expomin 2010

For exhibitor updates visit http://pda.kallman.com 3

WELCOME

4 The Official Guide to U.S. Exhibitors at Expomin 2010

WELCOME


WELCOME


Warm greetings and welcome to the official U.S. Pavilion at Expomin 2010. We are confident you will appreciate the innovation,

quality and cooperation that are the trademarks of U.S. industry.

Covering 3,700 square meters of exhibition space, the United States represents the largest national contingent ever gathered at

Expomin, a testament to the ever-increasing demand for innovative U.S. products and services. By building enduring partnerships, U.S.

companies and their affiliates help to fulfill the need for high quality mining equipment and services. Expomin 2010 is a prime opportunity

for U.S. companies to explore business opportunities with Chilean buyers, sales representatives and strategic partners.

As the 21st century progresses we maintain our belief in the importance of building partnerships to promote prosperity through

global trade. The international business relationships formed at Expomin 2010 will be vital to fostering economic growth in the United

States and abroad.

Thank you for your commitment to excellence and best wishes for a successful event.

Un cordial saludo y bienvenida al Pabellón Oficial de EE.UU. en Expomin 2010. Estamos seguros que usted podrá apreciar la

innovación, la calidad y la cooperación que es lo mas relevante de la industria de los EE.UU..

Con 3.700 metros cuadrados de espacio de exposición, los Estados Unidos representa el mayor grupo nacional reunidos en

Expomin, una clara demostración de la demanda cada vez mayor de productos innovadores de EE.UU. y de servicios. Mediante la creación

de asociaciones a largo plazo, las compañías de EE.UU. y sus filiales ayudan a satisfacer la necesidad de equipos de alta calidad y servicios

mineros. Expomin 2010 es una excelente oportunidad para las empresas noteamericanas. Ellas pueden explorar oportunidades de negocios

con compradores de Chile, representantes de ventas y socios estratégicos.

A medida que el siglo 21 avanza mantenemos nuestra creencia en la importancia de la creación de asociaciones para promover la

prosperidad a través del comercio mundial. Las relaciones comerciales internacionales creadas en Expomin 2010 será vital para fomentar el

crecimiento económico en los Estados Unidos y el extranjero.

Gracias por su compromiso con la excelencia y los mejores deseos para un éxito total en este evento.

Welcome from Kallman Worldwide, Inc.

Bienvenido de Kallman Worldwide, Inc.

Joan Williams Program Manager, Energy Kallman Worldwide, Inc.

Tom Kallman President & CEO Kallman Worldwide, Inc.

4 North Street Suite 800

Waldwick, NJ 07463 USA T: +1-201-251-2600 F: +1-201-251-2760

Email: [email protected] www.Kallman.com

WELCOME


TABLE OF CONTENTS

U.S. International Pavilion Exhibitor List……………………..10

Additional USA Companies…………………………………….11

Expomin 2010 Site Plan………………………………………...13

U.S. International Pavilion Floor Plan…………………………14

U.S. Exhibitor Profiles………………………………………….16

Products & Services Index……………………………………..46


5DT, Inc. 719-2 Aceros Chile S.A. 200-2 Acotec S.A. 112-2 Acrow Corporation of America 715-2 AGT Group 1004-2 Alpha Technologies 915-2 Ameco Chile S.A. 306-2 AmerCable 502-2 Ametek 904-2 APV, an SPX Brand 602-2 Armco Staco S.A. 1208-2 Aros del Pacifico S.A. 410-2 Asahi/America Inc. 804-2 ASGCO 501-2 Baldor Electric 700-2 banff 914-2 Bateman Chile 207-2 Bermad Andina 612-2 Brenntag Chile Ltda 603-2 Brookville Equipment Corp. 904-2 Bray Controls Chile S.A. 921-2 Bucyrus International Ltda. 1012-2 Captagua Ingenieria S.A. 605-2 Christensen Chile S.A. 111-2 Cognis B.V. y Cia Ltda 105-2 Comercial banff Ltda 914-2 Comercializadora Bimex Ltda. 509-2 Commercial Fluid Power 506-2 Commonwealth of Pennsylvania-Chile 904-2 Conductix-Wampfler 221-2 Cooper Crouse-Hinds Mexico 1003-2 Cornell Pump Company 1218-2 Corporacion Tecnica de Fluidos S.A. 1202-2 Cosmoplas S.A. 302-2 Crimar Industrial 213-2 Cunado Intercontinental 100-2 Devex Tecnologia y Sistemas 1108-2 DFT Inc. 520-2 Diesel Parts of America 1001-2 Dorian Drake International 1020-2 Drives, LLC 1002-2 Ducasse Comercial 1000-2 Dura-Tuff Wear Products 119-2 EKATO Chile S.A. 107-2 Energy International 902-2 Enerpac 106-2 Feluwa Pumpen GmbH 917-2 Fenner Drives 812-2 Ferreteria Amunategui S.A. 1112-2 Flexco 320-2 FLSmidth Inc. 212-2 Fluor Chile S.A. 102-2 FMC Technologies Chile Ltda. 521-2 Formsprag Clutch 121-2 Gemcom America Latina S.A. 815-2 Geometrica, Inc. 1210-2

Goodtrade Corp. 920a-2 GSE Lining Technologies-Chile 919-2 Hercules Sealing Products 404-2 Hidromec Ltda. 1220-2 Identicard 1121-2 Imestre-Importadora La Estrella 204-2 Impomak S.A. 400-2 Importaciones Crown Chile S.A. 1105-2 Improved Piping Products, Inc. 1107-2 Industrial Info Resources 614-2 Industrial Polytex S.A. 620-2 Innov-X Systems Inc. 507-2 Instruvalve 911-2 Interfluid Equipos Industriales Ltda 1219-2 Intronica S.A. 1200-2 J.W. Jones Company Inc. 1216-2 Jennmar Latin America 202-2 Jigsaw Technologies 712-2 Johnson Screens 707-2 Kallman Worldwide Inc. 515-2 Kersting S.A. 903-2 Koppers Inc. 904-2 KSB Chile S.A. 600-2 Latin America Mining Record 411-2 LD Valve Co., Ltd. 905-2 Lecaros y Cia S.A. 814-2 Lightnin, An SPX Brand 602-2 Luksic Zuanic S.A. 1206-2 Maptek Computacion Chile Ltda 809-2 MARCO Industrial Ltda 1109-2 Maritima Valparaiso Chile S.A. 308-2 Marland Clutch 121-2 McElroy Manufacturing Inc. 705-2 McLanahan Corporation 103-2 MDF S.A. 801-2 Mega Mex 505-2 Megadoor Inc. 417-2 Metaltec Ltda. 314-2 M-I Chile Ltda. 217-2 Micronics Inc. 122-2 Mintec 802-2 Mobile Drill International 1006-2 Modular Mining Systems 309-2 Multiaceros S.A. 616-2 Myers Tire Supply 104-2 National Instruments 406-2 Novariant 407-2 Ocean Optics Inc. 507-2 Optical Cable Corporation 913-2 Ore-Max 109-2 PANalytical 704-2 Perfect Technology Chile S.A. 1019-2

Pernostock Limitada 206-2 Philadelphia Mixing Solutions Ltd. 808-2 Pillar Manufacturing 806-2 Plastecnia S.A. 706-2 Polimin Ltda. 101-2 Polydeck Screen Corporation 108-2 Pratt & Whitney Power Systems 704-2 Precision Pulley & Idler 300-2 Protorq 1103-2 PS Energy Group Inc. 506-3 Rexnord 114-2 Rhona S.A. 912-2 Ring Power Crane 503-2 Rizzo Associates Chile S.A. 1015-2 Rock & Dirt En Espanol 607-2 Rolec S.A. 1215-2 Roscoe Moss Company 418-2 Saer Andina 817-2 Safi Chile Ltda 901-2 Schramm, Inc. 504-2 Schweitzer Engineering Laboratories 819-2 Segmatic Prosegur S.A. 1212-2 SEW Eurodrive Inc. 714-2 Simple Green 810-2 SKAPS Industries 506-2 SM Cycle De Chile Ltda 312-2 Sobitec Ltda. 816-2 Sociedad de Productos Plasticos Ltda. 305-2 Soltex Chile S.A. 900-2 Soluciones Biotechnologicas Ltd. 820-2 Split Engineering-Thunderbird 413-2 SPX Flow Technology 602-2 State of Georgia USA 506-2 State of Mississippi, USA 521-2 Target Logistics 1007-2 Tecflow Chile Ltda 1017-2 Techcorp S.A. 507-2 TecProMin S.A. 409-2 Tetramet S.A. 601-2 Thermo Scientific 500-2 Tribco Inc. 920-2 Trachte 506-2 Trio Engineered Products 519-2 Tyco Flow Control 317-2 U.S. Commercial Service–DOC 803-2 Valvulas Industriales S.A. 709-2 Victaulic Company 609-2 Vorsprung banff Elect. Ltda. 914-2 Weir Minerals 1100-2 Whitmore Manufacturing Co. 922-2 Wilson 619-2 WireCo WorldGroup 702-2 WorldWide Drilling Resource, Inc. 408-2 Zigma Soluciones Industriales Ltd. 1011-2

U.S. INTERNATIONAL PAVILION EXHIBITORS


ADDITIONAL USA COMPANIES A.R. Wilfley & Sons 601-2 American Flow Control 1219-2 Baker Hughes 801-2 Banjo 816-2/1219-2 Barrie Gold 815-2 Baugham 816-2 Bewmans 1219-2 BHP Billiton 815-2 Black & Veatch Corporation 753-2b Blackmer Company 900-2 Certainteed 914-2 Climax Portable Machine Tools 1103-2 Corpac Steel 1219-2 Cytec Chile Ltda. 7 2-1 Desert King Chile 1022-2b Devcon 204-2 DHI Woll 814-2 Drillers Supply S.A. 1554-2b Drives 1000-2 Dupont 214-1 Eaton 1109-2 Eriez Magnetics 101-2 Fenner Dunlop - Conveyor Svc C-18 FKC - Lake Shore D-06 Flowserve 911-2 Fluke 1200-2 Frontier-Kemper Lakeshore Inc. D06 G.W. Industries 600-2 General Electric 80-1 Geocom 1652-2b Golder Associates 815-2 Gore 1109-2 Gorman & Rupp 900-2 Grainger 1660-2b Greenlee 1112-2 Hanna Instruments Equipos 332-3 Harvel Plastics 305-2 / 1011-2 Harward 305-2 Ipex 305-2 K – Rain 302-2 Kennametal Chile 68-E Kimberly Clark 208-1 Lakeland Industries 102-1 Liquiflo 1202-2 Madden Manufacturing 601-2 Manitowoc F-02 Meridian Golf 815-2 Minepro Chile S.A. 230-1 Mobil 28-1 Motorola 1530-2b MSA F-06

U.S. Pavilion Sponsor MWH Americas, Inc. 1462-2b National Pump 605-2 New Montana Mining Co. 815-2 Newco Valves 601-2 Parker 1109-2 PDB Tools Inc 1368-2b Pearless 816-2 Phelps Dodge Sierrita 202-2 Pneumatech 601-2 Power Team 1112-2 Rain Bird 32-2 Reed Industries 1219-2 Rexnord 1000-2 Ridge Tool 1112-2 S & C Electric 509-2 Schlumberger Water Services 708-2b Seaboard Marine 308-2 Seal Sources 314-2 Senninger Irrigation 914-2 Sherwin Williams Pinturas 372-2b Snap-On Tools 1019-2 Sonoran Process Equipment 202-2 Spears Manufacturing 1011-2 Spintek Ltda 1016-2b Strahman Valves 601-2 Terex 202-2 Titan Illinois 1004-2 Trerice Globotech 1219-2 Weatherford 808-2b Weir Minerals 1100-2 Weldon 305-2 Wright Tool 1112-2


SITE PLAN


FLOOR PLAN


15375 Barranca Pkwy, G-103 Irvine, CA 92618 USA T: +1-949-450-9044 F: +1-949-450-9045 Email: [email protected] www.5dt.com

Company Contacts: Mr. Jared Baer, C.O.O. Mr. Paul Olckers, C.E.O.

International Offices: 5DT (Fifth Dimension Technologies) 25 De Havilland Crescent Persequor Technopark Pretoria 0020 South Africa T: +27-12-349-2690 F: +27-12-349-1404 www.5dt.com

Products & Services: Simulation & Training Systems, Simulators, Training and Training Equipment, Software Systems and Applications, Training and Simulation Systems, Training Facilities

5DT is a high technology company specializing in Training Simulators for the Mining Industry. 5DT has a full range of Surface Mining, Underground Hardrock and Underground Coal simulators that use real OEM controls and parts with 6 degrees of freedom(DOF) motion bases. Further, Computer Based Training (CBT) for each of the machine types is available. Our goal is to make your operations “Safer, more Productive and Less Destructive” .

5DT es una empresa de alta tecnología especializada en Simuladores para Entrenamiento para la Industria Minera. 5DT ofrece una gama completa de simuladores para Minería de Superficie, de Roca y Minerales y Carbón bajo tierra, los cuales utilizan los controles y partes reales originales del fabricante del equipo simulado, dotados de plataformas de libertad de movimiento en 6 ejes. Además, tenemos disponibles sistemas de Aprendizaje por Ordenador (Computer Based Training - CBT) para cada tipo de maquinaria. Nuestro objetivo es ayudarle a convertir sus operaciones en “Más Seguras, Más Productivas y Menos Destructivas.”

Avda. Portales 3499 -A San Bernardo, Santiago 808-0776 Chile T: +56-2-4838700 F: +56-2-4839701 Email: [email protected] www.aceroschile.cl

Products & Services: Casting / Melting furnace burner block, Liners-Rubber, Steel, Ceramic & Plastic, Metal Fabricators, Metal & Special Alloys

Foundry specializes in the manufacture of wear resistant steel for use on all kinds of mills and crushers employed in mining.

Fundición de aceros resistentes al desgaste para uso en revestimientos de chancadores y molinos de todo tipo empleados en minería y elaboración de aridos.

Avenida Galvarino 7701 Parque Industrial Aconcaguaquilicura – Santiago T: +56-2-624-8306 F:+ 56-2-484-8350 Email: [email protected] www.acotec.cl

181 New Road Parsippany, NJ 07054 USA T: +1-201-650-0000 F: +1 -973-244-0085 E-mail: [email protected] www.acrowusa.com

Company Contacts: Mr. Paul Sullivan, Director of International Business Development

Acrow Corporation, a U.S. Company based in Parsippany, New Jersey, specializes in the design, manufacture and supply of prefabricated, modular steel bridges ("bailey-type" bridges). Acrow has been in business for over 60 years, and has supplied its permanent, temporary and emergency steel bridging solutions to more than 60 countries across the globe. Acrow is a world leader in providing bridging solutions that meet the infrastructure needs of both the public and private sectors. For more information, please contact Paul Sullivan (Email: [email protected]; cell: +1.201.650.0000), Director of International Business Development, and visit our website: www.acrowusa.com.

Av. Libertador Bernardo O'Higgins 1315 Of 62 Santiago, Región Metropolitana 6500 8200 CHILE T: +56-2-6725414 F: +56-2-6961745 Email: [email protected] www.agt.cl

3767 Alpha Way Bellingham, WA 98226 USA T: +1-360-647-2360 F: +1-360-392-2148 Email: [email protected] www.alpha.com

Company Contacts: Mr. Antonio Galvez, Director Latin AmericanSales

International Offices: Alpha Innovations Brasil Avenida Ibirapuera, 2120 – Cj 76 Moema, Santos SP 04028-001 Brazil T:+55-11-2476-0150 F: +55-11-2476-0150 Email: [email protected]

Products & Services: Batteries & Chargers, Power Generation and distribution, Electric Equipment & Supplies

Alpha Technologies, Inc. offers innovative powering solutions that are designed for the future; built to support expansion and provide unlimited opportunity. Widely used in cable television, communications and data networks worldwide, Alpha products have earned a reputation for reliability and performance. Alpha provides a full line of power products including: standby, non-standby and uninterruptible power supplies, surge suppressors, enclosures, batteries and powering accessories.

Alpha Technologies, Inc. desarrolla productos de conversión de energía, protección y productos de standby para los sectores de telecomunicaciones y televisión por cable, incluidos el uso y la aplicación de soluciones de energía específicas y bajo pedido. Además del desarrollo de productos, Alpha Technologies brinda una amplia variedad de servicios de instalación y mantenimiento para respaldar a su clientela en todo el mundo.

5DT, Inc. 719-2

Acotec S.A. 112-2

Aceros Chile S.A. 200-2

AGT Group 1004-2

Alpha Technologies, Inc. 915-2

Acrow Corporation 715-2

U.S. EXHIBITOR PROFILES



AV. Americo Vespucio Norte 0600, Quilicura Santiago Chile T: +56-2-4443700 F: +56-2-7390237 www.ameco.com International Offices: Ameco Chile Av. Américo Vespucio Norte 0600, Quilicura Santiago Chile T: +56-2-4443700 F: +56-2-7390237 Ameco Head Quarters: 2106 Anderson Road Greenville, SC 29611 USA T: +1-864-295-7800 Products & Services: Heavy Equipment (Inpit Crushers), Heavy Rigging & Crane Service, Construction, Contracting Services, Hoist & Hoisting Equipment, Bucket Wheel Excavators, Other Headquartered in Greenville, SC, AMECO is the world's leader in integrated mobile equipment and tool solutions. The company provides a wide range of services to construction, mining, government and industrial markets across the globe. And it does it by bringing top-tier people, practices and assets together - reducing the client's total cost and providing with the best customer experience possible. AMECO was founded in 1947 as part of Daniel Construction, a US regional construction company and general contractor. In 1977 the company was acquired by Fluor Corporation and, by 1989, the two companies had gone global. Today, AMECO delivers integrated equipment and tool solutions to industries around the world. Operations Fleet Services - AMECO enhances facility operations by streamlining the client's fleet and mobile equipment, reducing risk and strengthening financial performance. Construction Site Services - AMECO provides total support for construction projects around the world, from equipment and tools to logistics and cost-savings insight. 350 Bailey Road El Dorado, AR 71730 USA T: +1-870-862-4919 F: +1-870-862-9613 Email: [email protected] www.cablesmineros.com Company Contacts: Mr. Marcial Ohaco, Manager - Latin America International Offices: South American Office Alcántara 200, Piso 6 Las Condes Santiago 7550159 Chile T: +56-2-369-5646 F: +56-2-369-5657 Email: [email protected]

Products & Services: Electric Wire & Cable, Other

En la superficie o a nivel subterráneo, Amercable tiene una solución de productividad de cables para usted. Nuestra línea de cables Tigre Brand esta diseñada para las condiciones más extremas de uso. Desde la electrificación de minas, el negocio principal de la compañía ha sido suministrar energía eléctrica a los equipos de la minería.

455 Corporate Blvd. Newark, DE 19702 USA T: +1-302-456-4471 F: +1-302-456-4444 Email: [email protected] www.ametek.com An SPX Brand Av Ricardo Lyon 222, of. 503 Providencia-Santiago 7510125 Chile T: +56-2-3739887 F: +56-2-3739886 Email: [email protected] SPX's Flow Technology segment designs, manufactures and markets engineered solutions and products used to process, blend, meter and transport fluids in addition to air and gas filtration and dehydration. Recognized for its leading brands and turnkey systems capability, the Flow Technology segment has global operations which serve the Mining, Minerals and Industrial markets. APV, Leading SPX brands serving the mining and minerals industries include APV and LIGHTNIN.

Indústria Metalúrgica Estrada João Paulo, 740 - Honório Gurgel Rio de Janeiro, Rio de Janeiro 21512002 Brasil T: +55-21-2472-9120 F: +55-21-2471-6260 Email: [email protected] www.armcostaco.com.br International Offices: Juan Pablo Jijena Hilgers Colina del Mirador N°2310, Las Condes Santiago Chile T: +56-2-8934349 F: +56-2-8937411 Email: [email protected] Staco Argentina Coronel Brandsen, 3664 (1754) San Justo, Provincia de Buenos Aires Argentina T: +54-11-4651-3601 F: +54-11-4651-3602 Email: [email protected] Products & Services: Metal Fabricators, Piping systems, Other Estructuras en acero corrugado revestidas, tras conformación, por proceso de galvanización por inmersión en caliente y/o en epoxy (ambientes agresivos), en la construcción de pasos inferiores para eliminación de cruces entre carreteras y/o ferrocarriles, protecciones de cintas transportadoras bajo pilas de mineral etc. Además, tenemos una línea amplia para infraestructura minera, que incluye: parrillas de pisos (gratings); Iluminación, Pórticos de señalización y defensas para caminos.

Ameco Chile S.A. 306-2 Ametek 904-2

AmerCable 502-2

APV 602-2

Armco Staco S.A. 1208-2


La Estera 580 Santiago Chile T: +56-2-7471228 F: +56- 2-7471231 Email: [email protected] www.aros.cl Products & Services: Parts and Components Empresa dedicada a la venta y reparación de aros y rueda s para u so minero, agrícola, construcción e industrial, si endo la única en Chile dedicada a este tipo de servicios. Disponemo s de aros y ru edas que van desde 8 hasta 63 pulgadas de diámetro, para todo tipo de maquinaria fuera de carretera. 35 Green St Malden, MA 02148 USA T: +1-781-321-5409 F: +1-781-397-1788 Email: [email protected] www.asahi-ame rica.com International Offices: Asahi/America Inc Volcan Tronador-5730 Casa 'G' Jardines De Vespucio II Penalolen, Santiago Chile T: +56-2-293-0436 F: +56- 2-294-4037 Email: [email protected] www.asahi-ame rica.com Products & Services: Piping systems, Hose, Valves & Fitt ings, Welding Equipment & Sealants ASAHI / AMERICA, Inc. es fabricante de productos termoplásticos de calidad superior, utilizados en el manejo de fluidos altamente corrosivos. Nu estros productos incluyen Válvulas T ermoplásticas, Actuadotes Neumáticos y Eléctricos, Cañerías de Polipropileno y PVDF Simples y de Doble pared con Sistemas de D etección de fugas. Estamos operando por ma s de 30 años en el Área Minera en Chile y en Estados Unido s, así como otros países de América Latina. Nos ha correspondido atender en forma directa Plantas de Extracción por Solventes, Electro - Obtención, Lixiviación, Refinerías Electrolíticas, Plantas de Osmosi s Reversa y Plantas de Metales Nobl es entre otras. Nuestros productos son fabricados en Japón y nuestra Casa Matriz esta ubicada en Boston USA. ASAHI / AMERICA, Inc. cumpl e con la Certificación ISO 9001.

301 G ordon Street Allentown, PA 18102 USA T: +1-610-821-0216 F: +1-610-778-8991 Email: [email protected] www.asgco.com Company Contacts: Mr. A aron Gibbs, President Mr. Alan Harris, Internat ional Sales Manager Mr. Kenny Rosado, International S ales Products & Services: Conve yor Systems, Liners-Rubber, Steel, Ceramic & Pl astic, Ceramic Plates, Mechanical and electrical work, Consultants-Engineering / Geology At ASGCO “Complete Conveyor Solutions” we use engineered products and services to provide our customers with productive, safe and reliable solutions for bul k conveyor material handling industries. Combined with our global network of complete turn-key service distributors, we are part of a coordinated team focused on insuring your success. 5711 R. S. Boreham Jr St Fort S mith, AR 72901 US T: +1-479-646-4711 F: +1-479-648- 5792 Email: [email protected] www.baldor.com International Offices: Baldor Chile Luis Thayr Ojeda 166 OF 402 Santiago Chile T: +56-2-816-9900 Products & Services: Automation / Robotics, Belts / Power Transmissions, Electric Motors & Generators, Gears Baldor Electric Company is a designer, manufacturer and marketer of industrial electric motors, mechanical power transmission products, drives and g enerators. We sell products under the Baldor-Reliance, Dodge and Maska brand names. Av Luis Thayer O jeda 260 ofic 4 Providencia Santiago, R M 7580015 Chile T: +56-2-231-1207 F: +56- 2-231-4374 Email: [email protected] www.banff.cl Products & Services: Pumps, Dust & Fume Control Equipment & Supplies, Automation / Robotics, Communications Equipment, Piping Systems Banff Group atiende la mineria desde 1985. Estamo s en Chile y Peru. Tenemo s las siguientes linea s: si stema s supresores de polvo, bombas especiales, flujometros, aspersores y goteros y otros accesorios para riego de lixiviacion, diseño de sistema s de riego, control remoto por radio, sistemas de comunicacion subterranea.

Aros del Pacifico S.A. 410-2 ASGCO 501-2

Asahi/America, Inc. 804-2

Baldor Electric 700-2

banff 914-2




Avda. Vitacura 2736, Of. 604 Las Condes Santiago Chile T: +56-2-4981100 F: +56- 2-4981199 Email: JorgeS M@Bateman- Litwin.com www.bateman-litwin.com International Offices: Bateman Litwin Headquarters Haaksbergweg 59 Amsterdam 1101 BR The Netherlands T: +31-0-20-564- 0491 F: +31 -0-20-564-0490 Email: [email protected] Bateman Advanced Technologies 13 HaTnufa Str Yokne am 20692 Israel T: +972-4-9599818 F: +972-4-9599414 Email: [email protected] Products & Services: Mineral Processing Plants, Power Generat ion and Distribution Bateman Chile i s part of the Bateman Litwin Group - a su pplier of technology solutions, engineering, procurement and proj ect management services to the minerals and proc ess, oil and gas, and energy industries. Bateman Chile serves a strategic base for project execution and bu siness development activities of Bateman’s Advanced Technologies Division, which operates as a combined technology developer and packag e plant supplier specializing in hydrometallurgical processes in the field of base metals. Bateman Chile es parte del Grupo Bateman Litwin –proveedor de soluciones tecnológicas, ingeniería, adquisiciones y servicios de dirección de proyectos para la industria minera y de procesos, petróleo y gas e industrias de energía. Bateman Chile es una base estratégica de ejecución de proyectos y desarrollo de de negocios para la División de Tecnologías Avanzadas de Bateman, qu e opera como desarrolladora de tecnologías y proveedora de paquetes de planta especializados en procesos hidrometalúrgicos en el campo de metales base.

Carretera San Martin 16. 500, No. 30 Los Libertadores, Colina, Santiago de Chile T: +56-2-489- 5100 F: +56- 2-489-5101 Email: [email protected] www.bermadandina.cl

Avda. Lo Boza 8395 Módulo B- 25 Pudahuel, Santiago de Chile T: +56-02-7392966 F: +56-02-7392968 Email: g [email protected] www.bray.com Company Contacts: Mr. Marcelo Alvarez Lemaitre, General Manager Mr.Daniel Orrego Villagrán, Commercial Manager For direct qu eries, please email Giovana Valenzuela, at [email protected] Cno. Lo S ierra 02966 S an Bernardo Santiago Chile T: +56-2-4402400 F: +56- 2-4402425 Email: [email protected] www.brenntag.com International Offices: Brenntag LA Inc. 5300 Memorial Drive 11 th Floor Houston, Texas 77007 USA T: +1-713-880-5400 Products & Services: Chemicals (see Reagents) Reagents, Chemical & Flocculants World leader in distribution of chemicals for all industrial fields. As such, Brenntag LA and Brenntag Chile have been providing solutions to suppl y of all kind of chemicals to the mining industry in the region, for the last 20 years. 175 E vans Street Brookville, PA 15825 USA T: +1-814-849-2000 F: +1-814-849-2010 Email: [email protected] www.BrookvilleEquipment.com International Offices: EquiMin Agustinas 1442 Torre A Of. 506 Santiago Chile T: +56-2-6724745 F: +56- 2-6990440 Email: [email protected] www.equimin.com Products & Services: Locomotives, Haulage Equipment & Systems, Maintenance (Vehicles, Tools, Cleaners, Chemicals), Trackless Underground Haul age Equipment, Tractors Brookville Equipment Corporation, established in 1918, manufactures a wide variety of rail-mounted and ru bber-tired haulage equipment for underg round coal mining, hard rock and precious metal mining, tunnel construction, industrial rail car switching, and mass transit applications worldwide.

Bateman Chile 207-2

Brenntag Chile Ltda. 603-2

Bermad Andina 612-2

Brookville Equipment Corp. 904-2

Bray Controls Chile S.A. 921-2


Av. El Bosque Norte 0177, Of 802, Las Condes Santiago 7550100 Chile T: +56-2-4442201 F: +56- 2-3714570 Email: [email protected] www.bucyrus.com Company Contacts: Mr. José Cuadrado, Asst. General Manager Products & Services: Shovels & Hydraulic Shovels, Drilling & Drilling Equipment – Surface, Mechanical and electrical work, Trucks & Haulage Units, Belts /Power Transmissions Bucyrus designs and manufactures the largest, mo st productive equipment available in the world today. Ou r customers are the global leaders in su pplaing coal, copper, iron ore, oil sand, and other mining commodities to meet ever increasing demands. Bucyrus International ( Chile )Ltda i s a Subsidiary 100% owned by Bucyrus to distribute and provide all kind of after-sales services in the region. Avenida Los Cerr illos 998 Santiago de Chile 9201244 Chile T: +56-2-5573981 E XT 24 F: +56- 2-5575703 Email: [email protected] www.captagua.cl Products & Services: Pumps, Drilling & Drilling Equipment – Surface, Dewater ing E quipment, Electric Motors & Generators, Exploration Equipment / Services We represent National Pu mp Co., manufacturer of submersible and Vertical Turbine pumps. We drill water wells and core drilling. Representamos a National Pump Co., fabricante de bombas sumergibl es y de eje. Disponemo s un Servicio Técnico para la intalación mecánica y eléctrica. Captagua a su vez se especializa en la perforación de pozos de agua y sondajes diamantinos.

Lo Campino 432 Santiago Chile T: +56-2-6207803 F: +56- 2-6207899 Email: [email protected] www.christensen.cl International Offices: Diamantina Chr istensen Avenida Santa Ana 180 Lima Perú T: +511-3260494 Email: [email protected] www.boyles.com.pe UCHO-Hard Chroming Antofagasta Chile T: +56-55232440 F: +56- 55232440 Email: [email protected] www.christensen.com Products & Services: Drilling & Drilling Equipment – Surface, Construction, Contracting Services, Lubr icants & Lubricat ing Equipment Maintenance (Vehicles, Tools, Cleaners, Chemicals) The Christensen corporate Group covers the North and South American and European markets through its Mining, Commercial, and UCHO division. Our company is associated with Layne Christensen Co., located in Kansas City,United States. Mining Division is the l eader in the do mestic market as can be verified by its participation in the largest minig exploitation projects and prog rams developed in Chile. In its indu strial plant, bits, casing shoes, reaming shell s, core barrel s, drilling rods, casing and a large variety of drilling parts are manufactured with leading edge with l eading edg e technology to satisfy the mo st demanding requirements of the national and international market. Commercial Division provides among its main product lines: silicones, diamond disks, cutting and grinding disks, sandpapers, sandpapers bands, grinding stones, abrasive fibers, electric tools, cutting equipment, etc. Is currently suppl ying the mining, construction, indistrial, forestry and metal mechanics markets. UHC O divi sion provides services to large mining operations, mainly in Chile´s II Region. It specializes in Hard Chroming of hydraulic components and parts. Av.Alonso de Córdova 5151 Of 703 Santiago, R M Chile T: +56-2-3618100 F: +56- 23618101 Email: [email protected] www.cognis.com Products & Services: Reagents, Chemical & Floccul ants

Captagua Ingenieria S.A. 605-2

Christensen Chile S.A. 111-2 Bucyrus International Ltda. 1012-2

Cognis B.V. y Cia. Ltda. 105-2




Luis Thayer O jeda 260 of 4 Santiago, Providencia 751-0068 Chile T: +56-2-2311207 F: +56- 2-2314374 Email: [email protected] www.banff.cl Products & Services: Pumps, Dust & Fume Control Equipment & Supplies, Automation / Robotics, Communications Equipment, Piping systems Banff Gruop atiende la minería desde 1985.Estamos en chile y Perú. Tenemo s las siguientes linea s: Sistemas supresores de polvo, bombas especiales, flujometros, aspersores y goteros y otros accesorios para riego de lixiviación, diseño de sistema s de riego. Los Coigues 701 modulo 3 Santiago, Chile T: +56-2-739 0893 F: + 56-2-739 1668 Email: [email protected] www.bimex.cl Soluciones eléctricas para protección, maniobra y calidad de energía en redes de distribución y transmisión. 1433 Technology Parkway N.W. Rome, GA 30165 USA T:+1-706-291-3791 F: +1-706-232-2564 Email: [email protected] www.commerci alfluidpower.com Products & Services: Piping and tubing, Hydraulic System Components Commercial Fluid Power is a tubing and bar distributor with OD and ID processing capabilities. Located in Rome, Georgia, Commercial has been processing and distributing precision honed tubing and chrome bar to the do mestic and international marketplace since 1982. In addition to carrying an extensi ve inventory of tubing and bar in both imperial and metric sizes, Commercial provides the technical expertise to assi st its customers by providing consistent, high quality solutions to meet demanding requirements in the cylinder, pump barrel, shoc k absorber and fluid power markets. Avda. Eduardo Frei Montal va 6008 Santiago, Chile T: +56-2-592-2000 F: +56- 2-592-2050 Email: [email protected] www.feram.cl

10102 F Street Omaha, NE 68127 USA T: +1-402-339-9300 ext 294 F: +1-402-339-9627 Email: [email protected] www.conductix.com

Company Contacts: Mr. Christian Nunez, Latin America Sales Mgr.

International Offices: Conductix Chile, Nunoa, Santiago Chile T: +56-996651899 Email: [email protected]

Products & Services: Electric Power Transmission Equipment & Systems

Conductix-Wampfler designs and manufactures mobile electrification equipment and systems for demanding bulk material handling and mining applications. We have over 50 years of experience electrifying equipment in this rugged environment. Products include Conductor Bar Systems, Motor and Spring Driven Cable Reels, Cable Festoons, Pendants/Radio Controls, Mining Cables, Cable Chain, and Slip Rings. We specialize in custom-engineered solutions based upon the customer’s unique requirements. Many product options are available, including stainless steel and “Dura-Coat” component treatment for corrosion resistance. Av.Javier Rojo Gómez 1170 Col. Guadalupe del Moral Iztapalapa, Distrito Federal 09300 México T: +52-55-5804-40-00 F: +52-55- 5804-40-19 Email: [email protected] www.crouse-hinds.com.mx

Company Contacts: Ms. Erika Carricart, Marketing

International Offices: Western Electric Chile Estoril 50, Of. 526 Las Condes Santiago 7591047 Chile T: +56-2-954-1498 F: +56-2-234-5498 Email: [email protected]

Cooper Crouse-Hinds Brasil Av Liberdade, 4005 Sorocaba, SAO Paulo 18087-180 Brazil T: +55-15-3238-3970 F: +55-15-3238-3976 Email: [email protected]

Products & Services: Electric Equipment & Supplies, Exploration Equipment / Services, Drilling & Drilling Equipment - Surface, Accessories, Lamps & Lighting Systems / Portable Floodlighting

Líder en manufactura de productos eléctricos a prueba de explosión. Nuestro liderazgo en la innovación de productos, ingeniería, manufactura, distribución y soporte técnico fija los estándares por los cuales se miden las otras fábricas en nuestra industria. Para nosotros el éxito es medido exclusivamente por la capacidad de conseguir la satisfacción de las necesidades de nuestros clientes. A través de los años hemos desarrollado productos y servicios que se dirigen hacia nuestro único objetivo… Brindarles a nuestros clientes la más alta calidad en productos y el mejor tiempo de entrega en nuestros servicios; dónde y cuando así lo requieran.

