Estaba muy triste PARA/POR la muerte de su perro:

Estaba muy triste POR la muerte de su perro.

He comprado estas flores PARA/POR que me perdones

He comprado estas flores PARA que me perdones

Estudio español PARA/POR mi novia.Estudio español POR mi novia:

Estudio español PARA mi novia:

A causa de ella porque tengo una novia española, estudio español

Para que esté contenta para que esté contenta: es un “regalo” para ella

Trabajo PARA/POR mi padre

Trabajo PARA mi padre

Trabajo POR mi padre

Mi padre es mi jefe

a causa de él, por culpa de él (p.ej. Él está enfermo y trabajo para darle dinero; trabajo porque él es más feliz si trabajo…)

Estaba muy triste POR la muerte de su perro.

He comprado estas flores PARA que me perdones.

POR: CAUSA, MOTIVO, RAZÓN

PORQUE POR

Lo hago POR ti: porque te quiero.

Esto te pasa POR tonto: porque eres tonto.

Gracias POR todo.

Gracias POR ayudarme.

PARA: FINALIDAD, INTENCIÓN

PARA QUE PARA

Lo hice PARA ti: para que te lo comieras.

Compré tela PARA unas cortinas: para hacer unas cortinas.

Fue pintado POR/PARA un pintor famoso

El pintor pinta el cuadro

POR: agente en la voz pasiva

Al pintor le regalan el cuadro

PARA: destinatario

movimiento

Pasó POR Madrid

Lugar por donde = a través de

Va PARA madrid

Dirección del movimiento

MADRID

AA

BB

MADRID

En lugar de otro

El vicepresidente habló POR el presidente

En lugar de otro = en lugar de, en representación de

El vicepresidente habló PARA el presidente

Finalidad, destinatario, dirección

El presidente NO habla:le sustituye el vicepresidente

El presidente escucha el discurso:es un homenaje, por ejemplo

beneficiarioJoan Baez cantó POR los soldados de USA

Actuar en beneficio de alguien o de algo (p.ej. “Lucha POR los derechos humanos”).

- En favor de, en defensa de

Joan Baez cantó PARA los soldados de USA

Destinatario, finalidad

- Para ellos, hizo un concierto al que ellos asistieron.

Estar + POR/PARA + infinitivo

Estar + PARA + infinitivo

Inminencia de una acción (a punto de suceder) + sin voluntad

Estar + POR + infinitivo

Inminencia de una acción (a punto de suceder) + voluntad

Algo que TODAVÍA NO ha sucedido

Está PARA lloverEl libro ya está PARA enviarlo a la imprenta

Estoy POR irme del trabajo y no volver másEstoy POR ir a Schwemm’s y comprar un café

La casa está POR barrerTodavía estoy POR escribir el ensayo

Verbos de movimiento

Por + nombre = a comprar, a buscar

Bajo por pan

Fue por Antonio al colegio

Para + infinitivo

Bajó para comprar el pan

Fue al colegio para recoger a Antonio.

También podemos usar “a”:

Bajó a comprar el pan

Fue al colegio a recoger a Antonio

Verbos sentir, experimentar, profesar

Siente una gran admiración por ellos

Profesa un gran cariño hacia los animales

PARA

Siente una gran admiración por ella.

es decir:

¿Siente compasión PARA ellos

o Siente compasión POR ellos?

También podemos utilizar HACIA

Comparación con otros

Está muy alto para su edad

Las ventanas son pequeñas/grandes para este edificio

Expresamos la relación que guardan dos cosas

ventanas

La expresión del tiempo

Tiempo exacto: EN Juan se casó en enero

Nos casaremos en Navidades

Tiempo aproximado: POR, HACIA (pasado y futuro), PARA (futuro)

Juan se casó, creo, por enero

Se casarán para las avidades

-tiempo exacto: A Llegó a las doce en punto

-Tiempo aproximado:

Sobre, hacia, alrededor de (pasado y futuro). Llegó sobre (hacia, alrededor de) las doce.

para (futuro) Llegará sobre (hacia, alrededor de, para) las doce.

1. Con meses, estaciones y nombres de fiestas

2. Con horas: