emakumeak eta komikia: a-tik z-ra mujeres y comic: … · isabel franc es escritora y guionista. la...
TRANSCRIPT
Emakumeak eta komikia: A-tik Z-ra
Mujeres y cOmic: de la A a la Z
L.G. BI.904-2015
Sarrera IntroducciónKomikia presentzia nabarmeneko generoa da Foru Liburutegian. Bertan Interesgunea aipatu behar, euren funtsak zuzenean hartzeko moduan daudela. Bestalde, komikietan gizonezkoen nagusitasuna ohikoa izan da, baina azken urteotan emakumeak gero eta garrantzi handiagoa izaten ari dira. Gida honetan emakumezkoen ekarpen batzuk biltzen dira, bertan agertzen diren komiki guztiak Foru Liburutegiaren funtsetan daudela.
El cómic es un género con una presencia destacada en la Biblioteca Foral, donde sobresale el Centro de Interés, cuyos fondos se encuentran en acceso directo. Por otro lado, es también un género en el que tradicionalmente ha predominado el mundo masculino, pero donde en los últimos años las autoras han ido ganando terreno. Esta guía reúne algunos de esos logros del cómic en clave femenina representados en los fondos de la Biblioteca Foral.
4
Abel, Jessica
Istoriogile estatubatuarra Harvey Sari baten irabazlea.Historietista estadounidense ganadora de un Premio Harvey.
La perdida Astiberri, 2012
(Signatura: Komikia ABE)
EscaparateAstiberri, 2007
(Signatura: Komikia ABE)
(Chicago, 1969- )a
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
ZEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
5
Parisen finkatutako idazlea. Aya de Yopougon zinemara egokitu dute, eta baita 2006ko Angule-mako Nazioarteko Komiki Jaialdian Lehen Albumaren Saria jaso ere.
Escritora, afincada en París. Aya de Yopougon ha sido adaptada al cine y ha recibido el Premio al Primer Álbum en el Festival Internacional de Cómic de Angulema (2006).
Abirached, Zeina
Abouet, Marguerite
Ilustratzaile libanoarra. Ilustradora libanesa.
El juego de las golondrinas
Sins Entido, 2009(Signatura:
Komikia ABI)
Aya de Yopougon Norma, 2008-2011
(Signatura: Komikia ABO)
(Beirut, 1981- )
(Boli Kosta = Costa de Marfil, 1971- )
& Oubrerie, Clement
aEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
6
Alzate, Raquel
Ilustratzaile eta istoriogilea. 2004ko Bartze-lonako Nazioarteko Komikiaren Erakusketan Errebelazio Egilearen Saria jaso zuen. Hainbat komikietako partaidea dugu; ondoko hauek besteak beste:
Ilustradora e historietista. Premio Autor Reve-lación en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona en 2004. Ha participado en diversos cómics, entre otros los siguientes:
Euskal Herriko izaki magikoak gaur egungo ikuspuntutik / Raquel Alzate, Aritza Bergara, Ricardo del Río. – Astiberri, 2002 (Signatura: V-37783)
Mitologika. 1. El mundo de las brujas / Aritza Bergara, Raquel Alzate. – Astiberri, 2002(Signatura: VF-9241)
Mitologika. 2. El mundo de los gigantes / Aritza Bergara, Raquel Alzate, Ricardo del Río. – Astiberri, 2003 (Signatura: Komikia VER)
(Barakaldo, 1972- ) a
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
ZEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
7
Cruz del sur / Luis Durán & Raquel Alzate
Astiberri, 2004(Signatura: VF-10315)
La ciudad de Ys (1-2) / Rodolphe & Raquel Alzate
Astiberri, 2013(Signatura:
VF-10316 & VF-10317)
aEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
8
Arroquy, Julieta
Aurita, Aurelia
Marrazkilari, kazetari eta umorista grafikoa.Dibujante, periodista y humorista gráfica.
Marrazkilaria. 2004an Japón izen-buruko album kolektiboan parte hartzeko gonbidapena jaso zuen (Frédéric Boilet-en ekimenez, Nou-velle Mangaren bultzatzaile eta Frantziako komikiaren egile nagusie-netakoa dena), Jirô Taniguchi eta Emmanuel Guibert-ekin batera. 2005ean lan hau zazpi hizkuntzatan batera argitara eman zuten.
