КРАЕН ПРОЕКТЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ prEN 12007-1

ICS 23.040.01Дескриптори:

Неофициален, некоригиран превод

Системи за доставка на газ- Тръбопроводи за максимално работно налягане до и включително 16 bar - Част 1: Общи функционални

препоръки

Този проект на европейски стандарт се представя на членовете на CEN за официално гласуване. Той беше изготвен от Техническия комитет CEN/ТC 234.Ако този проект стане европейски стандарт, членовете на CEN са длъжни да спазват Вътрешните регламенти на CEN/CENELEC, които определят условията за даване на европейския стандарт на статут на национален стандарт без никакви изменения.Този проект на европейски стандарт бе изготвен от CEN в три официални версии (на английски, френски и немски езици). Версия на всеки друг език, изготвена чрез превеждане под отговорността на член на CEN на неговия език и за която Централният секретариат е уведомен, има същия статут като официалните версии.Членове на ЕКС са националните стандартизационни органи на Австрия, Белгия, Чешката република, Дания, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Исландия, Италия, Люксембург, Холандия, Норвегия, Португалия, Испания, Швеция, Швейцария и Обединеното Кралство.

CENЕВРОПЕЙСКИ КОМИТЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ

Централен секретариат: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels© 1998 ЕКС Всички права на използване във всякаква форма и по всякакъв начин са запазени в цял свят за националните членове на CEN.

Номер за цитиране prEN 12007-1:1998 E

prEN 12007-1

Увод1 Обхват2 Позовавания на нормативни актове3 Дефиниции и съкращения4 Качество4.1. Управление на качеството4.2. Компетенция5 Характеристики на газа5.1 Качество и групи газ5.2 Прибавяне на миризма (одоризация)5.3 Токсичност и липса на кислород6 МатериалиСъдържание 7 Проектиране7.1 Общи положения7.2 Основни проектни данни7.3 Взаимоотношение между наляганията7.4 Секции на тръбопровода7.5 Обслужващи линии7.6 Станции и инсталации за регулиране на налягането7.7 Измервателни станции7.8 Вентили7.9 Антикорозионна защита8 Ограничаване на въздействието върху околната среда9 Транспортиране, съхраняване и манипулиране на материали10 Строителство10.1 Общи положения10.2 Свързване към съществуващи системи11 Изпитване на налягане12 Пускане и прекратяване на експлоатация13 Работа, инспекция и техническо обслужване13.1 Общи положения13.2 Системи за документиране и откриване 13.3 Оперативни центрове13.4 Работа, извършвана от операторите на тръбопровода13.5 Работа, извършвана от трети страни13.6 Проучване на пропуски на газ и уведомяване от граждани за

изтичане на газ13.7 Ремонт и техническо обслужване13.8 Система за отчитане на аварии14 План за действие при аварии или план за намеса

2

prEN 12007-1

Увод

Този европейски стандарт беше изготвен от Техническия комитет CEN/ТC 234 “Доставка на газ”, секретариата на който се ръководи от DIN. Първоначално бе записан като prEN 12007.

Настоящият документ е представен за официално гласуване.

Налице е пълен комплект функционални стандарти, подготвени от CEN/ТC 234“Доставка на газ”, който покрива всички части на системата за доставка на газ от подаването на газ към предавателната система до свръзването на уредите, работещи с газ, независимо от това дали са за битови, търговски или индустриални цели.

При подготвянето на стандарта бе отчетено разбирането на потребителя за доставката на газ.

Системите за доставка на газ са сложни и важността на безопасността на техните конструкции и използване доведе до разработването на много подробни практически правила и експлоатационни ръководства в страните-членки. Тези подробни документи обхващат признати стандарти на газ инженеринга и специфичните изисквания, наложени от законовите структури на страните-членки.

3

prEN 12007-1

1 Обхват

Този европейски стандарт описва общите функционални препоръки за тръбопроводи до точката на доставка и също така за подземните секции на тръбопровода след точката на доставка за максимално работна налягане до и включително 16 bar за газообразни горива в съответствие с таблица 1 на EN 437:1993. Той се отнася за тяхното проектиране, строителство, пускане в експлоатация, спиране от експлоатация, работа, техническо обслужване, обновяване, разширяване и други свързани работи.Този европейски стандарт не се отнася за материалите, проектирането, изпитването и пускането в експлоатация на системи за доставка на газ в употреба преди публикуването на настоящия стандарт. Независимо от това този европейски стандарт се отнася за работата, техническото обслужване, обновяването и разширяването на всички системи за доставка на газ.Специфичните функционални препоръки за полиетиленови тръбопроводи са дадени в prEN 12007-2, за стоманени тръбопроводи - в prEN 12007-3 и за обновяване на тръбопроводи - в prEN 12007-4. Функционалните препоръки за системи тръби в сгради са дадени в EN 1775.Функционалните изисквания за изпитване на налягането, пускането в експлоатация и спирането на експлоатацията са дадени в prEN 12327.Функционалните изисквания за измервателните системи са дадени в prEN 12186. Функционалните изисквания за инсталациите регулиране на налягане са дадени в prEN 12279.Функционалните изисквания за преноса на газ са дадени в prEN 1594.Настоящият европейски стандарт специфицира общите основни принципи за системи за доставката на газ. Ползващите този европейски стандарт трябва да са наясно, че в страните-членки на CEN могат да съществуват по-подробни национални стандарти и/или практически норми.Настоящият европейски стандарт е предназначен за прилагане съвместно с тези национални стандарти и/или практически норми, които постановяват упоменатите по-горе основни принципи.

2 Позовавания на нормативни актове

Настоящият европейски стандарт включва датирани или не датирани позовавания и разпоредби от други публикации. Тези позовавания на нормативни актове се цитират на подходящи места в текста и публикациите се изреждат след това. При датираните позовавания последващите изменения или ревизирането на всяка от тези публикации се отнасят до този европейски стандарт само когато са включени в него чрез изменения или ревизия. При не датираните позовавания се прилага най-последното издание на упоменатата публикация.

EN 437: 1993

Газове за изпитване- Налягания на изпитване - Категория уреди.

prEN 1594 Системи за доставка на газ- Тръбопроводи за максимално работно налягане над 16 bar - Функционални изисквания

EN 1775 Доставка на газ- Газопроводи за сгради - максимално работна налягане = 5 bar - Функционални препоръки

prEN 1776 Доставка на газ- Измервателни станции за природен газ -

4

prEN 12007-1

Функционални изискванияprEN 12007-2

Системи за доставка на газ- Тръбопроводи за максимално работно налягане (МОР) до и включително 16 bar - Част 2: Специфични функционални препоръки за полиетилен (МОР до и включително 10 bar)

prEN 12007-3

Системи за доставка на газ- Тръбопроводи за максимално работно налягане до и включително 16 bar - Част 3: Специфични функционални препоръки за стомана

prEN 12007-4

Системи за доставка на газ- Тръбопроводи за максимално работно налягане до и включително 16 bar - Част 4: Специфични функционални препоръки за обновяване

prEN 12186 Системи за доставка на газ- Станции за регулиране на налягането на газа за пренос и разпределение

prEN 12279 Системи за доставка на газ- Инсталации за регулиране на налягането на газа за обслужващи линии

prEN 12327 Системи за доставка на газ- Процедури на изпитване на налягането, пускане в експлоатация и спиране на експлоатация - Функционални изисквания

3 ДЕФИНИЦИИ И СЪКРАЩЕНИЯ

За целите на настоящия стандарт се прилагат следните дефиниции и съкращения:

3.1 система за доставката на газ: Тръбопроводните системи включващи система тръби и свързаните с тях станции или инсталации за пренос и разпределение на газ.

3.2 тръбопровод: Система от тръбопроводи с всичко свързано с тях оборудване и станции до точката на доставка. Тази система от тръбопроводи е основно под земята, но включва също частите над земята.

3.3 компоненти на тръбопровода: Елементите, от които е построена системата. Следните елементи са компоненти на системата:

- тръби, включително студено формовани колена;- фитинги;ПРИМЕР 1: Преходни муфи, тройници, фабрично направени тръбни дъги и колена, фланци, капачки, заварени тръбни щуцери, механични съединения- спомагателни;ПРИМЕР 2: Вентили, разширителни съединения, електрически изолиращи съединения, регулатори на налягане, помпи, компресори- резервоари под налягане.

3.4 магистрален тръбопровод: Система от тръбопроводи в система за доставката на газ, към която са свързани обслужващи линии.3.5 обслужваща линия: Системата тръбопроводи от магистралния тръбопровод до точката на доставка на газа в системата тръбопроводи на инсталацията.3.6 Система тръби на инсталацията: Системата тръби след точката на доставка, завършваща при свръзката на входа на уреда.

5

prEN 12007-1

ЗАБЕЛЕЖКА: Тази система тръби е нормално собственост на клиента.3.7 точка на доставка: Точката на предаване на собствеността на газа от доставчика на клиента.

ЗАБЕЛЕЖКА: Това може да бъде при свръзката с изолиращото или измервателното устройство.3.8 компетентен орган: Органът, упълномощен от страната членка да осигурява операторът на тръбопровод да изпълнява изискванията на настоящия и други свързани стандарти.3.9 оператор на тръбопровод: Частна или публична организация, упълномощена да проектира, строи и/или да оперира и обслужва технически системата за доставката на газ.3.10 компетентно лице: Лице, което е обучено, притежава опит и е одобрено да изпълнява дейности свързани със системи за доставката на газ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Начините за одобряване, ако има такива, се определят в рамките на всяка страна членка.3.11 газ: Газообразно гориво, което е в газообразно състояние при температура 15ºС при атмосферно налягане (1,01325 bar абсолютни).3.12 налягане: Измереното налягане на флуида вътре в системата, измерено в статично състояние.3.13 проектно налягане (DP): Налягането, на което се основават проектните изчисления.3.14 максимално работно налягане (МOP): Максималното налягане, при което системата може да работи непрекъснато при нормални работни условия.

ЗАБЕЛЕЖКА: Нормални работни условия са: никакви аварии в някой уред или поток.3.15 временно работно налягане (TOP): Налягането, при което

системата може да работи временно под контрола на регулиращи устройства.

3.16 максимално моментно налягане (МIP): Максималното налягане, на което системата може да бъде подложена за кратно време, ограничено от защитните устройства.

3.17 налягане на изпитване на якост (STP): Налягането, на което системата е подложена при изпитване на якост.

3.18 налягане на комбинирано изпитване (CTP): Налягането, на което системата е подложена при комбинирано изпитване.

3.19 долна граница на възпламеняване (LEL): Концентрацията на запалим газ или пари във въздуха, под която газовата атмосфера не е избухлива.

4 Качество4.1 Управление на качествотоЗа да осигури постоянен подходящ стандарт на управление на качеството, операторът на тръбопровода трябва да има организационни, работни и административни процедури, които да осигуряват предприемането на дейности по безопасен и технически съобразен начин. Операторът на тръбопровода трябва да има подходящи системи за технически преглед, проверка на безопасността и преглед на изпълнението, за да осигури установените процедури и програми за обучение да продължават да съответстват на задълженията на

6

prEN 12007-1

оператора на тръбопровода към потребителите. Те трябва да отчитат натрупания опит.

ПРИМЕР 1: Работни инциденти или други подобни опасни събития.Тази система трябва да включва за всяка дейност:

- адекватен брой компетентни лица- адекватни други ресурси.

ПРИМЕР 2: транспортни средства, комуникационни системи и подходящи инструменти.

4.2 Компетенция

Квалификацията на компетентните лица, участващи в проектирането, строителството, експлоатацията и техническото обслужване на системата за доставката на газ, или части от нея, трябва да съответства с характеристиките на тръбопроводната система, на която те работят. Тези характеристики включват, без да се ограничават до изброените:

- типа газ;- местни условия;- проектно или работно налягане;- използвани материали в системата;- технологии на свързване;- процедури при аварии.

