etude développement touristique pêche du lac de saint-pardoux
DESCRIPTION
Etude de développement du tourisme et des loisirs pêche sur le lac de Saint-Pardoux en Haute-Vienne.TRANSCRIPT
ÐÎÑÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÜÛ ÜÛÊÛÔÑÐÐÛÓÛÒÌ
ÌÑËÎ×ÍÌ×ÏËÛ ÐÛÝØÛ ÜË ÔßÝ ÜÛ
Íß×ÒÌóÐßÎÜÑËÈ
Ý Ü Ì Ø óÊ
Í Ü
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ï
ÍÑÓÓß×ÎÛ
ÐÎÛßÓÞËÔÛ ÐòîÝÑÒÌÛÈÌÛ ÜÛ Ô�×ÒÌÛÎÊÛÒÌ×ÑÒ ÐòíÐØßÍÛ ï ñ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÛÌ ÛÌËÜÛ ÜÛ ÓßÎÝØÛ Ðòë
× ñ Ü·¿¹²±¬·½ ¼» ¬»®®·¬±·®» Ðòêïò Í·¬«¿¬·±² ¹7±¹®¿°¸·¯«» Ðòêîò ×¼»²¬·¬7 ½«´¬«®»´´» »¬ ¸·¬±®·¯«» ¼« ·¬» Ðòéíò Ô» ½±²¬»¨¬» »²ª·®±²²»³»²¬¿´ Ðòèìò Ô» ½±²¬»¨¬» ±½·±ó7½±²±³·¯«» Ðòïï
×× ñ ß²¿´§» ¼» ´�±ºº®» ¬±«®·¬·¯«» ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ Ðòïîïò ݱ²¬»¨¬» ¬±«®·¬·¯«» Ðòïîîò Ü7¬¿·´ ¼» ´�±ºº®» ¬±«®·¬·¯«» «® ´» ·¬» ¼» ݸ¿¾¿²²» Ðòïííò Ü7¬¿·´ ¼» ´�±ºº®» ¬±«®·¬·¯«» «® ´» ·¬» ¼» Ú®7¿«¼±«® Ðòïììò Ü7¬¿·´ ¼» ´�±ºº®» ¬±«®·¬·¯«» «® ´» ·¬» ¼» Í¿²¬®±° Ðòïëëò Ü·¿¹²±¬·½ ¼» ´�±ºº®» ¬±«®·¬·¯«» «® ´» ·¬» ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ Ðòïê
××× ñ ß²¿´§» ¼» ´�±ºº®» °6½¸» «® ´» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ Ðòïéïò Ô» ¿½¬»«® ¼» ´¿ °6½¸» «® ´» ´¿½ Ðòïéîò Ô¿ ®7¹´»³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ °6½¸» «® ´» ´¿½ Ðòïéíò Ô�¿½¬·ª·¬7 °6½¸» «® ´» ´¿½ Ðòïçìò Ô¿ ¹»¬·±² °·½·½±´» ¼« ´¿½ °¿® ´¿ Ú7¼7®¿¬·±² Ðòîïëò Ô¿ ®7¹´»³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ²¿ª·¹¿¬·±² «® ´» ´¿½ Ðòîí
×Ê ñ Û¬«¼» ¼» ³¿®½¸7 »¬ ¿²¿´§» ³¿®µ»¬·²¹ ¼» ´¿ ½´·»²¬8´» °6½¸» Ðòîìïò ݱ²·¼7®¿¬·±² ¹7²7®¿´» «® ´» °®±¼«·¬ ¼» ¬±«®·³» °6½¸» Ðòîìîò Ô» ½·¾´» ½´·»²¬8´» ·¼»²¬·º·7» Ðòîìíò ß²¿´§» ³¿®µ»¬·²¹ ¼» ½» ½´·»²¬8´» Ðòîë
íòï Ô» °6½¸»«® °±®¬·º u ½¿®°» e Ðòîêíòî Ô» °6½¸»«® °±®¬·º u ½¿®²¿·»® e Ðòîêíòí Ô» ª¿½¿²½·»® °6½¸»«® Ðòîéíòì Ô» ¶»«²» °6½¸»«® Ðòîè
ìò б·¬·±²²»³»²¬ ³¿®µ»¬·²¹ ¼» ´¿ ½´·»²¬8´» »² º±²½¬·±² ¼» ·¬» Ðòí𬱫®·¬·¯«» ¼« ´¿½
Êñ Ü·¿¹²±¬·½ ¬±«®·¬·¯«» °6½¸» ¼« ´¿½ ¼» ͬ п®¼±«¨ Ðòíï
ÐØßÍÛ î æ ÐÎÑÐÑÍ×Ì×ÑÒ Ü�ßÓÛÒßÙÛÓÛÒÌÍô ÜÛ ÜÛÊÛÔÑÐÐÛÓÛÒÌÍ ÛÌÐÑÍ×Ì×ÑÒÒÛÓÛÒÌ ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ÜÛÍ Í×ÌÛÍ Ðòíì
× ñ Î7ª··±² ¼« ½¸7³¿ ¼» ¹»¬·±² °·½·½±´» ¼« ´¿½ »¬ °´¿² ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ ¸¿´·»«¬·¯«» Ðòíë×× ñÓ±¼·º·½¿¬·±² ¼« ½¸7³¿ ¼» ²¿ª·¹¿¬·±² ¼« ´¿½ Ðòíê××× ñ ß³7´·±®¿¬·±² ¼» ½¿´» ¼» ³·» @ ´�»¿«ô ½®7¿¬·±² ¼» °±²¬±² ¼�¿½½±¬¿¹» »¬ ¼» °±¬»¸¿²¼·½¿°7 Ðòíé×Ê ñ Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼�«² °¿®½±«® u ½¿®°» ¼» ²«·¬ e ÐòíçÊñ ß³7´·±®¿¬·±² ¼» ´�¿½½»·¾·´·¬7 »¬ ´¿ ·¹²¿´·¿¬·±² ¼» °¿®½±«® ¼» °6½¸» ÐòìïÊ× ñ Ñ®¹¿²·»® »¬ ¬®«½¬«®»® ´�±ºº®» °6½¸» »² º±²½¬·±² ¼» ·¬» »¬ ¼» ½´·»²¬8´» ÐòìîÊ×× ñ ß²·³»® ´�¿½¬·ª·¬7 °6½¸» °±«® ´«· °»®³»¬¬®» ¼» �·³°±»® ½±³³» ª»½¬»«® ¼»¼7ª»´±°°»³»²¬ ¬±«®·¬·¯«» Ðòìí
ÐØßÍÛ í æ ÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒ ÜÛÍ Ú×ÝØÛÍ ßÝÌ×ÑÒÍ Ðòìë @ éî
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²î
ÐÎÛßÓÞËÔÛ
Û² Ú®¿²½»ô ´» ²±³¾®» ¼» °6½¸»«® »² »¿« ¼±«½» »¬ »¬·³7 @ ê ³·´´·±² ¼±²¬ í
³·´´·±² ¼�¿·¼«ò ˲» °®¿¬·¯«» ¯«· ¼±²²» ´·»« ¼» °´« »² °´« @ «²» ½±²±³³¿¬·±² ¼» ¬§°»
¬±«®·¬·¯«» ½±³°®»²¿²¬ ¼7°´¿½»³»²¬ô ¸7¾»®¹»³»²¬ »¬ »®ª·½»ô »² ®¿·±² ¼» ´�±®·¹·²» ½·¬¿¼·²»
¼�«²» ¬®8 ´¿®¹» °¿®¬ ¼» °6½¸»«® »¬ «²» ¬»²¼¿²½» @ «²» °´« ¹®¿²¼» ³±¾·´·¬7ò
Ü¿² ´» ½¿¼®» ¼« ½¸7³¿ ¼7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ̱«®·¬·¯«» ³»²7 °¿® ´»
ݱ²»·´ Ù7²7®¿´ ¼» ´¿ Ø¿«¬»óÊ·»²²» »¬ ´» ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³»ô ´» ¬±«®·³»
°6½¸» ®»°®7»²¬» «² ¿¨» º±®¬ ¼« ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´�±ºº®» ¬±«®·¬·¯«» »² ¬»®³» ¼�¿½¬·ª·¬7 »¬
¼» ´±··® ¼» °´»·²» ¿·®ò
ß«·ô Ô» ݱ²»·´ Ù7²7®¿´ ¿ ¼7½·¼7 ¼» ³»¬¬®» »² °´¿½» «² ͽ¸7³¿ ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼«
̱«®·³» Ð6½¸» ¼±²¬ ´» ±¾¶»½¬·º ±²¬ ´» «·ª¿²¬ æ
Ê¿´±®·»® ¼» ·¬» ²¿¬«®»´ »¨½»°¬·±²²»´ ¯«· ±²¬ «² °±¬»²¬·»´ °·½·½±´»ô ´»
®»²¼®» ¿½½»·¾´» ¬±«¬ »² ´» °®±¬7¹»¿²¬ å
Ú¿ª±®·»® «²» º®7¯«»²¬¿¬·±² ¬±«®·¬·¯«» »² ¸±® ¿·±² å
׳°«´»® «²» ¼§²¿³·¯«» ¼�¿½½«»·´ «® ´» ¬»®®·¬±·®» »¬ «²» ³·» »² ®7»¿«
¼» ¿½¬»«® ¼» ´¿ º·´·8®» å
б·¬·±²²»® ´» ¼7°¿®¬»³»²¬ ¼» ´¿ Ø¿«¬»óÊ·»²²» ½±³³» «²» ª7®·¬¿¾´»
¼»¬·²¿¬·±² ¼» ¬±«®·³» °6½¸»ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²í
ݱ²¬»¨¬» ¼» ´�·²¬»®ª»²¬·±²
Ü¿² ´» ½¿¼®» ¼» ´¿ ³·» »² °´¿½» ¼« ͽ¸7³¿ Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼»
´¿ Ð6½¸» °¿® ´» ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³»ô »² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿ª»½ ´¿ Ú7¼7®¿¬·±² ¼»
´¿ °6½¸»ô ´» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ ®»°®7»²¬» «² ·¬» ¬®¿¬7¹·¯«» °±«® ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼�«²
¬±«®·³» °6½¸» @ ´�7½¸»´´» ¼« ¼7°¿®¬»³»²¬ò Ü» °¿® ±² ¿½½»·¾·´·¬7ô ±² °±¬»²¬·»´
¬±«®·¬·¯«»ô °·½·½±´» »¬ ¸¿´·»«¬·¯«»ô ·´ ¿ 7¬7 ¼7½·¼7 ¼» ®7º´7½¸·® °7½·º·¯«»³»²¬ @ «² °´¿² ¼»
¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´¿ °6½¸» «® ´» ´¿½ò Û² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿ª»½ ´» »®ª·½» ¬±«®·³» ¼« ݱ²»·´
Ù7²7®¿´ øÞ®«²± з½¿¬ô ½¸»º ¼» °®±¶»¬÷ô ·´ ¿ 7¬7 ½±²¬·¬«7 «² ¹®±«°» ¼» ¬®¿ª¿·´ ½¸¿®¹7
¼�¿°°±®¬»® ¼» °·¬» ¼» ®7º´»¨·±² ½±²½»®²¿²¬ ´» °´¿² ¼» ¹»¬·±² ¼« ´¿½ô ´¿ ®7¹´»³»²¬¿¬·±² «®
´¿ ²¿ª·¹¿¬·±²ô ´» ¿³7²¿¹»³»²¬ »¬½�ò
Ý» ¹®±«°» ¼» ¬®¿ª¿·´ »¬ ½±²¬·¬«7 ¼» æ
ó Þ®«²± з½¿¬ô ݸ»º ¼» °®±¶»¬ ¬±«®·³» ¿« ݱ²»·´ Ù7²7®¿´
ó Ü·¼·»® Ô¿¼®¿¬ô ¿¼¶±·²¬ ¿« ½¸»º ¼» »®ª·½» ¼�¿°°«· ¬»½¸²·¯«» ø½¸¿®¹7 ¼« ·¬» ¼» ͬ п®¼±«¨÷
ó ͬ7°¸¿²·» ݸ¿®´¿¬ô Ó¿¬¸·»« Ü¿ª·¼ô ݸ¿®´» Þ±«®¼·»® »¬ ݸ®·¬·¿² Î7¶¿«¼ ¼» ´¿ Ú7¼7®¿¬·±²
¼» ´¿ °6½¸»
ó Þ»®¬®¿²¼ п®·ô ß·¬¿²¬ Ì»½¸²·¯«» ¿« ̱«®·³» «® ´» п§ ¼« Ø¿«¬ Ô·³±«·² »¬ ´» п§
¼» ´�ѽ½·¬¿²» »¬ ¼» Ó±²¬ ¼�ß³¾¿¦¿½ò
ó ß²¬±·²» Ó¿½¸·²¿´ô Ù«·¼» ³±²·¬»«® ¼» °6½¸»ô ݱ²»·´´»® »² ª¿´±®·¿¬·±² ¼« °¿¬®·³±·²»
¸¿´·»«¬·¯«» å
ó α¼±´°¸» Ô·¹±²²·8®»ô ½¸¿®¹7 ¼» ³··±² ¼7ª»´±°°»³»²¬ º·´·8®» ¿« ÝÜÌ Ø¿«¬»óÊ·»²²»
ß°®8 ´¿ ®7¿´·¿¬·±² ¼�«² °®»³·»® ¼·¿¹²±¬·½ ®7¿´·7 °¿® ´» ¹®±«°» ¼» ¬®¿ª¿·´ô ·´ ¿ 7¬7 ¼7º·²·
°´«·»«® ±¾¶»½¬·º æ
ß³7´·±®»® ´¿ ®7¹´»³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ²¿ª·¹¿¬·±² «® ´» ´¿½ å
ß³7´·±®»® ´�¿½½»·¾·´·¬7 ¿«¨ °¿®½±«® °6½¸» ø§ ½±³°®· °±«® ´» °»®±²²»
¸¿²¼·½¿°7÷ »¬ ´�·²º±®³¿¬·±² ¿«¨ ¬±«®·¬» °6½¸»«® å
Ü7ª»´±°°»® ¼» »®ª·½» ¿°°®±°®·7 °±«® ´�¿½½«»·´ ¼» °6½¸»«® «® ´» ·¬» ¼»
Ú®7¿«¼±«® å
б·¬·±²²»® ´» ¸¿³»¿« ¼» ¹2¬» ¼» Ú®7¿«¼±«® »¬ ´» ½¿³°·²¹ ¼» Í¿²¬®±° ½±³³» ´»
´·»« ¼�¿½½«»·´ °±·¾´» ¼» ¬±«®·¬» °6½¸»«® ø°6½¸»«® °±®¬·º »¬ °6½¸»«® º¿³·´´»÷ å
Ý®7¿¬·±² ¼�«²» ³¿·±² ¼�¿½½«»·´ ¼» ´±··® ¼» °´»·²» ²¿¬«®» åå
ß³7´·±®¿¬·±² ¼» ´¿ ¹»¬·±² °·½·½±´» «® ´» ´¿½ ø°±·¬·±²²»³»²¬ ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬ó
п®¼±«¨ «® ´¿ °6½¸» ¿« ½¿®²¿·»®÷ å
Ü7º·²·¬·±² ¼�«²» ¦±²» u °¿®½±«® ½¿®°» e ¼» ²«·¬ @ Í¿²¬®±°ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ì
Ô» ¹®±«°» ¼» ¬®¿ª¿·´ �»¬ ¿¬¬¿½¸7 @ °®±°±»® «² °®±¶»¬ »² ½±¸7®»²½» ¿ª»½ ´» ¬»®®·¬±·®»ô
¿«¨ ½±²¬®¿·²¬» »¬ °±¬»²¬·»´ ¸¿´·»«¬·¯«» »¬ °·½·½±´»ò Ý»¬¬» 7¬«¼» ¿ 7¹¿´»³»²¬ °®· »²
½±³°¬» ´» ¿¬¬»²¬» °7½·º·¯«» ¼» °«¾´·½ ´±½¿«¨ »¬ ¬±«®·¬·¯«»ò
Ô¿ ¼7³¿®½¸» ¼7ª»´±°°7» �»¬ ¿®¬·½«´7» ¿«¬±«® ¼» ½» í °¸¿» æ
и¿» ï æ Ü·¿¹²±¬·½ »¬ 7¬«¼» ¼» ³¿®½¸7
и¿» î æ Ю±°±·¬·±² ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ °±·¬·±²²»³»²¬ ³¿®µ»¬·²¹
и¿» í æ Î7¿´·¿¬·±² ¼» º·½¸»ó¿½¬·±²
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ë
ÐØßÍÛ ï æ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÛÌ ÛÌËÜÛ ÜÛ ÓßÎÝØÛ
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ê
× ñ Ü·¿¹²±¬·½ ¼« ¬»®®·¬±·®»
ïò Í·¬«¿¬·±² ¹7±¹®¿°¸·¯«»
Ô» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ »¬ ·¬«7 ¼¿² ´» ²±®¼ ¼« ¼7°¿®¬»³»²¬ ¼» ´¿ Ø¿«¬»óÊ·»²²»ò
Ý» ¹®¿²¼ ´¿½ ´·³±«·² »¬ ·³°´¿²¬7 @ «²» ¬®»²¬¿·²» ¼» µ·´±³8¬®» ¿« ²±®¼ ¼» Ô·³±¹» »¬ @
«²» ¼·¦¿·²» ¼» µ·´±³8¬®» ¿« «¼ ¼» Þ»·²»ó«®óÙ¿®¬»³°»ò
×´ »¬ ´±½¿´·7 «® ´» ¬»®®·¬±·®» ¼» ¯«¿¬®» ½±³³«²» æ ݱ³°®»·¹²¿½ô ο¦7ô Í¿·²¬ó
п®¼±«¨ò
Ô» ´¿½ ¼·°±» ¼�«²» ¾±²²» ¼»»®¬» ¿ª»½ ´¿ °®7»²½» ¼» ´�¿«¬±®±«¬» ßîð @ °®±¨·³·¬7ò
Ü» °´«ô ¿ °®±¨·³·¬7 ¿ª»½ Ô·³±¹» °»®³»¬ «²» ¼»»®¬» ª·¿ ´» ¬®¿·²ô ´�¿ª·±² »¬ ¼» ´·¿·±²
»² ¾«ò
Í·¬«¿¬·±² ¹7±¹®¿°¸·¯«» ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²é
îò ·¼»²¬·¬7 ½«´¬«®»´´» »¬ ¸·¬±®·¯«» ¼« ·¬»
Ô» °®±¶»¬ ¼�7¬¿¾´·»³»²¬ ¼« ´¿½ »¬ ²7 ¼¿² ´» ½±«®¿²¬ ¼» ¿²²7» ê𠿪»½ ´¿ ª±´±²¬7
¼« ݱ²»·´ Ù7²7®¿´ ¼» ½®7»® «² ½¸7³¿ ¼» ®7²±ª¿¬·±² ®«®¿´» »² Ø¿«¬»óÊ·»²²»ò Ý»¬¬»
®7²±ª¿¬·±² ®«®¿´» 7¬¿·¬ ¿¨7» «® ´¿ ½®7¿¬·±² ¼�«² °´¿² ¼�»¿« ¿§¿²¬ °±«® °®·²½·°¿´ ±¾¶»½¬·º ´»
¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´�¿½¬·ª·¬7 ¬±«®·¬·¯«» ¼¿² ´» ¼7°¿®¬»³»²¬ò
Ô�»³°´¿½»³»²¬ ¿½¬«»´ ¼« ´¿½ ¿ 7¬7 ®»¬»²« °±«® °´«·»«® ®¿·±² æ
ó Ô¿ °®7»²½» ¼» ½±«® ¼�»¿« ¼« 笱®¼ »¬ ¼» ´¿ ݱ«¦» «½»°¬·¾´» ¼» ½®7»® «²»
®»¬»²«» ¼�»¿« ¼�«²» «®º¿½» ·³°±®¬¿²¬»ò
ó Ô¿ °®7»²½» ¼» ª¿´´7» »½±²¼¿·®» ·²±²¼¿¾´» °»®³»¬¬¿²¬ «² ¼7½±«°¿¹»
·²¬7®»¿²¬ °±«® ´» º«¬«® °´¿² ¼�»¿« å
ó ˲» ¬®8 ¾±²²» ¿½½»·¾·´·¬7 ½¿® ´» ·¬» »¬ ´±½¿´·7 @ ì µ³ ¼» ´�¿«¬±®±«¬» ß îðô ½»
¯«· ¿«®» «²» ´·¿·±² ²±®¼ó«¼ øп®· @ ̱«´±«»÷ô «²» °®±¨·³·¬7 ¿ª»½ Ô·³±¹»ô ³7¬®±°±´»
®7¹·±²¿´»ô »¬ ´¿ °®±¨·³·¬7 ¼» ª·´´» »½±²¼¿·®» ¬»´´» ¯«» Þ»´´¿½ô Þ»·²»ó«®óÙ¿®¬»³°» »¬
ݸ>¬»¿«°±²¿½ò
Ô�·¼»²¬·¬7 ½«´¬«®»´´» ¼« ·¬» »¬ ½±²¬·¬«7» ¼�«² °¿7 ¸·¬±®·¯«» ¬®8 ®·½¸» @ ´�·³¿¹» ¼»
´¿ ®7¹·±²ò Ô�·²ª»²¬¿·®» ¼« °¿¬®·³±·²» ¼» ½±³³«²» »²ª·®±²²¿²¬» ³»¬ »² 7ª·¼»²½» «²
°¿¬®·³±·²» ®·½¸» »² ¹®±¬¬» ø²¿¬«®»´´» ±« ®7«´¬¿²¬ ¼» ´�¿½¬·ª·¬7 ¸«³¿·²»÷ô ¸¿¾·¬¿¬ ®«®¿«¨
¬®¿¼·¬·±²²»´ô »¨°´±·¬¿²¬ ¿¹®·½±´»ô ¾»®¹»®·»�Ѳ ²±¬» 7¹¿´»³»²¬ ´¿ °®7»²½» ¼�«²
°¿¬®·³±·²» ´·7 @ ´�»¿« ¿ª»½ ¼» ²±³¾®»«» °6½¸»®·»ô ¯«»´¯«» ³±«´·²ô ¼» º±²¬¿·²» »¬ ¼»
°«·¬ò Ô�7¬«¼» ¿®½¸7±´±¹·¯«» «® ´» ·¬» ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ ¿ ¼7³±²¬®7 «²» ±½½«°¿¬·±²
¼« ¬»®®·¬±·®» ¿²½·»²²»ò ß·²·ô ´» »½¬»«® ¼» ݸ¿¾¿²²» »¬ ¼» Ú®·¿«¼±«® ±²¬ ±½½«°7
¼»°«· ´�7°±¯«» ¹¿«´±·»ò ×´ »² »¬ ¼» ³6³» °±«® ´» »½¬»«® ¼» Í¿²¬®±° »¬ ¼» Ê·´´»¾»®¬ ±'
¼» ½±²¬®«½¬·±² ®±³¿·²» ±²¬ 7¬7 ·¼»²¬·º·7»ò
Ô�¿²¿´§» ¼» ¿½¬·ª·¬7 ¸«³¿·²» ¼¿² ´» »½¬»«® ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ »¬ ¼»
Ó±²¬ ¼�ß³¾¿¦¿½ ³±²¬®» ¯«» ¶«¯«�»² ïçïìô ±² °®±¼«·¿·¬ °´« ¼« ¯«¿®¬ ¼» ª·¿²¼»
»¨°±®¬7» ¼« Ô·³±«·²ò Ô¿ ¬®¿¼·¬·±² ¿¹®·½±´» »¬ ¼±²½ ¸·¬±®·¯«»³»²¬ ¬®8 ·³°±®¬¿²¬» ³6³»
· »´´» ¬»²¼ @ ®7¹®»»®ò
Û²º·²ô «²» ¿½¬·ª·¬7 ³·²·8®» ·³°±®¬¿²¬» °±®¬¿²¬ «® ´�»¨¬®¿½¬·±² ¼» ¼·ª»® ³·²7®¿«¨
ø°»¹³¿¬·¬»ô�÷ô ¼» ´�±® »¬ ¼» ´�«®¿²·«³ �»¬ ¼7ª»´±°°7» ¿« ½±«® ¼» ¼»®²·»® ·8½´»ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²è
íò Ô» ½±²¬»¨¬» »²ª·®±²²»³»²¬¿´
Ý»¬¬» ®7¹·±² ¼« Ø¿«¬ Ô·³±«·² ½±²¬·¬«7» ¼« ³¿·º ¼» Ó±²¬ ¼�ß³¾¿¦¿½ »¬ @
¼±³·²¿²¬» ¹®¿²·¬·¯«»ò Ô¿ ½®7¿¬·±² ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ »¬ ´» ®7«´¬¿¬ ¼» ´�·²±²¼¿¾·´·¬7
¼�«²» ¿´ª7±´» ø°»¬·¬» ¼7°®»·±² ¼«» @ ´�7®±·±² ½¸·³·¯«» ±« ³7½¿²·¯«»÷ò Ô¿ °®7»²½» ¼»
²±³¾®»«¨ ¾¿·² º´«ª·¿«¨ »¨°´·¯«» ´¿ °®7»²½» ¼» ²±³¾®»«» ¿´ª7±´»ò Ý» ±²¬ ¼»
®·ª·8®» ¿ºº´«»²¬» ¼» ´¿ Ù¿®¬»³°» ¯«· ¿´·³»²¬»²¬ ´» ´¿½ »² »¿« æ ´» 笱®¼ »¬ ´¿ ݱ«¦»ò
Ô» Ó±²¬ ¼�ß³¾¿¦¿½ °®±½¸» ¼« ´¿½ ½«´³·²»²¬ @ «²» ¿´¬·¬«¼» ¼» éðï ³ ¿« ·¹²¿´ ¼»
Í¿«ª¿¹²¿½ò ß«¨ ¿´»²¬±«® ¼« ´¿½ ´» ¿´¬·¬«¼» ³±§»²²» ±²¬ ½±³°®·» »²¬®» ìð𠻬 ëðð
³8¬®» »² ³±§»²²»ò Ý» ®»´·»º ±²¬ ´�»¨»³°´» ¬§°·¯«» ¼» ´¿ ³±²¬¿¹²» Ô·³±«·²» ½¿® ·´
±²¬ ½±²¬·¬«7 ¼» °«§ ¿« ±³³»¬ ¿®®±²¼· »¬ °»« 7´»ª7ò
Ý¿®¬» æ ®»´·»º ¼» ´¿ ¦±²» ¹7±¹®¿°¸·¯«»
u Í¿·²¬óп®¼±«¨ô Ó±²¬ ¼�ß³¾¿¦¿½ô Í¿·²¬ó Ù±«¿«¼ e
ͱ«®½» æ u п§¿¹» »² Ô·³±«·² eô Ü×ÎÛÒô îððê
×´ »¨·¬» «²» ¿´¬»®²¿²½» »²¬®» ½» ®»´·»º »¬ ´» ¿´ª7±´» ´¿®¹» »¬ ¸«³·¼»ò Ý»¬
»²»³¾´» »¬ ½±´±²·7 °¿® ´¿ º±®6¬ô ´» ¾±½¿¹» »¬ ®¿®» »¬ ´�¿¹®·½«´¬«®» »¬ º¿·¾´»ò Ü» ²±³¾®»«¨
´¿½ ¿®¬·º·½·»´ »¨·¬»²¬ ¼¿² ½» »½¬»«®ô ´» °´« 7¬»²¼« 7¬¿²¬ ½»´«· ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ç
Ý¿®¬» ¼» ¿³¾·¿²½» °¿§¿¹8®»
u »²¬®» Í¿·²¬óп®¼±«¨ô Ó±²¬ ¼�ß³¾¿¦¿½ »¬ Í¿·²¬óÙ±«¿«¼ e
ͱ«®½» æ u п§¿¹» »² Ô·³±«·² eô Ü×ÎÛÒô îððê
Ô» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ ¾7²7º·½·» ¼» ´�¿°°»´´¿¬·±² ·¬» ·²½®·¬ò Ô» ·¬» ½±³°®»²¼ ´» ´¿½
»¬ » ¿¾±®¼ô ¿«ó¼»´@ ¼» °®»³·8®» ½®6¬» »¬ ¼» ¦±²» ¼» °»®°»½¬·ª» «® ´» ´¿½ò Ü¿²
½»¬¬» °¿®¬·» ª¿´´±²²7»ô ´» ª·´´¿¹» ¶±«»²¬ «² ®,´» °¿§¿¹»® »»²¬·»´ò Ô» ®7»¿«
¸§¼®±¹®¿°¸·¯«» ¾·»² ¼7ª»´±°°7 »¬ @ ´�±®·¹·²» ¼» ´¿ º±®³» ¬®8 ¼7½±«°7» ¼« ´¿½ò Ô»
°¿§¿¹» ¿«¨ ¿¾±®¼ ¼« ´¿½ ±²¬ ±«ª»®¬ ½» ¯«· °»®³»¬ ¿«¨ ¦±²» ¾±·7»ô ¿«¨ ª·´´¿¹» »¬
¿«¨ °®¿·®·» ¼�6¬®» ª··¾´»ò
Ô�»²»³¾´» ¼« ´¿½ º¿·¬ ´�±¾¶»¬ ¼�«² ®»½»²»³»²¬ ¿« ¬·¬®» ¼» ´�·²ª»²¬¿·®» ÆòÒò×òÛòÚòÚ »²
®¿·±² ¼» ±² ·²¬7®6¬ ±®²·¬¸±´±¹·¯«»ò Ô¿ ³·» »² ª¿´»«® ¼« ·¬» ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ °¿» °¿® ´»
³¿·²¬·»² ¼» ¦±²» ¿¹®·½±´» ¿«¬±«® ¼» ª·´´¿¹» ¯«· º±®³»²¬ ¼» ±«ª»®¬«®» «® ´»
°¿§¿¹» ¼« ´¿½ »¬ ³»¬¬»²¬ »² ª¿´»«® ´» ¾>¬· ¼¿² ±² ¬»®®±·®ò Ý»¬¬» ¼7³¿®½¸» »¬ »»²¬·»´´»
°±«® ´» ³¿·²¬·»² ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7 »¬ ¼» ´�·¼»²¬·¬7 ¼« ·¬»ò
Ô» ¼·³»²·±² ¼« ´¿½ æ
ó ß·®» ¼« °´¿² ¼�»¿« æ ííï ¸¿
ó Ð7®·³8¬®» ¼» ¾»®¹» @ ´¿ ½,¬» ²±®³¿´» ¼» ´¿ ®»¬»²«» æ îè µ³
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ïð
ó Ý¿°¿½·¬7 ¼» ®7¬»²¬·±² »² »¿« æ îî ³·´´·±² ¼» ³í
ó Ю±º±²¼»«® ³¿¨·³¿´» æ ïêô éð ³ò
Í» ¼·³»²·±² º±²¬ ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ ´» ¼»«¨·8³» °´« ¹®¿²¼ ´¿½ ¼» ´¿ Ø¿«¬»ó
Ê·»²²» ¼»®®·8®» Ê¿·ª·8®»ô
Ô±® ¼» ´¿ Ê·¼¿²¹» ¼« ´¿½ »² ïççèïô ´�¿²¿´§» ¼» ¾±«» ¼« ´¿½ ¿ ®7ª7´7 ´¿ °®7»²½»
¼» ³¿¬·8®» ®¿¼·±¿½¬·ª»ò
Ô¿ ݱ¹»³¿ ¿ ´±²¹¬»³° »¨°´±·¬7 ¼» ³·²» ¼�«®¿²·«³ ¼¿² ´¿ ®7¹·±²ò
Ô±® ¼» ´¿ ¼»®²·8®» Ê·¼¿²¹»ô ´¿ Ú7¼7®¿¬·±² ¼» Ð6½¸» ¿ 7´»½¬·±²²7 «² 7½¸¿²¬·´´±²
®»°®7»²¬¿¬·º ¼» °±·±² ¯«· °»«°´»²¬ ´» ´¿½ ¿º·² ¼» ´» º¿·®» ¿²¿´§»® °¿® ¼»«¨
´¿¾±®¿¬±·®» æ ½»´«· ¼» ´�«²·ª»®·¬7 ¼» Ô·³±¹» »¬ ¼»´«· ¼» ´¿ ÝÎ××óÎßÜ @ Ê¿´»²½» ¼¿² ´¿
Ü®,³»ò Ô�¿²¿´§» ¿ °±®¬7 «® ´¿ °¿®¬·» ½±³»¬·¾´» ¼» °±·±²ò
Ô» 7¬«¼» ³»²7» ±²¬ °®±«ª7 ´¿ °®7»²½» ¼» ½»®¬¿·² ®¿¼·±²«½´7·¼»ò б«® ½» ¯«·
½±²½»®²» ´¿ ®¿¼·±¿½¬·ª·¬7 ¿®¬·º·½·»´´»ô «² »«´ ®¿¼·±²«½´7·¼» ¿ 7¬7 ·¼»²¬·º·7ò ×´ �¿¹·¬ ¼» Ý7²·«³
ïíé ¼±²¬ ´�¿½¬·ª·¬7 »¬ º¿·¾´» »¬ ·²º7®·»«®» ¿«¨ ²±®³» ¿²·¬¿·®»ò б«® ½» ¯«· ½±²½»®²» ´¿
®¿¼·±¿½¬·ª·¬7 ²¿¬«®»´´»ô »«´ ´» °±¬¿·«³ ìð ¿ 7¬7 ·¼»²¬·º·7ò ×´ �¿¹·¬ ¼�«² ®¿¼·±²«½´7·¼» ¼»
º¿·¾´» ®¿¼·±¬±¨·½·¬7 ±³²·°®7»²¬ ¼¿² ´�»²ª·®±²²»³»²¬ò
Ô» ´¿¾±®¿¬±·®» ¼» ´¿ ÝÎ××óÎßÜ »¬·³» ¯«» u ´» ²·ª»¿«¨ ³»«®7 ²» °±»²¬ °¿ ¼»
°®±¾´8³» °¿®¬·½«´·»®ò Ô» ®¿¼·±²«½´7·¼» °®7»²¬ ¼¿² ´» °±·±² ²» ±²¬ °¿ ¼»
7´7³»²¬ ¼±²¬ ´�»¨½8 »®¿·¬ «½»°¬·¾´» ¼» ¬7³±·¹²»® ¼» ¿²½·»²²» ¿½¬·ª·¬7 ³·²·8®» e ½¿®
¿«½«² ¼» 7´7³»²¬ ¬7³±·² ¼» ´�¿½¬·ª·¬7 ¼» ´�«®¿²·«³ ²�»¬ °®7»²¬ò Ô» ¼¿²¹»® ¼»
½±²±³³¿¬·±² ¼» °±·±² ¼« ´¿½ ±²¬ ²«´ò ×´ º¿«¼®¿·¬ »² »ºº»¬ ½±²±³³»® ¼« °±·±²
°»²¼¿²¬ °´«·»«® ¿²²7» @ ¬±« ´» ®»°¿ °±«® ®»»²¬·® ¼» »ºº»¬ ¼» ´¿ ®¿¼·±¿½¬·ª·¬7ò
Í«·¬» @ ´¿ ¼»®²·8®» ª·¼¿²¹» ¼» îððêô ßÎÛÊß ¿ °®±½7¼7 @ ´�»²´8ª»³»²¬ ¼» ®¿¼·±7´»³»²¬
¼¿² ´�¿²» ¼» ݸ¿¾¿²²»ò Ý»¬¬» ±°7®¿¬·±² ¼±·¬ °»®³»¬¬®» ¼» ®»¬¿«®»® ¼7º·²·¬·ª»³»²¬
´�·³¿¹» ¼« ´¿½ »¬ ¼» ³»¬¬®» º·² @ ´¿ °±´7³·¯«»ò
ï Ú7¼7®¿¬·±² ¼» ´¿ °6½¸» ¼» ´¿ Ø¿«¬»óÊ·»²²»
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ïï
ìò ݱ²¬»¨¬» ±½·±ó7½±²±³·¯«»
Ô¿ ¼7°®·» ¿¹®·½±´» ®»»²¬·» ¼¿² ´�»²»³¾´» ¼« Ô·³±«·² ²�¿ °¿ 7°¿®¹²7 ½»
»½¬»«® ¼» ´¿ Ø¿«¬»óÊ·»²²»ò ß«¬±«® ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ô ´¿ ¬»²¼¿²½» »¬ ¿«
¼7°»«°´»³»²¬ô »¬ ¼» ³±·² »² ³±·² ¼�¿½¬·º ¬®¿ª¿·´´»²¬ «® ´» ¬»®®·¬±·®» ¼» ´¿ ½±³³«²» ±' ·´
®7·¼»²¬ò Ý»½· �»¨°´·¯«» °¿®¬·»´´»³»²¬ °¿® ´¿ °®±¨·³·¬7 ¼» Ô·³±¹»ô ³¿· 7¹¿´»³»²¬ °¿® ´»
º¿·¬ ¯«�·´ ²�»¨·¬» °¿ ¾»¿«½±«° ¼» °±¬»²¬·»´ ¼�¿½¬·ª·¬7 ¼¿² ½» »½¬»«®ò
Ô�7ª±´«¬·±² ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² ¼» ¯«¿¬®» ½±³³«²» ³±²¬®» ¯«» ´» ª·´´¿¹» ¼»
ݱ³°®»·¹²¿½ »¬ ο¦7 ±²¬ «² ²·ª»¿« ¼» °±°«´¿¬·±² »² ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼»°«· ´» ¿²²7» èð
¿´±® ¯«» ´» ª·´´¿¹» ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ »¬ ¼» Í¿·²¬óͧ³°¸±®·»² «® ݱ«¦» ±²¬ »² ¼7½´·²ò Ô¿
°®±¨·³·¬7 ¼» ´�ßîð °¿®¿2¬ ¶±«»® «² ®,´» °®7°±²¼7®¿²¬ò
Ô» ±´¼» ²¿¬«®»´ »¬ »² ¾¿·» ¼¿² ¬±«¬» ´» ½±³³«²»ò Ý»°»²¼¿²¬ô ´» ±´¼»
³·¹®¿¬±·®» ½±³°»²» ´» °»®¬» ¼» °±°«´¿¬·±² ¼«» ¿« ±´¼» ²¿¬«®»´ò Ѳ °»«¬ ¼±²½ »¬·³»®
¯«» ´» »½¬»«® ¼« ´¿½ »¬ ¿¬¬®¿½¬·ºò Ý» ª·´´» ±²¬ ¼» ´·»«¨ ¼» ®7·¼»²½» °±«® ´» °»®±²²»
¬®¿ª¿·´´¿²¬ ¿·´´»«® ½±³³» @ Ô·³±¹»ò
Ô�¿½¬·ª·¬7 ¿¹®·½±´» «® ½» ¯«¿¬®» ½±³³«²» »¬ »² ¾¿·» ½» ¯«· ·²º´«» «® ´¿
º»®³»¬«®» ¼» °¿§¿¹»ò Ô» ¬±«®·³»ô °®·²½·°¿´ ª»½¬»«® ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬ô °±«®®¿·¬ °>¬·® ¼»
´¿ °»®¬» ¼» ¯«¿´·¬7 ¼» °¿§¿¹»ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ïî
×× ñ ß²¿´§» ¼» ´�±ºº®» ¬±«®·¬·¯«» ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨
Ô» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ »¬ «²» ¬¿¬·±² ¼» ¬±«®·³» ¯«· » ¬®«½¬«®» ¿«¬±«® ¼» í
·¬» æ ݸ¿¾¿²²»ô Ú®7¿«¼±«® »¬ Í¿²¬®±°ò
Ü¿² ´» ½¿¼®» ¼« °´¿² ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ô ª±¬7 ´±® ¼» ´¿
7¿²½» ¼« îí ±½¬±¾®» îððð °¿® ´�ß»³¾´7» Ü7°¿®¬»³»²¬¿´»ô ·´ ¿ 7¬7 °®7ª« «²»
°7½·¿´·¿¬·±² ¼» °®·²½·°¿«¨ ·¬» ®·ª»®¿·² ¼« ´¿½ æ
ó ݸ¿¾¿²²» °±«® ´�¿½½«»·´ ¼» ¶»«²» »¬ ¼» ¹®±«°» ø½»²¬®» ¼�¸7¾»®¹»³»²¬ô ½¿³°·²¹
¶»«²»÷ å
ó Ú®7¿«¼±«® «® ´¿ ½´·»²¬8´» ¬±«®·¬·¯«» »² ®7·¼»²½» ø¸¿³»¿« ¼» ¹2¬»ô ¸¿¾·¬¿¬ ´7¹»® ¼»
´±··®÷ å
ó Í¿²¬®±° ¼¿² «²» º±²½¬·±² ¼�¿½½«»·´ »¬ ¼» °±®¬» ¼�»²¬®7» ±' »®¿·»²¬ ½±²½»²¬®7 ´»
°®·²½·°¿«¨ 7¯«·°»³»²¬ ½±²¬·¬«¬·º ¼» ´�±ºº®» ¼» ´±··® »¬ ¼» »®ª·½»ò
Ô» ·¬» ¼» Í¿²¬®±° » ª»®®¿·¬ ¿·²· °®±¹®»·ª»³»²¬ ¼±¬7 ¼» ·²º®¿¬®«½¬«®»
«·ª¿²¬» æ «²» ¦±²» ¼» ¶»«¨ »¨¬7®·»«®ô «² ¾>¬·³»²¬ ¼�¿½½«»·´ ®»¹®±«°¿²¬ ´» »®ª·½»
¹»¬·±²²¿·®» ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ »¬ «² ®»¬¿«®¿²¬ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ïí
ïò Ü7¬¿·´ ¼» ´�±ºº®» ¬±«®·¬·¯«» «® ´» ·¬» ¼» ݸ¿¾¿²²»
Þ¿» ¼7°¿®¬»³»²¬¿´» ¼» °´»·²» ²¿¬«®» ¿½½«»·´ éí °»®±²²» øîï ½¸¿³¾®» ¼» í »¬ ì
°»®±²²»÷ô ¾¿» ¼» ª±·´» »¬ ®»¬¿«®¿²¬ô
Ý¿³°·²¹ ¶»«²» ®7»®ª7 ¿«¨ ¹®±«°» ¿ª»½ »²½¿¼®»³»²¬ô ½¿°¿½·¬7 ¼» êð °»®±²²»ò
б·²¬ ¼» ¼7°¿®¬ ¼» ´¿ ®¿²¼±²²7» øì »²¬·»® ¼» ®¿²¼±²²7» ¿« ¼7°¿®¬ ¼» ݱ³°®»·¹²¿½ó
Ê·´´¿¹»÷ô
д¿¹» ¿ª»½ ¾¿·¹²¿¼» «®ª»·´´7» »² ¶«·´´»¬ »¬ »² ¿±%¬ »¬ 7¯«·°»³»²¬ ¼» °´¿¹» æ ï ¬»²²·ô
¶»«¨ ¼�»²º¿²¬ô ¾»¿½¸óª±´´»§ô ¾¿µ»¬ô ¿²·¬¿·®»ô ¾«ª»¬¬»ô °7¼¿´±ô
Þ¿·¹²¿¼» ¿«¬±®·7»ô
Ô±½¿´ ßÎÑÛÊÛÒ ¼» Ô·³±¹»
Ü»«¨ °¿®µ·²¹ »² ¿®®·8®» °´¿¹» »¬ «² ¹®¿²¼ °¿®µ·²¹ @ ´�»²¬®7» ¼« ·¬»ò
Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ·¬»ó¹»¬·±²
Í·¬» ¼7°¿®¬»³»²¬¿´ ¿ª»½ ½±²½»·±² ÛÐ×Ý ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ ¯«· ¹8®» ´» 7¯«·°»³»²¬ò
Ô» «¿¹»®
Ý´·»²¬8´» »»²¬·»´´»³»²¬ ¼» ¹®±«°» ¼» ¶»«²» æ ½±´±²·» ¼» ª¿½¿²½»ô ÝÔÍØ ¼» ´¿ ®7¹·±²ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ïì
îò Ü7¬¿·´ ¼» ´�±ºº®» ¬±«®·¬·¯«» «® ´» ·¬» ¼» Ú®7¿«¼±«®
д¿¹» ¿ª»½ ¾¿·¹²¿¼» «®ª»·´´7» »² ¶«·´´»¬ »¬ »² ¿±%¬ »¬ 7¯«·°»³»²¬ ¼» °´¿¹» æ ï ¬»²²·ô
¶»«¨ ¼�»²º¿²¬ô ¾»¿½¸óª±´´»§ô ¾¿µ»¬ô ¿²·¬¿·®»ô ¾«ª»¬¬»ô °7¼¿´±ò
Þ¿·¹²¿¼» ¿«¬±®·7»
Þ¿» ¼» ³±¬±²¿«¬·³» øµ· ²¿«¬·¯«» ½´«¾ ¼« Ô·³±«·²÷
Ý¿³°·²¹ Ú®7¿«¼±«®öööö ïéè °´¿½» ®7»´´»ô îî ³±¾·´¸±³» ¿ª»½ °·½·²» »¬ ²¿½µó¾¿®ô
´±½¿¬·±² ª7´±ô ¶»«¨ô ¬»®®¿·² ¼» °±®¬ô °»¬·¬» ¿´´» °»½¬¿½´»ô °®±¹®¿³³» ¼�¿½¬·ª·¬7
¸»¾¼±³¿¼¿·®»ò
Ê·´´¿¹» ¼» ïð ¹2¬»
˲ °¿®µ·²¹ »² ¿®®·8®» °´¿¹»ò
Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ·¬»ó¹»¬·±²
Û² ½±«® ¼» ¼7´7¹¿¬·±² ¼» »®ª·½» °«¾´·½
Ô» «¿¹»®
Ý´·»²¬8´» »»²¬·»´´»³»²¬ ¼» ¬±«®·¬» »² 7¶±«® ¼¿² ´» ¹2¬» ±« ´» ½¿³°·²¹ò Ý´·»²¬8´»
7¬®¿²¹8®» ·³°±®¬¿²¬»ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ïë
íò Ü7¬¿·´ ¼» ´�±ºº®» ¬±«®·¬·¯«» «® ´» ·¬» ¼» Í¿²¬®±°
д¿¹» ¿ª»½ ¾¿·¹²¿¼» «®ª»·´´7» »² ¶«·´´»¬ »¬ »² ¿±%¬ »¬ 7¯«·°»³»²¬ ¼» °´¿¹» æ ï ¬»²²·ô
¶»«¨ ¼�»²º¿²¬ô ¾»¿½¸óª±´´»§ô ¾¿µ»¬ô ¿²·¬¿·®»ô °7¼¿´±ò
Þ¿·¹²¿¼» ¿«¬±®·7»
ï ¬±¾±¹¹¿² ¿¯«¿¬·¯«»
ï ¾¿® ñ ¾®¿»®·» u ´¿ °¿·´´±¬» e ø¹»¬·±² ÛÐ×Ý÷
Ý¿³°·²¹ ¼» Í¿²¬®±°ööö ïëð °´¿½»ô ê ´±½¿¬·º ø¹»¬·±² ÛÐ×Ý÷