Dibujante. En 2004 recibió una invitación para colaborar en el álbum colectivo Japón (auspiciado por Frédéric Boilet, uno de los grandes del cómic francés, y promotor del Nouvelle Manga), junto con Jirô Taniguchi y Emmanuel Guibert. En 2005 se publicó esta obra en siete idiomas a la vez.
Ofelia Diábolo Ediciones, 2014 (Signatura: Komikia ARR)
Fresa y chocolatePonent Mon, 2014
(Signatura: Komikia AUR)
(Buenos Aires, 1975- )
(Paris, 1980- )
aEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
9
Bechdel, Alison (Pennsylvannia, 1960- )
Istoriogile estatubatua-rra. Fun Home izenburuko bere lanari esker National Book Critics Circle Award delakoan finalista izan zen oroitzapen/autobiogra-fia mailatan, eta 2006ko Estatu Batuetako liburu onenetakoa aukeratu zu-ten. 2007. urtean Eisner Saria jaso zuen, gertakizun errealetan oinarritutako lanik onena gisa. Fun Home albumak Stonewall Book Award eta Lambda Literary Award delakoak ere jaso zituen.
Historietista estadouniden-se. Su obra Fun Home fue finalista del Premio del Cír-culo de Críticos Nacional del Libro en la categoría de me-morias/autobiografía, y fue elegido uno de los mejores libros del año 2006 en Esta-dos Unidos. En 2007 recibió el Premio Eisner como mejor trabajo basado en hechos reales. Fun Home también recibió el Stonewall Book Award y el Premio Literario Lambda.
Fun Home Mondadori, 2008
(Signatura: Komikia BEC)
Lo indispensable de unas lesbianas
de cuidado Mondadori, 2014
(Signatura: Komikia BEC)
bEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
10
Bretecher, Claire (Nantes, 1940- )
Ilustratzaile frantziarra. Una saga genética izenburuko lanaren bidez hainbat sari jaso ditu:
- 1975: Angulemako Komiki Jaialdian Egile Frantziar Onenarena.
- 1987: Adamson Sariaren Best International Comic Book Cartoonist.
- 1999: Angulemako Jaialdiaren Umorearen Saria.
- 2002: Angulemako Jaialdiaren Hizketa Onenetarako proposatuta.
Ilustradora francesa. Ha recibido varios premios por Una saga genética:
- 1975: Mejor Autor Francés en el Festival de Cómic de Angulema.
- 1987: Premio Adamson al Best International Comic Book Cartoonist.
- 1999: Premio de Humor en el Festival de Angulema.
- 2002: Nominada a los Mejores Diálogos en Festival de Angulema.
Una saga genética: el destino de Mónica
Norma, 2007(Signatura:
Komikia BRE)
bEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
11
Ilustratzailea. El Jueves eta fanzine batzuetako kolaboratzailea da. Ilustradora. Colabora con El Jueves y varios fanzines.
Bruller, Helene
Bueno, Cristina
Quiero un príncipe azul
Astiberri, 2006 (Signatura:
Komikia BRU)
Ausencias Astiberri, 2012
(Signatura: Komikia ROD)
(Paris, 1968- )
(Bartzelona = Barcelona, 1983- )
bEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
12
2002an Konex Sarien Merezimenduko Diploma jaso zuen, aurreko hamarkadan umorista grafiko gisa izandako jardunbideagatik.
En 2002 recibió un Diploma al Mérito de los Premios Konex por su trayectoria como humorista gráfica de la última década.
Burundarena, Maitena (Buenos Aires, 1962- )
Lo mejor de Maitena
Lumen, 2014 (Signatura:
Komikia MAI)
bEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
13
Campos, Purita (Bartzelona = Barcelona, 1937- )
Istoriogile, ilustratzaile eta margolaria.Jasotako sariak: - 2004: Arte Ederretako
Merezimenduaren Urrezko Domina.
- 2004: Asturiaseko Na-zioarteko Komikia-ren Erakusketan Haxtur Saria, Au-tora que Amamos deitutako mailatan.
- 2013: Bartzelonako Na-zioarteko Komikia-ren Erakusketan Sari Nagusia.
