7/29/2019 Equipos de respiracin autnomos. Resumen EN 137

1/2

Resumen de la norma EN 137

mbito deaplicacin de lanorma

Equipos de respiracin autnomos de circuito abierto de aire comprimido con mscara completa. Se excluyen los equipos de buceo (EN 250) y los equipos deevacuacin

Definiciones - Presin de llenado nominal: Presin mxima permitida a la cual se pretende llenar la botella a presin con vlvula.- Presin de trabajo nominal: Presin mxima permitida para la cual se ha diseado el equipo.

Descripcin El equipo se compone de botella a presin con vlvula y generalmente arns para el cuerpo, vlvula de respiracin a demanda, indicador de presin, dispositivo deaviso, mangueras y tubos de conexin y mscara completa.

Puede incluir un reductor de presin, vlvula de seguridad de reduccin de presin, suministro de aire complementario, segundo conector de media presin,dispositivo de derivacin del aire ambiental y otras partes y componentes.

Clasificacin - Tipo 1: Equipos para uso industrial- Tipo 2: Equipos para extincin de incendios

Materiales Las partes expuestas, sujetas a impacto durante el uso del equipo, no deben estar fabricadas en aluminio, magnesio, titanio o aleaciones que contengan estos metales.

Peso El peso completo del equipo, incluyendo la mscara y la botella totalmente llena no debe exceder de 18 Kg

Conexiones La conexin entre el equipo y la mscara puede realizarse mediante una conexin permanente, especial o a rosca. La conexin a rosca deber cumplir las normas EN148-1 (sin presin positiva) o EN 148-3 (con presin positiva). Las roscas de acuerdo a la norma EN 148-2 no deben usarse en estos equipos.

Resistencia de lasconexiones

Las conexiones del tubo de respiracin (si existe) a la mscara completa y a la vlvula a demanda o entre el conector de la mscara completa y la vlvula a demanda,deben soportar una fuerza de 250 N

Mscaras Los equipos de tipo 1 debern tener mscara de al menos clase 2 de acuerdo con la norma EN 136

Los equipos de tipo 2 debern tener mscara de al menos clase 3 de acuerdo con la norma EN 136

Generalidades

Temperatura El equipo debe trabajar sin problemas en un rango de temperatura de -30 a 60 C

Resistencia a larespiracin segntemperaturas(In: A la inhalacinEx: A la exhalacin)

A bajas temperaturas A altas temperaturas

Sin presin positiva In: 10 mbar Ex: 10 mbar Sin presin positiva In: 7 mbar Ex: 3 mbar

Con presin positiva In: Debe mantener unapresin interna

Ex: 10 mbar Con presin positiva In: Debe mantener unapresin interna

Ex: 10 mbar

Inflamabilidad Ensayo con llama: Los materiales no deben arder o continuar ardiendo ms de 5 segundos despus de haberlos retirado de la llama.

Los tubos de respiracin que conducen a la mscara, los tubos de media presin y la vlvula a demanda deben someterse a ensayo de resistencia al calor radiante.Se considera que son resistentes al calor radiante si permanecen estancos y cumples los requisitos de resistencia a la respiracin y si la alimentacin de aire no seinterrumpe despus de un ensayo de 20 minutos aunque pueda presentar deformaciones.

Partes de alta ymedia presin

- Los tubos metlicos de alta presin, las vlvulas y las conexiones deben resistir sin daarseuna presin un 50% superior a la mxima de llenado de la botella.

- Las partes no metlicas deben resistir sin daarse una presin igual al doble de la mximade llenado de la botella.

- Todos los componentes de media presin posteriores al reductor de presin deben resistirsin daarse el doble de la presin mxima de funcionamiento.

Botellas Las botellas a presin deben disearse segn los requisitos locales.Cualquier conexin a la salida de la botella debe cumplir la norma EN 144-1.Las vlvulas de la botella a presin deben cumplir las normas EN 144-1 (conexin de entrada) y EN 144-2 (conexin de salida).

Vlvula deseguridad

- Debe proporcionarse una vlvula de seguridad si los componentes del equipo no pueden soportar la presin total de la botella.

- Debe estar diseada para que deje pasar un caudal de aire de 400 l/min a una presin media que no exceda de 30 bar.

- Con la vlvula de seguridad activada la resistencia a la inhalacin y a la exhalacin no debe exceder de 25mbar (igual si no t iene vlvula de seguridad).

Indicador de presin Debe soportar el agua hasta una profundidad de 1 metro durante 24 horas, sin que entre agua en su interior.

