Május, 2018.

H í rl a p

Eseményeink

(részletek a 15-20. oldalon)

(részletek a 4. oldalon)

2

A Kossuth Ház vezetősége újra indítványozni fogja a Trillium alapítványtól

az anyagi támogatást. Erre azért van szükség, mert az egyre öregedő épület

felújításra szorul, ehhez az anyagiakat önerőből nem tudjunk megvalósíta-

ni. Január folyamán már elkezdtük a pályázathoz szükséges dokumentációk

előkészítését. A júliusi pályázati határidőre összpontosítunk. Komolyabb

felújítás a ház tetőcseréje (2013/14) és konyháján kívül a ’60-as évek óta nem volt.

A pályázat új lehetőségeket adna az épületnek mint a közösségnek egyaránt. Építke-

zési szakvélemények szerint, nehány fontos munkát kellene elvégezni a Kossuth Há-

zon ahhoz, hogy megfeleljen az ontariói Épületbiztonsági és Egészségügyi törvé-

nyeknek, melyek a következőket foglalják magukban:

Padló/szőnyeg teljes cseréje

Új szigetelés;

Teljes színpad és bár felújítás;

Női és férfi mosdók korszerűsítése

Személyszállító lift beszerelése

A vezetőség bízik abban, hogy ennyi munka után, olyan közösségi házat tud biztosí-

tani, amely még több magyar eseményeknek adhat otthont. Továbbá a Ház renoválá-

sa és egyben modernizálása hozzásegítené a költségvetést több olyan jövedelemhez,

amivel könnyebben tudnánk fedezni a napi fenntartási költségeket.

Bővebb beszamoló erről a 2018.június 10-ei közgyűlésen lesz. További megoldási

javaslatokat szívesen fogadunk.

Köszönettel, A KH Vezetosege

3

Trillium Fundation

The Hungarian Canadian Club of Waterloo Wellington region would like to apply to

the Ontario provincial government's Trillium capital grants program for support in

renovating the club's building. Aside from replacing the roof in 2013/14 and renovat-

ing the kitchen in 2016/2017, no renovations have been done inside the building since

the 1960s. Renovations on the interior of the building would bring new opportunities

to the building as much as the community. Professional opinion from builders and

contractors point to considerable important renovation work that would bring the

building current with provincial building and health codes.

The most pressing work includes:

updating/changing flooring and carpeting, along with the stairs;

new insulation;

updating the bar and stage;

renovating the women and men's washrooms; and,

stair lift/or elevator installation/renovation.

The Board of Directors is confident that completion of the work listed above would

result in a renewed space that would bring forth a greater number of Hungarian acti-

vities and cultural events. Furthermore, beyond Hungarian events, the building's re-

novation and modernization would help attract more income that will help ease and

cover daily operating costs.

An update to this plan will be provided at the next biannual meeting of the members,

which is planned for June 10th from 1pm to 3pm. Please direct any further questions

or comments via email or telephone.

With thanks,

The Club's Board of Directors

4

Pünkösd

Pünkösdöt a keresztény egyház születésnapjának is tartják. Az evangélium szerint

ugyanis Krisztus mennybemenetele után az apostolok, Mária és a legközelebbi tanít-

ványok közösen ünnepeltek: Szent Péter prédikációját követően sokan megtértek, be-

lőlük alakultak az első keresztény gyülekezetek.

Az ünnep elnevezése a görög pentekosztész, azaz ötvenedik szóból származik, s napja

minden évben május 10-e és június 13-a közé esik. Eredetileg a befejezett aratás meg-

hálálásának (Sávuot) napja volt, később pedig a Sínai-hegyi törvényhozás ünnepévé

vált.

