escritos historicos -americo lugo

8/14/2019 ESCRITOS HISTORICOS -Americo Lugo

1/419


2/419


3/419

Escritos histricos


4/419


5/419

Escritos histricosAndrs BlAnco dAz

Eit

AMrIco lUGo

sat dmig, repbia dmiiaa2009

PrIMErA PArTE

EdAd MEdIA dE lA IslA EsPAolA

Historia de Santo DomingoToMo I:dee 1556 hata 1608

Pueta a a ta e Fay cipia e UteaPArTE sEcUlAr Y PArTE EclEsIsTIcA

ToMo II:Pate eita ee agt e 1935 hata febe e 1936

sEGUndA PArTE

Otros escritos histricosl et e c

Bataa lpe e cat y a epbai e te e a EpaaHitia eeitia e a Aquiiei e sat dmig


6/419

rbet cadiet Geea

rafae da Heeadiet Ejeutiv

lui Maue Puheusubiet Geea

lueia GaaAitete e a diei

Fey cadiet Amiitativ y Fiaie

reia c. rai Feedieta depatamet e Ivetigai y divugai

ge Heediet depatamet sitema naia e Ahiv

Aquie catdiet depatamet e deipi

Aeja Pauidiet depatamet e Bibitea y Hemetea

Maita Miaseetaia Geea

rafae Pauidiet depatamet e sevii Ti

Je dadiet depatamet e Mateiae Epeiae

Quiqueya ladieta depatamet e refeeia

Vt Maue lugdiet depatamet e reu Huma

lui rig suaAe lega

Archivo General de la Nacin


7/419

daie Tibi

Amiita Geea

Miemb ex fii

consEJo dE dIrEcTorEsli. Viete Bega Abiu

seetai e Eta e Haiea

Peiete ex fii

li. Ma E. Beme

Miemb

Viepeiete

da. Aea Ama reyeseetaia Geea

VocAlEs

s. lui Maue Betti Mea

li. dmig dauhaje sema

li. lui A. Eaai Pimete

Ig. Maue Eique Tave Miaba

li. lui Meja ovieli. Maia Mea

sUPlEnTEs dE VocAlEs

li. dai da

li. Ht Heea caba

Ig. ram e a rha Pimete

d. Jui E. Be Be

li. Etea Fee e Abeuli. Aa n. Wivith c.


8/419

Iutai e a ptaa:Baptita Bai: Flota de Francis Drake en Santo Domingo.Mapa pubia e e ibA summarie and twe discourseof Sir Francis Drakes West Indian Voyage

ciai geea e a eii: d. lui o. Bea Fa y d. rbet caIvetigai, ie mti, ei e eti y e pueba: A Ba dadie y ate fia: ni le e saemeImpei: Eita Bh

sat dmig, repbia dmiiaa2009

Eta pubiai, e ifui gatuita y i va meia,e u pgama utua e Ba e reevae a repbia dmiiaa.

coMIT dE EVAlUAcIn Y sElEccIn

oi Mejadiet e cmuiaie y Meae, cia

lui o. Bea FaGeete e cutua, Miemb

Jua sava Tave degaGeete e reaie Pbia, Miemb

oa Pea JimeEaga e Pea, Miemb

Jaqu E. oti PimeteEaga Amiitativ, Miemb

ArcHIVo GEnErAl dE lA nAcIn

Vume c

IsBn: 978-9945-020-84-7

histricos

EscritosAndrs BlAnco dAzEit


9/419

ctei

9

Peetai .............................................................................................................................................................................................. 13DanielToribio

Amiita Geea e Ba e reeva e a repbia dmiiaa

Ami lug, e hitia euit................................................................................................................................... 15rafaelDaro Herrera

Ahiv Geea e a nai

PRIMERA PARTEEdAd MEdIA dE lA IslA EsPAolA

Historia de Santo DomingoToMo IDEsDE 1556 hAsTA 1608 PuEsTA Al DA coN NoTA DE FRAy cIPRIANo DE uTRERA

PArTE sEcUlAr captuI. JUAn lPEz dE cEPEdA ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... .. 27captu II. El lIcEncIAdo Alonso dE GrAJEdA PrEsIdEnTE InTErIno ........................... ........................... ......... 29

captu III. JUAn dE EcHAGoIAn PrEsIdEnTE InTErIno ........................ ........................... ............................ ................ 32

captu IV. Alonso ArIAs dE HErrErA. 1561-1565 ........................... ........................... ........................... ........................... 34

captu V. Alonso dE GrAJEdA 1564-1566 ........................... ........................... ........................... ........................... ............... 38

captu VI. dIEGo dE VErA. 1567-1568..................................................................................................................................... 39

captu VII. dr. AnTonIo MEXA. 1568-1570 .......................... ........................... ............................ ........................... ............... 41

captu VIII. lIcEncIAdo FrAncIsco dE VErA. 1572-1576 ......................... ........................... ........................... .................. 44

captu IX. AdMInIsTrAcIn dE GrEGorIo GonzlEz dE cUEncA ........................ ........................... .................... 46

captu X. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE GonzlEz dE cUEncA. MonEdA ........................... .................. 49

captu XI. FIn dE lA AdMIsnIsTrAcIn dE GonzlEz dE cUEncA ......................... ........................... .................... 51

captu XII. El VIsITAdor rIBEro.UnIVErsIdAd dE sAnTIAGo dE lA PAz ......................... ........................... ........... 53

captu XIII. VIsITA dE rIBEro. PIrATErA. dEFEnsA dE lAs cosTAs ........................... ........................... ..................... 55

captu XIV. AdMInIsTrAcIn dE ArcEo ........................ ........................... ........................... ........................... ..................... 59

captu XV. AdMInIsTrAcIn dE ArcEo (tiuai) ....................... ............................ ........................... ....................... 60

captu XVI. crIsTBAl dE oVAllE ......................... ........................... ........................... ............................ ........................... .... 63

captu XVII. crIsTBAl dE oVAllE (tiuai). InVAsIn dE drAKE ........................... ............................ ................ 64

captu XVIII. crIsTBAl dE oVAllE. InVAsIn dE drAKE (tiuai) ........................... ........................... ................. 66

captu XIX. crIsTBAl dE oVAllE. InVAsIn dE drAKE (tiuai) ........................... ........................... ................. 69

captu XX. crIsTBAl oVAllE. (tiuai). InVAsIn dE drAKE (tiuai) .......................... ......................... 71

captu XXI. crIsTBAl dE oVAllE (fiaia). InVAsIn dE drAKE (fiaia) .......................... ........................... ............. 73

captu XXII. InTErInIdAd dE PEdro dE ArcEo. 1587. AdMInIsTrAcIn dE loPE dE VEGA

PorTocArrEro. 1588-1597 .......................... ........................... ........................... ........................... ........................ 76

captu XXIII. VEGA PorTocArrEro (tia). VIsITA dE VIllAGrA ............................ ........................... ....................... 79

captu XXIII (1597). AdMInIsTrAcIn dE dIEGo osorIo. 1597-1600 .......................... ........................... ........................... ........... 81

captu XXIV. FIn dE lA AdMInIsTrAcIn dE dIEGo osorIo. dIEGo osorIo.

InTErInIdAd: lA AUdIEncIA. 1601-1602 ........................... ........................... ........................... .......................... 83

captu XXV. A) lA AUdIEncIA (1602) B) AnTonIo osorIo. 1602-1608 ........................... ........................... ........................ 85


10/419

10

captu XXVI. AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. 1602-1608 ......................... ........................... ........................... ...... 87

captu XXVII. AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs. cua ....................... .................... 89

captu XXIX. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs ........................ ..... 92

captu XXX. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs.ProTEsTA dEl cABIldo dE lA cIUdAd dE sAnTo doMInGo. InconVEnIEnTEs

sEAlAdos ........................ ........................... ........................... ........................... ............................ .......................... 97

captu XXXI. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs.

InconVEnIEnTEs sEAlAdos ........................... ........................... ............................ ........................... .............. 102

captu XXXII. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs.

ProTEsTA dEl cABIldo dE sAnTo doMInGo. rEMEdIos ProPUEsTos ........................... ................ 105

captu XXXIII. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs.

ProTEsTA dE los VEcInos dE lA YAGUAnA ......................... ........................... ........................... ................. 107

captu XXXIII. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs.

rEBElIn dE GUABA ......................... ........................... ........................... ........................... ............................ ....... 110

captu XXXIV. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs.

HAcEndAdos dE GUABA, BAYAH Y EXTrAVAGAnTEs .......................... ........................... ........................ 114

captu XXXV. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs. AnTEcEdEnTEs soBrE GAnAdo ............................ ........................... ........................... ........................... .......... 119

captu XXXVI. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs. .......................... .. 123

captu XXXVII. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo.

lAs dEsPoBlAcIonEs. PAso A cUBA dE VEcInos dE lA YAGUAnA. ......................... ........................... 127

captu XXXVIIII. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs.

AcTUAcIonEs dEl coMIsArIo MAnso En cUBA ......................... ........................... ............................ ....... 130

captu XXXIX. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs.

MonTEcrIsTI Y sAn JUAn dE lA MAGUAnA .......................... ........................... ........................... .................. 133

captu Xl. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs.

osorIo lIMPIA dE PIrATAs AlGUnAs PArTEs dE lA cosTA dE AzUA ........................... ...................... 136

captu XlI. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs.

GUArdArrAYAs. GUArdA dE los PUErTos Y PArTEs dEsPoBlAdAs ............................ ...................... 139

captu XlII. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs.cEnso dE lA IslA EsPAolA En 2 dE ocTUBrE dE 1606. PUEBlos dE lA IslA:

a) PoBlAcIn dE sAnTo doMInGo .......................... ........................... ........................... ........................... ...... 142

captu XlIII. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEPoBlAcIonEs.

cEnso dE 1606. I. VEcInos dE los dEMs PUEBlos dE lA IslA. II. nMEro dE EsclAVos

En TodA lA IslA ....................... ........................... ............................ ........................... ........................... .................. 145

captu XlIV. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs.

cEnso dE 1606. HATos dE VAcAs Y crIAdEros dE cErdos. ........................... ........................... ........... 148

captu XlV. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs.

BrEVEs noTAs soBrE PoBlAcIn En GEnErAl. I. PoBlAcIn IndGEnA .......................... ............. 149

captu XlVI. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs.

BrEVEs noTAs soBrE PoBlAcIon En GEnErAl. II. PoBlAcIn BlAncA ........................ .................. 152

captu XlVII. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs.

BrEVEs noTAs soBrE PoBlAcIon En GEnErAl. II. PoBlAcIn BlAncA (fiaia) ........................ ... 157

captu XlVIII. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs.

BrEVEs noTAs soBrE PoBlAcIon En GEnErAl. III. PoBlAcIn nEGrA ......................... .................. 162

captu XlIX. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs.

BrEVEs noTAs soBrE PoBlAcIn En GEnErAl. II. oJEAdA soBrE lA EsclAVITUd nEGrA

En lA EsPAolA HAsTA 1517 (fiaia.................................................................................................................. 166

captu lI. lAs dEsPoBlAcIonEs. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo.

