entredistritos nº 6 · comunidad, el cepi (centro de participa-ción e integración)...

Este sexto número del Boletín digital En-

tredistritos coincide, por un lado, con los

dos años de andadura del Foro Madrid

de Diálogo y Convivencia, así como de las 21

Mesas de Diálogo y Convivencia Distritales y,

por otro, con la publicación del II Plan Madrid

de Convivencia Social e Intercultural 2009-

2012.

En este sentido, la sección Actualidad recoge

algunas de las principales actuaciones de las

MDC, desde enero hasta abril del año en cur-

so, en lo que respecta a sensibilización, difu-

sión y contactos de éstas con otros recursos

sociales e institucionales relevantes para sus

respectivos distritos.

Asimismo, en este apartado se alude a la For-

mación que en el mismo periodo se ha venido

desarrollando por parte de la Dirección Gene-

ral de Inmigración y Cooperación al Desarro-

llo del Ayuntamiento de Madrid, en colabora-

ción con el Observatorio de las Migraciones y

de la Convivencia Intercultural de nuestra ciu-

dad (OMCI), cuyos principales destinatarios

están siendo los miembros de Asociaciones de

Inmigrantes, de Asociaciones de apoyo a la

población inmigrante y Vocales y Cargos de

las MDC.

En la sección Participación Ciudadana se dan a

conocer dos servicios del II Plan Madrid, a sa-

ber: el Servicio de Dinamización de Espacios

Públicos y el Servicio Municipal de Orientación

Jurídica en materia de Extranjería (SOJEM).

El artículo sobre el Servicio de Dinamización

de Espacios Públicos aborda principalmente la

filosofía y metodología que orienta las actua-

ciones de este dispositivo. Por su parte, el ar-

tículo sobre el SOJEM se centra en la informa-

ción y asesoramiento proporcionado por este

servicio en lo que concierne a extranjería y

denuncias relativas a racismo, xenofobia, ho-

mofobia y transfobia. Ambos servicios, Dina-

mización de Espacios Públicos y SOJEM, están

presentes en los 21 distritos del municipio de

Madrid.

Por último, la Agenda reúne interesantes acti-

vidades vinculadas a las temáticas de Entre-

distritos que puedan ser de vuestro interés.

BOLETÍN DIGITAL DE LAS MESAS DE DIÁLOGO Y CONVIVENCIA DISTRITALES Y DEL FORO MADRID 1

P R E S E N T A C I Ó N

BOLETÍN DIGITAL DE LAS MESAS DE DIÁLOGO Y CONVIVENCIA DISTRITALES Y DEL FORO MADRID • AÑO 2 • NÚMERO 6 • ABRIL 2009

6MDCCONTENIDOS

DE ESTA EDICIÓN

PUBLICACIÓN DEL OBSERVATORIO DE LAS MIGRACIONES Y LA CONVIVENCIA INTERCULTURAL DE LA CIUDAD DE MADRID

Coordinador: Javier Ruíz Medina.

Dirección: C/ Santa Engracia 6, 6º Izda. Madrid. 28010

Consejo de Redacción: Hilde Daems, Ricardo Georges

Ibrahim, Francisco González Rodríguez, Francesca Pie-

triligieri y Marcos Suka Umu.

Edita: Observatorio de las Migraciones y la Convivencia

Intercultural de la Ciudad de Madrid. Dirección General

de Inmigración y Cooperación al Desarrollo. Área de

Gobierno de Familia y Servicios Sociales del Ayunta-

miento de Madrid.

ISSN: 1988-7256

Producción Editorial: Cyan, Proyectos y Producciones

Editoriales, S.A.

Inauguración de la Muestra “Culturas para Compartir: Gitanos hoy”, organizada por la Fundación Secretariado Gitano en colabo-

ración con la Mesa de Diálogo y Convivencia de Latina. 1 de abril de 2009. Centro Cultural Lucero.

1 ACTUALIDAD:• “Las Mesas de Diálogo y Convivencia

avanzan en acciones de sensibilización,difusión y contactos con otros recursos”.

• “Acciones Formativas de la DGICrealizadas en el Observatorio de lasMigraciones y de la ConvivenciaIntercultural de la ciudad de Madrid”.

2 PARTICIPACIÓN CIUDADANA:Conociendo nuevos recursos del II Plan Madrid de Convivencia Sociale Intercultural:• “Trabajar en el Espacio Público: una

oportunidad para mejorar la convivenciaintercultural”, Por Marta Segovia,Coordinadora General del Servicio deDinamización de Espacios Públicos.

• “Actuando en los distritos para informary asesorar en materia de extranjería y denuncias de racismo, xenofobia,homofobia y transfobia”, Por MarianoCalleja, Coordinador del ServicioMunicipal de Orientación Jurídica en Materia de Extranjería (SOJEM).

