IMPORTANTBefore using the device, carefully read the instructions.Keep this manual for future reference: it includes important safety recommendations for the use and maintenanceof the device.SAFETY NOTESRemove all packing material and, to prevent any chocking, do not allow children playing with it. The device shall be used indoors, only. The device shall not be used by people (children included) with reduced physical or mental capacities, or without any experience or knowledge, unless they are under the supervision of a person responsible for their safety or they have been instructed on how to use the device. The device shall be kept out of the reach of children. Children shall be watched over to make sure they do not play with the device. Do not use the device if it shows signs of breaks.Do not use the device if it is wet or shows signs of moisture.Do not use the device if the plug is damaged.Avoid contact between the device and hot surfaces.Do not use the device inside areas where �ammable gases or dangerous vapours are present.Never expose the device to rain, do not forget it outdoors, and do not expose it to very dirty environments.Not suitable for use inside barns, stables, or similar.Unplug the device when not in use.If one of device parts is damaged, do not �x it by yourself, but contact an authorised service centre.This device is suitable for its intended use, only. The manufacturer will not be liable for any damage resulting from device misuse.ATTENTION – DANGER ! HIGH VOLTAGE THIS DEVICE IS FOR INDOOR USE ONLYSENTINEL does not make use of insecticides, pesticides, repellents, essential oils, anti-mosquito spirals or candles. It does not make use of hazardous chemical products or possibly hazardous products to the human body or to the environment.This device makes use of the most environmentally friendly methods available on the market, and is completely safe for you and the environment.OPERATING PRINCIPLESENTINEL does not make use of insecticides, pesticides, repellents, essential oils, anti-mosquito spirals or candles. It does not make use of hazardous chemical products or possibly hazardous products to the human body or to the environment.This device makes use of the most environmentally friendly methods available on the market, and is completely safe for you and the environment.Insect females feed on blood and bite to obtain the proteins they need to make their eggs mature. They �y around to �nd the hosts to bite following stimuli such as light contrasts and the heat and odours released by the human body through breathing and sweating.SENTINEL creates a combination of all these stimuli, deceiving insects and making them approach the electri�ed grid, eliminating them at the min. contact.To optimise its attractive effectiveness, the device will have to be used in poor-lighted environments.TRAP POSITIONINGINDOOR POSITIONINGTo achieve the best results, SENTINEL can be positioned in room darkest areas, far from windows or other light sources.It is particularly suitable to be used as a night light in children’s bedroom.METHODThe led light give out light and attract inset into an electrically sheetmetal.High electric �eld, kill insect immediately.Collection and cleaning the insect bodies, open the cover, the power will auto-shut off, then safe cleaning, and close the cover, the power will auto- power on.TRAP MAINTENANCE AND CLEANINGBefore carrying out any maintenance operation, disconnect the device from power mains.Clean the electri�ed grid and all the other trap parts using the supplied brush. Perform cleaning operations every 15 days, or evenmore often if the grid is fully covered by insects.ATTENTION! FOR CLEANING OPERATIONS, DO NOT USE WATER NOR DIP THE GRID IMPORTANT TECHNICAL DATAGrid voltage: 600VLighting output power: 0.25WElectron output power: 3.55WFor any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice.GUARANTEEThis appliance has been checked in the factory. From the date of original purchase a 24 month guarantee applies to material and production defects. The purchase receipt and the guarantee certi�cate must be submitted together in case of claim to guarantee.

MINI LED INDOOR INSECT KILLER - INSTRUCTIONSThe European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

