estados financieros 2010 - club · pdf file2 harmsen andress teodoro 3 jarufe saba eduardo...

M E M O R I A A N U A LA b r i l 2 0 1 0

M a r z o 2 0 1 1

E S T A D O S F I N A N C I E R O S 2 0 1 0

“Propiciar el desarrollo y crecimiento de los asociados, en el ámbito social, cultural y deportivo, dando especial impor-tancia a los deportes náuticos y de pesca, en un ambiente de integración, respeto y amistad”

“Ser el Club más reconocido del medio, por la permanente orientación a la satisfacción del Asociado, asegurando una adecuada infraestructura y excelencia en los servicios”

N U E S T R A M I S I Ó N

N U E S T R A V I S I Ó N

Misión

Visión

S U M A R I O

Consejo Directivo, Junta Calificadoray de Disciplina, Junta de Auditoría 2009 - 2011 2

Presentación de la Memoria 3

Situación Social 5

Instalaciones y Servicios 11

Actividades Sociales, Institucionales y Deportivas 27

Estados Financieros 37

Carta del Presidente de la Junta de Auditoría 42

Relación de Asociados 43

m e m o r i a a n u a l2

C O N S E J O D I R E C T I V O JUNTA CALIFICADORA Y DE DISCIPLINA

J U N T A D E A U D I T O R ÍA

PRESIDEntEAlberto Massaro S.

VICEPRESIDEntEBenjamín Jarufe Z.

DIRECtOR SECREtARIOJosé R. Fernández R.-G.

DIRECtOR tESOREROCarlos Durand Ch.

DIRECtOR – SEDE CEntRAlJavier Villanueva D.

DIRECtOR – SEDE DEPORtIVAMario Abugattas J.

DIRECtOR – COMODORO Hugo Monteverde C.

PRESIDEntEEduardo Ferrero C.

VICEPRESIDEntEDavid Marsano n.

SECREtARIOPedro Sanguineti S.

VOCAlJavier Claux K.

VOCAlFelipe llona M.

VOCAlJorge Mufarech B.

VOCAlBenjamín Jarufe Z.

PRESIDEntE Jorge E. Payet M.

SECREtARIOSantiago Antúnez de Mayolo

VOCAlCarlos H. Rodriguez C.

m e m o r i a a n u a l 3

Después de dos años de gestión, me complace informarles a través de la presente Memoria Anual, Abril 2010 - Marzo 2011, que los objetivos trazados al inicio de nuestro periodo han sido cumplidos en beneficio de la membresía. los resultados son palpables tanto en la infraestructura, servicios de restaurantes, actividades culturales, sociales, recreativas y deportivas, realizadas durante el invierno y el verano, consiguiendo que el Club sea visitado todo el año.

Consideramos que nuestro personal ha brindado una atención esmerada y cálida a nuestros asociados, quedando como política establecida para el futuro. Indudablemente, queda mucho por hacer en nuestro querido Club pero estoy seguro que los futuros Consejos Directivos con-tinuarán con esta línea de crecimiento en general.

también hemos iniciado el saneamiento legal de los terrenos de la Sede náutica y Deportiva, trámites que se encuentran en curso y debidamente encaminados, así como la importante re-forma estatutaria y la adecuación de nuestras tres instalaciones a la norma de Indeci, lo que nos permitirá tener por primera vez nuestras licencias de funcionamiento.

nuestra preocupación es el incremento del accionar delictivo a nivel de marinas y puertos de nuestro litoral, lo que es de conocimiento público y que, a pesar de las comunicaciones cursadas a la Marina de Guerra del Perú y la reunión llevada a cabo en la Capitanía del Puerto del Callao el día martes 8 de febrero de 2010, con los Comodoros de los diferentes Clubes, las Autoridades pertinentes no han podido manejar el tema hasta la fecha. Sin embargo, con el fin de resolver este problema hemos tomado medidas internas en el Club de orden disuasivo pero que requieren necesariamente de una decisión y apoyo de la Autoridad competente.

El Socio y su familia

• SedispusoquelosdíasJuevesseanlibrescomoeraantes.• SesolucionólaproblemáticadelasociadovitalicioenelcambiodeEstatutorealizadoen

la Asamblea Extraordinaria del 15 de enero de 2011.• LasAcademiasdeVeranoaunmenorcostoparalosasociados,lograronunamayorasistencia,

permitiendo una participación importante de asociados y familiares en las distintas activi-dades deportivas del Club, como el tenis, natación, Fulbito, Basket, Front tenis, Acuatlón Kids y Pesca para menores, entre otros.

• SemodernizóelGimnasio,renovandolosequiposdemusculaciónyspinning.Además,seadecuó una de las canchas de squash para las clases de aeróbicos y baile.

• SeimplementólaChicotecaparamenoresde14años,todoslosViernesenlaSedeDepor-tiva, con gran éxito de acuerdo a nuestras estadísticas de asistencia.

• Eventosdurantetodoelaño:Fiestas:FindeAño,PiratayFinaldeTemporada;InauguracióndeTemporada;AcademiasDeportivasyNáuticas;ChicotecayKaraoke;NochesFlamenca,dePastasyCenaRomántica;PresentacióndelosCampeonesdeMarinera;ShowdeCarlosAlcántara;TorneosdeTenis,Golf,FrontTenis,Backgammon;CampeonatosdePesca,Fútbol,Sapo,PinPong,FulbitodeMano,Ajedrez,GynRummyyMiniGolf;ConcursosPiscoSour,MiniLuau;FogatasyGinkana;AlmuerzosdeVitalicios,porelDíadelPadreydelaMadre;FiestasPatriasyConcursodeCometas.

• Sellevaronmúltiplesreunionesconlosconcesionariosdealimentosybebidaspararevisarsus estructuras de costos y que éstas fueran beneficiosas tanto para el asociado como para el operador, teniendo en cuenta el mercado cautivo que el club ofrece. Se pudieron lograr tarifas competitivas en relación a restaurantes de las zonas y clubes cercanos. la contratación

P R E S E N T A C I ÓN

Seño r e s Aso c i ado s


de un cheff capacitador en Embajadores nos ha llevado a subir por lo menos un par de tenedores en la categoría de nuestros restaurantes.

• Enrelaciónaloindicadoprecedentementetambiénlogramosconelconcesionariodelgrifo,reajustar sus tarifas en beneficio del asociado.

La Juventud

• SecontinúoconlapracticadedeportesnáuticoscomoOptimist,WindsurfyPesca.• Seconstruyóunacanchadefútbol7degrassdondeserealizancampeonatosinternosdelClub

así como del balneario.• Seimplementaronmodernascanchasparavóleyybasket.• Se incentivaron las prácticas y competencias de natación, tenis, golf, fútbol y basket, entre

otros.• Seconstruyóuncircuitodeminigolfde9hoyos.• Seconstruyóunskatepark.

Una gestión eficiente

• Sehainvertidoenmejorarlainfraestructura,mobiliariosyequiposparadarmejorservicioalasociado, con un adecuado uso de los ingresos para este fin.

• SerevisóysehizounnuevoplanteamientoalproyectodelPlanMaestro,acordandolamem-bresía proponer en la próxima Asamblea de Asociados, se conforme una Comisión Ad hoc, la cual se encargará de formular este proyecto.

• El15deenerode2011,enAsambleaExtraordinaria,seaprobópormayoríalapropuestademodificación parcial al Estatuto, cuyo contenido está orientado en su mayoría a cautelar los derechos ya adquiridos por los asociados que han ingresado antes de esta fecha, con la finalidad de preservar la continuidad de la Institución para un futuro más estable económicamente.

• Serevisaronysemodificaronlastarifasestableciendounjustiprecioadecuado.• SeencuentranencursolostrámitesdesaneamientodelosterrenosdelaSedeNáuticayDe-

portiva. • DespuésdedosañosdetrabajoparaadecuarnuestrasinstalacionesalasnormasdeINDECI,

se ha obtenido el Certificado respectivo de la Sede Deportiva, Central y en la Sede náutica el área de la terraza Marina, quedando pendiente el edificio antiguo, el cual ya pasó la primera inspección y estamos levantando las observaciones pendientes.

• LaDireccióndeCapitaníadePuertodelCallaoharatificadolaposicióndelclubenrelaciónala Resolución Suprema nº 456-2005-DE/MGP de fecha 24 de agosto de 2005, concluyendo que el derecho de uso de área acuática se encuentra vigente en todos sus términos y alcances.

Finalmente, expreso mi agradecimiento a los miembros del Consejo Directivo, Junta Calificadora y de Disciplina así como a la Junta de Auditoría, por su dedicación y colaboración además a los fun-cionarios, al personal administrativo y obrero en general, ya que sin su gran aporte y compromiso permanente no hubiese sido posible lo enunciado precedentemente.

Afectuosamente,

AlBERtO MASSARO SIlVAPresidente


Situación Social


3.2 Asociados Activos (21 - 30 años) Juveniles

Hijo(as) de Asociado entre 18 y 21 años

1 ARIAS RODA MAnUEl AGUStIn 2 DEVIllE MIRAnDA JORGE AnDRES 3 MOntEVERDE VARGAS StEFAnO

3.3 Asociados Activos (18 - 20 años) Reserva

Hijo(as) de Asociado entre 22 y 25 años

4 ABEDRABBO ABUSADA FARID 5 ARIAS RODA VIVIAnA AnDREA6 CABERO BEnZA OCtAVIO

Hijos de Asociados

1 ACHA ABUSADA JORGE JAVIER

4. O T R O S I N G R E S O S D E A S O C I A D O S

3. P R O M O C I Ó N D E A S O C I A D O S

3.1 Asociados Activos (+30 años) mayores

Ex Cónyuge de Asociado

1 VIVIAn MORRIBEROn FRIDA

Hermana de Asociado

2 ABUSADA SAlAH CARMEn

Hijos(as) de Asociado Mayor a 30 años

3 SUAREZ GRAnADOS CElIA ROSA

Otros 1 BARRERA PAlACIOS lUIS ARMAnDO 2 BRESCIA lUGOn JUAn ARtURO 3 MOntERO CHAVEZ CRIStOBAl ARMAnDO 4 nEMI AMOROS lUIS JOSE 5 RISI VAlDEttARO EUGEnIO MARIA JOSE JORGE 6 tORRES EYZAGUIRRE ROBERtO

5. C A M B I O S D E S I T U A C I Ó N S O C I A L

5.1 Obtuvieron condición de Asociados Vitalicios

1 ClAUX KOECHlIn AUGUStO JOSE 2 FElIUBADAlO BRUnEt JOSE 3 GlEISER KAtZ SAMUEl 4 GUERRA GARCIA CUEVA AntEnOR 5 MAKHlOUF ABU-DAYEH MUnIR FARAH 6 llOnA MÁlAGA FElIPE AUGUStO 7 MElAnDRI SAntAnDREA BRUnO

Hijo(as) de Asociados (18 - 21 años) 1 SIMOn ABUSADA nAYlA

Hijo(as) de Asociados (22 - 25 años) 1 SIMOn ABUSADA nICOlE

Hijos de Asociados mayores de 30 años 1 ABUSADA ABUSADA MIlAGROS YAMIlE

2 ARIAS VARGAS VICtORIA ISABEl

Hijo(as) de Asociado entre 26 y 30 años 7 JARUFE CHEHADE JUlIEttE SIlVAnA 8 PAEZ FARAH MIlAGROS lIA 9 SUAREZ GRAnADOS JOSSY AnA 10 MARSAnO nORIEGA DAnIEl 11 KOURI JARUFE DEBORAH MARIA