3 AGENDA

LAS ACTIVIDADES DESARROLLADAS POR LAS MESAS ENTRE ENERO-ABRIL DE 2009

> La MDC de Usera ha avanzado en su labor

de darse a conocer y de tomar contacto

con otros recursos y ha realizado el día 19

de febrero el acto de presentación al distri-

to. Se ha celebrado en el Salón de actos de

la Junta Municipal y han participado alre-

dedor de 40 personas, vecinos y vecinas, y

representantes de distintas entidades que

trabajan en el Distrito. Los miembros de la

Mesa han explicado cuál es su trabajo y

han mantenido un diálogo abierto con el

público sobre el tema de la convivencia

intercultural en Usera. Se ha concluido con

un pequeño refresco y ha sido para todos

lo participantes un momento de encuentro

muy enriquecedor.

> La MDC de Arganzuela ha avanzado en su

trabajo de difusión y comunicación con los

habitantes del Distrito y ha diseñado y

aprobado un tríptico, que explica qué es la

Mesa de Diálogo y Convivencia e invita a

los vecinos y vecinas a participar. En estos

momentos está buscando financiación

para su publicación. Además, ha elaborado

una nota de prensa y ha establecido con-

tacto con el periódico local que ha acepta-

do publicarla y ceder un espacio a la MDC

cada vez que quiera dar a conocer algo.

> La MDC de Carabanchel ha presentado a

la Junta de Distrito, una propuesta de un

video-fórum sobre convivencia intercultu-

ral en el distrito. La misma ha sido aproba-

da y, a resultas de ello, ha reservado el

Centro Cultural Oporto el 13 de junio de

2009, a las 11 h. para proyectar spots so-

bre pueblo gitano y un cortometraje sobre

inmigración. Tras los mismos habrá una

servirán para formular propuestas de futu-

ro que mejoren la convivencia intercultural

en la zona.

> La MDC de Latina ha auspiciado y partici-

pa en la celebración del Día Internacional

del Pueblo Gitano. Por tal motivo, ha ela-

borado un díptico con información sobre

qué es la Mesa, cuáles son los otros recur-

sos en el Distrito en materia de conviven-

cia, datos sociodemográficos básicos y la

invitación/adhesión al evento, que consistió

en una muestra: “Culturas para Compartir:

Gitanos hoy”, en el Centro Cultural Lucero

el 1 y 2 de abril. También ha elaborado una

hoja informativa sobre normas de convi-

vencia dirigida a las comunidades de veci-

nos del Distrito.

> La MDC de Fuencarral-El Pardo, junto a

otras asociaciones que se han sumado y par-

ticipan activamente en la Mesa (Al Manzil,

Entredistritos MDC Nº 6 / Abril de 2009

LAS MESAS DE DIÁLOGO Y CONVIVENCIA AVANZAN EN ACCIONES DE SENSIBILIZACIÓN, DIFUSIÓN

Y CONTACTO CON OTROS RECURSOS

BOLETÍN DIGITAL DE LAS MESAS DE DIÁLOGO Y CONVIVENCIA DISTRITALES Y DEL FORO MADRID2

mesa redonda y un debate con el público.

También destacar que la Mesa de Empleo

del Distrito invitó a la MDC a una de sus

reuniones y que también asistirán próxi-

mamente a una reunión de la MDC de

Carabanchel para coordinar acciones, inter-

cambiar información y colaborar mutua-

mente. Por otra parte, han asistido técni-

cos del dispositivo ASIVECAM, dependiente

del Área de Vivienda de la Comunidad de

Madrid a la última reunión ordinaria de la

Mesa.

> La MDC de Moratalaz, después de haber

hecho la encuesta sobre la “Convivencia

Intercultural” en el Distrito, está conclu-

yendo la fase de interpretación de los datos

de la encuesta y está en proceso de elabo-

ración de un informe final. Una vez termi-

nado el informe se debatirán y valorarán

los resultados por parte de los miembros de

la Mesa y las conclusiones que se obtengan

Imagen del acto del MDC de Usera celebrado el 19 de febrero.

Muchas Mesas de Diálogo y Convivencia han coincidido estos cuatro primeros meses del año en realizar acciones de di-

fusión, comunicación y sensibilización. También ha sido un periodo de conocimiento y toma de contacto con nuevos

dispositivos del Plan Madrid, como el Servicio de Dinamización de Espacios Públicos y, en algunos casos, con otros re-

cursos municipales y de la Comunidad de Madrid.

Centro Juvenil Don Bosco, Asociación Pa-

rábola, ACCEM), han elaborado un tríptico

dirigido a los vecinos/as informando qué son

las Mesas de Diálogo y Convivencia, qué

acciones ha realizado la MDC de Fuenca-

rral-El Pardo en el Distrito y qué entidades

participan, así como su localización y acti-

vidades.

CONTACTOS CON OTROS DISPOSITIVOS Y RECURSOS EN LOS DISTRITOS

En primer lugar, mencionar que ha habido se-

siones especiales en las 21 Mesas de Diálogo

y Convivencia, donde se ha presentado el

nuevo programa del II Plan Madrid, Servicio

de Dinamización de Espacios Públicos. Este

servicio que cuenta con equipos zonales (zo-

na Norte, Centro y Sur) y tiene entre 2 y 3 di-

namizadores trabajando en cada distrito. A

las reuniones también asistieron miembros

de otras asociaciones presentes en los distri-

tos. Los dinamizadores tendrán presencia en

las Mesas de Diálogo que lo deseen.