Az evangélium szerint Krisztus mennybemenetele után az apostolok, Mária és a leg-

közelebbi tanítványok közösen ünnepeltek. Hirtelen hatalmas szél támadt, amely be-

töltötte az egész házat, ahol összegyűltek, majd lángnyelvek jelentek meg, amelyek

szétoszlottak és leszálltak az összegyűltekre. "És megtelének mindnyájan Szent Lélek-

kel, és kezdének szólni más nyelveken, a mint a Lélek adta nékik szólniok. ...Péter

azonban előállván a tizeneggyel, felemelé szavát, és szóla nékik: Zsidó férfiak és mind-

nyájan, kik lakoztok Jeruzsálemben, legyen ez néktek tudtotokra, és vegyétek füleitek-

be az én beszédimet!... Térjetek meg és keresztelkedjetek meg mindnyájan a Jézus

Krisztusnak nevében a bűnöknek bocsánatjára; és veszitek a Szent Lélek ajándékát... A

kik azért örömest vevék az ő beszédét, megkeresztelkedének; és hozzájuk csatlakozék

azon a napon mintegy háromezer lélek..."(Ap.Csel. 2. fejezet, Károli Gáspár fordítása)

Pünkösd tehát az egyház születésnapja is.

A magyar pünkösdi szokásokban a keresztény szokások keveredtek az ősi, pogány

szokásokkal, a már meglévő pogány hagyományokra épültek rá a keresztény elemek,

és olvadtak össze egy ünneppé.

/Dudás Kószó Katalin/

Forrás: www.utisugo.hu

5

2018-as Dél-Ontariói Szavalóversenyről

Idén 24. alkalommal rendezték meg a dél-ontariói magyar iskolák

szavalóversenyét. Minden évben más-más iskola vállalja a szervezést. Idén is a

cambridge-i Kossuth Házban zajlott a verseny, amit a Kitcheneri és Guelph-i Mag-

yar Iskola vezetői szerveztek meg a Hamiltoni Arany János Magyar Iskola

segítségével.

Korán reggel érkeztek már az óvodás és alsós korosztály versenyzői a helyi is-

kolákból, Hamiltonból, Mississagából és Torontóból. A korai résztvevőket a házi-

gazdák finom reggelivel várták.

A párhuzamosan Torontóban zajló Pontozó ellenére – ahol sok magyar iskolás fel-

lépett – több versenyző érkezett, így a napot az ő szavalataik indították, hogy az-

tán részt vehessenek a néptánc fesztiválon is.

Az öt tagú bizottságot a nap elején megismerhették a résztvevők: Biró Ágnes a

Kossuth Ház elnöke, Hekler Andrea óvonő, Sándor László a Kanadai Magyar tele-

víziótól, Szatmári Mária a református egyházközség oszlopos tagja és Égető Csilla

a helyi magyar közösség tagja.

A napot az óvodások kezdték, akiknek egy általuk választott verset kellett el-

szavalniuk. Nagyon kedves és szívmelengető volt látni, ahogy a legkisebbek

elmondták verseiket. Ebben a korosztályban nem hirdettek nyertest, de a részvéte-

lért mindenki kapott érmet és oklvelet.

Őket követték az 1-2. osztályosok korcsoportja, akik csak a szabadon választott

verseiket mondták el, de a 3-4. osztályosok csoportjában már a választott mellett a

Weöres Sándor-Ha a világ rigó lenne című kötelező verssel is készülniük kellett a

gyerekeknek. A sok szép szavalat után szünet következett, ahol a zsűri által adott

pontszámokat összeadták a vendégek pedig ebédet kaptak.

Miután mindenki jól lakott, következett az első két korosztály eredményhirdetése.

A zsűri elmondta, milyen nehéz dolguk volt, hiszen nagyon színvonalas szavala-

tokat hallottak, amelyek bármelyik magyarországi iskolában is megállnák a

helyüket.

6

A kisebbek között első helyezést Buda Gödri Olivia, második helyezést Gábor Zalán

ért el a torontói Szent Erzsébet iskolából, harmadik helyen pedig Németh Péter végzett

a Kitcheneri iskolából. A 3-4. osztályosok között első helyezést ért el Vanderploeg

Tamás a torontói Arany János iskolából, második lett Blumenfeld Gulyásik Ariána és

harmadik Melnyák Flóra; mindketten a Szent Erzsébet iskolából. Itt is mindenki kapott

érmet és oklevelet a részvételért, hiszen fontos bíztatni őket és rámutatni, milyen ér-

tékes, amit tesznek. Ezután az első három helyezett elismerő oklevélben és éremben is

részesült, valamint Magyarországról rendelt korosztályuknak megfelelő könyveket

kaptak jutalmul.

Az alsósok után következtek az 5-6. és 7-8. osztályosok. Előbbinek a választott mellett

Nemes Nagy Ágnes: Mennyi minden az utóbbinak Torkos László: A Gellért-hegye

című verset kellett elmondaniuk. Itt már igen hosszú és komoly verseket tanultak a

versenyzők, lenyűgözve ezzel a zsűrit és a közönséget is. Miután elhangzott az utolsó

vers is, egy rövid szünet után, megszületett az eredmény. Az 5-6. osztályosok közül

első helyezést ért el Ágoston Bálint Kitchenerből, második helyen végzett Tóth Maja

Eperke és harmadik lett Bakucz Emma: mindketten a Szent Erzsébet iskolából. A

legnagyobbak érmesei mind a Szent Erzsébetből érkeztek: első helyen Pál Dóra,

második helyen Blioumenfeld Gulyásik Liliána, harmadik helyen pedig Kovács Anette

végzett.

Összesen az 51 bejelentkezett versenyzőből 43 gyerek érkezett a különböző iskolákból.

A versenyzők mind nagyon szépen, átéléssel mondták el verseiket. Ez a nap igazán

büszkévé tette a gyerekeket, szülőket, vendégeket, hiszen ilyen távol az anyaországtól

egy nagyon színvonalas esemény volt ez.

Köszönjük a szervezőknek és a támogatóknak, akik nélkül ez a szavalóverseny nem

sikerülhetett volna ilyen nagyszerűen!

7

Szavalóverseny képekben

8

9

Ki viszi Haza a Biciklit elődadás élménybeszámolója

Április 20-án a Kossuth Ház vendége volt az Újvidéki Szinház színésznője, Krizsán

Szilvia, aki Szerbhorváth György: De ki viszi haza a biciklit című monodrámáját

adta elő. Az előadás avajdasági magyarok életéről szól a háborútól napjainkig: be-

mutatja a létbizonytalanságot, a munkanélküliséget, az esendő, egyszerű emberek

kilátástalanságát. Krizsán Szilvia előadása mégsem volt lehangoló: sok humor, ze-

nei bejátszás színesítette a monodrámát. Szilvia előadása játszott az érzelmeinkkel:

egyszerre nevettünk és sírtunk s nem csak a dél-vidékiek, de mindannyian fedez-

tünk fel némi párhuzamot saját életünk tapasztalataival. Katartikus élmény volt

minden látogatónak. Az előadás után lehetőség volt beszélgetni a művésznővel aki

ugyan olyan humorral és kedvesen válaszolta meg a kérdéseket és hallgatta meg a

közönség véleményét, amilyen jól játszott a színpadon.

10

Tagsági Hírek

FÉLÉVES KÖZGYŰLÉS

Tisztelettel meghívjuk kedves tagjainkat a soron következő féléves közgyűlésre,

melyen igen fontos döntést kell hoznunk a Kossuth Ház jövőjét illetően. Minden

tagunk megjelenésére feltétlenül számítunk, mivel mindenki véleménye és szava-

zat számít.

2018.06.10-én 13 :00 órai kezdettel.

Beszámolók

Kossuth Ház jövője

Áprilisban a következő személyek támogatták közösségünket a tagságukkal:

Guelph- Kitchener:: Agh Ella és Miklós, Farkas Erika és Regina

Cambridges/ Waterloo: Beric Rozalia és Steven

Távolsági: Bereczki Mária és Imre, Kasler George

Helyesbítés : Kökösy László

11

Recept rovat

Reszelt túrós

Ezt a sütit azért hoztam el nektek, mert bárki számára igazán könnyen elkészíthető,

gyors édesség.

Hozzávalók:

A tésztához:

450 g liszt

2 nagy ek kakaópor

1 csipet só

6 g sütőpor

250 g vaj

150 g porcukor

1 tojás

1-2 ek tej

A tésztához a lisztet, kakaóport, sót, sütőport összekeverjük egy tálban, majd bel-

erakjuk a vajat, tojást, porcukrot és tejet, majd összegyúrjuk a tésztát. Fóliába

csomagoljuk és hűtőbe dobjuk legalább 30 percre. A túrós töltelékhez a túrót elkever-

jük a tojássárgájával, porcukorral, tejföllel és reszelt citromhéjjal. A tojásfehérjét

habbá verjük és összeforgatjuk a túrós résszel.

A kakaós tészta felét, nagy lyukú reszelőn a tepsibe reszeljük, erre simítjuk a

túrótölteléket, majd ráreszeljük a tészta másik felét és 180 fokos sütőben készre sütjük

(kb. 35 perc).

Jó étvágyat!

/Dudás Kószó Katalin/

Hozzávalók:

A töltelékhez:

500 g túró

3 tojássárgája

80 g porcukor

1 nagy ek tejföl

1 nagyobb cit-

rom reszelt héja

3 tojásfehérje

12

Május 2018 SUN MON TUE WED THU FRI SAT

1 2 3 4 5 Táncos bál 18:00 PM

6 ping-pong

3-7 PM

7

8 ping-pong

5-9 PM

9 10 11 12 Anyák napi ünnepség 17:00 PM Mother's Day Celeb-

13 ping-pong

3-7 PM

14

15 ping-pong

5-9 PM

16 17 18

19

20 ping-pong

3-7 PM

21

22 ping-pong

5-9 PM

23 24 25 26

27 ping-pong

3-7 PM

28

29 30 31 1 2 Tavaszi nagytak-arítás 9:00 AM Spring cleaning

13

Fonóba Szól a Nóta-Táncos Bál

2018.május 5-én a Kossuth Tánccsoport megrendezi és egyben meg-

hívja Önöket a már hagyománnyá vált Táncos Bálra.

Program:

18:00 ajtónyitás pogácsa és pálinka kóstolóval

19:00 "Fonóba szól a nóta" előadás

20:00 vacsora

Zenét az Evergreen zenekar biztosítja. Fekete Föld zenekar kiséri a tán-

cosokat.

Jegyek: $45/fő/felnőtt; $20/ 10év alatti gyermekeknek

Az árak 2018.április 29-ig érvényesek.

Jegyek elérhetőek a tánccsoport tagjainál, a 416 432 9703 telefonszámon

vagy mcjacso@aol.com e-mail címen.

14

Anyák napi ünnepség

Szeretettel meghívunk mindenkit 2018.május 12-én megszerve-

zésre kerülő Anyák napi ünnepségünkre, melyet egy finom vacso-

ra koronáz. Minden kedves családot, anyukákat, nagymamákat

szívesen látunk.

Program:

17:00 műsor

18:00 vacsora

DJ - Kurucz Béla, fellép a Kossuth Tánccsoport és a Guelph-i es a

Kitheneri Magyar Iskola tanulói.

Menü: húsleves, rántott csirke petrezselymes krumplival és

salátával, desszert.

Belépő: Felnőtt: 25$, gyerek: 15$

Jegyrendelés: enikon@rogers.com, 226-972-

4865 anitakovacs08@gmail.com, 226-500-7184-

15

Mother's Day Celebration

We invite everyone on to our Mother's Day celebration on May 12, 2018,

which will include a delicious dinner menu. All dear families, mothers

and grandmothers are invited.

Schedule:

5:00 p.m. - show

6:00 p.m. - dinner

DJ - Kurucz Bela, performing will be the Kossuth dance group, as well as

the Guelph and Kitchener Hungarian school children.

Menu: soup, fried chicken with potatoes in parsely, salad and dessert.

Tickets: $25 adults, $15 children

Tickets available: enikon@rogers.com, 226-972-

4865 anitakovacs08@gmail.com, 226-500-7184-

16

Nagytakarítás

Kanadába is megérkezett a tavasz !

A hosszú és trükkös tél után itt a tavaszi nagytakarítás ideje.

Kérünk mindenkit, hogy ami idejéből, erejéből telik tegyen hozzá a takarí-

tó naphoz június 2-án. Reggel 9-kor kezdünk. Jutalom finom ebéd és a

rendezett környezet!

Kérünk jelentkezz be Anitánál: 226-500-71-84, hogy mivel tudod segíteni a

munkát!

Köszönjük szépen!

Spring Cleaning

Spring has arrived in Canada!

After a long winter, the time for our spring cleaning has arrived. We ask

everyone that has time and strength, to join us on our cleaning day to be

held June 2, 2018. We'll be starting at 9:00 a.m. A delicious lunch and

tidy space will be the compensation. Please confirm with Anita 226 500

7184 if you can join and the type of work you can contribute.

Thank you!

17

Beleesett a Ponty a Bográcsba

Halászlé főző verseny a Kossuth Tánccsoport szervezésében

2018. június 23-án, a Kossuth Házban

Kossuth Road, Cambridge, N3H 4S7

A verseny programja:

13:00 óra - regisztráció, a halfőző helyek elfoglalása

13:30 óra - technikai megbeszélés (egy kisüsti legördítésével) és a halak át-

vétele

14:00 óra – a verseny kezdete

17:00 óra - a verseny befejezése

17:30 - kóstolás, értékelés, eredmény hirdetes és díjazás

Az elkészült halételeket egy 3 tagú zsűri értékeli. A csapatok a vendégek

számára is biztositanak kóstolót, kóstolójegy ellenében. A kóstolójegyeket

a szervezők értékesítik.

18

A versennyel kapcsolatos tudnivalók:

a benevezés díjmentes, a halat és a helyet a Kossuth Tánccsoport bizto-

sítja

a benevezés határideje május 31.

lehet egyéni, illetve csapat – a csapatot legfeljebb (maximum) négy sze-

mély alkothatja

a verseny 14:00 órakkor kezdődik és időtartama 3 óra

a készítendő halászlé fajtája nincs meghatározva – lehet dunai, tiszai,

bajai és egyéb

a halat és a helyet a Kossuth Tánccsoport biztosítja

a versenyzők saját, legalább 10 literes bográcsot illetve kondért hasz-

nálhatnak

mindenkinek saját gázégővel, illetve gázpalackkal kell rendelkeznie

a versenyzők saját haltisztító és vágó eszközöket használnak

mindenki sajátmagának biztosítja a fűszereket és egyéb szükséges,

vagy „titkos” hozzávalókat

minden csapat az elkészült ételből legalább 15 adagot a vendégeknek

juttat – 4 dl. halászlé + 1 szelet hal/adag vacsorajegy ellenében (az el-

adott vacsora jegyekből bejött összeg a tánccsoportot illeti)

Csak a helyszínen készített halászlé kerül értékelésre!!!

a benevezett csapatok tagjai ingyen vacsorát kapnak

A főzés ideje alatt hűtött italokkal és lángossal szolgálunk!

19

Vacsora:

Halászlé (mindenki választ hogy melyik Bográcsosból kér),

Sülthal,

Oroszsaláta

Házi készitésű túrós tészta piritott szalonnával (Marika módra)

Szórakozásról az Evergreen eggyüttes gondoskodik, a Tánccsoport pedig

egy szép kis programmal lép fel.

A 2017-es év nyertese Keszegék csapata volt. Ha finomabb Halászlét tudsz

főzni és szeretnéd hogy egy évre a tiéd legyen a Vándor bogrács gyere és

mutasd meg mit tudsz!!

Regisztrálás és bővebb információ itt: halaszleverseny@gmail.com

Időjárástól függetlenül,napsütésben, hóesésben, esőben vagy szélben, a

versenyt megtartjuk!

Apák napi Piknik

Szeretettel meghívunk minden kedves tagunkat és érdeklődőket

2018.06.17-én 11 :00 órai kezdéssel a hagyományos Apák napi Pikni-

künkre.

Ünnepeljük együtt az édesapákat, nagyapákat, dédapákat!

12:00 órától finom ebéddel kedveskedünk.

Menü: sültmalac, krumplisaláta, lángos, kürtöskalács, alkohol mentes- és

alkoholos italok

Belépés ingyenes!

20

Hagyományőrző Magyar Tábor

Időpont: 2018. augusztus 20-24; 9:00-16:00-ig

Helyszín: a Kossuth házban

Korosztály: 4-14 éves gyermekek számára

Téma: Mátyás király és kora, mivel idén ünnepeljük egyik kedvenc kirá-

lyunk születésének 585. születésnapját.

Program: lovaglás, íjászat , elkészítjük középkori várak makettjeit, ter-

vezünk cimereket és a kedvenc Mátyás király meséket színpadra is

visszük.

Részvételi díj: április 30-ig $150, május 31-ig $175 és június 1-től $200. A

díjak az ebédet is tartalmazzák. Ha szükséges, gyerek felügyeletet biz-

tosítunk 8:30-tól 16:30-ig $25/gyerek/hét ellenében.

Érdeklődni: Németh Enikő, enikon@rogers.com, 226-972-4865 és Kovács

Anita, anitakovacs08@gmail.com, 226-500-7184-ás telefonszámon vagy a

Magyar iskolákban.

Intenzív magyar nyelvi és sporttábor

Júliusban ismét várjuk a gyermekeket!

Program:

Délelőtt: nyelvórák és kézművestevékenységek a

Guelphi Magyar Iskolában

Délután: pingpong, csoportjátékok és futball a cambridge-i Kossuth

Házban.

Időpont: július 3-6., 9-13., 16-20.

A tábor heti díja 150$, amely az ebédet is tartalmazza!

Jelentkezés: Kovács Anita, 226-500-7184, anitakovacs08@gmail.com

21

22

S Z I L V I A A P R Ó T r a v e l C o n s u l t a n t

I n t e r n a t i o n a l T r a v e l

T e l : 5 1 9 . 8 2 3 . 9 4 9 8

C e l l : 5 1 9 . 7 6 6 . 2 5 0 9

E - m a i l : s z i l v i a t r a v e l @ r o g e r s . c o m

REPÜLŐJEGYEK, TENGERPARTI ÜDÜLÉSEK, HAJÓUTAK, AU-

TÓBÉRLÉS, BIZTOSÍTÁS

Felvilágosításért és helyfoglalásért hívjon bizalommal!

Q UA L I T Y B A K E R Y & D E L I

Quality is our specialty!

FEKETE MIHÁLY - URBÁN VALÉLRIA

Finom torták, sütemények, rétes, diós-, mákos kalács valamint friss kenyér, zsemle, kifli kapható. Választékos Magyaros hentesárú és sajtfélék.

ÚJ TERMÉKCSALÁD MAGYARORSZÁGRÓL

UPDATE szénhidrátcsökkentett és cukormentes termékek elérhetőek nálunk!

Cím: 86 Dawson Road, Guelph, Telefon: 519.824.4871

23

979 Kossuth Rd, Cambridge, ON N3H 4S7,

www.kossuthclub.ca

Tel: 519.658.9761

Email: info@kossuthclub.ca

facebook.com/kossuthclubofficial

Ko s s u t h H á z b é rl é s e Ko s s u t h C l u b f o r R e n t

Termeinket , kertünket kínáljuk Önöknek!

CSALÁDI ÉS ÜZLETI ESEMÉNYEK

privát fogadásoktól a 200 fős rendezvényekig

esküvők, családi ünnepek, bálok, fogadások, konferenciák, ta-

lálkozók, céges rendezvények kíváló helyszíne a Kossuth Ház.

Kérésére személyre szabott ajánlatot küldünk!

Keressen bennünket a lenti e lérhetőségeink egyikén.