EU－DXコンテストについて（日本語意訳版/Japanese）

２０２１年 2月 6日土曜日 18時 Z～7日日曜日 18時 Zに開催します。

「EU-DX くじ」―最低１００局と交信し、期日までにログを提出した全ての参加者にスポンサーから

MFJ-564・HEIL SOUND PRO MICROが抽選で当たります（欧州圏内局で一つ・それ以外の

DX局で一つ）。

「EU-DX くじ」は、WIMO社の提供です。

１． コンテストスポンサー

EUDXCC は初めての EU-DXコンテストである「EuropeanUnion DX Contest (欧州連合

DXコンテスト)」開催を発表できることを光栄に存じます。

２． 一般情報

a) 目的：世界規模の競争です、どなたでも参加できます。

b) 日時：コンテストは、２月の最初の週末の土曜日、18:00Zから翌日曜日 18:00Zの 24

時間開催されます。2021年では 2月 6日から 7日です。

ｃ）部門（カテゴリ）：

① SOAB–MIX-HP –シングルオペレーション、オールバンド、混合モード

② SOAB–MIX-LP –シングルオペレーション、オールバンド、混合モード、低電力 100W

③ SOAB-MIX-QRP –シングルオペレーション、オールバンド、混合モード、QRP5ワット

④ SOAB–CW-HP –シングルオペレーション、オールバンド、CWモード

⑤ SOAB–CW–LP–シングルオペレーション、オールバンド、CWモード、低電力 100W

⑥ SOAB–SSB –シングルオペレーション、オールバンド、SSBモード

⑦ SOAB–SSB-LP –シングルオペレーション、オールバンド、SSBモード、低電力 100W

⑧ SOSB –シングルオペレーション、シングルバンド（160、80、40、20、15、10 mそれぞれ）

⑨ MOST –マルチオペレーション、マルチバンド、シングル送信機、オールモード注１）

⑩ M/M– マルチオペレーション、マルチ送信機、オールモード注１）

⑪ SWL–オールバンド・オールモード

注 1）：

・世界の疫病蔓延の状況により、EUDXコンテスト委員会は、初回については、「⑩マルチマル

チ」のカテゴリをマルチ送信機分散カテゴリとして検討することを決定しました。このカテゴリで

運用する局は、異なる場所にある局から、一度に 1つのバンドに 1つずつ、最大 6つの送信

信号を持つことができます。

・リモート制御機器を含むすべての機器は、次の場所に配置する必要があります。

–欧州連合諸国と同じ地域（この規則の、7.を参照のこと）。

–欧州連合以外の国の同じ DXCCエンティティおよび同じ ITUゾーン内。

・6つのバンドを同時にアクティブにすることができます。マルチオペレーターとしてこのコンテ

ストに参加したい全ての参加局には、このモードを強くお勧めします。

d)シングルオペレーションの場合：同時に発射できるのは一波のみです。パケットクラスター・ス

キマーその他のアラートシステムの使用は、全参加者に許可されています。セルフスポッティン

グや、自身を見つけられるように誘導することは許されません。

e)同一周波数帯での「複数同時 CQ」は禁止されています。

f)M/M部門の場合、バンドごとに一波の使用が許可されます。

h) 呼び出し方法（コンテストコール）：

「CQ EU」

３． 交信ポイント

a)欧州連合内の国の参加局：

・自国内局との交信 – 1点

・自国以外の欧州連合内の局との交信 – 10点

・欧州大陸内の非欧州連合国内局との交信 – ３点

・別の大陸の局との交信 –５点

b)欧州連合以外の国の参加局：

・欧州連合の国の局との交信 – １０点

・自国の局との交信 – １点

・自分の大陸の他国の局との交信 -３点

・別の大陸との交信 – ５点

４． コンテストナンバーの交換

・欧州連合内の局は、RTSに加えて地域を識別するための２文字２数字のコード（以下 EUR、

一覧を７．に示します）を送信します。

・それ以外の局は、RSTに加えて自局の ITUゾーンを送信します。

５． マルチプライヤ―

・欧州連合内の局の EURで各 1

・各 DXCCエンティティで各 1

※同じマルチ（地域番号・DXCCエンティティ）はバンドごとに１回だけカウント

例＝コンテストバンドで最初の交信は、地域としても国としてもマルチプライヤーとして価値

があります。

６． 最終スコア

・全ての参加局：最終スコア＝交信ポイント×（EURのマルチプライヤー数＋DXCCエンティテ

ィ数のマルチプライヤー）

・欧州連合局のランキングは別途表示されます。

７． EUR（コールエリア別）は次のとおりです

AUSTRIA

AT01 Vienna

AT02 Salzburg