> Las Mesas de Diálogo y Convivencia deChamartín y Moncloa-Aravaca han invi-

tado a los técnicos de adicciones del

Instituto de Adicciones de Madrid Salud a

reuniones expositivas e informativas en

las respectivas Mesas. A resultas de ello,

ambas Mesas han conocido la labor co-

munitaria, de prevención y uso del tiempo

libre que viene desarrollando este disposi-

tivo en los distintos distritos y, han conoci-

do de primera mano las particularidades de

sus distritos en cuanto a problemáticas

de adicciones y recursos disponibles, a la

vez que pudieron intercambiar percepcio-

nes sobre esta temática y los distritos.

También en su última sesión la MDC deChamartín contó con la participación espe-

cial de Manuel Rances Jofre, Secretario de

Accesibilidad de FAMMA, dado que desde

la MDC se ha creado una comisión sobre

Minusvalías, accesibilidad y barreras ar-

quitectónicas.

> Durante el mes de febrero, se abrieron

dos nuevos servicios públicos en el Distritode Villaverde: uno del Ayuntamiento de

Madrid, la nueva Oficina Municipal de In-

formación y Orientación para la Integra-

ción de la Población Extranjera y, otro de la

Comunidad, el CEPI (Centro de Participa-

ción e Integración) Hispano-Colombiano de

Villaverde.



La MDC de Villa de Vallecas invitó a participar en su reunión del pasado mes de febrero a dos entidades del distrito: la Asociación

Rumano-Moldava “Trajano” y la Asociación “Nueva Huella”.

Reunión ordinaria MDC Moncloa-Aravaca.

La Mesa de Diálogo de Villaverde, como

servicio público, ha creído conveniente

mantener un intercambio de información

con cada una de estas nuevas entidades. El

objetivo es fomentar un sistema de trabajo

en red que favorezca el acercamiento

entre quienes forman parte del Distrito.

Esto permitirá a la población obtener un

mayor conocimiento de aquellos recursos

de los que disponen. Por este motivo, se

concertaron dos días de visitas para ir a

conocer cada una de la sedes de estos nue-

vos servicios. Ambos dispositivos mostraron

gran interés en una colaboración de traba-

jo conjunto.

> La Mesa de Vicálvaro se ha propuesto

mantener una relación más estrecha con

los problemas del Distrito. Los miembros de

la Comisión de Vivienda visitaron las obras

de las nuevas viviendas del PAU de Be-

rrocales y conocieron de cerca los motivos

del retraso sufrido en la realización de las

obras. También, el pasado 18 de marzo se

visitó el Centro de Acogida Municipal de

Personas sin Hogar Luis Vives, recorriendo

sus instalaciones y dialogando con su di-

rectora.

> La Mesa de Villa de Vallecas establece

entre sus nuevos objetivos conocer mejor

la red social existente en el Distrito, y a su

vez, dar a conocer el trabajo que ella misma

viene realizando en los últimos años. Por

ello, el pasado mes de febrero invitó a

participar en su reunión a dos entidades del

Distrito: la Asociación Rumano-Moldava

“Trajano” y la Asociación “Nueva Huella”.

Ambas hicieron una presentación de su

trayectoria y sus líneas de trabajo.

Las dos asociaciones tienen proyectos sub-

vencionados por el Ayuntamiento de Ma-

drid de la “Convocatoria Pública de Subven-

ciones para Proyectos de Iniciativa Social

que favorezcan la Convivencia Social e In-

tercultural para el ejercicio 2008” y comen-

taron cuáles son estos proyectos y cómo se

están desarrollando: sus dificultades y sus

logros.



ACCIONES FORMATIVAS DE LA DGICREALIZADAS EN EL OBSERVATORIODE LAS MIGRACIONES Y DE LA CON-VIVENCIA INTERCULTURAL DE LA CIU-DAD DE MADRID

La Dirección General de Inmigración y Coo-

peración al Desarrollo, dependiente del Área

de Gobierno de Familias y Servicios Sociales,

en colaboración con el Observatorio de las

Migraciones (OMCI), ha realizado entre enero

y abril del presente año dos acciones forma-

tivas, denominadas:

• “Curso sobre Justificación de subvencio-

nes 2009” (4 h.). Se llevaron a cabo dos

ediciones, los días 19 y 24 de febrero, por

la tarde, en la sede del OMCI.

• Curso: “El ciclo del Proyecto: formula-

ción, ejecución y evaluación de proyec-

tos sociales” (28 h.). Éste contempla dos

ediciones. La primera de las mismas se

realizó entre los días 10 de marzo y 2 de

abril, y la segunda comenzó el 30 de marzo

y finaliza el 27 de abril. Ambas edicio-

nes se han celebrado en la sede del OMCI,

en horario de 17 a 21 horas.

Asimismo, desde el 3 al 16 de abril se ha

abierto el periodo de inscripción para dos

nuevas acciones formativas, a saber:

• Curso: “Fortalecimiento de la Mujer in-

migrante” (20 h.): se impartirá los días

21, 23, 28 y 30 de abril, y 5 de mayo, en

la “Oficina Municipal de Información y

Orientación para la Integración de In-

migrantes” del distrito Centro, C/ San

Nicolás, 15 (Plaza de Ramales).

• Curso: “Lucha contra el racismo” (20 h.):

las fechas de celebración son las mis-

mas que las del curso anterior, y tendrá

lugar en la sede del OMCI, C/ Santa En-

gracia, 6, 6º Izqda.

En términos generales, estos dos últimos

cursos están dirigidos a miembros de

asociaciones de inmigrantes, asociaciones

de apoyo a la población inmigrante, así

como vocales y cargos de las Mesas de

Diálogo y Convivencia.

Las Acciones Formativas de la DGIC ten-

drán un carácter permanente durante

todo el año en curso. Encontraréis infor-

mación adicional en: www.munimadrid.

es, área temática Servicios Sociales, Inmi-

gración.

OTRAS NOTICIAS DE INTERÉS GENERAL

> La Mesa de Puente de Vallecas invitó en

el mes de enero a la representante de la

Coordinadora Infantil y Juvenil, quien expli-

có cuáles son sus objetivos de trabajo y las

líneas que siguen dentro del ámbito de la

educación no-formal. Hubo un intercambio

de información en los distintos ámbitos de

la educación que se trabajan en el Distrito y

el tema generó mucho interés entre los asis-

tentes a la Mesa. En su reunión del pasado

11 de marzo, también estuvieron presentes

cuatro nuevas entidades que trabajan en la

zona: Asamblea de Cooperación por la Paz,

AESCO, Ciudad Joven y Asociación La Kalle.



El espacio público es un ámbito constituido

por relaciones sociales: lugar de identifica-

ción y encuentro, de manifestación colectiva,

a veces de expresión comunitaria. Cumple la

importante función de, por un lado, estruc-

turar el medio urbano; y por otro la función

social de favorecer el intercambio, la recrea-

ción, el descanso, la co-presencia y el apren-

dizaje social y cultural.

La creciente presencia de vecinos migrantes

está transformando los espacios públicos de

nuestras ciudades, y especialmente de la

ciudad de Madrid, al tratarse de la prime-

ra ciudad del Estado español con mayor nú-

mero de personas migradas de otros países,

con un total del 17,32% de su población

empadronada de origen extranjero1 de 183

nacionalidades distintas. La presencia y la

coincidencia en el parque, la parada del

autobús o la puerta del colegio, constituye

una experiencia cotidiana para una gran

mayoría de ciudadanos. Si “el trato con el

diferente es la esencia misma de la sociabi-

lidad pública”2, hoy el diferente es el mi-

grante y, por ello, los espacios públicos

ofrecen un buen ámbito de observación de

las dinámicas de inserción de los vecinos

migrantes y autóctonos (pues no debemos

olvidar que son procesos de doble vía), bien

de inclusión o por el contrario de tensión y

exclusión.

La diversidad supone oportunidades de inter-

cambio y enriquecimiento cultural, oportu-

nidades de innovación y cambio, y oportuni-

dades económicas y sociales. Pero también

supone desafíos: el miedo al cambio, el miedo

CONOCIENDO NUEVOS RECURSOS DEL II PLAN MADRID DE CONVIVENCIA SOCIAL E INTERCULTURAL

“TRABAJAR EN EL ESPACIO PÚBLICO: UNA OPORTUNIDAD PARA MEJORAR LA CONVIVENCIA INTERCULTURAL”

Por Marta Segovia

Coordinadora General SDEP

Para Entredistritos 6 hemos invitado a los coordinadores de dos nuevos dispositivos del II Plan Madrid a que nos

cuenten acerca de los mismos, y su contribución a la convivencia intercultural y a lograr que las diferencias, pro-

ducto de los cambios sociales que implican las migraciones en la ciudad de Madrid, sean un factor de enriqueci-

miento mutuo y aprendizaje en el marco de una sociedad de derechos donde los vecinos y vecinas, sin distinción

de origen, participen activamente en los ámbitos comunes. Escriben en este número Marta Segovia, Coordinadora

General del dispositivo Servicio de Dinamización de Espacios Públicos, gestionado por CEAR y Mariano Callejas

Estellés, Coordinador del Servicio de Orientación Jurídica Municipal (SOJEM), gestionado por el Colegio de Abo-

gados de Madrid.

1. Datos del Padrón Municipal de habitantes de la ciudad de Madrid a fecha de 1 de julio de 2008.

2. Germain, A. (1997): “L’étranger et la ville”, Revista Canadiense de Ciencias Regionales.

3. El Servicio de Dinamización de Espacios Públicos es un dispositivo del II Plan Madrid de Convivencia Social Intercultural del Ayuntamiento de Madrid.

Día Internacional contra el Racismo. Foto cedida por el Servicio de Dinamización de Espacios Públicos.



a la pérdida de la propia identidad, así como

el trabajo en común para lograr la cohesión e

integración social son elementos ante los que

nos tenemos que enfrentar si los dinamiza-

dores y dinamizadoras de espacios públicos

queremos ser un verdadero agente de cambio

social.

Los procesos de integración de la población

migrada no pueden quedar sólo en manos de

éstos, sino que es un proceso que nos afecta

a todos y todas los ciudadanos/as que vivi-

mos en la ciudad de Madrid, incluida la Ad-

ministración local. Es el momento de superar

los conceptos “inmigrante/autóctono” para

hablar de “vecinos y vecinas”, refiriéndonos a

todas las personas, independientemente de

su lugar de nacimiento o nacionalidad, que

viven en una misma ciudad.

Será pues el objetivo del Servicio de Dina-

mización de Espacios Públicos3, favorecer

la convivencia intercultural fomentando las

relaciones interculturales, sensibilizando a

los vecinos en el uso compartido de los es-

pacios públicos, en el respeto mutuo entre

las culturas y en la necesidad de construir

un espacio común en el que todos los ciu-

dadanos/as puedan convivir en acuerdo y

solidaridad.

Para ello tendremos que favorecer la vin-

culación entre los vecinos/as y grupos que

comparten los mismos espacios (públicos o

vecinales) a través de la sensibilización, in-

formación y difusión de valores cívicos y de

convivencia, compartidos o construidos con-

juntamente. Promoveremos actividades de-

portivas y culturales, con el objetivo de crear

espacios de encuentro y conocimiento, rom-

per los prejuicios y estereotipos que pudieran

existir y favorecer el acercamiento y dinami-

zación en los espacios públicos vecinales exis-

tentes en los barrios.

Todo este trabajo se hace con la perspectiva

de prevenir los posibles conflictos que, con el

factor de la interculturalidad, pudieran sur-

gir. Sin embargo, somos conscientes de que

los conflictos, en un momento determinado,

y más en situaciones de crisis económica

como la que estamos viviendo, donde la

competencia por recursos se hace más pa-

tente, van a surgir. En ese caso utilizaremos la

mediación social aplicada al ámbito comuni-

tario como herramienta de resolución de di-

chos conflictos.

En este sentido queremos también mostrar

nuestra preocupación ante lo que la citada

situación económica pueda traer como con-

secuencia en relación al surgimiento de si-

tuaciones o acciones de índole racista o xe-

nófoba. Por ello es muy importante el trabajo

de prevención y mediación que los dinami-

zadores y dinamizadoras van a hacer. Ellos y

ellas son los referentes en la calle en cuanto

a convivencia intercultural se refiere y será su

función detectar estas situaciones y tratar de

prevenirlas.

Por último, no queremos dejar de recordar

que la transformación de las relaciones so-

ciales entre colectivos, orientándolas hacia

la interacción positiva, está en la raíz de la

concepción del dinamizador como agente

de cambio social. Pero sus funciones van

más allá, al concebir a personas y colectivos

como actores protagonistas de su propio

proceso de desarrollo social y comunitario.

La promoción de iniciativas conjuntas entre

colectivos y asociaciones de diversas proce-

dencias, el fortalecimiento del tejido social

y el apoyo a las actividades surgidas de la

base social, están en la línea de acompañar

y apoyar procesos de desarrollo comunita-

rio. El construir una sociedad intercultural

más justa y solidaria, es un trabajo en el

que todas y todos debemos involucrarnos,

en cuanto ciudadanos que respetamos y so-

mos respetados en nuestros derechos por

otros ciudadanos. Pues, siguiendo la pro-

puesta de De Certeau4, es el ciudadano el que

transforma el hecho urbano de “lugar” (no

practicado) a “espacio” (practicado). O, dicho

de otra forma, es el individuo el que produ-

ce, transforma, reproduce, configura, orde-

na e incluso inventa simbólicamente el es-

pacio (Harvey5) y, por supuesto, quien decide

las relaciones que en él se den.

4. Certeau, M. de (2000), “La invención de lo cotidiano”, Universidad Iberoamericana.

5. Harvey, D. (1979), “Urbanismo y desigualdad social”, Ed. Siglo XXI.

Plaza próxima a la Junta Municipal de Usera.



El Servicio Municipal de Asesoramiento Jurí-

dico en materia de Extranjería, y para la lu-

cha contra el Racismo, la Xenofobia, la Trans-

fobia y la Homofobia, es fruto de un acuerdo

entre el Excmo. Ayuntamiento de Madrid, y el

Ilustre Colegio de Abogados de Madrid. La

función del mismo es el asesoramiento de to-

das aquellas personas que tengan dudas so-

bre la ley española de extranjería y sobre el

resto de materias que conforman el servicio.