Comercial banff Ltda. 914-2 Conductix-Wampfler 221-2

Comercializadora Bimex Ltda. 509-2

Commercial Fluid Power 506-2

Commonwealth of Pennsylvania-Chile 904-2

Cooper Crouse-Hinds México 1003-2


Sunrise Corr idor Bus iness Center 16261 SE 130th Ave. Clackamas, OR 97015 USA T: +1-402-461-4140 F: +1-503-653-0338 Email: [email protected] www.cornellpump.com Company Contacts: Mr. Bill Grealish, Director of International S ales Products & Services: Pumps Cornell Pump Company is a premier manufacturer of high quality centrifugal pumps that service the mining industry for dewatering and other pumping needs. San Ignacio 401 B Santiago, Chile T:+56-2-747-1690 F: +56- 2-7471688 Email: [email protected] www.tecfluid.cl Somo representantes de afamadas marcas a nivel mundial de bombas para la indu stria pesada, brindamo s soluciones integrales de equipos de bombeo, selección, venta, instalación con sitemes de control incluidos. Nuestros ingeni eros son capacitados en la s fábriacs que representamos. Río Refugio 9652, Núcleo Empresarial Enea Argomedo 195 S antiago Santiago, Chile T: +56-2-5987000 F: +56- 2-5987002 Email: [email protected] www.cosmoplas.cl Company Contacts: Mr. Javier Montes, Product Manager División Hidraulica Mr. Rodrigo Pimentel, Product Manager División Riego Agrícola Mr. Gonzalo Rivera, Product Manager División Bombas Products & Services: Pumps, Hydraulic System Components, Filters & Accessories, Air Conditioning, Ventilation Equipment - Fans, Blowers, Tubing, Brattice, Instruments, etc. Con más de 40 años en el mercado de la distribución, COSMOPLAS S.A. destaca con excelencia, satisface las necesidades de su s clientes y se adapta con gran éxito a los cambios de los consumidores y a los requerimi entos de la demanda, manteniendo orgullosamente el liderazgo y un sólido crecimiento. Tiene un creciente desarrollo en la distribución de las área s qu e abastece: Riego agrícola y áreas verdes, industrial, bombas y pi scinas, climatización y sanitaria, eléctrica, entre otras. Cuenta con importantes representaciones exclusivas, con productos de primer nivel y marcas reconocidas mundialmente. Actualmente cuenta con la certificación ISO 9001:2000.

6720 E Camino Principal, Suite 100 Tucson, AZ 85715 USA T: +1-520-574- 8350 F: +1-520- 844-6704 Email: [email protected] www.crimar.org Products & Services: Crushers & Pulverizers, Piping and tubing, Pumps, Tanks - water / fuel / industrial, Liners-Rubber, Steel, Ceramic & Plastic CRIMAR INDUSTRIAL, SU PUERTA A LA CHINA, Plantas minera s completas ingenieria y equipos. Estanques, tuberías, ductos, equipos de proc eso, vàlvulas en Fibra de vidrio. Bomba s centrífugas. Revestimientos Goma Ceràmica patentados unicos para aplicaciones en descarga de chancadores primarios. Revestimientos de goma para tolvas camiones alto tonelaje. Filtros prensa equipos y accesorios. Calidad, garantìas, mejor precio del Mercado. Juan de l a fuente 334 Lampa Santiago, Chile T: +56-2-747-1147 F: +56- 2-747-1112 Email: [email protected] www.grupocunado.com Company Contacts: Mr. Mar io Haberle, Gerente General Mr. Nicolas Kipre os, Gerente Comercial Mr. G ino G abr ielli, Gerente de Logistica International Offices: ITF Inc. of Texas 2825 Wilcrest Dr. Houston, T X 77041 USA T: +1-713-952-4111 F: +1-713-952-4777 Email: itfinc@cunadous a.com Cuñado Internacional, S.A. Crta. de Daganzo Km. 2,4 Alcala de Henares, Madrid España T: +34-91-887-8700 F: +34-91-887-8789 Email: [email protected] Products & Services: Piping and tubing Compañía internacional, con amplia presencia en el continente americano, lider en el suministro de tuberías, valvulas, planchas y accesorios. Contamo s con un amnplio stock de productos en Chile para sus necesidades más inmediatas y oficinas de compra s en USA, China y Europa para su s proyectos o nec esidades má s específicas.

Cornell Pump Company 1218-2 Crimar Industrial 213-2

Corporacion Tecnica de Fluidos S.A. 1202-2

Cosmoplas S.A. 302-2

Cuñado Intercontinental 100-2




Samoa No. 1799 - Vitacura Santiago, Region Metropolitana Chile T: +56-2-247-8699 Email: [email protected] www.devex.net Products & Services: Accessories Devex es una empresa qu e ofrece tecnología y qu e entrega una solución integrada y completa para la gestión y optimización de la producción minera en minas de rajo abierto y subterraneas. Utilizando una plataforma de T.I. basada en software y hardware de última generación, SmartMine está enfocado en permitir a la s diferentes áreas de la operación; gestionar y optimizar la Cadena de Producción, integrando y posibilitando las decisiones en tiempo real. 140 Sheree Blvd. PO Box 566 Exton, PA 19341-0566 USA T: +1-610-363-8903 F: +1-610-524-9242 Email: [email protected] www.dft-valves.com Products & Services: Dewatering Equipment, Hose, Valves & Fitt ings 13150 Le adwell Street North Hollywood, CA 91605 USA T: +1-818-765-3344 F: +1-818-765-1412 Email: sales@dpaus a.com www.dpausa.com Products & Services: Parts and Components INYECTORES Y PIEZAS DIESEL DE COMBUSTIBLE Manufacturers of replacement diesel fu el injectors and parts, for Caterpillar, Cummins, Detroit Diesel, Navistar ( IH), engine applications. Remanufacturers of electronic injectors for Cummins C elect, D etroit Series 60, Caterpillar, 3406E, 3412E, 3408E, 3126 B, C7, C10, C12, C15 and 3500 series engines. 2 Gannett Dr ive White Plains, NY 10604 USA T: +1-914-697-9800 F: +1-914-697-9658 Email: [email protected] www.doriandrake.com Products & Services: Lamps & Lighting Systems / Portable Floodlight ing, S afety E quipment, Electric Equipment & Supplies, Other Export Management Company of Mining Related Products including Cole Hersee, Golight, ECCO, Grote, Sloan. Empresa de exportacion enfocado en la indu stria minera incluyendo las marcas Cole Hersee, Golight, ECCO, Grote, y Sloan.

901 19th Ave Fulton, IL 61252 USA T: +1-815-589-2211 F: +1-815- 589-4420 Email: [email protected] www.drivesinc.com Company Contacts: Mr. Raciel Salgado, Latin American Sales Mr. John Almarez, Managing Director, Sales & Operations Lat in America Products & Services: Power Transmission Equipment (Mechanical, Pneumatic, Hydraulic) Drives is the world leader in USA manufactured chain products. A complete line of superior quality precision roller chains, attachment chains, and engineered conveyor chains are a vailable to meet your exact needs. Drives not onl y offers the most comprehensive line of chain products; Drives delivers leading edge solutions with over 100 years of advanced engineering knowledg e and experienc e. Av.Lib.Bdo.O'Higgins 1460, piso8 Santiago, Metropolitana 8330181 Chile T: +56-2-355 7000 F: +56- 2-6952644 Email: [email protected] www.ducasse.cl Products & Services: Bear ings, Belts / Power Transmissions, Hose, Valves & Fitt ings, Hydraulic System Components, Piping and tubing Ducasse Comercial, es un proveedor de soluciones para la indu stria minera con líeas de productos tales como: Rodamientos, Cañerías, Potencia Mecánica e Hidráulica, Mangueras, Correas y Poleas. En un sólo lugar su compañía puede encontrar diversas alternativas en precio y calidad. 3055 South 1030 West Salt Lake City, UT 84119 USA T: +1-801-973-8900 F: +1-801-973-4884 Email: [email protected] www.dura-tuff.com Products & Services: Liners-Rubber, Steel, Ceramic & Pl astic, Metal & Special Alloys, Protective Coatings & Linings, Tractors, Metal Fabr icators Dura-Tuff Wear Products manufactures and distributes grouser bars, replacement tread for bulldozers used in mining and construction applications. Dura-Tuff Wear Products fabrica y distribuye barras de recalce, el reemplazo de la banda de rodadura para bulldoz ers usado en las aplicaciones de construccion y mineria.

Devex Tecnología y Sistemas 1108-2 Drives, LLC 1002-2

DFT Inc. 520-2

Diesel Parts of America 1001-2

Dorian Drake International 1020-2

Ducasse Comercial 1000-2

Dura-Tuff Wear Products 119-2


Av. Vitacura 2670 Piso 15 Las Condes Santiago, Chile T: +56-2-8204303 F: +56-2-8204201 Email: [email protected] www.ekato.com

International Offices: EKATO RMT, Käppelemattweg 2 Schopfheim 79650 Germany T: +49-762-22990 F: +49-762-229213 Email: [email protected]

EKATO Corp, 48 Spruce Street Oakland, NJ 07436 USA T: +1-201-825-4684 F: +1-201-825-9776 Email: [email protected]

Products & Services: Agitators, Vibrators, Mixers, Sealants

Equipos y Procesos de Mezcla y Agitación de Pulpas, Líquidos, Equipos para Tanques de Lixiviación Atmosférica y Bajo Presión, Agitadores para: Tanques de Neutralización, Reactores, Tanques de Almacenamiento, Precipitados de Súlfuros, Suspensión de Sólidos, Mezclas Homogéneas, etc. Sellos Mecánicos para Agitadores, hasta 200bar, sellos simples, dobles y triples. 1983 NW 88th Court Suite 304 Miami, Florida 33172 USA T: +1-305-593-5085 F: +1-305-715-7308 Email: [email protected] www.energyinternational.com

Company Contacts: Mr. Javier Barahona, Business Development Mgr Ms. Sandra Gonzalez, Marketing Coordinator Mr. Andres Molano, Business Development Mgr Mr. Porfirio Roa, Sales Rep-Rental Division

Products & Services: Electric Equipment & Supplies, Power Generation and distribution, Electric Motors & Generators

Energy International provides creative solutions while, focusing on solving our customer’s temporary utility problems, whether the need is power, temperature control or oil-free compressed air in Latin America and the Caribbean. Results are the foundation of your business. This means having sufficient energy available any time you need it. Energy International is committed to ensure our customers’ satisfaction. Our expertise provides our clients with effective, efficient and flexible temporary power solutions which allows them to maintain peak productivity. We also provide solutions to help manage unforeseen interruptions to their power supply during emergencies, natural disasters or special events.

Energy International ofrece soluciones creativas, concentrándonos en solucionar los problemas temporales de energía, control de temperatura o aire comprimido sin aceite en Latino América. Los resultados son la base de su negocio. Esto significa tener suficiente energía disponible en cualquier momento que usted la necesite. Energy International está comprometida en asegurar la satisfacción de nuestros clientes. Nuestros recursos y experiencia nos permiten proveer las soluciones de energía temporal más eficaces, eficientes y flexibles que le permiten a nuestros clientes alcanzar la máxima productividad. También proporcionamos soluciones para evitar interrupciones de energía durante emergencias, desastres naturales o acontecimientos especiales.

6100 N. Baker Road Milwaukee, WI 53209 USA T: +1-262-781-6600 F: +1-262-783-9562 Email: [email protected] www.enerpac.com Products & Services: Jacks & Pulleys, Maintenance (Vehicles, Tools, Cleaners, Chemicals), Other ENERPAC POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE. Hidraulic tools for industrial purposes. ENERPAC ENERGIA HIDRAULICA PARA TODAS LAS APLICACIONES Herramientas Hidraulicas para uso industrial. Beulertweg Mürlenbach, Alemania T: +49 (0) 6594-10-0 F: +49 (0) 6594-10-40 Email: [email protected] www.feluwa.de 311 W Stiegel St Manheim, PA 17545 USA T: +1-717-665-2421 F: +1-717-664-2649 Email: [email protected] www.fennerdrives.com Company Contacts: Ms. Silvia Zumarraga, Market Development Manager Latin America Products & Services: Parts, Belts / Power Transmissions Fenner Drives has a proven worldwide track record, supplying added-value problem solving products for power transmission, motion transfer and conveying applications. Fenner Drives es conocida mundialmente por suministrar productos de valor añadido para la resolución de problemas en el campo de la transmisión de potencia y de movimiento y en aplicaciones de manipulación. Avda. Eduardo Frei Montalva 6008 Santiago, Chile T: +56-2-592-2000 F: +56-2-592-2050 Email: [email protected] www.feram.cl

EKATO Chile S.A. 107-2 Enerpac 106-2

Energy International 902-2

Feluwa Pumpen GMBH 917-2

Fenner Drives 812-2

Ferreteria Amunategui S.A. 1112-2




2525 W isconsin Avenue Downers Grove, IL 60515 USA T: +1-630-971-0150 F: +1-630-971-1180 Email: kziente [email protected] www.flexco.com Company Contacts: Mr. Eleazar Castro, Managing Director Products & Services: Belt Conveyor Fastening Systems, Belt Conveyor Maintenance Tools, Belt Installat ion Tools, Other Flexco provides the world’s belt conveyors with efficient, safe products and solutions for splicing, cleaning, slippage, spillage, and tracking. Stop by our booth to see our Mineline® Belt Cleaning System, Flex-Lifter™ Belt Lifter, and DRX™ Impact Beds. Flexco will also offer a preview of their new Coretech™ line of composite conveyor rolls. The next generation of troughing and return rolls is 40-60% lighter than steel, high streng th, corrosion and abra sion resistant. Nva Lyon 072 of 1102 Providencia Santiago, Chile T: +56-2-290-0000 Email: [email protected] www.flsmidth.com Products & Services: Crushers & Pulverizers, Mineral Processing Plants, Conveyor Systems, Flotation Machine & Equipment, Classifiers FLSmidth is your One Source for the world´s largest installed ba se of original equipment for Mineral s Proc essing Indu stry, combining the leading brand names of KREBS, WEMCO, EIMCO, DORR-OLIVER, DAWSON, PNEUMAPRESS, MOLLER, VECOR, A BON, RAHCO, CONVEYOR ENGINEERING, MVT, E XCEL, FULLER-T RAYLOR AND KOCH Reyes Lavalle Piso 7 Santiago 755-0121 Chile T: +56-2-340-8000 F: +56- 2-234- 3090 Email: [email protected] www.fluor.com Fluor Chile was created in 1978 and since then it ha s accumulated experience in the area s of mining, petrochemicals, chemicals, refining, infrastructure, environment and gas pipelines. Fluor currently has mo re than 550 employees among Engineers and Technicians that support proj ects a ssigned in Chile and South America. It also counts with the technical support of prof essionals of other offices worldwide, assigned either full-time or part-time according to the requirements of each of ou r proj ects.

Callao 2970 - of. 704 Santiago, Chile T: +56-2-234-4418 F: +56- 2-232-0825 Email: hortensia. [email protected] www.fmctechnologies.cl Products & Services: Auger Mining Equipment Suminsitro de grandes sistemas y equipos para manejo de material.

23601 Hoover R D Warren, MI 48089 USA T: +1-800-927-3262 F: +1-586- 758- 5204 Email: info@f ormsprag.com www.formsprag.com 1695 Allen Rd. Evansville, IN 47710 USA T: +1- 812-426-2741 F: +1- 812-428-0037 Email: information@frontierke mper.com www.frontierkemper.com Marchant Pereira 221, Floor 7, Providencia Santiago 7500531 Chile T: +56-2-899-80 00 F: +56- 2-899-80 09 Email: sales-gemcoms oftware.com www.gemcomsoftw are.com Company Contacts: Mr. Enr ique Faundez, Gerente Comercial Mr. Mart in Lozano, Gerente General Mr. Leonardo Villarroel, Gerente de Servic ios Products & Services: Software, Training, Geology / Geotechnics, Exploration Equipment / Services, Consultants-Engineering / Ge ology Why Mining Companies Choose Gemcom -Unique focus on relationship between people and mining information maximises profits by driving productivity and efficiency. -Collaborative geology, mine planning, and operational performance management software connects mining teams to improve decision making. -Support for company-specific mining and bu siness processes with Gemcom’s innovative build, bu y, partner approach to solutions configuration. Gemcom has a global reach delivering comprehensive solutions in all major mining centres in more than 90 countries. The Company has become the largest global su pplier of specialised mining productivity solutions.