AT03 Lower Austria

AT04 Burgenland

AT05 Upper Austria

AT06 Styria

AT07 Tyrol

AT08 Carinthia

AT09 Vorarlberg

BELGIUM

BE01 Flanders

BE02 Wallonia

BE03 Brussels-Capital Region

BULGARIA

BG01 Severozapaden

BG02 Severen tsentralen

BG03 Severoiztochen

BG04 Yugoiztochen

BG05 Yugozapaden

BG06 Yuzhen tsentralen

CZECH REPUBLIC

CZ01 Prague

CZ02 South Bohemia

CZ03 South Moravia

CZ04 Karlovy Vary

CZ05 Hradec Králové

CZ06 Liberec

CZ07 Moravia-Silesia

CZ08 Olomouc

CZ09 Pardubice

CZ10 Plzeň

CZ11 Central Bohemia

CZ12 Ustí nad Labem

CZ13 Zlín

CZ14 Vysočina

CYPRUS

CY01 Nicosia

CY02 Famagusta

CY03 Limassol

CY04 Larnaca

CY05 Paphos

Croatia

HR01 Croatia Proper

HR02 Dalmatia

HR03 Slavonia

HR04 Istria

DENMARK

DK01 Region Hovedstaden

DK02 Region Midtjylland

DK03 Region Nordjylland

DK04 Region Sjælland

DK05 Region Syddanmark

DK06 Overseas Countries and Territories (1)

ESTONIA

EE01 Northern Estonia (Harju County)

EE02 Western Estonia (Hiiu County, Lääne County, Pärnu County,

Saare County)

EE03 Central Estonia (Järva County, Lääne-Viru County, Rapla

County)

EE04 Northeastern Estonia (Ida-Viru County)

EE05 Southern Estonia (Jõgeva County, Põlva County, Tartu County,

Valga County, Viljandi County, Võru County)

FINLAND

FI01 Lapland

FI02 North Ostrobothnia

FI03 Kainuu

FI04 North Karelia

FI05 North Savo

FI06 South Savo

FI07 South Karelia

FI08 Central Finland

FI09 South Ostrobothnia

FI10 Ostrobothnia

FI11 Central Ostrobothnia

FI12 Pirkanmaa

FI13 Satakunta

FI14 Päijät-Häme

FI15 Kanta-Häme

FI16 Kymenlaakso

FI17 Uusimaa

FI18 Southwest Finland

FI19 Åland

FRANCE

FR01 Auvergne-Rhône-Alpes

FR02 Bourgogne-Franche-Comté

FR03 Bretagne (Brittany)

FR04 Centre-Val de Loire

FR05 Corse (Corsica)

FR06 Grand Est (Great East)

FR07 Hauts-de-France

FR08 Île-de-France

FR09 Normandie (Normandy)

FR10 Nouvelle-Aquitaine (New Aquitaine)

FR11 Occitanie

FR12 Pays de la Loire

FR13 Provence-Alpes-Côte d’Azur

FR14 French Guiana

FR15 Guadeloupe

FR16 Martinique

FR17 Mayotte

FR18 La Réunion

FR19 Saint Martin

FR20 France d’outre-mer (2)