Clasificacin de las mscaras. EN 136:

- Clase 1: Mscara completa para utilizacin ligera.- Clase 2: Mscara completa de utilizacin general.- Clase 3: Mscara completa para utilizacin particular

- Partes metlicas: 1,5 Pmax

- Partes no metlicas: 2 Pmax

- Componentes de media pr esin:2 Ptrabajo_max

7/29/2019 Equipos de respiracin autnomos. Resumen EN 137

2/2

Debe estar graduado desde 0 hasta 50 bar por encima de la presin mxima de llenado.

Debe poder leerse en condiciones de baja luminosidad.

El diseo del indicador debe permitir al usuario estimar la lectura con una precisin de 10 bar.

Cuando el indicador de presin y su tubo de conexin se retiran del equipo, el caudal no debe exceder de 25 l/min a 200 bar.

Dispositivo de aviso Debe activarse de forma automtica cuando la vlvula de la botella est abierta. Si se activa de forma manual, no debe ser posible usar el equipo si est desactivada.

Debe activarse a una presin de 55+-5 bar o a una presin que garantice que quedan al menos 200 l de aire en la botella.

Si el dispositivo es audible, el nivel de presin sonora pico debe ser de al menos 90 db.

Rango de frecuencias entre 2000 y 4000 Hz.

La prdida de aire causada por el dispositivo de aviso neumtico no debe superar una media de 5 l/min a partir de su activacin y hasta una presin de 10 bar

El dispositivo de aviso debe continuar operando a una temperatura de 0 a 10 C y a una humedad relativa de 90%.

Mangueras flexiblesy tubos

- Resistencia al extrangulamiento: El caudal no debe reducirse en ms de un 10%. No debe haber distorsin apreciable 5 minutos despus del ensayo.

- Tubo de conexin de media presin: Deben soportardurante 15 minutos dos veces la presin de funcionamiento de la vlvula de seguridad, o al menos 30 bar,cualquiera que sea el valor mayor.

Vlvula a demanda - Equipos sin presin negativa:La presin negativa para la apertura de la vlvula a demanda debe estar comprendida entre 0,5 y 3,5 mbar cuando se ensaya a un caudal continuo de 10 l/min desde lapresin de llenado mxima hasta 10 bar.

A presiones negativas inferiores a 0,5 mbar, la vlvula a demanda no debe abrirse por s sola.- Equipos con presin negativa:Debe estar provista de un dispositivo de cambio de modo manual a automtico o viceversa.

Suministro de aire suplementario:- Los equipos sin presin positiva deben estar provistos de accesorios manuales que permitan una alimentacin de aire suplementaria a un caudal de al menos 60 l/minpara todas las presiones de las botellas de aire comprimido por encima de 50 bar.- Los equipos con presin positiva podrn estar provistos con este tipo de accesorio.

Presin esttica Para equipos con presin positiva, la presin esttica en el interior de la mscara en condiciones de equilibrio no debe exceder de 5 mbar

Estanquidad - Baja presin:El equipo montado sin mscara completa ajustada debe ensayarse para comprobar la estanquidad a una presin negativa y positiva de 7,5 mbar.Despus de que la presin se haya estabilizado la variacin no debe ser superior a 0,3 mbar en 1 minuto.

- Alta presin:

Cuando se realiza el ensayo de alta presin * debe cumplirse lo siguiente:-Para equipos sin presin positiva la variacin de presin no debe ser superior a 10 bar en 1 minuto.-Para equipos con presin positiva la variacin de presin no debe ser superior a 20 bar en 1 minuto

Ensayos

Requisitos de lamscara (EN 136)

Inflamabilidad Aquellas partes de la mscara que puedan verse expuestas a llama durante su uso no deben arder o continuar ardiendo durante ms de 5 segundos despus despus deretirar la mscara del fuego.

Se considera que la mscara es resistente a la radiacin trmica:- Si permanece estanca despus de un ensayo de 20 minutos aunque pueda presentar deformaciones.- Si la visibilidad queda disminuida despus de un periodo de ensayo >=4 minutos y despus de 1 minuto adicional el adaptador facial permanece estanco.

Resistencia Cada tirante de la mscara de clase 2 y 3, las hebillas y las tiras de ajustes deben soportar una traccin de 150 N aplicada durante 10 seg(Para clase 1, 100 N)

No debe producirse una deformacin lineal permanente de ms del 5% despus de haber sido ensayado con una traccin de 50 N durante 10 segundos.

* Ensayo de alta presin: Se abre la botella y cuando se presurizacompletamente e l equipo, se cierra, midindose a continuacin lacada de pre sin que indica el manme tro.(La mscara completa estar sellada completamente).

- Sin presin positiva: