Expomin 2016abre sus puertas

La feria en una AppToda la informacin de las actividades, expositores y servicios de Expomin 2016 en una aplicacin.

Pg. 7

Plano General

Pg. 5

Aurora Williams, ministra de Minera.

Pg. 3

El mundo de la Minera est atento

2 5 d e a b r i l d e 2 0 1 6 S A N T I A G O D E C H I L E

TECNOLOGA, TERRITORIOATLAS COPCO

25 de abril de 2016 I SANTIAGO DE CHILE2

Programa General: Expomin 2016Como en versiones anteriores, la presente edicin de Expomin incluye una completa agenda de actividades, entre ellas, el XIV Congreso Internacional que este ao se desarrolla bajo el eslogan Sustentabilidad y Productividad, Claves para la Minera Moderna y el Tercer Encuentro de

25LUNESMONDAY

26MARTESTUESDAY

27MIRCOLESWEDNESDAY

28JUEVESTHURSDAY

29VIERNESFRIDAY

Programa sujeto a modif_icaciones.

08:30 - 13:15 4to Workshop Innovacin en Minera", CODELCO Sala 7 Don Edmundo08:30 - 17:30 4to Workshop Internacional M2R2: Recuperacin de Metales desde Residuos Mineros Sala 8 Doa Gloria09:00 - 13:00 Seminario - Taller de Correas Transportadoras: Compuestos de Cubiertas, Kit de Sala 6 Empalmes & Otras Consideraciones relevantes en Polmeros09:30 - 12:30 2o Encuentro Lat_inoamericano para Estudiantes Universitarios ELEEX 2016 -10:00 - 18:00 EXPOMIN abierta a pblico -10:00 - 17:45 Programa de Charlas Tcnico-Comerciales Salas 3-4-510:00 - 13:00 Rueda de Negocios: Agua en Minera Hall 2B14:00 - 18:15 Seminario Product_ividad en Minera Sala 7 Don Edmundo14:00 - 18:30 Seminario Mujeres en la Minera: Barreras y desaf_iacuteos" Sala 615:00 - 18:00 Rueda de Negocios: Procesamiento de Minerales Hall 2B

08:30 - 13:15 2do Seminario Fundicin - Ref_inera: Product_ividad y Valor Agregado Sala 7 Don Edmundo08:30 - 13:15 Seminario Mercado de la Exploracin minera en Chile: Perspect_ivas y desaf_iacuteos futuros Sala 8 Doa Gloria09:00 - 11:00 Lanzamiento Estudio Fuerza Laboral en la Gran Minera Chilena 2014 - 2015 Sala 609:30 - 13:30 3er Encuentro de Alternat_ivas Tcnico Profesionales para Estudiantes de CFT e IP Sala 110:00 - 18:00 EXPOMIN abierta a pblico -10:00 - 13:00 Rueda de Negocios: Medio Ambiente y Seguridad Hall 2B10:00 - 17:45 Programa de Charlas Tcnico-Comerciales Salas 3-4-512:30 Premiacin del 5to Ranking de Proveedores Sala 614:00 - 18:00 Seminario: "Minera y Medioambiente" Sala 8 Doa Gloria14:00 - 18:30 2o Seminario "Desaf_iacuteos Energt_icos en Minera" Sala 7 Don Edmundo15:00 - 18:00 Rueda de Negocios: Fundicin y Ref_inera Hall 2B

08:30 - 13:15 2a Mesa Redonda Desaf_iacuteos Laborales y RRHH en Minera Sala 7 Don Edmundo 08:30 - 13:15 Seminario "Innovacin en Procesamiento de Minerales" Sala 8 Doa Gloria 09:30 - 13:00 3er Encuentro de Alternat_ivas Tcnico Profesionales: Workshop para Profesores Sala 1 10:00 - 17:00 EXPOMIN abierta a pblico -10:00 - 13:00 Rueda de Negocios: Energa Hall 2B10:00 - 15:45 Programa de Charlas Tcnico-Comerciales Salas 3-4-5

10:00 - 18:00 EXPOMIN abierta a pblico -10:30 - 12:30 Ceremonia Inaugural EXPOMIN y Premiacin Concurso Periodismo Minero Sala 112:30 - 13:30 Recorrido de Feria por Autoridades - 12:00 - 17:45 Programa de Charlas Tcnico-Comerciales Salas 3-4-514:00 - 18:30 Dilogo UE - Amrica Lat_ina sobre materias primas: Potenciando la cooperacin Sala 615:00 - 17:30 VII Seminario SONAMI "Minera en Amrica: Sustentabilidad y Product_ividad" Sala 115:00 - 18:00 Rueda de Negocios: Explotacin Minera Hall 2B

08:30 - 13:15 2o Seminario Abastecimiento en Minera Sala 7 Don Edmundo08:30 - 13:15 3o Seminario Tendencias Sustentables: Construyendo Dilogo en Minera Sala 208:30 - 18:00 Dilogo UE - Amrica Lat_ina sobre materias primas: Potenciando la cooperacin Sala 609:00 - 13:30 3er Encuentro de Alternat_ivas Tcnico Profesionales para Estudiantes de Sala 1 Enseanza Media10:00 - 18:00 EXPOMIN abierta a pblico -10:00 - 17:45 Programa de Charlas Tcnico-Comerciales Salas 3-4-514:00 - 18:30 2o Seminario Agua de Mar para la Minera Sala 7 Don Edmundo14:00 - 18:30 Seminario Polt_icas Pblicas en el sector Minero Sala 214:30 Brasil: "Atract_ivo Seminario de Inversiones" Sala 8 Doa Gloria15:00 - 18:00 Rueda de Negocios: Innovacin y Product_ividad Hall 2B

Alternativas Tcnico Profesionales para la Minera, donde se espera una asistencia de ms de tres mil alumnos.La feria tambin incluye un detallado Programa de Charlas Tcnico Comerciales y una intensa rueda de negocios entre las empresas asistentes.

Editor: Rodrigo Fuentes Periodista: Olga Ruiz Colaboracin: Depto. Comunicaciones FISA Fotografas: Juan Carlos Recabal y Kurt Petautschnig

Diseo y Produccin: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy Diseo: Carolina Castro y Luis Parraguez Impresin: A Impresores S.A.

Una edicin conjunta de FISA y el Grupo Editorial Editec.

SANTIAGO DE CHILE I 25 de abril de 2016 3

Confianza y colaboracin

Innovacin para la productividad

JORGE GMEZ DAZ, PRESIDENTE DEL CONGRESO INTERNACIONAL EXPOMIN Y CEO DE MINERA DOA INS DE COLLAHUASI

AURORA WILLIAMS BAUSSA, MINISTRA DE MINERA

Las empresas mineras se encuentran en una etapa de ajuste ante la cada pronunciada en el precio de los meta-les y las perspectivas del mercado para los prximos aos. Pero en la industria tambin existe confianza en los fundamentos de lar-go plazo para mantenerse en esta actividad.

Como analizaremos en el Congreso, la industria tiene espacios y oportunidades de gestin, pues sus resultados no pueden

El mundo de la minera est atento. Expomin es un hito global desde hace 14 versiones y gana terreno como oportunidad para aventurarnos en el cono-cimiento y en el futuro de nuestra industria.

El evento llega en un momento auspi-cioso, justo cuando Chile convoca a todos los actores de su economa para converger en la productividad como un poderoso concepto de referencia.

Es una reaccin que nos entusiasma y nos favorece, pues hemos vivido momentos difciles despus de la bonanza del sper ciclo del cobre, con la devaluacin de los commodities en los mercados y una fuerte repercusin en nuestra actividad.

Contamos entonces en Expomin con un espacio en el que se podr apreciar la plataforma que ha creado la minera para defender su fortaleza. La mirada a largo plazo, la templanza que nos ha dado la ex-periencia de aos, mantienen a la industria en una perspectiva estratgica, orientada al perfeccionamiento.