PoBlAcIonEs dEsTrUIdAs: sU HIsTorIA Y sU VAlEr ......................... ........................... ........................... 171

captu lII. FInAlIzA lA AdMInIsTrAcIn dE AnTonIo osorIo. lAs dEsPoBlAcIonEs ......................... ......... 176

PArTE EclEsIsTIcAcaptu I. oJEAdA rETrosPEcTIVA soBrE lA IGlEsIA En sAnTo doMInGo. 1492-1568 .......................... ........... 182

captu II. oJEAdA rETrosPEcTIVA soBrE lA IGlEsIA En sAnTo doMInGo (tiuai) ......................... ...... 183

captu III. Alonso dE FUEnMAYor ........................ ........................... ........................... ........................... ........................... .. 185

captu IV. rdEnEs rElIGIosAs ......................... ........................... ........................... ........................... ........................... ....... 187

captu V. cAPIllAs. HosPITAlEs. MonAsTErIos. IGlEsIAs ........................... ........................... ........................... ....... 188

E s c r i t o s h i s t r i c o s A m r i c o L u g o


11/419

11

captu VI. FUEnMAYor. sEdE noMInAl o Por ProVIsor (1554-1568). noMBrAMIEnTos sIn EFEcTo ......... 192

captu VII. El oBIsPo BAsTIdAs ....................... ........................... ............................ ........................... ........................... ........... 195

captu VIII. El oBIsPo BAsTIdAs, GoBErnAdor ........................... ........................... ........................... ........................... .... 197

captu IX. rEnUncIA Y MUErTE dEl oBIsPo BAsTIdAs. oPInIonEs y JUIcIos soBrE l....................... ........... 199captu X. AdMInIsTrAcIn dEl ArzoBIsPo FrAY Andrs dE cArVAJAl ......................... ........................... ........ 202

captu XI. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dEl ArzoBIsPo FrAY Andrs dE cArVAJAl (fiaia) ................ 205

captu XII. AdMInIsTrAcIn dE d. Alonso lPEz dE VIlA ......................... ............................ ........................... ...... 207

captu XIII. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE lPEz dE VIlA ....................... ........................... ........................... .. 211

captu XIV. AdMInIsTrAcIn dE lPEz dE VIlA (fiaia) ........................... ........................... ........................... ............ 213

captu XV. AdMInIsTrAcIn dE FrAY nIcols dE rAMos.......................................................................................... 215

captu XVI. AdMInIsTrAcIn dE FrAY nIcols dE rAMos (fiaia) ........................ ........................... ........................ 220

captu XVII. AdMInIsTrAcIn dE FrAY AGUsTn dVIlA PAdIllA ........................... ........................... ........................ 222

captu XVIII. sEMInArIo concIlIAr .......................... ........................... ........................... ........................... ........................... ... 226

captu XIX. El clEro HAsTA El sIGlo XVII .......................... ........................... ........................... ........................... ............... 231

captu XX. El ArzoBIsPo dVIlA PAdIllA ......................... ........................... ........................... ............................ ............... 235

captu XXI. sUPrEsIn dEl oBIsPAdo dE lA VEGA ........................ ........................... ........................... ............................ 238

Historia de Santo DomingoToMo IIPARTE EscRITA DEsDE AGosTo DE 1935 hAsTA FEbRERo DE 1936

InTrodUccIncaptuI. 1. EsPAA Y El nUEVo MUndo. ......................... ........................... ........................... ........................... .............. 245

captuII. conQUIsTA dEl PEr. ........................... ........................... ........................... ........................... ............................ . 249

oTrAs EXPlorAcIonEs Y conQUIsTAs (PocA dE FUEnMAYor)captuIII. AMrIcA dEl sUr .......................... ........................... ........................... ............................ ........................... ........... 252

captuIV. AMrIcA dEl norTE .......................... ........................... ........................... ............................ ........................... ...... 252

captu V. AMrIcA cEnTrAl. AnTIllAs ......................... ........................... ........................... ........................... .................. 253

captu VI. lA EsPAolA .......................... ........................... ........................... ............................ ........................... ..................... 253

lIBro I: PrIMErA AdMInIsTrAcIn dE FUEnMAYorcaptuVII. dATos PErsonAlEs soBrE FUEnMAYor........................................................................................................ 253

captu VIII. AUdIEncIA dE sAnTo doMInGo .......................... ........................... ........................... ........................... ......... 255

captuIX. InsEGUrIdAd dE lA IslA ........................................ ........................... ........................... ........................... .......... 256

captu X. TErrEnos coMUnEros. AcUEdUcTo. MonEdA .......................... ........................... ........................... ...... 261

captu XI. EnsEAnzA ....................... ............................ ........................... ........................... ........................... .......................... 262

captu XII. los rEsTos dE coln .................................. ........................... ........................... ........................... .................... 264

captu XIII. don lUIs coln .......................... ........................... ........................... ............................ ........................... ........... 266

lIBro II: conTInUAcIn dE lA PrIMErA AdMInIsTrAcIn dE FUEnMAYorcaptu XIV. PETIcIn Al rEY .................................................. ........................... ........................... ........................... ................ 270

captu

XV. rEsPUEsTA A lAs PETIcIonEs ........................... ........................... ........................... ........................... .............. 271captuXVI. oTrAs dIsPosIcIonEs dIcTAdAs dUrAnTE lA PrIMErA AdMInIsTrAcIn

dE FUEnMAYor dE 1533 a 1536 ........................ ............................ ........................... ........................... ............. 272

captu XVII. Id (tiuai). dE 1537 a 1543 ........................... ........................... ........................... ........................... .............. 274

lIBro III: orGAnIzAcIn PolTIcA Y AdMInIsTrATIVAcaptu XVIII. dEscUBrIMIEnTos ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ....... 277

captu XIX. PoBlAcIonEs .......................... ........................... ........................... ........................... ........................... ................. 279

captu XX. rEMUnErAcIn ........................ ........................... ........................... ........................... ........................... ................ 282

captu XXI. rEAl HAcIEndA. GoBIErno MUnIcIPAl .......................... ........................... ........................... ..................... 285

captu XXII. nAVEGAcIn ......................... ........................... ........................... ........................... ........................... ..................... 288

captuXXIII. IMPUEsTos .............................................................................................................................................................. 290

lIBro IV: coMErcIo. MInAscaptu XXIV. FrUTos dEl sUElo ....................... ........................... ............................ ........................... ........................... ........... 291

captu XXV. El coMErcIo colonIAl dE EsPAA ......................... ........................... ............................ ........................... ... 292



12/419

12


ABrEVIAcIonEs PrIncIPAlEs

AGI: Ahiv Geea e Iia.cdl: cei e dumet Iit, 2a. seie. cej e Iia.

cdIGl: cei e dumet Iit, 2a. seie, Gbeai epiitua y tempa e a Iia;cl: cei lug.

MInAs (oJEAdA rETrosPEcTIVA)captu XXVI. MInAs AnTIGUAs dE oro .......................... ........................... ........................... ........................... ........................ 295

captu XXVII. A) MInAs AnTIGUAs dE oro (tiuai) ........................... ........................... ........................... ..................... 298

captu

XXVIII. B) MInAs AnTIGUAs dE PlATA ........................ ........................... ........................... ............................ .................. 300captuXXIX. c) InForMEs soBrE MInAs, Por los EscrITorEs dE los sIGlos XVII Y XVIII

(oJEAdA AnTIcIPAdA) .......................... ........................... ........................... ........................... ........................... .. 301

captu XXX. MInAs dE oro Y oTros METAlEs oJEAdA AnTIcIPAdA (fiaia) ........................... ........................... ... 303

lIBro V. conTInA lA AdMInIsTrAcIn dE FUEnMAYorcaptu XXXI. lA AUdIEncIA dE sAnTo doMInGo Y lAs IndIAs occIdEnTAlEs ....................... ........................... ... 304

captu XXXII. A) sAnTA MArTA Y nUEVo rEIno dE GrAnAdA ........................ ........................... ........................... ........... 306

captu XXXIII. A) VEnEzUElA ........................ ........................... ........................... ........................... ........................... ..................... 308

captu XXXIV. c) cArTAGEnA .......................... ........................... ........................... ............................ ........................... ................ 309

captu XXXV. cH) rEIno dE QUITo. d) PEr. cH) QUITo ............................ ........................... ........................... ................ 311

captu XXXVI. E) PArIA (VEnEzUElA) ....................... ............................ ........................... ........................... ........................... ...... 313

lIBro VIcaptu XXXVII. AGrIcUlTUrA ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... ................. 314

sEGuNDA PARTE

Otros escritos histricoslos rEsTos dE coln ....................... ........................... ............................ ........................... ........................... ........................... ................... 319

BAlTAsAr dE cAsTro Y lA dEsPoBlAcIn dEl norTE dE lA EsPAolA .......................... ........................... ........................... . 361

HIsTorIA EclEsIsTIcA dE lA ArQUIdIcEsIs dE sAnTo doMInGo ........................... ........................... ........................... ....... 373

APNDIcE

Carta a Trujillo ............................................................................................................................................................................ 397


13/419

13

Me euta e um aga peeta, e mi aia e Amiita Geea e Ba ereeva e a repbia dmiiaa, e vume Escritos histricos tabaj e a auta e d

Ami lug, u autti patita y uma iteetua, uy mptamiet taiga aa ha e efee u viie.

Eta pubiai e ua mueta e apy que ueta ititui fee a Ahiv Geea enai, paa tibui a ab que eaia e eata y a a e e patimi umetae uet pueb.

E ib et titui p pate. la pimea abaa e tm I e a Historia de Santo Domingo,pubia e 1952 e i ui p e aut que itepeta a hitia ia ee 1556 hata1608, y que ueta aetaa ta expiativa eaiaa p Fay cipia e Utea. Aem eiuye y eta e ua vea e a peete eii a pate eita e e pe ee agt e 1935hata febe e 1936, que epea a tm II, iit.

la egua pate e a ba tituaa Otros escritos histricos mpee: Los restos de Coln, Baltasarde Castro y la despoblacin del Norte de la Espaola e Historia Eclesistica de la Arquidicesis de Santo Domingo.se agega m apie a Carta a Trujillo feha e 13 e febe e 1936.

E 18 e jui e 1935 e Eta miia y Ami lug auea y fima u vei paa apubiai e ua ba que eba e ua ueva Historia de la Isla de Santo Domingo. Imeiatamete e hi-tia e pe a etuia y aaia umet y ta, y miea a eata, paa etega e mim ae a fima e vei e pime e uat vmee e pyet, Edad media de la isla Espaola.

Mieta lug tabaja e e tm II e a ba, u ateimiet pti eva a iteumpiabuptamete u ab. E peiete e a repbia, rafae leia Tuji auia e u iupuia e a aia e Epeaa, e a atua pviia Vavee que e Eta dmiia

eg ege lug e u ata e haba tata paa que eibiea en calidad de historiador oficial,la historia del pasado y del presente.

semejate afimai e Tuji iita pfuamete y eibe m epueta a iue ita a hitia ata e 13 e febe e 1936, e a que efuta a paaba e gbeate,aega que haba fima u tat paa eibi a Historia de la Isla de Santo Domingo,ee tiemp iae hata fiae e a amiitai e Uie Heueaux (26 e jui e1899), y amete etaba biga a hae u euet aae que ete tmi igifia enumeracin,inventario e ue hiti aaei ee ea feha.

Agumeta e eta que pa e hitigaf e gime, pque ea aa m queun humilde historiador de lo pasado y que e heh e aee a ee e gbeate tendra el aire de

vender mi pluma, y sta no tiene precio. (...) Un historigrafo o historiador oficial huele a palaciego y cortesano,y yo soy la anttesis de todo eso.

Peetai


14/419

la eai e Tuji e hi epea, y e imeiat lug e biga a evve t ahiv y umet que tiee e u aa m bae paa hae u tabaj. E euta e eta ai

e que a eai e tm II quea iua.E ite e Baeeva y e Ahiv Geea e a nai e pubia papee hiti eiige iuaa d Ami lug uge ueg e que A Ba da, e eit e a peetepubiai, aiaa e ua aja que tea papee e aie pivaa amaeaa e epit e Ahiv Geea e a nai, ua pia meagafiaa e impeta e tm II,e a pate eita p lug ete agt e 1935 y febe e 1936.

Paa a eii e pei a gaia eit hiti e uet aut, paa peetapatie e itei e que u tei puee tibui e uet a a eaia e ee expe-a p lug e a efeia ata a Tuji: El efecto ms doloroso para nosotros de la decadencia de la islaha sido que, desde entonces, la historia de sta qued encerrada en los archivos coloniales; y all est y estar hasta

que la rescate de la nocin que la conciencia nacional va creando de s misma y tan poco a poco como lo requiereel hecho de que la formacin de la conciencia nacional depende del conocimiento de la historia patria.la peete eii ueta u etui peimia e hitia rafae da Heea,

quie e maea biate y ia fee a et ua tei e a vii hitia e aut, y haeefeeia a eta e etui tempe be u ba.

Ety peamete vei e que a pubiai e ete vume ta igua, etamiie u jut hmeaje a u ga miia, uya ba evi paa que a peete y futuageeaie aimie u be epitu, uy i ppit fue eeva hata a m ata umbea ieia patitia e miia.