5 Характеристики на газа5.1 Качество и тип газ

Качеството и типът на газа, доставян чрез системата за доставка на газ, трябва да се специфицира така, че неговите характеристики да са известни на проектантите на системата и операторите на тръбопроводи. Операторите на тръбопроводи трябва предварително да бъдат уведомявани за изменения на свойствата на газа, които попадат извън предварително определените работни граници.

Газът може да бъде третиран или кондициониран поради причини свързани с експлоатацията или техническото обслужване.

ПРИМЕР 1: За контрол на пропуски на газПРИМЕР 2: За контрол на условията на заледяване при станциите и инсталациите за регулиране на налягането.

Безопасните експлоатационни процедури за системи, които доставят газове по-тежки от въздуха, трябва да отчитат тенденцията тези газове да се отлагат надолу, когато се освободят от системата.

5.2 Прибавяне на миризма (одоризация)

Газът, който се доставя на крайните потребители, трябва да притежава отличаващ го мирис.Когато газът притежава отличаващ мирис, неговото наличие в атмосферата трябва лесно да се открива при концентрации на газа от една пета от долната граница на възпламеняване нагоре. Когато газът

7

prEN 12007-1

не притежава естествен отличителен мирис, към него за целта се прибавя такъв.

Одорантът, който се добавя, трябва да бъде нетоксичен и безвреден при концентрациите, използвани при нормално приложение, и мирисът трябва да изчезва след изгаряне.

Одорант може да не се прибавя при газ доставян определено за по-нататъшна преработка или други специални цели. В този случай трябва да се разполага с други алтернативни начини за откриване на утечки.

5.3 Токсичност и липса на кислород

Потенциалните токсични въздействия на съставките на газа и потенциалната липса на кислород трябва да се отчитат при осигуряване на безопасността при всички дейности, предприемани на системата за доставката на газ, при използването на газа и при справянето с изтичащия газ.

6 Материали

Характеристиките на материалите на тръбите, фитингите и компонентите, и начина на строителство на тръбопроводите трябва да отговарят на типовете газ, който ще се доставя и условията, при които ще бъдат използвани.

Материалите и продуктите трябва да отговарят на съответните европейски стандарти или, при отсъствие на такива, на националните или други установени стандарти, и трябва да бъдат с подходящо за целта качество. Трябва да се отчита въздействието на климатичните условия върху поведението на материала и неговото последващо влияние върху работата. Материалите могат да покажат различни технически експлоатационни качества при рисково или дългосрочно поведение, когато са подложени на или съхранявани при екстремни климатични условия. За допълнителна информация трябва да се направи справка за специфичните стандарти за съответните материали.

ПРИМЕР1: Критичното налягане за бързо разпространение на пукнатина в полиетиленова тръба се намалява при по-ниски температури.

ПРИМЕР 2: Загубата на еластичност може да се появи в стоманени тръби при по-ниски температури, както и разкъсване на връзката с покритията при високи температури.

7 Проектиране7.1 Общи положенияСистемите за доставка на газ са проектирани да осигуряват безопасно и непрекъснато доставяне на газ. Проектът отчита техническите аспекти и процедури, както и въпросите свързани с опазването на околната среда и безопасността.

Системата за доставка на газ се състои от компоненти на тръбопровода, подредени в мрежи или единични линии, със свързаните с тях станции

8

prEN 12007-1

или инсталации за регулиране на налягането и свръзките към консуматорите чрез обслужващи линии.

ЗАБЕЛЕЖКА: Във фазата на проектиране тези части на системата могат да бъдат разглеждани отделно.

Основните данни и принципи на проектиране трябва да бъдат документирани заедно с действителните данни от построяването на системата за доставката на газ. Такива данни като диаметъра, материала, проектното налягане, типа газ и карти на трасето трябва да са на разположение докато системата за доставка на газ е в експлоатация (виж 13.2).

7.2 Основни проектни данни

Проектирането на всяка система за доставка на газ, или на част от нея, трябва да започва с проучване за събиране на съответните основни данни за частта на система за доставка на газ, която ще се инсталира. Тези основни данни включват, без да се ограничават до следното:

- тип на газа;- приет дебит на газа;- проектно налягане;- диаметър(и);- материали на конструкцията;- схема на разположение на съществуващата система за доставка

на газ;- нуждата от регулиране на налягането;- предварително трасе на секциите на тръбопровода.

Проектирането на система за доставка на газ по отношение на капацитета на дебита трябва като минимум да отчита, без да се ограничава до следното:

а) типа на газа;б) разположението и броя на действителните и очакваните

потребители, предполагаемия тип на потребителите, структура на консумация и климатични условия в обслужваната област. Трябва внимателно да се отчете разнообразието на търсенето при проектирането на дебитите;

в) техническите работни стойности, които ще се прилагат, такива като:

1) налягането, което се изисква да се поддържа в рамките на стойностите, които позволяват правилно функциониране на регулаторите на налягане и уредите на специфичните потребители, във всички части на системата;

2) изискването за поддържане на минимално налягане в система за доставка на газ съгласно правилата на страните членки и нормалния обхват на налягането за съответната система за осигуряване на безопасно използване на газа;

3) скоростта на газа в тръбите, която трябва да бъде достатъчно ниска, за да ограничи наднормено движение на всякакви чужди тела и създаването на неприемлив шум;

9

prEN 12007-1

г) формулите за определяне размера на тръбите, подбрани от обикновено използваните съгласно диапазона на налягането. При сложни мрежи могат да се използват подходящи изчислителни процедури на компютър. Специфицираните по-горе параметри трябва изрично да бъдат посочени при процеса на проектиране;

д) динамичните вариации на потока на газа, дължащи се на специални индустриални приложения.ПРИМЕР: влючвани-изключвани горелки.

7.3 Взаимоотношение между наляганията

Взаимоотношението между наляганията е дадено в Таблица 1.

10

prEN 12007-1

Таблица 1: Взаимоотношение между наляганиятаМOP(1)

barTOP

МIP

STR/CTR>

5 < Р 16 1,2 MOP 1,30 MOP МIP2 < Р 5 1,3 MOP 1,40 MOP МIP0,1 < Р 2 1,5 MOP 1,75 MOP МIPР 0,1 1,5 MOP 2,50 MOP(2) МIP

(1) Тези взаимоотношения са валидни само когато DP = МOP(2) Когато към тръбната система на инсталацията са свързани газови

уреди, изпитани на тест на херметичност при 150 mbar, МIP след регулатора трябва да бъде ограничено на 150 mbar.

МOP трябва да бъде равно или по-малко от проектното налягане на системата, включително на нейните компоненти. Максималната зададена стойност на активния регулатор на налягане в работния поток не трябва да превишава МOP.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато МOP е по-малко от DP, взаимоотношението между наляганията, дадени в таблица 1, могат да се отнасят към DP.

ПРИМЕР: Когато DP е равно на 0,1 bar и МOP е равно на 0,075 bar, TOP може да достигне 1,5 х 0,1 bar и МIP може да достигне 2,5 х 0,1 bar.

За информация за специфичните настройки на налягането трябва да се направи справка с prEN 12186 и prEN 12279.

7.4 Секции на тръбопровода

Секциите на тръбопровода трябва да са подпрени, фиксирани или положени под земята по такъв начин, че през срока на използване секциите на тръбопровода да не се преместват по отношение на положението, в което са инсталирани, освен в рамките на предвидими разрешени премествания.

Потопените под вода тръби трябва да имат достатъчно собствено тегло или външно натоварване през фазите на строителство и експлоатация, които да гарантират хоризонтална и вертикална стабилност. Изборът на дебелина на стената на тръбата трябва да се основава на достатъчно съпротивление на вътрешното налягане, а също така на очакваните сили при манипулиране и транспортиране.Трябва да се осигурят необходимите допълнителни мерки за защита на тръбата срещу повреди на тръбата от трети страни, като тези мерки включват, без да се ограничават до следното:

- увеличена дълбочина на покритието;- контролна зона по протежение на трасето на тръбопровода;- допълнителна механична защита;- увеличена честота на инспекция.

7.4.1Трасе

7.4.1.1 Публични площи

11

prEN 12007-1

Тръбопроводите, трасетата на които минават по улиците на населени места, трябва да отговарят на законовите изисквания относно получаване на съгласие, местоположение и разстояния. Когато има възможност, магистралните тръбопроводи трябва да се полагат за предпочитане под тротоарите или банкетите на пътя.

7.4.1.2 Частни площи

Когато е необходимо да се положи магистрален тръбопровод или свързани с него съоръжения в частна земя, документът за споразумение между собственика на земята и оператора на тръбопровода трябва да включва необходимите предпазни мерки, които трябва да се вземат, за да се осигури пълна безопасност на експлоатация и да позволява последващ достъп до земята за улесняване на техническото обслужване.

Споразумението трябва да осигурява зоната на земята, прилежаща на магистралния тръбопровод или свързаните с него съоръжения да остават свободни от работи на трети страни, които могат да бъдат потенциален риск за магистралния тръбопровод.

ЗАБЕЛЕЖКА: Това включва последващо строителство и засаждане на дървета.

Споразумението трябва да включва също адекватна провизия за консултации преди всякакви работи, предложени от трети страни.

Операторът на тръбопровода има право на избор да упражни всяка опция за предотвратяване на предложените работи или да поиска модификации в тях, за да се избегнат рисковете.

7.4.2Система тръби вътре в сгради

За техническите изисквания за система тръби вътре в сгради трябва да се направи справка с EN 1775.

Елементът система тръби на системи за доставка на газ, разположен в сгради, трябва да бъде проектиран, построен и защитен така, че въздействието на пожар върху системата тръби да не води до експлозия или значително утежняване на пожара.

ЗАБЕЛЕЖКА: Тези цели могат да се постигнат например чрез използване на едно или повече от следното:

- изолиране на системата тръбопроводи чрез ръчни или автоматизирани средства за изолиране;

- използване на материали, компоненти и връзки, които издържат на високи температури;

- разполагане на цялата или част от системата тръби в обвивка, която осигурява защита при пожар;

- покриване на системата тръбопроводи със защитен материал, който да дава възможност на системата тръби да издържат на високи температури за даден период от време.

12

prEN 12007-1

Трябва да се обърне внимание на инсталирането на защитени срещу неумело използване вентили при или близко до основата на обслужваща линия, положена над земята вътре в сградата. Всички канали или затворени пространства, съдържащи обслужващи линии трябва да се вентилират по подходящ начин.

За системи тръби вътре в станции за регулиране и измерване на налягането трябва да се направи справка с prEN 12186 и prEN 1776.

7.4.3Система тръби над земята

Когато е необходимо да се инсталира система тръби над земята трябва да се обърне внимание на ограничаването на влиянието върху системата тръби на фактори като, без да се ограничават до следните:

- влошаване на свойствата поради ултравиолетови излъчвания;- термично разширение;- товари, дължащи се земни сили;- смущения, дължащи се на повреди;- корозия.

7.4.4Мостови прелези

Когато се налага тръбопроводите да пресичат мостове, трябва да се вземат мерки, отговарящи на типа и размера на моста, за да се защити системата тръбопроводи срещу постепенно физично и химично влошаване на качествата на съоръженията поради статични или динамични (топлинно разширение) товари и трафика, минаващ по или под моста, или от смущения, дължащи се на повреди.

7.4.5Преходи под вода

Ако магистрални и обслужващи тръбопроводи пресичат под вода, трябва да се използват подходящи методи.

ПРИМЕР 1: Изкопаване на канавка.ПРИМЕР 2: Технологии без канавки.ПРИМЕР 3: Влагане в съществуваща тръба.

При планирането и полагането на преходи под вода трябва да се познават геологическите условия на земята и да се вземат подходящи предпазни мерки.

ПРИМЕР 4: Възможна мобилност на коритото на водния път.

ПРИМЕР 5: Натоварване или закотвяне на системата тръби за противодействие на въздействието на изтласкващата сила на течността.

Дълбочината на системата тръби под или на нивото на коритото на водния път трябва да се избира така, че да я защищава от всякакви предвидими дейности при използване на водния път.

ПРИМЕР 6: Закотвяне на кораби

13

prEN 12007-1

Позицията на система тръбопроводи, които пресичат основни водни пътища, трябва да бъде ясно обозначена.

7.4.6Ограничаване на влиянието на външни причини

7.4.6.1Общи положения

Рискът от влияние върху система за доставка на газ от други съоръжения под земята, движения на земята, дървета, други конструкции или трафика трябва да се минимизира на етап проектиране, като се отчитат насоките дадени по-долу.

Между оператора на тръбопровода и съответните трети страни трябва да се договорят безопасни работни процедури и процедури на поддържане на връзка.

ПРЕМЕР 1: Други обслужващи системи.ПРИМЕР 2: Администрации на пътни магистрали, мостове, водни пътища и железопътни линии.

Могат да се прилагат маркиращи ленти или други устройства, които да помагат за ограничаване на взаимното влияние, но трябва да се признават техните ограничения при експлоатация.

Всяко предложение за строителство над или в близост до съществуващи магистрални или обслужващи тръбопроводи трябва да се разрешава само ако е съгласувано с оператора на тръбопровода.

7.4.6.2 Влияния от други разположени под земята съоръжения

За да се предпази системата за доставка на газ от повреди, причинени от други разположени под земята съоръжения в непосредствена близост или при полагането на оборудване на други обслужващи системи, е особено важно операторът на тръбопровода да разработи изисквания за минимални отстояния за успоредни и пресичащи съоръжения. Операторът на тръбопровода трябва също да има разработени насоки за защитни мерки, които трябва да се вземат в случай, че се изискват по-малки отстояния.

ПРИМЕР: защита на тръби чрез поставяне в ръкави, под бетонна защита или стоманени плочи.

Проектът и изборът на материал трябва да отчитат близостта до отоплителните системи на района.

Тези условия могат да се прилагат също за положените под земята секции на системи за доставка на газ.

7.4.6.3 Влияния от железопътни и трамвайни линии

Ако магистралният тръбопровод се полага успоредно на трамвайна линия или градски ж.п. линии на улици, операторът на тръбопровода

14

prEN 12007-1

трябва да съгласува с трамвайния или ж.п. оператор минималните отстояния между линиите и всяка система тръби.

ЗАБЕЛЕЖКА: По принцип ж.п. линиите изискват по големи отстояния от трамвайните линии.

7.4.6.4 Влияния на опасности от околната среда

Специални предпазни мерки трябва да се вземат за защита на системата за доставка на газ срещу излишни стресове. Когато система за доставка на газ се инсталира в области, подложени на природни опасности, системата трябва да бъде проектирана така, да избягва или ограничава влиянието на тези опасности.

Опасностите, които изискват специални предпазни мерки са изброени, но не се ограничават до следните:

- области с нестабилна земна маса, като такива където скоро е имало запълване, особено през последните две години; земна маса, склонна към слягане или свличане/приплъзване;

- области със сипкав пясък или дребен чакъл;- земни маси подложени на отмиване или наводняване;- области със специални условия на подземните води, като прясна

вода над солена вода, или където изтласкващата сила на течността може да повдигне засипаният тръбопровод;

- области с известни или предполагаеми агресивни земни маси.

7.4.6.5 Влияние от трафика

Когато инсталации, разположени над земята, са подложени на потенциална повреда от транспортния трафик или други подобни причини, магистралните тръбопроводи и системи за доставка на газ трябва да бъдат защитени от случайни повреди чрез разстояние, местоположение или адекватни механични средства.

7.4.6.6 Влияние на електрически опасности

Трябва да се полагат грижи за избягване на електрически влияния от паразитни и индуктирани токове, светкавици или образуване на електрически дъги между металните части на системата тръби и всякакви електрически проводници.

7.5 Обслужващи линии

В допълнение към изискванията на 7.4, трябва да се обърне специално внимание на различията в слягането.

7.6 Станции и инсталации за регулиране на налягането

Станциите за регулиране на налягането трябва да отговарят на prEN 12186. Инсталациите за регулиране на налягането трябва да отговарят на prEN 12279.

15

prEN 12007-1

Системата за доставка на газ трябва да бъде оборудвана с подходящи устройства за намаляване и/или ограничаване на налягането, които да осигуряват налягането да не превишава MIP.

7.7 Измервателни станции

Измервателните станции трябва да отговарят н prEN 1776.

7.7 Вентили

При определяне разположението на вентилите трябва да се отчитат следните фактори:

- работно налягане;- материала на тръбопровода;- диаметъра на тръбопровода;- нуждата от вентили за експлоатационни цели;- разположението на другите вентили.

Броят на използваните вентили трябва да бъде минимално необходимия, за да осигурява безопасно и непрекъснато доставяне на газ. Трябва да има лесен достъп за опериране с вентилите.

7.9 Защита от корозия

Пасивните и активни системи за защита от корозия трябва да отговарят на съответните стандарти, както са дадени подробно в prEN 12007-3.

Магистрални тръбопроводи и обслужващи линии пад земята, направени от стомана трябва да бъдат защитени срещу външна корозия. Методите трябва да бъдат пасивни, а когато е необходимо - активни.

Непрекъснатите покрития при пасивните методи трябва да имат адекватна резистивност, прилепване към метала, непропускливост на вода и въздух, инертност по отношение на химическите агенти в земната маса, пластичност и механична устойчивост при температура, на която ще бъдат подложени при полагането и експлоатацията.

Пасивната система трябва да бъде избрана от оператора на тръбопровода така, че да съответства на очаквания срок на годност на подземната система тръби.

Когато стоманени тръби са поставени в метални кожуси, трябва да се вземат предпазни мерки за защита на тръбата и нейния кожух от корозията. Трябва да се осигури също така подходяща защита на металните кожуси, използвани при пластмасови тръби.

Секции на магистрални тръбопроводи и обслужващи линии, направени от стомана и инсталирани на открито, трябва да бъдат външно защитени.

НАПРИМЕР: Чрез боядисване, електрометализация или друг подходящ метод.

16

prEN 12007-1

Секциите на магистралния тръбопровод и обслужваща линия, направени от стомана, трябва да бъдат електрически изолирани от прилежащите метални конструкции или системи, освен когато електрическите връзки са предназначени за системата за защита от корозия.

Когато се счита за необходимо, на направените от стомана засипани магистрални тръбопроводи и обслужващи линии трябва да се осигури катодна защита. Нейната задача е да осигури по всяко време и във всички точки на магистралните тръбопроводи и обслужваща линия потенциалът спрямо земната маса да бъде достатъчно отрицателен за да защити система за доставка на газ от корозия.Проектирането на катодната защитна система трябва да отчита въздействията на възможния паразитен ток, особено от електрически ж.п. линии и други източници.

Когато тръбопроводи от стомана или друг метал се инсталират близо до съществуваща система с катодна защита или в околна среда, където може да се появява паразитен ток, трябва да отдели специално внимание, за да се избегне електрическото въздействие.

ЗАБЕЛЕЖКА: Полезно е да се свържете с операторите на прилежащите системи с катодна защита.

8 Ограничаване на въздействието върху околната среда

Строителството на системи за доставка на газ трябва да бъде организирано така, че въздействието върху околната среда по време на строителството да се сведе до минималното практично ниво.

При полагането на магистрални тръбопроводи и обслужващи линии трябва да се вземат специални предпазни мерки за минимизиране на нарушаване на нормалната работа на прилежащите отводнителни системи и други инсталации, разположени под земята.

Неудобствата за ползвателите на пътя, причинени от строителството, техническото обслужване или експлоатацията на системата, трябва да бъдат сведени до минимум чрез подходящи технологии.

НАПРИМЕР: Чрез използване на технологии без канавки.

При строителството трябва да се вземат всички обосновани мерки за избягване на увреждане на дървета и друга растителност.

Частите на система за доставка на газ, разположени над земята, като регулиращи и измервателни станции, трябва да бъдат проектирани и разположени така, че да намалят въздействието върху околната среда, доколкото това е практически възможно.

Системата за доставка на газ, по-специално регулиращите и измервателни станции, трябва да бъдат проектирани така, че да се минимизира, доколкото е практически възможно, емитирания шум и въздействие върху съседите.

17

prEN 12007-1

Всички нежелани материали или отпадъци трябва да бъдат изхвърляни по подходящ начин.

9 Транспортиране, съхраняване и манипулиране на материалитеПри транспортирането, съхраняването и манипулирането на тръбите, фитингите и другите части трябва да се внимава, за да се избягват повреди на материалите и да се осигури безопасността на персонала.На всички етапи трябва да се избягват повредите, а деформацията на материалите и въздействията на факторите на околната среда трябва да се сведат до минимум. Всички материали трябва да се съхраняват при подходящи условия на околната среда и трябва да бъдат използвани в рамките на всички специфицирани ограничения.

НАПРИМЕР: Изтичане на срока на годност или преминаване на границите на влошаване на свойствата поради ултравиолетови излъчвания.

Трябва да се отделя нужното внимание на общата безопасност на целия персонал, гражданите и прилежащата собственост през цялото време на операциите по транспортиране, съхранение и обработка.

Поради причини свързани с безопасността, когато е необходима механична обработка, трябва да се използва само изправно оборудване, а ръчната обработка трябва да се извършва от компетентни лица в рамките на техните граници на възможности за вдигане на тежести. Обработващото оборудване трябва да бъде проверено визуално преди използване.

Специфичните подробности за транспортиране, съхраняване и манипулиране за всеки вид система са дадени в prEN 12007-2 и prEN 12007-3.

10 Строителство

10.1 Общи положения

Безопасността на персонала, ангажиран при строителството на система за доставка на газ и гражданите трябва да бъде осигурявана през цялото време на строителството. Трябва да се отчитат нуждите на възрастните хора и инвалидите.

След транспортиране, съхранение и манипулиране и преди монтаж на място, трябва да се провери състоянието на тръбите, тяхното покритие и фитингите. Преди монтаж и полагане всички тръби и фитинги трябва да бъдат проверени за нежелани запушвания или блокажи.

Линиите на магистралните тръбопроводи и обслужващите линии трябва да се полагат само от компетентни лица с използване на подходящото оборудване, необходимо за извършване на работата съгласно съответните стандарти.Когато се инсталират подземни линии на магистрални тръбопроводи и обслужващи линии, дълбочината на която тези линии трябва да бъдат

18

prEN 12007-1

положени ще зависи от редица фактори. Тези фактори включват, без да се ограничават до следните:

- климатични условия;- тип газ;- възможността за въздействие на трети страни;- характер на почвата;- местоположение на други разположени под земята съоръжения;- местоположение на други разположени под земята препятствия;- технология на полагане;- МOP.

При някои условия не е възможно да се поддържа нормално приетата дълбочина на заравяне и в тези случаи е необходимо да се разгледат допълнителни мерки за защита.

Дъното на канавката трябва да е свободно от всякакви остри предмети, които могат да повредят тръбата или нейното външно покритие. Ако това не е възможно, тръбата трябва да се защити с подходящи средства, като каменна прах, пясък или механична защита. Изкопите, създадени в процеса на строителството на системи за доставка на газ, трябва да бъдат запълнени по подходящ начин и повърхностите характеристики, като пътища или тротоари, трябва да бъдат възстановени съгласно местните изисквания.

При полагането и преди запълването системата тръби и всички защитни покрития трябва да бъдат проверени за дефекти и поправени , ако е необходимо.

ПРИМЕР: Локални деформации, износени точки, срезове и драскотини.

10.2 Свързвания към съществуващи системи

Трябва да се извършат проверки за идентифициране на частта на съществуващата система, към която се планира да бъде извършено свързване.

Когато се свързва нова тръбопроводна система към съществуваща система за доставка на газ, резултатното МOP трябва да се ограничи до това на частта с най-ниска степен.

Свързването на нови към съществуващи системи за доставка на газ трябва да се планира и изгражда по начин, който осигурява безопасността и непрекъснатостта на подаването на газ и безопасното извършване на планираните работи. Това включва мерки за минимизиране на изпускането на газ, осигуряване на подходящо респираторно и друго оборудване за безопасността на персонала и мерки за минимизиране на риска от запалване и контрол на пожари, ако такива се появят.

Проектирането и строителството на свързването трябва да отчита всички специални изисквания на материалите на съществуващата тръба.

19

prEN 12007-1

Специфични предпазни мерки за системи за доставка на газ по отношение на основните материали са дадени в prEN 12007-2, prEN 12007-3 и prEN 12007-4.

ПРИМЕР 1: Контролиране на изпразване на всяко статично електричество от полиетилена.ПРИМЕР 2: Нуждата от електрическа непрекъснатост при свързване или разделяне на стоманени тръби.ПРЕМЕР 3: Нуждата от електрическа изолация между стоманени и чугунени тръби.

Когато се свързва нова система към вече съществуваща, трябва да се обърне внимание на предотвратяването на ненужни сили върху двете системи. Това може да се постигне чрез добавянето на анкерни блокове или съединения, които осигуряват гъвкавост.

11 Изпитване на налягане

Операторите на тръбопроводи отговарят за осигуряването на преминаване на подходящи изпитания на налягане на системата, която се експлоатира, преди пускането в експлоатация.

Процедурите за изпитване на налягане за доказване на цялостта на линиите на магистралните тръбопроводи и обслужващи линии се избира от оператора на тръбопровода от prEN 12327 с нива на изпробвано налягане съответстващи на размера на тръбата, материалите, тествания обем и MOP.

Изпитването на якост и изпитването на херметичност може да се извърши като комбинирано изпитание с CTR равно на STR.

Изпитване на налягане трябва да се извършва от компетентни лица, които могат да бъдат специфично упълномощени от оператора на тръбопровода и/или компетентния орган(и).

Трябва да се обърне внимание на нуждата от някакви специални предпазни мерки, които трябва да се вземат за защита на лица и собственост, ако за среда на изпитване се използва въздух или инертен газ.Когато изпитване на налягане се предприема или удостоверява от трета страна, се представя потвърждение, което да показва, че секцията на съответната система за доставка на газ е положена съгласно съответните стандарти и/или норми.

Отчетите от изпитанията на налягане се съхраняват и показват датата и резултатите.

12 Пускане в експлоатация и спиране на експлоатацията

Системите се пускат в експлоатация и се спират в съответствие с prEN12327. Подходящите процедури за пускане в експлоатация и спиране на линии на магистрални тръбопроводи и обслужващи линии се избират безопасно като се отчита техния обхват на налягане, обем и

20

prEN 12007-1

степен на разклоненост на системата тръби и типа газ. Тези работи и операции трябва внимателно да се планират. Ако е необходимо се изготвя писмена процедура заедно с план за безопасна работа.

Всички пускания в експлоатация и спирания се извършват от компетентни лица, упълномощени от оператора на тръбопровода, и при дадено одобрение за използване на магистралния тръбопровод за доставка на газ.

ЗАБЕЛЕЖКА: Тези задължения могат да се извършват от персонала на оператора на тръбопровода или други лица, съгласно местните правила.

Операторът на тръбопровода трябва да предприеме всички обосновани стъпки за осигуряване осведомяването на всички крайни потребители, засегнати от пускането в експлоатация или спирането, преди извършването на работите.

13 Експлоатация, инспекция и техническо обслужване

13.1 Общи положения

Трябва да се съобрази инсталирането на устройства за отчитане на налягането на газа на подходящи места в система за доставка на газ.

Операторът на тръбопровода трябва да осигури изискваното ниво на одоризиране на газа, налягането на системата и безопасността на система за доставка на газ да се поддържа с подходящи средства.

13.2 Система за документиране и откриване

Операторът на тръбопровода установява система за документация на инсталираните магистрални тръбопроводи и я поддържа актуална през целия срок на експлоатация. Системата може да включва, без да се ограничава до следната информация:

- типа газ;- данни за началното строителство, изпитване и пускане в

експлоатация;- трасето;- подробности за свързани права на преминаване или достъп;- не-стандартни дълбочини на зариване на магистралния

тръбопровод локално;- характеристики на тръбопровода, вентилите и станциите за

регулиране на налягането;- сифони и други устройства, вградени в системата за опериране и

техническо обслужване.

Необходимите данни за локализиране на съоръженията трябва да са на разположение на заинтересованите комунални системи или местните власти. Операторът на тръбопровода трябва да разполага със средства за локализиране на обслужващи линии.

13.3 Оперативни центрове

21

prEN 12007-1

За да осигури безопасност и непрекъснатост на работата, операторът на тръбопровода установява непрекъснато действащи съоръжения за контрол и надзор на неговата мрежа. Операторът на тръбопровода информира всички съответни компетентни органи за действащия регламент за контактуване с този оперативен център.

Оперативният център трябва да има достатъчно средства за телекомуникация, за да информира собствения персонал на оператора на тръбопровода и, ако е необходимо, обществените служби за бедствено положение, в случай на аварии и по този начин да направи възможно предприемането на мерки за безопасност във възможно най-кратко време. Операторът на тръбопровода трябва да е в състояние да предостави на всеки съответно компетентен орган цялата информация относно предприетите мерки и приложените средства за осигуряване на безопасност в случай на работен инцидент.

13.4 Работи, извършвани от оператора на тръбопровода

Когато се планират работи върху системи за доставка на газ, трябва да се уведомят операторите на другите съоръжения и другите заинтересовани организации в близост до система за доставка на газ. За да се планират работите, трябва да се събере необходимата информация. На персоналът, който извършва работата на място, се предоставят необходимите подробности за прилежащите съоръжения, заедно с всички специфични напътствия, свързани с безопасността, за да ги защитят, включително телефонните номера за обаждане при авария, когато това е необходимо.Здравето и безопасността на персонала и гражданите се опазва през време на работите съгласно изискванията в страните членки.Когато планираните работи ще доведат до прекъсване на снабдяването с газ, операторът на тръбопровода трябва да направи необходимото за да информира засегнатите консуматори. Той трябва да направи необходимото за осигуряване на безопасност при отсъствието на газ и възстановяване на нормалното снабдяване.

Трябва да се отдаде дължимото внимание на трафика, който използва въпросната улица и неговото влияние върху определяне на времето за извършване на планираната работа. Уведомление за планираното извършване на работа се дава през различните етапи от планиране до завършване съгласно изискванията в страните членки или съответните местни власти.

13.5 Работи извършвани от трети страни

В съответствие със законовите изисквания на страната членка, третите страни уведомяват операторът на тръбопровода предварително за всички планирани работи , които могат да засегнат системи за доставка на газ. Предварителното уведомление се прави възможно най-рано, но най-малкото в рамките на всеки задължителен срок. Задължително уведомяване в рамките на задължителните срокове се прави също за действителното започване на работата.

22

prEN 12007-1

Операторът на тръбопровода, ако е помолен за това, предоставя на трети страни като комунални системи, администрации на пътни магистрали или предприемачи информация за местоположението на линиите на магистралния тръбопровод и обслужващите линии, когато това е приложимо, и всякакво необходимо оборудване. Третата страна, която предприема изкопни или други работи, трябва да използва изцяло тази информация, за да предпази системата за доставка на газ. Работата може да започне само след консултиране с оператора на съоръженията по безопасните методи на работа в близост до системата за доставка на газ. Операторите на тръбопроводите трябва да изяснят на третите страни срока на валидност на дадената информация и да ги посъветват да направят проверка, ако планираните работи ще започнат след срока на валидност.

ПРИМЕР: Ръчни изкопни работи в рамките на опасната зона на системата.

На третата страна трябва да се предоставят подробности за телефонни номера и лица за контакт при авария. Когато сметне за необходимо, операторът на тръбопровода може да инспектира извършваната в близост до неговите съоръжения работа, за да наблюдава безопасното извършване на работата съгласно всички договорени процедури.

13.5 Инспектиране на пропуски на газ и докладвани от граждани пропуски на газ

Операторът на тръбопровода организира систематични и периодични инспекции за пропуски на газ от компетентни лица, използващи подходящ метод.

Честотата на тези инспекции трябва, когато е приложимо, да зависи от следните фактори:

- характеристика и възраст на съответната част от системата за доставка на газ;

- наличието на работа, извършвана от трети страни;- гъстотата на населението;- минали пропуски на газ в система за доставка на газ;- характера на земната маса и влиянията, свързани с времето;- местоположението, в откритите позиции.

Необходимо е да се следва процедура за класифициране на откритите при инспекциите пропуски на газ, за да се класират индикациите по важност за приоритет при ремонтните работи.

Процедурата по класифициране трябва да отчита, без да се ограничава до следните фактори:

- характеристики на типа доставян газ;- работното налягате на системата за доставка на газ;- физическите индикации на пропуска на газ;-близостта на магистралния тръбопровод и пропуска до

собственост;- типа на въпросната собственост, включително нейната заетост.

23

prEN 12007-1

Създава се също така процедура за реагиране на изтичане на газ, съобщавани от граждани.

13.6 Ремонт и техническо обслужване

За да осигури безопасност и непрекъснатост на работата, операторът на тръбопровода организира ремонтно и техническо обслужване на всички необходими ремонти, за да бъде системата за доставка на газ безопасна.

Операторът на тръбопровода предприема необходимите действия за защита на живота и собствеността по време на ремонта и техническото обслужване.

Катодната защита се проверява редовно, включително чрез посещения на защитното оборудване и проверка на свободния потенциал на защитената система за доставка на газ.

13.7 Система за отчитане на аварииОператорът на тръбопровода установява система за отчитане на значителни инциденти или опасни случай.Отчетът трябва да бъде достъпен за компетентния орган. Като минимум трябва да се отбелязва следната информация:

- вида на инцидента;- датата и мястото, където се е случил инцидента;- обстоятелствата, довели до инцидента;- последствия от инцидента; и- предприетите мерки за справяне с инцидента и възстановяване на

безопасните условия.Независимо от всякакви други договорености операторът на тръбопровода информира незабавно заинтересовани други концесионери, комунални системи или службите за бедствия за известните му повреди, прилежащи на системи за доставка на газ, които могат да навредят на безопасността на лица или собственост, пряко или непряко.

14 План за действие при аварии или план за намеса

Операторът на тръбопровода изготвя, пробва и актуализира вътрешни планове за действие при аварии и намеса, по които да се действа при инциденти, които могат да се случат при снабдяването с газ. Плановете осигуряват следната информация:

- страните, които отговарят за задействане на процедурите за намеса и страните, които отговарят за поемането на ръководството и координирането на действията на място;

- типа на газа;- инспектиране и алармени съоръжения на въпросната система за

доставка на газ;- регламенти в оперативния център за получаване на ранни

предупреждения за инциденти и за процедури на повишена бдителност и извикване на персонал на работните места;

- имената на местните и национални органи, натоварени с действията по координиране;

24

prEN 12007-1

- регламенти за координиране на необходимите ресурси за прилагане на плана на интервенция;

- наличността на компетентни лица и оборудване за интервенция съгласно характера и мащаба на инцидента и типа на доставения газ; и

- наличността на картни данни в различни мащаби, когато е необходими.

Плановете за действие при аварии имат също по-късна фаза, когато обстоятелствата и причините за инцидента са проучени. Осъществяват се идентифицираните на тази фаза подобрения на всички аспекти на доставката на газ, за да се избегне повторното случване. Операторът на тръбопровода прилага плана с ангажираните компетентни лица и ги информира постоянно за измененията.

25