GERMANY

DE01 Baden-Württemberg

DE02 Bavaria

DE03 Berlin

DE04 Brandenburg

DE05 Bremen

DE06 Hamburg

DE07 Hesse

DE08 Lower Saxony

DE09 Mecklenburg-Vorpommern

DE10 North Rhine-Westphalia

DE11 Rhineland-Palatinate

DE12 Saarland

DE13 Saxony

DE14 Saxony-Anhalt

DE15 Schleswig-Holstein

DE16 Thuringia

GREECE

GR01 Attica

GR02 Central Greece

GR03 Central Macedonia

GR04 Crete

GR05 Eastern Macedonia and Thrace

GR06 Epirus

GR07 Ionian Islands

GR08 North Aegean

GR09 Peloponnese

GR10 South Aegean

GR11 Thessaly

GR12 Western Greece

GR13 Western Macedonia

HUNGARY

HU01 Northern Hungary

HU02 Northern Great Plain

HU03 Southern Great Plain

HU04 Central Hungary

HU05 Central Transdanubia

HU06 Western Transdanubia

HU07 Southern Transdanubia

IRELAND

IE01 Leinster

IE02 Ulster

IE03 Munster

IE04 Connacht

ITALY

IT01 Abruzzo

IT02 Aosta Valley

IT03 Puglia

IT04 Basilicata

IT05 Calabria

IT06 Campania

IT07 Emilia-Romagna

IT08 Friuli-Venezia Giulia

IT09 Lazio

IT10 Liguria

IT11 Lombardia

IT12 Marche

IT13 Molise

IT14 Piemonte

IT15 Sardegna

IT16 Sicilia

IT17 Pantelleria/Lampedusa/Linosa, AF

IT18 Trentino-Alto Adige

IT19 Toscana

IT20 Umbria

IT21 Veneto

LATVIA

LV01 Riga

LV02 Kurzeme

LV03 Latgale

LV04 Zemgale

LV05 Vidzeme

LITHUANIA

LT01 North (Šiauliai County, Panevėžys County)

LT02 East (Vilnius County, Utena County)

LT03 Central (Tauragė County, Kaunas County)

LT04 West (Klaipėda County, Telšiai County)

LT05 South ( Marijampolė County, Alytus County)

LUXEMBOURG

LX01 Luxembourg

MALTA

MT01 San Ġwann

MT02 Gozo Region

MT03 Northern Region

MT04 South Eastern Region

MT05 Southern Region

THE NETHERLANDS

NL01 Drenthe

NL02 Flevoland

NL03 Friesland

NL04 Gelderland

NL05 Groningen

NL06 Limburg

NL07 North Brabant

NL08 North Holland

NL09 Overijssel

NL10 South Holland

NL11 Utrecht

NL12 Zeeland

NL13 Overseas Countries and Territories (3)