ENG

IMPORTANTLire attentivement les instructions avant d’utiliser le dispositif.Conserver le présent manuel pour de futures références : il contient des indications importantes pour la sécurité d’utilisation et l’entretien du dispositif. ATTENTION – DANGER ! HAUTE TENSIONATTENTION – DANGER! HIGH VOLTAGE CE DISPOSITIF DOIT ÊTRE UTILISÉ EXCLUSIVEMENT EN INTÉRIEURCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉEnlever tout le matériel d’emballage et, pour éviter le risque d’étouffement, ne pas autoriser les enfants d’y jouer.L’appareil doit être utilisé exclusivement en intérieur.L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou bien ayant un manque d’expérience ou de connaissance, à moins que celles-ci aient pu béné�cier, à travers l’intermédiation d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil.L’appareil est à tenir hors de portée des enfants.Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé.Ne pas utiliser l’appareil s’il est mouillé ou avec des traces d’humidité.Ne pas utiliser l’appareil si la �che est endommagée.Éviter le contact entre le dispositif et les surfaces chaudes. Ne pas utiliser le dispositif en présence de gaz in�ammables ou de vapeurs dangereuses.Ne jamais exposer l’appareil à la pluie, ne pas l’oublier en plein air et ne pas l’exposer à des milieux très sales.Débrancher l’appareil de la �che quand on ne l’utilise pas.Toujours s’assurer qu’il y a suf�samment d’espace autour de SENTINEL pour la circulation de l’air. Avant de brancher la �che, s’assurer que la tension du réseau est la même que celle indiquée sur l’appareil.Si une partie de l’appareil est endommagée, ne pas essayer de le réparer de son propre chef, mais plutôt s’adresser à un centre d’assistance après-vente.Cet appareil est destiné seulement et exclusivement à l’utilisation pour laquelle il a été conçu et le constructeur décline toute responsabilité pour d’éventuels dommages dérivant d’une utilisation inappropriée.COMMENT IL FONCTIONNESENTINEL n’emploie pas des insecticides, pesticides, répulsifs, huiles essentielles, spirales anti-moustiques ou bougies. Il n’utilise pas de produits chimiques dangereux ou retenus comme tels pour l’homme et l’environnement.Ce dispositif utilise les méthodes les plus écocompatibles sur le marché et il est sûr pour vous et votre environnement.Les femelles des insectes qui se nourrissent de sang piquent pour se procurer les protéines qui leur servent à faire mûrir les oeufs. Elles se déplacent à la recherche de l’hôte à piquer, stimulées par les contrastes de lumière, la chaleur et les odeurs qui émanent du corps avec la respiration et la transpiration.Beper SENTINEL crée une combinaison de tous ces stimulus, en piégeant les insectes et en les attirant dans la grille électri�ée qui les élimine au moindre contact. Pour optimiser l’ef�cacité attractive du dispositif, il est nécessaire de l’utiliser dans des conditions d’éclairage ambiant modéré.POSITIONNEMENT DU PIÈGEPOSITIONNEMENT À L’INTÉRIEURPour optimiser l’ef�cacité, il est possible de positionner SENTINEL dans les zones les plus sombres des chambres, loin des fenêtres ou d’autres sources lumineuses.Il est particulièrement indiqué aussi comme lampe de nuit pour les chambres des enfants.FONCTIONNEMENT- La LED émet une lumière qui attire les insectes dans le réseau électrique.- Le courant du réseau électrique tue immédiatement les insectes.- Pour nettoyer la moustiquaire du mur, ouvrez le couvercle, le Beper Sentinel s'arrête automatiquement pour nettoyer en toute sécurité, puis fermez le couvercle, Sentinel Beper se remet en marche automatiquement.ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU PIÈGEAvant de procéder à toute opération d’entretien, il est nécessaire de débrancher le dispositif.Nettoyer la grille électri�ée et toutes les autres parties du piège, en s’aidant du petit pinceau fourni avec le dispositif.Effectuer les opérations de nettoyage tous les 15 jours ou plus souvent si la grille est complètement couverte d’insectes.ATTENTION ! POUR LE NETTOYAGE, NE PAS IMMERGER LE DISPOSITIF ET NE PAS UTILISER DE L’EAUFICHE TECHNIQUETension du réseau: 600VPuissance lumineuse LED: 0,25WPuissance de réseau électrique: 3.55WDans un soucis d’amélioration permanent Beper se réserve le droit d’apporter des modifications et améliorations au produit sans aucun préavis.GARANTIECet appareil a été contrôlé en usine. La garantie est valable 24 mois à partir de la date d’achat pour tout défaut de matériel ou de fabrication. En cas de réclamation, le ticket de caisse et la garantie devront être présentés ensemble.

MINI LED MOUSTIQUAIRE INTÉRIEURE - INSTRUCTIONSLe symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles directives introduites en faveur de l’environnement (2011/65/EU) et que le produit doit être détruit de façon appropriée au terme du cycle de vie.

FRA

ALLGEMEINE ANLEITUNGENBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Benutzung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen auf, weil sie wichtige Informationen über das Gerät und dessen Wartung enthält.SICHERHEITSHINWEISEntnehmen Sie das Gerät vorsichtig der Versandverpackung und lassen Sie Kinder damit nicht spielen. Erstickungsgefahr!Gerät ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.Dieses Gerät ist nicht für Personen (und Kinder) mit körperlichen, sinnlichen und psychischen Behinderungen sowie für unerfahrene Menschen und Ungeschickten vorgesehen. Solche Subjekte dürfen das Gerät nur unter der Aufsicht von einer verantwortlichen Person bedienen, die für ihre Sicherheit haftet oder nachdem Sie detaillierte Informationen zum Gebrauch des Geräts erhalten haben.Gerät für Kinder nicht geeignet. Lassen Sie die Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät. Der Insektenkiller ist kein Spielzeug.Gerät bei Defekt darf nicht benutzt werden.Nasses bzw. feuchtes Geräts keinesfalls benutzen.Bei Beschädigungen am Stromkabel Gerät nicht benutzen. Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Flächen.Gerät an Orten nicht benutzen, wo ent�ammbare und gefährliche Gase oder Dämpfe sind. Gerät keinem Regen aussetzen. Gerät im Freien nicht benutzen und an sehr schmutzigen Orten nicht betreiben lassen.Gerät für Getreidespeicher, Stalle und ähnliche Orte nicht geeignet.Beim Nichtgebrauch ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.Vergewissern Sie sich, dass es genug Platz um SENTINEL BEPER für die Luft gibt. Prüfen Sie vor dem Gebrauch, dass Gerätespannung und Netzspannung übereinstimmen.Wird eine Beschädigung an einem Teil festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten Fachmann auf. Das Gerät soll nur für den vom Hersteller bestimmten Gebrauch verwendet werden. Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.WARNUNG!HOCHSPANNUNG! DIESE GERÄT IST AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMTSENTINEL BEPER verwendet keine Insektizide, Pestizide, Duftöle, Mückenspirale und Anti-Mücken-Kerzen sowie gesundheitsschädliche und gefährliche chemische Mittel für Menschen und Umwelt.Dieses Gerät ist umweltfreundlich und umweltverträglich. Es ist sicher für Sie und Ihre Räume.Weibliche Insekten stechen Menschen, weil sie bestimmte Eiweiße aus anderen Tieren brauchen Selbst können sei diese Eiweiße nicht produzieren – und somit müssen sie zur Vermehrung stechen. Sie �iegen um Menschen saugen ihr Blut nach bestimmten Faktoren wie z.B. Lichtkontrast, Körpertemperatur und Gerüche, die von dem Körper durch das Atem und das Schwitzen produziert werden.SENTINEL BEPER schafft eine Kombination von allen diesen Elementen, damit Insekten von dem Drahtgitter angelockt werden und sofort sterben.Benutzen Sie das Gerät an wenig beleuchteten Orten, damit SENTINEL BEPER eine bessere Leistung gewährleistet. PLATZIERUNG DES INSEKTENKILLERSPLATZIERUNG IN DEM INNENBEREICHZur einen besseren Leistung des Geräts stellen Sie SENTINEL BEPER an den dunkelsten Ecken der Zimmer fern von Fenstern und anderen Lichtquel-len auf. Das Gerät ist auch als Nachtlicht für Kinderzimmer besonders empfehlenswert. INBETRIEBNAHME- Die Led-Leuchte lockt die Insekten in dem Drahtgitter an.- Zu einer sicheren und gründlichen Reinigung des Geräts öffnen Sie den Deckel, damit Sentinel Beper automatisch abgeschaltet wird. Schließen Sie den Deckel nach der Reinigung. Sentinel Beper wird automatisch eingeschaltet.REINIGUNG UND PFLEGEVor jeder Reinigung- und Wartungsoperation ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose.Spannungsgitter und alle andere Teile des Geräts mithilfe einer Reinigungsbürste reinigen.Gerät jede 14 Tage oder noch häu�ger reinigen, wenn zu viele Insekten auf dem Gitter sind.WARNUNG! GERÄT NICHT IN WASSER TAUCHEN ODER MIT WASSER REINIGEN.TECHISCHE DATENEingangsspannung Gitter: 600 VLeistung Led-Leuchte: 0.25WLeistung Gitter: 3.55WIn Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.GARANTIEWir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen. Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

MINI-LED-MOSKITONETZ - BETRIEBSANLEITUNGDie WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten.