Con miras al 2020 y 2030, Chile se ha propuesto preservar el liderazgo en la produccin de cobre, incrementar las inver-siones en minera, aumentar la recaudacin fiscal futura, aumentar la generacin de

depender solo del ciclo del precio. La res-ponsabilidad de quienes participamos de esta actividad es hacer posible una industria minera atractiva, para inversionistas, traba-jadores, vecinos y la sociedad.

En estos momentos complejos, se requiere una relacin de confianza y colabo-racin mutua que permita lograr soluciones eficientes y sustentables en el tiempo.

Ms all de las medidas difciles que en general han adoptado las compaas, impactando en el empleo, la industria debe intentar mejorar su competitividad y productividad profundizando el anlisis de las condiciones cmo la encontr el ciclo de bajos precios. Debemos enfocarnos en la cadena de valor, para aumentar la pro-ductividad de las personas y los activos, a travs de un mximo desempeo continuo.

Expomin tiene muchas actividades que permiten la interaccin entre los participantes, lo que beneficia tanto a proveedores como a clientes, pues se requiere conversar y trabajar para encontrar soluciones ms eficientes.

El Congreso nos permite tambin co-nectarnos con los temas de inters pblico,

empleos de mayor sofisticacin como tc-nicos, especialistas, y potenciar la eficiencia y productividad de nuestro capital humano.

Es lo que encontraremos en esta feria. Seales concretas de esa lnea de trabajo. Aqu, la innovacin es el estandarte para abordar el futuro.

Somos un pas lder en la produccin de cobre del planeta, y en correspondencia con esa condicin, buscamos un desarrollo amplio, altamente sofisticado y que no de-penda de las fluctuaciones de los precios de las materias primas en los mercados.

Para eso, a travs de la Agenda de Productividad, Innovacin y Emprendimien-to, el gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet se enfoca en la productividad y la competitividad en todos los niveles que demanda la minera moderna, es decir una actividad con alto nivel de eficiencia y al mismo tiempo con los mejores modos de convivencia con el medioambiente y con las comunidades locales.

En Expomin contemplamos ese estado de avance, las posibilidades de crecimiento de nuestra minera en los prximos aos y lo que est por llegar. Bienvenidos al futuro, bienvenidos a la innovacin para la productividad.

para entender los cambios que las polticas pblicas y las nuevas regulaciones repre-sentarn para la actividad minera y toda su cadena de valor, revisando nuestro rol y nuestra agenda como industria.

Es importante que proveedores com-prendan que en el escenario actual las empresas necesitan colaboradores que se alineen con sus objetivos de lograr mayores eficiencias y productividades. Y no existe otro camino que ofrecer un trabajo distinto o una solucin innovadora, con equipos motivados en generar mejores soluciones. No se requiere ms de lo mismo.

No existe otro camino que ofrecer un trabajo distinto o una solucin innovadora, con equipos motivados en generar mejores soluciones

Con miras al 2020 y 2030, Chile se ha propuesto preservar el liderazgo en la produccin de cobre

14:00 A 18:30 hrs Dilogo UE Amrica Latina sobre materias primas: Poten-ciando la cooperacin

15:00 a 17:30 hrsSala 1VII Seminario: Minera en Amrica: Sustentabilidad y Productividad

14:30 - 15:00 hrsRegistro de asistentes

15:00 - 15:20 hrsBienvenidaPresidente Sociedad Nacio-nal de Minera, Alberto Salas MuozMinistra de Minera-Chile, Aurora Williams Baussa

15:20 - 16:50 hrsPanel: Minera en AmricaModerador: Nicols Paut, edi-tor Economa CNN Chile.ArgentinaMarcelo lvarez, presidente Cmara Argentina de Empre-sarios MinerosBrasilJos Fernando Coura, presi-dente Instituto Brasileiro de Minerao - IBRAMCanadPierre Gratton, presidente & CEO de la Asociacin de Minera de CanadChileAlberto Salas, presidente So-ciedad Nacional de Minera ColombiaSantiago ngel Urdinola, pre-sidente Asociacin Colombia-na de MineraEcuadorRodrigo Izurrieta, presidente Cmara de Minera del Ecua-dorMxicoSergio Almazn, director general Cmara Minera de MxicoPerCarlos Glvez, presidente Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa

16:50 - 17:00 hrsCierre del evento

CONFERENCIASDE HOY

5SANTIAGO DE CHILE I 25 de abril de 2016

25 de abril de 2016 I SANTIAGO DE CHILE6

Con ms de 1.300 empresas confir-madas de 37 pases y 7.000 marcas representadas de todo el mundo se dio inicio una nueva versin de la feria minera ms importante de Latinoamrica: Expomin.

Como en ediciones anteriores, la versin 2016 de Expomin congrega las soluciones tecnolgicas ms avanzadas de las principales empresas proveedoras del rubro. Como lo sintetiz recientemente la ministra de Minera y presidenta Honoraria de Expomin 2016, Aurora Williams: Expo-

min lidera los temas del futuro en sus ms diversas reas. De ah que los organizado-res, Fisa, principal realizador ferial del pas, espera que lleguen durante los cinco das de feria ms de 80 mil visitantes.

En forma paralela a la exposicin internacional, el evento alberga una in-tensa agenda ferial, entra la que destaca el XIV Congreso Internacional que este ao se desarrolla bajo el eslogan Sus-tentabilidad y Productividad, Claves para la Minera Moderna,

El encuentro cuenta con 14 semina-

rios, workshops y mesas redondas, en los que se analizarn temas como innovacin, tecnologa, competitividad, sustenta-bilidad, gnero, eficiencia productiva, energa, etc.

El martes se dar inicio al III Encuentro de Alternativas Tcnico-Profesionales para la Minera, instancia que busca entregar una visin estratgica de la industria minera enfocada en el capital humano.

La actividad concentrar testimonios de diversos estamentos de ejecutivos y tcnicos de empresas productivas y

proveedoras de la minera. Se espera la asistencia de ms de 3.000 alumnos de Educacin Media de establecimientos pblicos, privados y municipalizados, como tambin de escuelas industriales y tcnicas, de diversos puntos del pas. Ade-ms, habr jornadas dirigidas a estudian-tes universitarios y tcnicos de carreras geominero-metalrgicas y relacionadas.

En cuanto a la presencia de delegacio-nes extranjeras, destaca el hecho de que el 60% de las empresas presentes en la feria vienen acogidas a una bandera, entre ellas

CON LA FUERZA E INTELIGENCIAPARA MOVER LA ECONOMA DE TODO UN PAS.

Expertos asesores para tu negocioDivisin Flotas Portillo Nissan

Consulte por ofertas nicas slo hasta el 30 de abril

Av. Vitacura 5555, Vitacura.Av. Padre Hurtado Norte 1392 y 1651, Vitacura.

Av. Jos Alcalde Dlano 11021, La Dehesa.Av. Francisco Bilbao 5609, Las Condes. 22 750 5555 - www.portillo.cl

88%de las trabajadoras de la minera ocupan cargos

administrativos y no productivos.

Expomin 2016 abre sus puertasDURANTE CINCO DAS SE REUNIR LA MAYOR Y MS DIVERSA

OFERTA DE TECNOLOGAS, EQUIPAMIENTO, MAQUINARIAS,

SERVICIOS Y ABASTECIMIENTO PARA LA INDUSTRIA MINERA

NACIONAL Y LATINOAMERICANA.

7SANTIAGO DE CHILE I 25 de abril de 2016

China, Brasil, Suiza, Reino Unido, Espaa y Australia. Para Nueva Zelanda, una dele-gacin de cinco empresas, la versin 2016 de Expomin ser su estreno en esta feria.

