elmwood park board of education, richard d. tomko, william moffitt, and ...(complaint with the...

8/3/2019 Elmwood Park Board of Education, Richard D. Tomko, William Moffitt, and ...(Complaint With the Office of Attorney General )

1/31

Drimeljgu Ullrqimd Eiub1 Aimirt 94, ?;9?

[ihb 9 lf>9

CT NLMUINU DMFL_CIUDLM1

FD_Û MICB1 Drimeljgu @IÛ MICB1 Ullrqimd

IEE_B^^1

_B^[LMEBMU^1

9- B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm: Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt: _dngire E- Ulcjl,~{brdmubmebmu,

?- B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt~ Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y- ime Abmmi I- _luubmobrh, B~y-'^NGXI_UQ ^DCLM BEB@ÛBDM & NB@^L @@N $:

>-

Iecdmd~uriudvb @ix Aehb, Aehb Ab~~b G- ûri~~

IEE_B^^1

9- 6; Bi~u 2>re

ûrbbu, B`cxlle {irj MA ;85;8: Ub`- ?;9#846#78;;

?- 9;; ^lug Abffbr~lm _lie # ^dub ?;; # Xgd{{imt, Mbx Abr~bt ;8479, Ub`1 48>->;9-;;;9

>- >> Xi~gdmhulm ûrbbu, Mbxirj, MA ;89;?: Ub` '48>$ 657#6;>>

NLC[@IDMU DMFL_CIUDLM1

MIUR_B IME EB^N_D[UDLM LF NLC[@IDMU1

i$ [brart 'M-A-^-I- ?N1?7#9: M-A-^-I- ?N1?7#>-n:97 R-^-N- 96?9 :97 R-^-N 9;;9: 97R-^-N- 96?>: 97 R-^-N- 96??$

o$ Uic{brdmh xdug xdumb~~b~ ime dmflrcimu~: rbui`diudlm ihidm~u ugbc'M-A-^-I- ?N1?7#2$n$ Vdlìudlm Lf L{bm [o`dn Cbbudmh~ Inu 'M-A-^-I- 9;15#6 bu ~by$e$ Vdlìudlm Lf L{bm [o`dn _bnlre~ Inub$ Uic{brdmh xdug lr fiordniudmh {gt~dni` bvdebmnb 'M-A-^-I- ?N1 ?7#6$f$ Uic{brdmh xdug {o`dn rbnlre~ lr dmflrciudlm 'M-A-^-I- ?N1?7#8$h$ Eb{rdviudlm lf rdhgu~ mebr nl`lr lf ìx '97 R-^-N- ?5? $g$ Nlm~{drint ihidm~u rdhgu~ '97 R-^-N- ?59$


2/31


[ihb ? lf>9

d$ Nlmnbi`cbmu, rbclvi`, lr cudìudlm hbmbri``t '97 R-^-N- ?;89$a$ Lffdndi` cd~nlmenu 'M-A-^-I- ?N1 >;#?$j$ Nrdcb lf lffdndi` eb{rdviudlm lf ndvd` rdhgu~ 'M-A-^-I- ?N1 >;#6$

D- DMU_LERNUDLM

D, Drimeljgu Ullrqimd, ordmh ugd~ nlc{ìdmu {lm dmflrciudlm, edrbnu {gt~dni` bvdebmnb~,

ime ob`dbf ugiu _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu: Xd``dic Clffdu, olire ~bnrbuirt: B`cxlle

[irj OLB: ime B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt~, Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y- ime Abmmi I-

_luubmobrh, B~y- '^NGXI_UQ ^DCLM BEB@ÛBDM & NB@^L @@N $ jmlxdmh`t, xd``f``t,

ime dmubmudlmi``t vdlìube M-A-^-I- ?N1?7#9: M-A-^-I- ?N1?7#>-n: M-A-^-I- ?N1?7#2:97 R-^-N-

96?9 :97 R-^-N 9;;9: 97 R-^-N- 96?>: 97 R-^-N- 96?? : M-A-^-I- 9;15#6 bu ~by: L{bm

[o`dn _bnlre~ Inu: M-A-^-I- ?N1 ?7#6: M-A-^-I- ?N1?7#8: 97 R-^-N- ?5? : 97 R-^-N- ?59: 97R-^-N- ?;89, ime Iecdmd~uriudvb @ix Aehb, Aehb Ab~~b G- ûri~~ jmlxdmh`t, xd``f``t, ime

dmubmudlmi``t vdlìube M-A-^-I- ?N1 >;#?: M-A-^-I- ?N1 >;#6: M-A-^-I- ?N1?7#9: M-A-^-I- ?N1?7#

>-n:97 R-^-N- 96?9 :97 R-^-N 9;;9: 97 R-^-N- 96?>: M-A-^-I- ?N1?7#8: 97 R-^-N- ?5?: 97

R-^-N- ?59: ime 97 R-^-N- ?;89 erdmh ugb iecdmd~uriudvb {rlnbbedmh~ lf ugb dm~uimu 'ubmrb$

ciuubr, ~dmnb1

9- _dngire E- Ulcjl jmlxdmh`t, xd``f``t, ime dmubmudlmi``t cieb fi`~b ~uiubcbmu~9 'xgdngxbrb Ciubrdi`$ mebr liug? xdug jmlx`behb lf ugbdr fi`~dut 'D gie ~ocduube ugb edrbnu

{gt~dni` bvdebmnb~ i`lmh xdug ct ~xlrm rb~{lm~b ul ubmrb ngirhb~ ugiu xbrb {rlvdmh ugl~b

~uiubcbmu~ xbrbirb fi`~b, ul _dngire Ulcjl, B`cxlle [irj OLB, Xd``dic Clffduu, ime

ugbdr iuulrmbt, Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y- ime Abmmi I- _luubmobrh, B~y- '^NGXI_UQ ^DCLM

BEB@ÛBDM & NB@^L @@N $ ul ~xit ugb ebnd~dlm cijbr~ ul innb{u gd~ `db~ i~ urug~ ime

~be i fbx iecdmd~uriulr~ 'xgl D gie fd`be nlc{ìdmu ihidm~u ugbc dm nlru flr ugbdr

ed~nrdcdmiulrt, giri~~dmh ime mbugdni` nlmenu: ugbt givb obbm ed~nrdcdmiudmh ihidm~u ime

9Ugbrb irb edrbnu {gt~dni` bvdebmnb~ dmnèdmh ou mlu `dcdube ul rbnlrebe vldnb xgdng ~glx _dngire E-Ulcjl jmlxdmh`t, xd``f``t, ime dmubmudlmi``t gi~ `dbe mebr liug ul ordmh ugl~b fi`~b, mflmebe ime

ebficiulrt Ubmrb ngirhb~ ihidm~u cb-

? _dngire E- Ulcjl ~xlrm ul ime ~o~nrdobe obflrb Abmmi I- _luubmobrh, Iuulrmbt iu @ix dm ûiub lf Mbx

Abr~bt, lm Amb 8, ?;99-


3/31


[ihb > lf>9

giri~~dmh cb mebr _dngire E- Ulcjl~ dmf`bmnb imeugbt givb obbm xlrjdmh dm nl``~dlm

xdug gdc flr ugbdr {br~lmi` hidm$ ul ub~udft 'oi~be lm ugb B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt~

nìdc$ fi`~b`t ihidm~u cb-

?- B`cxlle [irj OLB > ime du~ ~bnrbuirt, Xd``dic Clffduu nbrudfdbe ugiu1Ifubr nlm~debriudlm lf ugb ^xlrm Ubmrb Ngirhb~ ime ûiubcbmu lf Bvdebmnb ihidm~u

Drimeljgu Ullrqimd, ulhbugbr xdug ugb rb~{lm~b ugbrbul fd`be ot lr lm obgi`f lf C~- Ullrqimd,

ugb Olire lf Beniudlm ebubrcdmbe iu i e`t nlmvbmbe cbbudmh gbè lm Amb ?7,?;99 iu 7

