SAINT BENEDICT CATHOLIC CHURCH 701 WEST 77th STREET, HIALEAH, FL 33014

Parish Office: (305) 558-2150 ~ Fax: (305) 558-3705 Email: stbenedictmiami@gmail.com

WEBSITE: www.stbenedictmiami.org Fr. Julio De Jesus, Pastor

Rev. Mr. Emilio Blanco, Deacon Rev. Mr. Carlos Ramirez, Deacon

CONFESIONES /CONFESSIONS Lunes y Viernes/ Monday and Friday 8:30a.m

Saturday/ Sábados: 4:45 p.m.–5:45 p.m.

Our Pastor is always available to hear confessions. / Nuestro Párroco está disponible

para escuchar confesiones siempre.

HORARIO DE OFICINA PARROQUIAL PARISH OFFICE HOURS

Lunes a Viernes/Monday to Friday: 9:00 a.m. -5:00p.m.

Miércoles/ Wednesday: 9:00 a.m. -7:00 p.m.

Sábado/Saturday: 9:00 a.m. -12:00 p.m.

Domingo: Cerrado/Sunday: Closed

MARRIAGE/MATRIMONIO Please contact us at least 6 (six) months

before desired marriage date. Por favor contáctenos al menos con 6

(seis) meses de anticipación a la fecha del matrimonio.

BAPTISMS / BAUTISMO Arrange 6 weeks in advance. Organizar con 6 semanas de

anticipación.

MASS SCHEDULE/ HORARIO DE MISAS SATURDAY MASS /MISA SÁBADO

VIGIL MASS 6:00 PM (ESPAÑOL) 1er Sábado del mes MISA y CONFESIONES 8:30AM

(ESPAÑOL) (Después del Rosario de la Aurora)

SUNDAY MASSES /MISAS DOMINICAL

8:00 a.m. (Español) 10:00 a.m. (English) 12:00 p.m. (Español) 7:00 p.m. (Español)

DAILY MASS / MISA DIARIA

MONDAY AND FRIDAY: 8:00 a.m. (English) LUNES, MIERCOLES, JUEVES Y VIERNES : 7:00p.m(Español)

RELIGIOUS EDUCATION EDUCACION RELIGIOSA

Director: Mrs. Sori Govin Phone: 305-557-2511

Oficina Catecismo/ Office hours: Tuesday, Wednesday, Thursday/

Martes, Miércoles, Jueves 4:00p.m- 7:00p.m

Saturday: 10:00a.m.—2:00p.m.

DONAR EN LINEA / DONATE ONLINE Text: APP to:786 730-7734

Or visit: www.stbenedictmiami.org ONLINE GIVING

La Asuncion de la Santísima Virgen Maria 15 de Agosto de 2021

EL DESTINO DE TODA CARNE MORTAL La celebración de la fiesta de hoy en domingo es inusual en nuestro calendario católico. Nuestra observancia del Día del Señor es de tan alta estima que pocas otras fiestas la reemplazan. Ocasionalmente hay una fiesta –usualmente de uno de los santos– en que el poder salvador de Dios en Cristo está tan singularmente manifiesto que el rito romano la considera digna de celebrarse en el Día del Señor. Hoy es tal fiesta. Sin embargo, algunos se sorprenden por la brevedad del dogma en su totalidad: Pronunciamos, declaramos y definimos ser dogma de revelación divina que la inmaculada madre de Dios, siempre Virgen María, cumplido el curso de su vida fue asunta en cuerpo y alma a la gloria celeste”. La Iglesia Católica nunca definió nada específico ni los particulares sobre el hecho. No existen relatos verificables de testigos. En su esencia, el dogma revela en María el destino de toda carne mortal, y refuerza nuestro credo y fe en la resurrección del cuerpo. Esta fiesta fortalece nuestra fe, definida la semana pasada en la carta a los hebreos como la realización de aquello que esperamos. Encontramos en María la realización de lo que todos esperamos, y que Pablo afirma hoy: “en Cristo todos volverán a la vida” (1 Corintios 15:22).

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Una gran señal apareció en el cielo; una mujer vestida como el sol (Apocalipsis 11:19a; 12:1-6a, 10ab). Salmo — De pie, a tu derecha, está la reina (Salmo 45 [44]). Segunda lectura — Cristo es el primogénito de los que duermen (1 Corintios 15:20-27). Evangelio — María se apresura a visitar a su prima Isabel que estaba embarazada (Lucas 1:39-56).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes:Vigésima Semana del Tiempo Ordinario;San Esteban de Hungría Jue 2:11-19; Sal 106 (105):34-37,39-40, 43ab 44 ;Mt19:16-22 Martes: Jgs 6:11-24a; Sal 85 (84):9,11-14; Mt 19:23-30 Miércoles: Jgs 9:6-15; Sal 21 (20):2-7; Mt 20:1-16 Jueves:San Juan Eudes Jgs 11:29-39a; Sal 40(39):5, 7-10; Mt 22:1-14 Viernes:San Bernardo Rut 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Sal 146 (145):5-10; Mt 22:34-40 Sábado:San Pio X Rut 2:1-3, 8-11; 4:13-17; Sal 128 (127):1b-5; Mt 23:1-12 Domingo: Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Sal 34 (33):2-3, 16-21; Ef 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69

BIENVENIDO A LA IGLESIA CATÓLICA SAN BENITO Actividades Semanales de los

Ministerios Weekly Ministries Activities

LUNES / MONDAY -Cursillos de Cristiandad 8:00p.m. Centro Parroquial -Caballeros Católicos 8:00p.m. Salón de la Iglesia -Familia Nazareth 5:00 pm Estudio Bíblico (Español) 6:15p.m. Rosario en La Iglesia MARTES / TUESDAY -Legión de María 6:00 p.m. Salón de la Iglesia -R.C.I.A Educacion Religiosa para Adultos 8:00 p.m. Salón de la Iglesia MIÉRCOLES / WEDNESDAY -Grupo de Oración Carismático 8:00 p.m. Centro Parroquial -Reunión de Emaús para Hombres 7:30 p.m. Salón de la Iglesia. JUEVES / THURSDAY -Legión de María 5:00 p.m. Salón de la Iglesia -Emaús para Mujeres 7:30 p.m. Salón de la Iglesia -Adult Faith Enrichmente 7:30 pm Parish Center -Young Adults Group (Y.A.G.) 8:00 p.m. Centro Parroquial /Parish Center -Hijos de Papá San José (Hombres) 2do y 4to Jueves después de la Misa. VIERNES / FRIDAY -Castos por Amor 8:00 p.m. Salón de la Iglesia -Grupo de Jóvenes Teens 6:00 p.m. Centro Parroquial/Parish Center SABADO / SATURDAY -Rosario de la Aurora y Misa en Latin 1er. Sábado del mes 7:30 a.m Zona de la Gruta

READINGS FOR THE WEEK Monday: Jgs 2:11-19; Ps 106:34-37, 39-40,43ab,44; Mt 19:16-22 Tuesday: Jgs 6:11-24a; Ps 85:9, 11-14; Mt 19:23-30 Wednesday: Jgs 9:6-15; Ps 21:2-7; Mt 20:1-16 Thursday: Jgs 11:29-39a; Ps 40:5, 7-10; Mt 22:1-14 Friday:Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Ps 146:5-10; Mt 22:34-40 Saturday: Ru 2:1-3, 8-11; 4:13-17; Ps 128:1b-5; Mt 23:1-12 Sunday: Jos 24:1-2a, 15-17, 18b; Ps 34:2-3, 16-21; Eph 5:21-32 [2a, 25-32]; Jn 6:60-69

The Assumption of the Blessed Virgin Mary August 15, 2021

TODAY’S READINGS First Reading — The vision concerning the woman clothed with the sun (Revelation 11:19a; 12:1-6a, 10ab). Psalm — The queen stands at your right hand, arrayed in gold (Psalm 45). Second Reading — Christ, the firstfruits; then those who belong to him (1 Corinthians 15:20-27). Gospel — Mary praises God in the Magnificat (Luke 1:39-56).

THE DESTINY OF ALL MORTAL FLESH The celebration of today’s feast on a Sunday is unusual on our Roman Catholic calendar. Our observance of the Lord’s Day is held in such high esteem that few other feasts replace it. Occasionally there is a feast—usually of one of the saints—in which the saving power of God in Christ is so uniquely focused that the Roman rite deems it worthy of celebration on the Lord’s Day. Today is such a feast. Yet some are surprised at the brevity of the dogma in its entirety: “We pronounce, declare and define it to be a divinely revealed dogma: that the Immaculate Mother of God, the ever Virgin Mary having completed the course of her earthly life, was assumed body and soul to heavenly glory.” The Roman Catholic Church never defined any specifics or particulars about the event itself. It is not in the scriptures. There are no verifiable eyewitness accounts. At its core, the dogma reveals in Mary the destiny of all mortal flesh, and reinforces our creedal belief in resurrection of the body. This feast strengthens our faith, defined last week in Hebrews as the realization of things hoped for. We find, in Mary, that realization of what we all hope for, what Paul today affirms: “In Christ shall all be brought to life” (1 Corinthians 15:22).

WELCOME TO SAINT BENEDICT CATHOLIC CHURCH

¿EMBARAZADA? ¡NO ESTAS SOLA!

Ya sea que esté embarazada o se pregunte si lo está, las consultoras

capacitadas de los Centros de ayuda para el embarazo tienen información y recursos valiosos para ayudarla a

explorar todas sus opciones. Contáctenos para programar una cita

gratuita y confidencial. Nuestro personal le brindará la atención, la asistencia y la

información para ayudarlo en este momento difícil. Phone: 305) 558-2150 Respect Life:

F I @respectlifemiami Or visit: respectlifemiami.org

DIOS QUIERE PASAR TIEMPO CONTIGO

Sé parte de los Adoradores de Nuestra Capilla de Adoración

Perpetua. “SAN JOSÉ” Please call the Office

If you would like to be an Adorer. Luisa Arguello: 305-542-0210

MEMORARE Remember, most loving Virgin Mary, never was it heard that anyone, who turned to you

for help, was left unaided. Inspired with confidence, though burdened by my sins. I

run to your protection for you are my mother. Mother of Word of God, do not despise

words of pleading, but be merciful and hear my prayers.

Baptism of Children 7 years old and older.

For children not baptized as

infants and who have reached the ‘age of reason,’ 7 years old and older, will prepare for Baptism participating for 2 years or more in

the Children’s Catechumenate offered through the Religious Education Program.

For information, call the Religious Education office @ 305-557-2511

La Asunción de la Santísima Virgen Maria, 15 de Agosto 2021

• A. & I. VALLE • A. AVILA & FAMILY • A. PORVEN • ABALO • ALONSO • ARANGO • BEDOYA ZULETA • C S N M LOPEZ • CABAÑAS FAMILY • CARABALLO • CARLOS & ALEYDA LOPEZ • CLAUDIA & SASHA • CONNIE & FRANK PITA • DANIA & WILLIE • E. DE LA FE • EDGAR AMEZQUITA & FMLY • EDUARDO Y SARA DE LA TORRE • EVA Y MAURICIO • FAMILIA IZQUIERDO • FAMILIA SOTO - IGLESIAS • FAMILIA TAPANES • FUENMAYOR

• GONZALEZ • GUTIERREZ • HAROLD CANTALLOPS & ANA CARBONE • J & N SEGUI • J. NOVO • JESUS & NIRMA GIL • KALPHAT • KAROL & MARCOS • LOMBARDO • LOPEZ • MENDEZ • MENENDEZ • MERCEDES & MARCOS • MIJARES • N & M MANTILLA • PENALBA VAZQUEZ • R & M CASTRO • R & M JOHNSON MORENO • ROLMIR • SAN FRANCISCO • SARDUY

FAMILY SPONSORS

BUSINESS SPONSORS

•3 GOOD FRIENDS CORPORATION •ALANJOSONS FINANCIAL GROUP INC •AUTO DOOR STORE •CABALLEROS CATOLICOS •CAPITOL TOURS & CRUISES CORP •CATHOLIC CEMENTERIES •CEMENTERIOS CATOLICOS •DE CARDENAS DENTAL C

•GENERAL ASPHALT CO. •GRUPO DE CURSILLOS •GRUPO DE EMAUS •GUS MACHADO FORD •INTERNATIONAL FIRE EQUIPMENT CO. •MIAMI LAKE EYE CARE •MIAMI LAKES AUTO MALL •PR LATIN AMERICA INC

WE THANK OUR 20201 CAROUSEL SPONSORS GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES DEL CARRUSEL 2021

50/50 Winners / Ganadores de 50/50 Grand Prize/ Premio Mayor $5000:

Carlos y Aleyda Lopez #093 2do ganador de $3000 Oscar C. Lovera #002 3er ganador de $2000

Ricardo y Celia Mualin #065

The Assumption of the Blessed Virgin Mary, August 15, 2021

August 3th - September 3th Tuesday, Wednesday, Thursday 3:30pm – 7:00pm

Saturday 10am – 2pm No Registrations!(Labor Day Weekend 9/4 – 9/6)

!No habrá Registraciones! El fin de semana Feriado Del Día del Trabajo 9/4 - 9/6)

For additional information, please call the Religious Education Office @ 305-557-2511

2021-2022 RELIGIOUS EDUCATION CLASSES (CCD):

A NEW Religious Education Program (CCD) begins September 11th, 2021.