Historietista, ilustradora y pintora.Premios recibidos:- 2004: Medalla de Oro al
Mérito en las Be-llas Artes
- 2004: Premio Haxtur a la Autora que Amamos del Salón Internacional del Cómic de Asturias
- 2013: Gran Premio del Salón Internacional del Cómic de Bar-celona.
Esther y su mundo Glenat, 2010-2011
(Signatura: Komikia CAM)
cEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
14
Canepa, Barbara
Caniculadas
(Genova, 1969- )& Merli, Anna
Barbara Canepa istoriogilea da. W.I.T.C.H., Moster Allergy eta Sky Doll bildumetan hartu du parte.
Barbara Canepa es historietista y co-creadora de W.I.T.C.H., Monster Allergy y Sky Doll.
End. 1. Elizabeth Norma, 2013(Signatura:
Komikia CAN)
Talde hau Carla Berroca-lek, Natacha Bustosek, Señorita M-k, Mamen Moreuk, Mireia Pérezek, Clara Sorianok eta Bea Tormok osatzen dute.
Grupo en el que participan Carla Berrocal, Natacha Bustos, Señorita M, Mamen Moreu, Mireia Pérez, Clara Soriano y Bea Tormo.
Institutos Astiberri, 2014
(Signatura: Komikia CAN)
cEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
15
Corman, Leela (Massachusetts, 1976- )
Ilustratzaile eta istoriogilea. Los Angeles Times Book Prizes lehiaketaren finalista izan zen 2012an Intimida-des izenburuko komikiari esker.
Ilustradora e historietista. Finalista en 2012 de Los An-geles Times Book Prizes por Intimidades.
IntimidadesLa Cúpula, 2012
(Signatura: Komikia COR)
cEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
16
Cruchaudet, Chloe (Lyon, 1976- )
Groenlandia -Manhattan Norma, 2011(Signatura:
Komikia CRU)
Degenerado Norma, 2014 (Signatura:
Komikia CRU)
Ilustratzaile frantziarra. Degenerado izenburuko lanak Publikoaren Saria jaso zuen Angulemako Jaialdian 2014an Landerneau BD Saria (2013), Saint-Maloko Erakusketaren Coup de Coeur mailatako Saria (2013) eta ACBDk emandako Kritikaren Sari Nagusia (2014) ere jaso ditu.
Ilustradora francesa. El álbum Degenerado ha recibido el Premio del Público en el Festival de Angulema del 2014. También ha ganado el Premio Landerneau BD (2013), el Coup de Coeur del Salón de Saint-Malo (2013) y el Gran Premio de la Crítica ACBD (2014).
bEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
17
Denson, Abby
Deville, Rachel
(Illinois, ca. 1980- )
(Firminy, 1972- )
Dolltopia Kraken, 2012(Signatura:
Komikia DEN)
Lobas Sins Entido, 2007
(Signatura: Komikia DEV)
Ilustratzaile eta istoriogile estatubatuarra. 2010.ean Moonbeam Haurrentza-ko Liburu Onenaren Saria irabazi zuen eta 2011.ean Brontzezko Saria Nazioar-teko Manga Erakusketan. Hainbat komikien gidoiak idatzi ditu: Spider-Man Family edota Sabrina, the teenage Witch, esaterako.
Ilustradora e historietista estadounidense. En 2010 ganó el premio Moonbean al Mejor Libro Infantil y en 2011 la Medalla de Bronce en el Salón Internacio-nal del Manga. Ha escrito los guiones de diversos cómics, como Spider-Man Family o Sabrina, the tee-nage Witch.
Komikigile frantziarra, antzerkian ere aritutakoa.
Autora francesa de cómics, que se ha dedicado también al teatro.
dEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
18
Dreschler, Debbie (Champaign, 1953- )
Ilustratzaile eta istoriogile estatubatuarra. 2011.ean Ignatz Sari batera proposatu zuten La muñequita de papá albumari esker.
Ilustradora e historietista estadounidense. Nominada en 2011 a un Premio Ignatz por La muñequita de papá.
La muñequita de papá La Cúpula, 2004
(Signatura: Komikia DRE)
dEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
19
Durán, Cristina (Valentzia = Valencia, 1970- )
Una posibilidad entre mil izenburuko lanaren bitar-tez Komikiaren Sari Nazioalaren finalista izan zen 2008an.
Finalista del Premio Nacional de Cómic en 2008 por Una posibilidad entre mil.
Nerabeen arteko genero-indarkeriari aurre egi-teko komikia, Genero-Indarkeriaren Aurkako Gobernu Ordezkaritzak euskarri digitalan argita-ratuta, euskaraz eta gazteleraz
(http://www.msssi.gob.es/ssi/violenciaGenero/pu-blicaciones/comic/docs/PilladaEuskera.pdf).
Cómic para la prevención de la violencia de género en los adolescentes, editado por la Delegación del Gobierno para la Prevención de la Violencia de Género en formato digital en euskara y castellano
(http://www.msssi.gob.es/ssi/violenciaGenero/pu-blicaciones/comic/docs/castellano.pdf).
dEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
Pillada por ti : la histo-ria de Olivia y Martín = Maitez mindu : Olivia eta
Martinen istorioa
20
Farmer, Joyce (Los Angeles, 1938- )
Un adiós especial Astiberri, 2011
(Signatura: Komikia FAR)
Comix underground izeneko mugimenduaren partaidea den istoriogile estatubatuarra. Amerikako Istoriogileen Elkartearen Eleberri Grafiko Onenaren saria jaso zuen Un adiós especial lanaren bidez.
Historietista estadounidense representante del movimiento comix underground. Ganadora del premio a la Mejor Novela Gráfica de la Sociedad Americana de Historietistas por Un adiós especial.
fEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
21
Franc, Isabel (Bartzelona = Barcelona, 1955- )
Alicia en un mundo real
Norma, 2010(Signatura:
Komikia FRA)
Isabel Franc idazle eta gidoigilea da. Sussana Martín ilustratzaileak Bartzelonako Lambda Komiki Saria jaso zuen 2002 eta 2008an. Egile biak Miglior Storia Lunga mailako Guinigi Sarietarako aukeratuak izan ziren 2013an Alicia en un mundo real albumari esker.
Isabel Franc es escritora y guionista. La ilustradora Sussana Martín ha ganado el Premio de Cómic Lambda de Barcelona en 2002 y 2008. Ambas autoras fueron nominadas a Miglior Storia Lunga en los Premios Guinigi 2013 por Alicia en un mundo real.
& Martín, Sussana
fEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
22
Gally (Niza, 1980- )
Ilustratzaile eta istoriogile frantziarra. Mi grasa y yo izenburuko lanak Essentiel FNAC Saria jaso zuen 2008.eko Angulemako Jaialdian.
Ilustradora e historietista francesa. Premio Essentiel FNAC en el Festival de Angulema de 2008 por Mi grasa y yo.
Mi grasa y yoNorma, 2010(Signatura:
Komikia GAL)
gEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
23
Gloeckner, Phoebe (Filadelfia, 1960- )
Ilustratzaile, istoriogile, margolari eta idazle estatubatuarra. Guggenheim Beka jaso zuen 2008an.
Ilustradora, historietista, pintora y escritora estadounidense. Obtuvo la Beca Guggenheim en 2008.
Vida de una niña La Cúpula, 2005
(Signatura: Komikia GLO)
Diario de una adolescente
La Cúpula, 2007(Signatura:
Komikia GLO)
gEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
24
Guerrero, Agustina (Cachabuco, 1983- )
Diario de una volátil Lumen, 2014(Signatura:
Komikia GUE)
Diseinatzaile grafiko eta marrazkilari argentinarra.Diseñadora gráfica y dibujante argentina.
gEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
25
Gurrutxaga, Maite
Hellgren, Joanna
(Amezketa, 1983- )
(Stockholm = Estocolmo, 1981- )
Habiak Txalaparta, 2013
(Signatura: Komikia GUR)
Mi hermano nocturno
Gallo Nero, 2011(Signatura:
Komikia HEL)
Komiki eta liburuetako ilustratzailea. 2008an Etxepare Saria jaso zuen Alex nire laguna albumari esker, eta 2014an Euskadi Saria Literatura Lanaren ilustrazio mailan Habiak izenburuko liburuaz.
Ilustradora de cómics y libros. En 2008 recibió el Premio Etxepare por el álbum Alex nire laguna; y en 2014 el Premio Euskadi de Literatura en la categoría de Ilustración de Obra Literaria por Habiak.
Diseinatzaile grafiko eta ilustratzaile suediarra.
Diseñadora gráfica e ilustradora sueca.
g / hEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
26
Kamikaze Factory Studio
Mangaren diseinu eta ilustrazioetan espezializatutako proiektua da. Honako ilustratzaile eta mangakek osatzen dute: Helena Écijak, Tamara Álvarez Bermúdezek (Noiry) eta Inma R.-k.
Proyecto especializado en diseño e ilustración de mangas. Integrado por varias ilustradoras y mangakas: Helena Écija, Tamara Álvarez Bermúdez (Noiry) e Inma R.
Kawaii Monsa, 2011 (Signatura:
Komikia KAW)
Gotik & PunkMonsa, 2011(Signatura:
Komikia GOT)
kEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
27
Lorente, Lola (Bigastro, 1980- )
Sangre de mi sangreAstiberri, 2011
(Signatura: Komikia LOR)
Shonen Manga: paso a paso
Monsa, 2012(Signatura:
Komikia SHO)
,
Istoriogile valentziarra. 2007an Bartzelonako Nazioarteko Komikiaren Erakusketan Errebelazio Egilearen Sarirako aukeratu zuten, eta 2011an aipatutako saria jaso zuen Sangre de mi sangre izenburuko lanari esker.
Historietista valenciana. En 2007 fue nominada como Autora Revelación en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona, premio que recibió en 2011 por Sangre de mi sangre.
lEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
28
Lust, Ulli (Viena, 1967- )
Hoy es el último día del resto de tu vida
La Cúpula, 2011(Signatura:
Komikia LUS)
Ilustratzaile eta diseinatzaile grafikoa. Honako sari hauek jaso ditu:
- 2010: Lan Onenaren ICOM Saria.
- 2010: Irakurleen Max und Moritz Saria.
- 2011: Emakumeren Komiki Onenaren Artémisia Saria.
- 2011: Errebelazio Egilearen Saria Angulemako Jaialdian.
- 2013: Eleberri Grafiko Onenaren Ignatz Saria.
Ilustradora y diseñadora gráfica. Premios recibidos:
- 2010: Premio ICOM a la Mejor Obra.
- 2010: Premio Max und Moritz de los lectores.
- 2011: Premio Artémisia al Mejor Cómic realizado por una mujer.
- 2011: Premio al Autor Revelación del Festival de Angulema.
- 2013: Premio Ignatz a la Mejor Novela Gráfica.
lEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
29
Mandel, Lisa (Marseilla = Marsella, 1977- )
Psiquiátrico (1-2)Astiberri, 2011-2012
(Signatura: Komikia MAN)
Istoriogile frantziarra.Historietista francesa.
mEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
30
Maroh, Julie (Lens, 1985- )
Istoriogile frantziarra. El azul es un color cálido lanari esker sari asko irabazi du: Lan Onena eta Egile Berriarena Angulemako Jaialdian 2011an, Egile Berriarena Komiki eta Arte Grafikoen Roubaix-eko Erakusketan, eta Blois-eko Jaialdiaren Eskualdeko Kontseiluaren Saria, gizabidezko edukiagatik. Komiki hau zinemara egokitu zen La vida de Adèle izenburuaz, filma honek ere sari ugari jaso zuela.
Historietista francesa. Ha recibido numerosos premios por El azul es un color cálido: Mejor Obra y Autor Novel en el Festival de Angulema en 2011, Mejor Autor Novel en el Salón del Cómic y de las Artes Gráficas de Roubaix y Premio del Consejo Regional del Festival de Blois por su contenido ciudadano. Esta obra fue adaptada al cine como La vida de Adèle, película igualmente muy galardonada.
El azul es un color cálido Dibbuks, 2013
(Signatura: Komikia MAR)
mEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
31
Martín, Montse (Madril = Madrid, 1975)
Komikietako marrazkilari eta animatzailea. Madrileko Expocómic Jaialdiaren Sari batzuk jaso ditu: 2011an Errebelazio Egile Onenarena; 2012an Gidoilari eta Marrazkilari Nazional Onenarenak; eta 2014an Marrazkilari Nazional Onenarena.