DanielToribio

Amiita Geea

14



15/419

15

Ete agt e 1911 y jui e 1916 Ami lug1 ea ua iagai piea e e mbite a hitigafa aia ua empei a mpiai y taipi e fuete ume-tae e Ahiv naiae e Pa, Ahiv Hiti naia e Epaa, Ahiv Geea eIia, y e Eta Ui e a Bibitea Pbia e nueva Yk y e Bibitea e cge,eativa a ig XVI y XVII (pa e a quita y a ia) e a ia e sat dmig, quee haaba ipea e e ahiv extaje. la umetai be et ig e imitaba a aifmaie e ita, a exte fagmet e text, a umet peeva p famiiaeevate y a at peete e a aia. cua lug e ipa a mpia umet eWahigt be a etapa epubiaa e pei a tiia e a upai miita etauieey e imeiat e taa a sat dmig paa eabea a uha ta a mima.

l pime euta e eta igete taea e lug, que mpee e ampi ap ete

1494 y 1871, eit iiiamete Emiia Tejea e 1913,2 auque e gue e umettait a pu y eta e pubia e e Boletn del Archivo General de la Nacin3. la emi-aa Coleccin Lugo e Ahiv Geea e a nai ta e 99 apeta, iuia a 89 que eupa etuia p e i e 1930.4 A iiia eta ab e umetaita, lug e itidesorientado por no haberse dedicado nunca a esta clase de trabajo y necesariamente tuvo que perder bastantetiempo hasta trazarse un plan, ya que, segn puede apreciarse en su forma de trabajar, no recibi instruccionessobre el plan que debera seguir.5 E aut e Heliotropo, e fmai aamia juia, e itee

Ami lug, e hitia euit

1sbe a ba e lug e ha eaia ume etui y epiaie: Vetii Afau du, Amrico Lugo.Antologa, ciua Tuji, cei Peamiet dmiia, 1949; Jui Jaime Juia,Antologa, 3 v., sat dmig,

Tae, 1977; Jua daie Bae,Amrico Lugo: el patriota olvidado, sat dmig, Mue e Hmbe dmiia, 1984;Maue A. Pea Bate, Semblanza de Amrico Lugo e Ensayos histricos, sat dmig, Fuai Pea Bate, 1989; rbetca, Teora de la Nacin y proyecto poltico en Amrico Lugo, pg a Obras escogidas, 3 v., sat dmig, Bibitea eci dmiia, 1993 yAmrico Lugo. El antiimperialista, sat dmig, Tbg, 2000; rbet Mate,Amrico Lugo,el carcter regresivo de la historia, Listn Diario, 30 e ma e 2003; rafae da Heea, La radicalizacin de Amrico Lugo e

Amrico Lugo en Patria, sat dmig, Ahiv Geea e a nai, v. XlV, 2008 yLa desocupacin militar norteamericanade 1924 vista por Amrico Lugo, Clo, a 77, m. 176 (jui-iiembe e 2008).

2La Cuna de Amrica, a II, m. 34 (17 e ma e 1913).3nme I-XXI (1938-1958). Tambi e pubia e e text Recopilacin diplomtica relativa a las colonias espaola

y francesa de Santo Domingo (1640-1701), ciua Tuji, 1944. Tm 13 e a cei Tuji, iigia p Maue A.Pea Bate.

4sbe a egaiai e a cei lug, vae a Migue Hgu Vea,Acerca de la Coleccin Lugo. Fueron 96libretas originalmente? Se perdi la nmero 89 a efectos del cicln San Zenn, Boletn del Archivo General de la Nacin, a XXXVII,m. 110 (1994).

5Gibet she luti, Los archivos dominicanos, Boletn del Archivo General de la Nacin, a I, m. 1 (31 e mae 1938).


16/419

16


p e quehae hiti ueg e u patiipai e a cfeeia Paameiaa efetuaa eBue Aie e 1910, e a que aem e euia a impeiaim teameia expu que

e veae ppit e et tip e evet eba e a titui ete pae e Amiae ua sociedad de naciones taa e una legislacin internacional comn y rganos judiciales y ejecutivospropios y eficaces, que, acordando leyes internas, suprimiendo aduanas, disipando confianzas pemita eevae ive e via e a mima.

A pea e que lug g ipa lneas interpretativas avanzadas por Hostos, al igual que re-flexiones de Emiliano Tejera en idntico sentido,6 u ba hitigfia mpta ag fuete a hitigafa taiia miiaa, tae m a etaia tgaa a heh pti, avaai e hipi m eemet eiiv e a titui e a ai miiaa y uai, a ieaiai e a pa ia, e etui e a hitia miiaa a mage e pe emi, iae y pti iteaiae, a aigai e papee extaiai a

peaje, a vii tgia e a hitia, et.cm euta e u tabaj euita, lug fei u Historia de Santo Domingo etaae e ig XVI (1556-1608), baj ua maia aativa atiuaa a heh pti ubumie u etaa gime gi. E ete text, lug ieaia e pe ia y iea ata-mete pitiv una dicha e que fuea Epaa a eubia e Amia p vae eigi,epiituae y emti e que ea epitaia ea ga ai, aem e iumia a eta egi a u e evagei. E ete eti, igui u ami ivegete e u maet Ht, paa quieuate e iaje e sat dmig pge y a peveiae e ete itema tuvie meuea u ata e te ig. E ama e sat dmig me:

e mim a e eubimiet, tiu ee e pime mmet e a iai, tia a:pime, e igea egaa y eta; epu, e y ejaua e a eja eeptim ia; tava a heeia maita, a maeia heeia e iaje eavia, embu-tee y upt.7

Ae u vii iia e a ia, lug aevea que a eigi atia tibuy aefii eemet beefii paa a titui e etiv aia miia. E gee-a, ibe a eigi m a va que ue a bie, e fat etemiate e a iviiaieupea y e fuamet e a ma. Aem, e a que ha a a uiveaia que itiguea pueb epa y e ha fei a apaia e upeai e mti y hei quelo presenta en la Historia como maestro en la lucha y sacrificio por lo ideal. Ete extaiai podermoral e pueb epa, imeta e la asociacin de almas y conciencias e equipaabe, au juii, e poder mental e a atigua Geia. E e a e a Epaa, a igeia peiiempe m:

pe mea ete mae iae, e ma emi y e ma miita, y uti a pueb aque aimet epiitua, m imptate aa paa e ama que e paa e uep e aimetmateia. si a via ia fue ajea a mei ia, i e p ea e a eeiae etivaimpii e pge, i e fat emi ai e euj a a peuaia, i hub ua pitiv

6r. ca,Amrico Lugo. El antiimperialista, pp.40-41.7Emii rgue demii (eit.), Hostos en Santo Domingo, 2 v., sat dmig, siea dmiiaa e Bib-

ifi, 2004, p.49.


17/419

17


bieeta ia, que epee e e emi, i a ma e ba, ma eava, fue ua tateviai e a eye e ibeta y e tabaj, (...) i a peea igita au t efue ava(...) e pueb ie ejei, i embag, a m peiaa e a ativiae iae, a ativia eiea.8

E eeva eti e a epiituaia epaa e maifet e a suavidad del trato a egeav e a Epaa, ua ma a ifeeia eav e rma y a ia faeae sait dmigue, quiee apelaban a la fuga atrados hacia Santo Domingo por la relativa dulzura deltrato espaol cuando no por el ansia de gozar de licencia y libertad en las montaas.9 Pefea mi veea sat dmig que a u muia e ige, fia. Auque e e pa fma egeav, casta abyecta m a ama Ht, gaba e me eeh que ii, e aptia am epae fue m pia que a ppia eaa y eye; aem, a apte e ituje ipiie que ampiaba eeh e eav, m e eeh

e eate e u ppia pea, mujee e hij y e eeh e queja; y e upimi a ptiae a mutiai.

n btate a beigia e tat, eg eav eba e matei a aya p uteeia a a agaia y a a fieea. de eta itepetai e lug e ifiee ete que, a peae a exiteia e gime eavita, e a ia e sat dmig exita iequiae ia-e, upuet tambi aumi p Pea Bate. E tat e eg eav e am batibuy a eaa u apaiae iteetiva y, be t, e tamiti creencias cristianas yvalores morales, ua uj a lug a patea e upuet e a hmgeeia ia y utua eetiv miia:

de egu lug mui pea, que miia haba ga titui ua ai, pe eaque u bae etaba futfeamete etabeia p a ba e Epaa e Amia. Pa pata aiba avii e ai t ibeae, quiee peaba e ata m ua ma e pejuii ea miai e Epaa, pa tai a piipi e a meia.10

E ete text, pubia e 1952, e mim a e u faeimiet, lug expia a geie a etutua ia e sat dmig, e mtipe fate m a utitui e ta-baj p a iia, a fata e etitu, a ibeta abuiva, e pe emi e hatebe a mieia geea a m a umii y e eviim e eav eiba ta lasbarreras sociales, que pv ua extaiaia fui e aa e a m ivea ii, a

mea e lasms opuestas razas, ua tituy a aptai eiiva e sat dmig a aiviiai. de maea que a ia, m eueia e a inevitable intimidad de la esclavacon el amo, e pb e muat y m producto de relaciones normales y legtimas, ugi e tipi. lug iuia, i embag, a aatetia e ete ue ete ba y eg,ete am y eava, e que uge e muat, pue e abe que igua mea aia tiee uate uiatea ebi a que a aptai e amba igia ua ueva fmai aia ia. Aem, lug va e maea egativa a ampei ia, ia paiv y hga,quie evaba ua via completamente estril a eueia e u fata e aimetai. La miseria

8A. lug, Historia de Santo Domingo, p.237.9Ibd., p.256.10r. ca,Amrico Lugo. El antiimperialista, p.43.


18/419

18


fisiolgica de nuestro campesino actual es herencia terrible transmitida por el prolongado debilitamiento delas fuerzas fsicas del campesino colonial.11

det e ejeii e quehae hitigfi, lug tambi patiip e a biatia e iu-taia iui eativa a eti e et e c a igua que u amia Emiia Tejea,auque u e u eay m iteeate e e titua Baltasar Lpez de Castro y la despoblacin dela Espaola, pubia e 1947, e e que aaa gee e a evataie e 1605 y 1606 e memiae e ete peaje y emiea a upii e que a meia fue pmvia p egbea oi. E eaia, e aut e abiti apba e a epbaie fue e upeaje lpe e cat, auxiia e oi.

la itepetai e paa ia que hae lug e iibe e a vii tgia e a aaie a hitia eita p e hitia Pe sa Migue.12 E ta eti, peibe eueiafueta paa a ia e a evataie e 1605 y 1606. la brbara orden e epba a baa n-

te e a ia eg i que e puiea evita que ese arbitrio impo y criminal diese a la Espaola un golpedesatentado y mortal. n e tat e ua evatai i de un asesinato, un crimen que mat la isla. Eua paaba que expea eetimiet haia u amaa Epaa, lug expea:

Mibua, ee ete, aquea ia bea m a aua y maa m ua veja, u aga epg hata 1795 y au hata 1821. la requita fue u etet: a Aexi, ua mixtifiai.la tite ieai e a iepaabe eueia e ete heh buta que tata e amque iempe haba tei e impei epa p u be pimgita, ea ieiuet abi.13

c u Memia e abiti que iuye e impremeditado remedio e a epbai, Bataa

lpe e cat:

e a vetaa que miaba haia e ma e a baa e nte, eaaa p c y ova mete e a iviiai ee pime a, y abi e pa e pa a pueta e a hema tieamiiaa a a ivai extajea. supimi a ia iuae que e eaaba a impu e uituai piviegiaa, eigi tumba meiteea a u et mtae y hui a ia ta e auia y a mieia.

U heh muy igifiativ e a tayetia iteetua e Ami lug fue u eueia a evie hitigaf e a itaua e Tuji, que pu e eieve u eieumbe ma y igia

pea. A ehaa a ppueta e vetie e hitia fiia e a itaua aevea que unhistorigrafo o historiador oficial huele a palaciego y cortesano, y yo soy la anttesis de todo eso. No soy ni puedoser sino un humilde historiador de lo pasado. Paa iuia a ifeeia ete hitia e hitigaf,lug apea a diiai fifi e Vtaie, quie afima que es muy difcil que el historigrafo deun prncipe no sea embustero, el de una repblica adula menos, pero no dice todas las verdades. En China loshistorigrafos estn encargados de coleccionar todos los ttulos originales referentes a una dinasta. Cada soberanoescoge su historigrafo.14

11A. lug, Historia de Santo Domingo, p.239.12Pe l. sa Migue, La isla imaginada. Historia, identidad y utopa en la Espaola , sa Jua y sat dmig, Ia

nega, la Tiitaia, 1997.13Ibd., p.74.14Ami lug, Obras escogidas, t. 3, p.275.


