ethnicity and the bible

8/10/2019 Ethnicity and the Bible

1/525

u(qQQ/ UqJ (k rQ4Wk

p


2/525

uJdp/-/J0tpP Jdu l/lGu


3/525


4/525

u3.Somo3w SP 3.u ror0u

uP/JuP l0

Og2 , rgu33

R1Er

0 J C

rba3w

rXQWW UJkQ x4WQ(kXd oq

r&&q 0kQJkq

TbbT


5/525

GKQjQ v -)VQF&& -j%j(VK)VBK)BOq(KUj%K) Pj%j

u%z)KUK% j)R %zF lK(F L FRK%FR .jQX h lQF%%

UmQKVK)j(( q(K&zFRo GFKRF) f pF? 0QX o uM lQK((D 6yybD K) &FQKF&o lK(KUj(K)%FQQF%j%K) &FQKF&

/)U(qRF& K(KVQjzKUj( QFvFQF)UF& j)R K)RF


6/525

mvS3uS3:

v&'5(KqQK&^7 ;QQR37^ '\ p'&^3Y^'7 QZ

/pJ;mP,-J/mp

?P:bS i:W

oqkXVXkQqj u(qQQ/L Ok(&Jd .kXkqkQd u(Q H

Ot;J /o uJdp/-/J0 /p Jdu l/lGu

wKK5 o3(K

PKj)j uRF(j)

u(qQQ/ UqJ uUXW/ oXUkW TI

g:P)b

p:W?P))

.Uq :&WQJUXQ/ UqJ u(qQ oJkqQ/L oXUkW :kW6eJk6QqQQ&qQq (k ,kqkUW&jQUW :/k &6 ,kqkQ IY

:,g:W)E:Wg

3(k mQq (k xXQkW/ 0U" &6 (k xkqUk( YYM)j%zj) u PUX3(k oJk&W&j/ &6 oJkqQ/ Qq m(X&qQWk ADPj)KF( 0 wK%zB-zQK&%zFQ

rk"kkq u%XU UqJ oUQU(L uZWQ&qd 3XUq6&XUQ&q UqJoqWQ&q &6 (k s&XkQjqkX Qq x&ekZQWQ rQ4WQUW3(k&W&j/ llY

w)E ,WAW))

3(k 5qQ;kXUW .&XQ%&q &6 rQ4WQUW xUXQWUXQ lNH

SK5 GK7^UQK&^

PjKR wKm(XQQUqQ/ UqJ u(qQQ/ Qq (k ,&VkW &6 OU(k" lYl

wu)?S iP:p,P

SkQ(kX k" q&X ,Xkk?L OWQWXUWQ UqJ (kSk" xkXVkQ;k &q xUW lDY

(uH,H(g W,W:

,X&V r&qJUXQk UqJ oqkXjX&V m&q6WQ Qq ,UWUQUqL Sk" gkUJQqj &6 ,UW ILlHeCLlb TlI


7/525

1/ -mpJupJw

:WH)uP:EgW,E?WHW:

3(k SUQ&q &6 :XUqjkXL :&QUW m&qkV UqJ Q

3(k&W&jQUW oqkXVXkUQ&q Qq qQkq JUQ UqJ uUXW/m(XQQUqQ/ TNl|,gSP)SWSW?P))

qQe:kQQ UqJ gUQ xXk)JQk Qq 3Q lLlbelC TYl

Ot;J //o -,GJ,;u tpP /pJu;O;uJtJ/mp

z&q3K&'Y7 FK')(K7

Oj( ;KUzjQRrQ4WQUW oqkXVXkUQ&q 6X& (k xkXVkQ;k &6 oqJQjkq&

mWXk &6 0UQq kXQU cOU/Ud 2qUdUqJ pk(Uy TDY

P)uP|,W

P&k ,&J :VkU? OQ?Q< 3(k rQ4Wk UqJ u(qQ oJkqQ/U&qj (k OQ?Q&6 SQUXUjU HlI

Jzj)Zjqj j)R g0 d)q)Ku(qQQ/d oJkqQ/ UqJ .kXkqkQL q oqJQUq 3XQ4UW

xkXVkQ;k HNH,))Wu?W

3(k gUQq4&" :kXVkqd (k mX&d UqJ (k sUZ OU(QqkLXUWQUq 4&XQjQqUWgkV&qk & (k rQ4Wk HID

G8K F'(3^37 '\ z&^K)K^U^3'&

EPAHEwi,H)SP)EpPuW:H)W:W

gkUJQqj U U x(QWQQqkL 3(k qQkq UqJ O&Jk .Q&X/&6 U mWXUW :WX HAl

g: wqVKQ%zjQjWjzvXQkqUWQd u(q&qUQ&qUWQ UqJ 3XUqqUQ&qUWQL

:(Q6Qqj oJkqQQk UqJ rQ4WQUW oqkXVXkUQ&q NlDwu):HpuW

mWXUW rQU Qq uX&VkUq UqJ S&X( kXQUq rQ4WQUW:(&WUX(QV NHl

(HWW:g p:PggW:

vq Sk" 3kUkqoqkXVXkUQ&q UqJ u(q&kqXQ NNDgW:)P)Eg WSAHP

gUQUW UqJ u(qQ OQq&XQQk Qq rQ4WQUW :JQk NCD

z&qK{ '\ vY^8'7 NDH

z&qK{ '\ o3(3U( kK\KK&K7 NDD


8/525

m2Sv-0uP,OuS3:

xUXQQU OUXX6XXU UqJ P&QqQU 2U/QXXd 4&( &6 (k OkXXkVkq X4&XQjQqUW m&XV&XUQ&qd PUW/ gQ;kX cS&X(kXq 3kXXQ&X/d XUWQUyd?QqJW/ jU;k (kQX &qkq 6&X (k XkVX&JQ&q Qq (Q ;&Wk &6 (kQX

VUQqQqj uUkX UqJ m(XQ Q r&3(Uq? UXk Jk UW& & (k kXQUq k"Q( m&Qkk 6&X VkXe

QQ&q & VXQq U Xk;QQ&q &6 &q P 0k;kq&q kU/ 3(k 5qQ;kXe

UW .&XQ%&q &6 rQ4WQUW xUXQWUXQd 6QX V4WQ(kJ U U VUV(WkQq lDAIo U ;kX/ jXUk6W & (k k4kX &6 (k kJQ&XQUW 4&UXJ &6 (k

)&XqUW o3(3U( z&^K)K^U^3'&"(& VV&XkJ (Q VX&)k 4/ &qXQ4eQqj (kQX &"q "&X? Qq XkV&qk & U XkkUX( VX&V&UW "(Q( o 6QXQXWUkJ U (k kqJ &6 lDDH v(kX k4kX &6 (k 4&UXJ &66kXXkJj&&J UJ;Qk UW&qj (k "U/L wUQXU( Qd JkWU wUX4X& m&WWQqdS&XUq ,&"UWJd &Xjk xQZWk/d &(q g&jkX&qd m(XQ&V(kX g&"WUqJ

UqJ ,kXJ 3(kQkq :Uq .U"Wk/ jU;k (kWV6W jQJUqk &q &k &6(k XkWk;Uq Uq(X&V&W&jQUW WQkXUXkd UqJ / QqX&JQ&q (U4kqk6QkJ 6X& (kX VkXkVQ;k XQQk 3(Uq? UW& & (k XUqWUe&X "(& &66kXXkJ (kQX kX;QkL WUq O&d PU;QJ vX&qd :(UX&qgQqjkd UqJ gUQqkX :(U? O/ &"q (Qq?Qqj &q (k 4)k &6 k(qQQ/(U 4kkq Qq6WkqkJ 4/ UWW (k U(&X "(& (U;k &qXQ4kJ & (Q;&Wkd 4 UW& 4/ U q4kX &6 6XQkqJd q&qk &6 "(& Uq 4k (kWJ

XkV&qQ4Wk 6&X (k VUXQWUX k &6 ;Qk" XkVXkkqkJ (kXk 4 UWW&6 "(& (U;k Qq &k kqk &q;QqkJ k (U (Q (kk (&WJ4k Uq QV&XUq &qk Qq 4Q4WQUW JQkL PUqq/ mUXX&WW c,UkUWUyd3kXX/ sUWWU cOkW4&Xqkyd uJkU 2QJ cx&X O&Xk4/yd x(QWQV O&kW/cOkW4&Xqkyd 3(k;U(UUq xXkUXU)U( cm&W&4&yd qqU OU/ :U/ xUcgUqj&&qyd UqJ ,kXUWJ -k cxQkkXUXQ%4kXjy

g&q .Ud 2kq OUqWk/ UqJ (k uZkQ;k m&Qkk &6 -(QJk/m&WWkjk ?QqJW/ jXUqkJ k J/ WkU;k Qq &XJkX & "&X? &q (Q UqJ

U XkWUkJ VX&)k &q qUQ&qUWQ v;kX (k VU 6k" &q(d o (U;kkq)&/kJ (k (&VQUWQ/ &6 (k PkVUXkq &6 :JQk Qq gkWQjQ&qd5qQ;kXQ/ &6 pkkqWUqJ c(Uq?d kVkQUWW/d & uJ m&qXUJyd (kPkVUXkq &6 rQ4WQUW :JQkd 5qQ;kXQ/ &6 :(k66QkWJd UqJ 0Qq&Wq3(k&W&jQUW m&WWkjk 3(k 6UW/ UqJ U66 U UWW (kk VWUk (U;kVX&;QJkJ JWUJqj kq;QX&qkq Qq "(Q( & "&X? &k"(U


9/525

1((( t-kpm9GuPh.upJw

VkXQVUkQ U44UQUW (U UW& Wk6 / 6UQW/ "Q( U q4kX &6VkX&qUW Jk4L :Uqd q(Ud OU(k UqJ o "&WJ WQ?k & (Uq?

0&XQ qJXk" UqJ OU -Qk4kd xQVVU UqJ WUq -Qq&qd qqkkUqJ PU;QJ vX&qd m(XQ UqJ S&kW rUQWk/d m(XQ&V(kX g&"WUqJdm(kX/W uZd ,QWW UqJ g&4 -U%U?d OkWQqJU UqJ :kV(kq s&"W

oq &Xk jkqkXUW kXd o qkkJ & U?q&"WkJjk / &WWkUjk QqOkW4&Xqk "(&d UW&qj "Q( / 6&XkX &WWkUjk :kV(kq s&"W UqJWUq -Qq&qd (U;k (kWVkJ k & Xk6Wk &q (k kUqQqj &6 Uq UUeJkQ ;&UQ&qd kVkQUWW/d Q rUXXd OkXX/W rWUQXd uJ"Qq rX&UJ(kUJdg&kUX/ PQWW&qd 2kQ( P/kXd 3kXX/ sUWWUd &(q .QXd 3Xk;&X .&jUqd

PU;QJ .qkXd 2Uk .qkXd ,k&66 kq?Qqd kUqkk OU(k"d,"kqQ( OkU(Ud sXUq? gkk UqJ .&"UXJ -UWWUk 3(kXk Q UqQV&XUq kqk Qq "(Q( / &"q kU(Qqj UqJ XkkUX( "&WJ q&4k V&Q4Wk "Q(& ( U qk"&X? &6 6XQkqJ(QV

O, rXkrXQ4Uqkd qk lDDI


10/525

0o:3 vs mvS3gor53vg:

&(q O, rUXWU/PkVUXkq &6 rQ4WQUW :JQk5qQ;kXQ/ &6 ,WUj&",WUj&" ,lT App:mv30SP

OUX? , rXk-(QJk/ m&WWkjkTYl g&/UW xUXUJkd xUX?;QWWk

HbIT5:3g0o

xQkkX s mXU66kXPkVUXkq &6 Sk" 3kUkq5So:d xv r&Z HDTxXk&XQU bbbl:v53. sgom

sXUq? mXQQkUqq2QX(WQ(k .&((Wk rk(kWgkkX"kj NI

HHClY rQkWk6kWJ,ugOSw

&qU(Uq u P/?:(&&W &6 .k4Xk"d rQ4WQUW n

3(k&W&jQUW :JQk3XQqQ/ m&WWkjkP4WQq

ogu0SP

PQUqU uJkWUqUk OUJQ&q 5qQ;kXQ/PkVd &6 gkWQjQ&q UqJ

x(QW&&V(/

fQXjQqQU TTAbY5:

x(QWQV s uWkXPkVd &6 PQ;QqQ/: OUX/ m&WWkjk

5qQ;kXQ/ &6 : qJXk": qJXk"d sQ6k 2lC D5:mv30SP

gkQq(UXJ skWJkQkX5qQ;kXQ+ rU/Xk(PeDINNbrU/Xk(,ugOSw

:Uq .U"Wk/OUq6QkWJ m&WWkjkvZ6&XJ v7l H3suS,0SP

0/qqk .kPkVd &6 :JQk Qq gkWQjQ&q5qQ;kXQ/ &6 pkkqWUqJ: 0QUd NbYT5:3g0o

PU;QJ &4WQqj UqJmU(kXQqk g&k

: qJXk" m&WWkjkllTl m&WWkjk PXQ;k:U?U&&q:U?U(k"Uq :YS v-HmSP


11/525

x G/wJ mc -mpJ;/l,Jm;w

&q P 0k;kq&q3(k PQ;QqQ/ :(&&Wd

.UX;UXJ 5qQ;kXQ/NI sXUqQ ;kqkd mU4XQJjkd

OUU(k bTlHA5:

g&W6 gkqJ&X66cxX&6k&X ukXQygVXk(e2UXWe5qQ;kXQ+

CDbb .kQJkW4kXj,ugOSw

xU4W& gQ(UXJPkVUXUkq& ukqQ& Jk

oq;kQjUQ&qkVUXUJ& HADeTbYb :U4UqQWWU:Uq &_

mv:3 gom

&(q gQ(kPkVUXkq &6 rQ4WQUW :JQk5qQ;kXQ/ &6 ,WUj&",WUj&" ,lT Apy:mv30SP

skXqUqJ& s :kj&;QU3(k PQ;QqQ/ :(&&WfUqJkX4QW 5qQ;kXQ/SU(;QWWkd 3kqqkkk HYTNb5:

PU;QJ m :QPkVd &6 gkWQjQ&q UqJ

x(QW&&V(/XUWQUq mU(&WQ 5qQ;kXQ/OWk/ mUVd

xv r&Z TNYu;kX&q xUX?d pWJ NbIH5:3g0o

PUqQkW 0 :Q(em(XQ&V(kX

PkVd &6 3(k&W&j/0&/&WU OUX/&q 5qQ;kXQ/0&/&WU rW;J U -Ab( :Xkk0& qjkWkd m DbbNI5:

-&W6jUqj :kjkUqqjUqU .&((Wk

x&6U( TbDlICl SkkqJkkWU,ugOSw

g: :jQX(UXU)U(mkqXUW .&k:kWW/ vU? m&WWkjk

rQXQqj(U rTD C0puS,0SP

3(Uq%U;U UqJ g0 .qqQuUkXq 3(k&W&jQUW m&WWkjkxv gU)U4UXQ&X(U YAIblNd UoSPo


12/525

oS3gvP5m3ovS


13/525


14/525

oS3ugxgu3oS, u3.Somo3wL

Ou3.vPd .ugOuSu53om:d u3.om:

OUX? , rXk

m&qXUX/ & (k kZVkUQ&q &6 Uq/ &QUW (k&XQ "XQQqj Qq (klDIb UqJ kUXW/ lDCbd k(qQ QJkqQ/ Q QWW U VXkQqj 6kUXk &6&qkV&XUX/ V&WQQ (k "&XWJ &;kX o "U &6kq jjkkJ (U

UW(&j( (k qk"d V&e&W&qQUW Uk "&WJ qkkJ & jXUVVWk 6&X &kJk "Q( (k V&WQQ &6 k(qQQ/d (k/ "&WJ jXUJUWW/ U4&X4 (kQ;Q QJkU &6 -kkXq &JkXqQ/ "(Q( (UJd UVVUXkqJ/d kkJkJQq UUWjUUQqj JQ;kXk Vk&VWk "Q(Qq qUQ&q Ukl m&qQdQq U JQ66kXkq "U/d UkVkJ & &qX U V&WQQ &6 (&&jkqkQ/d&6kq Qq Uq QX&qQ UWWQUqk "Q( qUQ&qUWQ r "(k(kX &qQ&X Jk&XUQd (kXk UXk q&" Uq/ kZUVWk Qq 6XQU UqJ QU"(kXk (k 6XUjQWk V&WQQUW qQQk &qXkJ 4/ V&e&W&qQUW qUQ&qe

UWQ (U;k 4X&?kq J&"q "Q( 4W&&J/ &qkkqk 3(k :&;Qk 5qQ&qUqJ &qQ uX&Vk (U;k UW& 4kkq Jk&qXkJd UqJ Qq (k

VX&kd k(qQ QJkqQQk (U;k 4kkq ;Q&WkqW/ XkeUkXkJ u(qQ qUeQ&qUWQ (U;k kkXjkJ U V&kq 6&Xkd "(Uk;kX (k j&;kXqQqjQJk&W&jQk &6 VXk;Q& XkjQk W& Qq (k (&kWUqJ &6 Q;Q Jke&XU/sXUqkd rXQUQqd S&X( kXQU(k V&WQQ &6 QQjXUeQ&q UqJ QqJQjkqkQ/ (U;k jkqkXUkJ k(qQ Xk;Q;UW &6 ;UXQ& ?QqJu;kq Q6 k(qQ qUQ&qUWQ (U;k q& 4kkq UkXkJ (kXk "Q( &e

VUXU4Wk ;Q&Wkqkd U U)&X &QUW kQ&q (U UXQkq &6 "(k(kX Q;QqUQ&qUWQ Uq kq&VU (k JQ;kXQ/ &6 WQWXUWQT

oq & -kkXq Jk&XUQkd V4WQ WQ6k (U 4kkq J&QqUkJ 4/U JQ&Xk "(Q( kqJ & XkU QqJQ;QJUW VXQUXQW/ U kUW QQe%kq UqJ k&q&Q U&XXkWQjQ&qd WXk UqJ k(qQQ/ (kXk6&Xk

4kQqj XkjUXJkJ U VXQ;Uk UkX oq &k &qkZd ( U JQ&Xk(U 4kkq kJ "Q( WQ4kXUQqj &qkkqkd ( U Qq (k kXQUq