{-c- iu ugb Cbclrdi` Gdhg ^ngll` Ubingbr~( Finùt _llc & Cbedi Nbmubr, >82 _dvbr Erdvb,

B`cxlle [irj, Mbx Abr~bt ;85;8, erdmh ugb n`l~be bwbnudvb ~b~~dlm {lrudlm lf ugb

cbbudmh, ugiu ugbrb xi~ {rloio`b ni~b ul nrbedu ugb bvdebmnb dm ~{{lru lf ugb ngirhb~ ime

ugiu ugb ^xlrm Ubmrb Ngirhb~ irb ~ffdndbmu, df nrbedube, ul xirrimu ed~cd~~i` imelr

rbenudlm lf ~iìrt lf Drimeljgu Ullrqimd- Innlredmh`t, ugb Olire frugbr ebubrcdmbe ul

{rlnbbe ul nbrudft ugb ^xlrm Ubmrb Ngirhb~ ul ugb Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm flr i gbirdmh

{r~imu ul ìx- Ugb ebubrcdmiudlm ul nbrudft ugb ~ide ^xlrm Ubmrb Ngirhb~ ul ugb

Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm xi~ iuglrdqbe ot i cialrdut vlub lf ugb f`` cbcobr~gd{ lf ugb

mdmb '4$ cbcobr Olire xgdng vlub xi~1 4 itb~ ; mit~ ; io~ubmudlm~ ime ; io~bmu

xgbm oi~be lm xgiu D xi~ ulè ot nlmfdebmudi` bwbnudvb ~bnrbuirt, xgl d~ uijdmh mlub lf

cdmub~ erdmh B`cxlle [irj OLB cbbudmh~ ugiu, ugb ciuubr lf ubmrb ngirhb~ gie MBVB_

obbm ed~n~~be dm ugb Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh ime MLUGDMH iolu ubmrb ngirhb~

ihidm~u cb xi~ dm ugb cdmub~ lf Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh ime ugb olire gie {i~~be a~u

ugb rb~lùdlm lf ugb ihbmei lf Amb ?7, ?;99 'xgdng gie ml dmedniudlm lr ~uiubcbmu iolu

ugb ubmrb ngirhb~ ihidm~u cb$-

>- B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$ 5:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt: ime _dngireE- Ulcjl, ~{brdmubmebmu fid`be ul nlc{`t xdug ugb rbydrbcbmu~ lf ugb L{bm [o`dn

Cbbudmh~ Inu 'L[CI, M-A-^-I- 9;15#6bu ~by$ ~dmnb ugbt fid`be ul dmedniub imtugdmh iolu

> Dm ct ~xlrm rb~{lm~b ul ugb ubmrb ngirhb~ xgdng D gie ~ocduube ul B`cxlle [irj OLB D gie ~uiube

ugiu1Ot rbvdbxdmh ugb iolvb elncbmu~ olire cbcobr~ xlè ~bb ugb {iuubrm lf xrlmheldmh ime

fi`~dfdniudlm lf ugb finu~ ot Cr- Ulcjl ime ugb iecdmd~uriulr~ xgl givb obbm xlrjdmh mebr gd~

dmf`bmnb ime dm nl``~dlm xdug gdc flr ugbdr {br~lmi` hidm- Ugb olire cbcobr~ givb {lxbr ime

eut ul {rbvbmu lr ide dm {rbvbmudmh rbnrrbmnb lf ~ngnlmenu, ime df ugbt mbh`bnu lr rbf~b ul el~l ugbt ~gi`` ob `dio`b i~ xb``-

5 B`cxlle [irj OLB d~ i [o`dn olet ime i`` cbbudmh~ lf B`cxlle [irj OLB irb ~oabnu ul ugb L{bm[o`dn Cbbudmh~ Inu-


4/31


[ihb 5 lf>9

ordmhdmh ubmrb ngirhb~2

ihidm~u cb dm ugb {o`d~gbe ihbmei flr Amb ?7,?;99, OLB cbbudmh:

B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt: ime _dngire E-

Ulcjl, ~{brdmubmebmu i`~l fid`be ul dmedniub imtugdmh rbhiredmh ugb ubmrb ngirhb~ dm ugb

{o`d~gbe cdmub~ lf Amb ?7, ?;99 OLB cbbudmh 'xgdng xi~ {o`d~gbe flr {o`dn lm lr

iolu ^b{ubcobr 98, ?;99$, xgd`b ugbt givb nìdcbe ugiu ugb ciuubr lf ubmrb ngirhb~ gie

obbm ed~n~~be ime vlube dm ugb n`l~be ~b~~dlm lf Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh: ieedudlmi``t

ugbt fid`be ul {rlvdeb cb i mludnb '_dnb mludnb$ {rdlr ul ugb OLB cbbudmh lf Amb ?7-?;99,

ugiu ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ xlè ob ed~n~~ dm ugiu ~icb cbbudmh: ime

i`~l ugbt fid`be ul nlc{`t xdug ugb rbydrbcbmu~ lf ugb L{bm [o`dn Cbbudmh~ Inu 'L[CI$

ot ed~n~~dmh ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ dm ugb l{bm ~b~~dlm lf Amb ?7, ?;99,

OLB cbbudmh 'oi~be lm ~{brdmubmebmu~ Z_dngire E- Ulcjl~S ~uiubcbmu$ xduglu ct

nlm~bmu lr rbyb~u-

Dm ieedudlm ugbt fid`be ul {o`d~g ugb erifu lf cdmub~ lf Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh

lm udcb 'du xi~ {o`d~gbe lm lr iolu ^b{ubcobr 98, ?;99$ ime fid`be ul nlc{`t xdug ugb

rbydrbcbmu~ lf L[CI ot nbm~lrdmh ugb {o`dn nlccbmu dm rbhire ul ugbdr inudlm~ ihidm~u

cb erdmh ugb OLB cbbudmh lf Amb ?7,?;99- _b~{lmebmu i`~l ebmdbe ct rbyb~u flr i nl{t

lf erifu lf cdmub~ lf Amb ?7, ?;99, xgdng D rbyb~ube lm lr iolu Ih~u 5, ?;99 'i clmug

ifubr Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh$ xduglu hdvdmh cb imt bw{ìmiudlm dm xrdudmh lr vbroi``t-

5- Mlu lm`tB`cxlle {irj OLB~ iuulrmbt~, Mdnglì~ Nb`~l DDD, B~y- ime Abmmi I- _luubmobrh,B~y- '^NGXI_UQ ^DCLM BEB@ÛBDM & NB@^L @@N$ fd`be ugb ubmrb ngirhb~ 'mìxf``t

2Ubmrb ngirhb elncbmu~ fd`be xdug ugb `lni` ^ngll` Olire(~ ~bnrbuirt {r~imu ul M-A- ûiu- Imm-

97I16#99 irb /{o`dn rbnlre~/ -N`l~be ~b~~dlm~ irb `dcdube ul ed~n~~dlm: i`` flrci` inudlm~ c~u ob cieb dm ugb l{bm,rbhire`b~~ lf ~oabnu ciuubr- [rdlr ul imt n`l~be ~b~~dlm, ugb olet c~u iel{u i rb~lùdlm

~uiudmh ugb hbmbri` miurb lf ugb ~oabnu ul ob ed~n~~be ime ugb udcb xgbm ugb ed~n~~dlm nim ob

ed~n`l~be- Ugb {rbnd~b miurb lf ugb ciuubr ed~n~~be cit ob xduggbè mud` ugb mbbe flr ugb

n`l~be ~b~~dlm gi~ {i~~be-M-A-^-I- 9;15#9>-


5/31


[ihb 2 lf>9

ime frie`bmu`t6$ xdug ugb Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm lm obgi`f lf B`cxlle [irj OLB,

xgd`b ugbt jmbx ugiu _dngire E- Ulcjl gie `dbe mebr liug ~dmnb D gie ~ocduube ugb

bvdebmnb~ i`lmh xdug ct ~xlrm rb~{lm~b ul ugb ubmrb ngirhb~ ime ugbt ede mlu bvbm urt ul iu

`bi~u cledft ugb ubmrb ngirhb~ oi~be lm ugb edrbnu {gt~dni` bvdebmnb~ obflrb fd`dmh ugbc

xdug ugb Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm ul cd~nirrt a~udnb, ORU I@^L erdmh ugb nrrbmu

iecdmd~uriudvb {rlnbbedmh~ ugbt givb cieb Fi`~b Nbrudfdniudlm, Uic{brbe xdug Bvdebmnb~,

ime Uic{brbe xdug [o`dn Dmflrciudlm, ime cieb Fi`~b ûiubcbmu lf @ix ime Finu~ dm ugbdr

{`biedmh~ ime ugbdr {i{br~- I~ fbx bwic{`b1

d- Erdmh ugb nlru gbirdmh 'dm {glmb nlmfbrbmnb lf ^b{ubcobr 9?, ?;99$, B`cxlle [irjOLB~ nlm~b`, Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y- {rlvdebe Aehb ûri~~ xdug fi`~b dmflrciudlm dm

rbhire ul ct Fbebri` Nlc{ìdmu 'ihidm~u B`cxlle [irj OLB ime MABI$ ul cbbu ugb hli`xgdng xi~ ebmtdmh ct cludlm ul ed~cd~~ dm `db lf im~xbr ul ugb ubmrb ngirhb~- Mdnglì~

Nb`~l ulè Aehb ûri~~ ugiu D gie i{{bi`be ct Fbebri` Nlc{ìdmu ul ugb > re ndrndu ime >re

ndrndu gie iffdrcbe ugb ed~cd~~i`, xgdng xi~ nlc{`bub`t fi`~b-

M-A-^-I- ?N1?7#8- Uic{brdmh xdug {o`dn rbnlre~ lr dmflrciudlm

i- Lffbm~b ebfdmbe- I {br~lm nlccdu~ im lffbm~b df gb1

'?$ Cijb~, {rb~bmu~, lffbr~ flr fd`dmh, lr ~b~ imt rbnlre, elncbmu lr ugdmh jmlxdmh

du ul ob fi`~b, ime xdug {r{l~b ugiu du ob uijbm i~ i hbmdmb {iru lf dmflrciudlm lr rbnlre~

rbfbrrbe ul dm {irihri{g '9$

6Ubmrb ngirhb~ xbrbirb ugb ~icb d~~b~ ime nìdc~ lf ct Fbebri` Nlc{ìdmu 'Eln- ML- 45,Ed~urdnu

Nlru elnjbu . ?1;4#nv#;5?6?# _NCI^$, xgdng dm fdr~u {ìnb B`cxlle [irj OLB xi~d~ oirrbe ot ugbElnurdmb lf _b~ Aedniui ul ordmh ugb ~icb d~~b~ ime nìdc~ lf ct Fbebri` Nlc{ìdmu xdugdm ugb ubmrb

ngirhb~ obflrb imlugbr nlru ul ob `dudhiube ime ieaedniube lmb clrb udcb ul hbu cùd{`b aehcbmu-

Dm @ix`lr, ugb ^{rbcb Nlru gbè ugiu i aehcbmu ed~cd~~dmh i ~du xdug {rbaednbnlm~uduub~ im ieaedniudlm lf ugb cbrdu~ i~ f``t ime nlc{`bub`t i~ df ugb lrebr gieobbm bmubrbe ifubr urdi` ime oir~ i ìubr ~du obuxbbm ugb ~icb {irudb~ lm ugb ~icb

ni~b lf inudlm-

Mlu ul cbmudlm ugiu ugb dm~udhiudmh iecdmd~uriudvb {rlnbbedmh~ ihidm~u cb ot B`cxlle [irj OLB xi~d~i`~l i eb`dobriub`t {ìmmbe ~ngbcb ul hbu cùd{`b aehcbmu~ dm ugbdr fivlr ime ieaedniub ugb d~~b~ ime

nìdc~ lf ct fbebri` nlc{ìdmu lmb clrb udcb dm ugb iecdmd~uriudvb nlru ul ~b ugb F`` Fidug ime Nrbedu

Inu, ?7 R-^-N- 98>7, dm lrebr ul {rbvbmu cb frlc uijdmh imt {l~~do`b dmeb{bmebmu inudlm ihidm~u ugbc

dm furb, ~dmnb ct fbebri` nlc{ìdmu gie obbm ed~cd~~be mebr frie {lm ugb nlru ime oi~be lm ìx ml

aehcbmu d~ fdmi` mebr frie {lm ugb nlru-


6/31


[ihb 6 lf>9

dd- B`cxlle [irj OLB~ nlm~b`, Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y '^NGXI_UQ ^DCLMBEB@ÛBDM & NB@^L @@N $ jmlxdmh`t ime dmubmudlmi``t cd~rb{rb~bmube ugb finu~ ime

iffdrcbe ugbc ot dc{rl{br ~dmh lf Bwgdodu~ ime oi~b`b~~ nìdc~ dm gd~ rb~{lm~b Zeiube

^b{ubcobr 96, ?;99, '{ihb 7, fllumlub ?$S ul ct cludlm ul ed~cd~~ dm `db lf im~xbr ul ugb

ubmrb ngirhb~ ot ~uiudmh ugiu1

Ugd~ ciuubr xi~ i{{bi`be ul ugb Ugdre Ndrndu Nlru lf I{{bi`~ ime ~o~bybmu`t iffdrcbe-

^bb Ullrqimd v- B`cxlle [irj Oe- lf Ben-- bu i`- Ml- 99#9727 '>e Ndr- A`t 9?,?;99$

Ziuuingbe gbrbul i~ Bwgdodu NS

ime iuuingdmh fi`~b bvdebmnb i~ Bwgdodu N ul ebnbdvb nlru ime {o`dn, ~dmnb ugiu Bwgdodu

'Bwgdodu N$ xi~ mlu dmedniudmh ugiu ct i{{bi` ime ct rbyb~u flr bm oimn gbirdmh xi~ flr

Frie R{lm ugb Nlru ime mlu flr i{{bi`dmh imt lrebr dmnèdmh lrebr eiube Cit 94,

?;99, xgdng ed~cd~~be ct nlc{ìdmu xdug {rbaednb-

M-A-^-I- ?N1?7#6- Uic{brdmh xdug lr fiordniudmh {gt~dni` bvdebmnb

I {br~lm nlccdu~ i nrdcb lf ugb flrug ebhrbb df, ob`dbvdmh ugiu im lffdndi` {rlnbbedmh lr

dmvb~udhiudlm d~ {bmedmh lr iolu ul ob dm~uduube, gb1

'?$ Cijb~, ebvd~b~, {rb{irb~, {rb~bmu~, lffbr~ lr ~b~ imt irudn`b, loabnu, rbnlre, elncbmu

lr lugbr ugdmh lf {gt~dni` ~o~uimnb jmlxdmh du ul ob fi`~b ime xdug {r{l~b ul cd~`bie i

{o`dn ~brvimu xgl d~ bmhihbe dm ~ng {rlnbbedmh lr dmvb~udhiudlm-

M-A-^-I- ?N1?7#8- Uic{brdmh xdug {o`dn rbnlre~ lr dmflrciudlm

i- Lffbm~b ebfdmbe- I {br~lm nlccdu~ im lffbm~b df gb1

'?$ Cijb~, {rb~bmu~, lffbr~ flr fd`dmh, lr ~b~ imt rbnlre, elncbmu lr ugdmh jmlxdmh

du ul ob fi`~b, ime xdug {r{l~b ugiu du ob uijbm i~ i hbmdmb {iru lf dmflrciudlm lr rbnlre~

rbfbrrbe ul dm {irihri{g '9$

ddd- B`cxlle [irj OLB~ nlm~b`, Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y '^NGXI_UQ ^DCLMBEB@ÛBDM & NB@^L @@N $ dm gd~ `bhi` irhcbmu lm gd~ rb~{lm~b Zeiube ^b{ubcobr 96,

?;99, '~bnudlm I, {ihb 8, 5$S ul ct cludlm ul ed~cd~~ dm `db lf im~xbr ul ugb ubmrb

ngirhb~ , ime dm gd~ l{{l~dudlm Zeiube ^b{ubcobr ?4, ?;99, '~bnudlm I, {ihb 9;, 5$S ul ct

i{{bi` ul Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm, gi~ jmlxdmh`t ime dmubmudlmi``t ndube im mrbìube

ni~b ìx Z@lmhl v- _bd``t, 2 M-A- ^{br 5;2 'I{{- Edv- 9428$, nbru- ebmdbe, ?2 M-A- 52

'9428$S-

Ugb iolvb ndube ni~b ìx ot Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y-, dm ML xit d~ nlc{irio`b xdug ugb

dm~uimu 'ubmrb$ ciuubr xgdng nlmuidm~ ugb ~icb d~~b~ ime nìdc~ lf ct Fbebri` Nlc{ìdmu

'xgdng xi~ ed~cd~~be xdug {rbaednb fl``lxdmh B`cxlle [irj OLB~ cludlm xgdng

nlm~uduube i f`` ieaedniudlm lm cbrdu~ oi~be lm F_N[ 59$-


7/31


[ihb 8 lf>9

B`cxlle [irj OLB~ nlm~b`, Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y- gie cieb ugd~ m~nr{`l~

iuubc{u ul ebnbdvb, ebfrie, ime nlbrnb cb '[rl ^b _b~{lmebmu$ ul hdvb { ct `bhi` rdhgu~

ot dmnlrrbnu`t ndudmh ugd~ ni~b xgbm ugd~ ni~b gie obbm ed~cd~~be lm ugb hrlme~ ugiu ugb

nlru gie Ml Ard~ednudlm ul bmubruidm ugiu inudlm- Ed~cd~~i` flr @inj lf Ard~ednudlm elb~

mlu nlm~uduub ieaedniudlm lm cbrdu~ oi~be lm F_N[ 59 ime ugiu xi~ xgt rb~ aedniui

xlè mlu i{{`t ul ugb ndube ni~b ìx ot Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y-

/Frie/ lr /frie`bmu/ ebmlub~ nlmenu ugiu d~ frie`bmu mebr ugb ~o~uimudvb lr

{rlnberi` ìx lf ugb i{{`dnio`b ard~ednudlm ime gi~ i {r{l~b ul ebnbdvb-

97 R^N 9;;91'i$ Bwnb{u i~ lugbrxd~b {rlvdebe dm ugd~ ~bnudlm, xglbvbr, dm imt ciuubr xdugdm ugb

ard~ednudlm lf ugb bwbnudvb, `bhd~ìudvb, lr aedndi` orimng lf ugb Hlvbrmcbmu lf ugb

Rmdube ûiub~, jmlxdmh`t ime xd``f``t #

'9$ fi`~dfdb~, nlmnbi`~, lr nlvbr~ { ot imt urdnj, ~ngbcb, lr ebvdnb i ciubrdi` finu:

'?$ cijb~ imt ciubrdi``t fi`~b, fdnududl~, lr frie`bmu ~uiubcbmu lr rb{rb~bmuiudlm: lr'>$ cijb~ lr ~b~ imt fi`~b xrdudmh lr elncbmu jmlxdmh ugb ~icb ul nlmuidm imt

ciubrdi``t fi`~b, fdnududl~, lr frie`bmu ~uiubcbmu lr bmurt:

~gi`` ob fdmbe mebr ugd~ udu`b, dc{rd~lmbe mlu clrb ugim 2 tbir~ lr, df ugb lffbm~b dmvl`vb~

dmubrmiudlmi` lr elcb~udn ubrrlrd~c 'i~ ebfdmbe dm ~bnudlm ?>>9$, dc{rd~lmbe mlu clrb ugim 7

tbir~, lr olug- Df ugb ciuubr rbìub~ ul im lffbm~b mebr ngi{ubr 9;4I, 9;4O, 99;, lr

998, lr ~bnudlm 9249, ugbm ugb ubrc lf dc{rd~lmcbmu dc{l~be mebr ugd~ ~bnudlm ~gi`` ob mlu

clrb ugim 7 tbir~-

'o$ ô~bnudlm 'i$ elb~ mlu i{{`t ul i {irut ul i aedndi` {rlnbbedmh, lr ugiu {irut(~

nlm~b`, flr ~uiubcbmu~, rb{rb~bmuiudlm~, xrdudmh~ lr elncbmu~ ~ocduube ot ~ng {irut lr

nlm~b` ul i aehb lr cihd~uriub dm ugiu {rlnbbedmh-

'n$ Xdug rb~{bnu ul imt ciuubr xdugdm ugb ard~ednudlm lf ugb `bhd~ìudvb orimng,

~o~bnudlm 'i$ ~gi`` i{{`t lm`t ul # '9$ iecdmd~uriudvb ciuubr~, dmnèdmh i nìdc flr

{itcbmu, i ciuubr rbìube ul ugb {rlnrbcbmu lf {rl{brut lr ~brvdnb~, {br~lmmb` lrbc{`ltcbmu {rinudnb~, lr ~{{lru ~brvdnb~, lr i elncbmu rbydrbe ot ìx, r`b, lr

rbhìudlm ul ob ~ocduube ul ugb Nlmhrb~~ lr imt lffdnb lr lffdnbr xdugdm ugb `bhd~ìudvb

orimng

dv- Dm ieedudlm ul dc{rl{br ~dmh lf Bwgdodu~ 'i~ bvdebmnb~$ B`cxlle [irj OLB~ nlm~b`,Mdnglì~ Nb`~l gi~ cieb mcbrl~ cd~rb{rb~bmuiudlm lf Finu~ lm gd~ {i{br~ ime {`biedmh~,

xgdng jmlxdmh`t, dmubmudlmi``t, ime frie`bmu`t gi~ obbm eb~dhmbe ot Mdnglì~ Nb`~l, DDD,

B~y- ul ebnbdvb ugb nlru ime {o`dn- Lm {ihb 9?, 9 lfMdnglì~ Nb`~l~ l{{l~dudlm eiube

^b{ubcobr ?4, ?;99, ul ct i{{bi` ul Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm, gb gie ~uiube1

N`l~b dm~{bnudlm lf ugb Fbebri` Nlc{ìdmu ime ugb Ubmrb Ngirhb~ ~glx ugiu xgd`b ugbt

cit olug dmvl`vb ugb i~{bnu~ lf C~- Ullrqimd(~ bc{`ltcbmu xdug ugb Olire, ugb finu~ ugiu

cijb { ugb oi~d~ flr ugb Ubmrb Ngirhb~ irb ~b{iriub ime ed~udmnu frlc ugb Fbebri`

Nlc{ìdmu- Ugbrbflrb, C~- Ullrqimd nimmlu ~glx ugiu ugb Fbebri` Nlc{ìdmu d~ i rb~

aedniuioir ul ugb Ubmrb Ngirhb~


8/31


9/31


[ihb 4 lf>9

Lm ^b{ubcobr 9, ?;99, Aehb ûri~~(~ ~bnrbuirt nlmuinube cb ul ievd~b ugiu eb ul ugb

finui` ed~nrb{imndb~ rid~be dm _b~{lmebmu Drimeljgu Ullrqimd(~ Cludlm ul Ed~cd~~ dm @db

lf im Im~xbr, Aehb ûri~~ xlè urbiu C~- Ullrqimd(~ ~ocd~~dlm i~ im Im~xbr, riugbrugim i Cludlm ul Ed~cd~~-

Ugb ~uiubcbmu xgdng Aehb ûri~~ cieb erdmh ugb {glmb nlmfbrbmnb lf ^b{ubcobr 9?,

?;99, dm rbhire ul Aehb ûri~~ Bw [irub nlccmdniudlm xdug B`cxlle [irj OLB,

{rlvb~ ugiu Abmmi I- _luubmobrh~ iolvb ~uiubcbmu ~uiube lm gbr nbrudfdniudlm d~ fi`~b