Flexco 320-2 FMC Technologies Chile Ltda. 521-2

FLSmidth, Inc. 212-2

Fluor Chile S.A. 102-2

Formsprag Clutch 121-2

Frontier-Kemper Lakeshore, Inc. D06

Gemcom America Latina S.A. 815-2


12300 Dundee Court, Suite 200 Cypress, TX 77429 USA T: +1-832-220-1200 F: +1-832-220-1201 Email: [email protected] www.geometrica.com

International Offices: Geométrica de México, SA de CV Puerto Vallarta #801, Colonia La Fe San Nicolás de los Garza, Nuevo León México T: +52-81-8327-0243 F: +52-81-8327-0495 Email: [email protected] www.geometrica.com

Products & Services: Building & Building Materials, Environmental Services, Roof / Ground Supports, Mineral Processing Plants, Dust & Fume Control Equipment & Supplies

Geometrica specializes in covering bulk material stockpiles with domes. In the mining industry around the world, Geometrica domes cover copper ore and many other materials. Geometrica domes reduce your plant’s particulate emissions and protect your materials from rain, wind and environmental contaminants. Material stockpiles take various shapes: longitudinal, conical, ring, or freestyle. For each of these shapes Geometrica offers unique dome solutions. Piles of up to 300m in diameter may be spanned with a circular dome cover. The domes are prefabricated and shipped in convenient crates to your plant. Your favorite local crews easily install the domes with instruction from one of Geometrica’s technicians. No specialized equipment or trades are required. The domes may even be installed over operating stockpiles without significant downtime. Many satisfied owners of Geometrica domes in the Mining Industry have found them to be the best solution for covering stockpiles. Monseñor Sotero Sanz 55 Piso 8 Providencia Santiago, Chile T: +56-2-595-4201 F: +56-2-595-4290 Email: [email protected] www.gseworld.com 6043 NW 167th Street, A26 Miami, FL 33015 USA T: +1-305-593-2663 F: +1-305-593-6997 Email: [email protected] www.goodtradeusa.com

Company Contacts: Mr. Chuck Edwards, Sales Director

International Offices: Maxtech Suprimentos Ltda. Rua Prf. Pedreira de Freitas, 1190 -Tatuape Sao Paulo, SP 03312-052 Brasil tel: +55-11-2097-6475 fax: +55-11-2097-8821 Email: [email protected]

Products & Services: Safety Equipment, Lamps & Lighting Systems / Portable Floodlighting, Production of Oxygen, Other

Authorized Exporter-Distributors of mining equipment and supplies, mainly Lighting Equipment and Self Rescue Equipment for Underground Mining Application.

1016 N. Belcher Rd. Clearwater, FL 33765 USA T: +1-727-796-1300 F: +1-727-797-8849 Email: [email protected] www.HerculesUS.com

Products & Services: Hydraulic System Components

Hercules Sealing Products, Inc. is a distributor and manufacturer of Hydraulic and Pneumatic seals, seal kits and components for mobile and industrial applications. Hercules provides seal products used in hydraulic cylinder to a variety of industries for equipment such as dump and refuse trucks, construction equipment, material handling, industrial plant applications, farm, and logging equipment. We service the aftermarket for well known manufacturers such as Caterpillar, Komatsu, John Deere and many more. For more information call 727-796-1300 or visit our website at www.HerculesUS.com.

Avda. Rendic 6904 Antofagasta, Chile T: +56-55566220 F: +56-55566250 Email: [email protected] www.hidromec.cl

Company Contacts: Mr. Patricio Gimenez, Gerente General Mr. Elexis Gimenez, Ventas

Products & Services: Pumps, Hose, Valves & Fittings, Hydraulic System Components, Maintenance (Vehicles, Tools, Cleaners, Chemicals) Oil, grease, additives

Maestranza dedicada a los servicios del área de la minería. Venta de componentes hidráulicos y lubricantes. Arriendo de equipamiento maquinaria pesada y equipos hidráulicos. San Diego 31 Of 508 Santiago, Chile T: +56-2-696-5369 F: +56-2-695-4651 Email: [email protected] www.identicard.cl

Identicard es una empresa especializada y lider en el rubro identificación, 28 años vendiendo equipos, impresoras de tarjetas y todo tipo de insumos y accesorios de la identificación de personas, activos, vehículos , tarjetas HID, Mifare, RF. Lectores de todas las tecnologías. Control vehicular a distancia, potenciadores de señal de RF y antenas con aplicaciones comprobadas en minería. Integración y proyectos especiales. Don Luis 697, Parque Industrial Valle Grande Santiago, Chile T: +56-2-799-7270 F: +56-2-799-7290 Email: [email protected] www.imestre.cl

Revestimientos antiabrasivos y antiácidos con resinas epóxicas, poliureas y poliuretanos. Venta de lubricantes especiales y equipos de lubricación automática eléctricas, neumáticas y manuales.

Geometrica, Inc. 1210-2

Hidromec Ltda. 1220-2

GSE Lining Technologies-Chile 919-2

Hercules Sealing Products 404-2

Identicard 1121-2

Imestre-Importadora La Estrella 204-2

Goodtrade Corporation 920a-2




Victoria Nro. 65 Santiago Chile T: +56-2-5441211 F: +56-2-5443489 Email: [email protected] www.impomak.com Products & Services: Compressors, Air, Fire Protection Equipment, Hose, Valves & Fittings, Lamps & Lighting Systems / Portable Floodlighting, Personal protective and safety equipment IMPOMAK S.A. desarrolla sus actividades en el país por 19 años en las áreas comercial e industrial, abocándose exclusivamente a la importación, distribución y venta de elementos de protección personal y equipamiento para el combate de incendios y faenas de rescate. Los productos de importación corresponden a fabricantes que nuestra empresa representa oficialmente en Chile y de los cuales contamos con un adecuado soporte, tanto técnico como de postventa. Los servicios de mantención y reparación que requieran los productos que comercializamos están sujetos a estrictas normas de calidad y control por parte de nuestras representadas y se efectúan íntegramente en nuestras instalaciones, para lo cual contamos con un moderno Servicio Técnico. Lo anterior, junto con permitirnos un adecuado control de calidad de nuestros servicios, asegura un tratamiento reservado de la información. Av. Industrial 8186 Av. Zañartu 2564 Antofagasta, Chile T: +56-55-294702 F: +56-55-295464 Email: [email protected] www.crownchile.cl Products & Services: Parts and Components Fabricacion de componentes, partes y piezas de camiones mineros, tambien para palas del mismo rubro. 6121 Hollis Street Suite 7 Emeryville, CA 94608 USA T: +1-510-923-1949 F: +1-510-923-1673 Email: [email protected] www.ipp-inc.com Company Contacts: Mr. Rusty Reeves, Director Of Sales Products & Services: Accessories, Piping systems Improved Piping Products, Inc.® (IPP) has developed a position of leadership in the engineering design, manufacture and distribution of piping flange systems. With over twenty-six years of piping industry experience employed in its patented IPP Deltaflex® convoluted flange design, IPP has been instrumental in bringing reduced costs and increased performance to flanging systems. IPP Deltaflex® flange technology is an innovative, modern high-performance flange design that is adaptable to steel as well as all thermoplastic piping systems. Our company is committed to further research and to offering its clients cost effective, quality products. IPP strengths are: • Design of custom flanging systems providing maximum performance at minimum cost • Manufacture of quality flanges at minimum cost to the client • Distribution systems to provide on-time delivery to the end-user • Research results are provided and updated as a service to the industry With its considerable resources, IPP is indeed the full service flange company with a strong commitment to customer needs.

2277 Plaza Drive Suite 300 Sugar Land, TX 77479 USA T: +1-713-783-5147 F: +1-713-266-9306 Email: [email protected] www.industrialinfo.com Company Contacts: Ms. Dolores Frías, President/Director Ms. Soledad Gandara, Sr. VP President/Director Mr. Joe Govreau, VP Metals & Minerals Research International Offices: Industrial Info Resources Latino America S.A. Pedro Simon Laplace 5609 2 Piso, Oficina 11. (CP 5147) Villa Belgrano, Cordoba Argentina T: +54-03543-424051 Email: [email protected] Products & Services: Construction, Contracting Services, Environmental Services, Consultants-Engineering / Geology, Software, Consultants / Management Industrial información Recursos (Estados Unidos de América)-Industrial Información lationamerica (Argentina) es un proveedor líder de inteligencia global en el proceso industrial, fabricación y los mercados de la energía. IIR principio que viven con interés la presentación de informes se asegura que los clientes reciban informaton actualizada sobre las plantas, equipos, capital y opportunties gastos de mantenimiento y las previsiones que se entrega a través de nuestras herramientas de base de datos en línea, noticias del sector, información ejecutiva y mapas murales. Visítenos en www.industrialnfo.com.ar Panamericana Norte 21.000 ,Colina Santiago,Chile T: +56-2-677-1013 F: +56-2-677-1081 Email: [email protected] www.polytex.cl 100 Sylvan Rd., Suite 500 Woburn, MA 01801 USA T: +1-781-938-5005 F: +1-781-938-0128 Email: [email protected] www.innovx.com Exequiel Fernández 1773 Ñuñoa Santiago, Metropolitana Chile T: +56-2-2385464 F: +56-2-2385464 Email: [email protected] www.instruvalve.cl Products & Services: Automation / Robotics, Electric Equipment & Supplies, Other Empresa representante exclusivo en Chile de las siguientes Compañias Internancionales: Flowserve Flow Control. Ledeen Cameron Automation PRATT Valves USA VAAS Valves India.

Importaciones Crown Chile S.A. 1105-2

Industrial Info Resources 614-2 Impomak S.A. 400-2

Improved Piping Products, Inc. 1107-2

Industrias Polytex S.A. 620-2

Innov-X Systems, Inc. 507-2

Instruvalve 911-2


Las Violetas 5931, Cerr illos Santiago, Región Metropolitana 9230105 Chile T: +56-2-5330286 F: +56- 2-5332078 Email: [email protected] www.interfluid.cl Company Contacts: Mr. Mar io Guajardo, Sub Gerente de Ventas International Offices: Interfluid del Perú Av. Ejercito 710 - Edif icio el Peral ofic ina 806 Yanahuara Arequipa, Arequipa Perú T: +57-2-555712 Email: [email protected] Products & Services: Hose, Valves & Fitt ings, Hydraulic System Components, Metal & Special Alloys, Piping and tubing, Automation / Robotics Empresa líder en el mercado minero e industrial qu e por más de doce años suministra Válvulas, Instrumentación, Control, Cañerías, Fitting s y fabricación de piezas especiales. Entrega una atención especializada y rápida, según los requerimientos y necesidades de su s clientes, forjando una sólida relación de confianza, basada en la calidad y eficiencia del servicio, brindando constantemente asesorías técnicas de alto nivel. Guardia Vieja 181, Of.401 Santiago, Chile T: +56-2-232-3888 F: +56- 2-231-6700 Email: [email protected] www.intronica.com Comercializamos instrumentos de medición, de variables eléctricas, electrónicas, de temperatura y de conectividad, ademá s de fusibl es.

2468 South State Road 67 Paragon, IN 46166 USA T: +1-765-537-2279 F: +1-765-537-2171 Email: bellitier [email protected] www.jwjonescompany.com Products & Services: Crushers & Pulverizers, Feeders & Breakers, Heavy Equipment (Inpit Crushers), Heavy R igging & Crane Service, Hoppers, Parts Owned and operated by John W. Jones, our company designs, manufactures and refurbishes high quality equipment for the aggregate industry since 196 7. More than 40 years of experience operating our own quarries gives JW Jones Company valuable experience that is used to help customers with their equipment and production needs. Dependable equipment at a lower acquisition cost could increase your profitability. We offer an extensive variety of brands at 40% to 50% saving s from new. Whatever your application or material, JW Jones Company is the right choice for all you r aggregate equipment needs. J.W. Jones Company se especializa en remanufacturar equipos portátiles de trituración, cribado y lavado nuevos y/o de segunda mano desde 1967. Ma s de cuatro decadas operando nu estras propias canteras nos da la ba sta experiencia para contribuir con las necesidades de nu estros clientes. Equipos versatiles a un 40- 50% menos de los nuevos, para cualquier aplicacion o material. J.W.Jones Company es su opcion adecuada para sus nec esidades de equipos de trituracion, cribado y lavado. Av. Cordillera 482, Quilicura Santiago, Chile T: +56-2-6805300 F: +56- 2-6805301 Email: [email protected] www.jennmar.cl International Offices: Jennmar Corporation 258 Kappa Drive Pittsburgh, PA 15238 USA T: +1-412-963-9071 F: +1-412-963- 9767 Email: [email protected] Jennmar es una empresa familiar multinacional que está liderando el camino en la tecnología de estabilización de rocas para las industrias mineras y de tuneles civiles. Jennmar Corporation ofrec e a los productores de cobre, oro, carbón y demás minerales de roca dura, la línea de productos de estabilización de rocas más avanzados técnicamente de la indu stria minera y ciertamente en la tunelería civil.

Interfluid Equipos Industriales Ltda. 1219-2 J.W. Jones Company, Inc. 1216-2

Intronica S.A. 1200-2

Jennmar Latin America 202-2




Avda. Alonso de Cordova N° 5151 OF. 601 Santiago Chile T: +56-2-2249512 F: +56- 2-2202210 Email: [email protected] www.leica-geosystems.us/en/Mining-Explorati Company Contacts: Mr. Boris Herrera, Director of Operations-Latin America Leapfrog you r competition with state-of-the-art software and the latest off-the- shelf communications and compu ter components Built from the ground up, Jigsaw T echnologies' software applications empower its cu stomers to maximize profits, optimize production, and reduce operating and maintenance costs. All Jigsa w's applications utilize advanced mathematical algorithms closel y coupled with the latest hardware technological advances. Jigsa w's products strictly adh ere to the most current software, communications, and networking standards. This protects your investment and immediately unloc ks the dependency on expensive and limited legacy proprietary applications. Av. El Roble 315, Lampa S antiago Santiago Chile T: +56-2-9280700 F: +56- 2-9280705 Email: rodrigo.diaz@johns oncreens.com www.johnsonscreens.com Products & Services: Screens, Geology / Geotechnics Johnson Screens ha s been known a s the world’s leading manufacturer and provider of industrial filters and water well screens since 19 04. We provide screening solutions to almost every industry, including: Architecture & Construction Food & Beverage Processing Mineral & Aggregate Processing OEM Screen Components Pulp & Paper Refining & Petrochemical Waste Water Treatment Water Well Johnson Screens screening and processing solutions are custom engineered to optimize performance. We will work with you to build the best possible solution for your project. Known world-wide for our innovative stainless steel Vee-Wire® screens, we also provide top-of-the-line progressing cavity pumps, PVC screens and pipes, coagulant and flocculent water treatment systems, processing equipment and mo re.

4 North Street Suite 800 Waldwick, NJ 07463 USA T: +1-201-251-2600 F: +1-201-251- 2760 Email: [email protected] www.kallman.com Company Contacts: Mr. Tom Kallman, President/CEO Ms. Joan Williams, Energy Program Manager Mr. Rodrigo Bastidas, Manager, Latin America Ms. Nancy Villari, S ales Associate International Offices: Kallman Worldwide Latin America Irarrazaval 2821, off 411 Nunoa, Santiago Chile T: +56-2-269-1453 F: +56- 2-225- 7244 Email: [email protected] As the organizer of the U.S. International Pavilion at Expomin 2010, Kallman Worldwide represents more than 47 years of trade show marketing and organizational experience. Kallman Worldwide has introduced thou sands of American manufacturers to export opportunities on five continents and in more than 25 countries. Industries targ eted by our activities range from mining, oil, gas and petroleu m to aerospace, def ense, security and medical. Our clientel e includes industry giants as well as small and medium-sized enterprises. Visit www.kallman.com to learn abou t the plans for the U.S. International Pavilion at key global exhibitions. José Bisquert 2397 Santiago, Chile T: + 56-2-482-2100 F: + 56-2-482-2189 Email: franciscorios @kersting.cl www.kersting.cl 436 Seventh Avenue Suite 2050 Pittsburgh, PA 15219 USA T: +1-412-227-2366 F: +1-412-227-2841 Email: n [email protected] www.koppers.com The Railroad Products and Services Division of Koppers Inc. annually supplies approximately 12 million treated wooden crossties (sl eepers) and related services to the U.S and Canadian Class I railroads, as well as the commercial railroad markets. In addition, Koppers has shipped ties to Mexico, Brazil, eastern Europe and western Africa. Koppers operates ten treating plants and one concrete ti e plant (KSA) in the domestic US. Each manufacturing plant is AAR M1003 Quality Certified.

Jigsaw Technologies 712-2 Kallman Worldwide, Inc. 515-2

Johnson Screens 707-2

Kersting S.A. 903-2

Koppers, Inc. 904-2


Av. Las Esteras Sur #2851, Quilicura Santiago Chile T: +56-2-677-83 00 F: +56- 2-677-8301 Email: [email protected] www.ksb.cl International Offices: KSB Sucursal Antofagasta Av. El Coihue #441, Parque Industr ial La Portada Antofagasta Chile T: +56-55-638900 F: +56- 55- 638901 Email: antof [email protected] KSB Sucursal Concepción Marco Polo # 9038 Flex Center Bío- Bío, Local 1, Hualpén Concepción Chile T: +56 -41-240-8000 F: +56-41-240-8001 Email: [email protected] Products & Services: Pumps, Hose, Valves & Fitt ings KSB A G, empresa Alemana líder mundial en la fabricación de Bombas y Válvulas, está presente en Chile desde los años 6 0. Actualmente contamos con oficinas comerciales y servicio en Santiago, Antofagasta, Concepción y Pu erto Montt. En KSB Chile S.A. disponemo s del mayor stock de repu estos. En el año 1996 el grupo KSB A G adquiere GIW Indu stries, líder mundial en bomba s para pulpa. En KSB – GIW atendemo s la indu stria minera de todo el mundo y su continuo desarrollo tecnológico permite que nuestros clientes reciban constantemente mejoras que contribuyen a disminuir los costos de operación y aumentar la vida útil de sus piezas de desgaste. P.O. Box 1630 Castle Rock, CO 80104 USA T: +1-303-663-7820 F: +1-303-663-7823 Email: [email protected] www.miningrecord.com Products & Services: Publishers, Media: editorials and advert ising, communicat ion, publicat ions, Other The Latin America Mining Record is the only bilingual newspaper available to the industry. This publication covers exploration, discovery, development, production, joint ventures, acquisitions, and operating results. Mines of South America Map - This edition shows locations of approximately 26 0 precious and base metal mines and projects that are in operation, development, fea sibility or construction. It identifies the owner and/or operator and states the current l evel of activity.