EL NUEVO DESAFOEl rol de la mujer en la minera y las

polticas pblicas destinadas a la igualdad de gnero en el sector sern parte de los temas que se abordarn durante la pre-sente edicin de Expomin

Segn datos del Ministerio de Mi-nera, en la actualidad, el 88% de las trabajadoras de la minera ocupan cargos administrativos y no productivos. Ante lo anterior, indic das previos a la feria la ministra de Minera, Aurora Williams, la cartera que dirige se plante un objetivo mayor y muy concreto como mandato pre-sidencial y es subir la participacin femenina en un 10% al ao 2018. Asumimos el go-bierno con un 7,4% y hoy llevamos un 8,4%. En Chile solo una empresa se ha certificado con la norma 3262 de Equidad de Gnero: Gabriela Mistral, indic.

As, el mircoles 27 a las 14:00 se llevar a cabo el seminario Mujeres en Minera: Barreras y Desafos, en la que participarn el senador Alejandro Gui-llier; el presidente ejecutivo del Consejo Minero, Joaqun Villarino; la directora de Women in Mining Chile, Claudia Monreal; y la directora ejecutiva de Comunidad Mujer,Alejandra Seplveda.

LANZAMIENTO Y NOVEDADESComo es tradicional, la feria es el

centro de numerosos lanzamientos y la oportunidad para exhibir las ltimas novedades.

El jueves a las 9:00 por ejemplo, y en el marco del XIV Congreso Internacional, el Consejo de Competencias Mineras (CCM) realizar el lanzamiento del estudio Fuerza Laboral de la Gran Minera Chilena 2015-2024, documento que aborda las temticas importantes sobre las competencias que se requerirn por parte de los trabajadores de la industria minera en los siguientes aos, para abarcar los desafos del mercado labo-ral, formativo y tecnolgico.

80mil

visitantes se esperan para esta versin.

Expominen una App

Para conocer toda la informacin de las actividades, expositores y servicios con que cuenta Expomin 2016, la prin-cipal feria minera de Latinoamrica, ya est disponible la aplicacin mvil que puede ser descargada desde iTunes (iOS) y Play Store (Android).

La aplicacin es una herramienta fundamental para quienes asistan a la feria, por cuanto podrn organizar su visita ms eficientemente. La app, desarrollada por los organizadores de Expomin, cuenta con un plano general donde se podr obtener informacin referente a: Servicios generales Accesos al recinto y pabellones Baos, bus de acercamiento y cafeteras Catlogo Oficial Centro de Convenciones y Centro del Expositor Estacionamientos, informacin general de turismo, lockers, Lounge Autoridades, Polica, Prensa Set TV, Primeros Auxilios, Registro/Acreditacin, Restaurantes, Rueda de Negocios, Taxis y Zona de Seguridad.

FISA

El 60% de las empresas presentes en

la feria vienen acogidas a una

bandera.

La consultora de investigacin de mercado especializada en minera, Phi-brand, presentar el jueves 28 los resul-tados del 5to Ranking de Proveedores de la Minera. Por quinto ao consecutivo, el estudio destaca las buenas prcticas y excelencia en el sector servicios para la minera. As, son 23 empresas en 17 categoras las reconocidas como aquellos proveedores que sobresalieron por su desempeo durante 2015.

Publi MINAGRO 1 PAG traz.indd 1 22-04-16 1:07 p.m.

9

9SANTIAGO DE CHILE I 25 de abril de 20169

Entel presenta solucin para perforacin Entel Drill

Quienes visiten el stand de Entel en la feria conocern la nueva solucin Entel Drill, orientada la gestin de perforaciones geo-lgicas de exploracin, perforaciones de ex-plotacin y pozos de tronadura. A travs de una solucin automatizada, se tiene control

del proceso de sondaje en forma eficiente, oportuna y flexible, logrando importantes ahorros para la empresa minera.

Junto con esto, la compaa ofrece soluciones que permiten optimizar las operaciones mineras, tales como comuni-

caciones fijas y mviles, reportera mvil, redes industriales, internet para campa-mentos faenas, servicios de continuidad operacional, servicios de data center, soluciones on demand, outosourcing TIC y big data.

cFinal TriviaMinera Sandvik

El concurso Trivia Minera Sandvik,

una de las actividades asociadas a Ex-

pomin 2016, premiar a su ganador con

una pasanta profesional de tres meses

en Sandvik. Para ello fueron invitados a

participar estudiantes de ltimo ao de

las carreras de ingeniera civil en minas,

ingeniera civil en metalurgia, ingeniera

en ejecucin en minas e ingeniera en

ejecucin en metalurgia de la Regin

Metropolitana.