Saturday: 10am – 11:30am Tuesday: 7:00-8:30pm

Wednesday: 5:00pm – 6:30pm Catechists, Assistants, Volunteers, Helpers are NEEDED. An excellent opportunity to help our Parish’s children who

are seeking to learn about God.

Please, stand up and say, “HERE I AM, LORD,” since He is the one calling YOU!

Please call the Religious Education office @ 305-557-2511 for more information.

2021-2022 PROGRAMA DE EDUCATIÓN RELIGOSA

(CCD): Un nuevo año de Educación Religiosa (CCD) comienza

septiembre 11, 2021. Sábados: 10am -11:30am Martes: 7:00pm – 8:30pm

Miércoles: 5:00pm – 6:30pm Se necesitan Catequistas, Asistentes, Voluntarios,

Ayudantes. Una excelente oportunidad para ayudar a los niños de

nuestra parroquia que buscan aprender acerca de Dios. Por favor, levantase y diga: “¡AQUÍ ESTOY SEÑOR” ya

que Él es quien te llama!

VISITA DE LA VIDENTE PATRICIA TALBOT “PACHI”

Compartira con nuestra comunidad aquel mensaje divino que un día ella aseguró haber recibido de la Madre de Jesús:

la conversión en cuerpo y alma de la persona para llegar a Dios y así alcanzar la salvación.

HORA: 6:00 P.M con el Santo Rosario (Dirigido por el grupo Familia de Nazareth) 7:00 P.M Santa Misa

8:00 P.M Testimonio de Pachi

LUNES 20

SEPTIEMBRE

CENACULO EUCARÍSTICO Siervas de los Corazones Traspasados de Jesus y Maria

HORA: Rosario 7:00 P.M. Misa 7:30 P.M Lugar: Iglesia

VIERNES 10

SEPTIEMBRE

FERIA DE MINISTERIOS / MINISTRY FAIR Conozca los grupos y ministerios que tiene nuestra Parroquia

Comparta lo que ama y vea dónde podría encajar. Haga preguntas y descubra dónde Dios lo está llamando para compartir

su fe, tiempo y talentos.

¡Venga a descubrir las muchas Oportunidades para compartir sus talentos en nuestra comunidad de fe! Tendremos Comida, premios en la puerta, conocer gente nueva y mucha diversion.

HORA: Despues de cada misa Lugar: Centro Parroquial

DOMINGO 19 SEPTIEMBRE

La Asunción de la Santísima Virgen Maria, 15 de Agosto 2021

Act of Contrition O my God, I am heartily sorry for having

offended Thee, and I detest all my sins because of thy just punishments, but most of all because they

offend Thee, my God, who art all good and deserving of all my love.

I firmly resolve with the help of Thy grace to sin no more and to avoid the near occasion of sin.

Amen

Acto de Contrición Dios mío, me arrepiento de todo corazón de todos mis pecados y los aborrezco, porque al pecar, no

sólo merezco las penas establecidas por ti justamente, sino principalmente porque te

ofendí, a ti sumo Bien y digno de amor por encima de todas las cosas.

Por eso propongo firmemente, con ayuda de tu gracia, no pecar más en adelante y huir de toda

ocasión de pecado. Amén

Ayuda a nuestra parroquia cada vez que compres algo en

Amazon. AmazonSmile es un sitio web

operado por Amazon. Por favor, siga las siguientes instrucciones si desea

apoyar a nuestra parroquia: 1.Desde su computador ó celular inicie la sesión en: smile.amazon.com 2. Entrar en su cuenta, navegar en la parte superior y

seleccione: cambiar tu organización benéfica. 3.Buscar y seleccione: St. Benedict Catholic Church,

Hialeah, FL 4. Entonces escoja nuestra parroquia.