No.388 Tzuchiang R oad, Wuchi, T aichung 43547 Taiwan T: +886-4-2639-6399 F: +886-4-2639- 7555 Email: [email protected] www.ldvalve.com UPVC/CPVC, PP, HD PE, Válvulas Abs É Accesorios. Válvulas de Bola, Retención, Pie, Mariposa, Compuertas, Flotador, Descarga de Presión, Descarga de Aire, Etc. Bridas, Uniones, Compresión y Compresión en Expansión, Conector para Tanques , TE Codo, Manquito, Forro, Capa, Etc. Rafael Caña 47 Providencia Tercer Piso Santiago 7500640 Chile T: +56-2-7292900 F: +56- 2-7292900 Email: [email protected] www.lecarosycia.com Lecaros Industrial nace en Chile en 1990. D esde sus inicios Lecaros ha apoyado a la industria nacional e internacional Ampliando sus líneas de negocios A LOS Diferentes requerimientos de Soluciones y Proyectos Industriales. En el año 1997, Lecaros integ ra un nu evo desafío, representar en Chile a la empresa Dhiwoll, con su línea de agitadores. Dhiwoll se especializa en el diseño y fabricación de agitadores industriales, aplicados a los Distintos S ectores de la industria. An SPX Brand 135 Mt. Read Blvd Rochester, NY 14611 USA T: +1-585-436-5550 F: +1-585-436-5589 Email: [email protected]

SPX's Flow Technology segment designs, manufactures and markets engineered solutions and products u sed to process, bl end, meter and transport fluids in addition to air and gas filtration and dehydration. Recognized for its leading brands and turnkey systems capability, the Flow T echnology seg ment has global operations which serve the Mining, Minerals and Industrial markets. APV, Leading SPX brands serving the mining and minerals indu stries include APV and LIGHT NIN.

Avda. Manuel Rodríguez Sur 333 Santiago, 8370109 Chile T: +56-2-347-6629 F: +56- 2-671-2132 Email: [email protected] www.luksiczuanic.cl Products & Services: Hose, Valves & Fitt ings, Other, Filters & Accessories, Belts / Power Transmissions, Power Transmission Equipment (Mechanical, Pneumatic, Hydraulic) Luksic Zuanic S.A. Soluciones Minera s, Indu striales, y Forestales.

KSB Chile S.A. 600-2 LD Valve Co., Ltd. 905-2

Latin America Mining Record 411-2

Lecaros y Cia S.A. 814-2

Lightnin 602-2

Luksic Zuanic S.A. 1206-2




2 Norte 465 Viña del Mar, Chile T: +56-32-269-0683 F: +56-32-269-0628 Email: [email protected] www.maptek.cl Los Gobelinos 2584, Renca Santiago, RM 8641152 Chile T: +56-2-7824400 F: +56-2-6464623 Email: [email protected] www.marco.cl

International Offices: MARCO Industrial - Antofagasta Radomiro Tomic 7793 Antofagasta, Región de Antofagasta Chile T: +56-55-230716 F: +56-55-237074 Email: [email protected]

Products & Services: Hydraulic System Components, Filters & Accessories, Sealants, Pumps, Power Transmission Equipment (Mechanical, Pneumatic, Hydraulic)

MARCO Industrial es una empresa de representaciones, servicios, ingeniería y manufactura dedicada a dar soluciones integrales a las principales industrias de Chile, abasteciendo al sector minero en las áreas de oleohidráulica, neumática y mecánica. MARCO Industrial cuenta con siete oficinas y talleres distribuidos a lo largo de todo Chile, con la oficina principal ubicada en Santiago, y sus servicios mineros enfocados en las oficinas de Iquique, Antofagasta, Calama y Copiapó. Av. Nueva Tajamar 481, Torre Sur, Of. 1405 Santiago, Chile T: +56-2-203-6780 F: +56-2-203-6780 Email: [email protected] www.marval.cl 485 South Frontage Rd Suite 330 Burr Ridge, IL 60527 USA T: +57-1-5498181 F: +-57-1-5498612 Email: juan.ar [email protected] www.marland.com

Company Contacts: Mr. Juan Arias

Products & Services: Power Transmission Equipment (Mechanical, Pneumatic, Hydraulic), Conveyor Systems

Marland Clutch is the world leader in the design and manufacture of overrunning and backstopping clutches by offering the widest range of backstopping clutches with torque capacities up to 1626000 Nm (1,200,000 lb.ft.) and bore ranges up to 600 mm (23.5 in.). Marland's over 70 years of experience provides backstops that prevent any reverse rotation of the conveyor due to a scheduled or un-scheduled stoppage under load. Marland has over 17 different Backstop Models, request catalog #415-ADV. Visit our website at www.marland.com or contact the Application Engineering Department at 1-630-455-1752.

PO Box 580550 Tulsa, OK 74158-0550 USA T: +1-918-836-8611 F: +1-918-831-9285 Email: [email protected] www.mcelroy.com 200 Wall Street Hollidaysburg, PA 16648 USA T: +1-814-695-9807 F: +1-814-695-6684 Email: [email protected] www.mclanahan.com Company Contacts: Mr. Courtney Barrett, Director of South American Operations International Offices: McLanahan Corporat ion- AU 8/9 Tonella Centre 125 Bull Street Newcastle West, NSW 2302 Australia T: +02-49-248-248 F: +02-49-262-514 Email: [email protected] Products & Services: Mineral Processing Plants, Crushers & Pulverizers, Feeders & Breakers, Samplers McLanahan Corporation is a leading provider of Mineral Processing Solutions and the accompanying equipment to service the global market. In continuous business for 175 years we continue to design and manufacture tough, dependable Roll Crushers, Two-Roll Sizers, Drag Feeders, Feeder-Breakers, Rotary Breakers and Sampling Systems. Please visit u s at Stand #103-2 to see some of our work and to discuss any projects where we may be of assistance. Nueva York 25 piso 9 Santiago, Chile T:+ 56-2-620-7940 F:+ 56-2-6279146 Email: [email protected] www.fluids-mdf.com 1823 Rough Neck Dr. Humble, TX 77338 USA T: +1-281-548-1544 F: +1-281-548-2477 Email: [email protected] www.megamex.com Mega Mex specializes in the various nickel, stainless, duplex and super alloys in the form of plate, sheet, bar, tubing, pipe, flanges, fittings, wire and welding material. Other grades offered are aluminum, titanium, copper, brass, bronze and carbon steel.

Maptek Computacion Chile Ltda. 809-2 McElroy Manufacturing, Inc. 705-2

MARCO Industrial Ltda. 1109-2

Maritima Valparaiso Chile S.A. 308-2

Marland Clutch 121-2

McLanahan Corporation 103-2

MDF S.A. 801-2

Mega Mex 505-2


611 Highway 74 South P.O.Box 2957 Peachtree City, GA 30269 USA T: +1-770-631-2600 F: +1-770-631-9086 Email: [email protected] www.megadoor.com Company Contacts: Ms. Mary Anne Posey, Marketing Manager Products & Services: Building & Building Mater ials MEGADOOR specializes in doors for the Mining Industry. Engineered and manufactured to exact specification, each MEGADOOR is constructed with heavy-duty, corrosion-resistant components, and operates with a reliable el ectrical system. Designed with very few moving parts, the MEGADOOR requires little or no maintenance, can be designed to accommo date any mining industry requirement, and provides the best Opening Solution! Brasil 93 Santiago, R M Chile T: +56-2-6735958 F: +56- 2-6719651 Email: [email protected] www.metaltecltda.cl Products & Services: Hydraulic System Components Metaltec Ltda. se dedica a suministrar soluciones en el area de sistemas hidráulicos. Tenemo s en stock sellos hidráulicos, barras cromadas endu recidas, y tubos bruñidos con el mas amplio stoc k tanto en pulgadas como métricos de todo s nu estros productos. Calle Nueva Cinco #1241 B. Industrial Coquimbo Chile T: +56-51-543520 F: +56- 51-543523 Email: jveliz@mis waco.com www.drilling-fluids.com Products & Services: Oil, grease, additives, Dewatering Equipment MI Chile Limitada, corresponde a otra de las oficinas de MI SWACO en el mundo. Nuestra empresa es el mayor proveedor de fluidos de perforación e ing eniería de lodos en Los Estado s Unido s, trabajando activamente tambi én, durante los últimos 10 años en América Del Sur. Hemo s desarrollado una vasta experiemcia en los má s variados sistemas de perforación (Pozos de agua; HDD; Circulación Reversa y Perforación Diamantina), entregando además una ef ectiva y oportuna asistencia técnica en terreno a todos nuestros clientes,para garantizar en todas sus operaciones los mejores resultado s y al menor costo posible.

200 West Road Portsmouth, NH 03801 USA T: +1-603-433-1299 F: +1-603-433-6673 Email: Tim.Miller@Micronics inc.com www.MicronicsInc.com

Company Contacts: Mr. Timothy Miller, Sales Manager Mr. Shinji Ichihara, Ishigaki/Lasta MC Products & Services: Continuous Mining Machines, De water ing Equipment, Filters & Accessories, Mineral Processing Plants Micronics supplies filter presses for the Merrill Crowe process and the fully automatic, high tonnage La sta MC filter press for mineral concentrates and tailings. A full service company with probl em solving capabilities, we off er a wide range of products including polypropyl ene filter plates, filter cloths, parts, maintenance and refurbishing service for all OEM pressure filters. We perform on-site testing for existing and new projects. We are pressure filtration experts capable of increasing filtration efficiency and lowering operating costs. 3544 E. Fort Lowell Road Tucson, AZ 85716 USA T: +1-520-795-3891 F: +1-520- 325-2568 Email: [email protected] www.minesight.com Company Contacts: Mr. Juan Mart inez, Branch Manager - MineSight Applicat ions Ltd. International Offices: MineSight Applications Chile Rosario Norte 615, O F. 502 Las Condes, S antiago Chile T: +56-2-570-3300 F: +56- 2-570-3301 Email: [email protected] www.mintec.com MineSight Applications Peru SAC Centro Empresarial Polo Hunt 1 A v. La Encal ada 1388 501-502 Surco Lima, Peru T: +51-1-626-4422 F: +51-1-626-4400 Email: [email protected] Products & Services: Software Systems and Applications Mintec, Inc. is a worldwide software and service provider for the mining industry. The flagship software system, MINESIGHT® provides a comprehensive suite of powerful analytical, planning and design tools enabling mining and geolog y prof essionals to manage the entire lifecycl e of a mining enterprise. The software system is employed by surveyors, geologi sts, engineers and technical managers in underground, open pit, and strip mining operations. MineSight is used extensivel y in a variety of mining enterprises including precious metal, base metal, iron ore, industrial mineral, complex coal, prairie coal and tar sands operations. For more information, visit http://www.minesight.com/ or call (800) 533‐6337.

Megadoor, Inc. 417-2 Micronics, Inc. 122-2

Metaltec Ltda. 314-2

M-I Chile Ltda. 217-2

Mintec, Inc. 802-2




3807 Madison A venue Indianapolis, IN 46227 USA T: +1-317-787-6371 F: +1-317-784-5661 Email: [email protected] www.mobiledrill.net Company Contacts: Mr. David Dickinson, Sales Representat ive Mr. Steve Morr is, Parts & Tooling Sales Mr. John Wal ker, Parts & Tool ing S ales Ms. Ann Olsen, Sales&Marketing Representat ive Products & Services: Drilling & Drilling Equipment – Surface, Parts, Exploration Equipment / Services Founded in 1947, Mobile Drill International has been designing and manufacturing superior drill rigs and parts and tooling while providing personalized cu stomer service worldwide from our plant in Indianapolis, Indiana. Our drills are u sed in mineral exploration, geotechnical, seismic, water well, environmental, and g eothermal applications. With short lead times, we deliver anywhere in the world. Pl ease come see all we have to offer at our booth #1006!

3289 E. Hemisphere Loop Tucson, AZ 85711 USA T: +1-520-746-9127 F: +1-520-889-5790 Email: [email protected] www.mmsi.com

International Offices: Modular Mining Systems, Inc y Cia Ltda. Avda Andres Bello 2777 Piso 13, Of. 1301-1302 Las Condes, Santiago Chile T: +56-2-365-1290 F: +56-2-365-1299 Email: [email protected]

Modular Mining Systems SCRL Calle Antequera 777 Piso 9 San Isidro, Lima Peru T: +51-1-222-1717 F: +51-1-222-1717 Email: [email protected]

Products & Services: Software, Training, Global Positions System (GPS), Other

With IntelliMine® NextGen technology, Modular maintains a long history of industry-standard productivity optimization in surface and underground mining. The product suite—including the world-renowned DISPATCH® system—is the solution of choice for over 130 mining operations worldwide. Modular technology is supported by dedicated employees in nine offices around the globe. As the mining industry moves forward, Modular will continue to lead the way with fully integrated, best-of-breed technology solutions—making the best better® for customers and giving them the competitive advantage for years to come.

Mobile Drill International 1006-2 Modular Mining Systems 309-2


Panamericana Norte #21600 Lampa, Santiago 9390323 Chile T: +56-2-4983300 F: +56- 2-4983302 Email: [email protected] www.multiaceros.cl Multiaceros, empresa importado ra y comercializadora de Cañerías de acero, Planchas y Bobinas. Con capacidad de entregar servicios de revestimientos Tricapa para cañerías, única empresa chilena con esta tecnología, además de servicios de dobl e dimensionado para aceros planos. Cuenta con g ran stoc k de productos y experi encia en importaciones especiales para proyectos de sectores tales como minería, energía, infraestructura e industria, entre otros. 1293 S. Main St. Akron Akron, O H USA T: +1-330-253-5592 F: +1-330-761-6226 Email: [email protected] www.myersinternational.com Av Paulista 509 21 andar São Paulo, SP 01311-910 Bras il T: +55-11-31493149 F: +55-11-31493158 Email: [email protected] www.ni.com International Offices: ETT Transferencia de Tecnologías Nueve y Medio Norte 939 Viña del Mar, Quinta Región 252- 0992 Chile T: +56-32-2766388 F: +56- 32-2766390 Email: [email protected] Products & Services: Software, Automation / Robotics National Instruments (www.ni.com/latam) es una empresa líder en la producción de instrumentos de medición y automatización basados en PC que propone soluciones innovadoras para a yudar a sus clientes a lograr sus objeti vos de la forma más rápida y eficaz posible,manteni endo sus costos reducidos.ETT Transferencia de Tecnologías es el distribuidor autorizado NI en Chile, provee productos y servicios de instru mentación y automatización para los procesos de la Gran Minería nacional e internacional.

45700 Northport Loop East Fremont, CA 94538 USA T: +1-510-933-4800 F: +1-510-933-4801 Email: [email protected] www.novariant.com Company Contacts: Mr. Alex Cortez, VP and General Manager Mining International Offices: Novar iant Chile Ltda Ebro 2740 of 903. Las Condes Santiago, Santiago Chile T: +56-2-2448531 F: +56-2-2448526 Email: [email protected] Products & Services: Global Positions System (GPS), Accessories, Consultants / Permitting / S ite Assessment GPS Positioning All The Time, Throughout The Mine. High-precision Global Positioning Systems (GPS) have provided countless benefits for positioning and managing equipment in open-pit mining. Novariant’s new Terralite XPS System provides the ultimate availability solution, by continuously operating when and where GPS can’t. Incorporating state-of-the-art positioning and radio frequency technology, the system combines portable, free- standing Terralite transmit stations with a new category of tri-frequency GPS+XPS capable receivers. 830 Douglas Ave. Duredin, FL 34698 USA T: +1-727-733-2447 F: +1-727-733-3962 Email: [email protected] www.oce anoptics.com 5290 Concourse Drive Roanoke, VA 24019 USA T: +1-540-265-0690 F: +1-540-265-0724 Email: [email protected] www.occfiber.com Company Contacts: Mr. Marcelo Flores, Sales Manager, Chile Ms. Heather Johnson, Market Communicat ions Manager Mr. Michael Newman, VP Sales Int'l & Global Market Products & Services: Communicat ions Equipment, Copper manufacturing: wire rod and/or cable, tubes, sheets and bars, Electric Wire & Cable Optical Cable Corporation is a leading manufacturer of data communication cable and connectivity solutions designed for enterprise markets, and customized solutions for specialty uses and harsh environments. Today, OCC offers an integrated suite of quality, warranted cabling and innovative connectivity products and solutions designed to provide outstanding performance characteristics. OCC’s manufacturing facilities are ISO 9001:2000 registered. For more about OCC, visit www.occfiber.com.