Q;QW XQj( &;kkq 3(k Xkkq Jk&XUQ Xk6&X Qq :&( 6XQU

6 wFF u lF)B;jvjF( j)R w wzjQ%Du^8&33^J kK(33'& U&q p(U77 3& z7UK(3 H'3K^C-jBQKRVFo -jQKRVF ,)KFQ&K% OQF&&D 6yy6YD 3

8 wFF PJ h(RFQV CFRYD DY(^3Y(^YU(37Qt v p3^3U( kKUqK Cm


15/525

N .t;k h l;uJJ

"&WJ 4k Uq&(kX Uk "(kXk (k X(k&XQ &6 kUW XQj( (U 4kkqXUq6&XUQ;k r Qq &(kX &qkZd ( kUWQ%Qqj JQ&Xk Q QWWe

VXkVUXkJ & JkUW "Q( jX&V 6&X "(& k(qQ &X XkWQjQ& QJkqQ/U/ 4k &;kXeXQJQqj &qkXqH 3(k (&&jkqQ%Qqj VXkVQ&q &6-kkXq WQ4kXUWQ (U;k 4kkq (UWWkqjkJ 4/ U V&WQQ &6 JQ66kXkqk"(Q( kV(UQ%k (k qQkqk &6 VUXQWUX &QUW QJkqQQkd WQ?kk(qQQ/ UqJ U4&XQjQqUWQ/d UqJ UJ&V U66QXUQ;k UQ&q VX&ejXUk "(Q(d 4/ Jk6QqQQ&qd UXk q& qQ;kXUWQ%U4WkN :k;kXUW Ue(&X (U;k jjkkJ (U &;kkq "(Q( VX&)k qQ;kXUW k(QUqJ U qQ6&X (UqQ/ (U;kd QX&qQUWW/d XqkJ & & 4k UqQek"e

Q(dI 4 QJkU &6 &QUW (&&jkqkQ/ (U;k UW& 4kkq JQXkkJ UjUQqUq/ &(kX jX&V "(& (U;k Xk6kJ & UXQ6Qk (kQX VUXQWUXQ/6&X (k U?k &6 (k qUQ&qUW j&&J

q kZUVWk Q VX&;QJkJ 4/ XUWQUq 4&XQjQqk "(&k WkjUW WUQ&q XUJQQ&qUW WUqJ (U;k &qW/ q&" 4kkq Xk&jqQ%kJ Qq (k .Qj( m&X

SUQ;k QWk WkjQWUQ&q 4UkJ &q (k &eUWWkJ OU4& JkQQ&q Xk)k(k VXkVQ&q &6 ^KU &Y((3Y7"(Q( (U WkjQQUkJ "& kqXQk &6rXQQ( kWkkqd UqJ jjk (U 4&XQjQqUW XQ4k "(& Uq Jke&qXUk U &qQqUW &qqkQ&q "Q( X&"q WUqJ Qqk VXkekWkkqJU/ U/ WUQ Q U (kQX &"qM (k WUqJ Uq q& W&qjkX 4k &qkQ;kJU U 4WUq? VUk & 4k 6QWWkJ 4/ (k Q;QWQ%Qqj V&"kX &6 uX&Vk 3(k&qVQXU/ &6 WkjUW UqJ V&kQ QUjQqUQ&q "(Q( &qXkJ U WUqJ"Q( q& VUd q& &X/C (U 4kkq qU?kJ 3(k &VV&qkq &6 qUQ;kQWk XkjUXJ Q U U (XkU & k&q&Q kXQ/ UqJ Jk;kW&VkqdUXjQqj (U 4&XQjQqk (&WJ 4k XkjUXJkJ U XUWQUq QQ%kq WQ?k

Uq/ &(kXd "Q( q& XQj( &X VXQ;QWkjk "(Q( &WJ q& 4k qQ;kXUWeQ%kJ & QqWJk k;kX/ QQ%kqY3(Q ?QqJ &6 JQ66kXkqke4WQqJ WQ4kXUWe

3 O 9Q&(FD G8K G8KK P'(q7t pY(^YK U&q P'(q fKK(')QK&^CG)R)o 9FKRF)vF(Rj)R pKUz(&)D 6yaSYD 8S3 -v M ,j)VRjD UF)%K)V ) %zF &K%qj%K) K) wQKGj)Xjo 9F zjF zjR %zF 9F&%K)&%FQ %F v RFUQjUD ?zKUz j((?FR j) F%z)KUUq)K% ?K%z j )qFQKUj( jWQK% % U)%Q( (K%KUj( ?FQ j)R QF&qQUF& Jzj% K) %qQ) zj& VKF) QK&F % j)%zFQ vQ v )j%K)j(K& ?zKUz / Uj(( K)QK%jQKj) )j%K)j(K& ,)RFQ&%j)RK)V u%z)KUK% j)R pj%K)j(K& uYQK&3U( kK3K5 SrL8

C6yyiYD 6y6S - Jj(QD JzF O(K%KU& v ;FUV)K%K)D K) t hq%j) CFRYDDY(^3Y(^YU(37QU&q ?G8K F'(3^37 '\ kK'&3^3'&[COQK)UF%)o OQK)UF%) ,)KFQ&K% OQF&&D 6yy8YD 8iBr3

i wFFD FVD cQj)X -QKK&Fj))& UK%j%K) v kj)%& &%j%FF)% OqQF Qj( QF(KVK)K& %zF Fq%zj)j&Kj v MqRjK& /) 9 9FK&UzFRF( CFRYD PKK oq nt fK H^K3^ qKcUY(^U^K&CcQj)XvqQ%o /)&F(D 6ybSYD 386

b JzK& zQj&F K& vQ .jQUq& -(jQXF& K)%QRqU%K) % %zFF'KQ7 '\ vqUQ R3&q7Um'q'&wFF 1FQ)KUj lQjR& F&&j .jo t :qF&%K) v wjUFD K) zFQ pUY8^ 3&^8K fUY8^t 0& p'&^KQ)'U vY7^U(3U& pY(^YK U&q H'3K^CwR)Fo t)Vq& N ;FQ%&)D6yySYD 63B8y

r

-v %zF ,w wqQFF -qQ% Qq(K)VD K) %zF Uj&F v '\ k38Q'&q p'7'&


16/525

/pJu;O;uJ/ph uJdp/-/J0 I

Q Qj( 4k UXQ%kJ "Q( &k ;&U4WUX/ 4&XX&"kJ 6X& (kUV&Jk xUWL 6&X (&k "(& UXk XUWQUqd (kXk Q qkQ(kX k" q&X

,Xkk?d WU;k q&X 6Xkkd uqjWQ( q&X 4&XQjQqUW sX& (k VkXVkQ;k&6 (k V&WQQ &6 JQ66kXkqkd (&"k;kXd ( U ;Qk" QVW/ Xk6Wk(k QqkXk &6 (k J&QqUq WXkd qkjWkQqj (k &qQQ;k X&Wk"(Q( WUqJ VWU/ Qq 4&XQjQqUW QJkqQ/

u;kq Q6 (k WUqJekqXkJ "&XWJ;Qk" &6 XUWQUq 4&XQjQqk UXkQq &k kqk JQQqQ;kd (k WkjUW UqJ WXUW &q6WQ Qq XUWQUUXk Qq Uq/ "U/ UqUW&j& "Q( &(kX &qkZ 3(k &Xk jkqkXUW

V&Qq (kXk Q (U (kXk UXk Uq/ k(qQ jX&V "(& Xk6kd 6&X j&&J

XkU&qd & 4k 4kJ qJkX (&&jkqQ%Qqj ;QQ&q &6 qUQ&qUW c&XQqkXqUQ&qUWy WXk

-(Uk;kX (kQX jk&jXUV(QUW &X &QUW W&UQ&qd o "&WJ UXjk 4Q4eWQUW XQQ (U;k Uq k(QUW XkV&qQ4QWQ/ & UJJXk (Q &VWkZ "k4&6 QkA 3(kXk Uq 4k q& Jkq/Qqj (U (k rQ4Wk (U (UJd UqJ&qQqk & (U;kd Uq Qq6Wkqk &q Uq/ WXkd UqJ U VkQUWQ?q&"WkJjk &6 (Q UqQkq WQ4XUX/ Q &k(Qqj "(Q( UXXQk &XUWUqJ V&WQQUW QVWQUQ&q"(k(kX (&WUX V&k VUXQWUX 6UQ(&Qkq &X q& (k JQQVWQqk &6 4Q4WQUW JQk 4kjQq &U4&X4 (k QjqQ6QUqk &6 XkUJkXe&XQkqkJ WQkXUX/ (k&X/d UqJ (kWXUW JQk &;kkqdDQ Q 4k&Qqj /k &Xk WkUX (U (&WeUXW/ JQ&Xk (kkW;k (U;k (Q&XQk UqJ &Q&ek&q&Q W&UeQ&q ckk kVkQUWW/d g: :jQX(UXU)U(d &(q gQ(k UqJ skXqUqJ&:kj&;QUylb -(k(kX "k WQ?k Q &X q&d "k UXk QVWQUkJ Qq &qke

V&XUX/ k(qQ Qk Qq U ;UXQk/ &6 "U/

C6yayYD %zj% j UK% QRK)j)UF ?zKUz &F% j&KRF 37H v q(KU ?QX& vq)R& vQ K)QK%B?)FR U)&%QqU%K) Uj)KF& ?j& q)U)&%K%q%K)j( cQ j RF%jK(FR RK&Uq&&K) v %zFK&&qF&D &FF wG .FQD .Fj&qQK)V j)R PF%FU%K)V PK&UQKK)j%K) K) %zF O&%B-KK(;KVz%& uQjD K) Md w%j)vKF(R j)R ;. PF))K& CFR&YD kUK U&q u^8&33^ 3& kK7KU8

DK^8'q7CpF?qQ OjQXo wjVFD 6yy3YD 6r8Byr7 -v p h%%?j(RD JzF /)%FQ(j v ;F(KVK) j)R u%z)KUK% K) t)UKF)% /&QjF(D

K) . lQjRqQ CFRYDkK(33'&J u^8&33^ U&q I3'(K&KC-((FVF OjQXD .Po ,)KFQ&K% v.jQ(j)R OQF&&D vQ%zUK)VY

y

wFF cFQ)j)R wFVKj& &FQj%K) %zj% %zF Uq(%qQj( &%qRKF& FF)% zj&q)j&XFR %zF F)RqQK)V U)&%QqU% v j q)KFQ&j( j)R K)vQFR QFjRFQ ?zKUz jU%qj((QFqKQFR j(( QFjRFQ& % RKF&% %zF&F(F& v U)&%K%q%KF KRF)%K% vjU%Q& j)R % K)B%FQQF% (KXF uqQUF)%QKU UQK%KU& wFF wFVKjD t)R JzF FVj) % &FjX K) m%zFQJ)VqF&o -F%K)V .RF& v PK&UqQ&F K) -)%FQjQ lK(KUj( -QK%KUK&D K) cc wFVKj j)R .t J(FQ% CFR&YD kKUq3& \'Q ^837 F(UK 1( 6 C.K))Fj(K&ocQ%QF&&D 6yyiYD 8yB37 -v MP GFF)&)D G8K wKK5 o3(KJ ^8K 0(q GK7^UQK&^ U&qw37^'3U( p3^337QCGqK&K((Fo 9F&%K)&%FQLMz) k)


17/525

C .t;k h l;uJJ

pQk UVUX 6X& (k k(QUW QVWQUQ&q &6 QqkXVXkkX &QUWW&UQ&qd (kXk UXk Qk &6 k(q&kqXQ "(Q( 4kW&qj & (k

4Qqk &6 kZkjkQd (&"k;kX qUXX&"W/ (Q U/ 4k &qkQ;kJ s&XkZUVWkd Qq VQk &6 (k 6XkkqW/ kZVXkkJ cUqJ W&jQUWW/ ;UjkykZ(&XUQ&q 6&X 4Q4WQUW (&WUX & UqUW/%k U kZ Qq Q &"q kXd(k QqkXVXkUQ&q &6 UqQkq kZ XkQXkd U JkQQ;k V&Qqd (UX&eWXUW &VUXQ&q UqJ &qXU UXk UJk "Q( (k QqkXVXkkX&"q WXkt qJ Qq&6UX U (k QqkXVXkkX &"q WXk Q UqQqkWU4Wk 6kUXk &6 X&eWXUW qJkXUqJQqjd &qk &WJ U/ (UU kXUQq ?QqJ &6 k(q&kqXQ Q qU;&QJU4WkL kQ(kX &qk j&k

qUQ;kd Qq "(Q( Uk q& XeWXUW qJkXUqJQqj (U 4kkqU(Qk;kJdll lT &X &qk UkV & JkXQ4k (k &(kX Qq kX "(Q("&WJ 4k QqkWWQjQ4Wk "Q(Qq (k QqkXVXkkX &"q WXk ckk 6X(kXdxQkkX mXU66kXy

3(Q J&k q& kUq (U X&eWXUW qJkXUqJQqj qkkJ & 6QqJQVWk &XXkV&qJQqj &qkVM U m(UXWk 3U/W&X (U UXjkJd QqkXe

VXkUQ&q "QWW &6kq qkkJ & "&X? "Q( VkXVQ& &qXU oq(k Uk &6 U UjQUW "&XWJ;Qk"d 6&X kZUVWkd U &qXU Q XUXkW/UJk 4k"kkq (k 7'3U(JQkqQ&q UqJ (k '&3^3KWUQ &6 UjQq(X&V&W&jQ &Qqj 6X& U QkqQ6Q WXk (U;kd (&"k;kXd kqJkJ& QqX&Jk ( U JQQqQ&q Qqk (k/ UXk WQ?kW/ & XkjUXJ (k&jqQQ;k WUQ U 6UWk UqJ & kZVWUQq UjQUW VXUQk VXQUXQW/Qq &QUW kX &&q U (k (UXjk &6 6UWk(&&J (U;k ckZVWQQJ/&X QVWQQQ/y 4kkq WUQJd (&"k;kXd (k W&jQ &6 QqkXVXkUQ&q (U &;kJ6X& (k qUQ;k V&Qq &6 ;Qk" ckQyd &"UXJ U WUQ &6 XQQUW

VkXQ&XQ/ ckQy 3(k Uq(X&V&W&jQ (Ud o "&WJ jjkd U (&Qk4k"kkq "& ?QqJ &6 k(q&kqXQL cly & &4kX;k (U (k qUQ;kU?k q& JQQqQ&q 4k"kkq (k &jqQQ;k UqJ &QUW 6qQ&q &6UjQd U "k J&d &X cTy & kZVWUQq "(U Q KU((j&Qqj &q Qq UjQUW

%KFD q% &q&%jK)FR j)R RF%jK(FR j)j(&F& v &Uz(jQ( RK&UqQ&F C?zKUz V F)R %zF RK&UK(K)jQ (KK%& v c'78Y&7K7838Y jQF &%K(( UjQj%KF( QjQF

66 wFF - Jj(QD ,)RFQ&%j)RK)V j)R u%z)UF)%QKUK%D K) zK& F83('7')8 U&q ^8K

wYQU& H3K&K7C-jQKRVFo -jQKRVF ,)KFQ&K% OQF&&D 6yaiYD 66bB33f - hFFQ%ZDP'7 U&q R3K7 C-jQKRVFo O(K%D 6yaaYD 6SSSif d uK(FQVBwUz?jQ%ZD G8KHUUK 3& CYqU37Qt v& v&^8')'(' '\ z7UK(3^K kK(33'& U&q v&3K&^ CYqU37QCl(K)V%)o/)RKj)j ,)KFQ&K% OQF&&D 6yy7YD arB678f P dD /& dFQF)Fq%KU& F%z)UF)B%QKUs K) Mc lzj)D P; dK(FD j)R ; wzq&%FQj) CFR&YD G8K z&^K)K^3K GY&tF83('7')8J H3K&KJ pY(^YKC/%zjUjo -Q)F(( ,)KFQ&K% OQF&&D 6yy6YD 6iiBri

68 wFF - hFFQ%ZD G8K z&^K)K^U^3'& '\ pY(^YK7 CpF? 0QXo lj&KU lX&D 6yr3YD 63o 9F jQF )%D Q j% (Fj&% / j )%D &FFXK)V FK%zFQ % FUF )j%KF& Cj UBQK&FR ?QR K) j) Uj&FY Q % KKU %zF m)( Qj)%KU& Q &KF& ?q(R &FF% vK)R K)% K) %zj% 9F jQF &FFXK)V % U)FQ&F ?K%z %zF


18/525

/pJu;O;uJ/ph uJdp/-/J0 r

VXUQkd XkjUXJWk &6 qUQ;k U&q S& J&4 (k kQekQ &qeXU 4k &qkQ;kJ U U &qQqd XU(kX (Uq U U (UXV JQe(&&/M kQ(kX "U/d QqkXVXkkX qkkUXQW/ 4kXU/ (k Ukj&XQk &6(kQX &"q WXk r Qq (k k&qJ Uk (k j&UW &6 kQ JkXQVeQ&q (U jQ;kq "U/ & kZVWUqUQ&q "(Q( Q ( Wk U&Xe&XQkqkJ

3(k &qWQ&q & ux :UqJkX Qq6WkqQUW U&q FU(K7^3&3U& CYqU37QXkVXkkq U &VUXU4Wk kZUVWk 6X& Sk" 3kUkq JQk :UqJekX XkUWW (U gJ&W6 rWUqq UkVkJ & XkUJ UWW &6 xUW JQe&Xk XkjUXJQqj (k m(XQQUq WQ6k U kZQkqQUW JkUqJ XkWUQqj &(k 4kWQk;kX kW6eqJkXUqJQqj 3(Q "Ud U WkU Qq VUXd Uq kZe

kjkQUW WUQL Qqk U VkX&q "(& Q UWXkUJ/ Qq&XV&XUkJ Qq m(XQ QWW U?k JkQQ&qd rWUqq UXjkJ (U xUW WUqjUjk &6Qq&XV&XUQ&q JQJ q& QVW/ UjQUW &X kUV(/QUW XUq6&XUQ&qQq& (k 4&J/ &6 m(XQ :UqJkX UjXkk V & U V&Qqd 4 (kq jjk(U rWUqq UqJ (Q 6&WW&"kX k V (k &VV&QQ&q && XQjQJW/L4kQqj &qk 4&J/ "Q( m(XQ "U &qkQ;kJ U K3^8K &Q VkWUeQ&q ' U Xk;QQ&q &6 kW6eqJkXUqJQqjM XkkQ;Qqj (k :VQXQ "U K3^8KU UjQUW XUq6kX ' UkVQqj (k "&XJ &6 jXUk 3(k JQ66QW/d