'{rllf1 iedl rbnlre lf ugb {glmb nlmfbrbmnb lf ^b{ubcobr 9?, ?;99$-

vdd- Abmmi I- _luubmobrh~ fl``lxdmh ~uiubcbmu gi~ obbm cieb lm gbr nbrudfdniudlm ul ebnbdvbnlru ime {o`dn ime ul nlvbr { ugb mìxf` ime ixjxire ~duiudlm xgdng gi{{bmbe

erdmh ugb {glmb nlmfbrbmnb lf ^b{ubcobr 9?, ?;99, dm xgdng Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y-

'l{{l~dmh {irut~ iuulrmbt$ xi~ edrbnudmh Aehb ûri~~ glx ime xgbm ul r`b lm ct

Cludlm ul Ed~cd~~ '{rllf1 iedl rbnlre lf ugb {glmb nlmfbrbmnb lf ^b{ubcobr 9?, ?;99$-

Erdmh ugiu ub`b{glmb nlmfbrbmnb Aehb ûri~~ rbyb~ube ugiu ugb Olire ~ocdu im

L{{l~dudlm ul C~- Ullrqimd(~ Cludlm ul Ed~cd~~ dm @db lf im Im~xbr ml ìubr ugim

^b{ubcobr 96, ?;99-

vddd- Abmmi I- _luubmobrh, B~y- cieb ugb fl``lxdmh fi`~b ~uiubcbmu lm gbr nbrudfdniudlm xgbm~gb gie ml jmlx`behb lf finu~ ime ede mlu rb{rb~bmu imt bvdebmnb flr gbr ~uiubcbmu- I

nbrudfdniub ~gi`` ~bu flrug lm`t finu~ ul xgdng ugb {br~lm, xgl gi~ cieb du, d~ nlc{bubmu ul

ub~udft-

Iu ml udcb erdmh ugb ^b{ubcobr 9?, ?;99 ub`b{glmb nlmfbrbmnb ede C~- Ullrqimd rbvbi`

ugiu ~gb xi~ cijdmh i ~lme rbnlredmh lf ugb nlmvbr~iudlm-

Abmmi I- _luubmobrh~ 'B~y$ nbrudfdniudlm cieb lm ^b{ubcobr 94 ime ?4, ?;99, nlmuidmbe

fi`~b ~uiubcbmu~ xgdng frie`bmu ebmlub~ nlmenu ime gie ugb {r{l~b ul ebnbdvb-

97 R-^-N- 96?9- [brart hbmbri``t1 Xglbvbr1'9$ givdmh uijbm im liug obflrb i nlc{bubmu urdomi`, lffdnbr, lr {br~lm, dm imt ni~b dm

xgdng i ìx lf ugb Rmdube ûiub~ iuglrdqb~ im liug ul ob iecdmd~ubrbe, ugiu gb xd`` ub~udft,ebnìrb, eb{l~b, lr nbrudft ur`t, lr ugiu imt xrduubm ub~udclmt, ebnìriudlm, eb{l~dudlm, lr

nbrudfdniub ot gdc ~o~nrdobe, d~ urb, xd``f``t ime nlmurirt ul ~ng liug ~uiub~ lr ~o~nrdob~

imt ciubrdi` ciuubr xgdng gb elb~ mlu ob`dbvb ul ob urb: lr

'?$ dm imt ebnìriudlm, nbrudfdniub, vbrdfdniudlm, lr ~uiubcbmu mebr {bmiùt lf {brart i~

{brcduube mebr ~bnudlm 9856 lf udu`b ?7, Rmdube ûiub~ Nleb, xd``f``t ~o~nrdob~ i~ urb

imt ciubrdi` ciuubr xgdng gb elb~ mlu ob`dbvb ul ob urb:
http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode28/usc_sec_28_00001746----000-.htmlhttp://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode28/usc_sup_01_28.htmlhttp://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode28/usc_sup_01_28.htmlhttp://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode28/usc_sec_28_00001746----000-.html


10/31


[ihb 9; lf>9

d~ hdùt lf {brart ime ~gi``, bwnb{u i~ lugbrxd~b bw{rb~~`t {rlvdebe ot ìx, ob fdmbe mebr

ugd~ udu`b lr dc{rd~lmbe mlu clrb ugim fdvb tbir~, lr olug- Ugd~ ~bnudlm d~ i{{`dnio`b xgbugbr

ugb ~uiubcbmu lr ~o~nrd{udlm d~ cieb xdugdm lr xduglu ugb Rmdube ûiub~-

2- I {l`t {glmb nlmfbrbmnb xi~ ~ngbe`be flr ^b{ubcobr 9?, ?;99, ot ugb iecdmd~uriudvb ìxAehb, Aehb ûri~~ , ime dm ugiu {glmb nlmfbrbmnb1

d- Aehb ûri~~ dmflrcbe cb ugiu gb gie bwbc{ube ugb B`cxlle [irj OLB frlcrb~{lmedmh ul ct cludlm ul ed~cd~~ dm `db lf im~xbr ul ugb ubmrb ngirhb~ '[rllf1 iedl

rbnlre lf ugiu {glmb nlmfbrbmnb$-

D xi~ mlu nlccmdniube 'nl{dbe$ rbhiredmh ugiu nlccmdniudlm obuxbbm Aehb

ûri~~ ime nlc{ìdmimu 'B`cxlle [irj OLB$ xgdng cijb~ ugiu nlccmdniudlm im Bw

[irub nlccmdniudlm obuxbbm Aehb ûri~~ ime nlc{ìdmimu B`cxlle [irj OLB-

M-A-I-N- 919#95-2 Bw {irub nlccmdniudlm~1 'i$ Bwnb{u i~ ~{bndfdni``t {brcduube ot

ìx lr ugd~ ngi{ubr, i aehb cit mlu dmdudiub lr nlm~debr bw {irub imt bvdebmnb lr

nlccmdniudlm~ nlmnbrmdmh d~~b~ lf finu lr ìx dm i {bmedmh lr dc{bmedmh {rlnbbedmh-

Xgbrb bw {irub nlccmdniudlm~ irb mivldeio`b, ugb aehb ~gi`` ievd~b i`` {irudb~ lf ugb

nlccmdniudlm~ i~ ~llm i~ {l~~do`b ugbrbifubr

dd- Aehb ûri~~ ~uiube ugiu ct Nlc{ìdmu fd`be xdug ^ngll` Bugdn~ Nlccd~~dlm dm rbhire ulRmbugdni` Nlmenu lf ugb ^ngll` Iecdmd~uriulr~ gie obbm urim~fbrrbe ul ugb Eb{irucbmu

lf Beniudlm ime ugbm ul LI@ obni~b lf ìnj lf Ard~ednudlm lf ugb ^ngll` Bugdn~

Nlccd~~dlm- '[rllf1 iedl rbnlre lf ugiu {glmb nlmfbrbmnb$- @iubr B`cxlle [irj OLB~

iuulrmbt, Abmmi I- _luubmobrh Cieb i fi`~b ~uiubcbmu lm gbr nbrudfdniudlm rbhiredmh ugb

iolvb Aehb ûri~~ ~uiubcbmu-

ddd- D bw{ìdmbe flr Aehb ûri~~ ugiu ct Fbebri` Nlc{ìdmu gie obbm ed~cd~~be xdug{rbaednb oi~be lm B`cxlle [irj OLB~ rbyb~u ime D gie i`~l bw{ìdmbe bvbrtugdmh dm

ebuid`~ iolu ct fbebri` nlc{ìdmu dm ct Cludlm ul Ed~cd~~ dm @db lf Im~xbr ul ugb

Ubmrb Ngirhb~, ou Aehb ûri~~ xi~ dm~d~udmh ugiu elnurdmb lf rb~ aedniui xlè mlui{{`t dm ugb dm~uimu ciuubr ~dmnb ugbrb gie mbvbr obbm ieaedniudlm lf ugb nìdc~ ime ugb