Dibujante de cómics y animadora. Ha obtenido varios Premios Expocómic Madrid: en 2011 a Mejor Autor Revelacion; en 2012 a Mejor Guionista Nacional y Mejor Dibujante Nacional; y en 2014 a Mejor Dibujante Nacional.
Talismán Glenat, 2009-2011
(Signatura: Komikia MAR)
& François Debois
mEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
32
Moreu, Mamen (Huesca, 1985- )
Marrazkilari, istoriogile eta liburu-saltzailea. El Jueves, fanzine, webkomiki eta blog batzuetako kolaboratzailea da.
Dibujante, historietista y librera. Colabora en El Jueves, varios fanzines, webcomics y blogs.
Resaca Astiberri, 2012
(Signatura: Komikia MOR)
mEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
33
Mori, Kaoru (Tokio, 1978- )
Bride stories Norma, 2013-2014
(Signatura: Komikia MOR)
Ilustratzaile eta manga komikietako sortzailea, XIX. mendeko emakumezkoen pertsonaiak batik bat. Bride stories izenburuko komikiak Angulemako Jaialdiko Belaunaldien Arteko Saria jaso zuen 2012an, eta Manga Taishō Award Jaialdiko Manga Onenarena (Japoniako sari preziatuenetakoa) 2014an.
Ilustradora y creadora de mangas centrados en personajes femeninos del siglo XIX. Su trabajo Bride stories recibió el Premio Intergeneracional en el Festival de Angulema en 2012, y al Mejor Manga en el Festival Manga Taishō (uno de los más prestigiosos de Japón) en 2014.
mEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
34
Muller, Catel (Estrasburgo, 1964- )
Marrazkilari eta haurrentzako ilustratzaile frantziarra. Jasotako sariak:
- 2004: Publikoaren Saria Angulemako Jaialdian, Le Sang des Valentines lanari esker.
- 2006: RTL Sari Nagusia, Kiki de Montparnasse komikiaren bitartez.
- 2007: Essentiel FNAC Saria Angulemako Jaialdian, Kiki de Montparnasse lana.
Dibujante e ilustradora infantil francesa. Premios recibidos:
- 2004: Premio del Público del Festival de Angulema por Le Sang des Valentines.
- 2006: Gran Premio RTL por Kiki de Montparnasse.
- 2007: Premio Essentiel FNAC del Festival de Angulema por Kiki de Montparnasse.
& Bocquet, José Louis
Kiki de MontparnasseSins Entido, 2007
(Signatura: Komikia CAT)
mEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
35
Pérez, Mireia (Valentzia = Valencia, 1984- )
El Jueves, El manglar, fanzine, webkomiki eta blog batzuetako kolaboratzailea da. Komiki eta Ilustrazioaren Injuve Saria eta Eleberri Grafikoaren IV. Nazioarteko FNAC-Sins Entido Saria jaso zituen 2010ean Nómada 1 lanari esker.
Colaboradora en El Jueves, El manglar, varios fanzines, webcomics y blogs. En 2010 recibió el Premio Injuve de Cómic e Ilustración y el IV Premio Internacional FNAC-Sins Entido de Novela Gráfica por Nómada 1.
Nómada. 1. La muchacha salvaje
Sins Entido, 2001(Signatura:
Komikia PER)
pEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
36
Picault, Aude (Frantzia = Francia, 1979- )
Rollos míos Sins Entido, 2007
(Signatura: G-37711)
Más rollos míosSins Entido, 2008
(Signatura: G-36436)
Diseinatzaile grafiko eta ilustratzailea.
Diseñadora gráfica e ilustradora.
pEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
37
Papá Sins Entido, 2009
(Signatura: Komikia PIC)
TravesíaSins Entido, 2010
(Signatura: Komikia PIC)
pEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
38
Ríos, Emma (Pontevedra, 1976- )
Arkitekto, ilustratzaile eta komikietako marrazkilaria da. Fanzine batzuetan parte hartzen du (El bolchevique vespertino, Barsowia, Esto es la guerra, Mensajes en una botella edota Comikaze). Marvel komikietako zenbait bildumatan aritu da marrazkilari gisa.Jasotako sariak:- 2005 eta 2006: Espainiako Fanzine Onenaren Publikoaren Saria, Barsowia lanari esker.- 2008 eta 2014: Madrileko Expocómic Jaialdiaren Nazioarteko Lan Onenaren Saria.- 2014: Eisner Sarietarako proposatuta, Bella Muerte izenburuko komikiaren bitartez.
Arquitecta, ilustradora y dibujante de cómics. Colabora en varios fanzines (El bolchevique vespertino, Barsowia, Esto es la guerra, Mensajes en una botella o Comikaze). Ha trabajado como dibujante para diversas series de Marvel.Premios recibidos:- 2005 y 2006: Premio del Público al Mejor Fanzine de España por Barsowia.- 2008 y 2014: Premio a la Mejor Obra Internacional en Expocómic Madrid.- 2014: Nominada a los Premios Eisner por Bella Muerte.
Bella Muerte Astiberri, 2014
(Signatura: Komikia DEC)
rEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
39
Raznovich, Diana
Satrapi, Marjane
(Buenos Aires, 1945- )
(Rasht, 1969- )
Guggenheim Beka jaso zuen idazle eta antzerkigile argentinarra.
Escritora y dramaturga argentina que recibió la Beca Guggenheim.
Istoriogile iraniarra.Historietista iraní.
Sopa de Lunares Papel, 2008(Signatura:
Komikia RAZ)
PersépolisNorma, 2009(Signatura:
Emakumea eta literatura SAT)
r / sEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
40
Simmonds, Posy (Berkshire, 1945- )
Ilustratzailea prentsa zein aldizkaritako komikietan (The Guardian, The Sun, The Spectator edo Cosmopolitan-en), eta baita haur liburuetan ere. 2008an Komikietako Kritikari eta Kazetarien Elkarte Frantziarraren Kritikaren Saria jaso zuen Tamara Drewe lanari esker.
Ilustradora de tiras cómicas en prensa y revistas (The Guardian, The Sun, The Spectator o Cosmopolitan) y de libros infantiles. En 2008 recibió el Premio de la Crítica de la Asociación Francesa de Críticos de Comics y Periodistas por Tamara Drewe.
Gemma BoverySins Entido, 2010
(Signatura: Komikia SIM)
sEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
41
Soriano, Clara (Cartagena, 1982- )
Bere hitzen esanetara, “Ilustratzaile eta komikietako marrazkilaria da, oin bakoitza putzuaren alde batetan daukala (Cartagenan eta Bartzelonan, alegia)”. 2014an Bartzelonako Nazioarteko Komikiaren Erakusketan Errebelazio Egilearen Saria jaso zuen.
Según sus propias palabras, es “Ilustradora y dibujante de tebeos con un pie en cada [lado del] charco (Cartagena/Barcelona)”. En 2014 recibió el Premio Autor Revelación en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona.
Colmado SánchezCaramba, 2013
(Signatura: F-6993)
sEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
42
Staples, Fiona (Calgary, ca. 1985- )
Komikietako ilustratzaile kanadarra. Saga izen-buruko lanaren bidez zenbait sari jaso du:- 2013-2014: Hainbat Eisner eta Harvey Sari.- 2014: Joe Schuster Saria.- 2014: Eleberri Grafiko Onenaren Hugo Saria.
Ilustradora de cómics canadiense. Ha recibido varios premios por Saga:- 2013-2014: Varios Premios Eisner y Harvey.- 2014: Premio Joe Schuster.-2014: Premio Hugo a la Mejor Novela Gráfica.
SagaPlaneta, 2012(Signatura:
Komikia VAU)
sEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
43
Tamaki, Jillian (Ottawa, 1980- )(Toronto, ca. 1975- )
Jillian Tamaki istoriogile eta ilustratzailea da. The New York Times edota The New Yorker bezala-ko komunikabidetarako egiten du lan. Mariko, aurrekoaren lehengusina, idazlea da.Jasotako sariak:- 2008: Ignatz eta Joe
Schuster Sariak, eta baita Urteko Liburu Onenaren Publishers Weekly, Quill & Quire Saria Skim lanari esker.
- 2009: Skim komikia zenbait Eisner Sarietarako aukeratuta.
- 2011: Ignartz Saria, Aquel verano izenburuko lanari esker.
Jillian Tamaki es historietista e ilustradora. Trabaja para varios medios de prensa, como The New York Times o The New Yorker. Su prima Mariko es escritora.Premios recibidos:- 2008: Premios Ignatz y Joe
Shuster, así como Premio Publishers Weekly, Quill & Quire al Mejor Libro del Año por Skim.
- 2009: Nominada a varios Premios Eisner por Skim.
- 2011: Premio Ignatz por Aquel verano.
SKIMLa Cúpula, 2009
(Signatura: Komikia TAM)
& Tamaki, Mariko
tEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
44
Tanit-Arqué, Clara (Girona, 1981- )
Wassalon Astiberri, 2007
(Signatura: Komikia TAN)
¿Quién ama a las Fresas?
Astiberri, 2010(Signatura:
Komikia TAN)
Istoriogile eta ilustra-tzailea. AlhondigaKo-mik Beka jaso zuen, Angulemako La Maison des Auteurs delakoan komikietako proiektu bat garatzeko.
Historietista e ilustradora. Recibió la Beca AlhóndigaKomik para desarrollar un proyecto de cómic en La Maison des Auteurs de Angulema.
tEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
45
(Girona, 1981- ) Valencia, Sandra
Worley, Kate
(Bartzelona = Barcelona, 1972- )
(Illinois, 1958-2004)
Sandra V goitizenaz ezaguna, erreportari eta istoriogilea da.
Conocida como Sandra V, es reportera e historietista.
Komikigile estatubatuarra. 1989 eta 1991ean Eisner Sarietarako aukeratu zuten.
Autora estadounidense de cómics. En 1989 y 1991 recibió varias nominaciones a los Premios Eisner.
Los Juncos Astiberri, 2006
(Signatura: Komikia UVE)
OmahaAstiberri, 2008-2013
(Signatura: Komikia WAL)
v / wEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la ZEm
akumeak eta kom
ikia: A-tik Z-ra Mujeres y cóm
ic: de la A a la Z
46
Yelin, Barbara
Zabalo Ballarin, Ignazia
(Munich, 1977- )
(Bilbao, 1905-Bartzelona = Barcelona, 1939)
Euskal Herriko lehen emakumezko marrazkilari profesionala. Argiaren 1925eko egutegia Nor-Nai goitizenaz sinatu zuen. Hogei urtez Txiki anaiarekin lanean hasi zen. Izan ere, Ignaziaren lan batzuk Txikirenak zirela pentsatu zen. 1939.ean bonba batek Ignazia erahil zuen, marrazkilari aintzindari honen jardunbidea zapuztuz.
Primera mujer dibujante profesional en Euskal Herria. Firmó el calendario de Argia de 1925 bajo el seudónimo de Nor-Nai. Con veinte años empezó a trabajar junto a su hermano Txiki. De hecho, algunos dibujos de Ignazia fueron atribuidos a Txiki. En 1939 una bomba mató a Ignazia, frustrando la trayectoria de esta precursora dibujante.
Veneno Sins Entido, 2012
(Signatura: Komikia MET)
Txiki marrazkilari eta umorezale
Auñamendi, 1973 (Signatura:
V-29120)
Istoriogile eta ilustratzaile alemaniarra. Historietista e ilustradora alemana.
y / zEm
akum
eak
eta
kom
ikia:
A-tik
Z-r
a M
ujer
es y
cóm
ic: d
e la
A a
la Z
Emak
umea
k et
a ko
miki
a: A-
tik Z
-ra
Muj
eres
y c
ómic:
de
la A
a la
Z
Eskaneatu QR kode hau gida euskarri elektronikoz zure sakelako telefonoan jasotzeko.
Escanea este código QR para descargar la guía en tu móvil en formato electrónico.
Txiki marrazkilari eta umorezale
Auñamendi, 1973 (Signatura:
V-29120)
Helbidea Dirección Diputazio kalea, 7 (48008-Bilbao)
Telefonoa Teléfono 94 608 24 87
Posta elektronikoa Correo electrónico [email protected]
Web orria Página web www.bizkaia.eus/foruliburutegia Ordutegia Horario
Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes 8:30-20:30 Larunbatetan Sábados 9:00-13:30
Udako ordutegia (ekainatik irailera arte)Horario de verano (de junio a septiembre)Astelehenetik ostiralera De lunes a viernes8:30-19:30Larunbatetan Sábados9:00-13:30
INFORMAZIO OROKORRA INFORMACIÓN GENERAL