:UqJkX jjkd Q (U "k WU? U Ukj&X/ "(Q( WQk 4k"kkqqUQ;k &&W&jQUW VkWUQ&q UqJ 4kWQk6 Qq UjQUW XUq6kXkqk &q(k &qk (UqJ UqJ U Xk;QkJ kW6eqJkXUqJQqj &q (k &(kXd 4xUW kXUQqW/ (UJ &qklH 3(Q ?QqJ &6 WUQ Q U JkXQVQ;k ckQy&qk "(Q( XQj(W/ 4kXU/ (k WQQUQ&q &6 (k QqkXVXkkX WXkM&JkXq -kkXq WXk Q (UVkJ 4/ U JQ66kXkq /k &6 kQ&Q&qXU :UqJkX (kq U?k Uq kqQXkW/ JQ66kXkq WUQL "(U xUW

(&j( Uqq& 4k JQXkW/ UVVX&VXQUkJ 4/ m(XQQUq &JU/d 4kUk(k \U(7K8''q &6 xUW WUQ XkjUXJQqj (k kqJ &6 (k VXkkq "&XWJqJkXQqk (k VWUQ4QWQ/ &6 (k &Q JQkqQ&q &6 (Q (&j(lN3(kk "& WUQd (k &qk U?q&"WkJjQqj U &qkVUW &qXU UqJ(k k&qJ U?Qqj U 4UqQ;k XQQkd XkVXkkq "& JQ66kXkq ?QqJ&6 k(q&kqXQd UqJ (kXk UXk JQ66kXkq k(QUW Qk UXQQqj 6X&kU( 3(k &e&VkXUQ&q &6 VX&6kQ&qUW k(QQ Q ( qkkJkJd o"&WJ jjkd Q6 "k UXk & U?k (Q UqUW/QUW JQQ&q 6X(kX

3(k Qk &6 X&eWXUW QqkXVXkUQ&q (Ud (&"k;kXd 4kkq JQekJ Qq &k Xkkq V4WQUQ&q q& & ( U Uq kQekQ VX&4eWk U U UkX &6 jW&4UW V&WQQ 6XQUq (&WUX (U;k V&QqkJ &d6&X kZUVWkd (U (kXk UXk kq&j( UqUW&jQk 4k"kkq (k 4Q4WQUW

63uO wj)RFQ&DFUY( U&q FU(K7^3&3U& CYqU37QCG)R)o w-.D 6yrrYD i886S wj)RFQ&DFUY(J i83


19/525

A .t;k h l;uJJ

"&XWJ UqJ XUJQQ&qUWd XQ4UW &QkQk & jjk (U &k 4Q4WQUW&qkV U/ 4k &Xk XkUJQW/ QqkWWQjQ4Wk Qq 6XQU (Uq Qq &JkXq

uX&Vk ckk &(q gQ(k 4 UW& g: :jQX(UXU)U( XkkX;UQ&q&qkXqQqj (k (&&jkqQ%UQ&q &6 q&qe-kk kZVkXQkqky Ue)&X VX&4Wkd (&"k;kXd Q (U kJUQ&qUW Xk&Xkd (k&W&jQUW QqQeQ&qd UqJ (k kUq &6 V4WQ(Qqj UXk UWW JQVX&V&XQ&qUkW/ &qekqXUkJ Qq uX&Vk UqJ S&X( kXQU oqJkkJd &qkZUWII UqJWXUWII (kXkqkQ (U;kd Qq &k Ukd 4kkq Jk;kW&VkJ Qq (k3(QXJ -&XWJ U 6&X &6 XkQUqk & (kjk&qQ -kkXq (k&W&j/UqJ kZkjkQd UqJ qJkX (k (kUJQqj &6 QqWXUQ&qII ( (kXke

qkQ (U;k &6kq 4kkq j&;kXqkJd XQj(W/d 4/ U ?QqJ &6 k(q&kqXQW&jQlI 3(Q Jk;kW&Vkq "Q(Qq (k J&UQq &6 (k&W&j/ UqJ 4Q4WQeUW JQk QWWXUk &qk (k &VWkZQQk "(Q( Q & 4k 6&qJ Qq(k "QJkX WQkXUXk &q k(qQQ/L k(qQ Ukj&XQk (U;k 4kkq kJ &UqQVWUk UqJ & XWkd 4 (k/ (U;k UW& 4kkq kJ U &Jk &6XkQUqklC&XJQqjW/d U ;&Wk "(Q( JkUW "Q( (k jkqkXUW (kk&6 k(qQQ/ UqJ (k rQ4WkII "QWW qkkJ & Xk6Wk (k JQ;kXQQk &6

WXk 4&( "Q(Qq (k 4Q4WQUW kZ UqJ U&qj (k QqkXVXkUQ;k&qQQk 6&X "(& (k rQ4Wk Q U 6& &6 (&j( UqJ UQ&qlY

6i wFFD FVD ;w wqVKQ%zjQjWjz CFn|YD I'3K7 \'Q ^8K DU3&CpF? 0QXo mQK&D 6yy6YfKRFD CFRYD p'QQ3^QK&^J p'&^K{^ U&q GK{^t u{UQ)(K7 '\ v73U& wKQK&KY^37D &FUKj( K&&qF v

o3z&^ 8L3 C6yySYf h 9F&%D p'&^K{^YU( o3(K H^YqCOKF%FQjQK%ZqQVo -(q&%FQD 6yy3YfKRFD PKvvFQF)UF j)R PKj(VqFo ;FjRK)V %zF M&Fz w%Q ?K%z OQ j)R.jQVK)j(KZFR -q)K%KF& K) wq%z tvQKUjLI o3z&^ 8L8 C6yySYD 6i8Br7f KRFD

o3(3U( wKQK&KY^37 '\ R3KU^3'&CpF? 0QXo mQK&D QF FR)D 6yyiYf &FF j(& %zF pQ%ztFQKUj) RK&Uq&&K) v tvQUF)%QKUK% K) -zFQ( M wjq)RFQ& CFRYD R33& ^8K z&^KB7K^3'&t P'QU&37Q U&q v\'K&^37Q 3& G8K'('C.K))Fj(K&o cQ%QF&&D 6yyiY

6b 9Q&(FD G8KK P'(q7D 83yD 8S6 t jQ%KUq(jQ( KQ)KU Uj&F v %zK& K& % Fvq)R j)V %zF K)RKVF)q& F(F v pF? -j(FR)Kj ?z&F &F(vBRF&UQK%K) j& Xj)jX& RF(KFQj%F( QFFQ&F& %zF FWQj%KF U))%j%K)& v %zF cQF)Uz Uj)jqFwFF O 9F%FDv37 'Y QKY7BRXu(37K uU&/(3]YKt qK pU(/q'&3K K7 2U&UCwqjo G%qOjUKvKXjD 6yy6Y j)R %zF RK&Uq&&K) v Rq(FBKUFR QFK&K) K) dG hj%F&D G8KH3&3\3& D'&Kt v G8K' '\ v\'BvQK3U& R3^KU p3^337QCm


20/525

/pJu;O;uJ/ph uJdp/-/J0 D

vX JQQ&q (U XkWQkJ ( 6UX &q U XU(kX W&&k U&QUQ&q &6(k kX WXkI UqJ k(qQQ/dII UqJ 4X&UJW/ VkU?Qqjd Uq k(qQjX&V U/ QqJkkJ 4k Jk6QqkJ U U &QUW jX&V "(Q( (UXk U WXk

r ( &qkV &4;Q&W/ XkQXk W&kX Jk6QqQQ&qd UqJ (kXk UXkU XUqjk &6 QqkXVXkUQ;k kQ&q "(Q( qkkJ &Xk JkUQWkJ UqUW/eQlA s&X kZUVWkd J& &JkXq QJkU &6 k(qQQ/ (U;k JQXk VUXUWWkWQq UqQkq WXkd UqJ 4/ "(U k(&J (&WJ Uq/ X&eWXUW&VUXQ&q VX&kkJ< .&" J& VUXQWUX jX&V j& U4& &qXQqjk(qQ QJkqQQkd U &VV&kJ & &(kX ?QqJ &6 QJkqQ/< 5qJkX "(U&qJQQ&q J& Vk&VWk jQ;k VXQ&XQ/ & (kQX k(qQ QJkqQ/d UqJ "(U

?QqJ &6 (&Qk J& (k/ (U;k Qq J&Qqj &< -(U Q (k XkWUQ&q(QV4k"kkq k(qQQ/ UqJ WUd &X & V (Q &Xk 4X&UJW/d 4k"kkqk(qQQ/ UqJ U/kXQUW &QUW XkWUQ&q(QVk&q&Q UqJ V&WQQUWLqk


296/525

tpJ/Bwu./J/- tpP ;t-/wJ O;uM,P/-uw /p J/J,w ,/melC8ai

UQJk & (k Jk;QUq m(XQJUq jX&V Q (kXk XkQq6&XkJd (kqd 4/VkQ6Q QJkqQ6QUQ&q 3(kk (U;kd Qq / ;Qk"d UqQekQQ UqJ XUeQ &q&X

NG8K H^3QU^3U^3'& '\ ^8K fK3U&^ m'Y) 53^8 wK^K')8'3 FK4Yq3K7

3Q lLlbelC (&" (k "(&Wk /qJX&k &6 JQXQQqUQ&q 4/ VXk)eJQk 3(k U(&X Q kZVkXQkqQqj JQVk "Q(Qq (Q &"q m(XQQUq&qQ/ q QqXUem(XQQUq jX&V (U JkVUXkJ 6X& (k J&Qe

qUq &VQqQ&qd "(Q( (k U(&X QqQ%k U &qJ J&XQqk oqekUJ &6 XkV&qJQqj Qq JkUQW & (k UXjkq &6 (k JQQJkq&k(Qqj (k U(&X kZVXkW/ Xk)k c6 kjd 3Q HLD6y(k&VV&qkq UXk JQXQQqUkJ UjUQq 3(k VX&kJXk &6 JQXQQqUeQ&q Q /VQUWL 6QX (k/ UXk 4)kkJ & jkqkXUW &qkV S& &qekq "Q( (Qd (k "XQkX &;k (k Qq& (k W&k VX&ZQQ/ &6 UqkjUQ;kW/ &qkQ;kJ JUQ UqJ 4XUqJ (k "Q( (kkX&V(&4Q

VXk)JQk U4& (k mXkUq rk6&Xk VX&kkJQqj 6X(kXd o (&WJWQ?k & kZVWUQq (k kX (kkX&V(&4Q

OkQ QqX&JkJ (k kX (kkX&V(&4QU Qq (Q 4&&? U4&XUQNH r/ (Q (k "Uq & XkqJkX (k &qkV &6 (&k V(&4QUqJ UjjXkQ;k &qkWWUQ&q "(Q( UXk JQXkkJ UjUQq &(kX UqJUXk )Q6QkJ "Q( ;UXQ&V/(&W&jQUWd WXUWd &QUW &X kUV(/QeUWUXjkqNN 3(Q &VXk(kqQ;k kX kk & k & 4k k6Wo Q &Xk &VXk(kqQ;k (Uq (k QV&XkJ kX {K&')8'3U c6kUX

&6d &X UqQ&Q/ &"UXJd XUqjkXyd "(Q( jX&qJ (k &(kXqk &6&(kX UqJ (k XkWQqj 6kUX Qq (k 6U (U ( Vk&VWk 4kW&qj &U 6&XkQjq Vk&VWk V(&4Q UqJ UjjXkQ;k Xk)kQ&q &6 (k &(kX Uqd(&"k;kXd UW& &qkXq (&k "(& 4kW&qj & &qk &"q k(qQ jX&VdU 6&X kZUVWk Qq (k Uk &6 (&k "Q( &(kX kZUW &XQkqUQ&qc(&&kZUWQ/y&Xd U Qq &X kZd Qq &qqkQ&q "Q( &(kX XkWQejQ& &q;QQ&q UqJ k(QUW VXUQk 7kq&V(&4QU "&WJ (kq 4k U4Ukj&X/ "Q(Qq (kkX&V(&4QU OkQ (kq JQQqjQ(k XUQ

6X& (k 4UQ &qkWWUQ&q &6 (kkX&V(&4QU &XJQqj & (Q Jk6QqQQ&q(Q Q UW& U 6&X &6 (kkX&V(&4QUd 4 Qq (Q Uk &qk Qq "(Q(

NH t .FKD kU7737QY7 CcQj)XvqQ%D 6yarYD F& yrB68Sf %zF&F jVF& jQF QFBQK)%FR K) P -(jq&&F) PU7 8K3\3 kU7737QY7g CPjQ&%jR%D 6yySYD 873B888 / q%FvQ %zF QF Fj&K( jUUF&&K(F FRK%K) v -(jq&&F)

NN .FK CK) -(jq&&F)YD 887B886


297/525

TAC 9mGchtph wJuhu.tpp

4Q&W&jQUW 6kUXk &6 (k &(kX VX&V 6kUX UqJ UjjXkQ;k Xk)kQ&qukqQUWW/ o UjXkk "Q( (Q &qkVUW JQQqQ&qd 4 "&WJ UJJ &

4Q&W&jQUW 6kUXk ckjd ?Qq &W&Xy (k 6kUXk &6 k(qQ &XQjQqd& (k kZkq (U (Q Q qJkX&&J U U ?QqJ &6 4Q&W&jQUW (UXeUkXQQ gUQ "&WJ (kq 4k (k JQXQQqUQ&q &6 &(kX Vk&VWkdQq "&XJ &X JkkJd &q U&q &6 (kQX 4Q&W&jQUW 6kUXk &X (kQX k(qQ&XQjQqd & (k kZkq (U (kk &XQjQq UXk U (k Uk Qk kkq QqkX &6 4Q&W&jQUW 6kUXk 3(Q kZkqQ&q &6 (k Jk6QqQQ&q kk&Xk UVVX&VXQUk VXkQkW/ 6&X (Q&XQUW XkkUX( Qq& XUQd QqkQq (k OkJQkXXUqkUq WXk &6 UqQQ/d 6&X kZUVWkd (k kQUe

Q&q &6 (k VkX&qUWQ/ &6 U VkX&q "U q& &XQkqkJ &"UXJ (k&JkXq QJkUW &6 QqJQ;QJUWQ/ gU(kXd k4kX(QV &6 U jX&V VWU/kJU JkQQ;k X&Wkd Qq VXQqQVWk UW& k4kX(QV &6 U VUXQWUX Vk&VWkcg&Uqd ,Xkk?d uj/VQUqd k" ky 2q&"WkJjk &6 4Q&W&jQUW 6kUeXk &WJ UW& 4k WQq?kJ "Q( (Qd U "Q( XkjUXJ & (k JUX? ?Qq&6 u(Q&VQUqd "(Q( JQJ q& qkkUXQW/d (&"k;kXd WkUJ & qkjUQ;k

VXk)JQkNI

H^3QU^3U^3'& '\ ^8K fK3U&^ m'Y) 53 8 FK4Yq3K7 U'Y^ CYqU37Q

(k 4kjQqqQqj &6 (Q V&WkQ UjUQq (k Jk;QUq jX&V (k U(&XVWUk (k Qq (k W&k VX&ZQQ/ & JUQ 3(&k &6 (k QXeQQ&q c&Q Wb


298/525

tpJ/Bwu./J/- tpP ;t-/wJ O;uM,P/-uw /p J/J,w ,/melC8ar

Qqj (U &6 UWW (k xU&XUW uVQWkd &qW/ 3Q k "& kZVXkQ&q"(Q( kZVWQQW/ U?k U &qqkQ&q 4k"kkq (k Jk;QUq jX&V UqJJUQL (&k &6 (k QXQQ&q UqJ k"Q( 6U4Wk clLlbd lNy

oq l 3Q lLNd NLY UqJ T 3Q NLNd (kXk Q U Wk VXkQk kqQ&q &66U4Wkd "(Q( UXk WQq?kJ Qq l 3Q lLN "Q( jkqkUW&jQk c6 3QHLDy 3(k &qqkQ&q 4k"kkq 6U4Wk UqJ jkqkUW&jQk Q XUJQQ&qUWd UqJ&WJ (kXk6&Xk 4k V&WkQ Qq U 6UQWQUX 6&XNA o Uq 4k JQXkkJUjUQq jq&Q XkkVQ&q &6 vWJ 3kUkq kZND3(Q J&k q& qkkeUXQW/ (U;k Uq/(Qqj & J& "Q( JUQ QkW6 &X "Q( k"Q(em(XQeQUq 4U?jX&qJIb 3(k /qUj ;Z&-Q +;bVU&;d &&d Q 6qJUe

kqUWW/ q&qeVkQ6QIl 3(k &"&X?Qqj &6 (Q Q WkUXW/ 6&qJ Qq (k6&WW&"Qqj ; lId "(Q( QkW6d (&"k;kXd Xk;kUW q&(Qqj &Xk VXkQk3(k ?k/ kX kjmj Qq (k qkUX &qkZ cWLlI6y QqJQUk JQ66kXkqkQq k(QUW 4k(U;Q&X WkU U VkQUW k"Q( 4U?jX&qJ Uq 4kUkJ 3(Q Q & k;kq Q6 Qq l 3Q NLHeI "k (U;k &Xk VXkQkQqJQUQ&q &6 "(U Q kUq 4/ VXQ/ c4Uq &q UXXQUjkd U4Qeqkqk 6X& 6&&Jy 3(k 4Uq &q UXXQUjk Q QkW6 (UXJW/ XUkU4Wk &k"Q( XUJQQ&q qJ U 6UX U (k U4Qqkqk 6X& 6&&J Q &qkXqkJd&qk qkkJ q& qkkUXQW/ (Qq? &6 k"Q( 6&&J XkjWUQ&q EU78Y^. 4Qq &qqkQ&q "Q( (k UXXQUjk 4Uq c&X Q Q U jkqkXUW 4Uq &q kZUWXkWUQ&q


299/525

TAA 9mGchtph wJuhu.tpp

(k UVVWQk &qk &6 oXUkW QWk &6 (&q&X XkVQ&|UQ&\yIN& (km(XQe4kWQk;kX

:& o XkjUXJ Q U VX&4U4Wk (U (k U(&X qK(3KU^K( &;k (kVX&Uj&qQ v (k Jk;QUq jX&V Qq& (k VX&ZQQ/ v JUQd "(Q((k WkUXW/ kk Qq U qkjUQ;k WQj( -(k(kX (k Jk;QUq (kkW;k6kWW 4U? &q k"Q( XUJQQ&q Uq q& W&qjkX 4k JQkXqkJ "Q( kXUQq/u;kq Q6 ( "kXk (k Ukd Q "&WJ q& U?k (k UV&Uk m(XQe