Multiaceros S.A. 616-2 Novariant 407-2

Myers Tire Supply 104-2

National Instruments 406-2 Ocean Optics, Inc. 507-2

Optical Cable Corporation 913-2




9995 Southwest Avery Street Tualatin, OR 97062-9599 USA T: +1-503-692 5353 F: +1-503-692 5358 Email: [email protected] www.ore-max.com Products & Services: Hose, Valves & Fitt ings, Filters & Accessories, Parts, Consultants / Technical, Piping systems Nuestra experiencia en diseño de sistemas de lixiviación en pilas en proyectos mineros, considerando ingeniería y/o suministros, es superior a los 20 años, incluyendo el trazado hidráulico completo y la selección de componentes críticos del sistema para lograr mayor eficiencia, con el menor gasto laboral y máximo rendimiento hidráulico, de modo que el mineral reciba la aplicación de solución diseñada, en el lugar adecuado, a través de toda la pila. 117 Flanders Rd Westborough, MA, 01581 USA T: +1-508-647-1146 F: +1-508- 647-1113 Email: jose.l.martinez@panalyt ical.com www.panalytical.com International Offices: Araya y Cia. Ltda. Manuel Antonio Tocornal Nº 1334 Santiago Centro Santiago Chile T: +56-2-5543716 F: +56- 2-5559843 Email: analitica@arayaingenier ia.cl Products & Services: Assay Equipment, Analyzers, Automation / Robotics, Laboratory Service, Equipment & Supplies, Gr inding Mills Crushers & Pulverizers Somos el mayor fabricante mundial de Espectrómetros por Fluorescencia de Rayos-X (WDXRF-ED XRF)y Difracción de Rayos-X,para Control de Procesos_Producción y Laboratorios de Control de Calidad e Investigación.Los Espectrómetros por Fluoresc encia de R-X,son para análisis elemental,en diferentes tipos de muestras,sólidas,pastillas prensadas,fundidas,polvos sueltos y líquidos,en el rango de Be a U. Además,especialmente en minería-exploración-geología, se utiliza la Difracción de Rayos-X, para el análisis de compu estos, composición química, fases, etc. La preparación de muestra es esc encial para el bu en análisis, contamo s con Molinos,Prensas, Fusión, Fresadoras, etc.

Av. Americo Vespucio Norte 2758-E Av.El Carmen 1397 of. 302 Santiago, Conchali 72501 Chile T: +56-02-3621153 F: +56-02-6230233 Email: [email protected] www.perfectsa.cl

Company Contacts: Mr. Jaime Balboa Alamos, Gerente Comercial

Products & Services: Tools, hand, Electric E quipment & Supplies, Industrial Cleaning & S afety, Hydraul ic System Components, Pneumatic Tools

Empresa dedica al desarrollo de proyectos de ingenierí a, ventas y servicios de he rramientas y equipos Avda. Los Libertadores 16, Colina Santiag, Region Metropl itana 9340741 Chile T: +56-02-6366100 F: +56-02-6366150 Email: [email protected] www.pernostock.cl

International Offices: Pernostock PERU T: +51-1-7068967 Email: [email protected]

Pernostock USA T: +1-305-428-9694 Email: us [email protected]

Products & Services: Oil, grease, additives, Building & Building Mater ials, Coal Cutt ing Machines, Drilling & Drilling Equipment – Surface, Gases and Welding

Somos Lideres en soluciones integrales en rubros de Minería,Celulosa, Construccion,Faenadoras, Metalmecánica, Montajes, Petroquímicas, Astilleros, Talleres e Industrias en general, si endo representantes, importadores y distribuidores de las má s prestigiadas Marcas en Pernos, tuercas, goillas, fijaciones , herramientas y equipos manuales, mecánicos, eléctricos, neu máticos e hidráulicos del mundo. 1221 E Main Street Palmyra, PA 17032 USA T: +1-717-832-2800 F: +1-717-832-1740 Email: [email protected] www.philamixers.com

Company Contacts: Ms. Paola Morales, Regional Sales Manager

Products & Services: Agitators, Vibrators, Mixers With globally proven products, services, and the world’s largest test lab facility, Philadelphia Mixing Solutions, Ltd. is the mo st experienced equipment and proc ess optimization expert for mining applications, chemical processing, wastewater biological treatment, industrial wastewater treatment, tank storage, flu e-gas desulfurization (FGD), water treatment and other fluid mixing applications.

Ore-Max 109-2 Perfect Technology Chile S.A. 1019-2

PANalytical 704-2

Pernostock Limitada 206-2

Philadelphia Mixing Solutions, Ltd. 808-2


PO Box 414 35620 CR 388 Gobles, MI 49055 USA T: +1-269-628-5605 F: +1-269-628-5607 Email: [email protected] www.pillarmfg.com Company Contacts: Mr. Greg A. Pillar, Vice President

Mr. Scott T. Pillar, Manager Ms. Eve Longshore, Inside Sales Representat ive Mr. Jose (Joe) R ojas, Inside Sales Representative Representante De Vent Ms. Susan Dooley, S ales Administrator

Products & Services: Parts, Rebuilding / Repair Services Pillar Manufacturing provides parts to fit Atlas Copco, Eimco, Tamrock, Getman, Wagner, Toro, Fletcher, Jarvis Clark, D BT, and many other rubber tired diesel powered machines for the underground mining industry all over the world. Pillar Manufacturing is celebrating it's 25th year in bu siness. We provide such parts as axles, transmissions, torqu e convertors, differentials, pumps, mo tors, valves, gauges, filters, seal kits, bearings, and many many other parts. Pillar Manufacturing suminstra refacciones para qu edar en maquinas como Atlas Copco, Eimco, Tamrock, Getman, Wagner, Toro, Fletcher, Jarvis Clark, DBT, y mucha s otra s maquinas de poder de diesel sobre nuematicos para la indu stria minera subterranea por todo el mundo. Pillar Manufacturing esta cel ebrando su 25 aniversario de estar en negocio. Proporcionamos reffaciones como ejes, transmisiones, convertidores, diferenciales, bombas, motores, valvulas, manometeros, filtros, juegos de sellos, baleros y muchas otras reffaciones. San Alfonso 626 Santiago, Chile T: +56-2-6890707 F: +56- 2-6894646 Email: sjacusiel@pl astecnia.cl www.plastecnia.cl Products & Services: Piping and tubing Empresa productora y Distribuidora de tuberias de Polietileno, valvulas termoplasticas, valvulas reguladoras de presión plásticas y metálicas, válvulas metálicas, fittings, geomembranas y todo s los elementos para pilas de lixiviación. Manufacturer and distru tion company of; HDPE pipes, termoplastic valves, presion regulator valves plastic and metallic, metallic valves, fittings, g eomebrans and all kind of product for l eaching

Los Pamperos 424, Recoleta Santiago 8441517 Chile T: +56-2-7709000 F: +56- 2-6218811 Email: [email protected] www.polimin.com Products & Services: Magnetic & Electrostat ic Separators, Agitators, Vibrators, Mixers, Elecyronic Equipment & Supply, Feeders & Breakers POLIMÍN Ltda. Empresa dedicada a las representaciones y a la fabricación de equipos industriales en general y magnéticos en particular, con la integración de algunos equipos de nu estras representadas, como también el diseño y la fabricación de equipos propios y de terceros. En nu estra s instalaciones se manufactura una gran variedad de equipos especializados, a muchos de los cuales incorporamos accesorios de suministros estándar de nuestras representadas extranjeras o clientes nacionales. 1790 Dewberry Rd. Spartanburg, SC 29307 USA T: +1-864-579-4594 F: +1-864-579-2819 Email: [email protected] www.polydeckscreen.com International Offices: Polydeck Chile S.A. Portales 1211 Casabl anca, Chile T: +56-55-477075 F: +56- 55-477076 Email: c. [email protected] Products & Services: Screens, Consultants / Technical Polydec k offers more than 1,000 polyu rethane and ru bber screen panel design options, all injection molded for superior quality; complete in-house tool and die and frame fabrication facilities; and a corporate culture dedicated to outstanding customer service and support. Polydeck i s you r best resource for improving you r bottom line with dependable, cost-effective screen media solutions. 400 Main Street, M/S 191-13 East Hartford, CT 06108 USA T: +1-860-557-2726 F: +1-860-755- 3760 Email: R [email protected] www.pw.utc.com Company Contacts: Mr. Raual Pereda 25 - 60MW gas turbines for quick installation, high efficiency mobile power, mechanical drive, simpl e and combined c ycle, cogeneration and marine applications. Advanced technology parts, coatings & repairs for heavy-duty gas tu rbines. Heat to electricity g eneration.

Pillar Manufacturing 806-2 Polimin Ltda. 101-2

Plastecnia S.A. 706-2

Polydeck Screen Corporation 108-2

Pratt & Whitney Power Systems 704-2




300 S.E. 14th Street Pella, IA 50219 USA T: +1-641-628-3115 F: +1-641-628-3658 Email: [email protected] www.ppipella.com

Company Contacts: Mr. Mauro Salpor, Director of International Sales Mr. Javier Molina, Lat in America Regional Sales Mr. Alberto Villalba, International Field Engineer Products & Services: Conveyor Systems, Bearings Precision Pulley & Idl er is a one stop source for your major conveyor component needs. We have a wide variety of products, including conveyor pulleys, idlers, take-up frames, transition impact systems, pillow block bearings and speed switch monitors. Let us show you the quality and expertise that has made PPI a leader in the conveyor industry. Freire 194, Buin Buin, Region Metropolitana Chile T: +56-2-8214595 F: +56-2-8216491 Email: [email protected] www.protorq.cl Products & Services: Hydraulic System Components, Pneumatic Tools, Maintenance (Vehicles, Tools, Cleaners, Chemicals), Mechanical and electrical work, Industrial Fasteners Servicios, arriendo y venta de equipos relacionados con Uniones Apernadas Críticas y Máquinas Herramientas Portátiles: Llaves de torque, control de elongación y tensión de pernos, barrenadores portátiles, entre otros.

2987 Clairmont Road Atlanta, GA 30329 USA T: +1-404-321-5711 F: +1-404-321-3938 Email: [email protected] www.psenergy.com Company Contacts: Mr. Ed Dort, Director Wireless Division Products & Services: Other PS Energy Group, Inc. offers bu siness, industry and government a full range of energy and transportation solutions. As the 4th largest Hispanic-owned energy company in the United States, PS Energy provides transportation fuels, emergency fueling and fleet management services, including etrac™, a telematics solution that helps improve productivity, profitability and the environment, through better asset monitoring and vehicle tracking.

PSE Ofrece a industrias y gobiernos una gama completa de soluciones manejo y ahorro de energía. Es la cuarta compañía Hispana más grande en el campo de la energía en los Estados Unidos. Proporcionamos combustibles de transporte, aprovisionamos combustibles de emergencia, servicios de gestión de flotas, etrac™, soluciones de telemática ayudamos a mejorar la productividad, extender beneficios y proteger el medio ambiente.

El Totoral 900 Santiago, Chile T: +56-2-366 6012 F: +56- 2-366 6015 Email: [email protected] www.rexnord.com Variante Agua Santa 4211 Viña del Mar, Chile T: +56-32-232-0600 F: +56- 32-232-0618 Email: [email protected] www.rhona.cl Division of Ring Power Corp. 3521 NW 115th Avenue Miami, FL 33178 USA T: +1-305-477-8717 F: +1-305-477-9261 Email: [email protected] www.ringpowercrane.com Products & Services: Heavy E quipment (Inpit Crushers), He avy Rigging & Crane Service, Hoist & Hoisting Equpment, Hydraulic System Components, Mechanical and electrical work, Other Ring Power Crane off ers premier machines from America’s leading crane manufacturers, including Grove, National, Manitowoc, PTC, Broderson, Manitex Boom Trucks, and Tadano Boom Trucks and serves from the Southeastern US to the Caribbean and Latin America.

Precision Pulley & Idler 300-2

PS Energy Group, Inc. 506-3

Protorq 1103-2

Rexnord 114-2

Rhona S.A. 912-2

Ring Power Crane 503-2


Presidente Errazuriz 3724 Las Condes, Santiago Chile T: +56-2-8946975 F: +56-2-8946975 Email: [email protected] www.rizzoassoc.cl Products & Services: Consultants / Environmental, Geology / Geotechnics, Other Nos especializamos en presas, proyectos hidroel éctricos, evaluaciones ambientales en gran escala, túneles de explotación minería proyectos e instalaciones nucleares. Muchos de los servicios de ingeniería que RIZZO presta están relacionados con la práctica de la ingeniería geotécnica. Utilizamos las más avanzadas herramientas y software en las investigaciones subterráneas para ofrecer resultados precisos a nuestros clientes. International Offices: Paul C. Rizzo Associates 500 Penn Center Boulevard Suite 100, Building 5 Pittsburgh, PA 15235 USA T: +1-412-856-9700 F: +1-412-856-9749 Email: [email protected] Products & Services: Environmental Services, Geology / Geotechnics, Testing / Monitor ing, Construction, Contracting Services, Consultants / Techhnical For over twenty five years, Paul C. Rizzo Associates, Inc. (RIZZO) has been working on the mo st challenging and technically demanding projects. Our project sites continue to expand throughout the United States, Latin America, Eastern & Central Europe, as well as Africa. We specialize in dams, hydroelectric projects, large-scale environmental assessments, and nuclear facilities. The technical superiority and expert project management skills of our staff and principals are evident when we are challenged with a complex or troubled project. RIZZO has the resources, expertise, and skills to manage these types of projects from conception to completion. Our staff is composed of engineers and scientists who are experts in their field. We recruit from the top engineering schools throughout the United States and retain renowned experts in each industry. 174 Forth Street PO Box 489 Crossville, TN 38555 - 38557 USA T: +1-931-484-5137 ext 3301 F: +1-931-484-2532 Email: [email protected] www.rdespanol.com Company Contacts: Mrs. Maria Young, Editor Products & Services: Media and Publications Rock & Dirt En Español es una publicacion mensual que anuncia maquinaria pesada, repuestos y servicios para las industrias de construccion y mineria. Nuestra circulacion mensual es de mas de 17,000 lectores y se distribuye en todo latinoamerica. Tambien la puede encontrar en forma digital en nuestra website: http//www.rdespanol.com

Panamericana Norte Km 15 1/2 Panamericana Norte Km 15 1/2 Santiago, 12 Chile T: +56-2-6408000 F: +56-2-7471320 Email: [email protected] www.rolec.cl

Company Contacts: Mr. Raúl Toro, Gerente Comercial Mr. Silvio Varas, Gerente de Producción Mr. Pablo Rodriguez Bunster, Gerente de Desarrollo Mr. Juan Carlos Gonzalez, Gerente de Operaciones Mr. Luis Contreras, Gerente de Administración y Finanzas

Products & Services: Electric Equipment & Supplies

Empresa de electricidad Industrial con más de 70 años de experiencia en el mercado, dedicados a la importación de productos, ensambles, servicios, automatización e Iluminación, con la planta más grande a nivel nacional para la construcción de grandes proyectos. 4360 Worth Street Los Angeles, CA USA T: +1-530-823-3155 Fax: +1-530-823-3912 Email: [email protected] www.roscoemoss.com Carretera San Martin 16500 No. 30 Santiago, Chile T: +56-2-489- 5100 F: +56- 2-489-5101 Geronimo Mendez 1851 Modulo 1 Coquimbo, Coquimbo 1780000 Chile T: +56-51-341690 F: +56-51-341689 Email: [email protected]

International Offices: Safi Ibérica, Barcelona España

Safi Chile Roman Díaz 778, Dpto. 304 Providencia Santiago T: +56-2-2364102 F: +56-2-2352887 Email: [email protected]

Products & Services: Pumps, Dumpers

Con más de 45 años de experiencia en la fabricación de válvulas termoplásticas anticorrosión, SAFI es el líder europeo y pone a su disposición la gama más amplia de productos y soluciones para sus problemas de corrosión. Nuestras Válvulas y Bombas están diseñadas y fabricadas para operar en las condiciones más extremas con las máximas garantías de resistencia y estanqueidad del mercado. Todo ello sólo es posible merced a la estrecha colaboración entre nuestros clientes y nuestro departamento de estudio y desarrollo de nuevos productos. Algo que sólo un fabricante con experiencia puede ofrecer.

Rizzo Associates Chile S.A. 1015-2 Rolec S.A. 1215-2

Rock & Dirt En Español 607-2

Roscoe Moss Company 418-2

Saer Andina 817-2

Safi Chile Ltda. 901-2




800 E ast Virginia Ave West Chester, PA USA T: +1-610-696 2500

F: +1-610-696 6950 Email: [email protected]

www.schrammi nc.com 8750 Hawbuck Street Bldg. 9 Trinity, FL 34655 USA T: +1-727-494-6000 F: +1-727-372-8241 Email: [email protected] www.selinc.com Design, Manufacture, and Service of Complete Solutions for the Protection, Monitoring Control, Automation and metering of Electric Power Systems; D esign and Delivery of Power System Training Services. Diseño, Manufactura, instalacion, Puesta en Servicio, Soporte Tecnico y Venta de Tableros y Sistemas de Proteccion, Control Medicion E Integracion.

Lo Boza 107 Pudahuel Santiago 00000 Chile T: +56-2-8973300 F: +56-2-8973333 Email: [email protected] www.segmatic.cl International Offices: Oficina Antofagasta Psje. Sierra Bella 9693 Sierra Nevada III Antofagasta, II Region 00000 Chile T: +56-55-840534 F: +56-55-840535 Email: [email protected] Products & Services: Fire Protection Equipment, Gas handling bells and equipment, Safety Equipment, Security Segmatic Prosegur SA es una division del Grupo Prosegur Chile, holding internacional con sede en España dedicado a la seguridad. Nuestra especializacion es en el area de Deteccion y Extincion de Incendios como de Seguridad electronica ( CCTV , Control de Accesos e Intrusion) Nuestros principales clientes son del rubro Mineria, Energia, Refinerias de Petroleo y del Area ndustrial y comercial. Representamos a varias empresas de EE.UU en el rubro de Incendios , como Kidde Fire Systems INC( Extincion con FM 200, Novec 1230,CO2,PQS y Argonite). Detronics INC ( Detectores de LLama y Gases ). Akron Brass ( Pitones y Monitores contra Incendio). Chemguard INC ( Sistemas de Incendio a Base de espumas , y provision de Espumas) Notifier division de Honeywell (Sistemas de Deteccion de Incendios) Lenel INC. ( Control de Accesos y CCTV)

Avenida Las Encinas 1295 Lampa, Santiago Chile T: +56-2-7577000 F: +56-2-7577001 Email: [email protected] www.sew-eurodrive.cl Company Contacts: Mr. Miguel Mendoza, Jefe De Ventas

Mr. Alexis Cardenas, Product Manager International Offices: SEW - Eurodrive Gmbh & Co Kg Ernst-Blickle-Strabe 42 D - 76646 BRUCHSAL P.O. Box Postfach 3023-D - 76642 Bruchsal Bruchsal Germany T: +49-7251 75-0 F: +49-7252 75-1970 www.sew-eurodrive.de Products & Services: Gears, Electric Motors & Generators, Electric Equipment & Supplies, Training, Elecyronic Equipment & Supply Sew Eurodrive es el fabricante de reductores más grande del mundo con reductores que van desde los 50Nm hasta los 3000KNm. Además desde hace 25 años se ha desarrollado el departamento de electronica incorporando a nuestra gama de productos variadores de frecuencia, servomotores y sistemas de automatización, dando soluciones y servicios a nuestros clientes en todo el mundo. 15922 Pacific Coast Hwy Huntington Harbour, CA 92649 USA T: +1-562-795-6000 F: +1-562-592-3034 Email: [email protected] www.simplegreen.com International Offices: Cornejo, Martinez y Compania Limitada Antonio Rendic 4970 Antofagasta Chile T: +56-55-787427 Email: [email protected] Products & Services: Building & Building Materials, Chemicals (see Reagents), Industrial Cleaning & Safety, Laboratory Service, Equipment & Supplies, Maintenance (Vehicles, Tools, Cleaners, Chemicals) “Simple Green” es un desengrasante limpiador multiusos, substituye a los detergentes, químicos y solventes peligrosos que dañan al medio ambiente, es biodegradable, si no que también ayuda a la biodegradabilidad de hidrocarburos, no es tóxico, no es inflamable, no es abrasivo, no contiene fosfatos y es concentrado.

