every person is unique
TRANSCRIPT
DE-
GB
-AXO
R In
divi
dual
isier
ungs
jour
nal
⁄ Te
chni
sche
Änd
erun
gen
sow
ie F
arba
bwei
chun
gen
aus
druc
ktec
hnisc
hen
Grü
nden
vor
beha
lten.
Form
-Nr.
84
001
35
6 ⁄ 0
4 ⁄
18 ⁄
5 ⁄
Prin
ted
in G
erm
any
⁄ G
edru
ckt a
uf 1
00
% c
hlor
frei g
eble
icht
em P
apie
r.
A XOR ⁄ Hansgrohe SEAuestraße 5–977761 SchiltachDeutschland
E V E R Y P E R S O N
I S U N I Q U E .
F O R M F O L L O W S P E R F E C T I O N
Every person is unique. AXOR enables individuals to
discover their true self. Because for 25 years, AXOR has
been giving bathrooms that special personal touch.
This is evident in the impressively wide range of products.
Almost 2,000 products from different AXOR collections and
programmes. Unique in their philosophy, their formation and
their style. Inspired by the personality of each individual
designer. Groundbreaking. Innovative. Timeless. Iconic
products for the washbasin, shower or bath. From classic to
avantgarde. Making AXOR a design brand for luxurious
bathrooms and kitchens.
It all began with the AXOR Starck collection. For more
than two decades, this collection has been at home in
design bathrooms around the globe. Today it represents
a milestone achievement in bathroom design. AXOR
increases freedom of choice exponentially. Combining
AXOR collections, programmes and tailor-made
products creates countless ways to give expression to
one’s very unique self. Individualisation. In perfection.
Jeder Mensch ist einzigartig. AXOR ermöglicht die Verwirk-
lichung des Selbst. Denn seit 25 Jahren macht AXOR Bäder
persönlich. Dafür steht ein beeindruckend großes Sortiment.
Rund 2.000 Produkte aus unterschiedlichen AXOR Kollektionen
und Programmen. Einzigartig in ihrer Philosophie, in ihrer
Entstehungsweise und in ihrem Stil. Inspiriert durch die Hand-
schrift des jeweiligen Designers. Wegweisend. Innovativ.
Zeitlos. Ikonen am Waschtisch, in der Dusche, an der Wanne.
Von klassischem Design bis Avantgarde. Das macht AXOR
zur Designmarke für luxuriöse Bäder und Küchen.
Es begann mit der Kollektion AXOR Starck. Seit mehr als
zwei Jahrzehnten in den Designbädern dieser Welt zuhause.
Heute ein Meilenstein im Baddesign. AXOR potenziert die
Freiheit zur Wahl. Die Kombination aus AXOR Kollektionen,
Programmen und Individualisierungsleistungen bietet zahl-
reiche Möglichkeiten, der eigenen Persönlichkeit Ausdruck
zu verleihen. Individualisierung. In Perfektion.
D I S C O V E R I N G O N E ’ S T R U E S E L F .D I E E N T F A L T U N G D E R E I G E N E N P E R S Ö N L I C H K E I T .
Polished Brass Brushed Brass Stainless Steel Optic
Polished Bronze Brushed Bronze Polished Black Chrome
Polished Red Gold
Brushed Black Chrome
Brushed Red GoldPolished Nickel
Polished Chrome
Brushed Nickel
Brushed Chrome Polished Gold Optic Brushed Gold Optic
Luxury is all about fulfilling personal dreams. That’s
individualisation par excellence. The 15 exclusive surfaces
of AXOR FinishPlus set new standards. From Polished Gold
Optic to Brushed Black Chrome. Surfaces of exceptional
brilliance, robustness and durability. Manufactured with
state-of-the-art engineering. From unique specimens to
large-scale production. Made in Germany.
Luxus zeigt sich im Erfüllen von persönlichen Wünschen.
Das ist Individualisierung par excellence. Die 15 exklusiven
Oberflächen von AXOR FinishPlus setzen neue Maßstäbe.
Von Polished Gold Optic bis Brushed Black Chrome.
Oberflächen von außergewöhnlicher Brillanz, Robustheit
und Langlebigkeit. Hergestellt auf höchstem technischen
Niveau. Vom Einzelstück bis hin zu großen Stückzahlen.