Igualmente, desde el servicio, se facilita in-

formación y documentación necesarias para

la solicitud de la Asistencia Jurídica Gratuita,

dando trámite posteriormente a estos expe-

dientes para la asignación de abogado de ofi-

cio, y en su caso, de procurador.

Los lugares donde se presta este servicio son

las Juntas Municipales de los 21 distritos de

la ciudad de Madrid, en diferentes horarios y

días, y se puede acceder al mismo acudiendo

a éstas y pidiendo una cita previa para ser

atendido por el letrado de la Junta que co-

rresponde al domicilio del usuario. No se ne-

cesita ningún requisito para poder utilizar el

servicio, y este es totalmente gratuito, pu-

diendo ser utilizado cuantas veces sea nece-

sario. Cada Junta Municipal ha habilitado un

espacio reservado de trabajo, donde los letra-

dos pueden pasar consulta, manteniendo en

todo momento la confidencialidad de los temas

tratados, y fomentando un clima de confian-

za que redunda en beneficio de los usuarios.

Los letrados que prestan el servicio tienen

una formación específica en materia de ex-

tranjería y en discriminación; su formación

se sigue manteniendo de manera continuada

con cursos sobre las distintas materias y

cuenta con los mejores especialistas en los

temas tratados. El acceso de los profesionales

a estos Servicios de Orientación Jurídica se

hace a través de una convocatoria dirigida

a los letrados colegiados en Madrid con un

tiempo mínimo de colegiación, que deben

pasar por una prueba escrita sobre derecho

en general, y otra sobre la especialidad a

la que han optado. Además, pasan por una

prueba práctica sobre la materia específica

del Servicio escogido; y los aspirantes con los

mejores resultados pasan a una última fase

de selección que consiste en una entrevista

personal. De esta manera, se asegura que los

Letrados integrantes de estos Servicios ten-

gan una adecuada preparación, y una espe-

cial dedicación a la materia escogida, lo que

redunda en una atención cuidada para el

usuario del recurso.

La colaboración entre el Ilustre Colegio de

Abogados de Madrid y el Excmo. Ayuntamien-

to en esta materia, se está perfilando como

especialmente útil, dado que la proximidad

de una referencia letrada en la Juntas Muni-

cipales de Distrito, fomenta el que en proce-

dimientos como el arraigo social, los traba-

jadores sociales encargados de redactar el

informe social de arraigo puedan despejar sus

dudas sobre, el tipo de documentos que acre-

ditan la estancia, la necesidad de recursos

económicos, o cualquier otra cuestión que les

surja durante los mismos. Igualmente, los le-

trados asignados pueden, de primera mano,

observar los procesos desde sus inicios, orien-

tando a los usuarios en los mejores caminos

para obtener la solución a los problemas que

se les plantean y evitando de esta manera

que los procesos se alarguen de manera inne-

cesaria.

Dado que este recurso es reciente, todavía es

pronto para valorar su incidencia, pero desde

el mes de septiembre del pasado año se han

atendido alrededor de 1.400 consultas de di-

versos tipos, con un constante incremento

durante los meses del año en curso. Esto nos

hace pensar, que el desarrollo del servicio

y la publicidad sobre su existencia, serán en

el futuro los dos pilares que contribuirán al

aumento de usuarios, sin dejar de tener en

cuenta, que los propios usuarios atendidos

son los que mejor y más directamente van a

extender el uso del mismo, y confirmar sus

resultados.

También es necesario recordar, que aunque el

servicio de extranjería es el que hasta el mo-

mento ha tenido un mayor eco, el mismo ser-

vicio y los letrados que lo conforman, están

preparados para atender y detectar los su-

puestos de discriminación que puedan produ-

cirse en los diferentes ámbitos en los que

éstos suelen darse, pudiendo asesorar a las

víctimas de estas discriminaciones, sobre las

actuaciones judiciales o administrativas que

pudieran caber para la resolución y repara-

ción de los daños por ellas producidos. La in-

mejorable ocasión de utilizar el foro que se

nos brinda a través de la revista digital Entre-

distritos nos permite también informaros de

este servicio para que desde los que formáis

parte de esta realidad, podáis hacer llegar a

los usuarios la información necesaria para el

acceso al mismo, sin dejar de lado la posibili-

dad de derivar al recurso los casos de discri-

minación que podáis, para que sean trata-

dos adecuadamente.

Por último, no quiero dejar de aprovechar la

ocasión para resaltar la oportunidad que este

dispositivo representa, y la total disponibili-

dad de sus miembros para cubrir las necesi-

dades que hacían necesaria la creación del

mismo, reiterando nuestro agradecimiento por

vuestro trabajo y aportaciones, y esperando

que, desde el trabajo en red, podamos llegar

al mayor número de usuarios posible para

mejorar sus condiciones de vida.