Ì®8 ¹®¿²¼ °¿®µ·²¹ ±³¾®¿¹7 @ ´�»²¬®7» ¼« ·¬»
Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ·¬»ó¹»¬·±²
Û² ½±«® ¼» ¼7´7¹¿¬·±² ¼» »®ª·½» °«¾´·½
Ô» «¿¹»®
Ý´·»²¬8´» »»²¬·»´´»³»²¬ ¼» °®±¨·³·¬7 å °®»³·8®» ¬¿¬·±² ¿½½»·¾´» ¼»°«· Ô·³±¹»ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ïê
ìò Ü·¿¹²±¬·½ ¼» ´�±ºº®» ¬±«®·¬·¯«» «® ´» ·¬» ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨
Ô�¿½¬·ª·¬7 ¬±«®·¬·¯«» »¬ ·²7¹¿´» ¬±«¬ ¿« ´±²¹ ¼» ´�¿²²7»ò Ô¿ °7®·±¼» »¬·ª¿´» »¬ ´¿
»«´» ¯«· °»®³»¬ «² ¬¿«¨ ¼» ®»³°´·¿¹» ·³°±®¬¿²¬ ¼» ¸7¾»®¹»³»²¬ »¬ ¯«· ®»¬» ½±²¬¿²¬»
¼�«²» ¿²²7» @ ´�¿«¬®»ò Ý»°»²¼¿²¬ô ·´ »¬ @ ·¹²¿´»® ¯«» ´�¿½¬·ª·¬7 ¬±«®·¬·¯«» »¬ ®»»²¬·»
¼·ºº7®»³³»²¬ »´±² ½¸¿¯«» ¾¿»ò
ß·²·ô ´» ¾¿» ¼» Í¿²¬®±° »¬ ¼» Ú®7¿«¼±«® ±²¬ «²» ¿½¬·ª·¬7 ¿·±²²·8®» ½±²½»²¬®7»
«® «²» °7®·±¼» ¯«· �7¬¿´» ¼« ³±· ¼» ³¿· @ »°¬»³¾®»ò Ü«®¿²¬ ½»¬¬» °7®·±¼»ô ´» ¬¿«¨ ¼»
®»³°´·¿¹» ¼» ¸7¾»®¹»³»²¬ »¬ ·³°±®¬¿²¬ò
ß Ý¸¿¾¿²²»ô ´» ½±²¬»¨¬» »¬ ¼·ºº7®»²¬ ½¿® ´¿ ¾¿» ²�»¬ °¿ ¹7®7» °¿® ´¿ ³6³»
»²¬·¬7ò Û´´» »¬ ±«ª»®¬» ïð ³±· ¼¿² ´�¿²²7» »¬ @ «²» ¿½¬·ª·¬7 7¹¿´»³»²¬ °´« ·³°±®¬¿²¬» »²
°7®·±¼» »¬·ª¿´» ±' »´´» ¿ºº·½¸» ¯«¿·³»²¬ ¬±«¶±«® ½±³°´»¬ »² ¬»®³» ¼�¸7¾»®¹»³»²¬ò Ô» ¬¿«¨
¼» ®»³°´·¿¹» «® ´�»²»³¾´» ¼» ´�¿²²7» »¬ ®»´¿¬·ª»³»²¬ ¾±² »¬ ¼% »² °¿®¬·» @ «² ½±²¬»¨¬»
°¿®¬»²¿®·¿´ º±®¬ò
Ô» ½±³°´»¨» ¼» ݸ¿¾¿²²» °»«¬ ¿½½«»·´´·® ¼» ¬¿¹» ¬±«¬» ´�¿²²7» ¹®>½» @ ´¿ ¯«¿´·¬7
¼» » ·²º®¿¬®«½¬«®» ¼» º±®³¿¬·±²ô ¼�¸7¾»®¹»³»²¬ »¬ ¼» ®»¬¿«®¿¬·±²ò Ô¿ ¾¿» ¿½½«»·´´»
»²¬®» ¿«¬®» ´» ¬¿¹» ¼» º±®³¿¬·±² ¼» ¹«·¼» ¼» °6½¸» ¼« Ô§½7» ß¹®·½±´» ¼�߸«²ô ³¿·
¿«· º®7¯«»³³»²¬ ¼» ½´¿» ¼7½±«ª»®¬»ò
Ô¿ ¾¿» ¼» ݸ¿¾¿²²» ¿ ¼±²½ «²» ¿½¬·ª·¬7î ¯«· ´«· °»®³»¬ ¼�7¯«·´·¾®»® ±² ¾«¼¹»¬
¼�«²» ¿²²7» «® ´�¿«¬®»ò Ý» ½±²¬¿¬ ²�»¬ °¿ ´» ³6³» °±«® ´» ¾¿» ¼» Í¿²¬®±° »¬
Ú®7¿«¼±«® ¯«· ²» ±²¬ °±«® ´» ³±³»²¬ °¿ ®»²¬¿¾´» ¼« º¿·¬ ¼» ´¿ ¼«®7» ½±«®¬» ¼» ´»«®
±«ª»®¬«®»ò б«® ½» ¼»«¨ ½±³°´»¨»ô ·´ º¿«¬ ®7º´7½¸·® @ «² ³±§»² ¼�¿´´±²¹»® ´¿ ¼«®7» ¼»
´¿ ¿·±² ¬±«®·¬·¯«»ò
îß²¬±·²» Ò·½±´ô u Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼« ¬±«®·³» Ø¿´·»«¬·¯«» ¿« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ eô ®¿°°±®¬ ¼» ¬¿¹»ô Ô·½»²½»×ËÐ Ê¿´±®·¿¬·±² ¼« אַ·³±·²» Ϋ®¿´ò Ó¿2¬®» ¼» ¬¿¹» Ô·±²»´ Ó±®»¿«ô ¼·®»½¬»«® ¼» ÝØÛÑÐÍ »¬ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ïé
íò ß²¿´§» ¼» ´�±ºº®» °6½¸» «® ´» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨
ïò Ô» ¿½¬»«® ¼» ´¿ °6½¸» «® ´» ´¿½
í ßßÐÐÓß » °¿®¬¿¹»²¬ ´¿ ¦±²» ¼« ´¿½ æ ο¦7ô ݱ³°®»·¹²¿½ »¬ α«¿½ò ݱ³°¬»
¬»²« ¼» ´»«® ½¸¿³° ¼�¿½¬·±² ´·³·¬7ô ¬¿²¬ ¿« ²·ª»¿« º·²¿²½·»® ¯«�¿« ²·ª»¿« ¼» »ºº»½¬·ºô ´»«®
¿½¬·±² ¿« ´¿½ » ®7«³»²¬ @ ¿½½±³°¿¹²»® ½»´´» ¼» ´¿ º7¼7®¿¬·±² ¼» ´¿ Ø¿«¬»óÊ·»²²»ò
̱«¬»º±·ô »´´» ±²¬ «² °±«ª±·® ¼7½··±²²¿·®» @ ²» °¿ ²7¹´·¹»®ô ²» »®¿·¬ó½» ¯«» °±«® ´» º¿·¬
¯«�»´´» ·²½¿®²»²¬ ´¿ ª±·¨ ¼» °6½¸»«® ´±½¿«¨ò
Ô» ßßÐÐÓß ²�±²¬ °¿ ´» ³±§»² ¼» ®7¿´·»® «² ¬®¿ª¿·´ ·³°±®¬¿²¬ ¿« ²·ª»¿« ¼« ´¿½ò Û´´» »
´·³·¬»²¬ ¿«¨ ¿«¬®» ½±«® ¼�»¿« ¼» ´»«® ¬»®®·¬±·®» ´¿·¿²¬ @ ´¿ º7¼7®¿¬·±² ´¿ ®»°±²¿¾·´·¬7 ¼»
¹7®»® ´» ´¿½ ¿ª»½ «² ¿°°«· ´±¹·¬·¯«» «® ½»®¬¿·²» ¿½¬·±²ô ½±³³» ´» ®»³°±·±²²»³»²¬ ¼«
´¿½ ±« ´�¿·¼» @ ´�»²½¿¼®»³»²¬ ¼» ´�Û½±´» ¼» °6½¸» ¯«¿²¼ » ¿½¬·ª·¬7 » ¼7®±«´»²¬ @ Í¿·²¬ó
п®¼±«¨ò
îò Ô¿ ®7¹´»³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ °6½¸» «® ´» ´¿½ò
Ô¿ ®7¹´»³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ °6½¸» «® ´» ´¿½ »¬ ´¿ ³6³» ¯«» ½»´´» ¯«· �¿°°´·¯«» @ ¬±«
´» ½±«® ¼�»¿« »¬ °´¿² ¼�»¿« ½´¿7 »² ¼»«¨·8³» ½¿¬7¹±®·» ¼¿² ´» ¼7°¿®¬»³»²¬ò
̱«¬»º±·ô ´¿ º¿«²» °·½·½±´» »¬ ¿½¬«»´´»³»²¬ »¬·³7» ¬®±° º¿·¾´» °±«® ¿¬¬·®»® «²»
½´·»²¬8´» ¼» °6½¸»«®ò Ý» ³¿²¯«» » ®»»²¬ °®·²½·°¿´»³»²¬ ¼¿² ´» »ºº»½¬·º ¼»
½¿®²¿·»® °®7»²¬ »² ²±³¾®» ·²«ºº·¿²¬ ¼¿² ´» »¿«¨ ¼« ´¿½ò ×´ »¬ »»²¬·»´
¼�»²ª·¿¹»® «²» °±´·¬·¯«» ¼�·²¬®±¼«½¬·±² ¼» °±·±² °´« ·³°±®¬¿²¬» «® ¼» »°8½»
@ º±®¬» ª¿´»«® ¿¶±«¬7» æ »² °¿®¬·½«´·»® ´» ½¿®²¿·»® »¬ ¼�¿ª±·® «²» ¹»¬·±² °´«
®¿·±²²7» ¼« ´¿½ @ ½±«®¬ô ³±§»² »¬ ´±²¹ ¬»®³»ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ïè
Î7¹´»³»²¬¿¬·±² ¿½¬«»´´» ¼» ´¿ °6½¸» «® ´» ´¿½ æ
Ô¿ °6½¸» »¬ ¿«¬±®·7» ¬±«¬» ´�¿²²7»ô ¿°®8 ¿½¯«··¬·±² ¼« °»®³· ¼» °6½¸»ô ¿«º °±«® ´»
»°8½» ¯«· «¾·»²¬ «²» º»®³»¬«®» ¬»³°±®¿·®» ¼» ´»«® °6½¸» »² ª«» ¼» ´»«® ®»°®±¼«½¬·±²ò
Ü¿² ½» ½¿ô ´» ¼¿¬» ¼�¿«¬±®·¿¬·±² ¼» °6½¸» ±²¬ °7½·º·7»ò
Ô» »°8½» ¼« ´¿½ ½±²½»®²7» ±²¬ æ
ó Ô» ¾®±½¸»¬ æ ¼« ï»® ¶¿²ª·»® ¿« ¼»®²·»® ¼·³¿²½¸» ¼» ¶¿²ª·»® »¬ ¼« î8³» ¿³»¼· ¼» ³¿· ¿« íï
¼7½»³¾®»
ó Ô» ¿²¼®» »¬ ´» ¾´¿½µó¾¿ æ ¼« ï»® ¶¿²ª·»® ¿« ¼»®²·»® ¼·³¿²½¸» ¼» ¶¿²ª·»® »¬ ¼« î8³» ¿³»¼·
¼» ³¿· ¿« íï ¼7½»³¾®»
ó Ô» Ù±«¶±² æ ¼« î8³» ¿³»¼· ¼» ¶«·² ¿« íï ¼7½»³¾®»
Ô» ²±³¾®» ¼» ½¿°¬«®» ¼» ½¿®²¿·»® »¬ ´·³·¬7 @ î ¾®±½¸»¬ ³¿¨·³«³ »¬ í ¿²¼®» °¿®
°6½¸»«® »¬ °¿® ¶±«®ò
Ô¿ °6½¸» @ ´¿ ¬®¿2²» »¬ ·²¬»®¼·¬»ò
Ô¿ ¬¿·´´» ³·²·³¿´» ¼» ½¿°¬«®» »² ½³ æ
ó Þ®±½¸»¬ æ êð
ó Í¿²¼®» æ ìð
ó Þ´¿½µó¾¿ æ íð
Ô» °±·±² ½¸¿¬ »¬ ´¿ °»®½¸» ±´»·´ ±²¬ ¼» °±·±² ²«··¾´» »¬ ²» ¼±·ª»²¬ °¿ 6¬®»
®»³· @ ´�»¿«ò
Ñ°°±®¬«²·¬7 ݱ²¬®¿·²¬»
Î7¹´»³»²¬¿¬·±² ·¼»²¬·¯«» ¿«¨ ®·ª·8®»»¬ °´¿² ¼�»¿« ¼» î²¼» ½¿¬7¹±®·»ø¸±³±¹7²7·¬7 ¼» ´¿ ®7¹´»³»²¬¿¬·±² ¿«²·ª»¿« ¼7°¿®¬»³»²¬¿´÷ò
Î7¹´»³»²¬¿¬·±² °¿ ¿»¦ ½±²¬®¿·¹²¿²¬» °±«®´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼�«² ¬±«®·³» °6½¸» «® ½» ´¿½¼» íí𠸿 »¬ °±«® «²» ¹»¬·±² °·½·½±´» °7®»²²»ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ïç
íò Ô�¿½¬·ª·¬7 °6½¸» «® ´» ´¿½
Ù´±¾¿´»³»²¬ «® ¬±«¬ ´» ¬»®®·¬±·®» ¼7°¿®¬»³»²¬¿´ô ±² ¿·¬» ¼»°«· ¯«»´¯«» ¿²²7» @
«²» ¾¿·» ·¹²·º·½¿¬·ª» ¼« ²±³¾®» ¼» °6½¸»«®ò Ô» ®¿·±² ¼» ½»¬¬» ¾¿·» ±²¬ ³«´¬·°´» æ
Ð6½¸»«® ¼7½±«®¿¹7 °¿® ´¿ ¼·³·²«¬·±² ¼» ½»®¬¿·²» »°8½» °·½·½±´» ¼¿² ´» ®·ª·8®»ô
²±¬¿³³»²¬ ¼» ¿´³±²·¼7 å
˲» ¼·³·²«¬·±² ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² ®«®¿´» ¿« °®±º·¬ ¼» ´¿ °±°«´¿¬·±² «®¾¿·²»ò Ý»¬¬» ¼»®²·8®»
»¬ ³±·² «½»°¬·¾´» ¼�§ °®¿¬·¯«» ¼» ¿½¬·ª·¬7 ®7¹«´·8®» ¼±²¬ ´¿ °6½¸»ô Ѳ ®»³¿®¯«»
¬±«¬»º±· ¯«» ´» °±°«´¿¬·±² «®¾¿·²» 7°®±«ª»²¬ «² ®7»´ ¾»±·² ¼» ®»¬±«® ª»® ´¿ ²¿¬«®» »¬
¯«» ´» ¿½¬·ª·¬7 ¯«�»´´» °»«ª»²¬ § »¨»®½»® º±²¬ ´�±¾¶»¬ ¼»°«· ¯«»´¯«» ¿²²7» ¼�«² ²±«ª»´
»²¹±«»³»²¬ å
˲» ®7¹´»³»²¬¿¬·±² »²½¿¼®¿²¬ ´�¿½¬·ª·¬7 ¸¿´·»«¬·¯«» ¬®8 ½±³°´»¨» å
˲» ½±²½«®®»²½» ¿ª»½ ¼» ²±«ª»´´» ¿½¬·ª·¬7 ¼» ´±··® å
˲» ·³¿¹» «² °»« ¬»®²»ò Ô¿ °6½¸» °±®¬·ª» »¬ ³±¼»®²» »¬ ¼»ª»²«» ¬®8 ¬»½¸²·¯«»ò
б«®¬¿²¬ ±² ·³¿¹» ¿«°®8 ¼« °«¾´·½ ²±² °6½¸»«® ¿ °»« 7ª±´«7 »¬ »¬ »²½±®» °»®9«» ½±³³»
«²» ¿½¬·ª·¬7 °»« ª¿´±®·¿²¬»ô °¿·ª» ±« ·³°´»³»²¬ º¿³·´·¿´»ò
Ô¿ ¼7¿ºº»½¬·±² ¼« ´¿½ °¿® ´» °6½¸»«® ´±½¿«¨ »¬ ¬±«®·¬·¯«» »¬ ´» ®7«´¬¿¬ ¼»
°´«·»«® º¿½¬»«® æ
˲» º¿·¾´» ¯«¿²¬·¬7 ¼» °±·±² °®7»²¬ ¼¿² ´» ´¿½ »¬ ²±¬¿³³»²¬ ¼» ½¿®²¿·»® å
Î7¹´»³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ²¿ª·¹¿¬·±² «® ´» ´¿½ ¬®±° ½±²¬®¿·¹²¿²¬» å
Ô¿ °®7»²½» ¼�»°8½» ·²¼7·®¿¾´» ø°±·±² ½¸¿¬÷ å
ß«½«² °¿®½±«® °7½·º·¯«» u ½¿®°» ¼» ²«·¬ e å
˲ ¿½½8 ¿«¨ °¿®½±«® °¿®º±· ¼·ºº·½·´» »¬ ²±²ó·¹²¿´7 å
Ü·ºº·½«´¬7 @ ¬®±«ª»® ´¿ ½¿®¬» ¼» °6½¸» «® ´» ·¬» å
Ü» 7¯«·°»³»²¬ »² ³¿«ª¿· 7¬¿¬ ±« °»« ¿¼¿°¬7 ø»¨ æ ½»®¬¿·²» ½¿´» ¼» ³·» @
´�»¿«÷ å
Ü» ¸7¾»®¹»³»²¬ °»« °7½·¿´·7 °±«® ¿½½«»·´´·® ½» ¬§°» ¼» ½´·»²¬8´» å
ß«½«² ´·»« ¼�¿½½«»·´ ±« ¼�·²º±®³¿¬·±² °7½·º·¯«» °±«® ®»²»·¹²»® ´» °6½¸»«® å
Ô¿ ½±³³»®½·¿´·¿¬·±² ¼» °´¿² ¼�»¿« °®·ª7 »² »¿« ½´±» @ °®±¨·³·¬7ò
Ý» ¼»®²·»® º¿½¬»«® »¬ «²» ¼» ½¿«» ³¿¶»«®» ¼» ´¿ ¼7¿ºº»½¬·±² ¼« ´¿½ °¿® ´»
¬±«®·¬» °6½¸»«®ò Û² »ºº»¬ô ½» °´¿² ¼�»¿« °®·ª7 ¿«¬±«® ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ » ±²¬
°®±¹®»·ª»³»²¬ °7½·¿´·7 @ ¼»¬·²¿¬·±² ¼�«²» ½´·»²¬8´» °´« °±®¬·ª» »¬ ½±²±³³¿¬®·½»
¼» °®±¼«·¬ °6½¸» @ º±®¬» ª¿´»«® ¿¶±«¬7»ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²îð
Ю±¹®»·ª»³»²¬ô ´» °6½¸»«® ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ » ±²¬ ¬±«®²7 ª»® ½»
°»¬·¬ °´¿² ¼�»¿« °´« ¿¼¿°¬7 @ ´»«® °®¿¬·¯«» »¬ @ ´»«® ¼»³¿²¼»ò ×´ ±²¬ ¼�¿·´´»«®
°®6¬ @ § ³»¬¬®» ´» °®·¨ º±®¬ ÿ øʱ·® ¬¿¾´»¿« ½·ó¼»±«÷
Ô» °±¬»²¬·»´ ¸¿´·»«¬·¯«» ¯«» ®»°®7»²¬» ´» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ ¼±·¬ °±«ª±·®
´¿®¹»³»²¬ ½±²½«®®»²½»® ´» °´¿² ¼�»¿« °®·ª7 »¬ ¾7²7º·½·»® ¼» ®»¬±³¾7» 7½±²±³·¯«» ¼»
½»¬¬» ½´·»²¬8´» ¬®8 ½±²±³³¿¬®·½»ò
Ô» ´¿½ ¿ »² »ºº»¬ ¬±« ´» ¿¬±«¬ °±«® ¼»ª»²·® @ ±² ¬±«® «² ¸¿«¬ ´·»« ¼» ´¿ °6½¸» ¼¿²
´» ¼7°¿®¬»³»²¬ô ¼¿² ´¿ ®7¹·±² »¬ »² Ú®¿²½»ò ̱«¬»º±·ô ·´ »³¾´» »»²¬·»´ °±«® § °¿®ª»²·® ¼»
¬±«½¸»® ´�»²»³¾´» ¼» ²·½¸» ¼» ½´·»²¬8´» °6½¸» ø°6½¸»«® ª¿½¿²½·»®ô °6½¸»«® °±®¬·º
½¿®²¿·»® »¬ ½¿®°·¬»ô ¶»«²»÷ °±«® ®»»²¬·® @ ¬»®³» ´» »ºº»¬ ¼» ½» ®»¬±³¾7»
7½±²±³·¯«» »¬ ¼�·³¿¹»ò
Ô¿ °6½¸» ¼» ´¿ ½¿®°» ¼¿² ´» °´¿² ¼�»¿« @ °®±¨·³·¬7 ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨
Ю8 ¼» ïï ·¬» °®·ª7 @ ³±·² ¼» îð Õ³ ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ô °®±°±»²¬ ¼» °®±¼«·¬
°6½¸» °7½·º·¯«» u ½¿®°» eò
Ô» °®·¨ @ ´¿ »³¿·²» ½±²½»®²¿²¬ ´» ¼®±·¬ ¼» °6½¸» «® ½» °´¿² ¼�»¿« ª¿®·»²¬ »²¬®»
ïë𠻬 íïë ´¿ »³¿·²»ò
Ô±®¯«» ´�¸7¾»®¹»³»²¬ »¬ ·²½´« ¼¿² ´» °®·¨ô ´» °®±¼«·¬ °6½¸» u ½¿®°» e °»«¬ ³±²¬»®
¶«¯«�@ çðð °±«® «²» »³¿·²»ò
×´ »³¾´» ·²¼7²·¿¾´» ¼» ²» °¿ ²7¹´·¹»® ½»¬¬» ½·¾´» ½´·»²¬8´» »¬ ½» ¬§°» ¼» °®±¼«·¬ «® ´» ´¿½ ¼»
Í¿·²¬óп®¼±«¨ò Ý»¬¬» °®¿¬·¯«» »¬ ¬®8 °®·7» °¿® ´¿ ½´·»²¬8´» 7¬®¿²¹8®» »¬ »² °®»³·»® ´·»« °¿®
´» ¿²¹´¿·ô ر´´¿²¼¿·ô ¾»´¹» »¬ ¿´´»³¿²¼ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²îï
ìò Ô¿ ¹»¬·±² °·½·½±´» ¼« ´¿½ °¿® ´¿ Ú7¼7®¿¬·±²
Ô¿ Ú7¼7®¿¬·±² ¼» ´¿ °6½¸» ¼» ´¿ Ø¿«¬»óÊ·»²²» ´±«» ´» ¼®±·¬ ¼» °6½¸» ¿« ݱ²»·´
Ù7²7®¿´ »¬ »² ¿«®» ´¿ ¹»¬·±²ò
Û² ½» ¯«· ½±²½»®²» ´¿ ¹»¬·±² °·½·½±´»ô ¼» ²±³¾®»«¨ ®»³°±·±²²»³»²¬ 7¬¿·»²¬ ®7¿´·7
½¸¿¯«» ¿²²7» ¿² ¬±«¬»º±· 6¬®» «ºº·¿²¬ °±«® ¿¬·º¿·®» «²» ½´·»²¬8´» °´« ¬±«®·¬·¯«» »¬
°´« °7½·¿´·7»ò
Ô¿ Ú7¼7®¿¬·±² ¼7ª»®¿·¬ ½¸¿¯«» ¿²²7» æ
ó Ü» ¾®±½¸»¬ ø«¶»¬ ¼» ¬±«¬» ¬¿·´´»÷ å
ó Ü» ¿²¼®»ô °±«® ¿«®»® ´�»¨°¿²·±² ¼» ´�»°8½» «® ´» ´¿½ò Ô» »°8½» ³·» @ ´�»¿«
±²¬ °®·²½·°¿´»³»²¬ ¹7²·¬»«®ò
ó Ü» ¾´¿½µó¾¿ô
ó Ü» °±·±² ¾´¿²½ô °±«® ³¿·²¬»²·® «² ²·ª»¿« ·³°±®¬¿²¬ ¼» °±·±² º±«®®¿¹» °±«® ´»
½¿®²¿·»®
ó ×´ ²�§ ¿ª¿·¬ °¿ ¼» ®»³°±·±²²»³»²¬ »² ½¿®°» ½¿® ´» ݱ²»·´ Ù7²7®¿´ �±°°±» @ ´¿
®7·²¬®±¼«½¬·±² ¼» ½» °±·±² u ¶«¹7 ¼¿²¹»®»«¨ ÿÿ e °±«® ´» ³¿·²¬·»² ¼» ¯«¿´·¬7
¿²·¬¿·®» ¿½¬«»´´» ¼» »¿«¨ ¼« ´¿½ò
Ô¿ ®7¹«´¿¬·±² ¼» °±·±² ½¸¿¬ »¬ ±®½¸»¬®7» °¿® ¼» °6½¸»«® °®±º»·±²²»´ ¯«·
°»®³»¬¬»²¬ ¼» ±®¬·® »²ª·®±² ë @ ê ¬±²²» ¼» ½» °±·±² °¿® ¿² »² «¬·´·¿²¬ ¼» »²¹·² ¼»
°·7¹»¿¹»ò
Ô» ¾·´¿² ¼» ´¿ ª·¼¿²¹» ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ îððê
Û°8½» Î7«´¬¿¬ ¼» ´¿ °6½¸» ß´»ª·²¿¹» Õ¹
Í¿²¼®» èëê îïî
Þ®±½¸»¬ êëé ìïç
л®½¸» îéï éé
Ý¿®°» ïíïé ñ
Ì¿²½¸» îíé ïíé
Í·´«®» ëðè îí
Þ®8³»óݸ»ª»²» îêèï ñ
Ù¿®¼±² êçêí êçêí
Þ´¿½µó¾¿ îë ïï
ß²¹«·´´» éì éì
б·±² ½¸¿¬ ïî ëîë ñ
̱¬¿´ îê ïïì éçïê
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²îî
ݱ%¬ ¬±¬¿´ ¼�·²¬»®ª»²¬·±² ¼» ´¿ Ú7¼7®¿¬·±² ¼» ´¿ °6½¸» «® ´» ´¿½ ¼» Í¿·²¬ó п®¼±«¨
¼»°«· è ¿²ò
ß²²7»Ô±½¿¬·±² ß´»ª·²¿¹»
з7¹»¿¹» ¼»
°±·±² ½¸¿¬Ì±¬¿´
ïççç èðèð ïè ìëì ñ îê ëíì
îððð èðèð ïí éëé ñ îï èíé
îððï èðèð ïð ìêè êëêì îë ïïî
îððî èéêé ïð èðê êêéì îê îìé
îððí èçêè çïðî êêéì îì éìì
îððì çïìê çðëç êêéì îì èéç
îððë çììé çîèë êèèç îë êîï
̱¬¿´êð ëêè èð çíï íí ìéë ïéì çéì
ᬻ²¬·¿´·¬7 ݱ²¬®¿·²¬»
ᬻ²¬·»´ ¸¿´·»«¬·¯«» ·³°±®¬¿²¬°±«ª¿²¬ ·²¬7®»»® «² ¹®¿²¼ ²±³¾®» ¼»°6½¸»«® øíí𠸿ô î²¼ ´¿½ ¼» ´¿ Ø¿«¬»óÊ·»²²»÷ò
Ô±½¿¬·±² ¼« ¼®±·¬ ¼» °6½¸» ¼» ´¿ Ú7¼7®¿¬·±² ¿«Ý±²»·´ ¹7²7®¿´ ³·» ¿« ¼7¬®·³»²¬ ¼�«² ³»·´´»«®»³°±·±²²»³»²¬ å
Ô¿ ª·¼¿²¹» ¿ ®7ª7´7» «²» ¬®±° º¿·¾´» ¼»²·¬7 ¼»°±·±² «® ´» ´¿½ °±«® ·²¬7®»»® ¼» °6½¸»«® »¬«²» º±®¬» °®7¼±³·²¿²½» ¼« °±·±² ½¸¿¬ ø»°8½»²«··¾´»÷ å
ײ¬»®¼·½¬·±² °¿® ´» ݱ²»·´ Ù7²7®¿´ ¼�»³°±·±²²»®´¿ ½¿®°» ¿´±® ¯«» ½»´¿ ½±®®»°±²¼ @ «²» º±®¬»¼»³¿²¼» ´±½¿´» »¬ ¬±«®·¬·¯«» å
п «ºº·¿³³»²¬ ¼�¿®¾®» ³±®¬ô ¼» ¾®¿²½¸» ¿«¾±®¼ ¼« ´¿½ °±«® º¿ª±®·»® ´¿ ®»°®±¼«½¬·±² ²¿¬«®»´´» ¼«½¿®²¿·»®ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²îí
ëò Ô¿ ®7¹´»³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ²¿ª·¹¿¬·±² «® ´» ´¿½
Ô» ³±¼¿´·¬7 ¼» ²¿ª·¹¿¬·±² «® ´» ´¿½ ±²¬ ¬®8 ®»¬®·½¬·ª» »¬ ½±²¬®¿·¹²»²¬ º±®¬»³»²¬
´» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¬±«®·¬·¯«» ¼» ´¿ °6½¸» «® ´» ·¬»ò
Ô¿ ®7¹´»³»²¬¿¬·±² ·²·¬·¿´» ¼« ´¿½ °®7ª±·¬ »²¬®» ¿«¬®» «² ²±³¾®» ´·³·¬7 ¼�»³¾¿®½¿¬·±²
³±¬±®·7» «® ´» ´¿½ »² ³6³» ¬»³° ±« »²½±®» ´�·²¬»®¼·½¬·±² ¼« ³±¬»«® ¬¸»®³·¯«»ò
Ô¿ °6½¸» @ ¾±®¼ ¼�»³¾¿®½¿¬·±² @ ³±¬»«® »¬ ¿«¬±®·7» æ
ó ¼¿² ´» ¦±²» ßïô ßî »¬ Ü æ ¼« ïë »°¬»³¾®» ¿« íï ³¿· øï»® ¿« ïì »°¬»³¾®» ·²¬»®¼·¬÷
ó ¼¿² ´¿ ¦±²» Þ æ ¼« ï»® ²±ª»³¾®» ¿« íï ³¿® ¼¿² ´¿ ¦±²» Þ øï»® ¿ª®·´ ¿« íï ±½¬±¾®»
·²¬»®¼·¬÷
ó ¼¿² ´¿ ¦±²» Ý æ ¬±«¬» ´�¿²²7»
ʱ·® ½¿®¬»
Ñ°°±®¬«²·¬7 ݱ²¬®¿·²¬»
Ô¿½ °±«ª¿²¬ ·²¬7®»»® «²» ½´·»²¬8´»¼» ¬±«®·¬» °6½¸»«® ¼« ½¿®²¿·»® »²¾¿¬»¿«ò
ݱ³°´»¨·¬7 ¼« °´¿² ¼» ²¿ª·¹¿¬·±²Æ±²» ¿½½»·¾´» ¿«¨ ¾¿®¯«» ¬®±°
®»¬®·½¬·ª» °»²¼¿²¬ ´¿ °7®·±¼» »¬·ª¿´» åײ¬»®¼·½¬·±² ¼» »³¾¿®½¿¬·±² @ ³±¬»«®
¬¸»®³·¯«»
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²îì
ìò Û¬«¼» ¼» ³¿®½¸7 »¬ ¿²¿´§» ³¿®µ»¬·²¹ ¼» ´¿ ½´·»²¬8´» °6½¸»
ïò ݱ²·¼7®¿¬·±² ¹7²7®¿´» «® ´» °®±¼«·¬ ¼» ¬±«®·³» °6½¸»
Ô» °®±¼«·¬ ¬±«®·¬·¯«» °6½¸» ½±²¬®·¾«»²¬ @ ¿¬¬·®»® ¼» °»®±²²» »¨¬7®·»«®» ¿«
»½¬»«® ¹7±¹®¿°¸·¯«» °±«® °®¿¬·¯«»® ´»«® ´±··®ò Ý» °»®±²²» ½±²±³³»²¬ «® °´¿½» ¼»
°®»¬¿¬·±² ¼» °6½¸»ô ³¿· ¿«· ¼» ®»¬¿«®¿¬·±²ô ¼�¸7¾»®¹»³»²¬ô »¬½òòò »¬ ¹7²8®»²¬ ¼»
®»¬±³¾7» 7½±²±³·¯«» °±«® ´¿ ¦±²» ½±²½»®²7»ò Ô» °®±¼«·¬ °6½¸» ¿¬·º±²¬ ¿«· «²»
½´·»²¬8´» »²¼±¹8²» ¯«· ½±²¬®·¾«» ¼�¿·´´»«® ´¿®¹»³»²¬ @ ´»«® º±²½¬·±²²»³»²¬ò
Ý» °®±¼«·¬ ±²¬ «² »ºº»¬ ¬®«½¬«®¿²¬ «® ´�7½±²±³·» ¬±«®·¬·¯«» ´±½¿´»ô ·´ °»®³»¬¬»²¬ ¼�»²
¼·ª»®·º·»® ´�±ºº®»ò Ü» ²±³¾®»«» °6½¸» » °®¿¬·¯«»²¬ »² ¸±® ¿·±² å ·´ °»®³»¬¬»²¬
¼�¿´´±²¹»® »¬ ¼» ¼7¿·±²²¿´·»® ´¿ °7®·±¼» ¼�¿½¬·ª·¬7ò Ô¿ ¾¿» ¼» ´�±ºº®» »¬ ´» ·¬» ¼» °6½¸»
¿«¯«»´ °»«ª»²¬ »²«·¬» �¿¶±«¬»® ´�¸7¾»®¹»³»²¬ »¬ ¼·ª»® »®ª·½» °´« ±« ³±·²
±°¸·¬·¯«7ò ×´ ½±²ª·»²¬ ¼�·²·¬»® «® ´» º¿·¬ ¯«» ´» ·¬» ¼» °6½¸» ¼±·¬ 6¬®» ¼» ¯«¿´·¬7ô ¿
°±°«´¿¬·±² °·½·½±´» ·³°±®¬¿²¬»ô ½» ¯«· ²7½»·¬» «²» ¹»¬·±² ®·¹±«®»«» »¬ ¿¼¿°¬7»ò Ô» ·¬»
¼±·¬ ²±¬¿³³»²¬ 6¬®» 7¬®±·¬»³»²¬ «®ª»·´´7 ½¿® ·´ ¿¬¬·» °¿® ¿ ®·½¸»» °·½·½±´» ´¿ ½±²ª±·¬·»
¼» ¾®¿½±²²·»®ò
îò Ô» ½·¾´» ½´·»²¬8´» ·¼»²¬·º·7»
Ô» °±¬»²¬·»´ ¬±«®·¬·¯«»ô ¸¿´·»«¬·¯«» »¬ °·½·½±´» ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ °»®³»¬ ¼»
½·¾´»® ¯«¿¬®» ²·½¸» ¼» ½´·»²¬8´» ¾·»² °7½·º·¯«»ò
Ô» ì ²·½¸» ¼» ½´·»²¬8´» ·¼»²¬·º·7» °±«® ´¿ °6½¸» «® ´» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ æ
Ô» °6½¸»«® ¼« ¼7°¿®¬»³»²¬
Ý» °6½¸»«® ±²¬ »² ¹®¿²¼» °¿®¬·» ·³°´·¯«7 ¼¿² ´» ¬®«½¬«®» ¿±½·¿¬·ª» ´±½¿´»ò Ô¿
°6½¸» ½±®®»°±²¼ @ «²» º±®¬» ¼»³¿²¼» ±½·¿´»ò ×´ °®¿¬·¯«»²¬ ´¿ °6½¸» ½±³³» «² ´±··®ò
Ô» ¬±«®·¬» °6½¸»«® °±®¬·º æ °7½·¿´·¬» ¼» ´¿ °6½¸» ¼« ½¿®²¿·»® »¬ ¼» ´¿
½¿®°»
×´ °®¿¬·¯«» ´¿ °6½¸» ½±³³» «² °±®¬ô »² ®»½¸»®½¸¿²¬ ´» °»®º»½¬·±²²»³»²¬ ¼« ¹»¬»ô ´¿
³¿2¬®·» ¼» ±·ô »²¬®» ¿³· °7½·¿´·¬» ø½¿®²¿·»®ô ½¿®°·¬»÷ò Ý» °6½¸»«® ±²¬ ±«ª»²¬
¿¼»°¬» ¼« Ò± Õ·´´ »¬ °¿®¬·½«´·8®»³»²¬ ¿¬¬¿½¸7 @ ´¿ °®±¬»½¬·±² »¬ @ ´¿ ½±²»®ª¿¬·±² ¼» ½±«®
¼�»¿« »¬ ¼» »°8½» °·½·½±´»ò Ю·²½·°¿´»³»²¬ «®¾¿·²ô ½» °6½¸»«® »¬ °»« ·³°´·¯«7 ¼»
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²îë
¬®«½¬«®» ¿±½·¿¬·ª»ò б«® ´«·ô ´¿ ¯«¿´·¬7 ¼» ½¿°¬«®» »¬ °®·³±®¼·¿´» ø¬¿·´´» ¼« °±·±²
²±¬¿³³»²¬÷ô ³¿· ·´ ²�»¬ °¿ ¬®·½¬»³»²¬ ¿¬¬¿½¸7 ¿« °±·±² ¿«ª¿¹»ò Ý» °6½¸»«® ±²¬
¼» ¹®± ½±²±³³¿¬»«® ¼» 7¶±«® ¬±«®·¬·¯«»ô ²±¬¿³³»²¬ »² ¸±® ¿·±²ô »¬ ±²¬
¬®8 ³±¾·´»ò
Ô» ª¿½¿²½·»® °6½¸»«®
Ô» ª¿½¿²½·»® °6½¸»«® ª±·¬ ¿« ¬®¿ª»® ¼» ´¿ °6½¸» «²» ¿½¬·ª·¬7 ´«¼·¯«» °®¿¬·¯«7» »² º¿³·´´» «®
´» ·¬» ¼» » ª¿½¿²½»ò Ý» ½´·»²¬ °±¬»²¬·»´ ¼« ¬±«®·³» °6½¸» »¬ ª¿½¿²½·»® ¿ª¿²¬ ¼�6¬®»
°6½¸»«® »¬ ²�»¬ °¿® ½±²7¯«»²¬ °¿ ·³°´·¯«7 ¼¿² ´» ¬®«½¬«®» ¿±½·¿¬·ª»ò ×´ ¿°°®7½·» «²
´·»« ¼�¸7¾»®¹»³»²¬ ø½¿³°·²¹ ±« ¹2¬»÷ ¿« °·»¼ ¼�«² °´¿² ¼�»¿«ò
Ô» ¶»«²»
Ô» ¶»«²» ±²¬ ¼» ª7®·¬¿¾´» °®»½®·°¬»«®ò ×´ ±²¬ ¼» °®»½®·°¬»«® ¿« »·² ¼« ²±§¿«
º¿³·´·¿´ »¬ ·²º´«»²½» °¿® ´»«® ¿¬·º¿½¬·±² ´¿ ¼«®7» ¼« 7¶±«®ò ×´ ±²¬ 7¹¿´»³»²¬ ¼»
½±²±³³¿¬»«® u 7¶±«® ¼» ¹®±«°» e ¿½¬·º ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼» ½´¿» ¼7½±«ª»®¬» ±« ¼»
±®¬·» u 7½±´» ¼» °6½¸» eò
Í»´±² «²» »²¯«6¬» ®7¿´·7» »² îððëíô ±² °»«¬ »¬·³»® @ °´« ¼» èëû ´» °6½¸»«® ¼«
´¿½ ±®·¹·²¿·®» ¼» ´¿ ®7¹·±² Ô·³±«·²ò
ߪ»½ ´¿ ³·» »² °´¿½» ¼�«² ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´�¿½¬·ª·¬7 ¬±«®·³» °6½¸» «® ´» ´¿½ »¬
»² º±²½¬·±² ¼» ¬»²¼¿²½» ²¿¬·±²¿´»ô ±² °»«¬ °®7¿¹»® «²» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ½´·»²¬8´»
¸¿´·»«¬·¯«» «® ´» ´¿½ »¬ «²» 7ª±´«¬·±² «® ´�±®·¹·²» ¹7±¹®¿°¸·¯«» ¼» ´¿ ½´·»²¬8´»ò
íò ß²¿´§» ³¿®µ»¬·²¹ ¼» ½» ½´·»²¬8´»
×´ »¬ »»²¬·»´´» °±«® ¿¼¿°¬»® ´�±ºº®» °6½¸» «® ´» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ô ¼» ¾·»²
½±²²¿2¬®» ´» ¿¬¬»²¬»ô ´» ¼»³¿²¼» »¬ ´» ½±³°±®¬»³»²¬ ¼» ½» ²·½¸» ¼» ½´·»²¬8´» «® ´»
³¿®½¸7ò Ý» ½±²²¿·¿²½» ¼±·ª»²¬ ²±« °»®³»¬¬®» ¼» ¼7¬»®³·²»® ´» ¿³7²¿¹»³»²¬ô ´»
7¯«·°»³»²¬ »¬ »®ª·½» ²7½»¿·®» °±«® ®»²¼®» ¿¬¬®¿½¬·º ´» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ ¿«¨
¬±«®·¬» °6½¸»«®ò
í ß²¬±·²» Ò·½±´ô u Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼« ¬±«®·³» ¸¿´·»«¬·¯«» ¿« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ eô ®¿°°±®¬ ¼» ¬¿¹»ô Ô·½»²½»×ËÐ Ê¿´±®·¿¬·±² ¼« אַ·³±·²» Ϋ®¿´ô îððë
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²îê
íòï Ô» °6½¸»«® °±®¬·º u ½¿®°» e
Ю·²½·°¿«¨ °®»½®·°¬»«® ¼�«² 7¶±«® °7½·º·¯«» °±«® «²» ¼»¬·²¿¬·±² º®¿²9¿·» ±«
7¬®¿²¹8®»ò
Û² ®7°±²¼¿²¬ @ ´»«® ¾»±·²ô ±² º±®³¿¬» «²» ±ºº®» ¿¬¬®¿½¬·ª» °±«® ¬±« ´» °6½¸»«®ò
Í»¹³»²¬¿¬·±² Ð7®·±¼·½·¬7 Ü»¬·²¿¬·±²
°®·ª·´7¹·7»
Ø¿¾·¬«¼» ¼»
¼7°´¿½»³»²¬ »¬ ¼»
½±²±³³¿¬·±²
Ю·²½·°¿«¨ ¾»±·²
Ð6½¸»«® ¼» ´¿
Ý¿®°» ±«
Ý¿®°·¬»
Ü« ï»®
¶¿²ª·»®
¿« íï
¼7½»³¾®»
Ó»·´´»«®»
°7®·±¼» æ
°®·²¬»³°ô 7¬7
»¬ ¼7¾«¬
¿«¬±³²»
Ô¿ Ú®¿²½» ¿ «²
º±®¬ °±«ª±·®
¼�¿¬¬®¿½¬·±²
¿«°®8 ¼»
½¿®°·¬»
7¬®¿²¹»®ò
Ô» ½¿®°·¬»
º®¿²9¿· ²»
°6½¸»²¬ ¯«» «®
´�¸»¨¿¹±²»ô
²±¬¿³³»²¬ »²
¹®¿²¼ ´¿½ ±«
»² 7¬¿²¹ò
ò Ì»½¸²·¯«» ¼» °6½¸»
³±¼»®²» º¿·¿²¬ ¿°°»´ @
«² ³¿¬7®·»´ ±°¸·¬·¯«7 »¬
½±%¬»«¨ò
ò Ý¿¬7¹±®·» ¼» °6½¸»«®
¿§¿²¬ ®7«· @ 7¼«·®» ¼»
²±«ª»¿«¨ ¿¼»°¬»ô
²±¬¿³³»²¬ ½¸»¦ ´»
¶»«²» ¿¼«´¬»
ò Ô» ½¿®°·¬» �¿¼±²²»²¬
®¿®»³»²¬ @ ¼�¿«¬®»
°6½¸»
ò Í»«´» °6½¸» ¿«¬±®·7» »¬
¬®8 °®¿¬·¯«7» ¼» ²«·¬ò
ò ß¼»°¬» ¼�7ª8²»³»²¬·»´
¯«· ³±¬·ª»²¬ ´»«®
¼7°´¿½»³»²¬ øÛ²¼«®±÷
ò Í» ¼7°´¿½»²¬ «® ¼»
´±²¹«» ¼·¬¿²½» »²
°»¬·¬ ¹®±«°» ¼�¿³·
°6½¸»«®ô ¿² ´¿ º¿³·´´»
ò Ï«¿´·¬7 »¨½»°¬·±²²»´´»
»¬ ¿¾±²¼¿²½» ¼» ´�»°8½»
®»½¸»®½¸7»ò
ò ײº±®³¿¬·±² °®7½·» «®
´» °¿®½±«®ô ´» »½¬»«®
¼» ²«·¬ô ´» ¿½½8ô ´¿
®7¹´»³»²¬¿¬·±²
ò Û² °±¬» °»²¼¿²¬
°´«·»«® ¶±«® «® ¼»
»½¬»«® ·±´7ô ·´ ±²¬
¬®8 ¼»³¿²¼»«® ¼»
½±³³±¼·¬7 ÉÝ »¬
¼±«½¸»
ò Û°·½»®·» »¬ ¾±«´¿²¹»®·»
ò ͱ«¸¿·¬»²¬ ª±·® ´»
¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼»
»½¬»«® ¼» ²«·¬
ͱ«®½» æ Û¬«¼» ³¿®µ»¬·²¹ô д¿² °6½¸»ô ÝÜÌ èéô îððê
íòî Ô» °6½¸»«® °±®¬·º u ½¿®²¿·»® e
Í»¹³»²¬¿¬·±² Ð7®·±¼·½·¬7 Ü»¬·²¿¬·±²
°®·ª·´7¹·7»
Ø¿¾·¬«¼» ¼»
¼7°´¿½»³»²¬ »¬ ¼»
½±²±³³¿¬·±²
Ю·²½·°¿«¨ ¾»±·²
Ð6½¸»«® ¼»
½¿®²¿·»®
Ü» ³·ó³¿· @ º·²
¶¿²ª·»®ò
Ó»·´´»«®»
Û² Ú®¿²½» æ
ò ´» ¹®¿²¼»
®·ª·8®» øÔ±·®»ô
Í¿,²»ô θ,²»ô
ò î °®±º·´ ¼» °6½¸»«® »
¼·¬·²¹«»²¬ æ ¼« ¾±®¼ ±« »²
¾¿¬»¿« ø²±¬¿³³»²¬ «® ´»
´¿½÷ò
ò Ï«¿´·¬7 »¬ ¿¾±²¼¿²½»
»¨½»°¬·±²²»´´» ¼»
´�»°8½» ®»½¸»®½¸7»ò
ò ײº±®³¿¬·±² °®7½·» «®
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²îé
°7®·±¼» æ º·²
¼» ´�¿«¬±³²»
»¬ ¸·ª»®
Í»·²»ô �÷
ò ´» ¹®¿²¼ ´¿½
øÜ»®ô Ó±®ª¿²ô
Ý®»«»ô Ý¿²¬¿´ô
�÷
ß ´�7¬®¿²¹»® æ
Ô�×®´¿²¼»
ø¾®±½¸»¬÷
Ô�Û°¿¹²»
ø¿²¼®»ô ·´«®»÷
Ô�ß³7®·¯«»
ø¾´¿½µó¾¿÷
ò λ½¸»®½¸» °¿®º±·
°7½·º·¯«»³»²¬ «²
½¿®²¿·»® ø·´«®» ±«
¿²¼®» ±« ¾®±½¸»¬ô�÷
ò ×´ °®·ª·´7¹·»²¬ ´» ·¬»
°®±½¸» ¼» ´»«®
¼±³·½·´»ò
ò Ô» °6½¸»«® »²
¾¿¬»¿« �¿ª»²¬«®»²¬
ª±´±²¬·»® @ ´¿ ®»½¸»®½¸»
¼» ¼»¬·²¿¬·±² °´«
7´±·¹²7»ò
ò Û¯«·°»³»²¬ ¼» °´« »²
°´« ±°¸·¬·¯«7 ø½¿²²»ô
7½¸±±²¼»«®ô�÷
ò Í» ¼7°´¿½»²¬ »² ¹®±«°»
ò Ú¿³·´´» ¿¾»²¬»
ò Ø7¾»®¹»³»²¬ »²
¿«¾»®¹»ô ¹2¬» ±« ½¸¿´»¬ @
°®±¨·³·¬7 ·³³7¼·¿¬» ¼«
·¬» ¼» °6½¸»
ò ο®»³»²¬ ¼»³¿²¼»«®
¼�«²» °®»¬¿¬·±² ¼» ¹«·¼»
´» °¿®½±«®ô ´» ¿½½8ô ´¿
®7¹´»³»²¬¿¬·±²ô �
ò Ý¿¼®» °¿§¿¹»®
¿«ª¿¹»