Made in Germany.
A XOR FinishPlus. Available in
15 exclusive surfaces. Including Black
Chrome and Red Gold – two of our
very special colours. Developed by
in-house specialists. Based on in-depth
research.
Special surfaces, made to individual
requirements. Finished in virtually any
colour of choice. As an A XOR
Signature service. Transforming special
products into unique specimens.
A XOR FinishPlus. Erhältlich in
15 exklusiven Oberflächen. Darunter
Black Chrome und Red Gold – zwei
dieser besonderen Farben. Entwickelt
von den eigenen Spezialisten. In
intensiver Forschungsarbeit.
Sonder oberflächen nach individuellen
Vorgaben. Veredelbar in nahezu jeder
Wunschfarbe. Als A XOR Signature
Service. Damit aus einem besonderen
Produkt ein Unikat entsteht.
R E F I N I N G S P E C I A L C O M P O S I T I O N S .D I E V E R E D E L U N G D E S B E S O N D E R E N .
Il Sereno luxury hotel by Lake Como, Italy. A modern interpretation of Italian rationalism from
the 1920s and 30s. 30 suites offering fascinating views over the lake. With A XOR Urquiola
mixers for the washbasins and baths. In Brushed Nickel and Brushed Red Gold. The perfect
embodiment of Italian glamour.
Il Sereno Luxushotel am Comer See, Italien. Eine Reinterpretation des italienischen Rationalismus
der 20er und 30er Jahre. 30 Suiten mit faszinierender Aussicht auf das Ufer des Sees. Ausgestattet
mit A XOR Urquiola Armaturen für den Waschtisch und die Wanne. In Brushed Nickel und Brushed
Red Gold. Perfekte Verkörperung des italienischen Glamours.
The luxury hotel Liberty in Offenburg, Germany, builds on perfection from the Black Forest.
The 38 rooms and suites inside the former prison building are furnished with A XOR Citterio E
mixers in Polished Black Chrome. Harmonising with the washbasins and baths from the
A XOR Urquiola collection.
Das Luxushotel Liberty in Offenburg, Deutschland, setzt auf Perfektion aus dem Schwarzwald.
Die 38 Zimmer und Suiten in den ehemaligen Gefängnismauern sind ausgestattet mit
A XOR Citterio E Armaturen in Polished Black Chrome. In Harmonie mit den Waschschüsseln
und Wannen der Kollektion A XOR Urquiola.
» A X O R C I T T E R I O E S E T Z T M I T P O L I E R T E M S C H W A R Z C H R O M E I N E P E R S Ö N L I C H E N O T E U N D I S T P E R F E K T A B G E S T I M M T A U F D A S I N T E R I E U R D E S H O T E L S . «Dietmar Funk, Eigentümer Liberty Hotel
» A X O R E R M Ö G L I C H T U N S M I T I N D I V I D U E L L E N O B E R F L Ä C H E N , D I E A R M A T U R E N U N D D E N B R A U N E N U N D S I L B E R F A R B E N E N T R A V E R T I N I N E I N H A R M O N I S C H E S G E S A M T -B I L D Z U B R I N G E N . O H N E D I E I N D I V I D U A L I S I E R U N G S L E I S T U N G W Ä R E E I N I N T E R I O R D E S I G N M I T D I E S E R M A T E R I A L V I E L F A L T N I C H T M Ö G L I C H G E W E S E N . «Luis Contreras, Eigentümer Il Sereno
» W I T H I T S P O L I S H E D B L A C K C H R O M E F I N I S H , A X O R C I T T E R I O E E X U D E S A P E R S O N A L T O U C H A N D H A R M O N I S E S P E R F E C T L Y W I T H T H E H O T E L ’ S I N T E R I O R . «Dietmar Funk, Liberty Hotel proprietor
» A X O R A L L O W E D U S T O C U S T O M I S E T H E C O L O U R S O T H A T T H E M I X E R S W O U L D H A R M O N I S E W I T H T H E B R O W N A N D S I L V E R T R A V E R T I N E S T O N E . C R E A T I N G T H I S D E S I G N W I T H S U C H A R I C H A R R A Y O F M A T E R I A L S W O U L D N O T H A V E B E E N P O S S I B L E W I T H O U T C U S T O M I S A T I O N . «Luis Contreras, Il Sereno proprietor
T H E M A S T E R L Y C O N S U M -M A T I O N O F H I G H - T E C H A N D C R A F T S M A N S H I P .D I E M E I S T E R H A F T E S U M M E A U S H I G H T E C H U N D H A N D A R B E I T .