Los estudiantes que participaron de

la primera fase del concurso respondie-

ronen un mximo de cinco minutos una

ronda de ocho preguntas con cuatro

alternativas cada una. Quienes respon-

dieron correctamente todas las preguntas

participaron de en un sorteo, en el cual se

seleccionar a tres finalistas.

La definicin del ganador de la pa-

santa profesional se realizar este jueves,

28 de abril, en el stand de Sandvik (reas

descubiertas 25A y 30A).

DE_ELECMETAL trazado OK.pdf 1 22-04-16 12:01 p.m.

11SANTIAGO DE CHILE I 25 de abril de 2016

1

2

AvPortalEmpleo.indd 2 22/4/16 17:59

Workshop gratuitopara profesores

Profesores y formadores de tcnicos de talentos para la minera se darn en-cuentro este viernes 29 de abril, en en un workshop del Tercer Encuentro de Alternativas Tcnico Profesionales para la Minera. El encuentro busca analizar las oportunidades para centros de formacin tcnica, escuelas industriales y OTEC desde donde egresan tcnicos en los siguientes siete aos, considerando que la industria minera demandar casi 30 mil trabajadores hasta el 2025.

El taller, de carcter gratuito para pro-fesores, se realizar entre las 9:00 y 14:00 horas y las inscripciones se pueden realizar en el sitio web www.mifuturoenmineria.cl.

Segn el informe Fuerza Laboral de la Gran Minera Chilena, elaborado por Innovum Fundacin Chile con la partici-pacin del CCM del Consejo Minero, los principales perfiles de esta demanda de trabajadores para la nueva minera chilena, sern tcnicos en operacin de equipos

09:30 hrsExhibicin video introduccin

09:35 hrsSaludo de Alberto Salas, presidente de Sonami y de CPC

10:10 hrsCharla: La importancia de la Formacin para el Trabajo Tcnico-Profesional en la industria mineraExpositor: Christian Schnettler, gerente del Consejo de Competencias Mineras (CCM) del Consejo Minero

10:45 hrsRonda de Preguntas

11:10 hrsCoffee Break

11:30 hrsPanel: El rol de los educadores en la formacin de competencias y habilidades para la minera de hoy (Cmo reducir la brecha Educacin-Industria Minera?)Hernn Araneda, gerente Innovum, Fun-dacin ChileMarcela Gallardo, directora Corporacin Educacional de ApriminMarcela Arellano Ogaz, secretaria ejecu-tiva de Formacin Tcnico Profesional del Ministerio de Educacin y Directora de Chile ValoraJaime Retamal, director Ingeniera de Duoc UCJaime Arenas, gerente Fundacin Educa-cional Collahuasi.Moderador: Francisco Espinoza Magri

12:15 hrsRonda de preguntas

PROGRAMA

mviles y fijos y aquellos vinculados a mantenimiento.

El workshop busca informar y analizar la brecha existente entre la formacin profesional y tcnica que reciben los estu-diantes del rea minera y lo que realmente demanda una industria exponencialmente ms productiva, competitiva y viable en el largo plazo.

Plan de Mitigacin Vial con drones

Con la ayuda de un dron que ser controlado en conjunto con Carabine-ros se monitorizar y optimizar el flujo vehicular durante los cinco das de feria, especialmente en las horas peak de la maana y tarde.

Como una forma de agilizar el trnsito en la hora punta durante la tarde, la ave-nida Santa Clara - que pasa a un costado de Expomin - quedar con sus dos pistas habilitadas hacia el poniente para que lo autos puedan salir por el sector de Recoleta.