19/419

19


Auque Ami lug fue u hitia e e eti e que e a atuaia e etieeete ept, e ei m aguie que e upa e maea itemtia a etuia a via paaa e

a ieae baj etemiaa eaa tempae y utiia tea igia, y m eepee e aii e jut e u pui iteetua, a pubiai e u piipa bae hitia, eiqueia e tabaj e euii e A Ba, evea e imiet queaa e pe ia y u peuia vii e a mima, mpatia p t iteetuae mMaue A. Pea Bate, Jaqu Baague y t.

rafaelDaro Herrera

Ahiv Geea e a nai


20/419


21/419

A la distinguida seora doa Celeste Fernndez de Castro,

mi ilustrada secretaria.

Al doctsimo Fray Cipriano de Utrera,

por sus importantes notas y observaciones.


22/419


23/419


Historia de Santo DomingoToMo I

dEsdE 1556 HAsTA 1608

PUEsTA Al dA con noTAs dE FrAY cIPrIAno dE UTrErA

PArTE sEcUlAr Y PArTE EclEsIsTIcA

ToMo II

PArTE EscrITA dEsdE AGosTo dE 1935 HAsTA FEBrEro dE 1936

PrIMErA PArTE


24/419


25/419


Historia de Santo DomingoToMo I

dEsdE 1556 HAsTA 1608

PUEsTA Al dA con noTAs dE FrAY cIPrIAno dE UTrErA

PArTE sEcUlAr Y PArTE EclEsIsTIcA


26/419


27/419

27

captI

JUAn lPEz dE cEPEdA

1. Visita al presidente Maldonado y a los oidores Hurtado de Salcedo y Escobar. 2. El licenciado Zorita. 3. Residencia deMaldonado. 4. Universidad de Santo Domingo. 5. Informacin sobre Juan de Castellanos. 6. Fiscal Estvez. 7. Residencia

de Cepeda. 8. Cepeda en Lima, Panam y las Charcas.

1. Visita al presidente Maldonado y a los oidores Hurtado de Salcedo y Escobar. deempeaba eieia Jua lpe e cepea e ag e gbea e Teeife y a Pama, ua e 20e may e 1557 e e e que fuea a eieia a peiete y ie e a ia Epa-a11 y a peii a Auieia.2 Peia eta ee 1552 e ieia A e Maa. Eapei, aem, eieia a ie: e ieia Jua Huta e sae, mba

ee e 9 e jui e 1548, y e t Jua e Eba, mba e 17 e viembe e 1554e uga e ieia Bet e Gga, e ua, eaa ueg paa eempaa a zita, aept. A a muete e Eba, e e haba eempaa itimete e 1557 e ieiaJua cava. Ea fia e ieia A Etve, que ejea e ag p ipii epeiete.

2. El licenciado Zorita. E ieia zita haba i mba e 21 e may e 1547 i e aEpaa; y, pemaei 17 mee. Vvi y e 21 e jui e 1552 pa a nuev rei m i,y a a auieia e cfie; y e 8 e eptiembe e 1555 fue mba i e nueva Epaae uga e t Ati Mexa, ag que eempe hata e 18 e eptiembe e 1565 e quee fue a Epaa, ie eempaa p e ieia A e oeguea.

3. Residencia de Maldonado. E mbamiet e viita e haba i a a cepea e Va-ai a 19 e may e 1557. la viita me e sat dmig e 23 e viembe e 1558.Faei ie Huta e sae y Eba, a viita fue heha a u heee. E eaMe rame au a a cataia e Mtej, muje e peiete Maa, e habempa muha meaea, piipamete e 1556: 20 quitae e jab; piea e haaque i a vee a dieg e Bei; 10 pipa e vi que mp a Pe rui Ge, et. Ma-a fue aua e mateee baquetea t a e a emaa, e etaia e etaia,habie gata e baquete m e veite mi pe; e aa a aba ua e a t,

1AGI 47-1-20. (E aut, habie aiti e e AGI tiemp ate e efmae y vaiae a atagai y umeai

e egaj, eva a aifiai atigua).2cdI, 2 ., t. XVIII (V), p.11.

PArTE sEcUlAr


28/419

28


a apa baj e ba y ua gaha e a ma, ga eautia e u fii; e habeaa a ua me amaa Beati Aame e aa e u aut Jua daa y, fiamete, e que,

hae ita ua amaa paa i ta faee, e que iba p apit Jua e Gum,ej e epahaa p i a u baquete que e e i e Gibia, y e que e gata m e qui-iet pe. Ta eui i uga a que, ua a amaa ai, ya ea i faee.3 Etaauaie, p a, aja batate u be a via ia e sat dmig a meiae ig xvi y be e ate e A Maa; e ua gbe e a Epaa iate tambi e cfie.

4. Universidad de Santo Domingo. Gorjn. n eta e m ea que e e tiemp mpe-i ete e mbamiet e cepea m viita e a Epaa y a viita, pe tavauate a peieia e Maa, fue etabeia a Uiveia e sat dmig p eaua aa e Vaai e 23 e febe e 1558, a ua ipe que haya e iha iua u

etui y uiveia e ta ieia, que tega y ge e t piviegi, faquea yibetae y exeie que tiee y ga e etui y Uiveia e saamaa, pe queam etaba, e mateia e juiii, e etui e e pea, i ejeuta a uiveiajuiii agua, y i que puiea ga que e ea e gauaa e piviegi e pe-ha, m uea e saamaa.4 E etabeimiet e a uiveia ea taa eueiae a iiiativa e Hea Gj paa fua u egi e ttu e satiag e a Pa; ya ea fue apiaa a eta ejaa paa ih egi p aque iige ptet e a eeaae e nuev Mu.

5. Informacin sobre el conquistador Juan de Castellanos. E 11 e ee e 1560, baj a peieiae cepea, e hi e sat dmig ifmai e mit y evii e Jua e catea,

u e pime quitae e a ia Epaa y sa Jua e Puet ri, y e ea fuetee y egi p s. M.5

6.Fiscal Estvez. E 20 e jui e mim a fue fima e e ag e fia e ieiaEtve, 100,000 maavei e aai.6

7. Residencia de Cepeda. Gbe cepea a Epaa ee 1558 hata e 26 e eptiembee 1560 e que pa a nuev rei, eg e mpia e umet ititua Consejo deIndias, atibui a iige Ati rgue e le.7 su eieia fue metia a ie-ia Jua e Ehagia; pe ete pei ta apaiaamete, que, eua y etitu, paaeempaae mbe e 26 e abi e 15638 a ieia A Aia e Heea que ea yapeiete e a Auieia. Ma cepea pa a nuev rei e a feha iiaa p Pie.

A emueta F. cipia e Utea: Hay ua ata e cepea a ey9

ta e P. Utea eque e ie a eieia que e tma e ieia Ehagia p 50 a tiee tmi, y queete e tiee i y maifieta pai. deee que e ta feha ya gbeaba Ehagia y 50 y 60m a at. Y e ta ata fimaa p Ehagia, e que e 2 e febe e 1562, quie u ega, Pe she e Agu y e d. cee, ie que e e tm eieia a lpe ecepea p Ehagia, y e fue. E atai e Utea, cepea e fue e a epeaa e

3Extat e egaj 1 e a viita; cl, ibeta 40, p.121 .4AGI, 2-6-1, . 68. Taita e a cl, ibeta 39, p.81 .5AGI, 1-7-1/17, .5.6cdI, . y t. it. p.12.7Iem, m e (6).8cdI, ut. supa, p.13.9AGI, 53-6-5, ib. 2.


29/419

29


que e e iea jue m jut; igui, aue aut heh p Ehagia, y e uevjue temi egamete a eieia que Ehagia vii p u e ta cepea. Y que ete

e fue e 1563.10

8. Cepeda en Lima, en Panam y en las Charcas. n ebe e fui e ieia Jua lpe ecepea11 e ieia dieg lpe e cepea, aque i e reye que patiip e 1544 ea epii e viey ne Vea y e a pamai e Ga Pia p gbea y apitgeea, paa abaa a ete e 1548, pae a a Gaa; pe ebe e Jua lpe e cepeae mim ieia cepea que, ie aae e lima e 1572, pa a a e i e 1577, y fuemba, a a iguiete, peiete e Paam, e e evi a a guea e eg y pbaie a via e sa Migue a apit Gaa e Paee12 que haba evi ee 1570 e a amaae a Iia y e mt iempe ig hij e aque ci me que fue apeia e Sansn deExtremadura. E 1580 fue mba cepea paa a peieia e a chaa, utituye e a

e Tiea Fime e lieia Pe rame e Quie; y ha ebi mi e 1602, e que fueutitui e a peieia e a chaa p e ieia Maa e Te.13

capt IIEl lIcEncIAdo Alonso dE GrAJEdA

PrEsIdEnTE InTErIno

9. Oidor. 10. Grajeda preside interinamente en la Espaola. 11. Espacio de tiempo en que quedara solo Grajeda en laAudiencia. 12. Grajeda, simple oidor del 1543 a 1546, es residenciado en 1552. Competencia con los herederos de Beteta.

13. Grajeda pasa al Nuevo Reino. Presidi por segunda vez en La Espaola?

9. Oidor. Ati rgue e le Pie, aut, eg Ma Jime e a Epaa, emauit igia ititua ndice general de los papeles del Consejo de Indias14, eaa a ieiaA e Gajea p i e 1548, auque ta, ie e u ttu.15 n ta ete eee a, pque Gajea ea i ee 1543, mba e 20 e jui, y vi a sat dmig e i ieia A lpe e ceat. seg e ita ovie, amb ega a etaiua e mate, pime e ee e 1544.16 E abi e ete a, eibe e ey a a Auieia:He hga e abe a egaa e v ieia ceat y Gajea a ea Ia, pque eaepe e nuet se evi, y a a e ea Auieia pueta e ta buea e17Gajea pei e tiemp e la Epaa: F. cipia e Utea mueta, e 1547,eiquei y pe. E 2 e iiembe e 1547 e e e a cepi, eibie a ey e

10F. cipia e Utea: obevaie a peete tabaj, m. e 1938. Quie aimim aviti que ta a feha embamiet, auque p ea e expee mie e fii, tava ha e ieae e tiemp que taui hataque, heh viaje, mba tmaba peie e fii e a ia y iempe ta iai fue beve. spee afeha e mbamiet a feha e a egaa que iempe e ha a ea. m. e 1952.

11cm paee que fue Ataguie y Bia sa Mat e u epeti afabti e ie Geea eumet Papee e cej e Iia, atibui a le Pie.

12cdI, 2a. . t. XVI (III), p.28.13Iem, t. XVIII (V), p.234.14cutia e a Bibitea e a rea Aaemia e a Hitia baj a ig. d-95, y pubia p ee Ataguie

y Bia, figua e a cdI, 2. . tm XIV-XIX, Mai, 1923-1926.15cdI, 2. . t. XVIII (V), p.8.16Historia general y natural de las Indias, 1851, t. I. p.158.17AGI, 78-2-1.


30/419

30


peimiet e Gajea, ie: E a vea e tiee p a bava u i que ha uata que vi a eta ia habe fabia ua aa que e ueta ei mi pe e tee veite eav

eg e ua etaia e t tat e u aa que e iva y apaa e pata que a hayaie que t ta aae.18

10. Grajeda preside interinamente en la Espaola. Aimim ha heh patete Utea a etea e queGajea peia a ia e 1548. E 27 e may e ete a eibe Gajea a ey be pvieiae gbie y aiet heh citba Jime e Piea, e ieia que fiaa yumpa iet aptu que e mbe e V. M. e ha maa guaa.19 y e 27 e tube e 1548e mim Gajea a ey: E a paa m y e ieia Gajea hie eai a V. M. eta e eta rea Auieia, e fei u citba Jime e Piea e i a eubi mia e e a ta e tiea fime.20 Pe u gbeai iteia ha tei que ea ua e 1549 21 A e Fuemay t a a ia e be ate e abip y peiete e a Auieia,

auque i pe ua e fii e peiete, e vitu e ua ipii e 7 e may e apeeete (i).22 E 21 e may e 1547 fue pve p ie ieia Beme yzita; pe e uga e pime vi e ieia Jua Huta e sae y Mea, mba e9 e jui e a iguiete.23 ovie paee eta e u a Pie a epet. E pveye(epu e a emi e ceat) e uev p ie ie, a ieia Beme a ie-ia zita... Pe e lieia Beme mu e ppit fue eegi p i e ieiaJha Huta e sae y Mea.24 la emi e ceat ha ebi e veifiae e 1547e que fue mba peiete e a Auieia e cfie,25 eta tava e Epaa puae ovie y Pea, evia p e regimiet sat dmig e 1546 paa eeva au queja ta ceat. Ete ea ya peiete e cfie (Guatemaa) e 25 e jui e 1548,

ua e e e eaae mite a bipa e niaagua.26

11. Espacio de tiempo en que qued solo Grajeda en la Audiencia . cua e 1543 ceat, jue eeieia, a tm a Fuemay, peiete e a Auieia e a ia Epaa y a ie Vai,Guevaa y cevate,27 quea e iha Auieia ceat y Gajea.28 A ai ceat paa cfie, que Gajea uate u t pe e mee ete e 26 e agt e 154729y e 27 e tube e 1548.30 F. cipia: eg zita e 10 e jui e 1548.