Segmatic Prosegur S.A. 1212-2

Schramm, Inc. 504-2

Schweitzer Engineering Laboratories 819-2

SEW Eurodrive, Inc. 714-2

Simple Green 810-2


335 Athena Drive Athens, GA 30601 USA T: +1-706-354-3700 F: +1-706-354-3737 Email: [email protected] www.skaps.com Products & Services: Building & Building Materials SKAPS INDUSTRIES is the leader in the fabrication of geosynthetic and nonwoven drainage products for environmental and civil use in the U.S. and abroad. Through its exclusive manufacturing processes SKAPS is able to meet the supply demands of even the largest orders and most rigorous schedules. When it comes to geonets, g eocomposites and non-woven materials, SKAPS is the answer for environmental drainage control. San Pablo 3507 Santiago, Chile T: +56-2-892-7000 F: +56- 2-892-7001 Email: [email protected] www.smcyclo.com Americo Vespucio 1691 Mod. 16 Santiago, Chile T: +56-2-4600024 F: +56- 2-4600025 Email: [email protected] www.sobitec.com Company Contacts: Mr. Antonio Avello, Gerente Zona Minera International Offices: Sobitec Peru Parque Maldonado 145 - Pueblo Libre Lima, Peru T: +511-314-6064 F: +511-314- 6956 Email: [email protected] Products & Services: Pumps, Ventilat ion Equipment - Fans, Blowers, Tubing, Brattice, Instruments, etc., De water ing E quipment, Fire Protection Equipment, Agitators, Vibrators, Mixers Sobitec is one of the l eaders companies in fluid management, filtration and gas transport in Chile. With the representations of some of the mo st di stinguished international companies in hidraulic pumps, vacuum pumps, blowers, dosification systems and filters, added to its own engineering area, Sobitec can suppl y special solutions to its customers. Sobitec es una de las empresa s líderes en el manejo de fluidos, filtración y movimiento de gases en Chile. Con representaciones de las más destacadas empresas internacionales de bombas hidráulicas, bombas de vacío, sopladores, sistemas de do sificación y filtros, junto con ingeniería propia, Sobitec da soluciones especiales para todos sus clientes.

Av. Providencia 1244 Of.34, Providencia Santiago, Chile T: +56-2-236-8519 F: +56- 2-236-2213 Email: [email protected] www.spp.cl Victor Uribe 2260, Quilicura Santiago,Chile T: +56-2-730-4700 F: +56- 2-730-4800 Email: [email protected] www.soltex.cl Avda. Américo Vespucio 1691 Módulo 16 Santiago,Chile T: +56-2-460-0024 F: +56- 2-460-0025 Email: [email protected] www.sobitec.com 2609 151st Pl ace NE Redmond, WA 98052 USA T: +1-425-869-2727 F: +1-425-869-2735 Email: [email protected] www.tbirdpac.com Products & Services: Drilling & Drilling Equipment – Surface, Software, Global Posit ions System (GPS) Thunderbird Mining Systems has been providing instru mentation to the mining indu stry for over 25 years to help you manage you r drilling and blasting. These products, which include the DEI Plu s and DEI+Logger will be on display in booth 519-2. Not onl y do these products provide valuable information to the drill operator, but the data can be transferred to the office where reports on drill, operator, and drill bit performance can be g enerated. Hu ndreds of these systems are operating in a variety of mining environments around the world.

SKAPS Industries 506-2 Sociedad de Productos Plasticos Ltda. 305-2

SM Cyclo De Chile Ltda 312-2

Sobitec Ltda. 816-2

Soltex Chile S.A. 900-2

Soluciones Biotecnologicas Ltd. 820-2

Split Engineering-Thunderbird 413-2




135 Mt. Read Blvd. Rochester, NY 14611 USA T: +1-585-436-5550 F: +1-585-436-5589 Email: [email protected] www.spxft.com Company Contacts: Mr. David Sciaraffia, Account Manager/APV Industrial Applications Mr. Antonio Carlos Ayrosa, Regional Sales Manager-LIGHTNIN & Plenty International Offices: APV, An SPX Brand Av Ricardo Lyon 222, of. 503 Providencia-Santiago 751-0125 Chile T: +56-2-3739887 F: +56-2-3739886 Email: [email protected]

LIGHTNIN, An SPX Brand 135 Mt. Read Blvd Rochester, NY 14611 USA T: +1-585-436-5550 F: +1-585-436-5589 Email: [email protected] Products & Services: Agitators, Vibrators, Mixers, Heat Exchangers, Blending Systems, Consultants / Technical, Hose, Valves & Fittings SPX's Flow Technology segment designs, manufactures and markets engineered solutions and products u sed to process, blend, meter and transport fluids in addition to air and gas filtration and dehydration. Recognized for its leading brands and turnkey systems capability, the Flow Technology segment has global operations which serve the Mining, Minerals and Industrial markets. APV, Leading SPX brands serving the mining and minerals industries include APV and LIGHTNIN. 75 Fifth Street, NW Suite 1200 Atlanta, Georgia 30308 USA T: +1-404-962-4046 F: +1-404-962-4121 Email: [email protected] www.georgia.org Company Contacts: Mr. Brian Wilson, Managing Director - Chile Office

International Offices: Georgia Department of Economic Development - Chile Office 11 de Septiembre 1881, Piso 20, Ofic ina 2002 Providencia, Santiago Chile T: +56-2-335-2910 Email: [email protected]

Products & Services: Associations

Georgia is fully committed to connecting the state with the world’s key markets. The state has 10 offices located throughout the Americas, Europe, the Middle East and Asia. Georgia companies have access to services such as the creation of market assessments and entry strategies, locating and pre-qualifying appropriate partners and customers, providing advice on current issu es and local business practices and arranging business appointments for overseas trips.

Augusto Leguia Sur #79, Ofc. 306, Las Condes Santiago 7550144 Chile T: +56-2-3341363 F: +56- 2-2311980 Email: [email protected] www.mississippi.org The State of Mississippi South American Office presents a grou p of Mississippi companies that manufacture products and supplies and also offer services for the mining sector. 46 Birmingham Parkway Boston, MA 02135 USA T: +1-617-586-1100 F: +1-617-254-7277 Email: bhedrick@targetlogist ics.net www.targetlogi stics.net Company Contacts: Mr. Guido Goyeneche, S ales Agent, Chile & Brazil Mr. Billy Hedrick, Director of Internat ional Sales International Offices: Target Logist ics - Chile Seminar io 160 Providencia Santiago Chile T: +56-2-222-9633 Email: ggoyeneche@targetlogist ics.net Products & Services: Removable and transportable buildings, Building & Building Materials, Consultants / Management, Security, Other A worldwide resource for economical and affordable turnkey man camp services. From initial site design to environmentally safe camp closure and every service in between, camps can be operated anywhere in the world. Target Logistics has experienc e delivering in remote, hostile and au stere environments. Presidente German R iesco 230 ofic ina 508 Rancagua, Sexta Region 2840747 Chile T: +56-72-226313 F: +56- 72-230927 Email: [email protected] www.tecflow.cl Products & Services: Hose, Valves & Fitt ings Tecflow Chile representante oficial de Richards Indu stries USA ofrece soluciones integrales para el manejo de flujos. Sus cuatro líneas-Marwinvalve (Válvulas de Bola)-Jordanvalve (válvulas de Control)-Bestobellsteam (Trampas de Condensado) – Lowflow (Válvulas de bajos flujos) están presente por mas de una década en nu estro mercado nacional. Cubriendo la Gran mineria, como el negocio del petroleo, Entregando a nuestros clientes un amplio rango de soluciones integrales para su s procesos.

SPX Flow Technology 602-2 State of Mississippi, USA 521-2

State of Georgia, USA 506-2

Target Logistics 1007-2

Tecflow Chile Ltda. 1017-2


Los Conquistadores 2178 Providencia, S antiago Chile T: +56-2-2343356 F: +56- 2-2341955 Email: bs [email protected] www.techcorp.cl Company Contacts: Mr. Carlos Briceño, Sales Manager Mr. Francisco Cabrera, Product and Applicat ion Manager Mr. Benjamin Silva, Managing Director Products & Services: Assay Equipment, Analyzers, Laboratory Service, Equipment & Supplies, Surveying & Engineering Instruments & Equipment Exploration Equipment / Services, Other Techcorp S.A. is a Company focus in giving Advance T echnological Solutions by off ering high quality instruments and best services to diferent indu stries. Techcorp S.A. represent in Chile and some surrouding countri es Innov- X, USA (portable XRF & XRD equipments), Ocean Optics, USA (Optical Fiber Instru ments)among others like Bartington, UK, Cilas, France etc. all of them with the Trainee, Guarranty and Technical Service & Support given locally. Plu s supplying consumables, accesories and Spare & Parts to many markets and industries. Vaticano 4097 Las Condes Santiago 7550486 Chile T: +56-2-08733600 F: +56- 2-2065056 Email: [email protected] www.tecpromin.com TecProMin (Mineral Process Technology) wa s founded in January of 1984, in Santiago de Chile, in order to represent foreign companies oriented to supply mineral processing equipment, chemical products and other exclusively supplies used in the mineral benefits. TecProMin (Tecnología en Proc esamiento de Mineral es S.A.) fue fundada en Enero de 1984 en la ciudad de Santiago de Chile, para desempeñarse como representante especializada de suministradores extranjeros de equipos de proc esamiento de minerales, reactivos químicos y otros insumo s de u so exclusivo en beneficio de minerales. Napoleón 3565 Of. 814 Santiago 7550219-Las Condes Chile T: +56-2-2037198 F: +56- 2-2037067 Email: [email protected] www.terramet.cl Tetramet S. A - Empresa formada en 1.994, se desarrollo como representante exclusivo en Chile de Ensival Moret, fabricante de bombas c entrífugas horizontales y verticales para la indu stria. La presencia de T etramet S.A a través de su s principales representadas, está presente en las más importantes empresas mineras, petroquímicas e industrias termo eléctricas en Chile.

San Crescente 448 Las Condes, S antiago 755-0315 Chile T: +56-2-3785080 F: +56- 2-3701082 Email: sales.pid. [email protected] www.thermo.com Company Contacts: Mr. Oliver Faidi, Director of Sales, Latin America Mr. Carlos Steer, Regional S ales Manager, Process Systems International Offices: Thermo Scient ific - Australia 18 Butler Boulevard Burbridge Bus iness Park Adelaide A irport, SA Australia T: +0061-8-8208-8200 Email: sales.pid. [email protected] www.thermo.com Thermo Scient ific - North America 900 Middlesex Turnpike Building #8 Billerica, MA USA T: +1-978-670-7460 Email: sales.pid. [email protected] Products & Services: Software Systems and Applications ,Assay Equipment, Analyzers, Exploration Equipment / Services, Samplers, Software, We ighing & Recording De vices Thermo Scientific products have been serving the needs of the mining industry for decades, helping to improve efficiency, quality, safety, and environmental compliance. Incorporating legacy brands such as Thermo Electron, NIT ON, Ramsey, Gamma-Metrics and Amdel, our range of products developed specifically for mining operations covers exploration, mine mapping and processing applications. From field-portable handh eld analyzers to bulk weighing and monitoring equipment and online sampling and analysis stations, ou r instruments u se the latest technology and software to ensure optimum accuracy and performance. Los productos Thermo Scientific han estado sirviendo las necesidades de la industria minera por décadas, ayudando a mejorar la eficiencia, calidad, seguridad y el cumplimiento de norma s medioambientales. Incorporando marcas de gran legado como Thermo Electrón, NIT ON, Ramsey, Gamma-Metrics y Amdel, nu estro rango de productos específicamente desarrollados para operaciones mineras cubren la exploración, la mina y la concentradora. D esde analizadores portátiles a equipos de monitoreo y pesaje para correas, a estaciones de mu estreo y análisis en línea para las plantas de flotación, nuestros instrumentos u san la ultima tecnología y software para asegurar el máximo desempeño y exactitud. 1700 London R oad Cleveland, OH 44112 USA T: +1-216-486-2000 F: +1-216-486-2099 Email: sales@tr ibco.com www.tribco.com New longer lasting brake and clutch lining. Duran 3 a 5 veces mas tiempo qu e otros materiales de friccion.”

Techcorp S.A. 507-2 Thermo Scientific 500-2

TecProMin S.A. 409-2

Tetramet S.A. 601-2

Tribco, Inc. 920-2




1249 Clary Connector Road Eastanollee, GA 30538 USA T: +1-706-779-2133 F: +1-706-779-2143 Email: robchaffee@trachteus a.com www.trachteusa.com Products & Services: Electric Power Transmission E quipment & Systems, Power Generat ion and distribut ion, Process Controls, Other Engineered applications for pre-fabricated metal equipment enclosures with integrated mine-duty el ectrical equipment: switchgear, motor control centers, PLC/SCADA/RTU and process controls. Completely integrated systems for power & control. Systems are fully integrated, (assembled & wired) and tested prior to shipping. 12823 Schabarum Ave Irwindale, CA 91706 USA T: +1-626-851-3966 F: +1-626-851-9526 Email: info@tr ioproducts.com www.trioproducts.com Company Contacts: Mr. Xavier Viteri, South A merica S ales Mr. Mike Burke, CEO Mr. John Rodriguez, Global Sales Director International Offices: United States HQ 12823 Schabarum Ave Irwindale, CA 91706 USA T: +1-626-851-3966 F: +1-626-851-9526 Email: info@tr ioproducts.com Products & Services: Crushers & Pulverizers, Belts / Power Transmissions, Conveyor Systems, Screens TRIO Engineered Products, Inc. continúa creciendo como fabricante de equipos de trituración, vibratorios, de la vado y equipos de transporte para agregado s, minería, reciclaje e indu strias minerales. Nuestra compañía persigue los obj etivos básicos de la mejora constante del producto, calidad y di sponibilidad, lo cual esperamo s sea el mejor VALOR de todo s nu estros equipos disponibl es alrededor del mundo. Valoramo s las relaciones con nuestros clientes y trabajamos duro para a segurar que el poseer un equipo TRIO sea beneficioso. Nu estros clientes leales incluyen a los productores de todos los tamaños, desde compañías privadas familiares ha sta compañías multinacionales.

Camino S anta Marta 650, Maipú Santiago, Chile T: +56-2-410-9001 F: +56- 2-538-0050 Email: [email protected] www.tycoflowcontrol.cl Av. Andrés Bello 2800 Las Condes Santiago, Region Metropolitana 7550006 Chile T: +56-2-330-3307 F: +56- 2-330-3172 Email: [email protected] [email protected] The U.S. Commercial Service actively supports U.S. SMEs in foreign markets providing support services to increase their exports. El Servicio Comercial de los Estados Unidos apoya activamente a las Pequeña s y Medianas Empresas de los Estados Unidos dándole servicios que les permitan incrementar sus exportaciones. Panamericana Norte Km. 19 Colina

Trachte 506-2 Tyco Flow Control 317-2

Trio Engineered Products 519-2

U.S. Commercial Service-DOC 803-2


Weir Minerals 1100-2

Santiago 9340000 Chile T: +56-2-899-8211 F: +56- 2-899-8275 Email: ventas@valvul asindustr iales.com www.valvulasindustri ales.com Products & Services: Piping and tubing, Fire Protect ion Equipment, Piping systems, Parts Importer and Distributor of Pipes, Valves, Fittings, and Flanges in steels of various grades and sizes for conducting fluids. Importadora y Distribuidora de Cañerías, Válvulas, Fittings y Flanges en aceros de distintos tipos y medidas para la conducción de fluídos. 4901 Kesslersville Rd. Easton, PA 18040 USA T: +1-610-559- 3300 F: +1-610-250-8817 Email: [email protected] www.victaulic.com Products & Services: Hose, Valves & Fitt ings, Piping systems, Fire Protection Equipment Victaulic, lider mundial en la fabricación de uniones para sistema s de tuberías del sector minero. Nuestro sistema es el más rápido, segu ro y simple para unir tuberías aún cuando ésta s deban operar en zonas sísmicas y donde las condiciones extrema s de presión, temperatura, altitud, corrosión y abrasión son naturales. Luis Thayer O jeda 260, Providencia Santiago, Chile T: +56-2-231-1207 F: +56- 2-231-4374 Email: [email protected] www.vorsprung.cl San José 0815 S an Bernardo Santiago, Chile T: +56-2-7542200 F: +56- 2-8799959 Email: [email protected] www.weirminerals.cl

930 Whitmore Drive P.O. Box 9300 Rockwall, TX 75087 USA T: +1-972-771-1000 F: +1-972-722-4561 Email: [email protected] www.whitmores.com Company Contacts: Mr. Jack Ellis, Vice-President of Sales Mr. Jim Cannon, Latin America Sales Manager Products & Services: Lubricants & Lubricat ing Equipment, Oil, grease, additives, Protective Coatings & Linings, Sealants

Whitmore's specialty lubricants have kept the wheels of industry turning since 1893. Over 75 of these years have been spent as a leader in the development and manufacturing of innovative extreme pressure lubricants specifically for the mining industry. Our extensive product line includes open gear lubricants, extreme pressure greases, enclosed gear oils, drag and wire rope lubricants and biodegradable lubricants. You will find Whitmore products in use throughout South America, Europe, Asia, Australia, Russia, the US and Canada. Los lubricantes de alta performance Whitmore’s se han constituido en el motor del desarrollo industrial desde el año 1893. Por más de 75 años, Whitmore’s ha liderado el desarrollo y fabricación de lubricantes de extrema presión, especialmente para la industria minera. Nuestra amplia gama de productos incluye lubricantes para engranajes abiertos, grasas de extrema presión, aceites para caja de engranajes, lubricantes para cables de acero, así como lubricantes bio-degradables. Los productos Whitmore’s son utilizados en Sudamérica, Europa, Asia, Australia, Estados Unidos y Canadá. 1302 Conti P.O. 1492 Houston, TX 77002 USA T: +1-713-237-3321 F: +1-713-237-3940 Email: [email protected] www.iwilson.com Products & Services: Hose, Valves & Fittings, Metal & Special Alloys, Piping and tubing, Personal protective and safety equipment Wilson is an industry leading provider of pipe, valves, fittings, mill and tool supplies, safety products and coating to the energy and industrial markets. 12200 NW Ambassador Dr ive Kansas City, MO 64163-1244 USA T: +1-816-270-4700 F: +1-816-270-4707 Email: [email protected] www.wirecoworldgroup.com Products & Services: Wire Rope WireCo WorldGroup is a world class producer of wire rope and wire rope products and a leading supplier for the mining industry. We market the brands of Union, MacWhyte, Camesa and CASAR. We apply thorough design and manufacturing controls, and we are the only wire rope manufacturer in the world that is QPL qualified, API certified, and registered to ISO 9001, AS-9100 and Lloyd’s Register quality systems.

Válvulas Industriales S.A. 709-2 Whitmore Manufacturing Company 922-2

Victaulic Company 609-2

Vorsprung banff Elect. Ltda. 914-2

WireCo WorldGroup 702-2

Wilson 619-2




PO Box 660 3089 Northride Lane Bonifay, FL 32425 USA T: +1-850-547-0102 F: +1-850- 547-0329 Email: wwdr@worldwide drillingresource.com www.worldwidedrillingresource.com Products & Services: Publishers, Dr illing & Drilling E quipment – Surface, Pumps, Advert isement, Wire Rope WorldWide Drilling Resource® is a FREE unique magazine covering all aspects of the drilling industry worldwide. It's unique format is readily accepted by subscribers and advertisers alike as the mo st enjoyable reading and best avenu e for reaching the end u ser - the professional drilling contractor. www.worldwidedrillingresou rce.com

AV. Larrain 6642 OF. 314 La Reina Santiago, Metropolitana 7870138 Chile T: +56-2-2279927 F: +56- 2-2279253 Email: [email protected] www.zigma.cl Products & Services: Parts and Components Caã‘Erias, Valvulas y Fittings De Pvc, Cpvc Y Polipropileno, Ac. Inox,

Ac. Carbono, Hdpe, Titanio, Fe. Ductos, Barras y Perfiles D e Pvc y Cpvc

WorldWide Drilling Resource, Inc. 408-2 Zigma Soluciones Industriales Ltd. 1011-2


ACCESSORIES Cooper Crouse-Hinds México Devex Tecnologia y sistemas IMPROVED PIPING PRODUCTS INC (IPP) Novariant Inc. ADVERTISEMENT WorldWide Drilling Resource, Inc. AGITATORS, VIBRATORS, MIXERS EKATO CHILE S.A. Philadelphia Mixing Solutions, Ltd. Polimin Ltda. Sobitec SPX Flow Technology AIR CONDITIONING Cosmoplas S.A. ASSAY EQUIPMENT, ANALYZERS PANalytical Inc. Techcorp S.A. Thermo Scientific ASSOCIATIONS State of Georgia, USA AUGER MINING EQUIPMENT FMC Technologies Chile Ltda. AUTOMATION / ROBOTICS Baldor Electric banff Comercial banff Ltda. Instruvalve Interfluid LTDA National Instruments PANalytical Inc. BATTERIES & CHARGERS Alpha Technologies BEARINGS Ducasse Comercial Precision Pulley & Idler BELTS / POWER TRANSMISSIONS Baldor Electric Bucyrus International ( Chile ) Ltda Ducasse Comercial Fenner Drives Flexco Luksic Zuanic S.A. TRIO Engineered Products BLENDING SYSTEMS SPX Flow Technology BUCKET WHEEL EXCAVATORS Ameco Chile S.A. BUILDING & BUILDING MATERIALS Geometrica, Inc Megadoor, Inc. Pernostock Limitada Simple Green SKAPS Industries Target Logistics

CASTING / MELTING FURNANCE BURNER BLOCK Aceros Chile S.A. CERAMIC PLATES Asgco Complete Conveyor Solutions CHEMICALS (SEE REAGENTS) Brenntag Chile Ltda. Simple Green CLASSIFIERS FLSmidth Inc. COAL CUTTING MACHINES Pernostock Limitada COMMUNICATIONS EQUIPMENT banff Comercial banff Ltda. Optical Cable Corporation COMPRESSORS, AIR Impomak S.A. CONSTRUCTION, CONTRACTING SERVICES Ameco Chile S.A.. Christensen Chile S.A. Industrial Info Resources, Inc Rizzo Associates Chile S.A. CONSULTANTS / ENVIRONMENTAL Rizzo Associates Chile S.A. CONSULTANTS / MANAGEMENT Industrial Info Resources, Inc Target Logistics CONSULTANTS / PERMITTING / SITE ASSESSMENT Novariant Inc. CONSULTANTS / TECHNICAL Ore-Max Polydeck Screen Corporation Rizzo Associates Chile S.A. SPX Flow Technology CONSULTANTS-ENGINEERING / GEOLOGY Asgco Complete Conveyor Solutions Gemcom America Latina S.A. Industrial Info Resources, Inc CONTINUOUS MINING MACHINES Micronics Inc. CONVEYOR SYSTEMS Asgoco Complete Conveyor Solutions FLSmidth Inc. Flexco Marland Clutch Precision Pulley & Idler TRIO Engineered Products COPPER MANUFACTURING: WIRE ROD AND/OR CABLE, TUBES, SHEETS AND BARS Optical Cable Corporation

CRUSHERS & PULVERIZERS Crimar Industrial FLSmidth Inc. J.W. Jones Company Inc. McLanahan Corporation PANalytical Inc. TRIO Engineered Products DEWATERING EQUIPMENT Captagua Ingenieria S.A. DFT Inc. MI Chile Ltda. Micronics Inc. Sobitec DRILLING & DRILLING EQUIPMENT - SURFACE Bucyrus International ( Chile ) Ltda Captagua Ingenieria S.A. Christensen Chile S.A. Cooper Crouse-Hinds México Mobile Drill International Pernostock Limitada Split Engineering - Thunderbird WorldWide Drilling Resource, Inc. DUMPERS Safi Chile Ltda. DUST & FUME CONTROL EQUIPMENT & SUPPLIES banff Comercial banff Ltda. Geometrica, Inc ELECTRIC EQUIPMENT & SUPPLIES Alpha Technologies Cooper Crouse-Hinds México Dorian Drake International Energy International Instruvalve Perfect Technology Chile S.A. Rolec S.A. ELECTRIC MOTORS & GENERATORS Baldor Electric Captagua Ingenieria S.A. Energy International ELECTRIC POWER TRANSMISSION EQUIPMENT & SYSTEMS Conductix-Wampfler Trachte ELECTRIC WIRE & CABLE AmerCable Optical Cable Corporation ELECYRONIC EQUIPMENT & SUPPLY Polimin Ltda. ENVIRONMENTAL SERVICES Geometrica, Inc Industrial Info Resources, Inc Rizzo Associates Chile S.A.

PRODUCTS & SERVICES INDEX


PRODUCTS & SERVICES INDEX EXPLORATION EQUIPMENT / SERVICES Captagua Ingenieria S.A. Cooper Crouse-Hinds México Gemcom America Latina S.A. Mobile Drill International Techcorp S.A. Thermo Scientific FEEDERS & BREAKERS J.W. Jones Company Inc. McLanahan Corporation Polimin Ltda. FILTERS & ACCESSORIES Cosmoplas S.A. Luksic Zuanic S.A. MARCO Industrial Ltda. Micronics Inc. Ore-Max FIRE PROTECTION EQUIPMENT Impomak S.A. Segmatic Prosegur SA Sobitec Válvulas Industriales S.A. Victaulic Company FLOTATION MACHINE & EQUIPMENT FLSmidth Inc. GAS HANDLING BELLS AND EQUIPMENT Segmatic Prosegur SA GASES AND WELDING Pernostock Limitada GEARS Baldor Electric GEOLOGY / GEOTECHNICS Gemcom America Latina S.A. Johnson Screens Rizzo Associates Chile S.A. GLOBAL POSITIONS SYSTEM (GPS) Modular Mining Systems, Inc Novariant Inc. Split Engineering - Thunderbird GRINDING MILLS PANalytical Inc. HAULAGE EQUIPMENT & SYSTEMS Brookville Equipment Corporation HEAT EXCHANGERS SPX Flow Technology HEAVY EQUIPMENT (INPIT CRUSHERS), HEAVY RIGGING & CRANE SERVICE Ameco Chile S.A. J.W. Jones Company Inc. Ring Power Crane HOIST & HOISTING EQUPMENT Ameco Chile S.A. Ring Power Crane

HOPPERS J.W. Jones Company Inc. HOSE, VALVES & FITTINGS Asahi/America, Inc. DFT Inc. Ducasse Comercial Hidromec Ltda. Impomak S.A. Interfluid LTDA KSB Chile S.A. Luksic Zuanic S.A. Ore-Max SPX Flow Technology Tecflow Chile Ltda. Victaulic Company Wilson HYDRAULIC SYSTEM COMPONENTS Commercial Fluid Power Cosmoplas S.A. Ducasse Comercial Hercules Sealing Products Hidromec Ltda. Interfluid LTDA MARCO Industrial Ltda. Perfect Technology Chile S.A. Protorq Ring Power Crane INDUSTRIAL CLEANING & SAFETY Perfect Technology Chile S.A. Simple Green INDUSTRIAL FASTENERS Protorq JACKS & PULLEYS Enerpac LABORATORY SERVICE, EQUIPMENT & SUPPLIES PANalytical Inc. Simple Green Techcorp S.A. LAMPS & LIGHTING SYSTEMS / PORTABLE FLOODLIGHTING Cooper Crouse-Hinds México Dorian Drake International Impomak S.A. LINERS-RUBBER, STEEL, CERAMIC & PLASTIC Aceros Chile S.A. Asgco Complete Conveyor Solutions SOLUTIONS Crimar Industrial Dura-Tuff Wear Products LOCOMOTIVES Brookville Equipment Corporation LUBRICANTS & LUBRICATING EQUIPMENT Christensen Chile S.A. The Whitmore Manufacturing Company MAGNETIC & ELECTROSTATIC SEPARATORS Polimin Ltda.

MAINTENANCE (VEHICLES, TOOLS, CLEANERS, CHEMICALS) Brookville Equipment Corporation Christensen Chile S.A. Enerpac Hidromec Ltda. Protorq Simple Green MECHANICAL AND ELECTRICAL WORK Asgco Complete Conveyor Solutions Bucyrus International ( Chile ) Ltda Protorq Ring Power Crane MEDIA AND PUBLICATIONS Rock & Dirt En Español MEDIA: EDITORIALS AND ADVERTISING, COMMUNICATION, PUBLICATIONS Latin America Mining Record METAL & SPECIAL ALLOYS Aceros Chile S.A. Dura-Tuff Wear Products Interfluid Ltda. J&A International Business Consultants Wilson METAL FABRICATORS Aceros Chile S.A. Armco Staco S.A. Indústria Metalúrgica Dura-Tuff Wear Products MINERAL PROCESSING PLANTS Bateman Chile FLSmidth Inc. Geometrica, Inc McLanahan Corporation Micronics Inc. OIL, GREASE, ADDITIVES Hidromec Ltda. MI Chile Ltda. Pernostock Limitada The Whitmore Manufacturing Company OTHER Ameco Chile S.A. AmerCable Armco Staco S.A. Indústria Metalúrgica Dorian Drake International Enerpac Flexco Instruvalve Latin America Mining Record Luksic Zuanic S.A. Modular Mining Systems, Inc PS Energy Group Inc. Ring Power Crane Rizzo Associates Chile Target Logistics Techcorp S.A. Trachte


PARTS Fenner Drives J.W. Jones Company Inc. Mobile Drill International Ore-Max Pillar Manufacturing Válvulas Industriales S.A. PARTS AND COMPONENTS Aros del Pacifico S.A. Diesel Parts of America Importaciones Crown Chile S.A. Zigma Soluciones Industriales Ltd. PERSONAL PROTECTIVE AND SAFETY EQUIPMENT Impomak S.A. Wilson PIPING AND TUBING Commercial Fluid Power Crimar Industrial Cuñado Intercontinental Ducasse Comercial Interfluid LTDA Plastecnia S.A. Válvulas Industriales S.A. Wilson PIPING SYSTEMS Armco Staco S.A. Indústria Metalúrgica Asahi/America, Inc. banff Comercial banff Ltda. Improved Piping Products, Inc. (IPP) Ore-Max Válvulas Industriales S.A. Victaulic Company PNEUMATIC TOOLS Perfect Technology Chile S.A. Protorq POWER GENERATION AND DISTRIBUTION Alpha Technologies Bateman Chile Energy International Trachte POWER TRANSMISSION EQUIPMENT (MECHANICAL, PNEUMATIC, HYDRAULIC) Drives, LLC Luksic Zuanic S.A. MARCO Industrial Ltda. Marland Clutch PROCESS CONTROLS Trachte PROTECTIVE COATINGS & LININGS Dura-Tuff Wear Products J&A International Business Consultants The Whitmore Manufacturing Company PUBLISHERS Latin America Mining Record WorldWide Drilling Resource, Inc.

PUMPS banff Captagua Ingenieria S.A. Comercial banff Ltda. Cornell Pump Company Cosmoplas S.A. Crimar Industrial Hidromec Ltda. KSB Chile S.A. MARCO Industrial Ltda. Safi Chile Ltda. Sobitec WorldWide Drilling Resource, Inc. REAGENTS, CHEMICAL & FLOCCULANTS Brenntag Chile Ltda. Cognis B.V y Cia.Ltda. REBUILDING / REPAIR SERVICES Pillar Manufacturing REMOVABLE AND TRANSPORTABLE BUILDINGS Target Logistics ROOF / GROUND SUPPORTS Geometrica, Inc SAFETY EQUIPMENT Dorian Drake International Segmatic Prosegur SA SAMPLERS McLanahan Corporation Thermo Scientific SCREENS Johnson Screens Polydeck Screen Corporation TRIO Engineered Products SEALANTS Ekato Chile S.A. MARCO Industrial Ltda. The Whitmore Manufacturing Company SECURITY Segmatic Prosegur SA Target Logistics SHOVELS & HYDRAULIC SHOVELS Bucyrus International ( Chile ) Ltda SIMULATION & TRAINING SYSTEMS 5DT, Inc. SIMULATORS, TRAINING AND TRAINING EQUIPMENT 5DT, Inc. SOFTWARE Gemcom America Latina S.A. Industrial Info Resources, Inc Modular Mining Systems, Inc National Instruments Split Engineering - Thunderbird Thermo Scientific

SOFTWARE SYSTEMS AND APPLICATIONS 5DT, Inc. Mintec, Inc. Thermo Scientific SURVEYING & ENGINEERING INSTRUMENTS & EQUIPMENT Techcorp S.A. TANKS - WATER / FUEL / INDUSTRIAL Crimar Industrial TESTING / MONITORING Rizzo Associates Chile S.A. TOOLS, HAND Perfect Technology Chile S.A. TRACKLESS UNDERGROUND HAULAGE EQUIPMENT Brookville Equipment Corporation TRACTORS Brookville Equipment Corporation Dura-Tuff Wear Products TRAINING GEMCOM AMERICA LATINA S.A Modular Mining Systems, Inc TRAINING FACILITIES 5DT, Inc. TRAINING AND SIMULATION SYSTEMS 5DT, Inc. TRUCKS & HAULAGE UNITS Bucyrus International ( Chile ) Ltda VENTILATION EQUIPMENT - FANS, BLOWERS, TUBING, BRATTICE, INSTRUMENTS, ETC. Cosmoplas S.A. Sobitec WEIGHING & RECORDING DEVICES Thermo Scientific WELDING EQUIPMENT & SEALANTS Asahi/America, Inc. WIRE ROPE WireCo WorldGroup WorldWide Drilling Resource, Inc.

PRODUCTS & SERVICES INDEX

expomin 2010

Documents