Para facilitar la llegada a Expomin, la organizacin tambin ha dispuesto de buses de acercamiento que salen cada 10 minutos y buses de turismo que pasarn a retirar a quienes se hospedan en hoteles de Vitacura, Las Condes y Providencia.

Adems para los asistentes se ha dispuesto de una aplicacin para smartphones, donde se podr acce-der a toda la informacin general de Expomin y adems en lnea entregar las rutas para tomar.

Enfocada en el mantenimiento predic-tivo, Schaeffler se est presentando con productos y soluciones dentro del contexto de la llamada Industria 4.0. Para ello, la compaa contar con el Mdulo 4.0, donde expondr la integracin entre el sensor inte-ligente FAG SmartCheck con los software de control de administracin de las empresas.

Este desarrollo permitir que el equipo monitoreado seale cundo re-quiere de mantenimiento, se programe a s mismo y gatille la reposicin del com-ponente mediante rdenes automticas de trabajo.

Schaeffler est en el Pabelln Ale-mn (364-A2).

La industria 4.0 de Schaeffler

SANTIAGO DE CHILE I 25 de abril de 2016 13

AVISO DIARIO EXPOMIN 2016.indd 2 22/4/16 11:31

Nueva Zelanda se estrena en Expomin

Entre las novedades de esta nueva ver-sin de Expomin destaca, sin duda, la presencia de la primera delegacin de Nueva Zelanda.

De la mano de la agencia de desarrollo New Zealand Trade & Enterprise (NZTE) cinco empresas de neozelandesas exhibirn innovacin y tecnologas.

El espacio del pas kiwi, bajo el para-guas de NZTE, contar con la presencia de las compaas A-Ward, 4RF, IESE, Scott Technology Rocklabs y ARANZ Geo Leapfrog.

Leapfrog estar presente con su software Leapfrog Geo para modelamiento geolgico implcito y visualizacin geocientfica. Tam-bin presentar Leapfrog Geo 2.2, la ltima versin de su software, que incluye nuevas caractersticas basadas en peticiones de los clientes. Por su parte, A-Ward mostrar la tecnologa de sus cargadores y descarga-dores de contenedores martimos, as como cargadores horizontales como el MiSlide Horizontal con sistema hidrulico ram.

Scott Technology, que opera en Chile bajo Rocklabs, presentar soluciones que van desde equipos standard de trituracin y pulverizado hasta sistemas automatizados

llave en mano y 4RF exhibir sus radios de 135MHz hasta 2.5GHZ para enlaces de pun-to a punto y de punto a multipunto. IESE, International Earth Sciences, presentar su experiencia en anlisis geotrmicos y micro-ssmicos.

Todas las empresas que vienen a la feria tienen experiencia en Australia, donde

han testeado las tecnologas. Chile, dado el desarrollo de su industria minera, es una de las primeras opciones que barajan estas com-paas. Adems, Chile es percibido como una plataforma para el resto de Latinoamrica, explica Rhianon Berry, agregada comercial para Sudamrica de New Zealand Trade and Enterprise.

ccRhianon Berry, agregada comercial para Sudamrica de New Zealand Trade and Enterprise.

cMs presencia internacionalHALL 1B

China

Brasil

Blgica

Sudfrica

Holanda

Reino Unido

Per

HALL 2

EEUU

Espaa

Dinamarca

Canad

Australia

Alemania

Argentina

Austria

Unin Europea

HALL 2B

Suiza

Francia

Finlandia

De manera especial, deseamos compartir con usted un momento grato, conocer sus nuevos

requerimientos, sus prximos desafos y a la vez, informarle sobre nuestros nuevos servicios el da

jueves 28 de abril entre las 11:00 y las 13:00 horas

en nuestro stand.

Encuntrenos en elPabelln 1 Stand 184-1

Publi Natural Energy 25 TRAZ.indd 1 21-04-16 6:29 p.m.