ò Ì®¿²¯«·´´·¬7ô ·±´»³»²¬
ò ݱ²ª·ª·¿´·¬7 »²¬®» ¿³·
ò Û°·½»®·» »¬ ¾±«´¿²¹»®·»
ò λ°¿ ¼7½¿´7 æ
®»¬¿«®¿²¬ ¿°®8 ´»
u ½±«° ¼« ±·® e øîî¸÷ô
°»¬·¬ó¼7¶»«²»® ¬,¬ ´» ³¿¬·²
øê¸÷ô °·¯«»ó²·¯«» ´» ³·¼·
ò Ø7¾»®¹»³»²¬ ø½¸¿´»¬ ±«
¿«¾»®¹»÷ 7¯«·°7 ¼�«²
´±½¿´ 7½«®·7 °±«®
7½¸»® ´» ½«·¿®¼»ô ´»
ª6¬»³»²¬ »¬ ®¿²¹»® ±²
³¿¬7®·»´ò
ò б·¾·´·¬7 ¼» ¬±½µ»® ´»
ª·º
ò ß°°®7½·»²¬ ´» ½±²¬¿½¬
¿ª»½ ´» °6½¸»«® ´±½¿«¨
¯«· ¼7´·ª®»²¬ ´�¿²»½¼±¬»
ͱ«®½» æ Û¬«¼» ³¿®µ»¬·²¹ô д¿² °6½¸»ô ÝÜÌ èéô îððê
íòí Ô» ª¿½¿²½·»® °6½¸»«®
Ô»«® »¹³»²¬¿¬·±² »¬ ¬®8 ½±³°´»¨» °«·¯«�±² ®»¬®±«ª» ·½· ¼» °¿·±²²7ô ¼»
¿³¿¬»«® »¬ ¼» ¼7¾«¬¿²¬ò ×´ » °®7»²¬»²¬ ¿ª¿²¬ ¬±«¬ ½±³³» °®»½®·°¬»«® ¼» 7¶±«®
ª¿½¿²½» »² º¿³·´´»ò Ô�»²¶»« °±«® ³·»«¨ ´» ¿¬·º¿·®» »¬ ¼» ®7«·® @ ´» ¼7½«´°¿¾·´·»®ô ª·ó
@óª· ¼» ´¿ º¿³·´´»ô °±«® ´»«® ±ºº®·® ´¿ °±·¾·´·¬7 ¼» °®¿¬·¯«»® °´»·²»³»²¬ ´»«® °¿·±² @
¯«»´¯«» ±½½¿·±²ò
Í»¹³»²¬¿¬·±² Ð7®·±¼·½·¬7
¼» 7¶±«®
°±¬»²¬·»´
Ü»¬·²¿¬·±²
°®·ª·´7¹·7»
Ø¿¾·¬«¼» ¼»
¼7°´¿½»³»²¬ »¬ ¼»
½±²±³³¿¬·±²
Ю·²½·°¿«¨ ¾»±·²
°7½·º·¯«»
Ê¿½¿²½·»®
Ð6½¸»«®
ø¬±« ¬§°» ¼»
°6½¸»«®÷
Ê¿½¿²½»
½±´¿·®»ô
²±¬¿³³»²¬
´�7¬7ò
ݱ«®¬ 7¶±«®
ß«½«²»ô ¼«
³±³»²¬ ¯«�·´ §
¿ «² ·¬» ¼»
°6½¸» @
°®±¨·³·¬7
Ó±¼» ¼» ½±²±³³¿¬·±²
¬±«®·¬·¯«» ¬®¿¼·¬·±²²»´
¿«¯«»´ ´�±ºº®» ®7°±²¼ ¼7¶@
ò ̱« ´» 7¯«·°»³»²¬ô
´» ¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ ´»
»®ª·½» ½±²9« °±«® ´»
°7½·¿´·¬» ±²¬ ¼» °´«
¬®8 ¿¬¬®¿½¬·º »¬ ¿°°®7½·7ò
ò ݱ³³»²¬ ±½½«°»® ³¿
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²îè
¸±® ¿·±²
ø°®·²¬»³° »¬
¿«¬±³²»÷
º¿³·´´» »² ³±² ¿¾»²½»
°±«® ¿ª±«®»® °´»·²»³»²¬
³¿ °¿®¬·» ¼» °6½¸» á
ò Ì®±«ª»® ®¿°·¼»³»²¬ ´»
°»¬·¬ ³¿¬7®·»´ ¼�¿°°±·²¬
²7½»¿·®» »¬ ´¿ ½¿®¬» ¼»
°6½¸»
ò ߪ±·® · °±·¾´» «²
½±³°´·½» °6½¸»«® ø°¿®º±·
«² ¼» ³» »²º¿²¬÷
ò Ú¿·®» °¿®¬¿¹»® @ ¬·¬®»
»¨½»°¬·±²²»´ «² ³±³»²¬
¼» ½»¬¬» °¿·±² ¿ª»½ ³¿
º¿³·´´»ò
ò Ü7½±«ª®·® «² ²±«ª»¿«
·¬» ¼» °6½¸»
ò 못²·® ¿ª»½ ¼« °±·±²
°±«® ¶«¬·º·»® ´¿ ±®¬·»
ͱ«®½» æ Û¬«¼» ³¿®µ»¬·²¹ô д¿² °6½¸»ô ÝÜÌ èéô îððê
íòì Ô» ¶»«²» u °6½¸»«® e
Í»¹³»²¬¿¬·±² Ð7®·±¼·½·¬7
¼» 7¶±«®
°±¬»²¬·»´
Ü»¬·²¿¬·±²
°®·ª·´7¹·7»
Ø¿¾·¬«¼» ¼»
¼7°´¿½»³»²¬ »¬ ¼»
½±²±³³¿¬·±²
Ю·²½·°¿«¨ ¾»±·²
°7½·º·¯«»
Ö»«²»
°6½¸»«®
¼7¾«¬¿²¬
øïð � ïí ¿²÷
Ê¿½¿²½»
½±´¿·®» °±«®
´» ½±«®¬
7¶±«® »¬ ´»
7¶±«® ¼�«²»
»³¿·²»ô
²±¬¿³³»²¬ »²
7¬7ò
Û² »½±²¼
°´¿² æ
ª¿½¿²½» ¼»
°®·²¬»³°ô ¼»
´¿ ̱«¿·²¬ »¬
¼» Ò±5´
̱« ´»
°¿®½±«® º¿½·´»
¼�¿½½8ô
¿³7²¿¹7 »¬
7½«®·7ô ±' ´¿
°®¿¬·¯«» ¼» ´¿
°6½¸» »¬
·³°´»ò
Ô» °´¿²
¼�»¿«ô ´»
½¿²¿«¨ô ´»
®·ª·8®» ´¿®¹»
¿«¨ ¬®¿ª»®7»
¼» ª·´´»ô�
ò Ü¿² ´» ½¿¼®» ¼» u ½´¿»
ª»®¬» ±« ¼» ¼7½±«ª»®¬» e
ø¬»³° ½±´¿·®»÷
ò ͱ®¬·» Û½±´» ¼» Ð6½¸»
u ¼7¾«¬¿²¬ e
ò Û²½¿¼®»³»²¬ °´« ±«
³±·² °7½·¿´·7 ³¿·
»²·¾·´·¿¬»«®
ò Ü7½±«ª»®¬» ¼» ´¿ ²±¬·±²
¼» ³·´·»« ¿¯«¿¬·¯«»ò
ò Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´�7½±ó
½·¬±§»²²»¬7ò
ò ײ¬7¹®¿¬·±² ¼�¿½¬·ª·¬7 @
½¿®¿½¬8®» °±®¬·º
ø®¿²¼±²²7»ô °±®¬ ¼�»¿«
ª·ª»ô ÊÌÌô �÷
ò ß½½«»·´ »² ¸7¾»®¹»³»²¬
ò Ð6½¸»® ¼» °±·±²
º¿½·´»³»²¬ »² ¯«¿²¬·¬7
ò ß°°®»²¼®» ¼»
¬»½¸²·¯«» ø°6½¸» ¼» ´¿
º®·¬«®»ô ¼» 7½®»ª·»ô�÷
¿ª»½ «² ³·²·³«³ ¼»
¬»½¸²·½·¬7 »¬ ¾»¿«½±«°
¼�¿³«»³»²¬ »² ¹®±«°»ò
ò Í¿¬·º¿½¬·±² °»®±²²»´´»
¼» °®»³·»® ¹»¬» »¬
½¿°¬«®» ó »²¬®»¬·»² ¼» ´¿
²±¬·±² ¼» u °®»³·8®»
º±· e
ò Î7°±²¼®» ¿«¨ ¯«»¬·±²
¿ª»½ ´» °´« ¼�»¨»³°´»
½±²½®»¬ °±·¾´»ò
ò Û½¸¿²¹»® ¿ª»½ ´»
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²îç
¬®¿¼·¬·±²²»´ °±«® ´» ¶»«²»
ø½»²¬®» ¼» ª¿½¿²½»ô
½¿³°·²¹ô ¹2¬» ¼»
¹®±«°»ô�÷
¿«¬®»
ò Ü·ª»®·º·»® «² ³·²·³«³
´» ¿½¬·ª·¬7 ³¿·
³¿·²¬»²·® «² ½±²¬¿½¬ ¿ª»½
´�»¿« � ´» ®»¬±«® @ ´�¿½¬·ª·¬7
°6½¸» ¼±·¬ 6¬®» ª±´±²¬¿·®»
»¬ ³±¬·ª7ò
Ö»«²»
°6½¸»«® ·²·¬·7
»¬ °7½·¿´·¬»
øïí � ïê ¿²÷
Ê¿½¿²½»
½±´¿·®» °±«®
´» ½±«®¬
7¶±«® »¬ ´»
7¶±«® ¼�«²»
»³¿·²»ô
²±¬¿³³»²¬ »²
7¬7ò
Û² »½±²¼
°´¿² æ
ª¿½¿²½» ¼»
°®·²¬»³°ô ¼»
´¿ ̱«¿·²¬ »¬
¼» Ò±5´
̱« ´»
°¿®½±«® º¿½·´»
¼�¿½½8ô
¿³7²¿¹7 »¬
7½«®·7ô ±' ´¿
°®¿¬·¯«» ¼» ´¿
°6½¸» »¬
·³°´»ò
Ô» °´«
°7½·¿´·7
ª±«¼®±²¬ »
½±²º®±²¬»® @
¼» °¿®½±«®
°´« ¬»½¸²·¯«»
ø®·ª·8®» @
¬®«·¬»ô
°¿®½±«®
¬¸7³¿¬·¯«»ô�÷
ò ͬ¿¹» ¼» Û½±´» ¼»
Ð6½¸» u °»®º»½¬·±²²»³»²¬
»¬ °7½·¿´·¿¬·±² e ±« ¼»
½»²¬®» ¼» º±®³¿¬·±² °±«®
¶»«²» ¿¼«´¬» u »½¬·±²
Ð6½¸» e
ò ß½½«»·´ »² ¸7¾»®¹»³»²¬
¬®¿¼·¬·±²²»´ °±«® ´» ¶»«²»
¿ª»½ ¼» 7¯«·°»³»²¬
°±«® ´» °6½¸»«® øª·ª·»®
°±«® ´» ª·ºô ½±·² ³±²¬¿¹»
¼» ´·¹²» »¬ °®±¶»½¬·±²ô ´±½¿´
°±«® ¬±½µ»® ´» ³¿¬7®·»´÷
ò Û²½¿¼®»³»²¬ °7½·¿´·7
ò ß°°®±º±²¼·»³»²¬ ¼» ´¿
²±¬·±² ¼» ³·´·»« ¿¯«¿¬·¯«»
ø¾·±´±¹·» ¼» ½»®¬¿·²»
»°8½»÷
ò Í7¶±«® ±« ¶±«®²7»
½±²¿½®7 @ «² ¬¸8³» ±«
«²» ¬»½¸²·¯«» ¼» °6½¸»
ò ײ¬7¹®¿¬·±² ¼�¿½¬·ª·¬7 @
½¿®¿½¬8®» °±®¬·º
º¿½«´¬¿¬·ª»
ò Ï«¿´·¬7 »¬ ¿¾±²¼¿²½»
¼» »°8½» ®»½¸»®½¸7»
ò ͱ«¸¿·¬»²¬ »
°»®º»½¬·±²²»® «® «²» ±«
°´«·»«® ¬»½¸²·¯«» ø±«
°±·±²÷
ò Ü7½±«ª®·® ¼« ³¿¬7®·»´ ¼»
°6½¸» ¸¿«¬ ¼» ¹¿³³»
ò u Ö±«»® ´» °®± eô »
³»«®»® ¿«¨ ¿«¬®»ô
½±²½±«®
ò λ²½±²¬®»® ¼» °6½¸»«®
°7½·¿´·¬»ô ½±²²« «®
´» ®»ª«» ¼» °6½¸»
ò 못²·® @ ´¿ ³¿·±² ¿ª»½
«² ½¿°·¬¿´ »¬ «²»
®»½±²²¿·¿²½» ¼»
u ¹®¿²¼ °6½¸»«® e
ø®»°±®¬¿¹» °¸±¬±ô
¬7³±·¹²¿¹»ô�»¬½÷
ò Í» º¿·®» ¼» u ¿³· ¼»
°6½¸» eô ´» ®»¬®±«ª»®
¿°®8 ´» ¬¿¹»
ò Ü7½±«ª®·® ¼» ·¬» ¼»
°6½¸» »¨½»°¬·±²²»´
ͱ«®½» æ Û¬«¼» ³¿®µ»¬·²¹ô д¿² °6½¸»ô ÝÜÌ èéô îððê
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²íð
ìò б·¬·±²²»³»²¬ ³¿®µ»¬·²¹ ¼» ´¿ ½´·»²¬8´» »² º±²½¬·±² ¼» ·¬» ¬±«®·¬·¯«» ¼« ´¿½
Û² º±²½¬·±² ¼» ½» ½·¾´» ½´·»²¬8´» ·¼»²¬·º·7»ô «²» °7½·¿´·¿¬·±² ¼» ·¬» ø»²
½±¸7®»²½» ¿ª»½ ´» °®7½±²·¿¬·±² ¼» °´¿² ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨÷ô °»«ª»²¬
6¬®» ¼7º·²· æ
Ô» ·¬» ¼» Ú®7¿«¼±«® æ ß½½«»·´ ¼» ª¿½¿²½·»® °6½¸»«® »¬ ¼» ¬±«®·¬» °6½¸»«® °±®¬·º
ø½¿®²¿·»®÷ °±«® ¼» 7¶±«® °6½¸» »²¬®» ¿³· ±« »² º¿³·´´»ò Ô» ¸¿³»¿« ¼» ¹2¬» °»«¬
½±²ª»²·® @ ½» ¬§°» ¼» ½´·»²¬8´»ò
̱«¬»º±·ô ¼» ¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ »®ª·½» °7½·º·¯«» ¼±·ª»²¬ 6¬®» ¼7ª»´±°°7 °±«®
¿¬·º¿·®» ´»«® ¼»³¿²¼» æ ´±½¿´ °±«® »²¬®»°±»® ´» ³¿¬7®·»´ °¿®º±· »²½±³¾®¿²¬ô «² »°¿½»
ª·ª·»® °±«® ½±²»®ª»® ´» ¿°°>¬ »¬½ò÷
Ô» ·¬» ¼» Í¿²¬®±° æ ß½½«»·´ ¼» °6½¸»«® °7½·¿´·7 ¼¿² ´¿ °6½¸» @ ´¿ ½¿®°» ø½¿³°·²¹
¿ª»½ °»¬·¬ ½¿¾¿²±² ¿« ¾±®¼ ¼« ´¿½ ¿ª»½ ¿²·¬¿·®»�÷ò Ô» ´·»« » °®6¬» °¿®¬·½«´·8®»³»²¬ ¾·»² @
´¿ ½®7¿¬·±² ¼�«² °¿®½±«® ½¿®°» ¼» ²«·¬ò
Ü¿² ´» ½¿¼®» ¼» ¿ º±²½¬·±² ¼�¿½½«»·´ »¬ ¼» °±®¬» ¼�»²¬®7» ¼« ·¬»ô ·´ »¬ ·³°±®¬¿²¬ ¯«» ´¿
º«¬«®» ³¿·±² ¼�¿½½«»·´ ±·¬ ´» ´·»« ¼�·²º±®³¿¬·±² ¼» ´¿ °6½¸» øª±·® º·½¸» ¿½¬·±²÷ò
Ô» ·¬» ¼» ݸ¿¾¿²²» æ ß½½«»·´ ¼» ¶»«²» °±«® ¼» ¬¿¹» ±« ¼» 7¶±«® ¬¸7³¿¬·¯«»
°6½¸» ø½´¿» ¼7½±«ª»®¬»ô 7½±´» ¼» °6½¸»�÷ »¬ ¼» ¹®±«°» ø»¨»³°´» æ ¼» 7½±´» ¼»
¹«·¼» ³±²·¬»«® ¼» °6½¸»÷ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²íì
ÐØßÍÛ î æ ÐÎÑÐÑÍ×Ì×ÑÒÍ Ü�ßÓÛÒßÙÛÓÛÒÌÍô ÜÛ
ÜÛÊÛÔÑÐÐÛÓÛÒÌÍ ÛÌ ÐÑÍ×Ì×ÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ÜÛÍ Í×ÌÛÍ
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²íë
ßÈÛ ï æ ÎÛÊ×ÍÛÎ ÔÛ ÍÝØÛÓß ÜÛ ÙÛÍÌ×ÑÒ Ð×ÍÝ×ÝÑÔÛ
ÜË ÔßÝ
ݱ²¬»¨¬» ¼» ´�·²¬»®ª»²¬·±²
Ô¿ º¿«²» °·½·½±´» ¿½¬«»´´» ¼« ´¿½ »¬ »¬·³7» ¬®±° º¿·¾´» °¿® ¬±« ´» °6½¸»«® »¬ ¼»
²±³¾®»«¨ ¿½¬»«® ¼» ´¿ °6½¸»ò Ý» ³¿²¯«» » ®»»²¬ °®·²½·°¿´»³»²¬ ¼¿² ´» »ºº»½¬·º ¼»
½¿®²¿·»® °®7»²¬ »² ²±³¾®» ·²«ºº·¿²¬ ¼¿² ´» »¿«¨ ¼« ´¿½ò ß ´�·²ª»®»ô ´¿ °±°«´¿¬·±²
¼» °±·±²ó½¸¿¬ »¬ ¯«¿²¬ @ »´´» ¬®±° ·³°±®¬¿²¬» »¬ ®»²¼ ¼·ºº·½·´» ´¿ °6½¸» ¿« ½±«° ¼»
°±·±² ¾´¿²½ò
×´ º¿«¬ ¼±²½ »²ª·¿¹»® «²» °±´·¬·¯«» ¼�·²¬®±¼«½¬·±² ¼» °±·±² »² ¿¨¿²¬ ´»
®»³°±·±²²»³»²¬ «® ¼» »°8½» @ º±®¬» ª¿´»«® æ ´» ½¿®²¿·»® »¬ °¿®¬·½«´·8®»³»²¬ ´»
¾®±½¸»¬ »¬ ´» ¿²¼®»ò Ü» ³6³»ô ·´ º¿«¼®¿·¬ »²ª·¿¹»® ´�·²¬®±¼«½¬·±² ¼» °7½·³»² ¼»
°»®½¸» ¼±²¬ ´¿ ª¿´»«® ¸¿´·»«¬·¯«» »¬ ¹¿¬®±²±³·¯«» »¬ ·³°±®¬¿²¬»ò
Ý»°»²¼¿²¬ô ´» ®»³°±·±²²»³»²¬ »² ½¿®²¿·»® ²» ¼±·¬ °¿ ½®7»® ¼» ¼77¯«·´·¾®»
7½±´±¹·¯«» »¬ ·´ »¬ ¼±²½ ²7½»¿·®» ¼» ´�¿½½±³°¿¹²»® ¼�«² ®»³°±·±²²»³»²¬ »² °±·±²
º±«®®¿¹» ø¹¿®¼±²ô�ò÷
Ü�«²» ³¿²·8®» ¹7²7®¿´»ô ·´ »¬ ²7½»¿·®» ¼�»²ª·¿¹»® ¼» ®»³°±·±²²»³»²¬ °´«
½±²7¯«»²¬ ¯«�¿½¬«»´´»³»²¬ò Ô» ݱ²»·´ Ù7²7®¿´ ¼±·¬ �·³°´·¯«»® °±«® ±«¬»²·®
º·²¿²½·8®»³»²¬ ´» ¿½¬·±² ¼» ´¿ Ú7¼7®¿¬·±²ò
Ѿ¶»½¬·º
ß³7´·±®»® ´¿ ¼»²·¬7 »¬ ´¿ ¯«¿´·¬7 °·½·½±´» ¼« ´¿½ ¼» ´¿ Ø¿«¬»óÊ·»²²» @ ¬®¿ª»® «²» °±´·¬·¯«»
¼�»³°±·±²²»³»²¬ ®¿·±²²7» @ ½±«®¬ô ³±§»² »¬ ´±²¹ ¬»®³»ò
Ю±°±·¬·±² ¼�¿½¬·±²
Ó·» »² °´¿½» ¼�«² °´¿² ¼» ®»³°±·±²²»³»²¬ «® ç ¿² °±«® ´» ¼7ª»´±°°»³»²¬
¼�«² ¬±«®·³» °6½¸»
Ó·» »² °´¿½» ¼�«² °´¿² ¼�¿³7²¿¹»³»²¬ ¸¿´·»«¬·¯«» »¬ °·½·½±´» ¼« ´¿½ ¿º·²
¼�¿«®»® ¼¿² ´» ¿²²7» @ ª»²·® «²» ®»°®±¼«½¬·±² ²¿¬«®»´´»ò øʱ·® ¿²²»¨»÷
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²íê
ßÈÛ î æ Ó±¼·º·»® ´» ½¸7³¿ ¼» ²¿ª·¹¿¬·±² «® ´» ´¿½
ݱ²¬»¨¬» ¼» ´�·²¬»®ª»²¬·±²
Ü» °¿® ¿ ¬¿·´´»ô ´» ´¿½ ¶«¬·º·» ´�«¬·´·¿¬·±² º®7¯«»²¬» ¼» ¾¿¬»¿«¨ °¿® ´» °6½¸»«®ò
Ý»°»²¼¿²¬ô ´» ¿³7²¿¹»³»²¬ »¬ ´¿ ®7¹´»³»²¬¿¬·±² «® ´» ´¿½ ²» º¿ª±®·»²¬ »² ¿«½«² ½¿ ´»
¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ½» ¬§°» ¼» °6½¸» ¯«· »³¾´» °±«®¬¿²¬ 6¬®» ´¿ °´« ¿¼¿°¬7» °±«® ´¿
®»½¸»®½¸» ¼» ½¿®²¿·»®ò
Û² »ºº»¬ô ´» ³·» @ ´�»¿« ²» ±²¬ °¿ ·²¼·¯«7» »¬ ±«ª»²¬ ¬®8 ¼·ºº·½·´» ¼�¿½½8ô ½» ¯«·
¼7½±«®¿¹» ´» °6½¸»«®ò Ü» °´«ô ´¿ ®7¹´»³»²¬¿¬·±² ¬®8 ®»¬®·½¬·ª» »² ¬»®³» ¼» ²¿ª·¹¿¬·±² ²»
°»®³»¬ °¿ ´�«¿¹» ¼« ³±¬»«® ¬¸»®³·¯«» °±«®¬¿²¬ ¾·»² °´« »ºº·½¿½» »¬ ¼�«²» ¿«¬±²±³·»
°´« ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ´�7´»½¬®·¯«»ò
×´ ¿°°¿®¿2¬ »»²¬·»´ ¯«» ´¿ ¼7³¿®½¸» ¼» ³±¼·º·½¿¬·±² ¼« ½¸7³¿ ¼» ²¿ª·¹¿¬·±² »
º¿» »² ½±²½»®¬¿¬·±² ¿ª»½ ¬±« ´» ¿½¬»«® ½±²½»®²7ò Ý�»¬ »«´»³»²¬ @ ½» ¬·¬®» ¯«» ´»
¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´¿ °6½¸» »² ¾¿¬»¿« «® ´» ´¿½ °±«®®¿ 6¬®» ¿½½»°¬7 °¿® ¬±«ò
Ѿ¶»½¬·º
л®³»¬¬®» ¿«¨ °6½¸»«® »² ¾¿¬»¿« ¼�¿½½7¼»® @ «²» °´« ¹®¿²¼» °¿®¬·» ¼« ´¿½ »¬ º¿ª±®·»® ´»
¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼�«² ¬±«®·³» °6½¸» ¼« ½¿®²¿·»®
Ю±°±·¬·±² ¼�¿½¬·±²
Ó±¼·º·»® ´» ½¸7³¿ ¼» ²¿ª·¹¿¬·±² ¼« ´¿½ øª±·® ½¿®¬»÷
ó ß«¬±®·»® ´» »³¾¿®½¿¬·±² @ ³±¬»«® ¬¸»®³·¯«» «® ´�»²»³¾´» ¼« ´¿½ »¬ ¬±«¬» ´�¿²²7»å
ó Ô·³·¬»® ´¿ ª·¬»» @ îð µ³ñ¸
ó Ò» °¿ ´·³·¬»® ´¿ °«·¿²½» ¼» »³¾¿®½¿¬·±² å
ó Í·¹²¿´»® «® ´» ´¿½ ´» ¦±²» ¼» ¸¿«¬ º±²¼
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²íé