DEU

IMPORTANTELea con atención las istrucciones antes de utilizar el dispositivo. Conserve el manual para consultaciones futuras: contiene informaciones importan-tes para la manutención y el uso seguro del dispositivo.Notas de seguridad: ¡Importante!Quite el material de embalaje y no permita a los niños de jugar con ello para evitar el peligro de sofocación.El aparato debe utilizarse sólo en espacios cerrados. Este aparato no puede ser utilizado por personas (inclusos niños ) con capacidades físicas y psíquicas sensoriales o intelectivas limitadas, o por personas desprovista de la experiencia y del conocimiento necesario salvo que esten bajo la supervisión de una persona responsable de sus seguridad o que reciban istrucciones sobre el uso del producto.Ela parato tiene que estar fuera del alcance de los niños.Vigile a los niños para que no juegen con el aparatoNo utilice el producto si presenta averias. No utilice el producto cuando este mojado o humedo.No utilice el aparato si el enchufe está dañado. Evite el contacto del dispositivo con super�cies calientesNo utilice en sitios donde hayan gases in�amables o vapores peligrosos.No ponga nunca el producto bajo de la lluvia, no lo olvide al aire libre y no lo exponga en sitios sucios.El uso de este producto no es apto para cuadras, graneros y lugares similares.Desenchufar el aparato cuando no se utilice.Asegurese que siempre haya espacio su�ciente alrededor de SENTINEL BEPER para que el aire circule- Antes de enchufar la espina asegurese que la tensión de la red eléctrica  coincida con la tensión especi�cada en la placa del producto.SI una parte del producto está averiada no intente arreglarla sino se dirija a un centro de asistencia.Utilice el aparato sólo conforme al uso previsto y el fabricante no será responsabile de posibles daños causados por un uso inadecuado del aparato.¡Atención, peligro! Alta tensión, este dispositivo tiene que ser utilizado sólo en espacios cerrados.Sentinel Beper no utiliza insecticida, repelente, aceites esenciales, espiral antimosquitos o velas. Tampoco emplea productos quimicos más o menos peligrosos para el hombre o el medio ambiente. Este dispositivo emplea metodos de mercado ecologicamente compatibles y es sguro para Ustedes y para el ambiente.Las hembras de los insectos se pican para procurarse las proteinas que les sirve para mantener sus huevos Se muven a la búsqueda de huespedes para picar siguiendo contrastes de luz, la presencia de calor los olores emetidos por el cuerpo la respiracióy la sudoración.SENTINEL BEPER crea una combinación de todos estos estimulos, engañando los insectos e haciendolos acercar a la parrilla electri�cada que los elimina al mínimo contacto. Para que el dispositivo funcione bien hay que utilizarlo con luz baja.COLOCACIÓN DE LA TRAMPACOLOCACIÓN AL INTERIORPara que el aparato funcione hay que posicionar SENTINEL BEPER en los rincones menos luminosos de la habitación lejo de las ventanas o de otras fuentes de luz. Es un aparato adecuado también para iluminar las habitaciones de los niños. FUNCIONAMIENTO- El led emite una luz que atrae los insectos hacia la parrilla electri�cada - La corriente electrica de la parrilla mata inmediatamente los insectos - Para limpiar el mata-mosquitos de pared abra la tapa y Sentinel Beper se apagará automáticamente para limpiarlo en toda seguridad. Después cerrar la tapa de Sentinel Beper y el aparato se encienderási automáticamente.MANUTENCIÓN DE LA TRAMPAAntes de empezar cualquier tipo de operación de mantenimento del aparato hay que desenchufarlo.Limpiar la parrilla electri�cada y todos los otros componentes de la trampa con un pequeño pincel.Limpiar el producto cada 15 días o menos cuando la parrilla est èllena de insectos.¡ATENCIÓN! Para la limpieza no sumerja el producto y no utilice agua. FICHA TécnicaVoltaje de la parrilla: 600VPotencia del led: 0.25WPotencia de la parrilla electri�cada: 3.55WCon el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso.GARANTÍAEste aparato ha sido controlado en fábrica. La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material o de fabricación. En caso de reclamación, tiene que presentar juntos el recibo �scal y la garantía.

MINI MOSQUITERO LED - INSTRUCCIONESEl símbolo indica que este producto respecta la normativa europea de medio ambiente (2011/65/EU) y le recuerda que todos los productos electrónicos y eléctricos deben ser objeto de recogida por separado al �nalizar su ciclo de vida.

ESP