GRACIAS POR SUS DONACIONES!!! Porque el 0.5% del monto de su compra será donado a

nuestra Parroquia.

You can help our parish every time you buy something in Amazon.

AmazonSmile is a website operated by Amazon Please follow this instruction if you want to support

our parish: 1. Sign in to smile.amazon.com on your desktop or

mobile phone browser. 2. From your desktop, go to Your Account from the

navigation at the top of any page, and then select the option to Change your Charity.

3. Search for Saint Benedict Catholic Church, Hialeah, FL.

4.Then select our parish.

THANK YOU FOR YOUR DONATIONS!!! Because the 0.5% of your purchase price will be

donated to Our Parish.

ONLINE GIVING ¿COMO BAJAR LA APLICACIÓN MÓVIL?

Envia un texto al numero 786 730-7734 con la palabra APP Y ahí el sistema te manda el link para bajar la aplicación móvil al teléfono.

O puedes ingresar a nuestro website www.stbenedictmiami.org

y dirigirte a ONLINE GIVING

Una vez más, me gustaría agradecer todo el arduo trabajo, sacrificio y dedicación de los coordinadores de nuestro Domingo familiar: todos los voluntarios, los

feligreses los patrocinadores, así como todos los negocios locales. El Señor nos bendijo, con el espíritu de amor y alegría, que es una cualidad

importante de nuestra comunidad.

Que el Señor continúe bendiciendo a todos en nuestra comunidad a través de la intercesión de San Benito. Father Julio De Jesus.

ATTENTION: PARISH MEMBERS If you are not yet registered in our parish, please fill out this form and drop it in the collection

basket or bring it to the Parish Office. Thank you. ATENCIÓN: MIEMBROS DE LA PARROQUIA

Si no están inscritos en la parroquia, por favor llenen este formulario y entréguenlo en la cesta de la colecta o en la oficina parroquial. Gracias.

Name:_____________________________ Phone: _______________________________ Address:____________________________________________________________________________ Email:______________________________________________________________________________

The Assumption of the Blessed Virgin Mary, August 15, 2021 ALMA DE CRISTO

Alma de Cristo, santifícame. Cuerpo de Cristo, sálvame.

Sangre de Cristo, embriágame.

Agua del costado de Cristo, lávame. Pasión de Cristo, confórtame. ¡Oh, buen Jesús!,óyeme. Dentro de tus llagas, escóndeme. No permitas que me aparte de Ti. Del maligno enemigo, defiéndeme. En la hora de mi muerte, llámame y mándame ir a Ti. Para que con tus santos te alabe.Por los siglos de los siglos. Amén

LA ORACIÓN A SAN MIGUEL ARCÁNGEL San Miguel Arcángel,

defiéndenos en la batalla; sé nuestro amparo contra la perversidad y asechanzas del demonio. Reprímale

Dios, pedimos suplicantes, y tú, Príncipe de la Milicia Celestial, arroja al infierno

con el divino poder a Satanás y a los demás espíritus malignos que andan

dispersos por el mundo para la perdición de las almas.

Amén.

MEMORARE A SAN JOSE

Acuérdate, casto esposo de la Virgen María, que nunca

se supo que nadie que imploró tu ayuda y pidió tu intercesión se quedara sin ayuda. Lleno de confianza en tu poder, vuelvo hacia ti

y pido tu protección. No desprecies, oh Guardián

del Redentor, mi humilde súplica, en tu bondad, escúchame y respóndeme.

Amén.

MEMORARE TO SAINT JOSEPH Remember, O most chaste spouse of the

Virgin Mary, that never was it known that anyone who implored your help and sought your intercession were left

unassisted. Full of confidence in your intercession I fly unto you and beg your

protection. Despise not O Guardian of the Redeemer my humble supplication, but in

your bounty, hear and answer me. Amen. .

Church name: St. Benedict Catholic Church, Address: 701 W 77Th Street, Hialeah FL 33014, Mail: stbenedictmiami@gmail.com Phone: (305)558-2150 Fax: (305)558-3705

Contact person: Selena Bittar, Xiomara Valerio Software: MS Publisher 2010 Adobe Acrobat X Windows 7 PRINTER HP color LaserJet Pro MFP M479dw NUMBER OF PAGES SENT 1 through 7 SPECIAL INSTRUCTIONS: Please print only 400 bulletins for our parish.