ed~urdnu nlru mbvbr cieb imt fdmedmh lf finu~- '[rllf1 iedl rbnlre lf ugiu {glmb

nlmfbrbmnb$


11/31


[ihb 99 lf>9

I`~l Aehb ûri~~ ~uiube ugiu D nlè mlu ~b ugb fbebri` nlru {rlnbbedmh i~ dm ~{{lru

lf ct cludlm ul ed~cd~~ ugb ubmrb ngirhb~ ~dmnb ugbrb xbrb mbvbr ~{bndfdn fdmedmh lf

finu~ ot Art lr Aehb ugiu nlm~uduub~ _b~ Aedniui dm ugb dm~uimu Iecdmd~uriudvb

[rlnbbedmh- '[rllf1 iedl rbnlre lf ugiu {glmb nlmfbrbmnb$

Ime i`~l Aehb ûri~~ ~uiube1 C~- Ullrqimd flr ugb ì~u udcb tlr ìx~du dm Fbebri`

Nlru xi~ ed~cd~~be ime du d~ mlu _b~ Aedniui- '[rllf1 iedl rbnlre lf ugiu {glmb

nlmfbrbmnb$

Xgbm ìx ~it~,

Ed~cd~~i` xdug {rbaednb nlm~uduub~ ieaedniudlm lm ugb cbrdu~ ime l{briub~ i~ df ugb ni~b

gie obbm f``t urdbe ime ebndebe- Im lrebr ed~cd~~dmh i ni~b xdug {rbaednb gi~ f`` rb~

aedniui ime nl`ìubri` b~ul{{b` bffbnu, oirrdmh ~o~bybmu rb`dudhiudlm lf ugb ~icb ni~b~ lfinudlm lr d~~b~ obuxbbm ugb ~icb {irudb~-

F_N[ 59- Ed~cd~~i` lf Inudlm~1 'o$ Dmvl`muirt Ed~cd~~i`: Bffbnu-

Df ugb {ìdmudff fid`~ ul {rl~bnub lr ul nlc{`t xdug ugb~b r`b~ lr i nlru lrebr, i ebfbmeimu

cit clvb ul ed~cd~~ ugb inudlm lr imt nìdc ihidm~u du- Rm`b~~ ugb ed~cd~~i` lrebr ~uiub~

lugbrxd~b, i ed~cd~~i` mebr ugd~ ~oedvd~dlm 'o$ ime imt ed~cd~~i` mlu mebr ugd~ r`b

bwnb{u lmb flr ìnj lf ard~ednudlm, dc{rl{br vbmb, lr fid`rb ul aldm i {irut mebr _`b 94

l{briub~ i~ im ieaedniudlm lm ugb cbrdu~

Dm @ix`lr, ugb ^{rbcb Nlru gbè ugiu i aehcbmu ed~cd~~dmh i ~du xdug {rbaednb

nlm~uduub~ im ieaedniudlm lf ugb cbrdu~ i~ f``t ime nlc{`bub`t i~ df ugb lrebr gie obbm

bmubrbe ifubr urdi` ime oir~ i ìubr ~du obuxbbm ugb ~icb {irudb~ lm ugb ~icb ni~b lf

inudlm-

dv- Aehb ûri~~ xi~ nlmudml~`t ni``dmh ugb B`cxlle [irj OLB~ nìdc~ ugb finu~obuxbbm gd~ ~uiubcbmu~, xgdng xi~ lovdl~`t ~glxdmh ugiu Aehb ûri~~ gie i`rbiet

cieb gd~ ebnd~dlm~ rbhiredmh xgiu ugb finu~ xbrb dm rbhire ul ugb dm~uimu 'ubmrb$ ciuubr-

'[rllf1 iedl rbnlre lf ugiu {glmb nlmfbrbmnb$

v- Aehb ûri~~ ~uiube ugiu gb gie obbm lrebrbe ot ugb Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm ulnlmenu i {rb`dcdmirt gbirdmh riugbr ugim ul innb{u ct cludlm ul ed~cd~~ ugb ubmrb

ngirhb~- '[rllf1 iedl rbnlre lf ugiu {glmb nlmfbrbmnb$
http://www.law.cornell.edu/rules/frcp/Rule19.htmhttp://www.law.cornell.edu/rules/frcp/Rule19.htm


12/31


[ihb 9? lf>9

Xgbm i Aehb ~glè cijb im dmeb{bmebmu ebubrcdmiudlm oi~be lm @ix ime mlu i

ebubrcdmiudlm oi~be lm ugb lrebr~- Aehb ûri~~ xi~ lrebrbe ot ugb Nlccd~~dlmbr lf

Beniudlm7

ul nlmenu gbirdmh ime clvb xdug ubmrb ngirhb~ xduglu nlm~debrdmh ct

cludlm ul ed~cd~~ 'xgdng xi~ {ìdm`t ime ~dc{`t {rlvdmh ugiu B`cxlle [irj OLB xbrb

irb oirrbe oi~be lm Elnurdmb lf _b~ Aedniui ul nlmenu gbirdmh ime clvb xdug ugb

ubmrb ngirhb~$ xgbm ugb Eb{irucbmu lf Beniudlm gie mlu bvbm rbvdbxbe ct cludlm ul

ed~cd~~ ugb ubmrb ngirhb~ ime innlredmh`t ede mlu givb imt jmlx`behb rbhiredmh ugb

nlmubmu lf ct cludlm ul ed~cd~~ ugb ubmrb ngirhb~ 'lm Ih~u 92, ?;99, Eb{irucbmu lf

Beniudlm rbnbdvbe ct cludlm ul ed~cd~~ dm `db lf im~xbr ul ugb ubmrb ngirhb~ Ziolu

56; {ihb~ lf ordbf ime bvdebmnb~ ime NE nlmuidmbe rbnlrebe vldnbS ime lm Ih~u 92,

?;99, ~icb eit, urim~fbrrbe du ul LI@$4-

vd- Aehb ûri~~ xi~ i~jdmh B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt, Mdnglì~ Nb`~l DDD, B~y-'l{{l~dmh {irut~ iuulrmbt$ ul {rlvdeb gdc dmflrciudlm rbhiredmh ct Fbebri` Nlc{ìdmu

ihidm~u B`cxlle [irj OLB ime MABI, xgdng ebclm~uriube ugiu Aehb ûri~~ gie mlu

bvbm rbvdbxbe ct cludlm ul ed~cd~~ dm `db lf im~xbr ul ugb ubmrb ngirhb~- Ime xgd`b

Aehb ûri~~ ede mlu givb imt jmlx`behb iolu ct Fbebri` Nlc{ìdmu, gb gie i`rbiet

cieb i ebubrcdmiudlm ugiu Elnurdmb lf _b~ Aedniui xlè mlu i{{`t ul ugb dm~uimu

'ubmrb$ ciuubr ime ct cludlm ul ed~cd~~ ugb ubmrb ngirhb~ gie ul ob ebmdbe '[rllf1

iedl rbnlre lf ugiu {glmb nlmfbrbmnb$

Erdmh ugiu {glmb nlmfbrbmnb, B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt, Mdnglì~ Nb`~l DDD,

B~y-, {rlvdebe Aehb ûri~~ xdug Fi`~b dmflrciudlm dm rbhire ul ct fbebri` nlc{ìdmu

'ihidm~u B`cxlle [irj OLB ime MABI$ ul cbbu ugb hli`, xgdng xi~ ebmtdmh ct cludlm

ul ed~cd~~- Xgbm Aehb ûri~~ i~jbe Mdnglì~ Nb`~l DDD, B~y-'l{{l~dmh {irut~ iuulrmbt$

7 M-A-^-I-2?195F#9- B~uio`d~gcbmu: i``lniudlm xdugdm eb{irucbmu lf ~uiub: lffdnb ebfdmbe1, ugb

Lffdnb lf Iecdmd~uriudvb @ix d~ gbrbot i``lniube xdugdm ugb Eb{irucbmu lf ûiub, ou mluxdug~uimedmh~ide i``lniudlm, ugb lffdnb ~gi`` ob dmeb{bmebmu lf imt ~{brvd~dlm lr nlmurl` ot ugb eb{irucbmu lr ot imt

{br~lmmb` ugbrblf- I~ ~be dm ugd~ inu, /lffdnb/ ~gi`` cbim ugb Lffdnb lf Iecdmd~uriudvb @ix-

4 Xgbm Eb{irucbmu lf Beniudlm xi~ lo`dhiube ul rbvdbx ct cludlm ul ed~cd~~ dm `db lf im~xbr ul ugb

ubmrb ngirhb~ oi~be lm M-A-I-N- 6I1>#9-9; ime M-A-^-I- 97I16#96-


13/31


[ihb 9> lf>9

df gb xi~ ficd`dir xdug ct fbebri` nlc{ìdmu ihidm~u gd~ n`dbmu 'B`cxlle [irj OLB,

ugbm#ebfbmeimu$, Mdnglì~ Nb`~l DDD, B~y- ulè Aehb ûri~~ ugiu D gie i{{bi`be ugb fdmi`

aehcbmu ul ugb >re

ndrndu ime >re

ndrndu gie iffdrcbe ugb ed~cd~~i`, xgdng xi~

Nlc{`bub`t Fi`~b ~dmnb D gie mbvbr i{{bi`be ugiu fdmi` Aehcbmu obni~b D xi~ mlu io`b

ul el ~l eb ul ct bcludlmi` ime {gt~dni` gbiùg nlmedudlm~-

Ou lm I{rd` 5, ?;99, D gie fd`be i mludnb lf i{{bi` xdug ugb R^ Nlru lf I{{bi`, >re

Ndrndu flr Cd~urdi` ime Frie R{lm ugb Nlru 'Nlru lf I{{bi`~ Elnjbu . 199#9727$ ou

frie`bmu`t im dmubr`lnulrt lrebr xi~ iuuingbe ul ct mludnb lf i{{bi` 'xduglu ct

jmlx`behb$ ul ni~b ct mludnb lf i{{bi` ul ob ed~cd~~be flr ìnj lf ard~ednudlm ot ugb

i{{b`ìub nlru ime ìubr lm Cit 94, ?;99 ct nlc{ìdmu xi~ ed~cd~~be xdug {rbaednb dm

fbebri` nlru dm rb~{lm~b ul ugb cludlm orlhgu ot B`cxlle [irj OLB 'ugbm#ebfbmeimu$9;

ime mlu ot ugb nlru î ^{lmub- '[rllf1 iedl rbnlre lf ugiu {glmb nlmfbrbmnb$

Ugb ebmdi` lf nlm~uduudlmi` ime ndvd` rdhgu~ lf mrb{rb~bmube {irut mlu lm`t d~ io~lùb`t

mlu i aedndi` fmnudlm ime nlmf`dnu~ xdug imt ebfdmdudlm lf i aedndi` fmnudlm ou i`~l rid~b~

i nìdc lf ebmdi` lf byi` {rlubnudlm mebr ugb flrubbmug icbmecbmu-

vdd-Ifubr D rbi`dqbe ugiu Aehb ûri~~ xi~ cd~rb{rb~bmudmh ugb Finu~ lf ct Fbebri`Nlc{ìdmu, Finu~ lf ct Cludlm ul Ed~cd~~ ime ugb @ix dm lrebr ul ebmt ct Cludlm ul

Ed~cd~~ dm @db lf Im~xbr ul ugb Ubmrb Ngirhb~ ime ifubr gb ~uirube tb``dmh iu cb ul

ebubr cb frlc ebfbmedmh ct `bhi` rdhgu~, D i~jbe Aehb ûri~~ df gb xi~ hldmh ul hdvb

cb ugb oi~d~ flr ebmtdmh ct cludlm ul ed~cd~~ dm xrdudmh, ou Aehb ûri~~ xi~ mlu

dmubrb~ube ul hdvb cb imt rbi~lm dm xrdudmh- '[rllf1 iedl rbnlre lf ugiu {glmb

nlmfbrbmnb$

9; Xgbm, D `bu ugb nlru jmlx ugiu obni~b lf ct dmiod`dut 'ct gbiùg nlmedudlm, ~bvbrb imwdbut xgdng gi~

iffbnube lm ct ~{bbng iod`dut: D gie i`~l {rlvdebe ugb fbebri` nlru xdug i cbedni` mlub dm rbhire ul ugiu

ciuubr$ ime mlu obni~b lf oie fidug, D xi~ mlu io`b ul iuubme ugb lri` eb{l~dudlm ime D ede mlu iuubme,

B`cxlle [irj Olire Lf Beniudlm xgl ede mlu ximu ct nlc{ìdmu ihidm~u ugbc ul {rlnbbe ime obieaedniube obflrb AR_T 'B`cxlle [irj OLB ime MABI ede mlu gb~duiub ul nlccdu imt ut{b lf Frie

ul {rbvbmu ct nlc{ìdmu ihidm~u ugbc ul {rlnbbe ime ob urdbe obflrb Art$, clvbe ime i~jbe ugb Aehb ul

ed~cd~~ ct nlc{ìdmu XDUG [_BAREDNB ime dm rb~{lm~b ul ugiu cludlm orlhgu ot B`cxlle [irj

OLB 'ugbm#ebfbmeimu$ ime mlu ot ugb nlru ^RI ^[LMUB, ct nlc{ìdmu xi~ ed~cd~~be xdug {rbaednb

dm fivlr lf B`cxlle [irj OLB ime MABI lm Cit 94, ?;99, mebr bwd~ube Frie R{lm Ugb Nlru-


14/31


[ihb 95 lf>9

Ugb R-^- ^{rbcb Nlru, dm ^ngbbr v- _gleb~, 596 R-^- ?>?, 45 ^-Nu- 967>, 9678 '9485$

~uiube ugiu /xgbm i ~uiub lffdnbr inu~ mebr i ~uiub ìx dm i cimmbr vdlìudvb lf ugb Fbebri`

Nlm~uduudlm, gb /nlcb~ dmul nlmf`dnu xdug ugb ~{brdlr iuglrdut lf ugiu Nlm~uduudlm, ime gb

d~ dm ugiu ni~b ~urd{{be lf gd~ lffdndi` lr rb{rb~bmuiudvb ngirinubr ime d~ ~oabnube dm gd~

{br~lm ul ugb nlm~bybmnb~ lf gd~ dmedvdei` nlmenu- Ugb ûiub gi~ ml {lxbr ul dc{iru ul

gdc imt dccmdut frlc rb~{lm~dod`dut ul ugb ~{rbcb iuglrdut lf ugb Rmdube ûiub~-/

vddd- D xi~ mlu gbire ot Aehb ûri~~ dm ugiu {glmb nlmfbrbmnb- Xgbm D ulè Aehbûri~~ ugiu obni~b lf ct bcludlmi` ed~urb~~ ime ìnj lf nlmnbmuriudlm xgdng gie i`~l

iffbnube lm ct ~{bbng ime cbclrt, D xlè mlu ob io`b ul ebfbme ct~b`f dm imt ut{b lf

vbroi` nlmvbr~iudlm ime gbirdmh ou D gie {rlvdebe ugb bvdebmnb~ iuuingbe ul ct cludlm

ul ed~cd~~ ugb ubmrb ngirhb~ i~ Bwgdodu~ xgdng nlè ob rbvdbxbe ot ugbc, Aehb ûri~~

i~jbe cb ul ~ul{ ui`jdmh ime gb ede mlu rb~{lme ct nlmnbrm ime gb ~ide ugiu df D gie imt

urlo`b nlmnbmuriudmh gb xlè ob d~~dmh i {rbgbirdmh lrebr ugiu xlè rbf`bnu xgiu xi~

ed~n~~be dm ugiu {glmb nlmfbrbmnb ime i`~l ~buudmh flr gbirdmh eiub~, xgdng ~glx~ ugiu