AXOR FinishPlus surfaces have character. Each colour
is the result of intense development. Finished in the AXOR
vacuum chambers. Physical Vapour Deposition (PVD).
An arc of light erupts in the high vacuum. Gases fuse with
zirconium. The mixture is applied to the chrome surface
of the product. A high-tech procedure. Adding amazing
shine and new colour to the surface. And making it more
robust, thanks to a 0.3 µm layer. More scratch-resistant.
Less susceptible to cleaning agents. Less susceptible to
salty sea air.
Exclusively refined. Sensual to the touch. Particularly with
the brushed varieties. Every step of the process is a masterly
demonstration of perfection. Finished by hand. With the
brush direction carefully chosen to complement the design.
AXOR FinishPlus Oberflächen besitzen Charakter.
Jede Farbe ist das Resultat einer intensiven Entwicklung.
Veredelt in den Vakuum-Kammern von AXOR. Physical
Vapour Deposition (PVD). Ein Lichtbogen entlädt sich im
Hoch vakuum. Gase verbinden sich mit Zirkonium. Die
Mischung trifft auf die Chromoberfläche der Armatur. Ein
Hightech- Verfahren. Verleiht der Ober fläche ungeahnte
Brillanz und eine neue Farbigkeit. Darüber hinaus mehr
Widerstandskraft durch eine bis zu 0,3 µm dicke Schicht.
Resistenter gegenüber Kratzern. Gegenüber Reinigungs-
mitteln. Gegenüber dem Salz der Seeluft.
Exklusiv veredelt. Mit einer sinnlichen Haptik. Besonders
verstärkt bei den gebürsteten Varianten. Jeder einzelne
Arbeitsschritt in vollendeter Perfektion. In Handarbeit. In der
auf das Design abgestimmten Bürstrichtung.
F R O M U N I Q U E P R O D U C T S T O O N E - O F F S P E C I M E N S .V O M E I N Z I G A R T I G E N Z U M U N I K A T .
Campbell’s Pocket Residence in Australia. Private villa with ten rooms and three luxury
bathrooms. Custom-made shower heads and mixers with bi-colour surfaces in Brushed Bronze ⁄
Matt Black. Unique specimens. The ceiling fittings for the shower heads were extended
by 50 cm. Custom fitted to the height of the room.
Campbells Pocket Residenz in Australien. Privatvilla mit zehn Zimmern und drei Traumbädern.
Maßgeschneiderte Brausen und Armaturen mit Bi-Color-Oberflächen in Brushed Bronze ⁄
Matt Schwarz. Einzelstücke. Die Deckenanschlüsse der Kopfbrausen sind um 50 cm verlängert.
Perfekt angepasst an die Höhe des Raums.
» D A S V E R L Ä N G E R N U N D V E R K Ü R Z E N E I N E R A R M A T U R O D E R B R A U S E E N T S T E H T I M A X O R W E R K I N P R Ä Z I S E R H A N D A R B E I T U N D M I T E I N E M H A N G Z U R D E T A I L V E R L I E B T -H E I T . D A M I T A M E N D E E I N P E R F E K T E S G A N Z E S E N T S T E H T . «Thomas Kandora, Entwicklungsingenieur bei A XOR
Timelessly classic luxury with an Alpine twist. Ingeniously composed in The Chedi in
Andermatt, Switzerland. 169 rooms, suites and residences. Fitted with A XOR Starck mixers
for the washbasins and baths. The designer mixers for the baths were extended by 6 cm to
create perfection.
Alpenländische Akzente und klassisch-zeitloser Luxus. Raffiniert komponiert im The Chedi in
Andermatt, Schweiz. 169 Zimmer, Suiten und Residenzen. Ausgestattet mit Waschtisch- und
Badewannenarmaturen von A XOR Starck. Die Designobjekte für die Wanne sind zur Perfekti-
on um 6 cm verlängert.