ßÈÛ í æ ßÓÛÔ×ÑÎßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÝßÔÛÍ ÜÛ Ó×ÍÛ ß Ô�ÛßËô
ÝÎÛßÌ×ÑÒ ÜÛ ÐÑÒÌÑÒÍ Ü�ßÝÝÑÍÌßÙÛÍ ÛÌ ÜÛ
ÐÑÍÌÛÍ ØßÒÜ×ÝßÐÛÍ
Ô» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´¿ °6½¸» »² ¾¿¬»¿« «® ´» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ ¼±·¬ ²±«
°»®³»¬¬®» ¼» ®»°»²»® ´» ¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» ³·» @ ´�»¿« ¿·²· ¯«» ¼» °±·²¬ ¼»
³±«·´´¿¹»ò
Û² »ºº»¬ô ¼» ²±³¾®»«» ½¿´» ¼» ³·» @ ´�»¿« ±²¬ ¿½¬«»´´»³»²¬ »² ³¿«ª¿· 7¬¿¬ô °¿®º±·
°»« ¿½½»·¾´» »¬ ²±² ·¹²¿´7ò
п® ¿·´´»«®ô ®»²¼®» ´¿ °6½¸» ¿½½»·¾´» @ ¬±« ²7½»·¬» 7¹¿´»³»²¬ ¼» ½®7»® ¼» °±¬»
°±«® ´» °»®±²²» @ ³±¾·´·¬7 ®7¼«·¬»ò
Ѿ¶»½¬·º
Ú¿½·´·¬»® ´¿ ³·» @ ´�»¿« ¼» ¾¿®¯«» ¼» °6½¸»«® »¬ ®»²¼®» ´¿ °6½¸» ¿½½»·¾´» ¿«¨
°»®±²²» @ ³±¾·´·¬7 ®7¼«·¬»ò
Ю±°±·¬·±² ¼�¿½¬·±²
Í«® ´» ·¬» ¼» ݸ¿¾¿²²» æ
ο´´±²¹»® ´¿ ³·» @ ´�»¿« ¼�«²» ¼·¦¿·²» ¼» ³8¬®»
Ý®7¿¬·±² ¼�«² °¿²²»¿« ¼�·²º±®³¿¬·±² «® ´¿ ®7¹´»³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ²¿ª·¹¿¬·±² «® ´»
´¿½
Ý®7¿¬·±² ¼�«² °±²¬±² ¼�¿½½±¬¿¹» °±«® ´» ¾¿¬»¿«¨ ¬»³°±®¿·®»
Í«® ´» ·¬» ¼» Ú®7¿«¼±«®
ß³7²¿¹»³»²¬ ¼» ´¿ ½¿´» ¼» ³·» @ ´�»¿« å
Ý®7¿¬·±² ¼�«² °¿®µ·²¹ °±«® ´¿·»® ´¿ ®»³±®¯«» »¬ ´» ª7¸·½«´» å
Ý®7¿¬·±² ¼�«² °¿²²»¿« ¼�·²º±®³¿¬·±² «® ´¿ ®7¹´»³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ²¿ª·¹¿¬·±² «® ´»
´¿½ å
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²íè
Ý®7¿¬·±² ¼» ¼»«¨ °±²¬±² ¼�¿½½±¬¿¹»ô «² °±«® ´» ¾¿¬»¿«¨ ¬»³°±®¿·®» »¬ ´�¿«¬®»
°±«® ´» ¾¿¬»¿«¨ @ ´�¿²²7»ò
Í«® ´¿ °±·²¬» ¼» ´¿ Þ®¿²¼±«·´´»
Ý®7¿¬·±² ¼�«² °¿®µ·²¹ °±«® ´¿·»® ´¿ ®»³±®¯«» »¬ ´» ª7¸·½«´» å
Ý®7¿¬·±² ¼�«² °¿²²»¿« ¼�·²º±®³¿¬·±² «® ´¿ ®7¹´»³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ²¿ª·¹¿¬·±² «® ´»
´¿½ å
Ý®7¿¬·±² ¼�«² °±¬» ¸¿²¼·ó°6½¸» ø´·»« @ ¼7¬»®³·²»® °¿® ´¿ Ú7¼7®¿¬·±²÷
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²íç
ßÈÛ ì æ ÜÛÊÛÔÑÐÐÛÎ ËÒ ÐßÎÝÑËÎÍ ÝßÎÐÛ ÜÛ ÒË×Ì
ݱ²¬»¨¬» ¼» ´�·²¬»®ª»²¬·±²
Ý» ¼»®²·8®» ¿²²7»ô ±² ²±¬» «²» ¾¿·» ·³°±®¬¿²¬» ¼» »ºº»½¬·º ¼» ½¿®°» «® ´»
´¿½ò Ý» ½±²¬¿¬ô ½±²¶«¹«7 ¿« ¾´±½¿¹» »¨·¬¿²¬ «® ´» ®»³°±·±²²»³»²¬ »² ½¿®°»ô ¿ 7½¿®¬7
¼« ´¿½ ¬±« ´» ½¿®°·¬» ¯«· ®»°®7»²¬»²¬ °±«®¬¿²¬ «²» ½´·»²¬8´» @ º±®¬ °±«ª±·® ¼�¿½¸¿¬ò
л²¼¿²¬ ¯«» ´» ´¿½ » ª·¼¿·¬ ¼» » ½¿®°» »¬ ½¿®°·¬»ô ¼�¿«¬®» ¿½¬»«® »² ±²¬ °®±º·¬7 °±«®
®¿½¸»¬»® ´» 7¬¿²¹ °®7»²¬ «® ¬±«¬ ´» °±«®¬±«® ¼« ´¿½ »¬ °®±°±»²¬ ¼» °6½¸» ¼» ½¿®°»
¹®± °7½·³»²ò Ô» ¼®±·¬ ¼» °6½¸» ¼¿² » 7¬¿²¹ °®·ª7 »¬ 7´»ª7 ³¿· ½» ¼»®²·»® ±²¬
¬±«¶±«® ¬®8 °®·7 ¼» °6½¸»«® ¼« º¿·¬ ¼» ´¿ º±®¬» °±°«´¿¬·±² °·½·½±´» ¼» » «¶»¬ò
Û² »ºº»¬ô ´¿ ³·» »² °´¿½» ¼�«² °¿®½±«® ½¿®°» ¼» ²«·¬ ®7°±²¼ @ «²» º±®¬» ¼»³¿²¼»
±½·¿´» ¼» °6½¸»«® ¼« ¬»®®·¬±·®»ò Þ»¿«½±«° ¼�»²¬®» »«¨ �·²¼·¹²»²¬ ¼« º¿·¾´» ´·²7¿·®» ¼»
°¿®½±«® ½¿®°» ¼» ²«·¬ °®7»²¬ »² Ø¿«¬»óÊ·»²²»ò
Ô�¿¾»²½» ¼» ½¿®°» @ Í¿·²¬óп®¼±«¨ º¿·¬ ¼±²½ ¼« ¬±®¬ @ ´�¿½¬·ª·¬7 °6½¸» «® ´» ´¿½ô ½¿®
»² °®±°±¿²¬ ´» ³6³» °±·±² ¿ª»½ «² ¼®±·¬ ¼» °6½¸» ³±·² ·³°±®¬¿²¬ »¬ «² ½¿¼®»
²¿¬«®»´ °´« ¿¼¿°¬7ô ´¿ °6½¸» @ ´¿ ½¿®°» «® ´» ´¿½ ¿«®¿·¬ ¼» ´�¿ª»²·®ò
Í»´±² «²» 7¬«¼» ®7¿´·7 °¿® ´�·²¬·¬«¬ Ô»·¾²·¦ ¼�7½±´±¹·» ¼» »¿«¨ ¼±«½» »¬ ¼»
°6½¸» ·²¬7®·»«®» »² ß´´»³¿¹²»ô ´» °6½¸» ¼» ´¿ ½¿®°» ®»°®7»²¬» «² ·³°¿½¬ 7½±²±³·¯«»
·³°±®¬¿²¬ ø¼7°»²» ³±§»²²» æ ëìçð ñ °6½¸»«®ñ ¿²÷ »¬ ±ºº®»²¬ ¼» ¹®¿²¼» °±·¾·´·¬7
½±³³»®½·¿´» ø¬±«®·³» °6½¸»÷ò
п® ¿·´´»«®ô ´¿ °®¿¬·¯«» ¼» ´¿ °6½¸» ¼» ´¿ ½¿®°» »¬ °±·¾´» ¼« ï»® ¶¿²ª·»® ¿« íï
¼7½»³¾®» ½» ¯«· °»®³»¬ ¼» ¼7ª»´±°°»® «²» ¿½¬·ª·¬7 °6½¸» ²±¬¿³³»²¬ »² ¸±® ¿·±² »¬ ¼»
®»²¬¿¾·´·»® ¼» 7¯«·°»³»²¬ ¬»´ ¯«» ´» ½¿³°·²¹ ±« ¿«¬®» »®ª·½»ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ìð
Ѿ¶»½¬·º
Ü7ª»´±°°»® «²» ¿½¬·ª·¬7 °6½¸» ½±³°´7³»²¬¿·®» «® ´» ´¿½ô ®7°±²¼®» @ «²» ¼»³¿²¼» ±½·¿´»
¼» °6½¸»«® ´±½¿«¨ô »¬ º¿ª±®·»® ¼» ®»¬±³¾7» 7½±²±³·¯«» ¼·®»½¬» ¿«°®8 ¼»
7¯«·°»³»²¬ ¬±«®·¬·¯«»ò
Ю±°±·¬·±² ¼�¿½¬·±²
Ý®7¿¬·±² ¼�«² °¿®½±«® ½¿®°» ¼» ²«·¬ @ Í¿²¬®±°
ó Ý®7¿¬·±² ¼�»³°´¿½»³»²¬ ¼» °6½¸» °¿§¿²¬ «® ´» °¿®½±«® ¿ª»½ ´�¿³7²¿¹»³»²¬ ¼» °»¬·¬
°±²¬±² ø°±·¾·´·¬7 ¼�·²¬¿´´»® «²» ¬»²¬»÷ å øÛ¬«¼·»® ´¿ °±·¾·´·¬7 ¼» ½®7»® «® ½»¬¬» ¦±²» ¿«
¾±®¼ ¼« ´¿½ ¼» u °»¬·¬ ½¸¿´»¬ ´» °·»¼ ¼¿² ´�»¿« e ¿ª»½ °±²¬±² ¼�¿½½±¬¿¹»�½»´¿
½±²¬·¬«»®¿·¬ «² °®±¼«·¬ @ º±®¬» ª¿´»«® ¿¶±«¬7»÷
ײ¬»®¼·½¬·±² ¼» ´¿ °6½¸» ¼» ´¿ ½¿®°» »² ¶«·´´»¬ »¬ »² ¿±%¬ å
Û³°±·±²²»³»²¬ ¼» ½¿®°» u ¹®± °7½·³»² e °±«® ´¿ ®»²±³³7» ¼« ´¿½ å
Ô·³·¬»®ô ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼« ®8¹´»³»²¬ °·½·½±´» ·²¬7®·»«® ¿« °´¿² ¼�»¿«ô ´�«¿¹»
¼�¿°°>¬ °±«® ´¿ ½¿®°» å
ײ¬»®¼·½¬·±² ¼» ´¿ °6½¸» ¼» ´¿ ½¿®°» »² ¶«·´´»¬ »¬ »² ¿±%¬ å
Ü·°±»® «® ´» °¿®½±«® u ½¿®°» ¼» ²«·¬ e ¼» °¿²²»¿«¨ ¼�·²º±®³¿¬·±² «® ´¿
®7¹´»³»²¬¿¬·±² ¼» ´�¿½¬·ª·¬7 °·½·½±´»ò
Ô¿ °6½¸» ¼» ´¿ ½¿®°» æ º¿½¬»«® ¼�»«¬®±°¸·¿¬·±² ¼« ´¿½ á
Í·ô ½»®¬¿·²» 7¬«¼» ¬»²¼»²¬ @ ½±²º±®¬»® ´�·¼7» ¯«» ´¿ °6½¸» @ ´¿ ½¿®°» °»«¬ ¿¹¹®¿ª»® ´» ®·¯«»
¼�»«¬®±°¸·¿¬·±² ¿²¬¸®±°·¯«» «® «² °»¬·¬ °´¿² ¼�»¿« ¾»¿«½±«° º®7¯«»²¬7ô ·´ »³¾´» ¯«» ½»
»ºº»¬ ±·»²¬ ¯«¿·³»²¬ ²«´ «® «² ´¿½ ¼» íí𠬻´ ¯«» ½»´«· ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ò п® ¿·´´»«®ô ¼¿²
´» ½¿¼®» ¼�«²» ®7¹´»³»²¬¿¬·±² °·½·½±´» ¼« °¿®½±«® ½¿®°» ¼» ²«·¬ô ´�«¿¹» ¼�¿°°>¬ô »²
°¿®¬·½«´·»® °±«® ´¿ ½¿®°»ô °»«¬ 6¬®» ®7¼«·¬ò Ü» °´«ô ´¿ ½®7¿¬·±² ¼�«²» ¦±²» °¿®½±«® ½¿®°» ¼» ²«·¬
«® ´» ´¿½ °»®³»¬¬®¿·¬ ¼» ³·»«¨ ½±²¬®,´»® ´» ²±³¾®» ¼» ½¿®°·¬» »¬ ¿·²· ¼» ´·³·¬»® »²·¾´»³»²¬
´» ®·¯«» ¼�»«¬®±°¸·¿¬·±²ò Ô» °¿®½±«® ½¿®°» ¼» ²«·¬ °±«®®¿·¬ �·²¬7¹®»® ¼¿² ´» ½¿¼®»
¼�«² °®±¼«·¬ ¬±«®·¬·¯«» 7´¿¾±®7ô ½» ¯«· °»®³»¬¬®¿·¬ ¼» ¹¿®¿²¬·® ¼» ®»¬±³¾7»
7½±²±³·¯«» ¼·®»½¬» «® ´» ´¿½ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ìï
ßÈÛ ë æ ßÓÛÔ×ÑÎÛÎ Ô�ßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÛ ÛÌ Ôß
Í×ÙÒßÔ×ÍßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÐßÎÝÑËÎÍ ÜÛ ÐÛÝØÛ
ݱ²¬»¨¬» ¼» ´�·²¬»®ª»²¬·±²
Ú¿·®» ¼» ´¿ °6½¸» «² ´±··® ¿½½»·¾´» @ ¬±«ô ±« »²¬»²¼ ¼» °»®³»¬¬®» ¿«¨
°»®±²²» ¯«· ²» ½±²²¿·»²¬ °¿ ´» ´¿½ ±« ¯«· ±²¬ «² ¸¿²¼·½¿°ô ¼�¿½½7¼»® ¿«¨ ³»·´´»«®
°±¬» ¼» °6½¸» ¿·²· ¯«�@ «²» ³»·´´»«® ·²º±®³¿¬·±² «® ´¿ ®7¹´»³»²¬¿¬·±² »¬ ´» ¼»½®·°¬·º ¼»
°¿®½±«®ò
Ô» ¼·¿¹²±¬·½ ¿ ±«´»ª7 «²» º¿·¾´»» ¼¿² ´�¿½½8 ¿«¨ °¿®½±«® ¼» °6½¸» ¿«¬±«® ¼«
´¿½ô ²±² »«´»³»²¬ °¿®½» ¯«�·´ ²�§ ¿ ¿«½«²» ·¹²¿´·¿¬·±² °7½·º·¯«» ¼�¿½½8ô ³¿· ¿«·
°¿®½» ¯«» ½»®¬¿·² »²¬·»® ±²¬ ·²¿½½»·¾´» »² ª±·¬«®»ò
Ѿ¶»½¬·º
ó ß³7´·±®»® ´�·²º±®³¿¬·±² »¬ ´�¿½½»·¾·´·¬7 ¼» ´¿ °6½¸» ¿«¨ ¬±«®·¬»
ó Ý®7¿¬·±² ¼�¿½½8 °±«® ¸¿²¼·½¿°7
Ю±°±·¬·±² ¼�¿½¬·±²
Ô¿ ª·¿¾·´·¿¬·±² ¼» ½¸»³·² »¬ ´¿ ª¿´±®·¿¬·±² ¼» ½»®¬¿·² ·¬» ¼» °6½¸» ¿« ¾±®¼
ó ß³7´·±®»® ´�¿½½8 Ê·´¾»®¬ æ ß³7²¿¹»³»²¬ ¼« ½¸»³·² ¯«· ª¿ @ ´¿ °±·²¬» ¼« ´¿½
ó ß³7´·±®»® ´�¿½½8 Ú±²¼ Þ±·®¿²¼ æ ß³7²¿¹»³»²¬ ¼» ½¸»³·²
ó ß³7´·±®¿¬·±² ¼« ½¸»³·² ¼» ´¿ ®·¾·8®» æ ¿« ¾±®¼ ¼« ´¿½ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ìî
ßÈÛ ê æ ÑÎÙßÒ×ÍÛÎ ÛÌ ÍÌÎËÝÌËÎÛÎ Ô�ÑÚÚÎÛ ÐÛÝØÛ
ÛÒ ÚÑÒÝÌ×ÑÒ ÜÛÍ Í×ÌÛÍ ÛÌ ÜÛÍ ÝÔ×ÛÒÌÛÔÛÍ
ݱ²¬»¨¬» ¼» ´�·²¬»®ª»²¬·±²
Ô�±®¹¿²·¿¬·±² »¬ ´¿ ¬®«½¬«®¿¬·±² ¼» ´�±ºº®» °6½¸» «® ´» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ ¼±·¬ °¿»® °¿®
«²» °7½·¿´·¿¬·±² ¼» ·¬» »² º±²½¬·±² ¼» ½·¾´» ½´·»²¬8´» ¼7º·²·» »¬ ¼» 7¯«·°»³»²¬
¼7¶@ »¨·¬¿²¬ò
Ѿ¶»½¬·º
ß¼¿°¬»® ´�±ºº®» »¬ ´�¿½½«»·´ ¼» °6½¸»«® ¼¿² ½¸¿¯«» ·¬» »² º±²½¬·±² ¼» ½·¾´» ½´·»²¬8´»
Ю±°±·¬·±² ¼�¿½¬·±²
Í°7½·¿´·¿¬·±² ¼» ½»®¬¿·² ½¸¿´»¬ ¼« ¸¿³»¿« ¼» ¹2¬» ¼» Ú®7¿«¼±«® °±«® ´»
ª¿½¿²½·»® °6½¸»«® »¬ ´» °6½¸»«® °±®¬·º ½¿®²¿·»® å
ó Ü7ª»´±°°»® ¼» u ½¸¿´»¬ ¼» °6½¸» e ¿« ¸¿³»¿« ¼» ¹2¬»
ó Ý®7¿¬·±² ¼�«² ´±½¿´ ½±´´»½¬·º ±« ·²¼·ª·¼«»´ °±«® ®¿²¹»® ´» ³¿¬7®·»´ ¼» °6½¸» ¿·²· ¯«�«²
»°¿½» ª·ª·»® ø�·²°·®»® ¼» ´¿ ½¸¿®¬» ¼�¿½½«»·´ °6½¸» ¼7°¿®¬»³»²¬¿´» ÝÜÌ÷
Í°7½·¿´·¿¬·±² ¼« ·¬» ¼» Í¿²¬®±° °±«® ´» °6½¸»«® ¼» ´¿ ½¿®°» ø°¿®½±«® ½¿®°» ¼»
²«·¬÷ å
ó Ý®7¿¬·±² ¼�»³°´¿½»³»²¬ °6½¸» ¿ª»½ °±²¬±² ¿« ¾±®¼ ¼« ´¿½ ¿« ½¿³°·²¹ ¼» Í¿²¬®±°ò
Í°7½·¿´·¿¬·±² ¼« ·¬» ¼» ݸ¿¾¿²²» °±«® ´» ¶»«²» »¬ ´» ¹®±«°» å
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ìí
ߨ» é æ ß²·³»® ´�¿½¬·ª·¬7 °6½¸» °±«® ´«· °»®³»¬¬®» ¼»
�·³°±»® ½±³³» ª»½¬»«® ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¬±«®·¬·¯«»
ݱ²¬»¨¬» ¼» ´�·²¬»®ª»²¬·±²
Ô» ½±²¬¿¬ ¿½¬«»´´» ³±²¬®» ¯«» ´» ¬±«®·³» °6½¸» »¬ ¿»¦ °»« ¼7ª»´±°°7 «® ´» ´¿½
¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ ¿´±® ¯«�·´ °±«®®¿·¬ ¿°°±®¬»® «² ½±³°´7³»²¬ 7½±²±³·¯«» ²±² ²7¹´·¹»¿¾´»
°±«® ´» ·²º®¿¬®«½¬«®» ¬±«®·¬·¯«» ø¸7¾»®¹»³»²¬÷ô ²±¬¿³³»²¬ »² ¸±® ¿·±²ò
Ô¿ °®¿¬·¯«» ¼» ´±··® °6½¸» «® ´» ´¿½ ¼±·¬ » °±·¬·±²²»® ½±³³» «²» ±ºº®»
½±³°´7³»²¬¿·®» @ ½»´´» ¯«· »¨·¬»²¬ ¼7¶@ò Ô» ®7«´¬¿¬ ¿½¬«»´ ¼» ¸7¾»®¹»³»²¬
¬±«®·¬·¯«» «® ´» ·¬» ²» °»®³»¬¬»²¬ °¿ ¿«¨ ¿½¬»«® ½¸¿®¹7 ¼» ¿ º«¬«®» »¨°´±·¬¿¬·±² ¼» »
°®·ª»® ¼» ´�¿¨» ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´¿ °6½¸»ò
б«® �·²½®·®» ¼¿² «² ½¸7³¿ ¼» ¼7ª»´±°°»³»²¬ ¬±«®·¬·¯«»ô ´�¿½¬·ª·¬7 °6½¸» ¼±·¬
6¬®» ±®¹¿²·7» ½±³³» ´» ¿«¬®» ¿½¬·ª·¬7 ®»°®7»²¬7» «® ´» ´¿½ò б«® ½» º¿·®»ô »´´» ¼±·¬ »
°®±º»·±²²¿´·»®ò Ý»´¿ ·¹²·º·» ¯«�·´ º¿«¬ 6¬®» »² ³»«®» ¼» °®±°±»® ¼» °®»¬¿¬·±² »¬
»®ª·½» °6½¸» ¿«®7 °¿® «² °»®±²²»´ ¯«¿´·º·7 »¬ ®»½±²²«ò
Ѿ¶»½¬·º
Ñ®¹¿²·»® »¬ ¿²·³»® ´¿ º·´·8®» °6½¸» «® ´» ´¿½ °¿® «² °®±º»·±²²»´ °6½¸» ¯«¿´·º·7
Ю±°±·¬·±² ¼�¿½¬·±²
Ý®7¿¬·±² ¼�«²» u ³¿·±² ¼�¿½½«»·´ ¼» ¿½¬·ª·¬7 ¼» ´±··® ¼» °´»·²» ¿·®e
Ý»¬¬» u ³¿·±² ¼�¿½½«»·´ ¼» ¿½¬·ª·¬7 ¼» ´±··® ¼» °´»·²» ¿·®e ¼±·¬ 6¬®» ½±²·¼7®7
½±³³» «²» ª7®·¬¿¾´» ª·¬®·²» ¼7°¿®¬»³»²¬¿´» ¼» °±®¬ ¼» ²¿¬«®»ò Û´´» ¼»ª®¿ ¿°°±®¬»®
¼» ®7°±²» ½±²½®8¬» ¿«¨ ª··¬»«® »² ¬»®³» ¼�·²º±®³¿¬·±² »¬ ¼» »®ª·½»ò
Û² ½» ¯«· ½±²½»®²» ´�¿½¬·ª·¬7 °6½¸»ô ´¿ ³¿·±² ¼�¿½½«»·´ °±«®®¿·¬ ¿ª±·® °´«·»«® ®,´» æ
ó Û¬®» «² ´·»« ¼�»¨°±·¬·±² °7¼¿¹±¹·¯«» @ ¼»¬·²¿¬·±² ¼» ¼·ºº7®»²¬ °«¾´·½ ø¶»«²» »¬
¿¼«´¬»÷ å
ó Û¬®» ´» ´·»« ¼» ª»²¬» ¼» ½¿®¬» ¼» °6½¸» å
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ìì
ó Û¬®» ´» ´·»« ¼» ª»²¬» ¼�¿°°>¬ »¬ ¼» ³¿¬7®·»´ ¼» °6½¸» ø±« ¼» ´±½¿¬·±²÷
ó Û¬®» ´» ´·»« ¼» ´±½¿¬·±² ¼» ¾¿®¯«» @ ³±¬»«® 7´»½¬®·¯«» »¬ ¬¸»®³·¯«»ò
Ô» °»®±²²»´ ¼»ª®¿ ¿ª±·® «²» ¬®8 ¾±²²» ½±²²¿·¿²½» ¼» ´¿ °6½¸» ¿º·² ¼» ®»²»·¹²»®
¿« ³·»«¨ ´» ¼»³¿²¼» ¬®8 °7½·º·¯«» ¼» °6½¸»«® »¨°7®·³»²¬7 ø»¨»³°´» «²»
°»®±²²» ¼·°´,³7 ¼�«² ³±²·¬±®¿¬ °6½¸»ô ½» ¯«· °»®³»¬¬®¿·¬ ¼» ¼7ª»´±°°»® 7¹¿´»³»²¬ «²»
¿½¬·ª·¬7 °6½¸» °±«® ´» ¶»«²» ¬±«¬ ¿« ´±²¹ ¼» ´�¿²²7» ±« ¿« ³±·² °»²¼¿²¬ ´» °7®·±¼»
½±´¿·®»÷ò
Ý» º±²½¬·±² »² ½» ¯«· ½±²½»®²» ´�¿½¬·ª·¬7 °6½¸» »®±²¬ ª¿®·7» æ
ó Ù7®»® ´¿ ¬®«½¬«®» ½±³³» «² ±ºº·½» ¼» ¬±«®·³»ô ½w»¬ó@ó¼·®» ¿«®»® «²» ®7½»°¬·±²ô «²»
·²º±®³¿¬·±² »¬ ±®·»²¬¿¬·±² ¼« °«¾´·½ ¼» ¯«¿´·¬7 å
ó Ù7®»® ´�±®¹¿²·¿¬·±² ¼» ¾¿¬»¿«¨ °±«® ´» ¿·®» ¼» ¬±½µ¿¹»
ó »¬½�ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·8®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬7 Ü7°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²ìë
ÐØßÍÛ í æ Ú×ÝØÛÍ ñ ßÝÌ×ÑÒÍ
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
Ю±°±·¬·±² ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´¿ °6½¸» @ Í¿·²¬óп®¼±«¨ Ú·½¸» � ß½¬·±² ï
ײ¬·¬«´7 ¼» ´�¿½¬·±² æ
д¿² ¼» ®»³°±·±²²»³»²¬ ¼« ´¿½ «® ç ¿² »¬ ³±¼·º·½¿¬·±² ¼» ´¿ ®8¹´»³»²¬¿¬·±²
°7½¸» «® ´» ´¿½ò
ݱ²¬»¨¬» »¬ °®±¾´7³¿¬·¯«»
Ô» ¼8ª»´±°°»³»²¬ ¼« ¬±«®·³» °7½¸» «® ´» ´¿½ ¼±·¬ ²8½»¿·®» 7¬®» ¿½½±³°¿¹²8 ¼�«²» °±´·¬·¯«»¼�»³°±·±²²»³»²¬ ½±²8¯«»²¬ @ ½±«®¬ô ³±§»² »¬ ´±²¹ ¬»®³»ò Ý»´¿ ²8½»·¬» 8¹¿´»³»²¬ ¼�¿ª±·® «²»¹»¬·±² »¬ «²» ®8¹´»³»²¬¿¬·±² °´« °8½·º·¯«» @ ´�8¹¿®¼ ¼» ½» ´¿½ ¼» íí𠸿ò
Ô¿ ®7«·¬» ¼« °®±¶»¬ ¼» ¬±«®·³» °6½¸» «® ´» ´¿½ ¼7°»²¼®¿ »² ¹®¿²¼» °¿®¬·» ¼» ³±§»² ³· »²�«ª®» °±«® ´» ®»³°±·±²²»³»²¬ ¼« ´¿½ò
Ѿ¶»½¬·º ®»½¸»®½¸7
ß³8´·±®»® ´¿ ¼»²·¬8 »¬ ´¿ ¯«¿´·¬8 °·½·½±´» ¼» ´¿½ ¼» ´¿ Ø¿«¬»óÊ·»²²» @ ¬®¿ª»® «²» °±´·¬·¯«»¼�»³°±·±²²»³»²¬ «® ç ¿²
Ʊ²» ¼�¿°°´·½¿¬·±²
Û²»³¾´» ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨
Ü»½®·°¬·º ¼» ´�±°7®¿¬·±²
Ó·» »² °´¿½» ¼�«² °´¿² ¼» ¹»¬·±² ½±²8¯«»²¬ «® ç ¿² å
Ó±¼·º·½¿¬·±² ¼» ´¿ ®8¹´»³»²¬¿¬·±² °7½¸» «® ´» ´¿½
ó Ý®8»® «² ½¿®²»¬ ¼» ½¿°¬«®» åó Ô·³·¬8 ´» ²±³¾®» ¼» ½¿²²» @ ¼»«¨ °¿® °7½¸»«® åó Ô·³·¬8 ´» ²±³¾®» ¼» ½¿²²» @ ª·º @ «²» °¿® °»®±²²» åó ß«¹³»²¬»® ´¿ ¬¿·´´» ¼» ½¿°¬«®» °±«® ´» ½¿®²¿·»® åó Ó¿·´´» ·²ª»®8» °±«® ´» ½¿®°» å
Ó¿2¬®» ¼�±«ª®¿¹»
Ú8¼8®¿¬·±² ¼» ´¿ °7½¸»
ݱ²¼«·¬» ¼�±°7®¿¬·±²
Ú8¼8®¿¬·±² ¼» ´¿ °7½¸»
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
Ю±°±·¬·±² ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´¿ °6½¸» @ Í¿·²¬óп®¼±«¨ Ú·½¸» � ß½¬·±² î
ײ¬·¬«´7 ¼» ´�¿½¬·±² æ
д¿² ¼�¿³8²¿¹»³»²¬ °·½·½±´» »¬ ¸¿´·»«¬·¯«» ¼« ´¿½
ݱ²¬»¨¬» »¬ °®±¾´7³¿¬·¯«»
Ô¿ ª·¼¿²¹» ®8¿´·8 »² îððê ¿ ³±²¬®8 ¯«» ´» »ºº±®¬ ¼�»³°±·±²²»³»²¬ ¼« ´¿½ ®8¿´·8 ¶«¯«�@³¿·²¬»²¿²¬ °¿® ´¿ º8¼8®¿¬·±²ô 8¬¿·»²¬ ·²«ºº·¿²¬ °±«® ¼8ª»´±°°»® ´�¿½¬·ª·¬8 °7½¸» @ ³±§»² ¬»®³»ò ×´»³¾´» ¼±²½ »»²¬·»´ ¼�»²ª·¿¹»®ô °¿®¿´´9´»³»²¬ ¿« ®»³°±·±²²»³»²¬ô «² °´¿² ¼�¿³8²¿¹»³»²¬¸¿´·»«¬·¯«» ¼« ´¿½ °±«® °»®³»¬¬®» ¿«¨ »°9½» ¼» ³·»«¨ �¿½½´·³¿¬»® ¿« ³·´·»« »¬ » ®»°®±¼«·®»²¿¬«®»´´»³»²¬ò Ý» °´¿² ¼�¿³8²¿¹»³»²¬ °·½·½±´» �·²½®·®¿·¬ ¼¿² «²» ´±¹·¯«» ¼» ¼8ª»´±°°»³»²¬¼«®¿¾´» ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ò
Ѿ¶»½¬·º ®»½¸»®½¸7
ó Ú¿ª±®·»® «²» ®»°®±¼«½¬·±² ²¿¬«®»´´» ¼» »°9½» °·½·½±´»ó Ô·³·¬»® ´» º®¿· º·²¿²½·»® ´·8 @ ´�»³°±·±²²»³»²¬ ¼« ´¿½ @ ³±§»² »¬ ´±²¹ ¬»®³»
Ʊ²» ¼�¿°°´·½¿¬·±²
Ô» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨
Ü»½®·°¬·º ¼» ´�±°7®¿¬·±²
ʱ·® º·½¸» ¿³8²¿¹»³»²¬ °¿¹» «·ª¿²¬»
Ó¿2¬®» ¼�±«ª®¿¹»
ݱ²»·´ Ù8²8®¿´ »¬ Ú8¼8®¿¬·±² ¼» ´¿ °7½¸»
ݱ²¼«·¬» ¼�±°7®¿¬·±²
ݱ²»·´ Ù8²8®¿´ô Ú8¼8®¿¬·±² ¼» ´¿ Ð7½¸»
Ûª¿´«¿¬·±² º·²¿²½·8®»
ß ¼8¬»®³·²»®
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
Ú×ÝØÛ ßÓÛÒßÙÛÓÛÒÌ Òpï
ßÝÌ×ÑÒ æ ÊÛÙÛÌßÔ×ÍßÌ×ÑÒ ÜË ÔßÝ
Ѿ¶»½¬·º ®»½¸»®½¸7
ó ß°°±®¬ ¼» ²±«®®·¬«®»ó Í«°°±®¬ ¼» °±²¬»ó ß«¹³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ¼·ª»®·¬8 ¼» ´�8½±§¬9³»
Ó·» »² °´¿½»
Ì®¿ª¿·´´»® ¿ª»½ ¼» »°9½» »¨·¬¿²¬»
ܧ²¿³·»® ´¿ ª8¹8¬¿¬·±² ®·ª«´¿·®» ¿¯«¿¬·¯«»
Ü»½®·°¬·º ¼» ´�±°7®¿¬·±²
Þ±«¬«®¿¹» ¼» ¿«´» æ
Ü¿² ´» ¦±²» º¿·¾´»³»²¬ ·²±²¼8»ô ´» ¿«´» »®¬ ¼» ½¿½¸» ¿«¨ ¶»«²» °±·±² »¬ °»«¬ ½®8»® «²«°°±®¬ ¼» °±²¬» «® ´» §¬9³» ®¿½·²¿·®»ò
ߪ¿²¬¿¹» æ Ì»½¸²·¯«» °»« ½±'¬»«»
ײ½±²ª8²·»²¬ æ ͱ´ ¼®¿·²¿²¬ ¯«· ²» °»®³»¬ °¿ ¬±«¶±«® «²» ¾±²²» ·³°´¿²¬¿¬·±²
ݱ²¼«·¬» ¼�±°7®¿¬·±²
ݱ²»·´ ¹8²8®¿´ô Ú8¼8®¿¬·±² ¼» ´¿ °7½¸»
Ûª¿´«¿¬·±² º·²¿²½·8®»
ß ¼8¬»®³·²»®
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
Ú×ÝØÛ ßÓÛÒßÙÛÓÛÒÌ Òpî
ßÝÌ×ÑÒ æ Ó×ÍÛ ÛÒ ÐÔßÝÛ ÜÛ ÆÑÒÛÍ ÜÛ ÎÛÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒÍ
ݱ²¬»¨¬» »¬ °®±¾´7³¿¬·¯«»
ݱ²¬¿¬
Ô¿ ª8¹8¬¿¬·±² » º¿·¬ ¼» ³¿²·9®» ²¿¬«®»´´»ò Ô» ¹®¿·²» ±²¬ ª8¸·½«´8» °¿® ´�»¿«ò Ѳ ½±²¬¿¬» ¯«» ´»¦±²» ´» °´« ¼»²» » ¬®±«ª»²¬ @ °®±¨·³·¬8 ¼» ¿®®·ª8» ¼» °»¬·¬ ¿ºº´«»²¬ò
˲» ª7¹7¬¿¬·±² ´·³·¬7» æ
Ô¿ ª8¹8¬¿¬·±² ¼» ¬§°» °®¿·®·» ³»¬ ¼« ¬»³° @ » ³»¬¬®» »² °´¿½» »¬ «°°±®¬» °»« ´�·²±²¼¿¬·±²ò ×´ »¬°±·¾´» ¼�¿«¹³»²¬»® ´�·³°´¿²¬¿¬·±² »² °®¿¬·¯«¿²¬ «² ¿¾¿·»³»²¬ ¼« ´¿½ ¿ª¿²¬ ´» º®¿·» ¼» î @ í ³±·ò
Ѿ¶»½¬·º ®»½¸»®½¸7
Ó»¬¬®» »² °´¿½» ¼» ¦±²» ¼» ®»°®±¼«½¬·±² ²¿¬«®»´´»
Ü»½®·°¬·º ¼» ´�±°7®¿¬·±²
λ°8®»® ´» ¦±²» ´» °´« º¿ª±®¿¾´»
Ü8²±§»® ´» ¦±²» »² ¸·ª»® »¬ °®·²¬»³° °±«® º¿ª±®·»® ´¿ ®»°®·»
ܧ²¿³·»® °¿® »³· »¬ °´¿²¬¿¬·±²
׳°´¿²¬»® ¼» »°9½» ·²¼·¹9²» «°°±®¬¿²¬ ´» ³¿®²¿¹»
ݱ²½»®²¿²¬ ´» ª7¹7¬¿«¨ æ
Ô�·³°´¿²¬¿¬·±² ¼» ª8¹8¬¿«¨ ¼±·¬ 7¬®» ®8¿´·8» »² «¬·´·¿²¬ ¼» »°9½» ·²¼·¹9²» @ ²± °´¿² ¼�»¿«òÔ» ª8¹8¬¿«¨ ¼±·ª»²¬ æó «°°±®¬»® ´» ¹»´ åó «°°±®¬»® ´» ³¿®²¿¹» ´±²¹ øî @ í ³±·÷ó ±ºº®·® «² «°°±®¬ ¼» ½¿½¸» »¬ ¼» °±²¬» ·³°±®¬¿²¬
ݱ²½»®²¿²¬ ´¿ °7®·±¼» æ
ó ׳°´¿²¬»® »² °8®·±¼» ¼» ®»°± ª8¹8¬¿¬·º ø¼» ²±ª»³¾®» @ º8ª®·»®÷
ݱ²½»®²¿²¬ ´�·³°´¿²¬¿¬·±² æ
б«® ª»·´´»® @ ¿ª±·® ´» ³¿¨·³«³ ¼» ®8«·¬» »¬ ´» ³±·² ¼�·³°¿½¬ ´·8 ¿« ³¿®²¿¹»ô ·´ »¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼» º¿·®»«²» ·³°´¿²¬¿¬·±² »² 5́±¬ ´» ´±²¹ ¼» ¿ºº´«»²¬ ¼¿² ´» ¿²»ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
ß«¬®» 7´7³»²¬ @ °®»²¼®» »² ½±³¬» æ
ïò ݱ²»®ª»® ´» ¶±²½ ¯«· ½±²¬·¬«»²¬ «²» °»´±«» º·²» »² ½±«® ¼�·²¬¿´´¿¬·±² å
îò Û² ¾±®¼«®»ô ½»·²¬«®» ·²¬8®·»«®ô °®·ª·´8¹·»® ´�·³°´¿²¬¿¬·±² ¼» ½¿®»¨ ª»·½¿®·¿ò ̱«¶±«® ·³°´¿²¬»® »² 5́±¬ò
íò Ô» Ú¿´¿®·» øÞ¿´¼·²¹»® ñ º¿«¨ ®±»¿«¨÷ °®8»²¬» @ ´�8¬¿¬ ²¿¬«®»´ ¯«»´¯«» ¼·ºº·½«´¬8 ¼»¼·8³·²¿¬·±² ´·8» @ ´¿ ½±²½«®®»²½» »²¬®» ´» ¿«´» »¬ ´» ¶±²½ò
ìò ׳°´¿²¬¿¬·±² ¼» ¶±²½ ¼» ½¸¿··»® °¿® 5́±¬ ¼�»²ª·®±² ì ³n°®±½¸» ¼» ´¿ ¦±²» ´¿ °´« ¸«³·¼»ò
ëò Û² ±« 8¬¿¹» ¼» ¦±²» ¼« ½¸¿··»®ô ·´ »¬ °±·¾´» ¼�·³°´¿²¬»® ¼« u ³§®·±°¸·´´» °·½¬¿¬«³ eòѲ °»«¬ ¿«· ·³¿¹·²»® ·³°´¿²¬»® ¼» u б¬¿³± °»®º±´·¿¬« e ±« u б´§¹±²¿º¿´· e
î °±·¾·´·¬7 æ
ó Û³°®«²¬ «® ·¬» »¬ ·³°´¿²¬¿¬·±²
ó ݱ³³¿²¼» »¬ ³·» »² °´¿½» °¿® «² °8°·²·8®·¬»
ݱ²¼«·¬» ¼» ±°7®¿¬·±²
ݱ²»·´ ¹8²8®¿´ô Ú8¼8®¿¬·±² ¼» ´¿ Ð7½¸»
Û¬·³¿¬·±² º·²¿²½·8®»
ß ¼8¬»®³·²»®
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
Ú×ÝØÛ ßÓÛÒßÙÛÓÛÒÌ Òpí
ßÝÌ×ÑÒ æ ÐÑÍÛ ÜÛ ÚÎßÇÛÎÛÍ ßÎÌ×Ú×Ý×ÛÔÔÛÍ
Ѿ¶»½¬·º ®»½¸»®½¸7
ß«¹³»²¬»® ´» °±¬»²¬·»´ ²¿¬«®»´
°»®³»¬¬®» ¿«¨ ½§°®·² ¼» °±²¼®» ¼¿² ¼» ¦±²» ¼·ºº7®»²¬» ¼» ½»´´» ¼» °±·±² ½¸¿¬
Ü»½®·°¬·º ¼» ´�±°7®¿¬·±²
Ü7¬»®³·²»® ´» «¾¬®¿¬ô ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» »¬ ´¿ °®±º±²¼»«® ±°¬·³«³ ø½§°®·² õ °»®½¸»÷
Ì¿¾´»¿« ®7½¿°·¬«´¿¬·º ¼» »°8½» »¬ ½¿®¿½¬7®·¬·¯«» ¼» °±²¬» æ
Û°8½» Ì»³°7®¿¬«®» Í«¾¬®¿¬ Ю±º±²¼»«® Ð7®·±¼»
Ù¿®¼±²ïè ó îð Ó¿½®±°¸§¬»
å °®¿·®·»ïð @ îð ½³ ߪ®·´ � Ó¿· ó Ö«·²
Ý¿®°»îð ó îî ا¼®±°¸§¬» õ
°®¿·®·»ëð ½³ Ó¿· @ ¶«·´´»¬
Ì¿²½¸»îï ó îë ا¼®±°¸§¬» ðòë @ ï ³ Ó¿· � Ö«·´´»¬ � ß±«¬
л®½¸»ïî ó ïì Ø»®¾·»® ó
Þ®¿²½¸»êð @ ïòë ³ Ó¿® ó ¿ª®·´
ݸ¿¬îð Í¿¾´» � ª¿»
ø²·¼÷Ю¿·®·» ®¿»
ïë @ îð ½³Ó¿· � Ö«·²ó Ö«·´´»¬
ß·²· °±«® ±®¬·® ´» ½§°®·² ¼» ´¿ ½±³°8¬·¬·±² º®¿§9®» ¿ª»½ ´» °±·±² ½¸¿¬ô ·´ º¿«¬ ½®8»® ¼» ¦±²» ¼»°±²¬» ¸±® ¼» «¾¬®¿¬ ¿¾´»«¨ °®±½¸» ¼» ´¿ ¾»®¹»ò
ݱ²¬®¿·²¬» æ
Ô�·³³»®·±² ¼» º®¿§9®» ¿®¬·º·½·»´´» ¼±·¬ 7¬®» ·¹²¿´8» °±«® ²» °¿ »²¹»²¼®»® ¼» ®·¯«» °±«® ´¿²¿ª·¹¿¬·±² å
Û²¬®»¬·»² °¿® «²» «®ª»·´´¿²½» °±«ª¿²¬ 7¬®» ¿²²«»´´» «·ª¿²¬ ´» ½¸±·¨ ¼» º®¿§9®»ò
ݱ²¼«·¬» ¼» ±°7®¿¬·±²
ݱ²»·´ ¹8²8®¿´ô Ú8¼8®¿¬·±² ¼» ´¿ Ð7½¸»
Û¬·³¿¬·±² º·²¿²½·8®»
ß ¼8¬»®³·²»®
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
Ú×ÝØÛ ßÓÛÒßÙÛÓÛÒÌ Òpì
ßÝÌ×ÑÒ æ ÝÎÛÛÎ ÜÛÍ ÆÑÒÛÍ ÜÛ ÝßÝØÛ
ݱ²¬»¨¬» »¬ °®±¾´7³¿¬·¯«»
ß½¬«»´´»³»²¬ ´¿ ½»·²¬«®» ª8¹8¬¿´» »¬ »² °¿®¬·» ½±²¬·¬«8» ¼» ¶±²½ »¬ ½¿®»¨ ·³°8²8¬®¿¾´» ½» ¯«· ²»°»®³»¬ °¿ ¿« °±·±² ¼�¿½½«»·´´·® ¼» ¿´»ª·²ò
Ê«» ¼» ¼»«
Ô8¹»²¼» æ Ý»·²¬«®» ª8¹8¬¿´» ½±²¬·¬«8» ¼» ¶±²½ ·³°8²8¬®¿¾´»
Ü»½®·°¬·º ¼» ´�±°7®¿¬·±²
ß°®8 ¿³7²¿¹»³»²¬ æ
Ô¿ ½¸»²¿´·¿¬·±² ¼» ¦±²» ¼»²» °»®³»¬ ¼�¿½½«»·´´·® ´» ¿´»ª·² »² 8¬8 ´±®¯«» ´» ²·ª»¿« ¼« ´¿½ »¬°´»·²
̧°» ¼�±°7®¿¬·±² æ
Ñ«ª»®¬«®» ¼» ¶±²½ °¿® ¬®¿ª¿·´ ³8½¿²·¯«» ¿º·² ¼�¿®®·ª»® @ «²» ½¸»²¿´·¿¬·±² °»®³»¬¬¿²¬ ¿«¨ °±·±²¼» ¬®±«ª»® «² ¿¾®· »¬ «²» ¦±²» ¼» ®»°®±¼«½¬·±²
ݱ²¼«·¬» ¼» ±°7®¿¬·±²
ݱ²»·´ Ù8²8®¿´ô Ú8¼8®¿¬·±² ¼» ´¿ °7½¸»
Û¬·³¿¬·±² º·²¿²½·8®»
ß ¼8¬»®³·²»®
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
Ú×ÝØÛ ßÓÛÒßÙÛÓÛÒÌ Òpê
ßÝÌ×ÑÒ æ ßÞßÌÌßÙÛ Ü�ßÎÞÎÛÍ
ݱ²¬»¨¬» »¬ °®±¾´7³¿¬·¯«»
Ô¿ ª·¼¿²¹» ¼« ´¿½ ¿ ³±²¬®8 «²» º¿·¾´»» »² ¬»®³» ¼» ´·»« ¼» ½¿½¸» °±«® ´» ½¿®²¿·»®ò
Ѿ¶»½¬·º ®»½¸»®½¸7
ß«¹³»²¬»® ´» °±¬» ¼» u ½¸¿» @ ½¿½¸» eô ¼» ®»°± »¬ ¼» ®»°®±¼«½¬·±²
Ü»½®·°¬·º ¼» ´�±°7®¿¬·±²
Ô�¿¾¿¬¬¿¹» ¼�¿®¾®» ½±²¬·¬«» °±¬»²¬·»´´»³»²¬ «² ¾±² «°°±®¬ ¼» °±²¬»
Ó·» »² °´¿½» æ
ó ݱ²²¿·¿²½» ¼» ´¿ ³¿5¬®·» º±²½·9®»ó Ü8¬»®³·²»® ´» ¦±²» ¼¿² ´»¯«»´´» ´» ®·¯«» ¼» ³±¾·´·¿¬·±² ¼« º'¬ ±²¬ ²«´òó ß®¾®» ¿§¿²¬ «² ¹®¿²¼ ª±´«³»ó Ô¿ °»²¬» »² ¾»®¹» ¼±·¬ 7¬®» º¿·¾´» »¬ °»®³»¬ ¿«¨ ½¸¿®°»²¬·9®» ¼» ¾·»² ª»²·® �¿°°«§»® «® ´¿ ¾»®¹»
ʱ·® ½¸7³¿ °¿¹» «·ª¿²¬»ò
ݱ²¼«·¬» ¼» ±°7®¿¬·±²
ݱ²»·´ Ù8²8®¿´ô Ú8¼8®¿¬·±² ¼» ´¿ °7½¸»
Û¬·³¿¬·±² º·²¿²½·8®»
ß ¼8¬»®³·²»®
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
Ю±°±·¬·±² ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´¿ °6½¸» @ Í¿·²¬óп®¼±«¨ Ú·½¸» � ß½¬·±² í
ײ¬·¬«´7 ¼» ´�¿½¬·±² æ
Í°8½·¿´·¿¬·±² ¼« ·¬» ¼» Ú®8¿«¼±«® °±«® ´�¿½½«»·´ ¼�«²» ½´·»²¬9´» ¼» °7½¸»«®
ݱ²¬»¨¬» »¬ °®±¾´7³¿¬·¯«»