4kWQk;kX v k"Q( &XQjQq c&eUWWkJ k"Q(em(XQQUqy 3(k U(&Xv (k WkkX & 3Q k;QJkqW/ ?qk" (Qd & (k kZkq (U (k QqJWjkQq Vk)&XUQ;k UWWQ&q ck"Q( 6U4Wky &X VQQ&q ckVkQUWW/ (&k

v (k QXQQ&qy 3(k &qW/ kXUQq (Qqjd & 4kjQq "Q(d Q (U"k UXk JkUWQqj (kXk "Q( m(XQQUq UqJ mXkUq clLlTy :(&WJ VXkeQkW/ U mXkUq v CK5378 &XQjQq 4k UJk XkV&qQ4Wk 6&X (k U/QqjU4& (k mXkUq< q/&qk "(&WQ?k (k WkkX & 3QVkU? &

Vk)&XUQ;kW/ U4& JUQd (U "XQkq Q &66 W&qj Uj& .Q &qkXqQ WkUXW/ & (UXjk (k m(XQQUq Jk;QUq "Q( VXk)JQk U4& eJUQ UqJ & JQXkJQ (k 4kUk v (kQX VX&ZQQ/ & k"Q(XUJQQ&q 3(k U(&X Q k;QJkqW/ Xk (U (Q UXjkq "QWW (U;kQ Jk k66k o J& &qQJkX Q QWW V&Q4Wk (U "Q( (Q XQQUW Qqe;kQ;k UjUQq (k Jk;QUq (k Q UWWJQqj & (k WkkX & (k ,UWUQUqdQq &XJkX & VWUk (k Jk;QUq m(XQQUq jX&V Qq (k VX&ZQQ/ v (k&VV&qkq UjUQq "(& (k V&Wk V&WkQQ%k (kXk 3(k V(XUkK bJJ r%FqWvW c6 ,UW TLlTyd jJQKF%FU Qv jxv7Fq


300/525

tpJ/Bwu./J/- tpP ;t-/wJ O;uM,P/-uw /p J/J,w KoKm(b TAD

&VUXk q lLNCL mUq Uq/(Qqj j&&J &k & &6 SU%UXk(:Q&\ 3V&V6QXXQ\y 3(k(kZUkkX k;QJkqW/ j&k 4U? & uVQkqQJk cC( kqd ipWBtol 4(k &qkZ UVVWQk Q & (k Jk;QUq m(XQQUq kqQ&qkJ ) 4k6&Xk

clLl v6yL mXkUq UXk UW"U/ WQUXd "Q?kJ UqQUWd WU%/ jW&q3(k kUqQ &6 (Q kqkqk Uqq& 4k UqUW/kJ U (Q V&Qqo VX&;kX4QUWIY&X JQXQQqU&X/ (UXUkX jjk (U U &XXkV&qJeQqj UqUW/Q "&WJ &qW/ jk kqUqjWkJ Qq (k (Q?k &6 &(kX VXk)eJQkIA 3(k pU^8U3&3U&7J &XQjQqUWW/ 6X& x(&kqQQUd "kXk UW& Xke6kXXkJ & Qq U JQXQQqU&X/ "U/d 4kQqj XkjUXJkJ U Jk;Q& kX(UqUqJ XUJkVk&VWk "(& "kXk q& U4&;k (kUQqj mQkX& UWW (kJkkQ6W UqJ kqJUQ& c \UYqY(K&^ K^ yID qJ (k UXQ4k

(Q VV&kJ qUQ&qUW XUQ & (k 6U (U && Uq/ XUJkVk&VWkUqJ 6&XkQjqkX "kXk & 4k 6&qJ Qq (k (UX4&X &6 (k mUX(UjQqQUqoq (Q ;Qk" (k pUQ)U&3U&7 UXk UXX&jUq 4kUk &6 (k 6kXQWQ/ UqJ4kU/ &6 (kQX &qX/d (kR3Y3U&7(UXJ UqJ "QWJd WQ?k UWW Vk&VWk

II /% K& UzjQjU%FQK&%KU v %zF .FRK%FQQj)Fj) ?Q(R % %zK)X K) %FQ& v &%FQFB%F& OFQ&)& ?FQF )% X)?) %zFKQ &Uz(VKUj( FQ&)j(K% j)R q)KqF)F&&D q% VF)FQj( &UKj( Uj%FVQKF& &qUz j& (jUF v QKVK)D QF&KRF)UFD vjK(D VF)RFQD

jVFD j)R %zF Qj)VF v %zFQ VQq& % ?zKUz %zF KVz% F()V ClM .j(K)j N;G ;zQjqVzDH'3U( H3K&K p'QQK& U '& 8K H&') 3 m'7)K(72.K))Fj(K&D 6yy8'D yrvf Uv .j(K)j 6yy3D b3vcY

IC cQ j vq(( RK&Uq&&K) v %zK& Q(F Uv PKF(Kq& N -)ZF(j)) C3QR FR)D6yiiYD 676B673

IY m) %zF RK&&FK)j%K) v QFWqRKUF& jq% %zF -QF%j)&D &FF PKF(Kq& N -)ZF(Bj)) C3QR FR)D 6yiiYD 676673

IA -vD FVD O(q%jQUzD .Qj(Kj Sy7lID JzF (RFQ O(K) &j& v %zFo t& %zF uV%Kj)& K)F)%FR %zF )jQUz j)R %zF

hQFFX& RFUQjUD %zF Oq)KF& K)F)%FR %QjRF ESY(((37^1// 6yaY


301/525

TDb 9mGchtph wJuhu.tpp

"(& (U;k & U?k X&?/ &QW UXU4WkCbq/&qk "(& &k 6X& G3K3U7(U U "UXWQ?k VUQ&qd H^83U&7 kq)&/ ?QWWQqj UqJ UXk WQWk 4kkX (Uq

"QWJ UqQUWd U&XJQqj & &kV(Cl 3(k (UXUkXQ%UQ&q &6 (kmXkUq U2U2UvVQU k;QJkqJ/ QqkqJ & JQXkJQ (k U "Q?kJ4kUd Qk 4kUk (k/ UXk JUqjkX&CT

3(k u)^3U&7d &&d "kXk JkVQkJ Qq U &Xk &X Wk VX&;kX4QUW "U/CH

s&X Uq kZUVWk o (UWW (kXk Qk &qW/ ;kqUWd "(& Qq (Q UXjkqeUQ&q XUkj/ kqjUjk VXk)JQk U4& (k uj/VQUq Qq U &VUeXU4Wk "U/ & (k "XQkX &6 3Qd Qq &XJkX & (X U q&;kUeXQ(kUq qUkJ mXQVQqd "(& (UJ k;QJkqJ/ WQ4kJ & (Qj( &66Qk o

Q V/(&W&jQUWW/ QqkXkQqj (kXk (U &QUW kq;/ &"UXJ U &QUWWQ4kX UX&k ;kqUW (UXkJ 3(k (UXkJ Q q&XQ(kJ 4/ k(qQ

VXk)JQk EHU^o TYyL

Kv -QK&K)D ?z UF& vQ %zF Qj(F v %zF pK(FD Q) j& j &(jFK) -j)q&D q%& zK& JQKj) QF FQ zK& &zq(RFQ j)R ?jv%& zK& V(RQK)V )% zK& &?Fj% vK)VFQ& vQ %zF &qFQ CvQ zF Uj))% FjQ % ?FjQj VQFj%FQ ?FKVz% v WF?F(QY%zF) K% K& RKvvKUq(% )% % ?QK%F &j%KQF

3(Q mXQVQq ( Q 4)k & &qkV 6&X ;UXQ& XkU&qL .k Q U4&Xq WU;k c KQUyd 6&XkXW/ 4kW&qjkJ & (k )(K7 &6 (Q (&k &"qmUq&Vd "(Q( (UVVkq & 4k &qQJkXkJ kVkQUWW/ Q&XUW c foANM 7f NCyd UqJ (k Q Uq uj/VQUqd UqJ ( U&XJQqj & ;kqUW

VXk)JQk U k4kX &6 Uq qQ;QWQ%kJ Vk&VWk c6d kjd 7f NCyd UqJQq UJJQQ&q (k U?k Uq &kqUQ& JQVWU/ &6 (Q "kUW( ;kqUWJk;&k U "(&Wk UQXk & (Q (UXkJ 6&X (k uj/VQUq 7fy 3(kQXXUqjk& (QUqqkX &6 "&X(QV UX&k &?kX/ UqJ (&XX&XLQq (kQX UJqk (k/ ;kqkXUk &qkX cWQ?k (k X&&JQWkd 6&X QqeUqkyd 4 UW& Qq (kQX VQJQ/ (k/ J& q& kU &qQ&q &6 Uq/?QqJL v j&Je6kUXQqj Vk&VWk cU/ ;kqUWd "Q( QX&q/yd "(&k JQ;QqQeQk jX&" Qq (k jUXJkq vq (k &(kX (UqJ (k Uk (k &6

Cb -KUFQDfK (KK UU3U8oyiCl C'7 I3U 3i8f p'&^U v)3'&KQ 8o8by m%zFQ F


302/525

kUQqj (Uq 6Wk( c6 HU^ 7f o66y oq UWW XkVk (k "U/ &6 (kuj/VQUq 6QWW ;kqUW "Q( U4(&XXkqk (kQX &XjQUQ 6kQ;UW k;kqkq "&WJ JUqk c HU^7f Nb66Qy sQqUWW/ (k "(&Wk Vk&VWk Uq &qW/

4k UWWkJ "&X(/ &6 JkU(;kqUW (UXkJ &6 (k uj/VQUq VX&;QJk Uq &VV&XqQ/ & J/

(&"{K&')8'3U&X 8K^K')8'3U"&X? q/(Qqj XUqjkd (k &(kXqk&6 (k &(kXd Q 4)k & VQQ&q UqJ QqkXVXkkJ qkjUQ;kW/ 3(kXkUXk Qq VXQqQVWk "& UXkU Qq "(Q( XUqjkX UqJ &L (kQX JQ66kXekq XkWQjQ&q UqJ (kQX JQ66kXkq &QUW 4k(U;Q&X xk&VWk "(& /4&WeQ%k (kQX XkWQjQ&q Qq (k 6&X &6 UqQUWWQ?k (k uj/VQUqUXk

XU%/ s&X q&XUW 4k(U;Q&X Q XkVXkkqkJ 4/ &qk &"q XkWQjQ&qLg&Uq UqJ ,Xkk? "&X(QV (kQX JQ;QqQQk Qq (Uq 6&X oq (k&QUW V(kXk (k qkjUQ;k QqkXVXkUQ&q &6 (k &(kXqk &6 XUqjkX6XkkqW/ j&k & 6UX U & Jkq/ (kQX (UqQ/ 3(k mXkUq UXkJUqjkX& UqQUW qJ (k k"d "(& ?kV & (kQX "U/ UqJ e& k;kq Qq (k PQUV&XUd "kXk &qQJkXkJ4kUk &6 (kQX W&k&QUW QqkX&Xk U&qj (kkW;kUqQe(Uq c6d kjd 3UQdw37^fd Iy

tpJ/Bwu./J/- tpP ;t-/wJ O;uM,P/-uw /p J/J,w / L /mJ C TDl

I p3^3U( kKK)^3'& U&q uU(YU^3'&

.&" (&WJ "k JkUW "Q( ( U kZ< (&?Qqj kZUVWk Q 6&qJQq Uq kZkjkQUW &kqUX/ 4/ , .&W%LCN

3(k &kqU&X Uk (U (k QqqkX WQ6k &6 (k &qQ/ Q & U (&XXQ/Qqj kZkq &XXV 3(k jQW/ VUX/ Q WkUXW/ jq&QdU&qj "(& 6&XkX k" UXk q&QkU4Wk U kVkQUWW/ q(UXQeU4Wk 3(k/ "QWW (U;k UQqUQqkJ VUX &6 (kQX JUQ UqJ U VUX&6 VUjUqQ UqJ (U;k UJJkJ U 4Q &6 m(XQQUqQ/ & Q 3(Q jX&VQ q& &qW/ VXkkq Qq 6XQj(kqQqj q4kXd 4 Q UW& ;Q&Wkq 3(k/&X (k (&kd UVVkUX & 4k UjQQUq UqJ U?k kV/ UqJ6UqUQ VX&VUjUqJU Vkk(k &qj (kd k" 4/ 4QX( UXk

WkUJkX UqJ kVkQUWW/ JUqjkX& s&X 4kUk (k/ &k k26)\qkVQ3&VXQ\d (k/ (Qq? (k/ (U;k VkQUW XQj( UqJ U?k jXkU JkeUqJ qJ "(U U4& (k mXkUqE 3(k/ UXk U X&j(d "&X?e(/djW&q& W& 3(Q 4k Xkd 4kUkU .&W% V QU

CN h d(%ZDf3K FU7 'U(&K\KCJzF(VK&UzFQ dj)RXF)%jQ Zq pFqF) JF&%jBF)%f lFQ(K)D 6ybiYD 866B6b


303/525

TDT 9mGchtph wJuhu.tpp

qUQ;k Q QkJ U (Qk6 "Qqk qJ & XkQq6&Xk "(U (k (UUQJd (k &kqU&X UQqUQqL (k (kU(kq XkUWW/ JQJ VkU? VX&e

V(kQUWW/ 3(k ;Q&Wkq WUqjUjk &6 (k kZ J&k q& "&XX/ .&W%s&X (k 6UWk kU(kX UXk Q? Qq Qq UqJ (XkUkq (k "(&Wk&qQ/ "J( (kQX Qq6kQ& jkX d Q6 Q (U q& UWXkUJ/ 4kkqQq6kkJ xU&XUW UXk &6 &Xk (U Q "&X? & (kXk s&X(k k"Q( jq&Q Qq mXkk (U;k k V qk"d 4 (Uq &eUqJkq 3(k UkX &qkXqkJU Q & 4k kZVkkJ Uq UqQek"U( VXk)JQkUXk (k UQX/ &6 WkUq UqJ qWkUq r Uq/e&qk "(& WQ;k Qq k(UXQQk VQk/ Q XkWkUkJ 6X& (k UQX/ &6

(k 6&&J &UqJkq 3(k 6UWk kU(kXd &q (k &(kX (UqJLk;kq (kQX (Qq?Qqj Q XkVWQ;kW/ &QWkJ WW (Q 6QqUWW/ WkUJ &.&W% kZV&Qqj (k U k"UXJ &6 (kWW

3(k &kqU&X (U 4k&k (k ;QQ &6 (k &qQUQ;k XUekj/ &6 (k U(&X .k U?k (Q 4WU?eUqJe"(Qk (UXUkXQ%UQ&q U6Uk ;UWk u;kq (k UqQekQQ &X XUQ VXk)JQk 6UWW &q 6kXQWk&QW U 6UX U (k Q &qkXqkJ oqJkkJd (k XkQVQkq k;kq QqXkUk

(k qkjUQ;k UVk &6 (k kZ 4/ VVWkkqQqj (k "Q( VXk)eJQk &6 (Q &"q qJ 6QqUWW/ (k VXkVUXk U VQXQUW kqJ ck"UXJ&6 (kWWy 6&X (k Jk;QUq

XQQUW kZkjkQ &6 (k 3Q kZ qJkX JQQ&qd Qq &qXU &(Q XkkVQ&qd "QWW UqUW/k UqJ ( UW& KU(YU^K (k Sk" 3kUkqU(&X VXk)JQk XXk UqJ Q QjqQ6QUqk Qq (k (Q&XQUW &qekZ &6 Q Qk oq & J&Qqj Q "QWW U?k U&q &6 (k &qQqjkq6U&X &6 Q QUQ&q -(U UVVkUX & & 4k Qq&WkXUq U/kXUQqW/ (U;k 4kkq (k qJkXUqJU4Wk XkUQ&q & qkjUQ;k kZVkXQekqk Qq U VkQ6Q (Q&XQUW QUQ&qCI oq (k Uk &6 (k WkkX &3Q &qk (&WJ &qQJkX (k V&Q4QWQ/ (U (k U(&X U" (kU4QWQ/ &6 (k m(XQQUq &qQQk Qq mXkk U (XkUkqkJ 4/ (kJk;QUqM U WkU Q Q &qkQ;U4Wk (U (k (UJ (Q 4)kQ;k ;Qk"r (Q XQQQ Q kZkQ;k UqJ (Q XUkj/ Q QqkXkkJ &qW/ Qqkq6&XQqj (k &q;kqQ&qUW V&QQ&q W& & 4k 4&Xqk Qq QqJ UXk

(k UqJUXJ &6 UqQkq WXkd & "(Q( (k kZ QkW6 4kW&qj 3(kXkdk(q&kqXQd WQq?kJ Qq VUX "Q( (k kXk&/VQUW JkqQjXUQ&q &6&(kX Vk&VWkd kk & (U;k 4kkq &&q 3(k UWk &6 JQXQQqUeQ&q ( XUqjk 6X& Uq U4Q;UWkq UQJk & (k k4kX &6

CI -v l1 .j(Uz?D -jq&F& v J(FQj)UF j)R /)%(FQj)UF J?jQR hF)%K(F& K)%zF cKQ&% JF&%jF)%D K)oGo87 C6yy7YD 3By