8 MOntEnEGRO BOCAnEGRA EnRIQUE 9 PEllEtOStA VDA. DE DI FRAnCESCO lUCIAnA 10 RIZO PAtROn DE PEYOn SARA AnA 11 SAnGUInEtI SKInnER PEDRO MAnUEl 12 SCOttO IVAlDI GUGlIElMO 13 WINKLERLAOSVDA.DEEYZAGUIRREMARISCAMARTA14 ZUBIAtE GOMEZ JORGE

Hijo(as) de Asociados (15 - 18 años) 1 RODRIGUEZ SIlVA SAntIStEBAn FERnAnDO RAFAEl

1 GIHA KAIK nICOlAS SAMIR

2 lA ROCCA PARISI lOREnZO

5.2 Obtuvieron condición de Asociados Pre-Vitalicios

1 ABUID nAZAl JORGE 2 HARMSEn AnDRESS tEODORO 3 JARUFE SABA EDUARDO AntOnIO 4 POWERMANCHEGO-MUÑOZJORGE5 RIZO PAtROn BOYlAn DE lERnER ROSEMARY 6 WASSERGARCIAURRUTIAJORGE

De acuerdo al Art. 37o del Estauto De acuerdo al Art. 38o del Estauto De acuerdo al Art. 30o del Estauto


5.9 Asociados Renunciantes

5.4 Asociados Activos Juveniles (21 - 30 años) que pasaron a Activos

5.8 Cónyuges que obtuvieron la calidad de Asociadas por viudez

1 WUESTSTAHLVDA.DEKREHOFFDOROTHEACAROLINA2 SAlA OROSCO VDA. DE MORA ADA 3 SAlAS AnDREU VDA. DE VARGAS AnGElA MARIA 4 VARGAS GHERSI VDA. DE BURStEIn ZOYlA SYlVYA

5.10 Asociados Separados

Debemos informar que durante el año institucional concluido en marzo último, han sido separados 4 Asociados, en estricta aplicación de las normas.

1 AntUnEZ DE MAYOlO VDA. DE BIOnDI SUSAnA 2 BAlARIn GUStAVSOn VDA. DE BOZOVICH OlGA 3 FlORInDEZ DEl AGUIlA VDA. DE AllEMAnt nAnCY 4 lARREA MARIOn OSCAR MARIO 5 lOlI CAnSECO EDUARDO DAnIEl 6 PAEZ FARAH EnRIQUE ARMAnDO 7 PAlACIOS KUHn COnRADO ARMAnDO 8 PRADO VDA. DE MOREYRA MARIA 9 SAlAZAR CABRERA JORGE

1 CARDICH POtZMAnn ElISABEtH 2 CHIABRA tIZOn PAtRICIA 3 ClAUX MORA CARlOS AUGUStO 4 DOnGO IlBERt MAURICIO 5 JARUFE tAJMAnI KARInA lIZEt

5.6 Asociados Ausentes Activos que pasaron a Asociados Activos

5.7 Asociados Ausentes Juveniles que pasaron a Asociados Activos Ausentes

1 BEDOYA GARCIA MOntERO MARIA DEl ROCIO 2 DEl CAStIllO lUnA MARItZA VIOlEtA

1 DEnEUMOStIER CARBOnEll JUlIO AnGEl 2 RODRIGUEZ EnGElBRECHt SOFIA MAYtE

5.3 Obtuvieron condición de Asociados Ausentes

5.3.1 De Activo a Ausente1 RUBInI MARSAnO MARIEl

6 lAZO SAPOnARA XIMEnA MARIA nORAH 7 MARSAnO BACA ItAlO EnRIQUE 8 MERInO GAllEGOS AnGElItA DAlIlA 9 MUFARECH BERtEllO AnGIElInA AZIZE 10 OtERO SAHURIE JOAQUIn

1 AntUnEZ DE MAYOlO SAnGUInEtI SAntIAGO SEBAStIAn 2 DEl POZO BORDA JOSE JAVIER 3 FAtUlE SIMOn DIEGO AMIR

5.5 Asociados Activos Juveniles (18 - 20 años) que pasaron a Asociados Juveniles (21 - 30 años)

4 MENDIZABALWICKIALFONSOMAX5 SAnCHEZ FIEDlEER MAtIAS 6 WIEGERINGSPITZERALEXANDERDAVID


AñOs

45 –

40 –

35 –

30 –

25 –

20 –

15 –

10 –

5 –

0 –

87

34

41

44

23

15

11

AsOCIADOs PRE-VITALICIOs

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

En el gráfico, se muestra la proyección de crecimiento de Pre - Vitalicios con fecha de cierre al 15 de marzo de cada año.

6. P R O Y E C C I ÓN


Instalaciones y Servicios


1 . S E D E C E N T R A L

1.1. Piscina

Se ha requerido nuevamente un cambio de sello de las juntas de dilatación y contracción para evitar fisuras, las partes agrietadas han sido reparadas con mortero epóxico para impedir las fugas de agua y un costo elevado de energía eléctrica por rebombeo para llegar al nivel. Asimismo, se han reparado las fisuras de las escaleras ubicadas frente a la terraza y el perímetro del muro de la piscina en su totalidad.

Cabe añadir que a pesar de haber cambiado los adoquines instalados alrededor de la piscina, con una empresa de prestigio, éstos presentaron una falla en su composición, lo que fue reconocido por el proveedor con la reposición total de los adoquines, actualmente, se encuentran en el Almacén del Club para su instalación.

1.2. Isla

Se han reparado y modificado los toboganes ubicados en la Isla de la Piscina, corrigiendo la altura con la finalidad de darles mayor deslizamiento, diversión y sobre todo seguridad para los niños.

Como todos los años, el mantenimiento preventivo a las bombas de la sala de máquinas de la piscina nos ha garantizado un verano sin contratiempos, además que con esta política evitamos el mantenimiento correctivo a un mayor costo.


1.3. Toldos

Debido a su antigüedad se cambiaron los toldos ubicados en los lados laterales Sur y norte hasta la zona del bar, incluyendo los tensionados de los bares, los que cuentan con tecnología de punta y con las siguientes ca-racterísticas:antihongos,antiinflamables,confiltrosUV,paragarantizarsuestadíadeunaformasegura.

1.4. Telemúsica

Se ha instalado un sistema de música ambiental en las zonas más concurridas por el asociado, como son el salón “Esmeralda”, comedor y bar principal.


2. S E D E N Á U T I C A

2.1. Pluma Nº 3

Con la finalidad de elevar la capacidad de carga de esta pluma, de 4 a 10 toneladas, se ha reforzado la estructura adicionando nuevas vigas en base a un estudio y diseño, colocando además un polipasto, cáncamo y eslingas nuevas.

2.2. Nuevos botes

Se han adquirido dos botes de alta borda con motor de centro diesel (40 HP) para un adecuado, eficiente y seguro servicio a los asociados.


2.4. Bar y Caja en el Restaurante “Las Olas”

Con la finalidad de optimizar el servicio de esta área, se ha independizado la cobranza que antes funcionaba en el mismo bar, separando ambos servicios y ubicando el bar en una nueva zona con una mejor vista pano-rámica al mar.

2.5. Vestuarios y Baños de damas y caballeros

Debido a la antigüedad de estos servicios se tomó la decisión de cambiarlos de manera integral desde los desagües hasta las instalaciones sanitarias, los cuales se encuentran ubicados en el primer piso debajo del salón “El Comodoro”.

2.3. Compra de tractor Fotón

Debido al incremento de las embarcaciones de los asociados y por la antigüedad del tractor Ford, en el mes de junio del año 2010, se adquirió un tractor marca Fotón a la empresa Cresko S.A. (Ferreyros), de 70 HP, turbo diesel, 4 x 4.


2.7. Toldos en la Losa de Bañistas

Se cambiaron la totalidad de los toldos en esta área debido a la antigüedad, los que cuentan con tecnología de puntayconlassiguientescaracterísticas:antihongos,antiinflamables,confiltrosUV,paragarantizarsuestadíade una forma segura.

2.8. WIFI

SehainstaladoelsistemaWIFI,debiendolosasociadospedirsuspasswordenlaoficinadelJefedeBahíaparautilizar este servicio.

2.6. Telemúsica

Se ha instalado un sistema de música ambiental en el salón “El Comodoro”, bar-restaurante “las Olas” así como en el restaurante-bar “la terraza Marina”.


3. S E D E D E P O R T I V A

3.1. Nueva Cancha de Skate Park

Se ha construido una cancha de 02 rampas, 1 poza y 1 zona street, en la parte posterior al gimnasio, la cual se utiliza tanto de día como de noche, es necesario utilizar los cascos, rodilleras y coderas que se encuentran a su disposición en la caseta de control, colabore con la seguridad y con las personas a cargo de esta zona.

3.2. Nuevo Minigolf

Se ha implementado una cancha de golfito de 9 hoyos para el uso familiar, ubicada al costado de la cancha de practicas de golf, la cual se puede usar inclusive en horario nocturno ya que está debidamente iluminada así como también puede solicitar los equipos al encargado de Sede para un uso correcto. El objetivo es hacer la mayor cantidad de hoyos con la menor cantidad de golpes posibles, quedan cordialmente invitados.

3.3. Piscina Semi Olímpica

Se cambió el borde interior del granito debido a la antigüedad y al uso de cloro. En las piscinas de niños el cambio ha sido integral incluyendo los pasos de las escaleras, para evitar accidentes.


también en la sala de máquinas de las piscinas se han repontenciado las bombas y cambiado todas la llaves de las válvulas, para un mejor servicio.

Natación

Acuatlon Kids

Fútbol

3.4 Academias deportivas

Este año se contrató una coordinadora de deportes con la finalidad de bajar los costos operativos y que estas academias estuvieran al alcance de grupos familiares, quien con un grupo de profesores adecuados estuvieron a cargo de las disciplinas de fútbol, basket, natación, aeróbicos y baile moderno, con los resultados esperados de acuerdo a nuestras estadísticas de inscripción.

Paralelamente, se organizaron campeonatos diversos como natación Familiar, Acuatlón Kids y torneos de fulbito y basket, donde los niños pudieron demostrar lo aprendido.

Igual que en años anteriores, contamos con la colaboración de Karim Stromeier en las academias de tenis así comoMatíasSanchezyDanielDaniñoenOptimistyWindsurfrespectivamente,esteúltimoañoconuncierrede cursos en la Bahía de Paracas.


3.5. Canchas de Front Tenis

Se ha cambiado la iluminación en las canchas nº 2 y 3 a un nivel competitivo, con la finalidad de realizar los campeonatos de Front tenis internos y en el futuro interplayas.

4. S E D E A D M I N I S T R A T I V A

4.1. InDECI. (Defensa Civil)

Al no contar con licencias de funcionamiento nuestras Sedes de Santa María del Mar, nos pusimos esta meta cuyo primer paso era adecuarnos a la norma Indeci.