“ACTUANDO EN LOS DISTRITOS PARA INFORMAR Y ASESORAR EN MATERIA DE EXTRANJERÍA Y DENUNCIAS DE RACISMO,

XENOFOBIA, HOMOFOBIA Y TRANSFOBIA”Por Mariano Calleja Estellés

Coordinador del SOJEM

cedidas por ellos mismos. Esta exposición su-

pone la culminación del proyecto “Nosotros”,

iniciado durante el Festival Noches de Rama-

dán 2008, que consiste en la creación de un

álbum fotográfico que muestre la diversidad

cultural del barrio y explore la relación que los

individuos tenemos con nuestras imágenes.

• Fecha: 2 abril-3 de mayo de 2009.

• Horario: de lunes a sábado de 11:00 a

22:00 horas, domingos y festivos de 11:00

a 15:00 horas.

• Lugar: Casa Árabe en Madrid, C/ Alcalá, 62,

Madrid.

• Entrada gratuita.

EXPOSICIÓN DE INSTRUMENTOS MUSICALES Y DANZAS DE GUINEA ECUATORIAL

Esta exposición itinerante cuenta con un ci-

clo de conciertos en la Sala de Cámara (des-

de 1982 ningún grupo de música tradicional de

Guinea Ecuatorial ha visitado España) y con

un ciclo de conferencias sobre la música de

las etnias de Guinea Ecuatorial.

• 22 de mayo de 2009

> Conferencia a cargo de Fleming

Harrev “Historia del gumbé y su difu-

sión por África Occidental”.

> Concierto de música tradicional anno-

bonesa (Sala de Cámara).

• 5 de junio de 2009

> Conferencia a cargo de Donato Ndongo

sobre “Tradiciones orales fang”.

> Cuenta-cuentos fang, a cargo de Maria

Nsué y presentación a cargo de Marcelo

Ndong.

• Horario: 19:30 horas para conferencias y

conciertos exceptuando la proyección del

documental del día 18 que es a las 12:00

horas.

• Las conferencias son previas a los con-

ciertos y en la misma sala.

• Lugar: Auditorio Nacional de Música de

Madrid. C/ Príncipe de Vergara, 146, Madrid.

• Entradas a la venta en la taquilla del Au-

ditorio. Sábados por la mañana entrada

gratuita.

EXPOSICIÓNNARRATIVAS DE INDIA EN EL SIGLO XXI:ENTRE LA MEMORIA Y LA HISTORIA

Esta exposición reúne obras de 10 artistas

(Jitish Kallat, Reena S. Kallat, Nalini Malani,

Sheba Chhachhi, Ravinder Reddy, Bharti Kher,

Subodh Gupta, Ranbir Kaleka, Shilpa Gupta y

Vivan Sundaram) representativos de las estra-

tegias que adopta el discurso en defensa de

una nueva identidad postcolonial. Memoria e

historia se entremezclan así, compartiendo la

función de legitimar relatos que impulsan

la creación de escenarios habitados por un

sujeto "translocal" en un mundo global.

• Fecha: del 5 al 17 de mayo de 2009.

• Horario: lunes de 15:00 a 20:00 horas, de

martes a viernes de 10:00 a 20:00 horas y

sábados de 10:00 a 15:00 horas.

• Lugar: Centro Casa Asia. Auditorio Tago-

re y Mediateca Clavijo, Palacio Miraflo-

res, Carrera de San Jerónimo, 15, Madrid.

• Entrada libre.

EXPOMANGA '09SALÓN DEL MANGA Y LA CULTURAORIENTAL

La VIII edición del salón Expomanga hace

un homenaje al papel de la mujer como


AGENDA


MUESTRAORIENTANDO LA MIRADA. ARTEASIÁTICO EN LAS COLECCIONESPÚBLICAS MADRILEÑAS

El Centro Cultural Conde Duque acoge un

nuevo proyecto expositivo con el que se

pretende recuperar para el público la pre-

sencia del arte asiático en la Comunidad de

Madrid ya que sus colecciones ofrecen una

gran variedad de obras que se exponen ba-

jo la perspectiva de diferentes miradas: his-

tóricas, artísticas y antropológicas.

• Fecha: 25 de febrero-24 de mayo de 2009.

• Horario: De martes a sábado, de 10:00 a

14:00 y 18:00 a 21:00 horas; domingo y

festivos, de 10:30 a 14:00 horas.

• Lugar: Centro Cultural Conde Duque. C/ Con-

de Duque, 11, Madrid.

MUESTRALA RUTA PROMETIDA

La ruta prometida es una muestra itineran-

te, informativa, educativa y participativa.

En ella la reflexión surge en cada uno de sus

espacios, en un recorrido por las causas que

obligan a muchas personas a emprender una

ruta que les llevará a un viaje incierto, des-

de las costas africanas a las españolas.

• Fecha: 1 abril-3 de mayo de 2009.

• Horario: de martes a sábado de 9:30 a 20:00

horas, domingo de 10:00 a 15:00 horas.

• Lugar: Museo Nacional de Antropología.

C/ Alfonso XII, 68, Madrid.

• Entrada gratuita para todos los visitantes

los sábados a partir de las 14:00 horas, los

domingos y los días 18 de abril (Día del

Patrimonio Mundial), 18 de mayo (Día In-

ternacional de los Museos), 12 de octubre

(Fiesta Nacional de España) y 6 de diciem-

bre (Día de la Constitución Española).