SANTIAGO DE CHILE I 25 de abril de 2016 15

Con una delegacin de ms de 40

empresas en las reas de ingeniera,

consultora, insumos y repuestos,

investigacin y capacitacin y tele-

comunicaciones el Pabelln Britnico

contar con un espacio de ms de

330 metros cuadrados que incluirn

adems el Miners Arms, un rea

corporativa ambientada en un tradi-

cional pub britnico que servir de

punto de reunin para que miembros

de la delegacin puedan dialogar con

sus contrapartes de negocios en un

ambiente ms relajado.

Igualmente el pub contar con

las actuaciones de la banda tributo de

Los Beatles The Cavern Band, que se

presentar en el pub los das martes

26 y mircoles 27 de 16 a 17 horas y

el jueves 28 de 15.30 a 16.30.

V Concurso PeriodismoMinero entrega sus premios

Abastible realiza charla Cogeneracin con Microturbinas Capstone

Hoy a 17:00 en el saln 4 del Centro de Convenciones, Abastible realizar la charla tcnica Cogeneracin con Microturbinas Capstone.

La presentacin estar a cargo del especialista Edgardo Vescovo, South America Sales Manager en Capstone Turbine Corporation, quien dar a co-nocer a los asistentes qu es una mi-croturbina, abordar los beneficios de la cogeneracin, los casos de xito que ha desarrollado Abastible en conjunto

con Capstone en Chile y otros casos de estudio que ha realizado la compaa americana en otros pases.

Adicionalmente mostrar las caracte-rsticas de cada modelo de microturbina y describir las diversas aplicaciones que tiene esta tecnologa para las distintas in-dustrias. Adems Edgardo Vescovo estar el da martes 26 y mircoles 27 de abril, en el stand 740-1B, resolviendo consultas en conjunto con la fuerza de ventas y el rea de innovacin de Abastible.

Hoy se entregarn los premios a los ganadores del V Concurso de Periodismo Minero, iniciativa que abarc publicaciones realizadas durante todo 2015 en medios escritos y audiovisuales, tanto nacionales como regionales.

En la categora Premio Medios Escri-tos Nacionales, el ganador fue el perio-dista Andrs Pozo, del Diario Financiero, con su trabajo titulado La Hora de los Ex Mineros.

En la categora Premio Medios Escritos Regionales, el triunfador fue Ignacio Araya con un reportaje titulado Michilla se niega a morir, publicado en el diario La Estrella del Norte.

En Medios Audiovisuales Nacionales el reconocimiento recay en Davor Gjuranovic, periodista de Televisin Nacional de Chile (TVN), con un reportaje titulado Chuquica-mata Subterrnea.

El jurado estuvo presidido por Abraham Santibez, Premio Nacional de Periodis-mo 2015, e integrado por representantes del Colegio de Periodistas de Chile, del Captulo Chileno de la Asociacin Intera-mericana de Periodistas de Economa y Finanzas (Aipef), de la Sociedad Nacional de Minera (Sonami), del Consejo Minero de Chile, Codelco, de la Asociacin de Proveedores de la Minera (Aprimin) y del Grupo Editorial Editec.

Catlogo Oficial de Expositores 2016

Con el propsito de orientar y brin-dar informacin a la masiva presencia de ejecutivos y especialistas, tanto chilenos como extranjeros que visitan la feria, Fisa y el Grupo Editorial Editec elaboraron el

Catlogo Oficial de Expositores 2016.El Catlogo es, por lejos, el do-

cumento ms consultado y solicitado durante la feria, pues adems de con-tener el programa, el ndice general de expositores (divididos por pabellones) y el plano general del recinto ferial, entrega un completo compendio (en formato de fichas) de todas las em-presas que participan y sus ejecutivos.

Lo anterior hace del Catlogo un documento imprescindible para pla-nificar las visitas a la feria y generar contactos comerciales.

El Catlogo Oficial de Expositores 2016 tiene un valor de $4.000 y pue-de ser adquirido en dos puntos de informacin de la feria, uno de ellos ubicado en el Hall 2B (cercano a acre-ditaciones) y el otro ubicado en el rea descubierta.

Pub y tecnologa en el Pabelln Britnico

A LA VENTA