Iniciamos esta labor con la contratación de un profesional, quien se encargó de organizar y actualizar los planos eléctricos, estruc-turales, arquitectura y seguridad, actualmente contamos con una planoteca ordenada.

también era importante y después de una revisión por la antigüedad de nuestras instalaciones eléctricas, cambiar los cables mellizos por vulcanizado, llaves de cuchilla por termomagnéticas, cambio general de las llaves termomagnéticas de los tableros, conexión de los mismos a los pozos de tierra existentes y construcción de nuevos pozos faltantes, debidamente megados.

En la parte estructural, se reforzaron los muros perimetrales, techos y paredes que mostraban humedad y/o rajaduras comprome-tiendo las estructuras, obteniendo la respectiva carta de seguridad de obra, además se encofraron los postes para mayor seguridad.

En arquitectura, se colocaron y adecuaron barandas, pasamanos, rampas, ancho de puertas y escaleras donde fue necesario. Se establecieron los aforos de cada ambiente. Se colocaron láminas de seguridad a los ventanales de vidrio crudo. Construcción de ascensor eléctrico y baños para discapacitados.

En seguridad, se colocaron las respectivas señales informativas y educativas, luces de emergencia, pulsadores de alarmas y control de humo. Se obtuvieron los certificados ItF de Osinergmin, para los tanques estacionarios. Se preparó el protocolo de seguridad, donde se capacitó al personal en primeros auxilios para que puedan actuar en las diferentes emergencia como tsunami, sismos e incendios. Acciones reforzadas con el plan de contingencia llevado a cabo en el simulacro realizado el 26 de febrero del presente año.

todo lo indicado líneas arriba permitirá al Club tramitar sus licencias de funcionamiento así como iniciar sistemas de gestión de calidad ó alguna norma ISO.

también es base fundamental para el plan estratégico contar con la norma InDECI ya que ésta nos da conformidad en las espe-cialidades de arquitectura, estructuras, electricidad, sanitarias y seguridad.

RESUMEn FOtOGRÁFICO DE lOS tRABAJOS REAlIZADOS En lAS 3 SEDES

Tableros de distribución con señalética, número correspondiente al plano y leyenda respectiva.


Curación de Fierros Resane perimétrico Encofrado de postes

Laminado de vidrios Cambio de enchufes por trifásicos

Colocación de barandas


Botiquín y extinguidor Identificación de desniveles Líneas a tierra

Señalética

Fijación de anaqueles

Aforos

Barandas de protección en los tanques

Cadena de Seguridad y cambio de reguladores y mangueras


Megado de cables y de los pozos a tierra

Colocación de Luces de EmergenciaAscensor eléctrico en laSede Náutica

Pozos a tierra

El 26 de febrero, nuestra Institución acató el último simulacro nocturno realizado a nivel nacional, con la participación de los trabajadores, varios asociados y especialmente con la dirección activa del señor Alberto Massaro Presidente del Club así como de la señora Alcaldesa Viviana Roda de Arias.

En la foto, el Presidente (en el centro), el Gerente (extremo izquierdo) con la Cuadrilla de contingencia de la Sede Deportiva.


Evacuando hacia la zona de seguridad

El equipo de contingencia de la Sede Náutica en acción con el traslado de un herido y la presencia de la Sra. Viviana Roda.

Los certificados de Inspección Técnica de Seguridad en Defensa Civil - INDECI, correspondientes a la Sede Deportiva y Náutica.

4.2. Saneamiento legal de los terrenos de la Sede náutica y Deportiva.

El Club tiene en posesión dos terrenos, uno de 3,380 m2, donado por Cibsac mediante Escritura Pública de fecha 11 de febrero de 1986, ubicado en la Sede náutica y otro de 9,200.86 m2 en el que se encuentra la Sede Deportiva. Debido a la antigüedad de la planoteca existente hubo necesidad de contratar a un Ingeniero Civil con la finalidad de que actualice los planos a la tecnología actual con la utilización de GPS, coordenadas UtM, búsquedas catastrales, tomas de fotos satelitales y rectificaciones perimetrales.

Con respecto al primero, se inició el proceso judicial de prescripción adquisitiva ya que no se pudo concluir el trámite de inscripción de la donación, la demanda fue admitida por el Poder Judicial el 31 de enero del presente año, lo que nos permitió presentar la medida cautelar de anotación preventiva ante Registros Públicos de la referida demanda.


tenemos ocupado el segundo terreno por más de 10 años en forma efectiva, pacífica y sin interferencia alguna, por lo que se inició el proceso judicial de prescripción adquisitiva, sin embargo el Juez que atendió está solicitud se abstuvo de aceptar la demanda por ser familiar de un directivo del Club, remitiendo el expediente a la central para ser distribuido a un nuevo juzgado.

Paralelamente, Emilima administradora de las propiedades de la Municipalidad de lima, presenta una de-manda de reivindicación por sus respectivos terrenos, al Club Árabe, al Aeródromo y al Club Esmeralda, que en nuestro caso está siendo atendida por el Estudio de Abogados contratado para tal fin.

4.3. Modificaciones al Estatuto

Después de haber sido revisada, analizada y reformulada con la colaboración de distinguidos asociados en diferentesreunionesdetrabajo,enfatizandodostemasprincipales:lasoluciónintegralalacategoríadelAsociado Vitalicio y la Cuota Ordinaria mensual, estos temas fueron aprobados en la Asamblea Extraor-dinaria realizada el 15 de enero de 2011, por amplia mayoría, todo esto con la única finalidad de cautelar la economía y estabilidad de la Institución en el futuro.

4.4. Proyecto del Plan Maestro

Debido a que la empresa consultora no aceptó la nueva propuesta de la directiva actual (Plan Estratégico), en la última Asamblea Extraordinaria realizada el 15 de enero de 2011 , se acordó que en la próxima Asamblea de Asociados programada para el 26 de marzo del presente año, los asociados y el Consejo Directivo propongan a los integrantes de una Comisión Ad hoc, la que se encargará de formular el Plan Estratégico como base del Plan Maestro.

4.5. Recarnetización

Desde el mes de octubre del año 2010 a la fecha, 389 asociados titulares más sus familiares han cumplido con actualizar y cambiar su carné, considerando un total de 962 asociados, tarea que se debe estar culmi-nando antes de la próxima temporada por lo que solicitamos su activa participación.

4.6. Certificados de Matrícula y refrendas de embarcación, las estadísticas de cumplimiento han mejorado, agradeceremos seguir cumpliendo esta exigencia de DICAPI.

4.7. Se mantiene el servicio de Movilidad entre las sedes, lo que permite descongestionar el uso de estaciona-mientos. Asimismo, para eventos especiales se ha contratado una movilidad adicional.

4.8. DIGESA

Como todos los años, recibimos la visita de los ingenieros sanitarios de DIGESA para poder evaluar la calidad del agua de nuestras piscinas, se tomaron las muestras respectivas y fueron enviados a laboratorios privados cuyos resultados son favorables debido al buen mantenimiento y limpieza que realiza nuestro personal.


TOTAL INVERSIONES ABRIL 2010 - MARZO 2011

5. I N V E R S I O N E S

DESCRIPCIÓN IMPORTE

SEDE CEntRAl S/. 81,057

SEDE nÁUtICA S/. 536,352

SEDE DEPORtIVA S/. 191,442

SEDE ADMInIStRAtIVA S/. 24,703

TOTAL INVERTIDO 2010 - 2011 S/. 833,553


Actividades Sociales, Institucionales y Deportivas


1 . ACTIVIDADES SOCIALES Y DEPORTIVAS

Campeonato de Pesca Mayores “Copa Vasco” 20 de marzo

Torneo de Tenis Clausura 1 de abril

Ginkana familiar 1 de abril

Fiesta de Fin de Temporada 27 de marzo

I Fogata con mashmelos 1 de abril

Torneo de Golf “Copa Esmeralda” 03 de marzo

1. ACTIVIDADES SOCIALES E INSTITUCIONALES

1.1. Eventos 2010


Torneo de Front Tenis dobles “Copa Esmeralda” 03 de abril Almuerzo de Vitalicios 17 de abril

Almuerzo por Fiestas Patrias 28 de julio

Almuerzo por el Día de la Madre 09 de mayo Almuerzo por el Día del Padre 27 de junio

Concurso de Cometas 22 de agosto


Inauguración Academias Deportivas 03 de enero Chicoteca todos los viernes

Asamblea Extraordinaria 15 de enero

Fiesta Pirata 05 de febrero

Karaoke 29 de enero

Noche Romántica 12 de febrero

Fiesta de Año Nuevo Inauguración de Temporada 02 de enero 2011

1.2. Verano 2011


Clausura Academias Deportivas y Fiesta de Academias 26 de febrero

Presentación Campeones de Marinera 26 de febrero

Cevicheff de Cusqueña 19 de febrero Show de Carlos Alcántara 19 de febrero

Asamblea Eleccionaria 06 de marzo


Sapo, Ping Pong y Fulbito de mano de menores 29 de enero

Abierto de Front Tenis Sede Deportiva 4, 5 y 6 de febrero

Golf Approach - Putter - Bunker 13 de febrero

Golf Approach - Putter - Bunker 13 de febrero

Relámpago de fútbol 22 de enero Backgammon 22 de enero

Golf Apertura. Club Cruz de Hueso 09 de enero Tenis dobles Apertura 15 de enero

1.3. Campeonatos


Pisco Sour 12 de febrero

Exhibición de Basket y fulbito Menores 18 de febrero

1.4. Concursos

Gyn Rummy 25 de febrero

Campeonato de Ajedrez 27 de febrero

Pesca de Menores 26 de febrero

Dudo 05 de marzo


Mini Luau 05 de marzo

Festival Acuatlón Kids 05 de marzo

Competencia de Natación Familiar 19 de Febrero


Fútbol

Ajedrez

Windsurf

Natación

Tenis

Optimist

Pesca de Menores

Aeróbicos

2. ACTIVIDADES DEPORTIVAS

2.1. Academias Deportivas


2.2. Otras Actividades

Desayuno Glorioso 5 de febrero

Basket

Torneo Front Tenis “Copa Arnaldo Burstein” 05 y 06 de marzo

Taller Veraniarte 2011


Estados Financieros


B A L A N C E G E N E R A L

(Expresado en nuevos soles) al 31 de Diciembre

ACTIVO 2010 2009

ACTIVO CORRIENTE S/. S/.Caja y Bancos 269,947 290,475

Cuentas Por Cobrar Asociados, neto de provisión para cuentas incobrables

de S/. 8,605 en 2010 298,531 490,823Cuentas por Cobrar Diversas 34,873 34,129

333,404 524,952

Existencias Mercaderías 11,040 9,335Suministros Diversos 11,040 9,335

Gastos pagados por adelantado 20,989 27,732

total activo corriente 635,380 852,494 InMUEBlE MAQUInARIA Y EQUIPO 20,098,975 19,149,364 DEPRECIACIÓn ACUMUlADA -5,771,451 -5,267,980

14,327,524 13,881,384 OtROS ACtIVOS 326,357 345,404

TOTAL ACTIVO 15,289,261 15,079,282

PASIVO Y PATRIMONIO INSTITUCIONAL 2010 2009 PASIVO CORRIENTE Proveedores 174,401 139,776tributos, remuneraciones y otras cuentas por pagar 145,334 135,135

319,735 274,911 GAnAnCIAS DIFERIDAS 2,241 4,827 2,241 4,827PAtRIMOnIO InStItUCIOnAl

