los 11 años cada asignatura es impartida por un profesor específico.

• 1978.- Se estrena el actual Colegio Público en la Bárcena.

• 1980.- Se crea la Ikastola, para el fo-mento del Euskara en Artziniega que se fusiona con la escuela en 1986.

• 1996.- Termina la EGB. La Enseñanza Secundaria Obligatoria se pone en Amu-rrio, por los que el alumnado a partir de los 12 años tienen que marchar. Pero se abre el centro escolar de Artziniega a niños y niñas desde los 2 añitos.

MATRÍCULAS

➲ El periodo de matrícula de 0-12 años para el próximo curso comenzará el día 31 de Enero y finalizará el 11 de Febrero.

Un curso más y ya estamos en periodo de matrículas. El perio-do de matrícula para el próxi-

mo curso comenzará el día 31 de Enero y finalizará el 11 de Febrero.

Ya desde el siglo XVII, ha contado Artziniega con un sistema de enseñanza para que sus niños y niñas se educaran y formaran. Fue D. Pedro Orive Salazar que marchó a las Américas, el que dejó en su testamento todo dispuesto para “promover la enseñanza gratuita en su villa y comarca”. Por lo que se pagaba a un maestro para los chicos, una renta para ir a la Universidad a hacer dere-cho, Teología o Medicina y cuatro dotes anuales para cuatro doncellas pobres.

En 1785.- Se funda el Patronato Me-néndez de Luarca que Orienta la en-señanza de primeras letras tanto para niños como para niñas.

En el siglo XIX coexistieron los dos patronatos. Tanto la guerra de la Inde-pendencia como las Carlistas influye-ron en la enseñanza de nuestra Villa y la autoridad civil tuvo que hacerse cargo de los salarios de los maestros. Por su parte las familias contribuían con una cuota en especie.

En 1894.- Desaparece la fundación Orive Salazar debido a la falta de patri-monio y a que no queda ningún repre-sentante de la familia de Don Pedro pa-ra que se haga cargo. También influye la existencia del otro Patronato, mejor dotado.

Siglo XX: Durante la República hubo problemas por la obligación de que la enseñanza fuera laica. La Junta se ne-gaba a ello pero no tuvieron más reme-dio que cumplir las leyes.

• 1936.- Se sustituyen las dos congre-gaciones Religiosas por profesores se-glares.

La Bárcena 1 • 01474 Artziniega (Araba) • www.artekogureama.comTel: 945 396 046 • Fax: 945 396 520 • E-mail: zuzen@artekogureama.com

ARTEKO GURE AMA Herri Ikastetxea

Enero 2011 Urtarrila . Nº 12 zenbakiaEnero

Abierto el plazo de matriculación

• 1937.- Dos sacerdotes refugiados catalanes se hacen cargo de los niños y vuelven las Carmelitas.

• 1940.- Aunque el estado económico es muy precario vuelven los Maristas con un nuevo contrato.

• 1942.- Se convierten en Escuelas Na-cionales. Las monjas pasan por dificulta-des económicas y, mientras ellas tratan de conservar el edificio, a las maestras con título oficial les paga el estado.

• 1954.- Llega el primer maestro na-cional y los Maristas se construyen su propio convento.

• 1963.- Las Carmelitas abandonan el colegio. Pero continúan las maestras na-cionales.

• 1970.- Se establece la Concentración Escolar. Acuden más de 200 niños y niñas de Artziniega y los Valles de Ayala y Me-na. Comienza la EGB. (Enseñanza, Gene-ral Básica). La enseñanza es obligatoria y gratuita hasta los 14 años y a partir de

ARTEKO GURE AMA Herri Ikastetxea urtarrila 2011 | 2

Siglo XXI • 2006.- Se acredita la calidad de la

enseñanza con el Sello de Calidad “Kali-tatea Hezkuntzan”, ratificado posterior-mente en diversas auditorias.

• 2009.- Se crea la Haurreskola.Hoy, ya comenzada la segunda déca-

da del siglo XXI, y en que los tiempos han cambiado vertiginosamente, com-probamos que Artziniega sigue contan-do con este servicio indispensable para su evolución y la de sus habitantes. El Colegio Público Arteko Gure Ama es el centro de referencia en Artziniega de la enseñanza pública, donde hay un equipo de muy buenos profesionales que a pesar de las restricciones que los tiempos de crisis actuales van im-poniendo, trabaja cada día con ilusión para que su alumnado salga adelante

Eskola 2.0 ko programari jarrituz, pasa den abenduan 5.mailako irakasleentzako ordenagailu txikiak ailegatu zitzaizkigun. Dena ondo jarri ondoren dagoeneko erabiltzeko prest daude, beraz urtarrilaren 14ean estrenatu genituen.6. mailakokoek bezalako ezaugarri berdinak dituzte baina zuriak izan beharrean beltzak dira. Ilusio eta gogo handiz aritu gara informatika-zko klaseetan, baina orain bakoitzak bere ordenagailuarekin. Horrela erosoago eta azkarrago ikasi egingo dugu.

ESKOLA 2.0Urte berria ordenadore berriak

en el mundo tan competitivo con el que se van a encontrar de mayores.

Además de este equipo de profesiona-les, se cuenta con cantidad de recursos que, tanto la Delegación de Educación como el Ayuntamiento han puesto a su disponibilidad para que el periodo de enseñanza de 0 a 12 años, haurreskola incluida, sea lo más rico posible.

Desde esta revista, cuyo objetivo es dar a conocer el trabajo realizado en Arteko Gure Ama y Haurreskola, invi-tamos a aquellas familias que aún no nos conocen a acercarse por nuestras instalaciones y a nuestro equipo de pro-fesionales.

Como se apunta anteriormente, el pe-riodo de matrícula de 0-12 años para el próximo curso comenzará el día 31 de Enero y finalizará el 11 de Febrero.

3 | enero 2011 ARTEKO GURE AMA Herri Ikastetxea

Actividades para todos los gustos

Un año más y el primer trimestre ha transcurrido cargado de acti-vidades con las que complemen-

tar los necesarios estudios. Como ya es habitual en este boletín, resaltamos las actividades más especiales que se han de-sarrollado en esa primera parte del curso. Muchas de ellas se repiten cada año como la asistencia al Zizki-Mizki, ya lo sabéis, pero siempre son especiales. Otras son novedad, así que, ahí vamos con un rápido repaso a lo hecho hasta la fecha:

ANTZERKIGINTZA-TEATRO

Dentro de la campaña de teatro finan-ciada por la Diputación de Alava y orga-nizada por el grupo de teatro “Paraíso”, se realizaron diferentes actividades en el del aula. posteriormente se acercó nuestro alumnado de 1º y 2º ciclo de Pri-maria hasta el Antzoki de Amurrio para ver la obra de teatro “Kafe haurra” cuyo contenido coincidía con uno de nuestros objetivos para este curso como es “el desarrollo de la solidaridad”. Dicha obra, en Euskara, fue interpretada por un solo actor, que acompañado por diferentes proyecciones y otros efectos especiales, nos contaba la experiencia de un niño sudamericano que trabajaba de sol a sol recogiendo el café.

PROYECTO DE SOLIDARIDAD

Este curso los alumnos/as de 3º, 4º, 5º y 6º de primaria hemos conocido el modo de vida de otros niños y niñas de diferentes lugares del mundo. Mediante una obra de teatro conocimos a Pedrito y su forma de vida. Después, gracias a la lectura de un cuento aprendimos cómo es la vida de Abdula, un niño que viven en un campo de refugiados del Sahara y esta semana Eva nos ha mostrado cómo viven varios niños/as de Anantapur en la India.

Gracias a todo ello nos hemos dado cuenta de que no todos/as vivimos de la misma forma ni tenemos las mismas costumbres y hemos aprendido también a respetar y valorar un poco más las di-ferentes culturas.

Desde aquí agradecemos todo lo que nos han enseñado a Antzerki Paraíso”, Elena O´Calaghan, a María Jesús Santos y a la Fundación Vicente Ferrer, espe-cialmente a Eva por venir a contarnos más cosas de los niños/as de la India.

Grupo de alumos y alumnas siguiendo una charla sobre la vida en Anantapur.

5. maila Olentzeroaren festan.

CAMPAÑA DE EUSKARA

Por segundo año consecutivo, la pri-mera campaña del curso ha sido la de conseguir el mayor número de casta-ñas después de medir la frecuencia y fluidez del uso del Euskara en todos los ámbitos escolares. Desde las peque-ñas y sencillas actividades realizadas por los/las más pequeños/as, hasta la que llevó a los/as mayores del centro a contar su cuento al alumnado de Infan-til, fue desarrollándose esta campaña. Para finalizar se organizó la “Gaztain- Visita al Zizki-Mizki.

ARTEKO GURE AMA Herri Ikastetxea urtarrila 2011 | 4

festa” que coincidió con una mañana muy lluviosa, por lo que en esta ocasión no se hizo el asado de las castañas en el centro. Para la tarde, momento del re-parto de castañas, lucieron unos peque-ños rayos de sol que nos acompañaron. Además de las castañas, se entregó a cada curso un “diploma” con unos ver-sos que invitaban a seguir utilizando nuestro idioma.

NAVIDADESY como siempre, las actividades navi-

deñas. En esta ocasión no ha habido visi-ta al PIN, pero las actividades especiales no desaparecieron.

ZIZKI-MIZKI: Educación Infantil se acercó una vez

más a este parque infantil de Laudio don-de lo pasaron fenomenal.

FESTIVAL DE NAVIDAD Organizado anualmente por la Caja

Vital: Se acercó el alumnado de 1º ciclo de Primaria hasta el Antzoki de Amu-rrio donde pudo participar en esta acti-vidad….

VISITA A LA EXPOSICIÓN DE BELENES DEL MUSEO SANTXOTENA:

El alumnado de 2º y 3º ciclo de Prima-ria acudió hasta dicho Museo para cono-cerlo y a la vez, contemplar la magnífica exposición de Belenes del Mundo que durará hasta finales de Enero.

SEGURIDAD VIAL

Nos gustaría indicar, que uno de los mayores problemas a los que nos en-frentábamos para visitar el Museo Santxotena, era la falta de seguridad vial que había en el recorrido. Ante este problema, tuvimos que solicitar la ayuda de una patrulla de la Ertzain-tza para acercarnos. Esta ayuda fue muy positiva. Al principio nos sor-prendió que nos obligaran a circular por la derecha, como los coches. Pero nos dieron su explicación de que de esta manera, los coches que llegaban, se veían obligados a reducir su velo-cidad, e incluso a parar para facilitar nuestro camino. Desde estas líneas solicitamos a quien corresponda la adecuación de las diferentes zonas de Artziniega que aún carecen de seguri-dad para los/las peatones.

4 urte Olentzeroaren festan.

6.mailako ikasleak txikiei gaztaineko ipuin bat kontatzen.

5 | enero 2011 ARTEKO GURE AMA Herri Ikastetxea

VISITA A EITB: En Enero, 3º y 4º curso

han visitado las instalacio-nes de EITB donde han po-dido saciar su curiosidad y aprender muchas cosas so-bre este medio de comuni-cación (radio, televisión, In-ternet). Además de conocer las instalaciones han tenido la oportunidad de vivir una experiencia radiofónica co-nociendo el funcionamiento de la radio in situ.

Visita a la exposición de Belenes del Museo Santxotena: El alumnado de 2º y 3º ciclo de Primaria acudió hasta di-cho Museo para conocerlo y a la vez, contemplar la magnífica exposición de Belenes del Mundo que durará has-ta finales de Enero.

VISITA DEL OLENTZERO: Y como no podía faltar, el día 22, se

acercó el Olentzero hasta nuestro centro acompañado de su burro y de los trikitri-laris. Después de hacerle un gran recibi-miento en el patio donde le cantamos su canción y nos hicimos fotos con él, reco-rrió cada clase repartiendo un montón de regalos. El alumnado de Primaria pudo hacer el pasacalles por el casco antiguo llevando en andas al muñeco del Olent-zero. Allí cantaron diferentes villancicos acompañados por la trikitrixa y el pande-ro. Aunque hubo poca gente por la calle,

la acogida fue muy buena y volvieron a la escuela con un montón de caramelos. Después de la chocolatada, dio comienzo el festival lleno de música, canciones y el habitual mini-concierto de flauta del alumnado de 3º ciclo.

OBRASCOCINA ESCOLAR:

Entre finales de Agosto y principios de Septiembre nos instalaron una cocina es-colar con todo el material completo para que nuestro alumnado de Educación Es-pecial, principalmente, pudiera desarro-

llar su autonomía y hábitos alimenticios y de higiene.

NUEVA ZONA DEPORTIVA ESCOLAR: Ya se están dando los primeros pasos

en la redacción del proyecto de reforma del frontón escolar y nuevo gimnasio. La partida de dinero ya fue aprobada en su día por el anterior Delegado de Educa-ción, aunque se nos advirtió que el tema no sería a corto plazo. Confiamos en que se vaya cumpliendo firmemente cada uno de los pasos y podamos contemplar estas novedades lo antes posible.

Nuestro pequeño álbum

5 Urte

4. maila3 Urte

2 Urte

6. maila

7 | enero 2011 ARTEKO GURE AMA Herri Ikastetxea

Orain bi ikasturte, Artziniegako Haurreskola zabaldu zen hezit-zaile bakar batekin. Gaur egun

14 umek eta 3 hezitzailek osatzen dugu haurreskola txiki hau. Honek, proiektu honen baieztapena besterik ez du adie-razten. Herri honetako biztanle kopurua-ren hazkundeaz gure lan egiteko gogoa pizten du, izan ere, gero eta gehiago dira gure zerbitzuen informazioa jasotzera datozen gurasoak, gure familia pixka-naka-pixkanak handituz. Hezitzaile tal-dearen aldetik, lanean jarraituko dugu, umeen ongizatea ardatz izanda, jaiobe-rria den haurreskola hau, luzaroan iraun dezan.

Haurreskolak bi bela ezberdinetan banatu dugu aurten: 0-1 urte bitar-tekoak alde batetik eta 1-3 urtekoak bestetik. 0-1 gelan edo txikien gelan 4 hilabetetik 12 hilabetera bitarteko 5 ume daude- 1-3 gela ordea 2 multzotan banatu dugu. Alde batetik ertainak eta bestetik handiak, hemen guztira 9 ume daudelarik. Nahiz eta hasiera betean bi azpitalde hauek adinagatik ezberdin-

duta egon, gaur egun talde bakar baten moduan ikusten dugu.

La Haurreskola esta dividida en dos clases: La de 0-1 años compuesta ac-tualmente por 5 niñ@s y la de 1-2 años compuesta de 9.

La haurreskola ya lleva dos cursos

Es de agradecer la ayuda que nos ha prestado el Ayuntamiento, ya que gra-cias a él hemos podido delimitar mejor los espacios y hacer un comedor, basán-donos en nuestro proyecto educativo. De esta forma hemos logrado que nues-tros objetivos metodológicos se lleven a cabo respetando la distribución de espa-cios, tiempos y grupos, favoreciendo, así la autonomía del l@s niñ@s y creando un ambiente educativo adecuado.

Los plazos de matrículas son:– Enero 18-30, para empezar el 1 de Marzo.– En Mayo se abrirá de nuevo para empe-

zar en Septiembre.

MATRIKULA EPEA

➲ Urtarrilaren 18tik-30arte, martxoaren 1ean hasteko.

➲ Maiatzean berriro zabalduko da, Irailean hasteko.

La calidad es y será nuestra oferta

Desde Arteko Gure Ama este es nuestro proyecto

KALITATEA gure eskaintza da eta izango da

Una Educación de calidad, integral, pública, innovadora y plural, que impulse y desarrolle el euskara y la cultura euskaldun, familiar y directa, con la participación de las familias y avanzando diariamente por el camino de la mejora.

Kalitatezko heziketa integrala, publikoa, berriztatzailea eta plurala, euskara eta euskal kultura bultzatu eta garatzen duena, familiarra eta zuzena, gurasoen parte-hartzearekin eta eguneroko hobekuntzaren bidean pausoak emanez.

La

• Haurreskola (0-2 años)/Haurreskola (0-2 urte)

• Enseñanza desde los 2 a los 12 años/2 urtetatik 12 urtetara

• Etapas/Etapak: Haurreskola, Educación Infantil y Educación Primaria/Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntza

• Modelo/Eredua: "B" reforzado/"B" indartua

PROYECTOS / PROIEKTUAK:

• Sistema de Gestión de Calidad/Kalitatea kudeatzeko Sistema

• Impartición temprana del Inglés (a partir de los 4 años)/INEBI

• Euskara y Medio ambiente/Euskara eta inguru-giroa

• Dinamización de TIC/IKTko dinamizazioa

• Proyecto de Refuerzo Lingüístico al alumnado inmigrante/Ikasle etorkinentzat Hizkuntza Indartzeko Proiketua

EDUCACIÓN INFANTIL/ HAUR HEZKUNTZA

• Aula de 2 años con auxiliar/2 urteko gela laguntzailearekin

• Accesos y patio independientes/Sarrera eta jolas-leku independienteak

• Música e Informática desde los 3 años/Musika eta Informatika 3 urteetakik

• Psikomotrizitate gela

OFERTA COMPLETA / ESKAINTZA OSOA

• Salidas y estancias lúdico-educativas/Irteera eta egonaldi hezkuntz-ludikoak

• Cursillos de natación/Igeriketa ikastaroak

• Fiestas culturales /Jai kulturalak

• Estrecha relación con el Instituto Zaraobe/Zaraobeko ikastetxearekin harreman estuak

• Metodología activa y personalizada/Metodologia pertsonalizatua eta eraginkorra

• Apoyo a las Necesidades Educativas Especiales/Hezkuntza Premiazko beharrei laguntza

INSTALACIONES / INSTALAZIOAK

• Zonas diferenciadas para cada etapa/Etapa bakoitzarentzat leku diferentziatuak

• Frontón y aula de extraescolares/ Frontoia eta eskolaz kanpoko gela

• Campos de deportes, juegos infantiles, zonas verdes y de arbolado/ Kirol zelaiak, Haur jokuak, landak, zuhaitz aldeak

• Polideportivo y pistas de tenis municipales/Udal Polikiroldegia eta tenis zelaiak

• Aula de Psicomotricidad/ Psikomotrizitateko gela

• Aula de Inglés/Ingeleseko gela

• Aulas de Apoyo/Laguntza gelak

• Laboratorio/Laborategia

• Aula de Informática/Informatika gela

• Biblioteca informatizada/Liburutegia informatizatua

• Comedor/Jantokia

• Baños adaptados/Komuna egokiturik

• Ascensor/Igogailua

SERVICIOS / ZERBITZUAK

• Comedor (Atención especial al alumnado de Infantil/Jantokia (Haur Hezkuntzako umeei arreta berezia)

• Transporte escolar para los pueblos de alrededor/Garraioa inguruko herrietako ikasleentzat

• Equipo Psicopedagógico/Talde Psikopedagogikoa

• Actividades extraescolares y especiales organizadas por el AMPA/Eskolaz kanpoko ekintzak eta ekintza bereziak Guraso Elkarteak antolatuta

• Otro tipo de actividades al margen (internados, cursillos, escuela de madres y padres...)/Beste ekintza batzuk (barnetegiak, ikastaroak, gurasoentzako ikastaroak...)