304/525

tpJ/Bwu./J/- tpP ;t-/wJ O;uM,P/-uw /p J/J,w ,/mB(b TDH

Uq&(kX Vk&VWk ckjd .kX&J& UQJk & (k uj/VQUqyCC (X&j(& XUQ VXk)JQk oq (k Uk &6 (k WkkX & 3Qd (k JUW keQ&q UXQkL Xk Q Ukkq U4& (k k" UqQekQQd &X (&kU4& (k mXkUq XUQ< 3(k Uq"kX JkVkqJ &q (k Jk6QqQQ&q &6"(U U/ 4k UWWkJ UqQekQQ &X XUQ

v&^3B7KQ3^3 FK4Yq3K 3& G3^ ltliln

o6 UqQekQQ Q U 6qJUkqUW UqJ /kUQ (&QWQ/ &"UXJk"CY Q U/ 4k UkJ (U (k WkkX & 3Q J&k q& VX&;QJk

k;QJkqk &6 U /kUQ (&QWQ/ &"UXJ (k k" o jQ;k XU(kX(k QVXkQ&q &6 U WkUX JQUqk 6X& JUQ 3(k WkkX J&kd(&"k;kXd UVVkUX & 3Q)( U 6qJUkqUW &qXU "Q( JUQ o6UqQekQQ Q U?kq & kUq (k JkqQjXUQ&q &6 UqJ &qkV6&X k" UqJ &qk kk VXkQkW/ Qq (Q U m(XQQUq &qQq cUJ&k oUUd kk U4&;kyd (kq (k 3Q kZ qJkX JQQ&q Uq 4kUWWkJ UqQekQQ o 4k 4&Xqk Qq QqJ (U (k U(&X Q q&JQXkW/ &qkXqkJ "Q( UqQek"Q( V&WkQCA gU(kXd Q U?k k&6 UqQek"Q( VXk)JQkd "Q( "(Q( Q UQ & UU? Q QqXUem(XQeQUq &VV&qkq 3(Q 6&X &6 m(XQQUq UqQekQQ Q q6&XeqUkW/ QWW XXkq

kU37^ FK4Yq3K UU3&7^ ^8K pK^U&7 3& G3^ ltliBln

3(k qU/ "&XJ U4& (k mXkUqd QkJ 4/ 3Q lLlTd J&4Wk

(&" q& &qW/ Uq U4Q;UWkq UQJk & U 6&XkQjq Vk&VWk r Q Uq(UXJW/ 4k UWWkJ k(q&kqXQd Qqk (k &qkXq (kXk Q q& & V&qk &"q Vk&VWk &q U VkJkUW Qq &qXU & &(kX k(qQ jX&VCDoq / ;Qk"d &X kZ Xk6Wk Uq UqQkq 6&X &6 XUQ s&X Qq (kJXkUJ6W VX&;kX4 U4& (k mXkUq (kQX k(qQ &XQjQq UXk WQq?kJ"Q( qkjUQ;k UQe4Q&W&jQUW 6kUXk o Uk (U UWW k4kX&6 (k k(qQ jX&V &6 (k mXkUq (U;k qkjUQ;k (UXUkXQQd "(Q(JQUWQ6/ (k &XUWW/ UqJ Qq (k kqJ VWUk (k &QJk (k (Uq

nn dFQR%q& // 3ivCY Mh hjVFQD JzF mQKVK)& v t)%KBwFK%K&D K)v^ 3 YqK7 '5Uq CYqU37Q 3& FUU&

U&q p837 3U& v& 3]Y3 CpF? 0QX N m


305/525

TDN 9mGchtph wJuhu.tpp

XUk qJ qkQ(kX (k (Q&XQUW QUQ&q &6 (k WkkX & 3Qd q&X(k jkqkXUW kqUWQ/ &6 OkJQkXXUqkUq WXkd "(Q( VXkU4W/&&? WQWk &66kqk U (k kZ UqJekQQ UqJ XUQ VXk)JQkd Uq)Q6/ Q VXk)JQk XXk oq Uq/ Uk (k UqQkq QUQ&q UqJkqUWQ/ Uq 4k q& XQkXQ&q 6&X Q XkkVQ&q &JU/ o Q q&d (&"ek;kXd QVW/ U kQ&q &6 U XQQk &6 (k Sk" 3kUkq kZ UqJ&6 Q m(XQQUq kZkjkQ gU(kXd (Q&XQUW XQQQ Q UW"U/ UW& UXQQQ &6 (k VXkkqd Qq "(Q(d U UW"U/d Qq (X( UqJ (k&W&jQeUW JQ&Xk UqQekQQ UqJ XUQ UXk kq&qkXkJ UqJ UXk q&Qq6XkkqW/ )Q6QkJ &q (k 4UQ &6 4Q4WQUW kZ


306/525

Ot;J //

m5035gu SP oS3ugxgu33ovS


307/525


308/525

ror0om0 oS3ugxgu33ovS sgvO 3.u xug:xum3ofu

vs oSPo,uSv5: m5035gu: vs 03oS OugomcOw:d 25S:d SP p5um.5:y

xU4W& gQ(UXJ

z&^'qY^3'&

v;kX (k VU kq /kUX o (U;k XQkJ & J& Uq QqkXVXkUQ&q &6 (krQ4Wk 6X& (k VkXVkQ;k &6 QqJQjkq& WXkd kVkQUWW/ U&qj(k OU/U &6 ,UkUWUd (k 2qU &6 xUqUUd UqJ (k pk(U&6 uUJ&X 3(Q (U q& 4kkq Uq kU/ U?d 6&X (k QqJQjkq& (U;k66kXkJ U (Q&XQUW XUU U&QUkJ "Q( (k rQ4Wkd (X&j( Q kQq (k VQXQUW &qk &6 (kk Vk&VWk 3(k rQ4Wk "U kJ &WkjQQQ%k (k &qk UqJ JkXQ&q &6 (k WXk UqJ XkWQjQ&q &6(k QqJQjkq& Vk&VWk sX(kX&Xkd UW& UWW QqkXVXkUQ&q &6 (k

rQ4Wk Qq (k VXkkq JU/ Q UXXQkJ & 6X& "Q(Qq (k J&QqUqWQ4kXUW UqJ &JkXq uX&VkUq WXkd "(Q( &VWkkW/ Qjq&Xk (kq&qe&QJkqUW WXUW "&XWJ &6 (k 3(QXJ -&XWJ u;kq & (k VXkkqQkd (k (X(k UW& &qQqk & QqkXVXk (k rQ4Wk 6X& (k VkXeVkQ;k &6 U uX&VkUq WXk (U Q 4&( k(q&kqXQ UqJ &QJkqUW

oq (k JQUW&jk 4k"kkq rQ4Wk UqJ mWXkd (k rQ4Wk VUXQQeVUk "Q( jXkU (QWQ/d 6&X (k QqJQjkq& Vk&VWk (U;k WQ;kJ 6&X(&UqJ &6 /kUX "Q(& (k rQ4Wk :Qqk (k &QJkqUW &qkd(&k Vk&VWk (U;k X;Q;kJ 4/ (k Xkqj( &6 (kQX &"q XkWQjQ&qUqJ WXkd Qq &q6X&qUQ&q "Q( m(XQkqJ& 3(kXk Q Qq (&kWXk U JkkV UqJ QjqQ6QUq Xk;kWUQ&q &6 ,&Jd "(Q( VX&6&qJW/(UWWkqjk &X QqkXVXkUQ&q &6 (k rQ4Wk u;UqjkWQ%UQ&qd Q6 Q QqkqJ& 4k WQ4kXUQqj UqJ q& 6&WW&" (k &JkW &6 &qkd 4kjQq Q"&X? 4/ WQkqQqjd JQkXqQqjd UqJ QqkXVXkQqj (k VXkkqk UqJ Xk;ekWUQ&q &6 ,&J Qq QqJQjkq& XkWQjQ&q UqJ WXk

3(Q UXQWk (U "& VUX 3(k 6QX VXkkq (Q&XQUW UqJ (k&eW&jQUW 6&qJUQ&q 6&X U WQ4kXUQqj (kXkqkQ (U VkXQ &UXX/ & U VX&)k &6 4Q4WQUW QqkXVXkUQ&q 6X& (k VkXVkQ;k &6QqJQjkq& WXk 3(k k&qJ VUX VXkkq &X "&X? &6 4Q4WQUWQqkXVXkUQ&q U&qj (k QqJQjkq& Vk&VWk &6 0UQq kXQUd UqJ(k (k&XkQUW Xk6WkQ&q (U "k (U;k 4kkq U4Wk & Jk;kW&V V &(Q V&Qq


309/525

TDA OtlGm ;/-dt;P

w37^'3U( U&q G8K'('3U( c'Y&qU^3'&7 '\ U wKQK&KY^3 '\ R3KU^3'&

l G8K H)33^ '\ 03qK&Û( p'('&3U( f'Q3&U^3'&

m(XQQUqQ/ UXXQ;kJ Qq 0UQq kXQUd 6XQUd UqJ QU "Q( (k&W&qQUW kZVUqQ&q &6 (k &QJkq 3(Q Q Uq &4)kQ;k (Q&XQUW UqJjW&4UW XkUWQ/ (U J&k q& qkjUk VkQ6Q V&QQ;k UQ&qd &X (kjkqkX&Q/ UqJ j&&J QqkqQ&q &6 Uq/ QQ&qUXQk 3(k &XQjQqUWQq(U4QUq &6 (kk (Xkk &qQqkq kqJXkJ (k UXXQ;UW &6 m(XQeQUqQ/ U (k QV&QQ&q &6 Uq &QJkqUW &W&qQUW /k &6 J&QqUe

Q&q sX& (k QZkkq( kqX/ & (k VXkkqd (Q VX&k (U&qQqkJd 4k Q Qq Q mU(&WQ &X xX&kUq ;kXQ&q 3(Q 6Ud&Xk&;kXd (U kUq U VX&6&qJ VQXQUW UqJ (kXkqkQUW VkX;kXeQ&q Qq (k ;kX/ (kUX &6 m(XQQUqQ/

-k VX&V&k & QWWXUk (Q V(kq&kq&q 4/ U &qXkk UqJ QjqQe6QUq kZUVWk -k "QWW U?k V (k "&X? &6 (k QZkkq( kqX/U(&X "(& 4k XkVXkkq (k VQXQ &6 &qk &6 &QJkqUW m(XQe

QUqQ/d qUkW/ Uq ,Qq_ Jk :kVW;kJU -k "QWW k U &X Xk6kXkqk(Q VXQqQVUW "&X?d ?GUÛq' 7'K (U7 4Y7 Û7 UY7U7 qK (U YKU '&Û ('73&q3'7[c3XkUQk &q (k mUk &6 (k -UX jUQq (k oqJQUqyl

U 3(k 3kZ

oq (Q kU/ o "QWW q& j& Qq& UWW (k &VWkZQ/ &6 (Q "&X? UqJ &6(k JQQ&q &6 (Q (kk Qq (k QZkkq( kqX/T -k "QWW W&&?&qW/ U U 6k" kZ "(kXk (k U(&X VXkkq (k 6qJUkqUW UXjekq &6 (Q "&X? Qq &XJkX & )Q6/ (k "UX UjUQq (k QqJQjkq&

Vk&VWk 3(d (k U/d

K% K& Wq&% j)R )j%qQj( %zj% QqRF)%D ?K&FD j)R zqj)F F(F zjFRK)K) FQ %z&F ?z R )% zjF %z&F qj(K%KF& C%zFQFvQFY%zF wj)KjQR& zjF j FQvFU% QKVz% % Qq(F FQ %zF&F UU3U&7 '\ ^8K

SK5 P'(q j)R jRWjUF)% K&(j)R&D ?z K) QqRF)UFD K)%F((KVF)UFD KQ%qFDj)R zqj)K% jQF j& K)vFQKQ % %zF wj)KjQR& j& 83(qK&jQF % jRq(%&j)R 5'QK& % F)D zjK)V F%?FF) %zF j& VQFj% j RKvvFQF)UF j& %zj%

F%?FF) 7UUK U&q YK( )K')(K7j)R %zF &% FQUKvq( F(F& D j)RD/ ?q(R FF) &jD F%?FF) Q'&K7j)R zqj) FK)V&D C 676Y

l Oj&&jVF& UK%FR K) %zK& jQ%KU(F jQF %Qj)&(j%K)& v %zF K(K)Vqj( CGj%K) j)R wj)K&zYFRK%K) v %zj% %QFj%K&F q(K&zFR K) 6yry %zF c)R RF -q(%qQj uU)KUj K) .F


310/525

/pP/hupm,w -,GJ,;uw mc GtJ/p t.u;/-t TDD

.kXk "k (U;k kU4WQ(kJ (k &XXkWUQ&qL (k Qq(U4QUq &6 (k qk""&XWJ UXk 4UX4UXQUq 3(k/ UXk WQ?k (QWJXkqd "&kqd U;Ujk UqJXkW Vk&VWkVXUQUWW/ WQ?k &q?k/ oq &qXUd (k :VUqQ(m&qQUJ&X Q UJWd UWkd U & kXQ6W VkX&qQq U "&XJd U.Uq rkQqj cU &VV&kJ & U &q?k/y

3(k "UX &6 (k :VUqQUXJ UjUQq (k oqJQUq Q )d 4kUk

FK)V )j%qQF &(jF&D jQjQKj)D q)Uq(%qQFRD j)R K)zqj)FD %zF QFvq&F % jUUF% %zF RK)j%K) v %z&F ?z jQF QF QqRF)%D ?BFQvq(D j)R FQvFU% %zj) %zFRK)j%K) %zj% ?q(R QK)V %zF %zFVQFj%F&% F)FvK%&D FK)VD QFFQD j Wq&% %zK)VD %zQqVz )j%qQj( (j?D%zj%

7Y7^U&KF

\'QD %zF

'qF %zF

7'Y(U))K^3^KF

KU7'&DKU7^7F 8YQU& K3&7D j 53\KF zFQ 8Y7U&qD 7'&7 U&q qUY8^K7F %zFKQ

\U^8KD %zF 3Q)K\K^F %zF)K\K^D %zF 5'7KF %zF K^^KD vQ %zFq)KFQ&j( VR v j(( %zK)V&D C 6i3Y

oq Uq&(kX VWUk (k UJJL

9zj% QF jQQKj%F j)R &j(q%jQ %zK)V Uq(R zjF) % %zF&F jQBjQKj)& %zj) % QFjK) &qWFU% % %zF RK)K) v %zF&F ?z&F QqBRF)UFD KQ%qFD j)R QF(KVK) zjF %Qj)&vQFR %zF vQ UU3U&7D &qUzj& zjQR( FQK% %zF )jF v zqj) FK)V&D K)% 33(3Kq )K')(K K)&vjQj& %zF Uj) FUF %zj%f vQ F(F ?z jQF 7^Y)3q U&q (33q3&'Y7D K)%F(F ?z jQF 537K U&q 8'&'U(Kf vQ 3Q)3'Y7 )K')(Kj)R 7(UK7 '\ qKBQ'&7D K)% p837^3U&7j)R 5'783)K7 '\ ^8K ^YK m'qs C 633Y

oq (Q "U/ &UW J&QqUQ&q Q )Q6QkJL

29'zj% K& )j%qQj( j)R Wq&% K& %zj% %zF 7'Y(Qq(F& FQ %zF 'qD %zj%KU7'&QF&KRF& FQ %zF U))K^3^KD %zFQFvQF %zj% 53(q KU7^7F &qRqFRj)R &qWFU%FR % %zF RK)K) v 8YQU&3^ G8KK\'K%zF QU&Qq(F& FQ

%zF 5'QU&D %zF UqY(^FQ %zF 83(qD %zF\U^8KFQ zK& 7'&7 U&q qUY8^K7D%zj% K& % &jD %zF &%)'5K\Y( U&q )K\K^FQ %z&F ?z jQF 5KUK7^U&q Q'7^ 3Q)K\K^ C aiY

3(k (&j( &6 Uq ,Qq_ Jk :kVW;kJU XkVXkkq (k 6kkWQqj UqJ(Qq?Qqj &6 (k kqQXk qJkXU?Qqj &6 &qk UqJ &W&qQ%UQ&q &6"(U Q UWWkJ 0UQq kXQUd UqJ "(U &JU/ "k VXk6kX & UWW 4/UwUWUa H 3(Q U(&X U/ "(U (k U)&XQ/ &6 (k m&qQUJ&X UqJk;UqjkWQ%kX 6kkWd (Qq?d UqJ J& .k Q q& U UXjQqUW U(&Xd 4

)'(3 3'7 K&^K U( 8'('UY7 ' qK ('7 3&q3'7 E)K3'q' qK '&]Y37 U. Cwj) M&D -&%j ;KUjouRK%QKj( Pu/D 6yabY

H tj 0j(j K& %zF )jF %zj% %zF kq)j /)RKj)& v Oj)jj VKF % qQ U)%K)F)%cQ q& %zF )jF Gj%K) tFQKUj K& j U()Kj( )jF j)R (jUX& Fj)K)V /) %zFkq)j (j)VqjVF tj 0j(j Fj)& QKF (j)RD KV %zFQ (j)RD (j)R v (R wFF tKj) 9jVqjD OQF&F)% -)&FqF)UF& v %zF uqQFj) /)j&K) v tFQKUjD leN,BlNN,t G8K I'3K '\ ^8K I3 3Q7 CFR GF)jQR lvv j)R 1KQVK( u(KZ)Rf p'&3(3YQ 6yy7LCf OzK(jRF(zKjo JQK)K% OQF&& /)%FQ)j%K)j(D 6yy7YD ib ) C


311/525

Hbb OtlGm ;/-dt;P

XU(kX (k /VQUW XkVXkkqUQ;k &6 Uq kqQXk &W&qQUW XUq6&XUQ&q&6 (k &Qk/ UqJ &6 m(XQQUqQ/N

4 3(k ,W&4UW gkUWQ/ &6 P&QqUQ&q

3(k 6qJUkqUW UqJ 6&qJQqj XkWUQ&q(QV Qq &W&qQUW (&j( Q(k 4Qq&QUW H)U&3UqBz&q3U& v6 (k :VUqQUXJ Q Q UQJ (U (k/ UXkU & jkqWk Vk&VWkM VkXQ&X Qq VXJkqkd QqkWWQjkqkd UqJ ;QXkM&Xk V&"kX6WM UqJ VkX6k 3(k oqJQUqd &q (k &qXUX/d UXk &qeQJkXkJ 4UX4UXQd qWXkJd QqkVkXUkd U U;Ujk UqJ XkW Vk&VWk

3(k :VUqQUXJ UXk (Uqk UqJ XkVXkkq (UqQ/ 3(k oqJQUqUXk Qq(Uqkd (UXJW/ kXQ 4kQqj UWWkJ (Uqd UqJ QqkUJ UXk WQ?k&q?k/ ,Qq_ UW"U/ UWW (kd Qq 0UQqd 8'QY&Y(3WQWk kqI3(k UW;UQ&q &6 (k oqJQUq Q jQ;kq (X&j( (k 4)kQ&q (UXUq6&X (k 6X& 4UX4UXQUq Qq& Q;QWQ%kJ Vk&VWkd 6X& VQJUqJ WQ4QJQq& Vk&VWk Qq& "Qk UqJ (&q&XU4Wk &qkd 6X& QVQ&