Ô�̧8¾»®¹»³»²¬ ¬±«®·¬·¯«» ½±²¬·¬«» ´» ½� «® ¼�«² °®±¼«·¬ °7½¸» æ ·´ ¿ ª±½¿¬·±² @ ¿½½«»·´´·®ô @ ®»²»·¹²»®ô@ ¼8ª»´±°°»® ¼» »®ª·½» ¿°°®±°®·8ò Ô¿ ¼8³¿®½¸» ¼» u ¬¸8³¿¬·¿¬·±² e ±« ¼» u °8½·¿´·¿¬·±² e ¼»½» ¸8¾»®¹»³»²¬ ®8°±²¼ @ «²» ª±´±²¬8 ¼» °®±°±»® «²» ±ºº®» ¼» »®ª·½» ¿¼¿°¬8 °±«® ¿¬·º¿·®» ´¿½´·»²¬9´» »¬ ¿½½®±5¬®» ´¿ º®8¯«»²¬¿¬·±² ¼» ½» ¬®«½¬«®» ²±¬¿³³»²¬ »² ¸±® ¿·±² ø³¿®ô ¿ª®·´ô ³¿·ô±½¬±¾®»ô ²±ª»³¾®»ô ¼8½»³¾®»÷ò
Í«® ´» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ô ´» ·¬» ´» ¸¿³»¿« ¼» ¹2¬» ¼» Ú®7¿«¼±«® »³¾´» ´» °´« ¿¼¿°¬8 °±«®®»½»ª±·® «²» ½´·»²¬9´» ¼» ¬±«®·¬» °7½¸»«® æ Ð7½¸»«® °±®¬·º ½¿®²¿·»® ø»² ¾¿¬»¿«÷ô °7½¸»«®º¿³·´´»ò ̱«¬»º±·ô «² °®»³·»® ½±²¬¿¬ ³±²¬®» «² ³¿²¯«» ¼» »®ª·½» °8½·º·¯«» ¼»³¿²¼8 °¿® ½»¬¬»½´·»²¬9´»ò
Ѿ¶»½¬·º ®»½¸»®½¸7
ó Ü8ª»´±°°»® «² ³±¼» ¼�̧8¾»®¹»³»²¬ »¬ ¼» »®ª·½» ¿¼¿°¬8 ¿«¨ ¬±«®·¬» °7½¸»«® «® ´» ·¬» ¼»Ú®8¿«¼±«® u Ê·´´¿¹» ¼» °7½¸»«® eò
Ʊ²» ¼�¿°°´·½¿¬·±²
Ô» ·¬» ¼» Ú®8¿«¼±«®
Ü»½®·°¬·º ¼» ´�±°7®¿¬·±²
Ý®8¿¬·±² ¼» ½¸¿´»¬ °8½·º·¯«» u °7½¸» e «® ´» ·¬» ¼» Ú®8¿«¼±«®Ý®8¿¬·±² ¼�«² ´±½¿´ ¼» ®¿²¹»³»²¬ ¼« ³¿¬8®·»´ °7½¸» @ °®±¨·³·¬8 ¼» ½¸¿´»¬ ±« ¿¬¬»²¿²¬ ¿«¨ ½¸¿´»¬Ý®8¿¬·±² ¼�«² »°¿½» ª·ª·»® °±«® ½±²»®ª»® ´» ¿°°>¬ ª·ª¿²¬ ø·³°±®¬¿²¬ ¼¿² ´» ½¿¼®» ¼�«²
°±·¬·±²²»³»²¬ ¼« ´¿½ «® ´¿ °7½¸» ¿« ½¿®²¿·»®ò÷
øʱ·® ¿ª»½ ´�±°8®¿¬»«® ®»°®»²¿²¬ ´¿ Ü8´8¹¿¬·±² ¼» Í»®ª·½» Ы¾´·¯«»÷Í�¿°°«§»® «® ´¿ ²±«ª»´´» u ½¸¿®¬» ¼�¿½½«»·´ °6½¸» e ¼« ¼7°¿®¬»³»²¬
豬± ¼« ¸¿³»¿« ¼» ¹5¬» ¼» Ú®8¿«¼±«® Í·¬» ¼» ´�8¬«¼»
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
Ó¿2¬®» ¼�±«ª®¿¹» °±¬»²¬·»´
ݱ²»·´ Ù8²8®¿´ ñ ®»°®»²»«® ¼» ´¿ ÜÍÐ
ݱ²¼«·¬» ¼�±°7®¿¬·±²
ݱ²»·´ Ù8²8®¿´ô ÝÜÌ èé °±«® ½¸¿®¬» ¼�¿½½«»·´ °7½¸» »² Ø¿«¬»óÊ·»²²»
Ûª¿´«¿¬·±² º·²¿²½·8®»
ß ¼8¬»®³·²»®
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
Ю±°±·¬·±² ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´¿ °6½¸» @ Í¿·²¬óп®¼±«¨ Ú·½¸» � ß½¬·±² ì
ײ¬·¬«´7 ¼» ´�¿½¬·±² æ
Ý®8¿¬·±² ¼�«²» ³¿·±² ¼�¿½½«»·´ ¼» ¿½¬·ª·¬8 ¼» °´»·² ¿·®
ݱ²¬»¨¬» »¬ °®±¾´7³¿¬·¯«»
б«® �·²½®·®» ¼¿² «² ½¸8³¿ ¼» ¼8ª»´±°°»³»²¬ ¬±«®·¬·¯«»ô ´�¿½¬·ª·¬8 °7½¸» ¼±·¬ » °®±º»·±²²¿´·»®òÝ»´¿ ·¹²·º·»ô 7¬®» »² ³»«®» ¼» °®±°±»® «² ¿½½«»·´ °8½·º·¯«»ô ¼» °®»¬¿¬·±² »¬ »®ª·½» °7½¸»¿«®8» °¿® «² °»®±²²»´ ¯«¿´·º·8ò
Ѿ¶»½¬·º ®»½¸»®½¸7
Ñ®¹¿²·»® »¬ ¿²·³»® ´¿ º·´·9®» °7½¸» «® ´» ´¿½ ¹®>½» @ «² ´·»« ¼�¿½½«»·´ »¬ «² °»®±²²»´ ¯«¿´·º·8
Ʊ²» ¼�¿°°´·½¿¬·±²
Ô» ·¬» ¼» Í¿²¬®±°
Ü»½®·°¬·º ¼» ´�±°7®¿¬·±²
Ó¿2¬®» ¼�±«ª®¿¹» °±¬»²¬·»´
ݱ²»·´ Ù8²8®¿´ô
ݱ²¼«·¬» ¼�±°7®¿¬·±²
ݱ²»·´ ¹8²8®¿´ô
Ó±¼¿´·¬7 æ
ó Ý®8¿¬·±² ¼�«²» ³¿·±² ¼�¿½½«»·´ å
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
ﮬ»²¿·®» º·²¿²½·»® °±·¾´»
ß ¼8¬»®³·²»®
Ûª¿´«¿¬·±² º·²¿²½·8®»
ß ¼8¬»®³·²»®
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
Ю±°±·¬·±² ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´¿ °6½¸» @ Í¿·²¬óп®¼±«¨ Ú·½¸» � ß½¬·±² ë
ײ¬·¬«´7 ¼» ´�¿½¬·±² æ
Î8ª··±² ¼« ½¸8³¿ ¼» ²¿ª·¹¿¬·±² «® ´» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨
ݱ²¬»¨¬» »¬ °®±¾´7³¿¬·¯«»
Ô» ¼8ª»´±°°»³»²¬ ¼�«² ¬±«®·³» °7½¸» «® ´» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ ²8½»·¬» «²» ³±¼·º·½¿¬·±² ¼« °´¿²¼» ²¿ª·¹¿¬·±² «® ´» ´¿½ò Û² »ºº»¬ô ¿½¬«»´´»³»²¬ ´¿ ®8¹´»³»²¬¿¬·±² »¬ ´» ¦±²¿¹» ¿«¬±®·8 °±«® ´¿ °7½¸»¿°°¿®¿·»²¬ ¬®±° ®»¬®·½¬·ª»ò
Ѿ¶»½¬·º ®»½¸»®½¸7
л®³»¬¬®» ¿«¨ °7½¸»«® »² ¾¿¬»¿« ¼�¿½½8¼»® @ «²» °´« ¹®¿²¼» °¿®¬·» ¼« ´¿½ »¬ º¿ª±®·»® ´»¼8ª»´±°°»³»²¬ ¼�«² ¬±«®·³» °7½¸» ¼« ½¿®²¿·»®
Ʊ²» ¼�¿°°´·½¿¬·±²
Û²»³¾´» ¼« ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨
Ü»½®·°¬·º ¼» ´�±°7®¿¬·±²
ÐÎÑÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÜÛ ÓÑÜ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÜË ÐÔßÒ ÜÛ ÒßÊ×ÙßÌ×ÑÒ
Ʊ²» °7½¸»øÞ¿¬»¿«@ ³±¬»«® ¬¸»®³·¯«»÷
Ʊ²» µ· ²¿«¬·¯«»
Ʊ²» °8¼¿´±
Ʊ²» ·²¬»®¼·¬»
Ʊ²» ª±·´»
Ó¿2¬®» ¼�±«ª®¿¹»
ݱ²»·´ Ù8²8®¿´ô
ݱ²¼«·¬» ¼�±°7®¿¬·±²
ß ¼8¬»®³·²»®
Ю±°±·¬·±²ó Ó±¼·º·»® ´» ¦±²¿¹» ¼» ¿½¬·ª·¬8«® ´» ´¿½ øª±·® ½·ó½±²¬®»÷åó ß«¬±®·»® ´» »³¾¿®½¿¬·±² @³±¬»«® ¬¸»®³·¯«» «® ´�»²»³¾´»¼« ´¿½ åó Ô·³·¬»® ´¿ ª·¬»» ¼» îð Õ³ñ ¸ó Ò» °¿ ´·³·¬»® ´¿ °«·¿²½» ¼»³±¬»«® åó Í·¹²¿´»® «® ´» ´¿½ ´» ¦±²» ¼»¸¿«¬ º±²¼
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
Ûª¿´«¿¬·±² º·²¿²½·8®»
ß ¼8¬»®³·²»®
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
Ю±°±·¬·±² ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´¿ °6½¸» @ Í¿·²¬óп®¼±«¨ Ú·½¸» � ß½¬·±² ê
ײ¬·¬«´7 ¼» ´�¿½¬·±² æ
ß³8´·±®¿¬·±² ¼» ½¿´» ¼» ³·» @ ´�»¿« »¨·¬¿²¬» »¬ ½®8¿¬·±² ¼» °±²¬±²
¼�¿½½±¬¿¹»
ݱ²¬»¨¬» »¬ °®±¾´7³¿¬·¯«»
Ô» ¼8ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´¿ °7½¸» »² ¾¿¬»¿« «® ´» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ ¼±·¬ ²±« °»®³»¬¬®» ¼» ®»°»²»®´» ¿³8²¿¹»³»²¬ ¼» ³·» @ ´�»¿« ¿·²· ¯«» ¼» °±·²¬ ¼» ³±«·´´¿¹»òÛ² »ºº»¬ô ¼» ²±³¾®»«» ½¿´» ¼» ³·» @ ´�»¿« ±²¬ ¿½¬«»´´»³»²¬ »² ³¿«ª¿· 8¬¿¬ô °¿®º±· °»«¿½½»·¾´» »¬ ²±² ·¹²¿´8ò
Ѿ¶»½¬·º ®»½¸»®½¸7
Ú¿½·´·¬»® ´¿ ³·» @ ´�»¿« ¼» ¾¿®¯«» °±«® ´» °7½¸»«®
Ʊ²» ¼�¿°°´·½¿¬·±²
Í·¬» ¼» ݸ¿¾¿²²»ô Ú®8¿«¼±«® »¬ ´¿ °±·²¬» ¼» ´¿ Þ®¿²¼±«·´´»
Ü»½®·°¬·º ¼» ´�±°7®¿¬·±²
Ó¿2¬®» ¼�±«ª®¿¹»
ݱ²»·´ Ù8²8®¿´ô Ú8¼8®¿¬·±² ¼» ´¿ °7½¸» °±«® ½±²»·´
ݱ²¼«·¬» ¼�±°7®¿¬·±²
ݱ²»·´ Ù8²8®¿´ô Ú8¼8®¿¬·±² ¼» ´¿ °7½¸»
Í·¬» ¼» ݸ¿¾¿²²»ó ο´´±²¹»® ´¿ ³·» @ ´�»¿« ¼�«²» ¼·¦¿·²» ¼»³9¬®»ó Ý®8¿¬·±² ¼�«² °¿²²»¿« ¼�·²º±®³¿¬·±² «® ´¿®8¹´»³»²¬¿¬·±²ó Ý®8¿¬·±² ¼�«² °±²¬±² ¼�¿½½±¬¿¹» °±«® ´»¾¿¬»¿«¨ ¬»³°±®¿·®»
Í·¬» ¼» Ú®7¿«¼±«®ôó ß³8²¿¹»³»²¬ ¼�«²» ½¿´» ¼» ³·» @ ´�»¿« åó Ý®8¿¬·±² ¼�«² °¿®µ·²¹ °±«® ´¿·»® ´¿®»³±®¯«» »¬ ´» ª8¸·½«´» åó Ý®8¿¬·±² ¼�«² °¿²²»¿« ¼�·²º±®³¿¬·±² «® ´¿®8¹´»³»²¬¿¬·±² åó Ý®8¿¬·±² ¼» î °±²¬±² ¼�¿½½±¬¿¹»ô «²°±«® ´» ¾¿¬»¿«¨ ¬»³°±®¿·®» »¬ ´�¿«¬®»ô °±«®´» ¾¿¬»¿«¨ @ ´�¿²²8»ò
Í«® ´¿ °±·²¬» ¼» ´¿ Þ®¿²¼±«·´´»ó Ý®8¿¬·±² ¼�«² °¿®µ·²¹ °±«® ´¿·»® ´¿®»³±®¯«» »¬ ´» ª8¸·½«´»ôó Ý®8¿¬·±² ¼�«² °¿²²»¿« ¼�·²º±®³¿¬·±² «® ´¿®8¹´»³»²¬¿¬·±² å
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
ﮬ»²¿·®» º·²¿²½·»® °±·¾´»
ß ¼8¬»®³·²»®
Ûª¿´«¿¬·±² º·²¿²½·8®»
ß ¼8¬»®³·²»®
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
Ю±°±·¬·±² ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´¿ °6½¸» @ Í¿·²¬óп®¼±«¨ Ú·½¸» � ß½¬·±² é
ײ¬·¬«´7 ¼» ´�¿½¬·±² æ
ß³8´·±®¿¬·±² ¼» ´¿ ·¹²¿´·¿¬·±² ¼�¿½½9 ¿«¨ °¿®½±«® ¼» °7½¸»
ݱ²¬»¨¬» »¬ °®±¾´7³¿¬·¯«»
Ô¿ °´«°¿®¬ ¼» ´·»«¨ ¼�¿½½9 »² ¾±®¼«®» ¼« ´¿½ ±²¬ °»« ±« ³¿´ ·¹²¿´8ò Ô» °7½¸»«® ¯«· ²»½±²²¿·»²¬ °¿ ´» ·¬» ±²¬ ¾»±·² ¼�7¬®» ¿·¹«·´´8 º¿½·´»³»²¬ ª»® ´» °¿®½±«® °7½¸» ¿½½»·¾´» ¿«¬±«®¼« ´¿½ò
Ѿ¶»½¬·º ®»½¸»®½¸7
ó Ú¿½·´·¬»® ´�¿½½»·¾·´·¬8 ¼» °7½¸»«® ¿«¨ ¼·ºº8®»²¬ °¿®½±«® ¼» °7½¸» ¿«¬±«® ¼« ´¿½ò
Ʊ²» ¼�¿°°´·½¿¬·±²
Û¬·³¿¬·±² ¼« ²±³¾®» ¼» °¿²²»¿« ¼» ·¹²¿´·¿¬·±² æ é
Ʊ²» æ ß½½9 °¿®½±«® ´» η¾·9®»ô ¿½½9 °¿®½±«® Ú±²¼ Þ±·®¿²¼ô ß½½9 °¿®½±«® Ê·´´»¾»®¬ô ß½½9°¿®½±«® Í¿²¬®±°ô ß½½9 °¿®½±«® Ú®·¿«¼±«®ô ß½½9 °¿®½±«® ݸ¿¾¿²²»ò
Ü»½®·°¬·º ¼» ´�±°7®¿¬·±²
Û¨»³°´» ¼» ½¿®®»º±«® ²±² ·¹²¿´8 °±«® ´¿ °®¿¬·¯«» ¼» ´¿ °7½¸» ø¿½½9 ´» ®·¾·9®»÷ æ
Ó±¼¿´·¬7 ¬»½¸²·¯«» æ
ó Í·¹²¿´·¿¬·±² ¼�¿½½9 ±« ´¿ º±®³»¼�«²» ³7³» ½¸¿®¬» ¹®¿°¸·¯«»°±·¬·±²²8» @ ½¸¿¯«» ½¿®®»º±«®ò
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
ß½½9 °¿®½±«® Ô¿ η¾·9®» ß½½9 °¿®½±«® Ú±²¼ Þ±·®¿²¼
Ó¿2¬®» ¼�±«ª®¿¹» °±¬»²¬·»´
ݱ²»·´ Ù8²8®¿´
ݱ²¼«·¬» ¼�±°7®¿¬·±²
ݱ²»·´ Ù8²8®¿´ô Ú8¼8®¿¬·±² ¼» ´¿ Ð7½¸» °±«® ½±²»·´
ﮬ»²¿·®» ¬»½¸²·¯«»
ß ¼8¬»®³·²»®
Ûª¿´«¿¬·±² º·²¿²½·8®»
ß ¼8¬»®³·²»®
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
Ю±°±·¬·±² ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´¿ °6½¸» @ Í¿·²¬óп®¼±«¨ Ú·½¸» � ß½¬·±² è
ײ¬·¬«´7 ¼» ´�¿½¬·±² æ
Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼�«² °¿®½±«® °7½¸» u ½¿®°» ¼» ²«·¬ e
ݱ²¬»¨¬» »¬ °®±¾´7³¿¬·¯«»
ß½¬«»´´»³»²¬ô ¿«½«² °¿®½±«® ½¿®°» ¼» ²«·¬ ²�»¨·¬» «® ´» ´¿½ ¼» Í¿·²¬óп®¼±«¨ò б«®¬¿²¬ô ½» °¿®½±«®±²¬ º±®¬»³»²¬ ¼»³¿²¼8 °¿® ´» °7½¸»«® ´±½¿«¨ ½±³³» °¿® ´» ¬±«®·¬»ò п® ¿·´´»«®ô ´¿ °®¿¬·¯«» ¼»´¿ °7½¸» @ ´¿ ½¿®°» »¬ °±·¾´» ¼« ï»® ¶¿²ª·»® ¿« íï ¼8½»³¾®» ½» ¯«· °»®³»¬ ¼» ¼8ª»´±°°»® «²» ¿½¬·ª·¬8°7½¸» ²±¬¿³³»²¬ »² ¸±® ¿·±²ò
Ѿ¶»½¬·º ®»½¸»®½¸7
Ü8ª»´±°°»® «²» ¿½¬·ª·¬8 °7½¸» ½±³°´8³»²¬¿·®» «® ´» ´¿½ô ®8°±²¼®» @ «²» ¼»³¿²¼» ±½·¿´» ¼»°7½¸»«® ´±½¿«¨ô »¬ º¿ª±®·»® ¼» ®»¬±³¾8» 8½±²±³·¯«» ¼·®»½¬ ¿«°®9 ¼» 8¯«·°»³»²¬¬±«®·¬·¯«»ò
Ʊ²» ¼�¿°°´·½¿¬·±²
Ʊ²» ¼» Í¿²¬®±°
Ü»½®·°¬·º ¼» ´�±°7®¿¬·±²
Ó¿2¬®» ¼�±«ª®¿¹»
ݱ²»·´ Ù8²8®¿´ô Ú8¼8®¿¬·±² ¼» ´¿ Ð7½¸»
ݱ²¼«·¬» ¼�±°7®¿¬·±²
ݱ²»·´ Ù8²8®¿´ô Ú8¼8®¿¬·±² ¼» ´¿ Ð7½¸» °±«® ½±²»·´
Ûª¿´«¿¬·±² º·²¿²½·8®»
ß ¼8¬»®³·²»®
Ю±°±·¬·±²
ó Ü8´·³·¬¿¬·±² ¼�«²» ¦±²»u ½¿®°» ¼» ²«·¬ e
ó Ý®8¿¬·±² ¼�»³°´¿½»³»²¬¿ª»½ °±²¬±² ¿« ¾±®¼ ¼«´¿½ å
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
Ю±°±·¬·±² ¼» Ü7ª»´±°°»³»²¬ ¼» ´¿ °6½¸» @ Í¿·²¬óп®¼±«¨ Ú·½¸» � ß½¬·±² ç
ײ¬·¬«´7 ¼» ´�¿½¬·±² æ
Ê·¿¾·´·¿¬·±² ¼» ½¸»³·² »¬ ª¿´±®·¿¬·±² ¼» ½»®¬¿·² ·¬» ¼» °7½¸»
ݱ²¬»¨¬» »¬ °®±¾´7³¿¬·¯«»
×´ �¿¹·¬ ¼» °»®³»¬¬®» ¿«¨ °»®±²²» ¯«· ²» ½±²²¿·»²¬ °¿ ´» ´¿½ ¼�¿½½8¼»® ¿«¨ ³»·´´»«®» °±¬» ¼»°7½¸»ò Ô» ¼·¿¹²±¬·½ ¿ ±«´»ª8 «²» º¿·¾´»» ¼¿² ´�¿½½9 ¿«¨ °¿®½±«® ¼» °7½¸» ¿«¬±«® ¼« ´¿½ô ²±²»«´»³»²¬ °¿®½» ¯«�·´ ²�§ ¿ ¿«½«²» ·¹²¿´·¿¬·±² °8½·º·¯«» ¼�¿½½9ô ³¿· ¿«· °¿®½» ¯«» ½»®¬¿·²»²¬·»® ±²¬ ·²¿½½»·¾´» »² ª±·¬«®»ò
Ѿ¶»½¬·º ®»½¸»®½¸7
ó ß³8´·±®»® ´�¿½½»·¾·´·¬8 ¿«¨ °¿®½±«® ¼» °7½¸»
Ʊ²» ¼�¿°°´·½¿¬·±²
ݸ»³·² ¼» Ú±²¼ Þ±·®¿²¼ô ݸ»³·² ¼» Ê·´´»¾»®¬ô ½¸»³·² ¿« ¾±®¼ ¼« ´¿½ u η¾·9®» e
Ü»½®·°¬·º ¼» ´�±°7®¿¬·±²
ß³8´·±®»® ´�¿½½9 Ê·´´»¾»®¬ æ ¿³8²¿¹»³»²¬ ¼« ½¸»³·² ¯«· ª¿ @ ´¿ °±·²¬» ø¿½¬·±² ¼» ®»°®±º·´¿¹» »¬¼�»³°·»®®»³»²¬ ¼« ½¸»³·²÷ å
ß³8´·±®»® ´�¿½½9 Ú±²¼ Þ±·®¿²¼ æ ¿³8²¿¹»³»²¬ ¼« ½¸»³·² ¯«· ª¿ @ ´¿ °±·²¬» ø¿½¬·±² ¼» ®»°®±º·´¿¹» »¬¼�»³°·»®®»³»²¬ ¼« ½¸»³·²÷ åó ß³8²¿¹»³»²¬ ¼» °¿®½±«® °7½¸» ¿« ½±«° «® ´¿ ¦±²» ¼» Ú±²¼ Þ±·®¿²¼
ß³8´·±®¿¬·±² ¼« ½¸»³·² ¿« ¾±®¼ ¼« ´¿½ øη¾·9®»÷ æ Û³°·»®®»³»²¬ ¼« ½¸»³·² »¬ ½®8¿¬·±² ¼�«² °¿®µ·²¹
ܱ·»® °®±°±·¬·±² Í»®ª·½» Ü8ª»´±°°»³»²¬ ¼» º·´·9®» ¬±«®·¬·¯«»
ݱ³·¬8 Ü8°¿®¬»³»²¬¿´ ¼« ̱«®·³» Ø¿«¬»óÊ·»²²»²
°±«® ª±·¬«®»ò
Ó¿2¬®» ¼�±«ª®¿¹»
ݱ²»·´ Ù8²8®¿´ô Ú8¼8®¿¬·±² ¼» ´¿ Ð7½¸» °±«® ½±²»·´
ݱ²¼«·¬» ¼�±°7®¿¬·±²
ݱ²»·´ Ù8²8®¿´ô Ú8¼8®¿¬·±² ¼» ´¿ Ð7½¸» °±«® ½±²»·´
ﮬ»²¿·®» º·²¿²½·»® °±·¾´»
ß ¼8¬»®³·²»®
Ûª¿´«¿¬·±² º·²¿²½·8®»
ß ¼8¬»®³·²»®
ß½½
«»
·´ ¼
»
ª¿
½¿²
½·»
® °
�½¸
»«
® ¿
« ½
¿³
°·²
¹