EXPOSICIÓNNOSOTROS

Un álbum colectivo de los ciudadanos del

barrio de Lavapiés a través de fotografías

artista y creadora y espera más de 25.000

en un fin de semana repleto de actividades,

talleres, concursos y proyecciones del mun-

do del manga.

• Fecha: del 8 al 10 de mayo de 2009.

• Horario: de 10:00 a 21:00 horas.

• Lugar: Pabellón de la Pipa de la Casa de

Campo. Avda. Portugal s/n, Madrid.

• Precio: 3 €/día. Domingo: si vas de Cos-

play, entrada gratuita.

PROYECCIÓN EL DRAMA DEL FUNDAMENTALISMOBREAKING THE SILENCE: MUSIC

IN AFGHANISTAN

(ROMPIENDO EL SILENCIO: LA MÚSICAEN AFGANISTÁN)

Director: Simon Broughton

Afganistán (2002), 60 min., V.O.S.E.

Que la red del fundamentalismo es uno de

los grandes dramas del mundo musulmán es

algo que se pone de manifiesto también en

sus músicas. A menudo ciertas interpre-

taciones y tendencias restrictivas del islam

han censurado e incluso perseguido la mú-

sica. El caso más sangrante y reciente es el

de Afganistán, donde los talibanes estuvie-

ron a punto de hacer desaparecer una de las

tradiciones musicales más ricas y diversas

del planeta.

• Fecha: 27 de abril de 2009.

• Hora: 19:30 horas.

• Lugar: Caixa Forum Madrid. Paseo del

Prado, 36, Madrid.

• Precio: 3,00 €. LKXA, Club Estrella, Carnet

Joven y Carnet +25: 1,50 €. Compra de

entradas con tarjetas de “la Caixa”: 50%

de descuento. Plazas limitadas.

VIDEO-FÓRUMCONVIVENCIA VECINAL INTERCULTURAL

La Mesa de Diálogo y Convivencia de Cara-

banchel organiza este primer video-fórum

sobre convivencia intercultural en el Distrito.

Programa:

1. Presentación de la Mesa de Diálogo y Con-

vivencia de Carabanchel.

2. Proyección de spot sobre pueblo gitano.

3. Proyección de cortometraje sobre inmi-

grantes en Madrid.

4. Mesa redonda y debate.

• Fecha: 13 de junio de 2009.


• Lugar: Centro Cultural Oporto, Avda. de

Oporto, 78, Madrid.

• Entrada libre.

ESPECTÁCULOMAPAMUNDI SONORO I

La primera etnosesión empezará con los soni-

dos de Oceanía (aborígenes de Australia y la

Polinesia) e irá repasando toda la inmensidad y

variedad de Asia. Con un punto de inicio en

Indonesia (gamelan) para continuar por el

sureste asiático (sonidos de Tailandia, Vietnam

o Camboya), China (con muestras de instru-

mentos autóctonos como la pipa), Japón (tam-

bién con sonoridades propias: koto, shamisen,

etc.), Mongolia (cantos diatónicos), las ex

repúblicas soviéticas (de Armenia, el sonido

del duduk, del Uzbekistán, los cantantes con

reminiscencias de la ruta de la seda), la India

(raga), el Pakistán (qawaali), Irán (los melismos

vocales de la música persa) y Turquía (mundo

sufí y mezclas entre Oriente y Occidente).

• Fecha: 8 de mayo de 2009.


• Lugar: Caixa Forum Madrid. Paseo del Prado,

36, Madrid.

• Precio: 2,00 €. LKXA, Club Estrella, Carnet

Joven y Carnet +25: 1,00 €.

ENCUENTROESTUDIANTES ESPAÑOLES Y EXTRANJEROS

El Centro de Estudios sobre Migraciones y Ra-

cismo (CEMIRA) organiza este encuentro dirigi-

do a estudiantes de todas las universidades pú-

blicas y privadas y a extranjeros de todas las

nacionalidades, centrado en las siguientes te-

máticas:

> Globalización, economía y migraciones in-

ternacionales.

> Fundamentalismos, terrorismos y guerras.

> Los conflictos interétnicos: racismo y xe-

nofobia.

> Multiculturalismo y educación intercultural.

> Inmigración y salud.

• Fecha: 9 de mayo de 2009.

• Hora: 9:30 a 14:30 horas.

• Lugar: CEMIRA, Avda. Puerta de Hierro s/n,

Madrid.

• Entrada Libre.



Observatorio de las Migraciones y la ConvivenciaIntercultural de la Ciudad de MadridC/ Santa Engracia, 6 - 6º izq • 28010 Madrid

Tfnos.: 91 299 4952 / 91 299 49 53

Correo electrónico: [email protected]

Web: www.munimadrid.es/observatorio

entredistritos nº 6 · comunidad, el cepi (centro de participa-ción e integración)...

Documents