18cata taita p e P. Utea, e u bevaie, m. 1938.19Observaciones, upa.20Observaciones, upa.21ovie, p. ut upa (16) y t., p.160.22

cdI, 2. . t. XVIII (V), p. 8. Fay cipia e Utea e eetiee e ua egua peieia e Fuemay,pque, ie, ha a fuete iga e it, em que, paa habe eibi ta eag, ebi eta ietee a fuete uma e pe e que fue muta p lpe e ceat, y e iet que a muta e e pu aaua e via, y e tm e a eta quia e mayag e Fuemay e a que pea ruy Feee Fuemay. Y agega que, jutamete, e Ayutamiet e sat dmig, feei e abip, e aEmpea u pmea e pe e a peieia a pea agu, y que, m haba heh agaa aquea upaaba, epeaba que eta mee e eteiea tambi epet e ue e Fuemay e a Mita e satdmig; m. e 1952.

23Ut. supa (22), pp.7-8.24Ut supa (22), p.159.25Ati e Ae, Diccionario Geogrfico de las Indias Occidentales o Amrica, 1787, t. II, p.243.26cdI, 2. ., t. XVII (IV), p.243.27AGI, 78-2-1; ovie, p. y t. it., p. 158; c.d.I., 2. ., t. XVIII (V), p.8.28ovie, p. y t. it., p.159.29Feha e a tima ata que he haa eita p ceat e sat dmig.30Feha e a pimea ata haaa p fay cipia e Utea, eita p zita e sat dmig.


31/419

31


12. Grajeda, simple oidor del 1548 a 1556, es residenciado en 1552. Competencia con los herederos deBeteta. ca e uev e 1549 A e Fuemay e a Igeia y e a Auieia e

sat dmig, e aquea p abip, e eta p peiete i eeh a u e ete ttu, ieia A e Gajea y A e zita pemaeie e e fii e ie. Aet tim y a ieia A lpe e ceat, jue e eieia, e fue tmaa ei-eia p e ieia A e Maa, peiete e a Auieia e sat dmig yjue mba paa ete efet, e 1552.31 E mbe e ieia Jua Huta e sae apaee e eta eieia: figua e a viita heha a a Auieia p e ieia Jua lpe ecepea, jue mba a efet, ie peiete Maa, ie Huta e sae y ed. Jua Eba, y fia, Etve. la viita me e 1557 y temi e e a iguiete.32 dea 1552 hay u aut ete pate, a abe: heee e ieia Beteta, vei que fuee sat dmig, e ieia A e Gajea, i e eta Auieia, be eeh

a u a que mp ete a expea Beteta.13. Grajeda pasa al Nuevo Reino. Presidi por segunda vez en La Espaola? ctiu Gajea ee ag e i e a Auieia e sat dmig hata e 9 e iiembe e 1556 e que fuemba paa ejee e e nuev rey igua fii; eempae e ieia Pe shee Agu.33 Pie eaa ua egua peieia e Gajea e a Epaa e 1560. die:E ieia cepea que, m m atigu, peia e a Epaa, pa a nuev rey, ie ieia Gajea, que ea y e nuev rey, vino a presidir a la Espaola, m ym atigu, 2000 ua e aai, 26 e etiembe, i ttu e y, a 16 e tubee 1560.34 Gbe eamete Gajea e eta yutua? F. cipia e Utea piea que, pue ha fma, ie, paa eaja a Gajea peiie ee 1560 hata e 22 e

ee e 1561. Eta feha e e u mbamiet, y ya teem a Ehagia gbea e1561, imeiatamete epu e cepea, a quie tma eieia. Y m Aia e Heeaup e uga e jue e eieia que tuv Ehagia, e pibe mete a Gajea e efii e Peiete eta egua ve.35 se puee upe que Ehagia fue mba jue eeieia e cepea e a mima feha e que ete fue mba peiete e e uev reie Gaaa ( m bie e Tiea Fime, Gbie e Paam), e ei, e 26 e eptiembe e1560; y que amba ipiie ha ebi e e eibia e sat dmig, a me, m me, e habe i epahaa, i hub taaa. Ehagia ea i e eta iua a aa; ea ee 1557. l iet e que me a eieia e lpe e cepea e 1561; 36 y eg Pie, pei ta apaiaamete, que, avie eua i maa que e

ampaae, timamete e e quit e t i e meti a peiete Aia e Heea, 26 eabi e 1563.37 Ete haba i mba peiete e 22 e ee e 1561. 38 Etee ieia Gajea, paa e 26 e eptiembe e 1560, e e nuev rey e Gaaa uafue mba i e a Epaa p ttu e 16 e tube e 1560, 39 ha ebi e ega a

31AGI, 47-2-34/29; 47-2-35-/30; 47-2-36/31; 47-2-37/32 ; 47-2-38/33; 47-2-39/34.32AGI, 47-1-20.33cdI, 2. s., t. XVII (V), pp.10 y 12 mbiaa.34cdI, ut. upa (33), p.12.35Observaciones m. 1938.36cl, ibeta 4, p.150.37cdI, ut. upa (33), p.13.38cdI, ut upa (34)39(?)


32/419

32


sat dmig a fie e ete a. de e, pue, ieta ta eta feha, team que a aegaa e Gajea a sat dmig i a eieia e cepea haba mea, i gbeaba

tava Aia e Heea; y que, e eueia Gajea haba pi, e ig, eagae ea peieia e a Auieia e a Epaa ee fie e 1560 hata fie e febe hatama e 1561, ea hata a egaa e mbamiet e A Aia e Heea. P upuet,Jua e cepea haba aguaa a a egaa e Gajea paa etega a ete e ma. A eevae uev at, e ateibe a pii e Utea, euetamete taia a a afimai hehap Pie ya que e e tiemp iia p ete, u jue e eieia y u peiete upaueivamete e uga e cepea.

Utea upe que a veia e Gajea e nuev rei a sat dmig uia i e1564, pue i apaee e eta iua e t e a 1563, e eueta aqu e ambi, e 1565,ega e vt a oteg ua a Auieia qui evia a ete a Veeuea, uya ta ea

teat e a ea e Hawki.40

Apate e a hiptei autiaa p Pie que Gajea hayagbea ate e a egaa e Aia e Heea e 1561, e uyete a afimai e F. cipiae Utea, e que Gajea tuv e ma e a Epaa ate e a peieia e dieg e Vea (v.ifa, 35 y 64). timamete (1952), Utea a e vt efiitiv, ata e A. e Heea a rey, e 21e iiembe e 1563: A ieia Gajea epeam e t ete me; a peete et i( ie) chagya y cee.

capt IIIJUAn dE EcHAGoIAn PrEsIdEnTE InTErIno

14. Echagoian, oidor. Pasa a Espaa. 15. Fecha de su reai e a Ia Epaa. 16. Opinin de fray Cipriano deUtrera. 17. Auto entre partes sobre Echagoian. 18. Cundo presidi Echagoian. Fortaleza de Puerto Plata. Francisco

de Zeballos.

14. Echagoian, oidor. Pasa a Espaa. Su Relacin de la Isla Espaola. E ieia Jua Ehagia uohagya ea i e a Epaa ee e 29 e iiembe e 1547. Hem ih que, mii-a e 1560 paa eieia a cepea, e fue etiaa eta mii e 1563 (upa 7). E 1564,eempaa m i, y eieia p e ieia oteg, pa a Epaa e, a ab em e u a, eibi u ia Relacin de la Isla Espaola p maa e Jua e ova, ecej e a Iquiii, a ua ha i pubiaa p Pahe, cea y Mea e u ColeccindeDocumentos Inditos. diha Relacin aee e feha.

15. Fecha de su Relacin de la Isla Espaola. l mpiae ita atibuye a eta Relacin afeha e 24 e agt e 1561 y ie que e e aua a Ehagia eib e ea e 5 e viembee mim a. ca M. Tee, e u Ensayode Bibliografa de los siglos xvii y xviii, eii e 1907,Apie, apta a feha eaaa p eiae epae. Ma e ieia Ehagiaie, e a mima Relacin efeia, que ha evi h a e i e a Epaa y que haem tiemp e u a que et e a cte; que e fue tmaa eieia, y que a tm a ce-pea; que ea peiete e ieia Vea, que ea ie Gajea, caae (ebe e cee) yoteg, y que e e mmet e que eibe, e eva a tma eieia a cee y a oteg.Ehagia pa haba e 1561 e eieia que fue tmaa e 1563 y 1564; dieg e

40Observaciones m. 1938.


33/419

33


Vea fue mba peiete i e 11 e viembe e 1566 y eg a a ia Epaa aupa u puet i e may e 1567 y pemaei e i hata agt e 1568. Puet

que Ehagia ie que ha taui m e ueve a e u mbamiet e i, puetque p Pie ta que fue mba i e 29 e iiembe e 1557; y puet, fiamete,que dieg e Vea up a peieia e sat dmig i ee May e 1567 hatameia e agt e 1568, a Relacin, eg e mpueba p e text mim e ea, pueee atei a 1567.

16. Opinin de fray Cipriano de Utrera al respecto. Fay cipia e Utea, doctissimus omniume mateia e hitia ia miiaa, pe a feha e ea Relacin e e pime emetee 1568, bae e a feha e a pvii ea paa que fay rig Maique vvieaa sat dmig, y p habe gbea Vea hata fie e agt e 1568. la afimai eEhagia e que a cee y a oteg e eva aha a tma, eieia, hae abutamete

ieta a afimai e tiemp eaa p F. cipia e Utea, pque oteg fueeieia hata e a 1568, y u eieia e fue tmaa p e ieia satiag e Vea,jue eiga a efet y que fue mba, aem, i e uga e oteg, epu e itie mbamiet e rja cavaja y Aueta, e 19 e jui e 1568. refiie aa Relacin e Ehagia ie fay cipia e Utea que e iteeatima, p mpeeume put e hitia miiaa, e que ampea a m etita vea, mexpei e que quea iha eai tee favabe a u aua a aque maa eveta ie, u ega.

17. Auto entre partes sobre Echagoian. Ehagia etaba pbe y pei. die que e e habapua t ma y eha. du paee, i embag, u bue umpimiet e e pag e

u eua. Hay u aut ete pate e 1562, ete Gapa e via, vei e sat dmig, ye ieia Jua Ehagia, i e a Auieia e iha iua, be que ete pagae a aa eque viva y pagae aquiee.

18. Cundo presidi Echagoian. Fortaleza de Puerto Plata. Francisco Zeballos. die EmiiaTejea que abe i Ehagia gbe ag tiemp; pbabemete uate u eieia, iqui fue e que ejei e ma hata a egaa e dieg e Vea. P a Relacin e Ehagiae ve que ete peii; pe e que ejei veaeamete e ma hata a egaa e diegVea fue A Aia e Heea. refiie a Puet Pata ie e u Relacin Ehagia,que eta via tea teita uaeta igei y ag gaa; que ma a hae a uaftaea pequea, e fmia ua atigua ea ua; y que mp paa iha ftaea

ieta atiea. E 14 e may e 1567, Gajea, cee y oteg eibe a ey: E tahem eit a V. M. m e haba mea a ftaea e Puet e Pata, y e eta eque etaba, y e m Fai e zeba uia y vuta etea e a ba y habagata agua atia e u haiea ppia, y que vea e aabae y e mpaeagu ti e be gue, pque impta que e aquea baa haya u puet fuetey egu paa que av puea aga e eguamete y e puea age a i queai puea tma i fee. supiam a V. M. ea evi e maa pvee a,y hae mee a Fai e zeba e ttu e aaie e aquea ftaea Quea ietque uate a aueia e Ehagia e igui a ba e a ftaea e Puet Pata.41

41Observaciones m. 1938.


34/419

34


capt IVAlonso ArIAs dE HErrErA (1561-1565)

19. Herrera, Presidente. El oidor Snchez de Angulo. Terminacin de la residencia de Cepeda. 20. El oidor Alonso de Cceres.Ordenanzas de Cuba. 21. La Universidad y el den Duque de Rivera. 22. Esclavos, letrados y reventas de gneros. 23. Pirate-ra. 24. Socorro a la Florida. Pedro Menndez de Avils. 25. Disposicin sobre contrabando. 26. Disposicin sobre bienes dedifunto. 27. Informacin de mritos y servicios. 28. Autos fiscales. 29. Autos entre partes. 30. Cspedes de Crdenas, fiscal.Lo sustituye el licenciado Diego de Santiago. 31. Fenecimiento del pleito de los Colonos. 32. Terremoto de 1562. Destruccin

de Santiago y La Vega. 33. Arias de Herrera pasa a Tierra Firme. Su muerte.

19. Alonso Arias de Herrera, Presidente. Residencia del oidor Snchez de Angulo. Terminacin de la residencia deCepeda. Ea e ieia A Aia e Heea i e nueva Epaa ua e 22 e ee e 1561fue mba p peiete e a Auieia e eta ia, 2,000 ua e aai.42 E eptiembee ee mim a e cabi y regimiet pie a s. M. que e mae a tma eieia a ieiaAgu (Pe she e Agu, que ea i, e uga e Gajea, ee 1556), pque ay gaequexa y agavi que ha heh quat a ha que et e eta rea Auieia.43 Y m e ey habaevia ya ua a cepea paa que e ifmae eetamete be Agu, e cabi e aviete quee gae a amita ete e ieia Agu y e ieia cepea. Exite u umet que ieque a eieia e fue tmaa a Agu e e mim a e 1562; pe e et hay e, pque ete mee pa i a petii, vei a epueta y ejeutae pei. la ejeui e a eieiaie F. cipia e Utea iefetibemete e ha e pe a a e 1563; a mej e 1564.44

Pueba e ete aet e que e ieia she e Agu ea au i e 22 e may e1562 jut e d. cee.45 E peiete Heea temi aimim e 1563 a eieia eieia Jua lpe e cepea, a ua haba i meaa p Ehagia (upa 7).

20. El oidor Cceres. Ordenanzas de Cuba. Ete i e e fam A e cee y oba, aute a Ordenanzas de Cuba. Haba i mba e pime e agt e 1559 i e a Auieia esat dmig e uga e ieia cava, que qui i a a Epaa. suete fue! Eviae t cee a la Habaa m viita p a Auieia e sat dmig e 1574,46 eata ua eaa, paa iha iua, satiag e cuba y a via e Bayam, Puet Pipe,sati-spiitu y em pueb y ugae e a ia. cta e iha eaa que a u aeptaip a iua e la Habaa peeie a uta y paee e eta. n e ete e Amia itempa ejemp e autma muiipa, a ua tuv ha y peitete a e e pe eehque ee e pime mmet e a cquita ejeie vei paa eegi e pime ayutamiete a pbaie que e fua, e a e que a apituaie guaae iei a epet.die Pie que e i cee fue upei, mbe e u uga a ieia Hea erbe e 13 e iiembe e 1573.47 la upei ha ebi mtivaa abu e gbeae cuba, Gabie e Mtav, e ua fue evia p cee e aia e pe a Epaa.48

42cdI, ut upa (37).43cl, ibeta 4, p.151.44obevaie m. 1938.45AGI, 2-1-2/21, am 15. Fay cipia: she e Agu fue upei e jui e 1564.46 Jeim Beke: La poltica espaola en las Indias, M., 1920, p.38. rami Guea y she: Historia elemental de la isla

de Cuba, 3. e., Habaa, 1932, p.84.47cdI, ut. upa (33), p.17.48rami Guea y she, p. it. P. 88. Fay cipia: Vaivia upei a cee e 2 e tube e 1571. su

mii a cuba e ptei a 24 e iiembe e 1572.


35/419

35


Pe hay aia ete a feha e mbamiet e ue e cee e 1573 y a e aviita e cee a cuba m viita, a ua e pe e 1574. seg Ae, Mtav gbe

hata 1576.49

la Ordenanzas e cee fue pueta e vig i e 1641, feha que ea apitgeea e la Habaa e maete e amp dieg Viata. la Ordenanzas e cee ha iieaa m u mmet egiativ paa u pa. ogai ptiamete ayutamiete cuba; peibi e mbamiet e u i pua p eei ppua ieta; aga iviabiia e miii, y etabei e efeum a pueb paa aut gave.50 Vaetambi be cee, ifa 62.

21. La Universidad y el den Duque de Ribera. Hem e ea (upa 4) que p ua e 23e febe e 1558 fue fua e a iua e sat dmig u etui e uiveia e taieia. reem aha que ee 1550 haba i fua p ua e 29 e iiembe y biee ega p Hea Gj, u egi geea e que e eyee ta ieia,

uya eaa fue eagaa a peiete y ie jutamete a jutiia y egimiete iua, av fimai e cej e Iia. Ete cegi geea ivi e aiet a auiveia, viie, pue, a e amiitaa eta y iigia p e abi eua. A ua epu e t Pe duque e ribea, que ea e e a igeia atea, y pbi meae,eg Ehagia. Hi eai a ey que a amiitai e a tea e tega e-tia y e a e sagaa Eitua e a uiveia etaba a ipii e abi y egimiet, ie e u pfei, p etee e a mateia y tia que e ee e ea y pua feha e Mai a 23 e viembe e 1561,51 e ey eag a abip veeabe eay abi ee vaate e iha igeia, viita e aqu aeate a iha uiveia paa que hu-biee e ea e eau que viee. cm ee a muete e Fuemay, uia e 1554,

haba abip, pque e t cvaubia, i e Gaaa mba paa utitui a aque,haba i pmvi a ciua rig ate que e e epahae a bua, y pque e tJua e sae, aig e Gaaa tambi, mba e 1560 e utitui e cvaubia,e haaba a e Epaa y mui ueg e 1564 uate a tavea, a viita e a Uiveiaepa a mim e t Pe duque e rivea, e mim que e 1558 haba peique e pveyea Iquiii e a Epaa, y que e 1594 fue mba bip e Tiea Fime.(V. Pate Eeitia).

22. Esclavos. Letrados. Reventas de gneros. lega a eta e 1562 iet eav, y fue tmam pei. E 16 e agt e 1563 e i e Mai ua ea e paa que ig etapuiee e abga e a auieia e Iia e que fuee ie u pae, ueg, ua,

hema hij; y e e mim a fue fmaa e a iua e sat dmig a oeaabe bue gbie e a eveta e ge.23. Piratera. A eta pa epe e auge e a piatea. E 1561 e gaia a gae

fta, epej e que e efeja a eaeia e mei metpita e ta a Iia. Eea u ai faee ba mi ua a Jua Fai e rja, que ea aguai maye a Auieia e sat dmig; y e 1564 e hi ifmai e eta iua be bque ai faee haa e aquea ta. oee, i embag, que a phibiie que ig av puiea viaja e hiiea exteiva a buque peete e sat

49Ae, p. it. T. I, p.702. E ue, Fai cae, mbamiet e 13 e febe e 1577 (shaefe).50Beke, p. it., pp.39-40. cta Beke, fay cipia e Utea pe paa 1641 a va lua samiet.51Taita e a cl, ibeta 30, pp.89-91.


36/419

36


dmig y Puet ri, que tiuaa ampaa p a ey e 3 e abi e 1558; pe yae 13 e jui e 1561, e ey haba maa que fiiae e a ea haiea tuviea uia

e viita av que aiea e a Epaa paa ei e catia, y pvee que etuvieaama y atia paa que e puiea efee, uia e que ua aiea te uatav jut hubiea u p apit y mbaa amiate a quie t etuviea bigaa beee.52

24. Socorro a la Florida. Pedro Menndez de Avils. E 9 e may e 1565 e ma pepaae a Epaa 350 hmbe e a aba paa e a Fia, que e haaba e mae aviita faee. Et guee miia ha ebi jutae a que, efi e etui a a fata faea, taa e ci e atuia Pe Mee e Avi,aeata e a Fia y gbea e cuba. A u pa p sat dmig, Pe Meee Avi peet a ayutamiet e sat dmig u aptu aea e e y bue

gbie e a iua y e 1566 e tm tetimi e aa p ih ayutamiet aepet.25. Disposicin sobre contrabando. Paa ta iet abu que e vea metie, p ea

e e 25 e eptiembe e 1563 e ipu que e fia e a rea Auieia e haaa peete,jut fiiae eae, e a viita e av que etae a sat dmig, aieepaa a peua nueva Epaa, euia que etae ab a m e iia ee epah e auaa, paa que fuea fia a fav e a ea haiea, pevi e atig e upabe t e ig e a ey.53

26. Disposicin sobre bienes de difuntos. P ua e 17 e jui e 1563 e e que bieee ifut que hubiea e a ia e eviae a a caa e ctatai e sevia m etaba i-

puet, empea e ue y aae, a ieg e iteea.54

27. Informaciones de mritos y servicios. Ifmaie eativa a mit y evii e patiuaehiie e aque ete, e a iua e sat dmig: ua e 1562 be Pe A Gaea,quie pa e a Epaa a a Magaita, a ua e haaba baj e mii e lpe e Aguie y ee pu eapa e ie a Veeuea a euia a pevea iteie e ete. ota, e feha1563, e efiee a Pe cai, que tambi ivi e sat dmig y patiuamete ta emim Aguie.55 Ua teea, feha 12 e may e 1563, expe mit y evii e lpe eBae e Viej, u e pime pbae e a ia Epaa, ae jut u muje pa citba c.56

52

J Gabie Gaa: Compendio de la Historia de Santo Domingo. E eaia Gaa bev e text e a ey 23, ttu42, ib 9 e a Recopilacin de Leyes de Indias, ey peept a e Mai e 13 e febe e 1552 (Cedulario deIndias, e dieg e Eia, IV, 127) y 13 e jui e 1561, que taba a e amiate. E e avetie que paa fijae uaipii a u veae tiemp, bata auie a a repiai, i a ea ua, fuete e a ey e que e tate,e que e hae a ipii: a a e e atiae av que e fuee a sat dmig, epe a a pimeae a ua meiaa. (F. c.).

53Gaa, p., t. y p. it. P ta ea ua, e A e Puet e 8 e ma e 1583, e ma a fia que eaae egae a a itaie e fiiae eae paa e e a viita e a, p petee que e mateia e emi

y taba haba e ba m jue, amitie u itaie: eba pee e a que e e itaa pih fiiae m fia que ea, y m. Eta e fue, ee ueg, ta mpeteia ma fuaa pimea

ve emeiaa, i epetii e que e haba maa p ata ea e 1570 que hababa e fia; paa 1570 eetei que tataba e e e aquea aua m jue, y paa 1583 que a mima petei etaba embaa ee ae p etei e a itaie que e e hae haa m fia. (F. cipia).

54Gaa, upa (53).55AGI, 1-2-1/17, I, .8.56supa (55), .7.


37/419

37


28. Autos Fiscales. Hem meia (upa 23) e b heh a aguai may rja. E emim a 1561 fue pea Gapa e via, be eta aa mujee, a ua e

catia, a ta e sat dmig; y e ig lui e Fuete p habe a muete aevametea aae iai e a via e ceyb Jua e ciia.57 ot aut e 1563 e efiee a a pia ea aga e la Magaea, e que etaba iteea u vei e sat dmig ama Faie Et, p habe aiba ih av i egit.

29.Auto entre partes. Fue lui c u e m pfia peiteate e u pa. Ahae vem itiga e 1561 paa que e itua que e e pagaba e a ia e sat dmig e eatifiiea e Tiea Fime. Hem vit a Ehagia (upa 17) emaa p u ae m i-quii que paga. ot aut e efiee a Mate e oua Bataa Gaa, vei e satdmig, be eeh a ua eibaa e abi a Jua e Puet u me Jeim ecamp, vei e a mima iua.

30. Cspedes de Crdenas, fiscal. Lo sustituye el licenciado Diego de Santiago. E 28 e eptiembe e1563 fue mba fia e ieia cpee e cea, p eta impei e ieia Etve.nmba e 2 e abi e 1566 fia e nueva Epaa, e utituy e sat dmig e ieiadieg e satiag. cpee ejei e ag e fia e Mxi hata e 20 e abi e 1568, e que,utitui p e ieia Fai e sae, e e eibi que, ega ete, hiiea que quiieey p bie tuviee. Pe vvi a upa e ag e fia e Mxi e 1568, ttu e 19 e juie mim a.

31. Fenecimiento del pleito de los Colones. E eta pa feee e peit e ce e Etaepa, peit iiia e 1508 p d. dieg c, tei epu p u viua, a eihaavieia, m ea e apeiaba; uate e ua e fia Viab e va petei quita e a

iee e citba c a a e eubi e nuev Mu paa aa be a e MatA Pi; y que euet, a fi e 1536, p u pime mpmi, u egu mpmiueg mpet, i que lui c ejae e pmve e 1554 y 1555 ueva eamaieque ea e 1564 paa mea a iteeaa emaa que uee e lui,ivii ete , e iputa gie e gaea y e iquea que e gbie epa habaeja e u ma.

32. Terremoto de 1562. Destruccin de Santiago y La Vega. E ba 20 e viembe e 1562 u-i e a ia u ga teemt que etuy a iuae e satiag y cepi e la Vega. lapimea fue eeifiaa e e hat e a viua e Miaya, ete a eembaua e ay nibajey Guabit, u iti atua. la egua fue e a mage meiia e cam, uga que aha

upa y e haba ua emita eiaa a sa sebati, uya image e eva e e egi queeva u mbe.58 la pbaie e u e a ia aa ufie.33. Arias de Herrero pasa a Tierra Firme. Su muerte. Peii e ieia Aia e Heea e a ia

e sat dmig hata e 14 e eptiembe e 1565 e que pa p peiete a Tiea Fime, 4,500 ua e aai.59 n bevivi muh tiemp a ete mbamiet, pue ate e 18 efebe e 1568 ya haba muet, y u ue e a peieia e Tiea Fime, mba e etamima feha, fue e ieia dieg e Vea60 (Ifa, 49).

57AGI, 47-1-8/35, .2.58Maue Uba Gme: Resumen de la Historia de Santo Domingo, 6. e., 1924, p.43.59cdI, 2. ., t. XV (II), p.67.60supa (59), p.68.


38/419


39/419

39


he e naimiet e se; hiaguim epa e u peaiae heia, y fiamete utip e mae extavia e a eaia e a hitia e deubimiet e Amia.

38. Ortegn en Panam y en Quito. oteg haba paa m i a Paam e uga e tlate. E 13 e iiembe e 1573 pa igua ag a Quit, e e hi e a iguiete, uaviita a a pviia e Quiv y piv pepetuamete a gbea Meh Vque; , tambifue upei e fii.

capt VIdIEGo dE VErA (1567-1568)

39. Nombramiento, llegada y partida de Diego de Vera. Flota perdida. 40. Fiscales Cspedes de Crdenas, Diego deSantiago y Santiago del Riego. 41. El fiscal Santiago del Riego. 42. Auto fiscal. Informacin. 43. Historia de las Indias

por Fernndez de Oviedo. 44. Comisiones. 45. El Presidente Vera dispone de la artillera. 46. Vera artilla el buque quelo lleva a Panam. 47. Residencia del presidente Diego de Vera. 48. Carcter de Diego de Vera. 49. Diego de Vera enPanam. Su muerte.

39. Nombramiento, llegada y partida de Diego de Vera. E ieia dieg e Vea fue mbapeiete e sat dmig e 11 e viembe e 1566.61 leg a eta iua e may e 1567.s pemaei a quie mee: e agt e 1568 pa p peiete a Paam. P e a 1567e pei ua fta que evaba a Epaa m e te mie e , pata y pea.

40. Fiscales licenciados Cspedes de Crdenas, Diego de Santiago y Santiago del Riego. E fia cpeee cea (upa 30) pa a Mxi p muete e cava (upa 1), y fue utitui e 2 e abie 1566 p e ieia dieg e satiag. sutituy a ete e ieia satiag e rieg, que

tea 800 ua e aai y e e aeita 200 ua e 20 e may e 1568.41. El fiscal del Riego. Tuv e peiete Vea u ei igut e fia satiag e rieg,

y paee e fei, ta ua e efii muy patiuamete e ey Feipe II e a ua e 1e tube e 1568 e que e mba jue a peiete Mexa paa eieia a Vea: Y pque e ha heh eai que e ih peiete tat ma e paaba a ieia satiag e ieguet Fia ea auieia yfmaey muy e patiua e que... a paa y que paabay pque aua E ieia e rieg fue upei e a viita y e u uga fue mba eieia Migue e Pie.

42. Auto fiscal. Informacin. de 1567 hay u aut fia Feipe Mee, ig e ai, behabe meia e Iia ie extaje. Y e mim a e ua ifmai e mit y

evii e Pe A ni, vei e a via e Mgue, e ua fue e pit y maete e ua ea a que ev citba c ua fue a eubimiet e nuev Mu.

43. Hitia e a Iia de Fernndez de Oviedo. E 14 e abi e 1568 e cej e Iia iieia paa que e impimiee a Historia de las Indias p Ga Fee e ovie, faei ea iua e sat dmig e 26 e jui e 1557, tm ha aa e impi e hitia d.Ati e Mte y Tejaa62 emea u e uteta p d. Mat Fee e nava-ete, d. J Ama e r y t. A Fee e ovie e fue aiga e 15 e agte 532 teita mi maave aa a pque eiviee a a e a Iia,63 y e 15 e tube

61cdI, 2. ., t. XVIII (V), p.14.62Historia de la Isla de Santo Domingo, t. III, p.3.63cdI, 2. ., t., XVII (IV), p.288.


40/419

40


iguiete haba i aa ua paa ta a Iia paa que, piie Ga Fee eovie, a quie e haba maa eibi u hitia, eaie e tiea, ue y ta a, e

eviae.64

44. Comisiones. M p apveha a u famiiae y aega que p pua eeia, pvey epeiete dieg e Vea miie e u hema Pe Me e Vaa; e e ieia dieg eMtemay, e Migue Huta, y e A e Ba y Pe Vque e Mea, et tim,tim amig uy.

45. El presidente Vera dispone de la artillera. El Dr. Vasco de Puga. cua e fue e eta iua esat dmig e t Va e Puga, i e s. M. e a ea auieia e Mxi, e peieteVea ma etegae, a ttu evutiv, ieta atiea que, peaa maa, mt a veitey i aba m i iba. seg Pie, Puga ea i e nueva Epaa ee e a 1557,y haba i upei p a viita e Vaeama jut e t Viaueva; pe e 1 e

jui e 1565 e ma que vviee a u paa. Puee e exata e tae feha; pe eabutamete iet que e d. Puga etuv e sat dmig e 1567 a 1568.46. Vera artilla el buque que lo lleva a Panam. E peiete Vea a tambi atiea e a ftaea

e a iua e sat dmig paa ama a fagata e que iba p peiete a Paam, eve,paa guaa e ea, ti ve e be e a e y tee quitae aa u.

47. Residencia del presidente Diego de Vera. Embae paa Tiea Fime e peiete dieg e Veaa meia e agt e 1568, y p ua fehaa e E Pa a 1 e me e tube e mima fue mba jue paa eieia e peiete t Ati Mexa. la eieia mee 14 e may e 1569 y temi pbabemete e 1570. Vea fue aua, aem e utaje a fiae rieg, e eptim y e tma e atiea e a ftaea paa aaa e a ia. Ete tim put

paea gave, pque meueaba ai, m pueba e heh mim e quee viajai Puga i Vea e ba eama. cm paea pea pe e Vea, Mexa maque ag e tifiaa e eta e a Auieia. Mate e Heea tet, e uata pveimiet e miie e famiiae, que Vea hi iempe e aetimiet e ta aAuieia y que mba ie ueta; y e uat a a atiea, que a etegaa a Va ePuga fue p maa e a Auieia y etimiet e fiiae eae y be fiaa; yque a que Vea mim ev a Paam fue aaba ya e fii e peiete y ieia aimi-m e peiete y ie e a Auieia y e fiiae eae y ebaj e fiae que i paaevvea. defeie, aem e Mate e Heea, e bahie Tta e a Pea; a uae eutituy e ieia Jua satiag e Vea, que taj u pe tga p Vea e Paam e 13

e eptiembe e 1569, ua e efet, m ya e ha ih, e rja e cavaja y e Aueta,vi a upa e ag e i e uga e oteg. Vea fue abuet e t ag y aptu pe t Mexa. E feha 23 e tube e 1572 e eibi a a Auieia be a atiea que evVea a Paam, ugie a evui.

48. Carcter de Diego de Vera. Tea e peiete Vea, eg A rebe, u e tetige u eieia, u uaeta a e ea ua vi a sat dmig, e tuv amitae da Juaa e Mea, muje e Meh e Te.

64cdI, 2. . t. XIV (I), p.29. ovie ai e Mai e e me e agt e 1478. Embae e saa e Baameae 11 e abi e 1514 Peaia dvia, y eembae p pimea ve e amia e 12 e jui iguiete, e tieae sata Mata. Pubi 19 pime aptu e u Historia e 1535. Jea Peu tauj a fa e 155 iepime ib e ea.


41/419

41


Hem vit ya, tata e fia satiag e rieg, que e pa iea e a tiea, yea, fiamete, eptita aem.

49. Diego de Vera en Panam. Su muerte. Hem ih que Aia e Heea haba paa e 1565p peiete a Tiea Fime. A u muete, pa a utitui a meia e agt e 1568 dieg eVea, mba ee e 18 e febe. Hi Vea ua viita a fiiae e Puetbe, y fuepiva te que haba, y e pveye m, y e ma que tuviee aque a ag ePaam, m tea. de igua maea que ui a Aia e Heea, Vea bevivi muha u mbamiet, y e u uga fue mba peiete e Tiea Fime, e 13 e iiembe e1572, e t late. P muete e ete e utituy lpe e cepea (upa 8) e 1578. cme ve, te peiete e a ia Epaa, e u ap batate t, fue tambi peiete eTiea Fime: Aia e Heea, e 1565; dieg e Vea e 1568; lpe e cepea, uya peieiae sat dmig haba temia e 1560, e 1578.

capt VIIdr. AnTonIo MEXA (1568-1570)

50. Nombramiento. Antecedentes. 51. Oidores. 52. Fiscales. 53. Reprensin a la Audiencia. Juego de San Andrs. 54.Acueducto. lvaro Maldonado. 55. Piratera. El corsario francs Juan Bontemps. 56. Negros. 57. Auto fiscal con D.Luis Coln. 58. Autos entre partes: ld. Mayorazgo de Fernndez de Fuenmayor. Ruy Fernndez de Fuenmayor. 59.Quines eran estos Fernndez de Fuenmayor. 60. Id. Il. El arcediano D. lvaro de Castro. 61. Id. III. Ingenio SanSebastin.62. Id. IV. Alonso Cceres y Obando (supra 20). 63. Visita de Juan de Valdivia. Gaspar del Castillo. Diegode Medina. 64. Enfermedad del presidente Mexia. Grajeda toma el mando como oidor ms antiguo. 65. Muerte del

Presidente Mexa. Confusin.

50. Nombramiento. Antecedentes. seg Pie,65 e t Ati Mexa fue mbapeiete e a ia Epaa e uga e dieg e Vea, e 18 e ma e 1568. sabem que me e 1569 a eieia e Vea. Ateimete, e t Mexa haba i i e nuevaEpaa ee 1551; e a haba i e 6 e eptiembe e 1555 p i a a iua e satiag eGuatemaa, ae haba i taaaa a atigua auieia e cfie, y e e pa ppeiete a sat dmig.

51. Oidores. Ea a a a ie e ieia Gajea (upa 10), e t satiag eVea (upa 34) mba e 19 e jui e 1568, y e ieia Gapa e cati (ifa 63),mba e 5 e viembe e 1570 e uga e ieia ca, e ua, mba e 3 e

viembe e 1569, haba i pmvi a Guatemaa ate e que fuee a evi e satdmig.

52. Fiscales. E fia satiag e rieg (upa 40) fue upei e 1571 e a viita e Juae Vaivia (ifa 63), y e u uga fue mba e 26 e may e 1572 e ieia MiguePie.

53. Reprensin a la Audiencia. Juego de San Andrs. Ea e cej e Iia, mpuet ee 1523e pea gave y pveta, muy eve e mateia e egij pbi. Ya hem vit agque tetig e a eieia e peiete Maa e pemitie fmua ta ete p uafii a jueg e t. lueg veem a atitu epetiva e cej ate e epiitua paatiempe a meia. Aha e 1569, e 10 e ma, ua ea e fue iigia a Peiete y oie

65supa (61), p.15.


42/419

42


be que evite e aa e iet egij ieete a u aia e ag que tiee. Etae iba iigia ta e iete jueg e sa A, uya eebai eafi a eiteaa

eua e cej hata ega a uet a.54. Acueducto. lvaro Maldonado. E e a 1572 e viita Jua e Vaivia (ifa 63) tmueta a Ava Maa, eept e a sia y Ppi e sat dmig, e a ia impueta aeta iua paa tae agua a ea.

55. Piratera. El corsario Juan Bontemps. l piata faee, ya hem vit (upa 23), ti-ua e u epeaie e Amia, btate a pa fimaa e 1559 e chateau cambei,a ua i iquiea e Eupa fue eiamete epetaa. E 1570 e ai Jua Btemp fue a puet e a Epaa y a Magaita te a. sat a tiea e a Epaa p vegae e uptugu que e e haba puet e u aat e a ia e a cia66 y que ea ia e u veie sat dmig; pe epu e eta te egua, bevi ua tmeta que e pemiti

evie e a aabuea, y a expeii tuv que vvee a av, muie Btemp y teita uaeta ii que evaba.56. Negros. E 1569 e hi atuai e e puet e Mteiti p Pe e ceba1, ta

e s. M., be iet eg que fue tma paa s. M. e ua a ptuguea que aib aaque puet.

57. Auto fiscal con D. Luis Coln. Pmvi u aut fia e 1571 d lui c, Amiate e aIia, iita que a Auieia e sat dmig eviae a Epaa pe a He Maiquerja, gbea que fue e Jamaya.

58. Autos entre partes. I. Mayorazgo de la familia Fernndez de Fuenmayor. Ruy Fernndez de Fuenma-yor. Hay aut eativ a mayag e Fee e Fuemay: e 1569, e ruy Fee

e Fuemay, vei e a iua e sat dmig, Meh e Te, e a mima iua,be que e aue a veta heha e u Igei p e e Mayag; y e 1572, ete FeipaMagaita e Fuemay, veia e a iua e sat dmig, e mim Meh e Te,e a mima veia, be etega e a eta e u Igei. seg Ati rgue e lePie y fay cipia e Utea, e abip d. A e Fuemay ha ebi e eja fuamayag; y Pie aae que be ete itigia d A e Fuemay, e quie que, yda. Feipa Magaita e Fuemay, u hemaa, que mpu e peit, hij amb e rui Feee Fuemay, que paee fue hema bi e ih abip, i e iet e fim, 3e ma e 1582.67

59. Quines eran estos Fernndez de Fuenmayor. F. cipia e Utea beva be a aju-

taa tiia que Pie a e ruy Fee e Fuemay, que paee hema bi eih abip:68 Et paiete, a a u e umet, e eaea a: At rui (hij eJua Fee e Fuemay) y ctaa lpe e r, vei e Yagua, fue pae edieg, Jua, ruy, Teea, Mai lpe y A, que fue e abip e sat dmig, y fuu vu a m e mayag e 23 e viembe e 1553, uy biee fue a aa e uppia maa y a te uata pate e igei e satiag e a Pa. Ete vu tiee auua phibitiva e que tee igu e vu puea vee ih biee y uaquieveta haya e e ua. Pime tee pee e vu, ruy, hema e ih abip.

66cl, ibeta 39, pp.121-122, . 35.67supa (61), p.23.68Observaciones e F. cipia e Utea, m. e 1952.


43/419

43


Ete hi u tetamet e 5 e iiembe e 1553 y u ii e 19 e febe e 1554, ejamaa a u paiete e u y t itumet, y e piipi e ma iguiete mui. ruy,

a quie peteea e vu, p e e hema ruy meia e a eitua, qui paaa a Epaa, ate eag a u hij ruy, que viva e a Ia y fue iempe mea e u te pea, veiee biee y a haiea heha ie vviee a a aa patea. E 1557ruy, e me y heee e iee, vei a aa i muha fatiga; pe e uat a igei,p pei veiete, , p fuea e a aga que be peaba: 3,720 pe e tibut,epiete a a eta quia que eba peibi e cegi e Gj, ipa e u e cegi que pea a iua p vitu e ea ua; a fi, mp e haea Me-h e Te, i que e hij e pee amaae ie bue pque a mea e a tieaea m que maa. E eptiembe e 1560 mui ruy, pae, y e 1 e viembe e mim a ea e catea e hij ruy, i mayag vu. E u uev eta, u muje a le

e Bei y e pae e eta, Jua Bautita Bei, aauaa paa pe itiga, evvie eim e mai y ye, quie pei a pei uia e veta e igei ( e ha a tiia i petei mim a aa veia). Pei. E tube e 1563 vi a muFeipa Magaita, hija e ruy y le, que fue bautiaa e catea e 6 e viembe iguiete,y a put a mae, e iieia ega ( tima) u mai y paa efet e tituia a hija ta u pae, pie ua, eigi m ta a Jua Bautita, abue, pque aiha mi hija tiee y tata iet peit ai ta e ih u pae m ta ta pea.suumbi ruy ta atifai ppia, pe e peit Meh e Te fue m u:ga a ia p eteia e vita e u fav e 11 e may e 1568, uat a y meee ea. siguie a eteia e evita, a apeai y a eui fia e cej e a

Iia, y p ua eaatia aa e E Eia e 3 e tube e 1570, Meh e Teai ea a a evui, et. et. Etetat ai tambi A e Fuemay. Aey e a fuai e vu, ete eba pee va ate que hemba, y ae e p y eta e agita epet e a pimaa, a ie A egugit. A a muete e ruye a egua quiea e jui e 1578, tiatee y iia itea eie a bue juiiy hema (u uae p e) ega a aue e que Feipa Magaita queaefuea e vu, que A e iea, bigai ega y e ieia, 8,000 aba eaa pagaea e uat a: aiet que fue fima p e rey e 3 e ma e 1582. lat e AGI, Jutiia 22A Y sat dmig 899. Feipa Magaita e Fuemay a rig e Batia Va e 1591.

60. Id. II. El Arcediano D. lvaro de Castro. ot aut e 1569, e Bataa e ziga, veie Vaai Gabie e se, vei e a iua e segvia, be que ete e etegae u epitpeteeiete a biee e Aeia d. va e cat, ifut e sat dmig. (E.).

61. Id. III. Ingenio San Sebastin. de 1570 e Jua e Meia, raie e a Igeia esat dmig, lpe e cati, vei e a Ia Epaa, be e eeh a a mita eIgei sa sebati e Vae, itua e a ibea e nia. (E.)

62. Id. IV. Alonso de Cceres y Obando. (supra 20). de a 1572 aut fma ete PeTamay, vei e a ciua e sevia, e dt A e cee y oba, i que fuee a Auieia e sat dmig, be que ete jug ma e a eteia que i ta e ihTamay e u peit egui ete pate.69

69AGI, 55-5-11/21.


44/419

44


63. Visita de Valdivia. Gaspar del Castillo (supra 51). Diego de Medina. E 1570 fue metia aieia Jua e Vaivia a viita e a Auieia. de eta e haa ua piea 11 f., que

mpee ata y pia e r. ua, eita a s. M. p e viita, a ueta e peimiet e agu Miit y abu e que ea eeai tma pvieia.70 Hemiia m euta e a autia ejeia p e viita Vaivia a upei e fiade rieg e 1571 (upa 52) y a eii e ueta p va Maa e pvet e aia e agua (upa 54). seaaem aha a ueta tmaa e 1571 y 1572 a i Gapa ecati uate u atuai aa e e fii e jue e biee e ifut; y a dieg e Meia,reept e a ia y ppi e sat dmig, impuet paa a paga e a tpa. Y fiamete ea viita e Vaivia e i e gave pa e maa a ie pee a abip e satdmig itei e evia a a metpi (E.)

64. Enfermedad del presidente Mexa. Grajeda toma el mando como oidor ms antiguo (supra 10). die

F. cipia e Utea que a ag e a 1571, Mexa apaee fima ata, i Ga-jea e pime uga; que a peha a ti paa iteta a pibiia e eibie ma aa que Mexa hi ama ag tiemp y epu mui. Pque e a que a uaquiea eaaee hae ama mee ete y a ab mi, que e iai e tiee e ueta e aaai hitia i e haa a e papee.71 Apaee gbea Gajea epu ejui e 1569, uate a impibiia e Peiete Mexa, que gua ama muh tiemp ymui. E a feha itaa, Mexa fim a fav e a mja e regia; y fim tava a pviie 28 e agt e mim a, p a ua a rea Auieia mb p gbea e Vee-uea a Fai Hee e chve, atua e Tuji y vei e sat dmig, eetaba aa ua hija e Gajea. Pe e iiutibe que e e aa e a y pgea

a efemea, Gajea, m i m atigu, tuv mpet e ma.72

Eta afimai evaa a amiti a pibiia e que e ieia A e Gajea gbeaa uat vee, aabe: 1 eg Utea, y e fima e 1548 (upa 10); 2, eg Pie, e 1560 (upa 12); 3ete 1565 y 1567, ea ete Aia e Heea y dieg e Vea (ufa 35), y 4, e 1569, a auae a efemea e Mexa. F. cipia e ehae e a 2 pque Pie a ueta e a fautatgaa a Gajea paa vve a sat dmig y peii iteiamete; u taaa e ega iuga a que peiiee Ehagia (upa 13).

capt VIIIlIcEncIAdo FrAncIsco dE VErA

(1572-1576)

65. Muerte del presidente Mexa. Confusin. 66. Nombramiento de Francisco de Vera. 67. Oidores. Competencias entre elpresidente y dos oidores. Marrufo. Oidor Salazar. 68. Fiscales. Propsito de mudar pueblos. 70. Bayaha o Bayaj. 71. Rodrigode Bastidas. 72. Cultivos. Impuestos arbitrarios sobre cueros y azcares. 73. Ingenio Santiago de la Paz. 74. Muerte del oidor

Mexa. 75. Cesacin de Vera en la presidencia.

65. Muerte del presidente Mexa. Confusin. Paa Pie, e peiete d. Ati Mexa ha ebimi, a m taa, a piipi e 1572; eg ta a pbabiiae, uate a viita e Vaivia.

70AGI, Viita e a Auieia, eg. I.71Observaciones m. e 1938.72supa (71).


45/419

45


Me paee que e fue73 a d. Mexa, peiete e a Epaa e ieia Mexa, ie a Epaa mba e 1574 e uga e Hea e rbe que haba i mba e

1573 e uga e A e cee mtiv e a upei e ete (upa 20 y 62, e ifa 64)y que pa p aae a Mxi. Ete i ieia Mexa ebe e e e que fue mba ie nueva Epaa e 1551,74 Y mui e 1575 mieta paaba e r e Haha a a ia e satdmig (ifa 74 y 75).

66. Nombramiento de Francisco de Vera. P muete e d. Ati Mexa, e 30 e abi e 1572fue eiga peiete e a Auieia e sat dmig, u uet e aai y 500 uae ayua e ta, e ieia Fai e Vea que a a a ea tai e ei e Te.75Ha ebi e gbea uat a: e 1572 a 1576; 76 auque Pie eaa e 13 e eptiembe e1574 m feha e mbamiet e d. Ge e cuea, ue e Vea. 77

67. Oidores. Competencias entre el presidente y dos oidores. Marrufo. Oidor Salazar. Ea ie

ieia Gapa e cati y Jua Ibe. E pime, mba e 1570 e utitui eieia ca (v. upa, 51) ha ebi ai bie iba e a viita que e u be ate ei y jue e Biee e, difut e hi e viita Vaivia. (v. upa, 63) Jua Ibe fue m-ba paa eempaa a satiag e Vea, que pa e i a Guaaajaa, y e a mima fehae que fue p peiete Fai e Vea. Hay u aut ete pate e 1574, ete ambie cati e Ibe, ie e a Auieia e sat dmig, e ieia Faie Vea, peiete e ea, be ieta mpeteia.78 E ejeii e u ag e ie iai a vai aut ete pate e 1577, m muy ueg veem (ita 83) y e ieia Veamim fue aua jut Ibe e habe ea a muete e Jeim Mauf (ifa 83).seg Pie, p muete e Gajea e ieia saaa fue mba i e 13 e iiembe

e 1573; Y e ieia Hea e rbe fue tambi e eta mima feha, a aua e aupei e A e cee (upa 20). Evia ueg rbe a Mxi p aae, e 20 eabi e 1574 utituy e ieia Mexa (upa 65). E ete mim a fue utitui

escritos historicos -americo lugo

Documents