Vk&VWk UqJ WU;k &6 Jk&q Qq& m(XQQUq UqJ "&X(QVkX &6 (kXk ,&J

3(k 4Qq&QUW :VUqQUXJeoqJQUq Q kQ;UWkq & (k &(kX 4Qq&eQUW &6 Uqe"&Uqd UJWe(QWJd 6U(kXe&q &X JUj(kX sQqUWW/d QQ &VUXkJ & (k XkWUQ&q(QV &6 (Uq 4kQqj & UqQUW 3( "k(U;k (k 6&WW&"Qqj &&XJQqUkL

wj)KjQR .j) tRq(% cj%zFQ dqj) lFK)V/)RKj) 9j) -zK(R w)D PjqVz%FQ t)Kj(

3(k :VUqQUXJ Q WQ?k (k Uqd (k UJWd (k 6U(kXd (k (Uq 4kQqj3(k oqJQUq Q WQ?k (k "&Uqd (k (QWJd (k &q &X JUj(kXd &X (kUqQUW 3(k XkWUQ&q(QV 4k"kkq (k k4kX &6 kU( VUQX Q (U&6 J&QqUQ&q

3(k QqXQqQ XkWUQ&q(QV U&qj &W&qQUW J&QqUQ&q c:VUqQUXJeoqJQUqyd J&QqUQ&q &6 K&qK cUqe"&Uqyd J&QqUQ&q &6 &qk K&BKU^3'& &;kX Uq&(kX cUJWe(QWJyd UqJ J&QqUQ&q &6 &U^YK c(Uq4kQqjeUqQUWy Q k;QJkq m&W&qQUW J&QqUQ&q Q ( jW&4UW UqJ Qqe

WJk k;kX/ JQkqQ&q &6 (k (Uq 4kQqj UqJ &6 qUXk

S Oj( ;KUzjQRD 6Sy8o JzF 1K(F)UF v hR j)R %zF cq%qQF v -zQK&%Kj)K%DleN,BlNN,t G8K I'3K '\ 8K I3 3Q7D iyBbr

i hK)& ?QK%F&o -jQF )? %zF&F qj(K%KF& v QqRF)UFD ?K&RD jV)j)KK%D%FFQj)UFD zqj)K%D j)R QF(KVK) Cv %zF wj)KjQR&Y % %zF qj(K%KF& &&F&&FR %z&F (K%%(F F) K) ?z q ?K(( &UjQUF( F)Uq)%FQ F&%KVF& v zqj)K% C8'QY&Y('73(('7 3& ]Y3 Y7 3{ K)K3K7 8YQU&3 U 37 K7 33U.[C 67iY


312/525

/pP/hupm,w -,GJ,;uw mc GtJ/p t.u;/-t Hbl

OkUV(/QUWd SkkUX/d UqJ SUXUW m(UXUkX &6 P&QqUQ&q

3(k XkWUQ&q(QV &6 &W&qQUW J&QqUQ&q Q QJkqQ6QkJ "Q( (k XkWUe

Q&q(QV &6 J&QqUQ&q &6\'Q 'K 7Y7^U&KJ '\ 8K 7'Y( 'K ^8K 'qJ U&q'\ KU7'& 'K U))K^3^KC3(k :VUqQUXJ Q & (k oqJQUq U (k &W & (k4&J/ 3(k Uk (Qqj (UVVkq "Q( (k XkWUQ&q(QV &6 J&QqUQ&q&;kX (k "&Uqd (k (QWJd UqJ qUXk O&Xk&;kXd (k XkWUQ&q(QV&6 J&QqUQ&q Q VXkkqkJ U (k XkWUQ&q(QV &6 (k V&"kX6W &;kX(k "kU?d &6 (k VkX6k &;kX (k QVkX6kd &6 "(U Q 4kkX &;kX"(U Q "&Xk ,Qq_ UJJd 3(Q Q (k qUXUW &XJkXd "(Q( (kJQ;Qqk UqJ kkXqUW WU" &UqJ UW"U/ & &4kX;kY WW &6 (Q Q

VX&;kq &qWQ;kW/ &q (k U(&XQ/ &6 XQ&Wkd jQqkd UqJQqUd "(& UXk QkJ 6XkkqJ/A

&XJQqj & (Q 6&X &6 UXjkqUQ&qd (k m&qQUJ&X cUqJUW& (k Uqd (k UJWd UqJ (k (Uq 4kQqjy Q (k &qk "(& XkeUk &XJkXd "(& 4XQqj U VQXQUW JQkqQ&qd UqJ "(& QV&k XUQ&eqUWQ/ 3(k oqJQUq cUqJ UW& (k "&Uqd (k (QWJd UqJ qUXky QUkXd 4&J/d QXXUQ&qUWd UVVkQkd UqJ (kXk6&Xk Q q& (Uqd J&k

q& (U;k U &Wd UqJ Q WQ?k U U;Ujk "QWJ 4kUWQ?k U &q?k/3(d U (k &W kZkXQk ;Q&Wkqk UjUQq (k 4&J/d kVkQUWW/"(kq Q Xk4kW UjUQq (k &Wd & UW& (k m&qQUJ&X Uq UqJ(&WJ kZkXQk ;Q&Wkqk UjUQq (k oqJQUqd (k Uq UjUQq (k"&Uqd (k UJW UjUQq (k (QWJd (k (Uq 4kQqj UjUQq qUXko j&k UjUQq qUXUW UqJ JQ;Qqk WU" 6&X Uq oqJQUq & XWk &;kX U:VUqQUXJd U "&Uq &;kX U Uqd &X Uq UqQUW &;kX U (Uq 4kQqj3(U "&WJ XkVXkkq (k XQV( &6 UVVkQk &;kX XkU&qd &6 (kUkXQUW &;kX (k VQXQUW

T dii MKU7 '\ H)33^YU( kK737^U&K v ^8K p'('&3U( 03qK&^

m&W&qQUW (&j(d "(Q( "k (U;k kZkVWQ6QkJ 4/ (k "&X? &6 Uq,Qq_ Jk :kVW;kJUd "U (k (k&XkQUW kZVXkQ&q &6 (k &qkUqJ &6 UWW &6 Q (Uqd k&W&jQUWd k&q&Qd V&WQQUWd &QUWd WXUWd

UqJ XkWQjQ& JkXQ&q oq (k QZkkq( kqX/ "k kZVkXQkqkJ U

b wFF %zF UK%j%K)D jFD vQ 6i3 / K)U(qRF %zF Gj%K) %F


313/525

HbT OtlGm ;/-dt;P

jkq&QJk &6 QZ/ QWWQ&q QqJQjkq& Vk&VWkd UqJ 4kkqW/ &6 &k"kq/ QWWQ&q rWU? 4X&j( 6X& 6XQU o Q (k & UQ;kjkq&QJk ?q&"q Qq (k (Q&X/ &6 (UqQ/d U&VWQ(kJ QqkjXUWW/"Q(Qq (k &qkZ &6 &QJkqUW m(XQkqJ&D

gkQUqk & (k &qk UqJ & &W&qQUW J&QqUQ&q 6&WW&"kJJQ66kXkq VUXUJQj oq (k 6QX VWUkd "k (U;k (k VX&V(kQ XkQeUqk U&qj (k :VUqQUXJ (kkW;kd "(&k 4k ?q&"q XkVXkkqeUQ;k Q sXU/ rUX&W&_ Jk WU mUUlb oq UJJQQ&q & (Qd (kXk QU jkqkXUQ&q &6 VX&V(kQ 4Q(&Vd XkWQjQ&d UqJ (k&W&jQUq Qq (kQZkkq( kqX/ "(& Jk6kqJkJ (k oqJQUq UqJ UJk V&Q4Wk U WQ4e

kXUQqj u;UqjkWQ%UQ&q W(&j( (k J&QqUq V&QQ&q Qq (k m(X("U (U &6 &WWU4&XUQ&q UqJ WkjQQQ%UQ&q &6 (k &W&qQUW V&"kXdJkVQk (U J&QqUQ&q UqJ Qq &qXU & Qd Uq U(kqQ u;UqjkeWQ%UQ&q &&? VWUk cu;UqjkWQ%UQ&q QkW6 &qQk U /Vk &6 jXUqJ

)X/ 6&X (k QqJQkq &6 (&k XkV&qQ4Wk 6&X ( U4kyll

oq UJJQQ&q & (k VX&V(kQ XkQUqk &6 &k QQ&qUXQkd "k(U;k (k QqJQjkq& XkQUqk 3(Q (UJ "& VXQqQVUW kZVXkQ&qL(k oqJQUq XkQUqk (U UQqUQqkJ Q QJkqQ/ Qq QWkqkd Qq keXk/d Qq (k &qUQq UqJ 6&XkM UqJ (k oqJQUq XkQUqk (UUQqUQqkJ Q QJkqQ/ Qq JQUW&jk "Q( (k m(XQQUq XkWQjQ&q QkW6oq (Q "U/ (kXk UX&k "(U &JU/ Q UWWkJ oqJQUqeoqJQUq 3(k&We&j/ UqJ oqJQUqem(XQQUq 3(k&W&j/lT wkUX WUkX U QQWUX VX&ek &&? VWUk U&qj (k rWU? 4X&j( U WU;k 6X& 6XQUd "(Q(UW& jU;k XQk & Uq 6X&ekXQUq (k&W&j/ (U &JU/ (U kkqQjqQ6QUq Jk;kW&Vkq

oq (Q oqJQUq UqJ 6X&ekXQUq XkQUqk &6 6Q;k (qJXkJ /kUXd"k (U;k (k & VX&6&qJ UqJ QjqQ6QUq (Q&XQUW X&& &6 XkQe

)KQF&F)%D ?K%z UK%j%K)& K) jQ%KUq(jQ vQ %zF zK(&zFQ& %QFj%K&F ) F'(3 37CUv lX 6D -zj 3Y m) %zF %zFQ zj)RD zK& u 837 jQF UK%FR FQ (K%%(FD j)R %zF)K) j qQF( (K%FQj( j)R QvB%F


314/525

/pP/hupm,w -,GJ,;uw mc GtJ/p t.u;/-t HbH

Uqk & &QJkqUW &W&qQUW J&QqUQ&qd UqJ &6 (k &qXQ&q &6V&Q4Wk UWkXqUQ;k & (U J&QqUQ&q vX &qQqkq "QWW 4k U4Wk& Xk&qX Q WQ6kd Q QJkqQ/d UqJ Q U&q&/ &qW/ &q (k 4UQ&6 (Q QqJQjkq& UqJ 6X&ekXQUq XkQUqk 3(k XjjWk &6 (koqJQUq UqJ rWU? Vk&VWk 6&X (kQX WQ6kd 6&X (kQX WXkd UqJ 6&X(kQX XkWQjQ&q Q (k &qW/ XUJQUW cQq (k kqk &6 X&&y VkXVkQ;k (UUWW&" & 4k&k U"UXk &6 &QJkqUW &W&qQUW J&QqUQ&q UqJ &Jk;kW&V U (k&W&jQUWd (kXkqkQUWd UqJ VQXQUW Xk6WkQ&q (U Q UWQ4kXUQqj UWkXqUQ;k & &QJkqUW J&QqUQ&q

3(k XjjWk &6 (k QqJQjkq& 6&X (kQX WQ6kd 6&X (kQX WXkd UqJ

6&X (kQX XkWQjQ&qd UjUQq (k &QJkqUW &W&qQUW J&QqUQ&qd "U UXjjWk Qq "(Q( (k XkUWQ/ &6 "&kq UqJ &6 qUXk "U UW"U/QqkjXUkJ oq UWW &6 (k QqJQjkq& WXUW XXkq &6 0UQq kXQU&X 4/U wUWUd 6X& (k S&X( & (k :&( &6 (k &qQqkqd (kXk(U kZQkJ 6X& (k 4kjQqqQqj (k qQ/ &6 "&Uq UqJ Uqd UqJ(k QJkqQ/ &6 4&( "J( qUXk ,&J Q UW"U/ "&Uq UqJ UqMqUXk UW& Q UW"U/ "&Uq UqJ Uq 3(k kUX( Q O&(kX uUX(dUqJ Qq Q Q (k 6WWqk &6 ,&J o6 (k &W&qQUW J&QqUQ&q "U 6&qJkJ&q (k J&QqUQ&q &6 Uq &;kX "&Uq UqJ &6 (k (Uq 4kQqj&;kX qUXkd (k QqJQjkq& XkQUqk kq&qkXkJ Q X&& UqJ Q

V&"kX Qq (k kUWQ/ &6 "&Uq UqJ Uq UqJ &6 qUXk UqJ (eUq?QqJ 3(k QqJQjkq& JQkqQ&q &6 jkqJkX UqJ qUXkd UqJ (kQJkqQ6QUQ&q &6 ,&J "Q( (Q JQkqQ&qd "U (k QWWkqUXQUq X&&(U UJk V&Q4Wk (k &q6X&qUQ&q "Q( &QJkqUW J&QqUQ&q

3&JU/ (k XkQUqk & &W&qQUW J&QqUQ&qJ&QqUQ&q Qq Q

VXkkq 6&X &6 (k Sk" oqkXqUQ&qUW vXJkXkZ(Q4Q (k Uk&XQjQqUW 6&X (U "k kq&qkXkJ Qq (k JkkV X&& &6 &X QJkqQ/oq (k VXkkq Qk XkQUqk Q Jk;kW&VkJ (X&j( U &qQ&qkQq "(Q( (k qQ/ &6 Y(^YKcQqJQjkq&d rWU?d UqJ OkQ%&yd &6K&BqK c"&kqyd UqJ &6 &U^YK c(k kUX(d (k 4&J/d (k &&d (k kqe;QX&qkqy Q U jQ;kq 3(k qQ/ &6 Y(^YKBK&qKB&U^YK 6&qJkJ &q(k UWWQUqk &6 oqJQUqd rWU?d "&kqd /&qj Vk&VWkd "&X?kXd qUeXkd UqJ kUX( Q U &qQ&qk UqJ U &;kkq (U UXk JQ66kXkqeQUkJ UqJ WQVWkd 4 UW& JkkVW/ qQkJ Qq (kQX XkQUqk & (k

VXkkq &W&qQUW J&QqUQ&q 3(Q &qQ&qk &X (Q&XQUW &;kekq "k UWW /4&WQUWW/ H0Gwd jQ;kq (U U6kX (k m&WJ -UXUqJ (k &q6X&qUQ&q &6 uU UqJ -kd (k &qXUJQQ&q &6 S&X(UqJ :&( 4k Xk&jqQ%kJ U J&QqUq 3(k kqkX &6 V&"kXUXk 6&qJ VXQqQVUWW/ Qq (k S&X(d "(QWk (k UUWkJ UqJ VWqeJkXkJ Uk UXk 6&qJ &W/ Qq (k :&(d "(kXk (k V&&Xk Abh


315/525

HbN OtlGm ;/-dt;P

&6 (UqQ/ WQ;klH 3(Q qk" &qQ&qk (U Q 4kQqj 4&Xq 6X&(k :&(d Qq "(Q( (k JQkqQ&q &6 WXkejkqJkXeqUXk Q qQkJd

XkQXk UW& U wKQK&KY^3 '\ ^8K H'd "(Q( &XQkq U qk" 4Q4WQUWQqkXVXkUQ&q &;kX UjUQq (k J&QqUq &QJkqUW &W&qQUW &qQ&eqk c&qQkJ 4/ (k QV&QQ&q &6 (k uX&VkUq &;kX (k oqJQUqd&6 Uq &;kX "&Uqd &6 (k UJW &;kX (k (QWJd UqJ &6 (Uq?QqJ&;kX qUXkd UqJ 6&qJkJ kUV(/QUWW/ &q (k J&QqQ&q 4/ qUeXUW WU" &6 (k &W &;kX (k 4&J/d &6 XkU&q &;kX (k UVVkQkd &66&X &;kX 4Uqky

H G8K kK'&7^Y^3'& '\ ^8K H)33^ 0K vU3&7^ 03qK&^U( p837^K&q'Q

3(k 6qJUkqUW UZQ &6 (k (&j( &6 Uq ,Qq_ Jk :kVW;kJUdUqJ VkX(UV &6 UWW ,Xk&e0UQqe&QJkqUW (&j(d Q (k JUWQ &6'q U&q 7'Y(-(U "U qk" Qq (k &W&qQUW &qk "U (k QJkqQ6QeUQ&q &6 (k XkWUQ&q(QV &6 4&J/ UqJ &W "Q( (k XkWUQ&q(QV &6

z&q3U& U&q H)U&3Uq 3(k :VUqQUXJ Q QJkqQ6QkJ "Q( m(XQQUqQ/ UqJ"Q( (k "&X(QV &6 (k Xk ,&J 3(k oqJQUq Q U U;Ujk c4UX4UXeQUqeVUjUqy UqJ "&X(QVkX &6 Jk&q oq (k &W&qQUW ;QQ&q (k :VUqeQUXJ Q & (k oqJQUq U (k &W Q & (k 4&J/d U ,&J Q & (kJk&qd UqJ U ,XUk Q & :Qq 3(k :VUqQUXJd WQ?k (k &Wd Q (kkZVXkQ&q &6 "(U Q VQXQUW UqJ JQ;Qqk 3(k oqJQUqd WQ?k (k 4&J/dQ (k kZVXkQ&q &6 (k UkXQUW UqJ (k Jk&qQ :UW;UQ&q U?kVWUk Qq (k &Wd Qq (k J&QqQ&q &6 (k &W &;kX (k 4&J/d Qq (kXkVXkQ&q &6 (k 4&J/d UqJd Qq U Jk6QqQQ;k 6&Xd "(kq (k &W Q

6XkkJ 6X& (k 4&J/ sX(kX&Xkd (k UW;UQ&q &6 (k oqJQUq U?kVWUk "(kq (k/ kUk & 4k oqJQUqd U4UqJ&q (kQX QJkqQ/d (kQXWXkd UqJ (kQX XkWQjQ&qd UqJ 4k&k m(XQQUq o6 (k/ XkQd Q QWkjQQUk & kZkXQk ;Q&Wkqk UjUQq (kQX 4&JQk Qq &XJkX & U;k(kd ) U (k QqJQ;QJUW kZkXQk ;Q&Wkqk UjUQq (k 4&J/ &U;k (QkW6 &X (kXkW6 3(Q "(&Wk JkQjq Q XkQq6&XkJ "(kq ,Qq_d6&WW&"Qqj (k XQ&kWQUq XUJQQ&qd QJkqQ6Qk (k XkWUQ&q &6 &W UqJ