AXOR transforms mixers into unique works of art.
Transforms designer pieces into very personal showers.
Tailored to the needs and tastes of the customer.
Longer, shorter, inscribed – these are the exclusive
services offered by AXOR Signature.
Whether it’s the distance from the wall to the washbasin
that necessitates an extension. Or a desire for modified
mixer handles. A unique mixer as an expression of a unique
personality. Including initials or a signature. Manufactured
by AXOR experts. In perfection.
AXOR macht aus einer Badarmatur ein Unikat. Aus
einem Designobjekt eine ganz persönliche Dusche.
Abgestimmt auf die Bedürfnisse und den Geschmack
des Kunden. Ver längern, Verkürzen, Beschriften –
das sind die exklusiven Leistungen von AXOR Signature.
Sei es der Abstand von der Wand zum Waschtisch,
der eine Verlängerung erfordert. Der Wunsch nach einer
Modifikation der Griffe. Nach einem Unikat im Bad,
einem Ausdruck der eigenen Persönlichkeit. Inklusive der
eigenen Initialen oder des eigenen Signets. Von den
AXOR Experten hergestellt. In Perfektion. Extension of a ceiling fitting – custom
fitted to the height of the room.
Verlängerung eines Decken-
anschlusses – angepasst auf die
Höhe des Raums.
Extension of a mixer – custom fitted
to the height of the washbowl.
Verlängerung eines Armaturen-
korpus – angepasst auf die Höhe
einer Waschschüssel.
The addition of an inscription –
monograms and larger symbols for
better legibility.
Aufbringen von Beschriftungen –
das Monogramm und die größeren
Symbole zur besseren Lesbarkeit.
» E X T E N D I N G O R S H O R T E N I N G A M I X E R O R S H O W E R H E A D I S C O M P L E T E D I N T H E A X O R F A C T O R Y B Y H A N D , W I T H U T M O S T P R E C I S I O N A N D A N E Y E T O D E T A I L . T H E R E S U L T I S P E R F E C T I O N . «Thomas Kandora, development engineer for A XOR
I N D I V I D U A L I S A T I O N , T A K E N T O A N E W D I M E N S I O N .I N D I V I D U A L I S I E R U N G I N E I N E R N E U E N D I M E N S I O N .
Debut with the AXOR MyEdition collection. Here,
AXOR Signature opens the door to a new dimension for
the first time: Metal, wood, marble, leather. A new concept
for mixers. More radiance. Sensual to the touch. Colours,
materials and patterns are the smallest common denominators
for unique specimens. The maximisation of individualisation.
In perfection.
Premiere bei der Kollektion AXOR MyEdition.
AXOR Signature eröffnet hier erstmals eine neue Dimension:
Metall, Holz, Marmor, Leder. Neuartig an einer Armatur.
Ein Mehr an Ausstrahlung. Sinnliche haptische Erlebnisse.
Farben, Materialien und Muster sind der kleinste Nenner für
ein Unikat. Die Maximierung von Individualisierung.
In Perfektion.
A X O R M Y E D I T I O N A P E R S O N A L S T A T E M E N T . I N P E R F E C T I O N .
A X O R M Y E D I T I O NE I N S T A T E M E N T D E R P E R S Ö N L I C H K E I T . I N P E R F E K T I O N .
Setting oneself apart from the masses. Gratifying the need
for uniqueness. Striking out in a new direction. This is the
mission statement of AXOR MyEdition. Clear, linear design
set the stage for personal fulfilment. For one’s own creativity.
With a wide range of plates. Also available in exclusive
materials. Individualisation. In perfection.
Design: Phoenix Design
Available from October 2018.
The avantgarde of individualisation in the bathroom.
Sich von der Masse abgrenzen. Die Sehnsucht nach Einzig -
artigkeit erfüllen. Neue Wege beschreiten. Dafür steht
AXOR MyEdition. Das klare, geradlinige Design schafft eine
große Bühne der Selbstverwirklichung. Der eigenen
Kreativität. Mit vielfältigen Platten. Nach Wunsch aus
exklusiven Materialien. Individualisierung. In Perfektion.
Design: Phoenix Design
Verfügbar ab Oktober 2018.
Avantgarde der Individuali sierung im Bad.