Capital Institucional 12,838,095 12,838,095

Excedente de Reevaluación 206,764 206,764

Superávit acumulado 1,922,426 1,754,685

total Patrimonio Institucional 14,967,285 14,799,544

TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 15,289,261 15,079,282


ESTADO DE GANANCIAS Y PÉRDIDAS POR FUNCIÓN

(Expresado en nuevos soles) por los años terminados al 31 de Diciembre

INGRESOS 2010 2009

Cuotas Sociales 2,328,025 2,281,061

Ingresos Diversos 414,541 521,442

Ingresos Por Ventas 466,454 392,838

Total Ingresos 3,209,020 3,195,341

GASTOS

Gastos Sede Central -561,122 -511,856

Gastos Sede náutica -927,622 -858,353

Gastos Sede Deportiva -672,764 -647,142

Gastos Sede Administrativa -779,496 -743,891

Gastos (Eventos) -412,619 -528,513

Total Gastos -3,353,623 -3,289,755

Utilidad Bruta -144,603 -94,414

OTROS INGRESOS Y EGRESOS

Cargas Excepcionales -7,596 -17,596

Gastos Financieros -65,585 -67,970

Ingresos Financieros 61,601 131,426 Resultado Operativo -156,182 -48,556

PROVISIONES Depreciación y Amortización Acumulada -540,083 -490,724Otras Provisiones Provisión de cuentas incobrables -9,952 TOTAL PROVISIONES -706,217 -539,280

Cuotas de Ingreso 817,289 1,214,742

Seguro de Indemnización por Siniestro 56,669 16,041

SUPERÁVIT NETO DEL AñO 167,741 691,503


DICTAMEN DE AUDITORÍA EXTERNA

CONTINÚA

DICTAMEN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES

A los Señores Asociados CLUB ESMERALDA

Hemosauditado losestadosfinancierosadjuntosdeCLUBESMERALDA,quecomprendenelbalancegeneralal31dediciembrede2010y2009,y losestadosdeingresosygastos,decambiosenelpatrimonioinstitucionalydeflujosdeefectivoporlos años terminados en esas fechas, así como el resumen de políticas contablessignificativasyotrasnotasexplicativas.

Responsabilidad de la Administración sobre los Estados Financieros

La Administración es responsable de la preparación y presentación razonable deestos estados financieros de acuerdo con principios de contabilidad generalmenteaceptadosenelPerú.Esta responsabilidad incluyediseñar, implantar ymantenerelcontrol internopertinente a la preparación ypresentación razonablede los estadosfinancierosparaqueesténlibresderepresentacioneserróneasdeimportanciarelativa,yaseacomoresultadodefraudeoerror;seleccionaryaplicarlaspolíticascontablesapropiadas y realizar las estimaciones contables razonables de acuerdo con lascircunstancias.

Responsabilidad del Auditor

Nuestraresponsabilidadconsisteenexpresarunaopiniónsobreestosestadosfinancierosbasadaennuestraauditoría.NuestraauditoríafuerealizadadeacuerdoconnormasdeauditoríageneralmenteaceptadasenelPerú.Talesnormasrequierenquecumplamos con requerimientos éticos y que planifiquemos y realicemos la auditoríapara obtener una seguridad razonable de que los estados financieros no contienenrepresentacioneserróneasdeimportanciarelativa.

Unaauditoríacomprendelaejecucióndeprocedimientosparaobtenerevidenciade auditoría sobre los saldos y las divulgaciones en los estados financieros. Losprocedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor, que incluye laevaluación del riesgo de que los estados financieros contengan representacioneserróneasdeimportanciarelativa,yaseacomoresultadodefraudeoerror.Alefectuarestaevaluaciónde riesgo,elauditor tomaenconsideraciónelcontrol internode laAsociación pertinente a la preparación y presentación razonable de los estadosfinancieros a fin de diseñar procedimientos de auditoría de acuerdo con lascircunstancias,peronoconelpropósitodeexpresarunaopiniónsobrelaefectividaddelcontrolinternodelaAsociación.UnaauditoríatambiéncomprendelaevaluacióndesilosprincipiosdecontabilidadaplicadossonapropiadosysilasestimacionescontablesrealizadasporlaGerenciasonrazonables,asícomounaevaluacióndelapresentacióngeneraldelosestadosfinancieros.


DICTAMEN DE AUDITORÍA EXTERNA

Consideramosquelaevidenciadeauditoríaquehemosobtenidoessuficienteyapropiada para proporcionarnos una base para nuestra opinión de auditoría.

Opinión

Ennuestraopinión,losestadosfinancierospresentanrazonablemente,entodossus aspectos significativos, la situación financiera de CLUB ESMERALDA al 31 dediciembrede2010y2009,sus ingresosygastosysusflujosdeefectivoporlosañosterminadosenesas fechas,deacuerdoconprincipiosde contabilidadgeneralmenteaceptadosenelPerú.

Lima,Perú7defebrerode2011

Refrendadopor

- 2 -


CARTA DEL PRESIDENTE DE LA JUNTA DE AUDITORÍA


Relación de Asociados


1. A S O C I A D O H O N O R A R I O

FERNANDINI CLOTET ELIAs

3. A S O C I A D O S V I T A L I C I O S

ABDELNOUR VDA. DE HEREsI , GRACIELA ABUGATTAs NAZAL, ANGEL RAULABUsADA ABUGATTAs, RICARDO LUIsABUsADA ABUGATTAs, VICTORABUsADA MATTAR, JACOBOABUsADA sALAH, JAIMEABUsADA sALAH, NAGUIBACHA RIsCO, MARIA VICTORIAALBERTINI DEL sANTE, JOsE MANUELALVARADO DE ZARAK, JOsEFINAALVAREZ CALDERON FERNANDINI, ALBERTOAMEZAGA ARELLANO, JOsE ARANA ROJAs, CARLOs ALBERTOARIAs DAVILA, JEsUsAROsEMENA FERREYROs, ALFREDOARREDONDO URQUIAGA, JOsE JAVIERAVOLIO LENTINI, sALVATOREAYLLON DAVILA, ARMANDO JOsEAYsANOA CALIXTO, ANTENORBAERTL MONTORI, ERNEsTOBALLOTA CEsARO, CLAUDIOBATLLE DE RIZO PATRON, CARMENBATTIsTINI VDA. DE ROE, RENEEBAYER MOLL, FRITZBEDOYA DELBOY, EDUARDOBERTOLERO PETIGAT, GIUsEPPEBOBBIO VDA. DE WEBERHOFER, ELsA JUDITHBOHLIN DE FERNANDINI, KARINBOZA VEGA LEON, CARLOsBRAVO HIDALGO, ALFREDOBRAZZODURO sERDOZ, ALFREDOBREsCIA CAFFERATA, PEDROCACEREs LIZARZABURU, JORGE LIZARDOCAMPODONICO FIGUEROA, LEOPOLDOCANCINO VDA. DE RAMOs, ZOILACARABELLI PACE, GUIDOCARBALLIDO VDA. DE LYNCH, sARA MARCELACAsTRO FAUCHEUX, ANGEL JULIOCAYO CORDOVA, LUIs ALBERTOCHECA CUNEO, AGUsTINCLAUX KOECHLIN, AUGUsTO JOsECOLL.CARDENAs CARDENAs, VICTORCURTIs, GRAHAM ROBERTD`ORNELLAs PARDO, JOsEDE AVILEs DE PIEROLA, sYLVIA DE RAVAGO BUsTAMANTE, ENRIQUEDE RAVAGO BUsTAMANTE, TEREsADE ROMAñA Y GARCIA, CARLOs AUGUsTODEL BARCO ROCHA, MOIsEs ENRIQUEDEL CAsTILLO THIBAULT, JOsEDWORZAK VDA. DE MANGIANTE, sONIAEGGERs FOLsTER, HANs-JšRGENEsCALANTE EsTRADA, RICARDOFALCON MALDONADO, ENRIQUE DEMETRIO FALCONI MEJIA, AUGUsTOFARAH HAYN, EDUARDOFARAH HAYN, JUAN MANUELFELIUBADALO BRUNET, JOsEFERNANDEZ VDA. DE VARGAs , MARIA FIGUEROA LEQUIEN, EDUARDOFIsK PEAK, BAsIL CLIFFORD

FLOREZ FLOREZ, CARLOs FERNANDOFOURNIER KOHLER, LOUIs ANDREFOURNIER KOHLER, ROsEMARYFRANK VDA. DE GONDONNEAU, URsULAFREITAG NIELAND, ERNEsTOFREITAG NIELAND, WOLFGANGGALLEGOs PAREDEs, JORGEGAMBETTA DE LA PORTILLA, ERNEsTO GARCIA RODRIGUEZ, sOL MANUELGARCIA sAYAN LARRABURE, ALVAROGIHA VDA. DE FARAH, CRIsTINAGLEIsER KATZ, sAMUELGONDONEAU VDA. DE DEVILLE, MARIA LUIsAGONDONNEAU VDA. DE DEVILLE, GEORGINAGONZALEs MIER, ALBERTOGONZALEZ PRIETO, MANUEL MATIAsGONZALEZ-ORBEGOsO MARTINTO, JORGE PEDROGRELLAUD GUZMAN, GUILLERMOGUERRA GARCIA CUEVA, ANTENORGUZMAN sEMINARIO, LUIs RICARDOHARMsEN GOMEZ DE LA TORRE, TEODOROHAUsTEIN DE PODEsTA, MARIA HAWIE sORET, JORGEHEREDIA GARCIA, ENRIQUEHEREsI VDA. DE MATUK, CARMELAHEYKOOP CACEREs, PETER HENRY RAMON HUERTAs DEL PINO GARAY, OsCARINTERDONATO sANTIsI, GIUsEPPE JACOB CAsTEDO, FRANCIsCOJARAMILLO ALVIsTUR, MIGUELJARUFE sABA VDA. DE FARAH, DORIsJARUFE ZEDAN, BENJAMINJAsAUI VDA DE ALVEs DE OLIVEIRA, HAYDEEJIMENEZ NIETO, EMILIOJIMENEZ ROMAN, JORGE ALFREDOJONEs CARRERA VDA. DE IRIARTE, sUsANAKAHN MEZA, JULIANKEssEL DEL RIO, ALANKURsELL VDA. DE POsPIsIL, KATHERINELARREA GALECIO, OsCAR ROBERTOLEIGH VIGIL, CARLOsLEVAGGI BELLAGAMBA, ROBERTOLIZAREs-QUIñONEZ GONZALEZ, LUIsLLONA MALAGA, FELIPE AUGUsTOLOREDO VDA. DE MERINO, EsTERMACCHIAVELLO AMOROs, LUIsMAKHLOUF ABU-DAYEH, MUNIR FARAHMARIsCA LOZANO, EDUARDOMARsANO VERA, DANTEMARsANO VERA, DAVIDMARsANO VERA, ITALOMARTINEZ ALMUELLE, ARMANDOMAssA sILVA, MIGUEL ANGELMAssARO sILVA, ALBERTO JAVIER BENITOMATTAR EL TIT, HANNAMELANDRI sANTANDREA, BRUNOMENDIZABAL sEGURA, ALFONsOMERINO NICOL, JUAN MANUELMERINO TAPIA, MIGUEL AGUsTINMIKLOs DE LUKAC, ELIZABETHMIsPIRETA VARGAs, JORGE LUIs