POLAND

PL01 Greater Poland

PL02 Kuyavia-Pomerania

PL03 Lesser Poland

PL04 Łódź

PL05 Lower Silesia

PL06 Lublin

PL07 Lubusz

PL08 Masovia

PL09 Opole

PL10 Podlaskie

PL11 Pomerania

PL12 Silesia

PL13 Subcarpathia

PL14 Holy Cross Province

PL15 Warmia-Masuria

PL16 West Pomerania

PORTUGAL

PT01 Açores

PT02 Alentejo

PT03 Algarve

PT04 Centro

PT05 Lisboa e Vale Do Tejo

PT06 Madeira, AF

PT07 Norte

ROMANIA

RO01 Nord-Est development region

RO02 Sud-Est development region

RO03 Sud – Muntenia development region

RO04 Sud-Vest Oltenia development region

RO05 Vest development region

RO06 Nord-Vest development region

RO07 Centru development region

RO08 București – Ilfov development region

SLOVAKIA

SK01 Bratislava

SK02 Trnava

SK03 Trenčín

SK04 Nitra

SK05 Žilina

SK06 Banská Bystrica

SK07 Prešov

SK08 Košice

SLOVENIA

SI01 Eastern Slovenia

SI02 Western Slovenia

SPAIN

ES01 Andalusia

ES02 Catalonia

ES03 Community of Madrid

ES04 Valencian Community

ES05 Galicia

ES06 Castile and León

ES07 Basque Autonomous Community

ES08 Castilla-La Mancha

ES09 Canary Islands , AF

ES10 Region of Murcia

ES11 Aragon

ES12 Extremadura

ES13 Balearic Islands

ES14 Principality of Asturias

ES15 Chartered Community of Navarre

ES16 Cantabria

ES17 La Rioja

ES18 Ceuta, AF

ES19 Melilla, AF

SWEDEN

SE01 Stockholm

SE02 Uppsala

SE03 Södermanland

SE04 Östergötland

SE05 Jönköping

SE06 Kronoberg

SE07 Kalmar

SE08 Gotland

SE09 Blekinge

SE10 Skåne

SE11 Halland

SE12 Västra Götaland

SE13 Värmland

SE14 Örebro

SE15 Västmanland

SE16 Dalarna

SE17 Gävleborg

SE18 Västernorrland

SE19 Jämtland

SE20 Västerbotten

SE21 Norrbotten

(1) DK06 Overseas Countries and Territories

Greenland

（２）NL13 Overseas Countries and Territories

Curaçao

Aruba

Sint Maarten

Bonaire

Saba & Sint Eustatius

(3) FR20 France d’outre-mer

French Polynesia

New Caledonia

Wallis-et-Futuna

Saint Barthélemy

Saint-Pierre-et-Miquelon

French Southern and Antarctic Lands

８． 重複：

同一バンドおよび同一モードでの交信を「重複」とし、ポイントは 0点です。

９． QSO

同じ局と 同一バンドの SSB/CWで 1回ずつ更新することは可能ですが、マルチプライヤとし

て有効なのは最初の 1回分のみです。

１０． 一般的な注意

•全ての送信機と受信機は、最大半径 500mの円内に配置する必要があります。各参加者が

使用する全てのアンテナは、送信機と受信機にケーブルを介して物理的に接続する必要があ

ります。

•全ての、受信機、およびアンテナの物理的な場所が 1つのステーションの場所にある場合、リ

モート操作が許可されます。 （例：欧州の局がバハマに遠隔局を持っていて欧州のコールサイ

ンを使用している場合-これは許可されていません。欧州の局がバハマに遠隔局を持っていて

C6コールサインを使用している場合-これは合法的なリモートです）

•WEB クラスターとパケット無線システムの使用は、コンテストの全ての参加者に許可されてい

ます。

•インターネットを介して接続された他の場所からの他の送信機および受信機を使用すること

はスポーツマンシップに反すると見なされ、失格となる理由の 1つです。

・クスターでのセルフスポッティングは許可されていません。

•コンテスト中に電話、電報、インターネット、ラジオパケットを介して QSOを要求することは、自

己発見と見なされ、許可されないため、参加局の失格につながります。

•シングルオペレーターカテゴリの参加者は、制限なしで帯域と動作モードを変更できます。た

だし、同時に「オンエア」できる信号は 1つだけです。

•MOSTステーションは、「10分ルール」に従わなければなりません。 1つのバンドで費やさ

れた時間は、そのバンドで最初の QSOが実行された瞬間からカウントダウンを開始します。同

時に「オンエア」できる信号は 1つだけです。

１１． 定義

•シングルオペレーター：ラジオステーションの操作、QSOロギング、およびスポッティングを 1

人の担当者が担当するステーションです。動作時間や帯域変更に制限はありません。

•全てのMIXカテゴリは、CW と SSBの両方で同じステーションで動作できます。 SSBバンド

セグメント内の CWでの接触は禁止されており、その逆も同様です。

•マルチシングル：任意の 10分間に 1つの帯域での 1つの送信信号のみ許可される。

例外＝交信した局は新しいマルチプライヤです。運用とマルチプライヤ送信機は、独立した 10

分間のルールによって管理されます。

•マルチマルチ（M/M）：6つのコンテストバンドを同時にアクティブにすることができます。バン

ドごとに一波の送信のみが常に許可されます。

１２． ログ

•ログは、CABRILLO電子形式 3.0でのみ受け入れられます。

•2.c)にリストされているカテゴリのいずれかで上位 3位にランクインする参加者は、（CATシ

ステムを使用して）実行された各 QSOの正確な周波数を、最小単位として 1kHz としてログ

に入力する必要があります。参加カテゴリの上位 3ランキングは、各 QSOの正確な周波数を

ログに入力するか、レフリーがコンテストへの参加期間の音声録音を利用できるようにすること

によってのみ検証されます。

•チェックログが実施されます。

１３． 賞

2.c）に記載されている各カテゴリの第 1位・2位及び 3位に授与されます。

１４． ペナルティと失格

•ログはコンテスト委員会によって注意深くチェックされ、発見された間違いによりスコアが低下

する可能性があります。誤ったQSOに適用されるペナルティはありませんが、スポーツマンシ

ップに反する行為はエントリーの失格につながる可能性があります。スポーツマンシップに反す

る行為は、LOGデータ、および委員会が利用できるその他の記録手段に見られる場合があり

ます。

•コンテスト委員会の決定はすべて公式で最終的なものです。

１５． 暗黙の宣言

EU-DXコンテストにエントリーを提出することにより、次のことに同意したことになります。

•コンテストのルールを読んで理解し、それらに拘束されることに同意します。

•アマチュア無線に関連するあなたの国のすべての規則および規制に従って運営している。

•ログエントリは一般に公開される場合があります。

•EU-DXコンテスト委員会のすべての行動と決定は公式で最終的なものです。

EU-DXコンテスト委員会を代表して

IK6QON フランチェスコ（ik6qon@gmail.com）

このコンテストルールを改善するためにアドバイスを手伝ってくれたすべての人々、そしてアップグレ

ードされたロギングコンテストソフトウェアで働いていた人々に大いに感謝します

地域リストに誤りがある場合は、コンテスト委員会に連絡してください。考えられるすべてのエラー

を修正しようとしています。ありがとう。

日本語意訳：

ES1ZB 鈴木康之(es1zb@online.ee)

注：翻訳ミスがあれば連絡ください Jan.30.2021