4&J/ "Q( (U &6 6&X UqJ 4Uqkd UqJ &6 XkU&q UqJ UVVkQk

3(k Uk (kU Q kJ 6&X (k J&QqUQ&q &6 "&kqd &6 (QWeJXkqd UqJ &6 qUXk 3(k Uq Q QJkqQ6QkJ "Q( (k &Wd UqJ (kXke6&Xk (k Q VQXQUW UqJ XUQ&qUWM (k "&Uq Q 4&J/d UXqUW UVVkQkdQXXUQ&qUW 3(k Uq Q W&k & ,&JM (k "&Uq Q QJkqQ6QkJ "Q(

63 Oj( ;KUzjQRD u( wqQ F


316/525


317/525

HbC OtlGm ;/-dt;P

k(q&W&j/d UqJ UXUkqd 4 Q Q XQ( Qq :VQXQd Qq .UqQ/dUqJ Qq mWXk 3(k V&"kX &6 ,&J Qq (k :&( Q q& UqQ6kkJ Qq(k V&"kX &6 UX UqJ &6 &qk/d 4 Qq (k VQXQUW V&"kX &6 oqeJQUqd rWU?d UQ)K73&'7J /&(d "&kqd (k kUX(d UqJ qUXk 3(k(kXkqkQ &6 WQ4kXUQ&q Q UW& Uq U(kqQUWW/ qQ;kXUW (kXkqkQd6&X (k WQ4kXUQ&q &6 &VVXkkJ Vk&VWk Q "(U U?k V&Q4Wk (kWQ4kXUQ&q &6 k;kX/&qk&VVXkkJ UqJ &VVXk&Xd 4&( kUWW/ Jke(UqQ%kJ 4/ (k XXk &6 J&QqUQ&q

N o3(Kt p'&]YK7^ U&q kK737^U&K

3(k &QJkqUW VUkXq &6 J&QqUQ&q)'\'Y&q( )KK^Kq ^8K QKU&3& '\^8K 3(3U( ^Uq3^3'& 3(k rQ4Wk "U XkUJ UqJ QqkXVXkkJ U&XJQqj &&W&qQUW UqJ &QJkqUW QqkXk u;kq & (k VXkkq Qkd (k QqJQjekq& Vk&VWk &6 0UQq kXQU &X 4/U wUWU (U;k kZVkXQkqkJ UXUU XkWUkJ & (k rQ4Wk WW &6 (k rQ4Wk "U QqkXVXkkJ UjUQq(k VQXQUW kZVkXQkqk &6 (k oqJQUq Vk&VWk 3(k 4Q4WQUW (kU&6 (k &qk 4/ &(U &6 (k mUqUUqQk Vk&VWk "U UVVWQkJ &(k &qk &6 (k QqJQjkq& Vk&VWk oqJQjkq& XkWQjQ&q "kXk6&j( 4/ Qqj (k VX&V(kQ XUJQQ&q &6 &VV&QQ&q & QJ&WUX/ 3(k

Sk" 3kUkq "U XkUJ 6X& (k VkXVkQ;k &6 Uq QVkXQUWm(XQ&W&j/ UqJ U VUXQUX(UW UqJ U(&XQUXQUq kWkQ&W&j/ 3(kVQXQUW "U QJkqQ6QkJ "Q( &QJkqUW WXkd "Q( (k J&QqQ&q &6Uq &;kX "&Uq UqJ &6 (k (Uq 4kQqj &;kX qUXk 3(Q VQXQeUW VkX;kXQ&qd U&VWQ(kJ 4/ (k ,Xk&e0UQqe&QJkqUW XUJQe

Q&qd VWUkJ (k rQ4Wk U (k kX;Qk &6 &W&qQUW J&QqUQ&qd UqJ kUWW/U (k kX;Qk &6 U J&QqUQ&q (U Q VUXQUX(UWd UjUQq (k 4&J/dUqJ UjUQq qUXk 3(k Jk&em(XQQUq XUJQQ&q "U Qq;kXkJ UqJXUq6&XkJ Qq& Q &VV&Qk s&X (U XkU&qd Uq ,Qq_ Jk :kVW;kJU"U & kUQW/ U4Wk & QWQ%k (k rQ4Wk UqJ &QJkqUW m(XQQUq (&j(Qq &XJkX & )Q6/ (k & (&XXQ4Wk jkq&QJk Qq (k (Q&X/ &6m(XQkqJ&

W&qj U "k J& q& Xk&;kX (k rQ4Wk 6X& (k VkXVkQ;k &6 (kVQXQ "Q( "(Q( Q "U "XQkqd q& kZkjkQ "QWW kkJ Qq JQ&;kXeQqj (k -&XJ &6 ,&J U U -&XJ JQ66kXkq 6X& (k J&QqUq&QJkqUW WXk o Q q& U UkX &6 Xk&;kXQqj (k rQ4Wk kZkjkQeUWW/d ;kXk 4/ ;kXkd 4 XU(kX &6 Xk&;kXQqj (k :VQXQ "Q( "(Q((k rQ4Wk "U "XQkq Qq Q &UWQ/ UqJ Q VX&6qJQ/ c6 PkQ fkX4

S& lTy 3(k Xk&;kX/ &6 (Q :VQXQ U?k VWUk &JU/ Qq (k kZVkXQekqk &6 (k -&XJ &6 ,&J Qq (k &;kkq &6 WQ4kXUQ&qM Q Q (kXk


318/525

/pP/hupm,w -,GJ,;uw mc GtJ/p t.u;/-t HbY

(U &X 6UQ( JQkXq (k -&XJ &6 ,&Jd QWWQqUkJ 4/ (k Uk:VQXQ (U QqVQXkJ (k rQ4Wk

rQ4WQUW Uq(X&V&W&j/ Q Jk6QqkJ 4UQUWW/ 4/ (k &VV&QQ&q &6

U&q qKU^83(k 7)33^E)&KYQU.Q (k kqJkq/ &6 (k (Uq 4kQqj cQq(Q &X (kX 4&J/ UqJ &Wy &"UXJ z\K 3(k &VV&Qk &6 (k VQXQ Q (k

\(K78 c 7U{yd "(Q( Q (k kqJkq/ &6 (k kqQXk (Uq 4kQqj cQq 4&J/UqJ &Wy &"UXJ qKU^8 3( Q Q "XQkq Qq g& ALCd 3& k (kQqJ &q (k 6Wk( Q JkU(d 4 & k (k QqJ &q (k :VQXQ Q WQ6kUqJ VkUk 3(k Uq &X "&Uq "(& Q UXqUWd &X Jk6QqkJ 4/ (k6Wk(d Q (k Uq &X "&Uq "(& Q &XQkqkJd Qq 4&J/ UqJ &W UWQ?kd

&"UXJ JkU( 3(k VQXQUW Uq &X "&Uq Q (k Uq &X "&Uq&XQkqkJd Qq 4&J/ UqJ &W UWQ?kd &"UXJ WQ6k o Q (k XQV( &6 WQ6k&;kX JkU( (U Jk6Qqk (U "(Q( Q VQXQUW :UW;UQ&q Q (k &;kXe&Qqj &6 JkU( Qq 4&J/ UqJ &W 3(k .&W/ :VQXQ 4XQqj & Q 6WWeqk (k kqJkq/ &"UXJ WQ6kd k;kq 4k/&qJ JkU(d Qq (k XkXXkQ&q &6(k (Uq 4kQqj Qq 4&J/ UqJ &W 3(k &VV&Qk &6 (Q Q Qqd "(Q(XkQq6&Xk Qq &X 4&J/ UqJ &W (k kqJkq/ &"UXJ JkU( 3( :xUW Uq U/d s&X (k WU" &6 (k :VQXQ &6 WQ6k Qq m(XQ k (U k

/& 6Xkk 6X& (k WU" &6 Qq UqJ &6 JkU( cg& ALTylN3(k oqJQUq Vk&VWkd Qq VQk &6 (k m&qk UqJ &6 &QJkqUW

m(XQkqJ&d 4kjUq & XkUJ (k rQ4Wk Qq U JQ66kXkq "U/ 3&JU/ UqoqJQUq .kXkqkQ &X Uq oqJQUq XkUJQqj &6 (k rQ4Wk UWXkUJ/ kZeQlI .Qj(W/ ;UWkJ Qq (Q oqJQUq (kXkqkQ UXk (k kkJ &6 (k-&XJ VXkkq Qq oqJQUq XkWQjQ&q 4k6&Xk (k UXXQ;UW &6 m(XQQUqQ/3&JU/ (kXk UW& kZQ Qq 0UQq kXQU U &;kkq (U Q UWWkJ

xU&XUW gkUJQqj &6 (k rQ4Wk &X m&qUW gkUJQqj &6 (k rQ4Wkv(kX UWW Q x&VWUX gkUJQqj &6 (k rQ4WklC -(U Q QV&XUq Q(U (k rQ4Wk Q XkUJ UqJ QqkXVXkkJ 4/ (k V&&X Qq "(U UXk UWWkJuW_QUW rUk m&qQQkd Qq U WQUk &6 VXU/kX UqJ &Qkq3(k rQ4Wk Q XkUJ UqJ QqkXVXkkJ Qq (k (kUX &6 (k QqJQjkq&d

6S Oj( ;KUzjQRD u&KQK%qj(KRjR jQj %KF& RF QF(qUK!) JF(VKj F&KQK%qj(

j (j (qZ RF wj) Oj(D K) uRqjQR l)K) CFRYD u7)3& YU8qUq R3KU 3'& K& vQK3URU 3&UCwj) M&D -&%j ;KUjo uRK%QKj( Pu/D 6ya8Y6i Oj( ;KUzjQRD dFQF)q%KUj /)RKjDkK37 U qK z& K)K U 3'& o3(3U RU'&UQK3U&U

EkzoRv.66 C6yy8YD yB8S6b -jQ(& .F&%FQ&D fK\K&7K(K77 c('5Kt v SK5 kKUq3& '\ ^8K o3(K C%Qj)&K cQj)UK&

.UP)jVzf .jQX)((o mQK&D 6yayY wFF j(& ;/lGt 6 C6yaaY JzK& F)%KQF K&&qFD ?K%z %zF %K%(F RK YU F')Y(U qK (U o3(3U K& vQK3U RU 3&Ut &U wKQK&KYU qK (U R3KU 3'&DK& RFRKUj%FR % %zF %zFF v q(jQ QFjRK)V v %zF lK(F wFF F&FUKj(( %zF jQB%KU(F ?K%z %zj% &jF %KRF ?QK%%F) Oj( ;KUzjQR C 37BSaYD j)R Gj GFU%qQj lK(KUj F) (j& -ul&D pFv%j(K 1F(FZ C aB8yY


319/525

HbA OtlGm ;/-dt;P

6X&ekXQUqd UqJ "&X?kX UqJ UQ &;kkqM &6 &;kkq6&X "&kq WQ4kXUQ&qM &6 k&W&jQUW &;kkqM UqJ &6 &;kkq&6 /&( 3(k kZVkXQkqk &6 (k :VQXQ J&k q& U?k VWUk Qq (k&W U &VV&kJ & (k 4&J/d 4 Qq (k U66QXUQ&q &6 WQ6k U &VV&kJ& JkU( 0Q6k Q WkUXW/ U66QXkJ U (k 6WW WQ6k &6 (k 4&J/d (k WQ6k&6 (k V&&Xd (k WQ6k &6 QqJQjkq& Vk&VWkd (k WQ6k &6 rWU?d (k WQ6k&6 "&kqd (k WQ6k &6 /&(d (k WQ6k &6 qUXk 3(k VUk &6 (k:VQXQ Q (k "&XWJ Jk6QqkJ 4/ (k XkWUQ&q(QV 4&J/eWXkejkqJkXe"&X?eqUXk

r o3(3U( z&^K)K^U^3'& c'Q ^8K FK7)K^3K '\ z&q3K&'Y7 pY(^YK7

oq (k VXk;Q& kQ&q "k (U;k UqUW/%kJ (k XUJQUW Xk&XUQ&q &6(k :VQXQd 6X& (k VkXVkQ;k &6 (k 3(QXJ -&XWJ UqJ &;kX UjUQq&W&qQUW J&QqUQ&q S& (kXkqkQ Q k66kQ;k Q6 "k J& q& 4ke&k &qQ& &6 (k VWUk &6 (k :VQXQ Qq (Q&X/ .U;Qqj &e

VWkkJ (Q kUXWQkX QqJQVkqU4Wk U?d "k "QWW j& &q & kWU4&XUk &k(kXkqkQUW UqJ (k&XkQUW VXQqQVWk (U o (U;k 4kkq Jk;kW&VQqj&q (k 4UQ &6 / VXUQk &6 J&Qqj 4Q4WQUW QqkXVXkUQ&q 6X& (k

VkXVkQ;k &6 QqJQjkq& WXkd kVkQUWW/ (k OU/Ud 2qUd UqJpk(U WXk &6 0UQq kXQU

l H'QK cY&qUQK&^U( wKQK&KY^3U( F3'3^3K7

3(k QqkXVXkUQ&q &6 (k rQ4Wk Qq Uq QqJQjkq& &qkZ QV&k UkXQk &6 VXQ&XQQkL

U xXQ&XQ/ &6 0Q6k &;kX (k rQ4Wk

3(k VXQqQVWk &6 UWW WQ4kXUQ&q k;UqjkWQ%UQ&q Q ^' 7UK ^8K (3\K&6 (&k"k "Uq & k;UqjkWQ%k 3&JU/ (k QqJQjkq& UXk (XkUkqkJ "Q(JkU( 4/ U /k &6 6Xkk UX?k k&q&/ UqJ 4/ &QJkqUW &JkXe

qQ/ 3(k rQ4Wk &k U6kXM 6QX &k (k &Qkq &6 (k m(X(& Jk6kqJ (k kUX( UqJ QqJQjkq& WXk UqJ &qQQk o Q(U &Qkq &6 (k m(X( & (k &qXkk WQ6k &6 (k QqJQjekq& Vk&VWk (U U?k V&Q4Wk (k XUVVX&(kkq "Q( QqJQjkq&

Vk&VWk UqJ (k JQUW&jk 4k"kkq rQ4Wk UqJ WXk 3(Q Q (k6qJUkqUW &Qkq &6 UWW k;UqjkWQ%UQ&q


320/525

/pP/hupm,w -,GJ,;uw mc GtJ/p t.u;/-t HbD

4 xXQ&XQ/ &6 (k xXkkq v;kX (k xU

-(U &k 6QX Q (k kZVkXQkqk &6 ,&J Qq (k VXkkq VQXQUWQ/

&6 (k QqJQjkq& Vk&VWk 3(Q VQXQUWQ/ Q kZVXkkJ Qq d QqXUJQQ&qUW QqjQqjd Qq (k /4&W UqJ /(d Qq JUqkd Qq VUQqQqjdQq VXU/kX UqJ XQUW 3(k rQ4Wk Uqq& 4k VXkkqkJ U &k(QqjUX(k&W&jQUWd WQ?k U (Q&X/ &6 (k VU (U &qk UkV & UUWeQ%k 3(k rQ4Wk 4k QqkXVXkkJ 4kjQqqQqj "Q( (k VXkkq VQXQeUWQ/ &6 (k QqJQjkq& Vk&VWk

xXQ&XQ/ &6 (k gk;kWUQ&q &6 ,&J v;kX (k rQ4WQUW 3kZ

3(k UXQqj V&Qq Q (k gk;kWUQ&q &6 ,&J Qq qUXk UqJ Qq QqJQjekq& WXk UqJ XkWQjQ&q -k Uq kZVWUQq (Q VXQ&XQ/ 4/ Xk6kXkqk& (k U66QXUQ&q &6 : jQqk (U (k rQ4Wk Q (k k&qJ 4&&?&6 ,&Jd UqJ Q "U "XQkq & (kWV JkQV(kX (k "&XWJd & jQ;k 4U? (k jU%k &6 6UQ( UqJ &6 &qkVWUQ&qd UqJ & XUq6&X (k"(&Wk &6 XkUWQ/ Qq& U jXkU Xk;kWUQ&q &6 ,&JlY -k kZVXk (kUk (Qqj Qq &X "&X? Qq (k 6&WW&"Qqj 6U(Q&qL ,&J "X&k "&4&&?d (k 4&&? &6 WQ6k UqJ (k 4&&? &6 (k rQ4Wk 3(k 4&&? &6 WQ6kQ (k 4&&? &6 (k && &X &6 XkUQ&qd (k 4&&? &6 QqJQjkq&WXUW XUJQQ&q UqJ XkWQjQ&q 3(U Q (k 6QX UqJ 6qJUkqUW 4&&?&6 ,&J 3(k rQ4Wk Q (k 7K'&q 4&&? &6 ,&Jd & (kWV XkUJ (k6QXd & XUq6&X (k 4&&? &6 WQ6k Qq& U jXkU Xk;kWUQ&q &6 ,&Jd &XkXq & (k jU%k &6 6UQ( (U UWW&" & JQkXq ,&J -&XJUqJ gk;kWUQ&q VXkkq Qq (k 4&&? &6 WQ6k(k 4&&? &6 QqJQjkq&

WXk UqJ XkWQjQ&q 3(Q VXQ&XQ/ Q 6qJUkqUW Qq &XJkX 6&X (kQqJQjkq& Vk&VWk & 4k U4Wk & UkV UVVX&U(Qqj (k rQ4Wk 3(k/J& (U &qW/ Qq&6UX U (kQX qUXUWd WXUWd UqJ XkWQjQ& "&XWJ Q;UWkJ UqJ VXQ&XQQ%kJ U (k 6QX 4&&? &6 ,&J 3(k rQ4Wk Q UekVkJd 4 U Uq QqXkq &6 JQkXqkq &6 (kQX &"q QqJQjkq&XUJQQ&q 3(k rQ4Wk Q q& &qQJkXkJ U Uq U4&Wk kZd 4 U UUq&qU kUXk &X XQkXQ&q& JQkXq (k -&XJ &6 ,&J Qq(k VXkkq qUXUWd WXUWd UqJ XkWQjQ& XkUWQ/ &6 (k QqJQjkq&

Vk&VWk 3(k kZ Q XkWUQ;k -(U Q U4&Wk Q (k -&XJ &6 ,&JdVXkkq 4&( Qq (k 4&&? &6 WQ6k UqJ Qq (k rQ4Wk

6rJzK& jvvKQj%K) v w% tqVq&%K)F K& RK&Uq&&FR K) .F&%FQ&DfK\K&7K(K77 37B38


321/525

Hlb OtlGm ;/-dt;P

J xXQ&XQ/ &6 (k oqJQjkq& oqkXVXkkX U :4)kd v;kX (kxX&6kQ&qUW u;UqjkWQ &X rQ4WQUW :(&WUX