2. A S O C I A D O D I P L O M Á T I C O

TROYANsKIY MIJAIL


5. A S O C I A D O S A C T I V O S

MOLINA CORRARINI, ROBERTOMONACO MARZIALL, ANTONIOMONTENEGRO BOCANEGRA, ENRIQUEMONTEVERDE DULANTO, ALBERTO HUGOMOTTE ROMAñA, CARLOs MAURICIOMUFARECH NEMY, JORGE YAMILMUFARECH NEMY, MIGUEL ANGELNOEDING sCHADE, CARLOsNORIEGA CERVERA, MILTONO’HARA PEREZ, BERNARDO FELIXOLGUIN LIRA, CARLOs ALBERTOOLIVAREs VDA. DE ZACARIAs, INEs HILDEGARDA ORIHUELA GOMEZ, MIGUELOsTROWICKI WENDLAND, HELMUTPARRA DEL RIEGO PANIZO, DOMINGOPAsTORUTTI TELLINI, RENATOPELLETOsTA VDA. DE DI FRANCEsCO, LUCIANAPEREZ REYEs BANCHERO, ENRIQUEPIAGGIO THORNE, JOsE HUMBERTOPIGATI PRADO, CARLOs ERNEsTOPOWER ROHRIG, GUILLERMORAMIREZ CAsTILLO, CARLOsRAMIREZ ZABOROsCH, MIGUELRAMOs LANG, GILBERTORAsHID ABUABARA, CARLOsRIsCO BOADO VDA. DE RODRIGUEZ, MARTHA MARIARIVERA BERNALEs, MIGUELRIVEROs VDA. DE FANTOZZI, BERTA RIZO PATRON DE PEYON, sARA ANARIZO PATRON REMY, ALFONsOROJAs CAsTAñEDA, HECTOR FLAVIORUssO DELGADO DE ARBULU, CONsUELO sABA DE ABUsADA, ADA NELDAsALA OROsCO VDA. DE MORA, ADA

sALAs ANDREU, ANGEL EFRAINsANCHEZ CUBINO, MANUELsANCHEZ GALLEGOs, CARLOs FELIPEsANGUINETI sKINNER, PEDRO MANUELsANs DE LIZAREs, MARIA INAsARMIENTO BENDEZU, FEDERICOsAYANCA DE WITHROW, ELINAsCOTTO IVALDI, GUGLIELMOsILEN DE DIBOs, MONAsIMON JAMIs VDA. DE MUsIRIs, GLADYs sOTO DE sANTILLANA, BERTHAsTEIXNER HARRER, KARLsTURLA VDA. DE sANCHEZ, ANATARGARONA OCAñA, JAIMETIRADO VDA. DE BAssALIK, MARIA MARCELATIRADO VDA. DE EsPINOsA, MARIA TEREsATORO VDA. DE CAVERO, MARGARETTORREs HUBY, CARLOsTUBINO DE MAURER, EsTHERVALLE RIEsTRA VDA. DE FERNANDINI , ROsA MATILDE VALLE TORREs, LEONARDOVARGAs NEUMANN, JULIO HERNANVELAsCO CABRERA, ABELARDOVENTURA VDA. DE OLIVOs, ROsAVENTURO HERRADA VDA. DE sTURLA, MARIA HILDAVIANI sUsANIBAR, MARIOVILLANUEVA DIAZ, JAVIERVON B. DE MULANOVICH, JUANAWIEsE DE OsMA, AUGUsTOWINKLER LAOs VDA. DE EYZAGUIRRE, MARIsCA MARTAZABOROsCH VDA DE RAMIREZ, RENATEZACARIAs RODRIGUEZ, CARLOs FELIPEZIMMERMANN DE HURTADO, LAURAZUBIATE GOMEZ, JORGE

ABUGATTAs DE CAMPODONICO, KATIAABUGATTAs JARUFE, ANTONIO ELIAsABUGATTAs JARUFE, MARIO TAUFICKABUGATTAs sABA, NICOLAsABUGATTAs sABA, NADER CRIsTIANABUID ABUsADA, OsCAR MIGUELABUsADA DAHUOD, CRIsTINA ABUsADA ABUsADA, ALEssANDRA ALEGRIAABUsADA ABUsADA, ALVARO MARTINABUsADA ABUsADA, MILAGROs YAMILEABUsADA DAHOUD, MANUELABUsADA DAHOUD, MILADI EMILIAABUsADA DE GIHA, JOYCE CARMENABUsADA DE sABA, GIOVANNA MARIAABUsADA JARUFE, DANIEL LUIsABUsADA MATTAR, JUAN MIGUELABUsADA sALAH, CARMEN ABUsADA sUMAR, BENJAMINABUsADA sUMAR, MAURICE FERNANDOABUsADA sUMAR, NICOLAs EDUARDO

ABUsADA sUMAR, VICTOR ANDREsACKER FLOREs, JOsE AUGUsTOACOsTA DAVALOs, ROCIO LILIANA ACUñA ALFARO, MANUELAGUAD VACCARI VDA. DE MUsIRIs, MARIA EsTRELLA ALBERTINI ABUsADA, MARIELLAALLENDE BUssE, JEssICA CHARLOTTE ALMENDRADEs HEREDIA, DANIEL ALBERTOALTENA HEUER, DIETERALVARADO GONCALVEs, JUAN CARLOs ALVAREZ VARGAs DE MEIER, ANA MARIA ALVAREZ CALDERON GONZALEs, XAVIERALVAREZ RAMIREZ, JUAN ANTONIOALVAREZ-CALDERON GONZALEZ, MIGUEL ERNEsTO ALBERTOALVEs DE OLIVEIRA JAsAUI, MARCOALVEs DE OLIVEIRA JAsAUI, PAULO CEsARAMADORI ARIAs, GINO DAVID AMEZAGA DE MELENEZ, MARIA MARCELAANDIA VDA. DE RENDON, NORMAANGULO LOsNO, JUAN

4. A S O C I A D O S P R E - V I T A L I C I O S

ABUID NAZAL, JORGEANTUNEZ DE MAYOLO MORELLI, sANTIAGO BAMsEBREsCIA BREsCIA, JUAN CARLOsFERNANDEZ MONTAGNE, JOsE RAMONHARMsEN ANDREss, TEODOROJARUFE sABA, EDUARDO ANTONIO

POWER MANCHEGO-MUñOZ, JORGE G.REATEGUI ROssELLO, GUsTAVORIZO PATRON BOYLAN DE LERNER, ROsEMARY JANEWAssER GARCIA URRUTIA, JORGEWUEsT sTAHL VDA. DE KREHOFF, DOROTHEA CAROLINA


ANTUNEZ DE MAYOLO sANGUINETI, BAMsE PEDRO sANTIAGOARANA DE CANTUARIAs, IsABELARANA DE NAVARRO, ROsANNAARENAs LINAREs, CEsAR ALFREDOARENAs LINAREs, FELIX GREGORIOARIAs CONGRAINs, FANNY PATRICIAARIAs DE GAMERO, VERONICA ROCIOARIAs DE PICAssO, ANA CAROLINAARIAs DE UCCELLI, MONICAARIAs MONTUFAR, ENRIQUEARIAs VARGAs, VICTORIA IsABEL ARIAs VARGAs, DANIEL ANTONIOARIAs VARGAs, MIGUEL FERNANDOARIAs ZACARIAs, ENRIQUE EMILIOARNOVITZ sANZEL, MEADARTONI RIssO, MANUEL ARMANDOAVOLIO ALECCHI, BEATRICEAYLLON BARTHELMEss, MARIO ROMANAYsANOA PAsCO, ANTENOR RAFAELBABATsIAs LOBATON, IOANNIsBABROFF ARAOZ, ALBERTO CARLOsBABROFF GALDOs, PATRICIABALLI VERME, FABRIZIOBALLON BARRAZA, CARLOs ARMANDOBALLON BARRAZA, OsCAR DAVIDBALLON DAssO, ALFONsO FRANCIsCOBALLON DE GALVEZ, RUTHBALLON FOCACCI, ALFONsO GUsTAVOBARNECHEA DIEZ-CANsECO, LUCIA BARNECHEA DIEZ-CANsECO, MANUELBARRERA PALACIOs, LUIs ARMANDO BARRETO FONG, GUILLERMO EDUARDOBARRIGA TANTALEAN, LUIs ENRIQUEBARsIMANTOV GABBAI, JACQUEsBARTHELMEss CAMINO, JORGE LUIs BARTHELMEss DE TORREs, NORMA GIsELLEBARTON GONZALEs, PERCY LUIsBARYCKI KLEIMAN, ALFRED JAN sTEFANBATTIFORA VARELA, VICTOR ATTILIOBEDOYA GARCIA MONTERO, MARIA DEL ROCIO BELLIDO TAGLE FERNANDEZ CONCHA , ANTONIA LUZMILA MARIANA BELMONT CAssINELLI, GONZALOBELOTsERKOVsKIY, ALEXANDER BENDECK sALOMON, JORGE EDWIN BENHAM INGENTRON, GIBsON IRL BENTIN GANDINI, PEDRO MIGUEL BENZA DURAND, ELsA MARIABERTOLERO HERRERA, AUGUsTOBIONDI COsIO, CEsAR JEsUsBIONDI COsIO, MANUEL ANTONIOBLONDET CAssINELLI, GABRIELABLONDET MONTERO, CARLOsBLONDET sTIGLICH, CARLOs IGNACIOBOLOñA ACUñA, BARBARABOLOñA BEHR, CARLOs ALBERTOBORDARAMPE JERI, PEDROBORJA WONG, JULIO MANUEL BOTE COUTURIER, EVELINEBOZA LLOsA, ILEANA MARIA BOZOVICH BALARIN, BORIsBRACALE DELGADO, LEOPOLDOBRACALE DELGADO, LUIs RICARDOBRAVO PRAZAK, JUAN MIGUEL BRAVO DE IPINCE, KARLA ANA VICTORIABRAVO GATTINONI, JIMENA BRAVO LLONTOP, JAVIER EDUARDOBRAVO LLONTOP, RENZOBRAVO VILLARAN, JAVIER EDUARDOBREsCIA LUGON, JUAN ARTURO BREsCIA HAUsTEIN, sANDRABUsTILLOs RODRIGUEZ, BENJAMINCABRERA MONTEs, JUAN ENRIQUECABRERA PALOMINO, sILVANA ELVIRACACIC ENRIQUEZ, MILECAMERE TORREALVA, MARCO ANTONIO

CAMPODONICO DE GLEIsER, MARTHA JOssELYNCANEssA CARCOVICH, MONICACANsECO GONZALEZ, GONZALO JOsECAPPELLETTI DIAs, ANA FIORELLACAPPELLETTI DIAs, ENRIQUE JORGECAPPELLETTI sOTOMAYOR, ENRIQUECAPRIATA D’AURO, JORGE ALBERTOCARDICH POTZMANN, ELIsABETHCARDICH LOARTE, LUCIO ADOLFOCARDOZA DE sTUBBINGs, LAURA GRACIELACARLEssI DE LARA, CARLOs ENRIQUECARLEssI VARGAs, CARLOs MAURICIOCAsIs FARACH, JEAN PAULCAsIs ODE, ALEXCAsIs ODE, GABRIEL ALICAsIs PAZ, CARLACAsIs PAZ, RENZOCAssIANO, CELsOCAsTILLO COLLAZOs, ALBERTO JEsUsCAsTILLO sORIANO, GERMANCAsTILLO sORIANO, MARIA DEL CARMENCAsTRO DE CAsTILLO, ELIANA GIsELLECAYO REVOREDO, ALFONsO EDUARDOCAYO REVOREDO, LUIs ALBERTOCAYO REVOREDO, RAUL ANTONIOCEBRECOs REVILLA, RICARDO ELIAs CELI VIDAL, MANUEL ADEMAR CEsPEDEs VOYsEsT, CARLOs ALBERTO CHALUJA MENDIZABAL, ENRIQUECHIABRA TIZON, PATRICIACHIRINOs FANO, JOsE NAZARIOCHU FONG, ALICIA BEATRIZCHU FONG, JORGE ALBERTO CHU FONG, JUAN ALEJANDROCHUI BERMEJO, CEsARCHUMBEZ PANEsI, HUGO WALTERCIsNEROs DIAZ, CARLA sUsANACIsNEROs DIAZ, VIVIANA ROCIOCIsNEROs GUERRERO, FELIX ANGEL RAMONCLAUX KOECHLIN, JAVIERCLAUX MORA, CARLOs AUGUsTOCLAUX sANGUINETI, AUGUsTO JOsECONTERNO DE LA PIEDRA, LUIsA MARIA ELENA COQUIs sARMIENTO, JORGE JUANCOQUIs sARMIENTO, LUIsA MARIACORNEJO HERRERA , ALEXANDER MARCELO COTRINA DIAZ, MANUELDAñINO ZAPATA, ROBERTO ENRIQUEDAUM VETTER, INGRID URsULADE LA FUENTE PREM, RENEDE RIVERO CARY-BARNARD, MICHELLEDEFILIPPI RODRIGUEZ, GUILLERMODEL CAsTILLO ECHEGARAY, GUIDODEL CAsTILLO LUNA, MARITZA VIOLETADEL POZO VALDEZ, JULIO ANTONIODELGADO CAFFERATA, FLAVIO ERNEsTODELGADO NACHTIGALL, MANUELDELGADO PARKER, GENARODENEUMOsTIER CARBONELL, GRACIELA GINNETTEDENEUMOsTIER OLIVA, ANGEL JULIODEPOORTER BOELs, DIRK PIETERDEVILLE GONDONNEAU, JORGE E.DI FRANCEsCO PELLETOsTA, DANIELA FRANCEsCADI LEO ALLEN, BRUNO VITODIAZ COsTA, RENATODIEZ CANsECO HARTINGER, JANADIEZ CANsECO HARTINGER, RAUL PIODONGO AGUIRRE, JULIO ERNEsTODONGO ILBERT, MAURICIODONGO ILBERT, RENATOD’ORNELLAs DE PARDO, MARIA ANADURAND CHAHUD, CARLOs DANIELEGGERs VOIGT, MELANIEELERA GONTI, ELEODORO ALBERTOELLENBOGEN sCHAUER, DAVID


ENGELBRECHT sCHWIER, HILKE MARGARETEENRIQUEZ GOYCOCHEA, ENEIDAEsCALANTE NARREA, DIEGOEsCALANTE NARREA, RODRIGOEsPEJO DE ROssEL, GRIsELLEEsPEJO JARUFE, ALBERTO JAVIEREsPEJO ZAVALA, GAsTON JULIOEsPINOZA CERVANTEs, AQUILOFANTOZZI RIVEROs, ROBERTOFARAH FARACH, JOsE ENRIQUE FARAH BARBERO, EDMUNDOFARAH BARBERO, TEREsA MARIAFARAH BOTE, ERIC EDUARDOFARAH CHAVEZ, JUAN MANUELFARAH DE sABAL, sUsANA CECILIAFARAH FARACH, JAIME sALIMFARAH GIHA DE FARAH, LUCIA MIRELLAFARAH GIHA, ANA CECILIAFARAH GIHA, CRIsTINAFARAH GIHA, FERNANDOFARAH GIHA, JUAN ALEJANDROFARAH GIHA, MONICA PATRICIAFARAH HAYN, EDGARDOFARAH JARUFE, DAVID ALBERTOFARAH JARUFE, DIEGO MARTINFARAH JARUFE, NATALIA MARIAFARAH JARUFE, RAFAEL ALEJANDROFARAH sALOMON, ROBERTO AUGUsTOFARJE JUsTO, ELIZABETHFARJE MONTOYA, ANTONIO ELIAsFATULE ZULETA, JOsE LUIsFEIJOO AVILA VDA. DE FEIJOO, MARIA EUGENIAFERNANDEZ RAMIREZ GAsTON, CLAUDIAFERNANDEZ RAMIREZ-G, JOsE RAMONFERNANDEZ RAMIREZ-GAsTON, ALVAROFERNANDINI VALLE RIEsTRA, EULOGIOFERNANDINI VALLE RIEsTRA, GUsTAVO VICTORFERNANDINI VALLE-RIEsTRA, CLAUDIA MARIAFERNANDINI VALLE-RIEsTRA, JORGE PABLOFERRADAs MANNUCCI, JAVIER ALFREDOFERRERO COsTA, EDUARDO JOsEFERRERO DIAZ, MARIA VERONICAFLINT BLANCK, PINKAs JOsEFLOREs DE REYEs, CARMEN MARIAFLOREs WIEGERING, CARLOs EDUARDOFLOREs WIEGERING, JUAN CARLOsFORNARI MEY, JOsE JAVIER NILsFREITAG MULLER, GUIDO ADRIANFREITAG VILLANUEVA, CHRIsTIANFREITAG VILLANUEVA, WOLFGANG WILHEMFREYRE ROVIRA, sANDRA CLAUDIAFUMAGALI GALLI, MANUEL AUGUsTOFUMAGALLI CARNERO, GIULIANA PAOLAGABER BOsCHIAZZO, GABRIEL FARID GABILLO PINAsCO, BAUTIsTA GINOGABUTEAU BARBA, GEORG ROGERGAMBOA BURGOs, JUAN PABLOGANOZA CARMONA, KARLAGARCIA MIRO ELGUERA, LUIs GARLAND MELIAN, ALEJANDROGARRIDO-LECCA MONTAñEZ, HERNANGAUTHIER VELARDE, CHRIsTIAN ANTONIOGIACOPELLI BORGATELLO, JUAN GIHA KAIK, NICOLAs sAMIRGINOCCHIO BLANCO, MARIO GLEIsER sCHEREIBER, ALEXANDERGLEIsER sCHREIBER, CELINA GAILGLEIsER sCHREIBER, JOHNGONZALEs ROMERO, JULIO OREsTEsGONZALEZ-MAERTENs NORRIs, JUAN CARLOs ENRIQUE RICARDOGONZALEZ-ORBEGOsO sANGUINETI, PEDRO ENRIQUEGUILLEN LUQUE, HUMBERTO ATILIO GULMAN CHECA, GUILLERMO JOsEGUTIERREZ HAMMER, WALTER ORLANDO ANTONIOGUTIERREZ PEsCE, PABLO RAUL

GUZMAN-BARRON EsCOBEDO, ENRIQUE HARCHA DE ABUGATTAs, CECILIAHARMsEN ANDREss, FERNANDO A.HARTINGER MAZZINI, JANAHAUsLER RIEDEL, ECKEHARDHENRIQUEZ GOICOCHEA, ROBERTOHERNANDEZ LLOsA, JAVIER ENRIQUEHIPPAUF ENGELHARDT, MATTHIAsHIRAOKA GUTIERREZ, CARLOsHIRAOKA GUTIERREZ, JORGEHIRAOKA TORREs, CARLOs JORGEHOLDER MORALEs, ALFONsOHOPKINs LARREA, JOsE ARMANDOHUERTAs DEL PINO FURGIUELE CARDENAs, HUGO GABRIEL HUERTAs DEL PINO FURGIUELE CARDENAs, MARIA RAQUEL HUERTAs DEL PINO UTRILLA, VICTOR HUGO HUME HURTADO, GILBERTO ANTONIOHUME HURTADO, MARIA JEsUsHURTADO DE AsIN, JUAN CARLOsIBAñEZ CONTRERAs, MARIA CECILIAIBARCENA DE BEHAR, CECILIAIBARCENA VALDIVIA, CARLOs ALFONsOINCHAUsTEGUI VARGAs, JUAN VICTORIANOINCHAUsTEGUI ZEVALLOs, LUIs MIGUEL INCHAUsTEGUI ZEVALLOs, MARIA ELENA INCHAUsTEGUI ZEVALLOs, JOsE RAFAEL INCHAUsTEGUI ZEVALLOs, JUAN MANUELIPINZA GIRBAU, MICHEL RAUL IRIARTE DE RAMAYON, MARIA DEL PILARITURRINO CAsO, OsCAR PEDROITURRINO MARIATEGUI, OsCARJARUFE TAJMANI, KARINA LIZET JARUFE CHEHADE, ARTURO EMILIOJARUFE CHEHADE, JULIETTE sILVANAJARUFE sABA, ARMANDO ELIAsJARUFE sABA, JUAN MARTINJARUFE sABA, RICARDO MARTINJARUFE sABA, sERGIO JEsUsJARUFE sABAT, ANDREs EMILIOJARUFE sABAT, HECTOR ENRIQUEJARUFE sABAT, JAIME ALFREDOJARUFE sABAT, LUIs RICARDOJARUFE TAJMANI, ANDREs MARTINJIMENEZ ANCAYA, IDOJIMENEZ CEBRECOs, RENZO RICARDOJIMENEZ CEBRECOs, VICENTE RENANJIMENEZ TODE, ROBERTOJIMENEZ TODE, sANDRAJOCHAMOWITZ sTAFFORD, ALFREDOJOHNsON DE sERKOVIC, WENDYJORDAN OTERO, ALDOKAHHAT TUMA, TAREK YOUsEFKAHN DE MORENO, sYLVIA MARGARITAKOENIG MAUNsELL, LAWRENCEKOURI JARUFE, DEBORAH MARIA KOURI CAHUAs, CARLOs ANTONIOKUsIJANOVIC MIKULICIC, IVO PEDROKUsIJANOVIC MIKULICIC, NICOLAs LUCAsLA ROCCA PARIsI, LORENZOLARREA LUCAR, PEDRO ALBERTOLAURIE BETANCOURT, JOsE LUIsLAURIE DE CABERO, PATRICIALAURIE DE sERVAN, MARTHALAZO sAPONARA, BENJAMIN GUsTAVOLAZO sAPONARA, XIMENA MARIA NORAHLEI sINCHO, JUANLEIGH DE BAYLY, KATHERINELEIGH VELARDE, CARLOsLEPORI CAPPELETTI, ALDOLERNER RIZO PATRON, PATRICKLERNER RIZO-PATRON, PEDRO ALFONsOLEVAGGI AZPILCUETA, ROBERTO VITTORIOLI CARRILLO CHIA, CARLOs ALBERTOLINAREs GALLO, JOsE ERNEsTOLIZAREs sANs, MARIA DE LA PALOMA LUIsA