3(k QqJQjkq& UkV (k rQ4Wk U (k k&qJ 4&&? &6 ,&J UqJ UU Uq&q &X XQkXQ&q &6 QqkXVXkUQ&q &6 (kQX &"q XkWQjQ& XUJQQ&qd&q (k &qJQQ&q (U (k/ (kkW;k UXk (k VXQqQVUW 4)k &6

4Q4WQUW QqkXVXkUQ&q 3(k 4Q4WQUW (&WUX &X k;UqjkWQ Uq UXX/& (k 6qQ&q &6 JkWQ;kXQqj (k rQ4Wk & (k QqJQjkq& &qQ/&X &6 4QWJQqj Uq Uk X&UJ & Q &VXk(kqQ&qd WkU;Qqj & (kQqJQjkq& 4)k (k XkV&qQ4QWQ/ &6 Q QqkXVXkUQ&q 3(k rQ4WkQ Uq QqXkq &X XQkXQ&q &6 QqkXVXkUQ&q &6 (k -&XJ &6 ,&JVXkkq Qq (k QqJQjkq& XUJQQ&qd &q (k &qJQQ&q (U (U QqXekq 4k QWQ%kJ 4/ (k QqJQjkq& VkX&q (QkW6 &X (kXkW6 3(Q

VXkVV&k U VX&k &6 UVVX&VXQUQ&q &6 (k rQ4Wk &q (k VUX &6(k QqJQjkq& oq&6UX U (Q VX&k j&k 6&X"UXJd (k QqJQjkq&

VkX&q U 4)k UqJ QqkXVXkkX &6 (k rQ4Wk 4kjQq & QqkXVXk (k-&XJ &6 ,&J kU( Qk "Q( &Xk U(&XQ/d WkjQQU/d kXQ/dU&q&/d UqJ V&"kX 3(k VX&k &6 QqkXVXkUQ&q &6 (k rQ4Wk

6X& (k VkXVkQ;k &6 (kk WXk Xkqj(kq (k QqJQjkq& Vk&VWkU U (Q&XQUW 4)k UVU4Wk &6 U JQkXqkq &6 (k -&XJ &6 ,&Jd

4&( Qq (kQX &"q XUJQQ&q UqJ Qq (k 4Q4WQUW XUJQQ&q

T G8K F'K77 '\ U& z&q3K&'Y7 wKQK&KY^3

3(k QqkXVXkUQ&q &6 (k rQ4Wk Qq Uq QqJQjkq& &qkZ jkqkXUk U(kXkqkQUW VX&k (U Q kZXkkW/ (UWWkqjQqj UqJ XkUQ;k 3(kQqJQjkq& &qQ/ (U XkUJ (k rQ4Wk 4kjQq & XUq6&X (k4Q4WQUW kZd 4 U (k Uk Qk (k 4Q4WQUW kZ 4kjQq & XUqe6&X (k QqJQjkq& &qQ/ 3(k &qQ/ XkUJ (k kZd UqJ(k kZ XkUJ (k &qQ/

3(k rQ4Wk (U UXXQ;k Qq (k &qQ/ Q q& U qkXUW 4&&?d4 U 4&&? UWXkUJ/ VX&6&qJW/ QqkXVXkkJ &;kX (qJXkJ &6 /kUX &6XUJQQ&q &6 4Q4WQUW QqkXVXkUQ&q Qq (k &qkZ &6 (k J&QqUq

uX&VkUq UqJ &QJkqUW WXk o (U 4k&k qkkUX/d (kXk6&Xkd& XkJkk (k rQ4Wk UXQqj 6X& (k VQXQ "Q( "(Q( (k rQ4Wk "U"XQkqd "(Q( XkQXk Xk&qXQqj (k rQ4Wk Qq (k (Q&XQUW &qkZQq "(Q( (k WQkXUW kUqQqj &6 (k kZ "U "XQkq UqJ XkJkkkJ3(k rQ4Wk (U &k & (k &qQ/ U (k UXkJ XQVXk &6uX&VkUq m(XQkqJ& Q XUq6&XkJ Qq& (k UXkJ XQVXk &6(k QqJQjkq& &qQ/ (U XkUJ UqJ QqkXVXk (k rQ4Wk 3(Q


322/525

/pP/hupm,w -,GJ,;uw mc GtJ/p t.u;/-t Hll

XkQXk U VX&k &6 WXUW Jk&qXQ&q UqJ Xk&qXQ&q &6(k kZ (U V&Qqd U 6UQqUQqj VX&k &6 WXUW XjjWk "Q(Qq

(k 4Q4WQUW kZ QkW6 4kjQq3(k &qkkqk &6 UWW (k 6&Xkj&Qqj Q (k jkqkXUW U66QXUQ&q &q(k VUX &6 (k QqJQjkq& &qQQkd "(Q( (k/ (kkW;k kZe

VXk Qq UX/ 6U(Q&q U 6&WW&"L 3(k &Xk "k ?q&" &X QqJQjekq& XUJQQ&qd (k &Xk "k qJkXUqJ (k rQ4Wk qJ ;Qke;kXUL3(k &Xk "k ?q&" (k rQ4Wkd (k &Xk "k qJkXUqJ &X QqJQjekq& XUJQQ&q 3(k Xk&;kX/ UqJ Jk6kqk &6 (k QqJQjkq& WXkUqJ XUJQQ&q J&k q& &k Qq& &qXUJQQ&q "Q( (k VX&k &6

UVVX&VXQUQ&q UqJ QqkXVXkUQ&q &6 (k rQ4Wk 3(k QqJQjkq& WeXk ;UWk (k rQ4Wk Qq&6UX U (k rQ4Wk ;UWk QqJQjkq& WXk Xkekq&qkX 4k"kkq mWXk UqJ rQ4Wk Qq U (kXkqkQUW VX&ek (U U/ j& &q 6&X Uq/ /kUXd UqJ (U VXkVV&k UWW &6 (k

VXk;Q&W/ q&kJ VXQ&XQQkd 4kjQq & U?k VWUk3(Q (kXkqkQUW VX&k Uq (U;k QV&XUq ;UXQUQ&q U&XJe

Qqj & (k &qXkk (Q&XQUW QXUqk &6 (k QqJQjkq& Vk&VWk:QVWQ6/Qqj (Q &VWkZ VQXkd "k &WJ QJkqQ6/ (Xkk &JkW (U&Xk &X Wk &XXkV&qJ & / kZVkXQkqk "Q( JQ66kXkq QqJQjkq&&qQQk Qq (k WU kq /kUX &6 / "&X?

U oq (k 6QX &JkWd (k QqJQjkq& Vk&VWk VXkkX;k Qq Uq QqkjXUW"U/ Q &"q WXUW UqJ XkWQjQ& XUJQQ&q 3(Q Q (k Uk 6&X (k2qU oqJQUq &6 xUqUU o Q U Vk&VWk (U (U WQ;kJ ;kX/ Q&WUkJjk&jXUV(QUWW/d UqJ (U (U U XXk 6&X (k VXkkX;UQ&q &6 Q&"q XUJQQ&q 3(k WXk UqJ XkWQjQ&q UXk WQ;kJ & JUQW/ UqJ Qq U

QjqQ6QUq "U/ Qq k;kX/ ;QWWUjk 3(k/ V&k Uq &XUW XUJQQ&q &XjUeqQ%kJ Qq VkQ6Q &Jk c(Q&XQUWd WkjUWd UqJ k&W&jQUWyd UqJ Q Q

VXkkX;kJ UqJ QqkXVXkkJ 4/ VkX&q "(& (U;k U(&XQ/ Qq (k&qQ/ oq (Q Uk (k UVVX&U( & (k rQ4Wk UQXk U (UXUkX(U Q k&qJUX/ UqJ 4&XJQqUk & (k J/ UqJ QqkXVXkUQ&q &6(k QqJQjkq& XUJQQ&q 3(k rQ4Wk &k Qq (kk Uk "Q(( (QWQ/d UQqj Q X&Wk U U k&qJ 4&&? 3(kXk Q QqkXkQq (k rQ4Wkd 4 UW"U/ 4kjQqqQqj "Q( (kQX &"q QqJQjkq& XUJQeQ&qd UqJ Qq 6qQ&q &6 (k -&XJ &6 ,&J VXkkq Qq 4&( XUJQQ&q-(kq (k QqJQjkq& XUJQQ&q Q VXkkX;kJ Qq Uq QqkjXUW UqqkXUqJ (U U jXkUkX QjqQ6QUqk UqJ V&"kXd Q Q (k rQ4Wkd &q6X&qkJ"Q( (k QqJQjkq& XUJQQ&qd (U (U & 4k Xk&qXkJ U6kX (U;eQqj 66kXkJ kqXQk &6 JkXQ&q 4/ U 4Q4WQUW QqkXVXkUQ&q (UQ && uX&VkUqd k(q&kqXQd &W&qQUWd UqJ VUXQUX(UW oq (Q QeUQ&q Q Q (k QqJQjkq& XUJQQ&q (U (kWV & Xk&qX (k rQ4Wk


323/525


324/525

/pP/hupm,w -,GJ,;uw mc GtJ/p t.u;/-t HlH

(k kZkjkk &X 4Q4WQUW VkQUWQd "(& UXXQk & U (Q&XQUW XQQUW&X &Q&eXQQUW XkUJQqj UqJ QqkXVXkUQ&q &6 (k rQ4Wk 3(k K(K73U(7)UK Q &qQkJ 4&( 4/ (k WQXjQUW VUk c(k kWk4XUQ&q &6 (k-&XJ &6 ,&J "Q( Q &XXkV&qJQqj QqkXVXkUQ&qy UqJ 4/ (k QqQeQ&qUW VUk ck;kX/ UqQ6kUQ&q &6 (k 3XUJQQ&q UqJ &6 (kOUjQkXQ Qq (k &66QQUW UQ&q UqJ J&kq &6 (k m(X(y oq(Q VUk (k 4)k Q q&XUWW/ (k &XJUQqkJ QqQkX &X (k JW/&qQkJ (QkXUX(QUW 4)kd "(& UXXQk & U ?kX/jUQd UjeQkXQUWd UqJ q&XUQ;k XkUJQqj UqJ QqkXVXkUQ&q &6 (k rQ4Wk

r&( (k UUJkQ VUk UqJ (k kWkQUW VUk UXk 6WW/ qkke

UX/d WkjQJUkd UqJ k66kQ;k (kXkqkQUW VUk r&( QkqQ6QQqkXVXkUQ&q UqJ WQXjQ&eUjQkXQUW QqkXVXkUQ&q &6 (k -&XJ&6 ,&J "QWW UW"U/ 4k qkkUX/ UqJ VXkQqj r U WQ4kXUQqj(kXkqkQ qkkUX/ 6&X U 4Q4WQUW QqkXVXkUQ&q 6X& (k VkXVkeQ;k &6 QqJQjkq& WXk XkUk U &K5 8KQK&KY^3U( d JQ66kXekq 6X& (k VXk;Q& &qkd UW(&j( QqQUkW/ )&QqkJ & (k 3(Qqk" (kXkqkQUW VUk 4k XkUkJ 4kjQqqQqj 6X& (k QqJQjekq& &qQQk UqJ "Q(& VX&;&?Qqj U XVXk "Q( (&k &e

qQQk 3& XkUk U VUk kUq 6QX &6 UWW & XkUk U UWW &eqQ/ QqkXkkJ Qq 4Q4WQUW J/d XkVkQqj (k (kXkqkQUW

VXQ&XQQk UqJ (k (kXkqkQUW VX&k "k (U;k JkXQ4kJ U4&;k:k&qJd "(U Q QqJQVkqU4Wk Q U QqQUW 4Q4WQUW QqX&JQ&q (U

VWUk U (k JQV&UW &6 (k &qQ/ (k 4UQ kWkkq & kqkX4&( (k 4Q4WQUW kZ QkW6 cWQkXUW kUqQqjyd UqJ (k (Q&X/ 4k(QqJ(k kZ c(Q&XQUW kUqQqjy XkJ "Q( (kk 4Q4WQUW QqXkqd

(k &qQ/ 4kjQq & XkUJ UqJ UVVX&VXQUk (k kZ 3(QXJd (k&qQ/ kk? & QqkXVXk (k kZ UqJ & XUq6&X Q Qq& :UeXkJ :XQVXk oq (U &kq (k 4Q4WQUW kZ Q UWXkUJ/ (kQXd QQ Qq (kQX (UqJd Qq (kQX QqJd Qq (kQX (kUX sQqUWW/d (k kZ UWeXkUJ/ UVVX&VXQUkJ UqJ XUq6&XkJ 4kjQq & XUq6&X (k &eqQ/ QkW6 oq (Q kqQXk VX&k Q Q & QV&XUq (U (k QqeJQjkq& &qQ/ q& W&k Q QJkqQ/ UqJ Q XUJQQ&q oq Qk&6 &W&qQ%Qqj k;UqjkWQ%UQ&qd "(kq (k j&VkW "U 4kQqj &VV&kJ &

WXkd (k QqJQjkq& "&WJ kZVkXQkqk U XUjQ VQXQUW (Q%&eV(XkqQUd "(kq m(XQQUqQ/ "U QqX&JkJ Qq &VV&QQ&q & (kQX &"qQqJQjkq& WXUW UqJ XkWQjQ& QJkqQ/ oq U WQ4kXUQqj k;UqjkWQ%UeQ&qd "Q( U WQ4kXUQqj (kXkqkQd (k rQ4Wk Q UJk VXkkq Qq (kQqJQjkq& &qQ/ "Q( UWW &6 Q WQ4kXUQqj :VQXQ UqJ V&"kXd"Q(& W&Qqj Q 4Q4WQUW QJkqQ/ VX&VkX


325/525

HlN OtlGm ;/-dt;P

p'&(Y73'&

3(k QqkXVXkUQ&q &6 (k rQ4Wk 6X& (k VkXVkQ;k &6 QqJQjkq&WXk (U jXkU QV&XUqk 6&X (k QqJQjkq& Vk&VWk (kkW;ko kk? & U;k (k WQ6k &6 (kk Vk&VWk "(& &JU/ UXk XUjQUWW/(XkUkqkJd & U;k (kQX WUqJ UqJ (k kq;QX&qkq Qq "(Q( (k/WQ;kd & U;k (kQX &qQ/ UqJ &XjUqQ%UQ&qd UqJ U4&;k UWW &U;k (kQX WXk UqJ XkWQjQ&qd (kQX VQXQUWQ/d UqJ (kQX WQ4kXUQqj

VXkkqk Qq (k &qXQ&q &6 (k XkQjq &6 ,&J Qq (Q&X/ r (Qk;UqjkWQ%UQ&q 6X& (k VkXVkQ;k &6 (kk WXk Uq UW& (U;k U

jXkU QV&XUqk 6&X (k (X(kd "(Q( &JU/ UXk UW& XUjQUWW/UVQ;k & U uX&VkUqd k(q&kqXQd UqJ &W&qQUW WXk oq (kQqJQjkq& &qQQk Q jQ;kq (k (UX&qQ& QqkjXUQ&q &6 WeXkd qUXkd UqJ VQXQd "(Q( &WJ 4k (k X&& &6 U qk" jW&4UWUWkXqUQ;k & (k XQQ &6 &JkXqQ/ UqJ &6 (k VXkkq 6Xkk UX?kk&q&Q /k 3(k Vk&VWk &6 (k 3(QXJ -&XWJ UXk V&&X Qq &qk/UqJ k(q&W&j/d 4 (k/ UXk XQ( Qq (UqQ/d WXkd UqJ VQXQ Xk&qXQ&q &6 m(XQQUqQ/ 6X& (k VkXVkQ;k &6 (k 3(QXJ -&XWJ(&WJ U?k (k QqJQjkq& XUJQQ&q U (k X&& 6&X U jW&4UW Xk&qeXQ&q &6 (UqQ/

3XUqWUkJ 4/ :(UX&q . gQqjk


326/525

Pvu: ,vP :xu2 Oo:2o35< 3.u ror0u SP u3.Som

oPuS3o3w OvS, 3.u Oo:2o35 vs Somg,5

:Uq .U"Wk/

?v^ \37^ ^8K (U&q U&q 'Y 8Uq ^8K o3(KS'5 5K 8UK ^8K o3(K U&q 'Y 8UK ^8K (U&q[

lNnLt

3(Q VUVkX "QWW W&&? U (k "U/ (U (k rQ4Wk Q kJ 4/ (k QqJQjekq& OQ?Q Vk&VWk &q (k WUqQ m&U &6 SQUXUjU U U kUq&6 Jk6QqQqj UqJ XkJk6QqQqj (kQX k(qQ QJkqQ/ o "QWW UXjk (U (krQ4Wkd (&j( U jW&4UW XQVd Q "kWW QkJ & W&UW Ujkd UqJ (UQq (k Uk &6 (k OQ?Q Q "U (k Xk6kXkq U "& ?k/ &kq &6(kQX (Q&X/ 4/ "(Q( (k/ XkJk6QqkJ (kQX &WWkQ;k &QUW QJkqQ/Qq XkWUQ&q & &qXkk &QUW UqJ V&WQQUW (Uqjk 4&( (kk&kqd (k rQ4Wk "U kJ 4/ (k OQ?Q Qq "& JQQq /k Xke

WUkJ "U/L U U kZd U 4&&?d U ;kX/ UkXQUW (Qqj "Q( VkQ6Q UqJ&qXkk WXUW QjqQ6QUqkd UqJ U U qUXXUQ;k "Q(Qq "(Q( (kOQ?Q (&k & QUk (kkW;k Qq &XJkX & U?k kqk &6 UqJ &UkV & &qX&W (k QXUqk Qq "(Q( (k/ 6&qJ (kkW;k o "QWW (&"d (k rQ4Wk "U 6&X (k U &qk UqJ (k Uk Qkd UXXUW WQQUQ&qd U (k J&QqUq &W&qQUW JQ&Xk &6 (k uX&e

VkUqd UqJ U ;k(QWk 6&X UkXQqj (kQX Ujkq/d U (k/ UVVX&VXQUkJ

(k 4Q4WQUW /4&W U (kQX &"q3(k "& ?k/ )qXk U "(Q( (k rQ4Wk Uk & 4k kJ 4/ (kOQ?Q & UkX JQ66kXkq

ethnicity and the bible

Documents