LOAYZA CORDERO DE ALECCHI, JEsUs VICTORIALOLAs sABA, YVETTE sANDRALOLI WILsON, EDUARDO AUGUsTOLOZANO DIAZ, RALC MARLONLUCAR DE LA PORTILLA , NICOLAsLUDWICK, BONNIE CHRIsTINE LUKAC MIKLOs, ROBERTO IVANMAHCHI AGUAD, JUAN OMARMAJLUF CAHUAs, CARLOs LUIsMAJLUF MAJLUF, ALBERTOMAJLUF sABOGAL, LUIs CARLOsMAKHLOUF AWUAPARA, URsULAMARCHENA DE BENAVIDEs, VICKYMAREs MOROTE, CARLOs ALFREDOMARsANO BACA, ITALO ENRIQUEMARsANO BACIGALUPO, JOsE MARsANO BACIGALUPO, LUIs A.MARsANO BACIGALUPO, MARIA ELBAMARsANO BRAMBILLA, CARLOsMARsANO BRAMBILLA, DAPHNEMARsANO BRAMBILLA, JUAN DIEGOMARsANO DE DUMLER, DORA CECILIAMARsANO DE RUBINI, MARIELLAMARsANO NAVARRO, DANTE ENRIQUEMARsANO NAVARRO, DAVID PEDROMARsANO NAVARRO, ITALO JUANMARTINEZ ROJAs , RAUL ENRIQUE MARTINEZ CARLEVARINO, PEDROMARTINEZ LERCARI, ALVAROMARTINEZ PANIZO, GIsELLA MARIAMARTINEZ PANIZO, ROXANA LUIsAMARTINEZ RODRIGUEZ, RICARDOMARTORELL DE FEUDIs, HERNANMARTORELL DE FEUDIs, MANUEL JORGE HERNANMAssARO DEBERNARDI, DANIELAMATTAR ABUsADA, MAURICE BAsILMATTHIEs WACKER, DIETER MATUK HEREsI, DAVID ENRIQUEMAVILA ROUILLON , LORENAMAZU sANCHEZ, CARLOs ALBERTOMAZUELOs CHACON, TEREsAMEDINA RAGGIO, FERNANDOMEDINA RAGGIO, RICARDO FELIXMEDRANO CORNEJO, HUMBERTO FELIXMELANDRI sIMON, CLAUDIO NICOLAMELGAR LOZANO, ERNEsTOMERELLO VIALE, JUANMERINO ALARCON, MIGUEL AGUsTINMERINO GALLEGOs, ANGELITA DALILAMEZA CUADRA ARAOZ, JORGE GONZALOMIANI LARREA, CEsAR AUGUsTOMIRANDA EYZAGUIRRE, MARIO ALFONsOMIRANDA EYZAGUIRRE, RAMONMIRO QUEsADA MARTENs VDA. DE AREVALO, ELIZABETH LUIsA ROsAMITRE WERDAN, sALAMEH YAPUR MITRE HODALY, KAMELMITRE WERDAN, FAHED ALFREDOMITRE WERDAN, MIRIAMMITRE WERDAN, sAIDMITRI sHIHADEH, JACQUELINEMITRI CAsIs, sAMEER MEIKHAILMITRI HODALY, NAIMMOLLA ENGUIDANOs, JOsEMONCUR VEGA, AILEEN FIONAMONGRUT DIAs DE CAsTRO, sYLVIAMONTALVAN URIBE, CEsAR JOAQUINMONTERO CHAVEZ , CRIsTOBAL ARMANDO MONTERO GRAñA, MARIA LUZMONTEVERDE BUssALLEU, GONZALOMONTEVERDE BUssALLEU, JUAN JOsEMONTEVERDE CERRUTTI, ALBERTO HUGOMONTEVERDE CERRUTTI, JOsE LUIsMONTEVERDE CERRUTTI, JULIA IsABELMONTEVERDE CERRUTTI, LILIANA GIANNINA MONTEVERDE DE BARRIGA, ROXANA ALFONsA

MORALEs COsTA, LUIs LAsTENIOMORALEs DORA, JULIO NICOLAsMORAN DEsRETs, MARTHA ANDREAMORAN DEsRETs, RICARDO JAVIERMORILLAs MARINI, ANGIE CRIsTINAMORILLAs TORREs, CEsAR ENRIQUEMOTTE RAMIREZ-GAsTON, CAROLINAMUñIZ ORTEGA, CARLOsMUñOZ RODRIGUEZ , JUAN FERNAN MUñOZ ORDOñEZ, ALFONsOMUñOZ-NAJAR NUñEZ, JORGE ALBERTO MUFARECH BERTELLO, ANGIELINA AZIZEMUFARECH BERTELLO, JORGE JOsEMUFARECH BERTELLO, YAMIL GIULIANOMUFARECH BERTELLO, YUsEF LUCIANOMUFARECH MENDIZABAL, DANIELMURGUIA CAVERO, JAIME ALEJANDROMUsIRIs DIAZ, JAVIER ELIAsMUsIRIs sIMON, ANTONIOMUsIRIs sIMON, GLADYs MALUYEMUsIRIs sIMON, MELIsA ANANEIRA sANTOs, CEsARNEIRA UYEsU, CARLOs ALBERTONEIRA UYEsU, ENRIQUENEMI AMOROs, LUIs JOsE NICOLINI BERNUCCI, LUIsNOEDING DE sTIMMAN, EDITHNOETH ROTHsCHILD, HANs GEORGNORIEGA DE BOZOVICH, CECILIA LOURDEsNORIEGA DE LOs RIOs, ALDOODE sEGEBRE, GEORGE ODEH PECALI, LILIANA MALAKEOLAECHEA DUBOIs, MANUEL PABLO OLAREsCU JOCHAMOWITZ, MIHAIOLIVERA DIAZ, CARLOs HUGOOLIVIERI PACE, ORLANDO MARCOORIHUELA MEDRANO, MARIANOORLANDINI ALVAREZ-CALDERON, OMERO JAVIEROTERO BOTTO, EDUARDO MIGUELOTERO sAHURIE, PEDRO OTERO sAHURIE, JOAQUINOTERO sTEINHART, JUAN EMILIOOTERO sTEINHART, PEDRO PAEZ ADAWI, ARMANDO FRANCIsCOPALACIOs VALLE, RICARDO ANTONIOPALACIOs VDA. DE BLACK, GRACIELAPALERMO CABREJOs, FRANCIsCO DOMINGOPANIZO ORTIZ, MANUELPAYET MOREY, JORGE EUGENIOPAZOs HUAYAMAREs, FERNANDOPEñA CABRERA, IsAAC LEOPOLDOPEDRAZA MAC LEAN, ALEJANDROPEREZ REYEs BANCHERO, JORGEPEREZ REYEs DE LA FLOR, RICARDOPEREZ REYEs ZARAK, ALEJANDROPEREZ REYEs ZARAK, ENRIQUE ALEXPEREZ TAIMAN, JORGE AUGUsTOPERRY GOTTsCHALK, JOsE LUIs PEsCHIERA MAGNANI, OsCAR ERNEsTO PETERsEN BORNHORsT, RALFPETERsEN RAMIREZ, ANN-KATRINPETERsEN RAMIREZ, DAGMAR LEONORPETERsEN RAMIREZ, HARALD RALFPEYON RIZO PATRON, JEAN PAUL PEYON RIZO PATRON, CARLOs ERNEsTOPEZO BARRIO, JOsE EMILIOPEZO DIAZ, JOsE EMILIOPIACENZA CABRERA, GIORGIO GIUsEPPE MARTINPLOOG MOREY, CARL WERNERPLOOG OTTING, VOLKERPODEsTA HAUsTEIN, ANTONIO MANUELPODEsTA HAUsTEIN, FRANCIsCO MANPODEsTA HAUsTEIN, GONZALOPODEsTA HAUsTEIN, MARIA TEREsAPOWER MANCHEGO-MUñOZ, LIEsCHEN AsTRID


PRADO MONTERO, ALFONsO MARIANO IGNACIOPROTZEL AZALIA, MARIAPUENTE ARNAO PEZET, ADOLFOQUEVEDO BERAsTAIN, ULIsEs RAFAEL RAMONQUEVEDO DE PORTUGAL, MARIA DEL ROCIOQUEVEDO DE sTOLL, CAROLINAQUEVEDO FLOREs, RAFAELQUIñONEs HULDIsCH, JOsERAMIREZ DIAZ VDA. DE GAVILANO, MARIA BLANCA LUZ RAMIREZ NOEDING, NICOLERAMIREZ CHAVEZ, FERNANDORAMIREZ CHAVEZ, LUIs ENRIQUERAMIREZ DE NAVARRO, CARMENRAMIREZ ZABOROsCH, HELGA MARIARAZURI VELEZ, JOsE ANDREsRENDON ANDIA, JOsE LUIsREVOREDO LUNA, RICARDO ELEAZAR RICCI CALLE, RAFAEL ANGIOLO RICCI GALUP, GINO RIOs DE ARMERO, EDUARDORIOs REVILLA, EDUARDO PAULORIsI VALDETTARO, EUGENIO MARIA JOsE JORGERIZO PATRON BARUA, CARLOs GUsTAVORIZO PATRON BATLLE, MARIA DEL CARMENRIZQALLAH GARIB, JADER HARBRIZQALLAH GHARIB, DIANA DEL CARMEN RODRIGUEZ CALLE, CARLOs HUMBERTORODRIGUEZ GHINCIULEsCOU, MANUEL ANTONIORODRIGUEZ LLAVE, ALEJANDRORODRIGUEZ PUCCIO, FERNANDORODRIGUEZ RABANAL, CEsAR RAULRODRIGUEZ RIsCO, MARIANA GRACIELAROE DE sALAs, LORENAROMERO ABUsABAL, ALEJANDRA ROMERO ABUsABAL, CLAUDIA ROssEL PARDON, ALVARO MANUELROssINI MIñAN, RENZO GUILLERMORUBINI MARsANO, JORGE ITALORUJU MAYORGA, HUGO ERNEsTOsABA DE RIVERO, RAUL ANTONIO sABA ABUsADA, CLAUDIA YAMILE sABA ABUsADA, MAHER ALBERTOsABA ABUsADA, MARIA LUIsAsABA CAssIs, ALFONsO ANGELsABA CAssIs, JORGE ANTONIOsABA ODE, WILLIAM ABDALAsALAs ANDREU VDA. DE VARGAs, ANGELA MARIA sALAZAR JAMIs, EDUARDO sALAZAR MAURER, MANUEL CARLOssALAZAR ROMERO, ALFREDO ENRIQUEsALAZAR TAFUR, LUIs ALBERTOsALEM CHAER, FARAH EDUARDOsALOMON DE CHIOINO, ROMY PATRICIAsALOMON DE MIsAD, JENNY EMILIAsALOMON DE sEMINARIO, JOHANNAsALOMON sABAT, HUGOsALOMON sALOMON, DANIEL F.sALOMON sALOMON, JAIME OsWALDOsALOMON sALOMON, LUIs FERNANDOsALOMON sANsUR, FREDDY HUGOsALOMON sANsUR, MIGUEL ANTONIOsALOMON sANsUR, MUNIR EDUARDOsANCHEZ CONCHA, MANUEL ANGELsANCHEZ CONCHA, MARIA sOLEDADsANCHEZ DEL sOLAR QUIñONEs, CEsAR EUGENIO sANGUINETI sKINNER, CAROL MADELAINEsANsOUR GARIB, NADIAsANsOUR GARIB, sAMIsANsOUR GHARIB, GEORGE ANTONYsANsOUR sANsOUR, JIRIEssANTILLANA sOTO, CEsARsANTILLANA sOTO, JAIME ALBERTOsANTIN MATTA, PAOLO ANTONIOsARTORELLI BARBIERO, sANDRO

sAsIETA TELLO, ANGELINA MILAGROs sAsIETA DE LA CRUZ, PEDRO HUMBERTOsCHWARTZ ROsENBERG, MANUEL sCHWARTZ CUsACOVICH, RAULsCOTTO BUsETTO, GIAMPIEROsHEHADEH, BAssAMsILVA CHUECA, RICARDOsIMON CAssIs, MARCO ANTONIOsIMON FARAH, FERNANDOsIMON KAssIs, JORGEsIMON KAssIs, MAGALI PATRICIAsOTO MURO, CARLOs FRANCIsCOsPITTLER LINDENBERG, THOMAs AUREL sPITZER CHANG, HEIDI ELVAsPITZER CHANG, KARIN ELVAsTIGLICH GRIEVE, ENRIQUEsTIGLICH PORTUGAL, RODOLFOsTURLA VENTURO, FIORELLA ANNA sUAREZ DE MURGADO, ROsA ANAsUAREZ GONZALEs, ARTURO ANTONIOsUAREZ GRANADOs, CELIA ROsATAJMANI MIRANDA, MONICA CARLATEJERINA BELTRAN, RICARDO JORGE TEODOROTHORNDIKE PIEDRA, PAUL ANTHONYTIZON ACHA, ELsA PATRICIATIZON ACHA, JUAN CARLOs TIZON ACHA, MARIA VICTORIATOLEDO MEDINA, MANUEL sEGUNDOTORREs CALDERON ZARATE, RAULTORREs EYZAGUIRRE, ROBERTO TRINDADE sERRA, RAYMUNDO NONATOTUBBEH WIR, MAZEN URTEAGA DONGO, JAVIER ADRIANVALENCIA MAC KEE, JORGE HERNANVALLE VELAsCO, DANTE LEONARDOVALLE VELAsCO, LEONARDO MARIOVALLE-RIEsTRA GONZÁLEZ-OLAECHEA, JAVIER MAXIMILIANO ALFREDO HIPOLITOVAN OORDT DE CHANG, LUIsA MARIA VAN OORDT sANCHEZ, VICTORIA CONsUELO VAN OORDT sANCHEZ, CORNELIO GABRIELVARGAs GHERsI DE BURsTEIN, ZOYLA sYLVYA MARIA VARGAs NEUMANN DE CLARKE, MARCELA CRIsTINAVARON EsKENAZI, JOsEVAsQUEZ ARAOZ, ELBA ROsAVAsQUEZ ROMERO, CARLOs FILIBERTOVAsQUEZ ERQUICIO, RAUL CRIsANTOVELEZ DE RAZURI, EDITH MARIAVELEZ GONZALEZ, CARLOs ARTUROVELEZ OLIVERA, WILLIAM MANUELVELEZ VARGAs DE YCHICAWA, MARTHA CECILIAVELEZ VARGAs, CARLOs ENRIQUE ANGELVELEZMORO VENTURO, LUIs ALFREDOVIDAL BUsTOs, JORGE WAsHINGTONVITON RAMIREZ, EsTEBANVIVIAN MORRIBERON, FRIDA WEBERHOFER BOBBIO, GIOVANNA ELsAWEBERHOFER BOBBIO, HEINZWU CHANG, GLADYs ELENAWU LUY, ENRIQUEWU LUY, GUILLERMOWU LUY, JEsUs JAYWU LUY, JUAN ALBERTOWU PUNCHIN, LUIs ALBERTOYAñEZ EsTEVEs, PABLO ROBERTOYRIGOYEN MIRO QUEsADA DE DEL RIsCO, LUCERO ELIZABETH VICTORIAYUEN sOTO, CARLOs ALFONsOZALDERA, ROBERTOZENOZAIN IRIGOYEN, JOsE DAVIDZIMIC EsCURRA, sERGIO EDUARDOZUñIGA ALVAREZ, sANDROZUñIGA COsTA, MARIELLA XIMENAZUñIGA COsTA, CARLOs MANUELZUñIGA NIETO, CARLOs AUGUsTOZUñIGA QUIROZ, CARLOs MANUEL s.


7. ASOCIADOS ACTIVOS (18 - 20 AñOS) JUVENILES

ACHA ABUsADA, JORGE JAVIER CAMERE COLAROssI, ROsELLA VANINA EsPINOZA ALVARADO, RAFAEL MARCELO JARUFE GINOCCHIO, CARLOs GABRIEL

REVOREDO VARGAs, IGNACIORODRIGUEZ sILVA sANTIsTEBAN, FERNANDO RAFAEL sANCHEZ FIEDLER, MACARENAsIMON ABUsADA, NAYLAWIEGERING sPITZER, PATRICK GOTTFRIED

6. ASOCIADOS ACTIVOS (21 - 30 AñOS) JUVENILES

ABEDRABBO ABUsADA, FARIDABUGATTAs AGUAD, THOMAsABUsADA NOVOTNY, ANTONIO ACKER sAETTONE, JOsE AUGUsTO JEsUsALVAREZ CAMPBELL, MELIssA CHANTALALVAREZ CAMPBELL, TALIA ALEssIAANTUNEZ DE MAYOLO sANGUINETI, sANTIAGO sEBAsTIANAREVALO MIRO QUEsADA, JUAN AURELIO ENRIQUE ARIAs RODA, MANUEL AGUsTIN ARIAs RODA, VIVIANA ANDREA ARIAs RODA, ALVARO BARRIGA MONTEVERDE, MARCO ANTONIO BENAVENTE ROMERO, ELIsA MARIABENAVENTE ROMERO, VICTOR JAVIERBENAVIDEs MARCHENA, ALVARO OsCAR BOLOñA ACUñA, CARLA ALEXANDRABOLOñA ACUñA, JOANNA sOFIABURsTEIN VARGAs, IAN JOsECABERO BENZA, OCTAVIOCABERO LAURIE, JOsE ALFREDOCAMERE COLAROssI, ANDREA PAOLACAMERE COLAROssI, DIEGO MARCOCAPPELLETTI DIAs, IGNACIO EDUARDO CAsIs PAZ, MARTINCHUI FRANCO, MELIsACHUI FRANCO, PAMELACOQUIs sCHUPPLI, RAFAEL DAñINO BECK, sEBAsTIAN DE LA FUENTE VILLA GARCIA, AUGUsTA MARIADE LOs RIOs sANCHEZ , MIGUEL DEL POZO BORDA, JOsE JAVIERDEL POZO BORDA, LUIs FELIPE DEVILLE MIRANDA, JORGE ANDREsDIEZ CANsECO HARTINGER, MILAGROs DIEZ CANsECO HARTINGER, PAMELADUMLER MARsANO, MARIsELLEFALCON DEVILLE, JOsE MIGUELFANTOZZI BAUDTs, FRANCEsCOFARAH FARAH, EMILIO JOsEFATULE sIMON, DIEGO AMIR FATULE sIMON, sAMI RAUL FATULE sIMON, JOsE LUIsGLEIsER CAMPODONICO, MICHELLEHARMsEN PARDO, FERNANDOHIRAOKA GUTIERREZ, FERNANDO DAVID

HUERTAs DEL PINO FURGIUELE CARDENAs, PEDRO PABLO ITURRINO MARIATEGUI, MACARENA sTELLA JARUFE MIsAD, LUIs JAVIER KOURI JARUFE, ANTONIO BENJAMIN KOURI JARUFE, CARLOs EMILIO LEVAGGI AZPILCUETA, LUCIANOMARsANO DE CABERO, MIRELLA MARsANO NORIEGA, DANIEL MARsANO PEsCHIERA, RENZO DANTE MARTINEZ MADUEñO, ALONsO MAssARO DEBERNARDI, ANDREAMEDRANO TOLEDANO, RODRIGOMENDIZABAL WICKI, ALFONsO MAXMEZA-CUADRA YAñEZ, ALVARO MOLLA sALAs, IsABELMOLLA sALAs, JOsE LUIsMONTALVAN BUENDIA, ALVARO MONTEVERDE VARGAs, JUAN FRANCIsCO MONTEVERDE VARGAs, sTEFANO MONTEVERDE VARGAs, URsULA LILIANA MORALEs MAssA, JULIO MIGUEL MORALEs MAssA, NICOLAs PAEZ FARAH, MILAGROs LIA PAYET CALMETT, ALONsO JOsE PAYET CALMETT, FRANCIsCO JOsEPEDRAZA ARIAs, JORGE ENRIQUE PEREZ TERRY, DIEGOPEREZ TERRY, GONZALORENDON ANDIA, JOsE ANTONIO REVOREDO VARGAs, ALEJANDRO RODRIGUEZ JUNGBLUTH, DIEGO HUMBERTO RODRIGUEZ JUNGBLUTH, CARLA AMADAsABAL FARAH, MARCO ANTONIOsANCHEZ FIEDLER, MATIAs sANsOUR GHARIB, MARTINsANTIN PIAGGIO, CATERINA ALICIA sANTIN PIAGGIO, PAOLO ELIAsARABIA WEBERHOFER, ADOLFO sIMON ABUsADA, NICOLEsUAREZ GRANADOs, JOssY ANAVELEZ CORTEs, WILLIAM FERNANDO VIDAL GORDILLO, JOsE GUsTAVOWIEGERING sPITZER, ALEXANDER DAVIDYUEN VIVIAN, FRIDA GIULIANA


EGGERs VOIGT, MEIKE

8. ASOCIADOS AUSENTES ACTIVOS

ALFARO sOTO, CARLOs ABRAHAM AVOLIO ALECCHI, MARCO ALCEsTEBERAUN UGAZ, FELIPE BOLOñA ACUñA, DANIELLADE LOs RIOs YAñEZ, CEsARDENEUMOsTIER CARBONELL, JULIO ANGELDENEUMOsTIER CARBONELL, BARBARA CHANTAL EsNAL MUGURUZA, JOsE ANTONIOEsPINOsA AGAMA, MONICA IsABELEYZAGUIRRE WINKLER, ROsANNA VICTORIA FERNANDINI BOHLIN, ELIAs PETRUsFERNANDINI DE ANDREss, KARIN MARIAFERNANDINI DE BURGOs, MONICAIBARCENA DWORZAK, MARCO ANTONIOLEIGH DE FORNARI, ANA TEREsAMARTINEZ GARCIA, GONZALO

MATUK HEREsI, PATRICIA CARMELA ROCIOMIsPIRETA VARGAs, LUIs AUGUsTO MORALEs BERMUDEZ, ALFONsOMUFARECH MENDIZABAL, JOsEPALLE sHERMAN, FEDERICO ERNEsTOPEñA MURO, VICKY BERTHAPUENTE ARNAO FOsCA, ADOLFO MARTINRENDON ANDIA, CAROLINA RIZO PATRON BOYLAN, ALFONsORODRIGUEZ ENGELBRECHT, sOFIA MAYTE RODRIGUEZ MORALEs-BERMUDEZ, ALEJANDRORUBINI MARsANO, MARIELsANTILLANA sOTO, sERGIO LUIssTOLL QUEVEDO, CEsAR AUGUsTOVALDIVIEsO MONTANO, LUIs MIGUELZUñIGA COsTA, DIEGO MARINO

9. ASOCIADOS AUSENTES JUVENILES

estados financieros 2010 - club · pdf file2 harmsen andress teodoro 3 jarufe saba eduardo...

Documents