Aehb ûri~~ bvbm xi~ mlu `d~ubmdmh ul cb xgbm D xi~ ui`jdmh iolu ct nlmnbrm~-


dw- B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt, Mdnglì~ Nb`~l DDD, B~y- xi~ inudmh i~ Aehb ûri~~iuulrmbt ime ievlniub-

Erdmh ugiu {glmb nlmfbrbmnb, D rbi`dqbe Aehb ûri~~ oìuimu {irudi`dut xgbm D mludnbe

ugiu Aehb ûri~~ xi~ cd~rb{rb~bmudmh ugb @ix~, ugb Finu~ lf ct Fbebri` Nlc{ìdmu, ime

ugb Finu~ lf ct Cludlm ul Ed~cd~~ dm @db lf Im~xbr ul ugb Ubmrb Ngirhb~ dm lrebr ul

ebmt ct cludlm ul ed~cd~~- Ugbrbflrb D i~jbe Aehb ûri~~ ul hdvb cb gd~ `bhi` rbi~lm

dm xrdudmh ugiu xgt ct cludlm ul ed~cd~~ ~glè ob ebmdbe ou bing udcb D i~jbe, D xi~

dhmlrbe ot Aehb ûri~~ xgdng ni~be cb ul clvb ime i~j flr Aehb ûri~~~ rbn~i`-

Fdmi``t ifubr ~bvbri` udcb ugiu D clvbe ime i~jbe Aehb ûri~~ ul rbn~b gdc~b`f frlc

ugb dm~uimu 'ubmrb$ ciuubr ime D dm~d~ube flr gd~ rbn~i`, B`cxlle [irj OLB~ nlm~b`,

Mdnglì~ Nb`~l DDD, B~y-, dmubrfbrbe ime inube i~ Aehb ûri~~ iuulrmbt 'ievlniub$ ime

Mdnglì~ Nb`~l DDD, B~y- edrbnube ime ulè aehb ûri~~ ugiu1

Aehb obflrb tl rb~{lme ul ugiu df D cdhgu ugd~ xlè gb`{ ugb nlru- Xb xlè

ob gi{{t ul ~ocdu i rb{`t ul ugb cludlm ul ed~cd~~ ugiu tlr glmlr nim r`b lm ugiu- Xb nim

givb lu ugiu ul tl ot ugb bme lf ugd~ xbbj, Aehb


15/31


[ihb 92 lf>9

ou D ~uiube ugiu D ~ud`` ximube Aehb ûri~~ ul rbn~b gdc~b`f frlc ugb dm~uimu 'ubmrb$

ni~b ime D ~uiube ct rbi~lm~ flr ugiu, ou D xi~ dhmlrbe ot Aehb ûri~~ ihidm- Ime ugbm

Aehb ûri~~ ulè Mdnglì~ Nb`~l1

I`` rdhgu Cr- Nb`~l, df tl ximu ul fd`b i rb~{lm~b ul ugb cludlm ul ed~cd~~ ugiu~fdmb ime D xd`` ebi` xdug ugiu, dm riugbr ugiu {u dm ugb {rbgbirdmh lrebr, ou LJ xb irb hldmh

ul {rlnbbe lm ugb 97ug

ime 94ug


DD- FINU^

6- Lm 699?;99, D rbnbdvbe i `buubr frlc B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt ime `birmbe ugiu_dngire E- Ulcjl '~{brdmubmebmu$ gie orlhgu ?7 ubmrb ngirhb~ ihidm~u cb-

8- Ugbrb irb edrbnu {gt~dni` bvdebmnb~ dmnèdmh ou mlu `dcdube ul rbnlrebe vldnb xgdng ~glx_dngire E- Ulcjl jmlxdmh`t, dmubmudlmi``t, ximulm`t gi~ {brarbe gdc~b`f ime `dbe mebr

liug ul ordmh cb { lm ugl~b fi`~b, mflmebe, ime ebficiulrt ubmrb ngirhb~-

7- I`` ?7 ubmrb ngirhb~, 'xgdng irb ugb ~icb d~~b~ ime nìdc~ lf ct fbebri` nlc{ìdmu, Eln-Ml- 45: NI^B .1 ?1;4#nv#;5?6?#^_NCI^, ime oir~ B`cxlle [irj OLB frlc rb#`dudhiudmh

lr fd`dmh i mbx ni~b dmvl`vdmh ugb ~icb {irudb~ ime ~oabnu ciuubr$ xbrbirb rbfube lmb ot

lmb ot ct edrbnu ime ndrnc~uimudi` bvdebmnb~ ~ocduube ul B`cxlle {irj OLB ime ugbEb{irucbmu lf Beniudlm- ^LCB LF UGB^B UBMR_B NGI_HB^ 'xgdng givb obbm

orlhgu mebr liug ihidm~u cb ot _dngire E- Ulcjl Z~{brdmubmeimuS$ irb O@IUIMU

[B_AR_T 'ugbt irb mlu ûiubcbmu~ lf dmubr{rbuiudlm lf finu~$ ugiu nim ob {rlvbe dm~uimu`t

ime bi~d`t ot a~u uijdmh i hìmnb iu ugb {gt~dni` bvdebmnb~- 'Bvdebmnb~ xd`` ob ~ocduube

{lm rbyb~u$

I~ a~u i fbx bwic{`b~1

_dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu, gi~ orlhgu ugb fl``lxdmh ngirhb mebr liugihidm~u cb- Gb gi~ ~uiube1

D, _dngire E- Ulcjl, ^{brdmubmebmu lf ^ngll`~ lf ugb B`cxlle [irj ^ngll` Ed~urdnu Olire lf

Beniudlm '/Olire/$, lf f`` ihb ime ni{indut, ime givdmh obbm e`t ~xlrm ot ugb mebr~dhmbe

iuglrdut, eb{l~b ime ~it ugiu D givb {br~lmi``t rbvdbxbe ugb bvdebmnb ~bu flrug dm ugb xdugdm ^xlrm

ûiubcbmu lf Bvdebmnb, dm ~{{lru lf ugb innlc{imtdmh Ubmrb Ngirhb~ ihidm~u Drimeljgu Ullrqimd,

xgdng bvdebmnb d~ ~ccirdqbe i~ fl``lx~1


16/31


[ihb 96 lf>9

Cbcl, Aimirt 8,?;99, ul Drimeljgu Ullrqimd, frlc Eivde Xirmbr, xgdng, iclmh lugbr ugdmh~,

eb~nrdob~ C~- Ullrqimd~ fid`rb ul mludft bdugbr ugb ô~uduub ^brvdnb lr [rdmnd{i`, Eivde Xirmbr, ugiu

~gb xlè ob io~bmu-

Xgbm ct [GLMB _BNL_E ~glx~ ugiu D gie cieb ugb ni`` ul ugb ô~uduub ^brvdnb lm

9;6?;99 K 9;194 [C flr ? cdmub~ ime ct fl``lxdmh bcid` {rlvb~ ugiu D gie i`~l

dmflrcbe ugb ~ngll`-

Frlc1 Ullrqimd, Drimeljgu

^bmu1 Frdeit, Aimirt ;8, ?;99 81?> IC

Ul1 [rlul, Ngbrt`

Nn1 Ji{ìm, Aet

ôabnu1 _B1 ^RO

Hlle clrmdmh,

D a~u ximu ul `bu tl jmlx ugiu D xd`` mlu ob dm uleit- D ni``be flr ~o, ugb fl``lxdmh d~ ugb{ìm flr uleit-

Ugimj~,

Ime i`~l LM UGB ^XL_M UBMR_B NGI_HB^ IHIDMÛ cb, _dngire E- Ulcjl,

~{brdmubmebmu, gi~ ~uiube1

D, _dngire E- Ulcjl, ^{brdmubmebmu lf ^ngll`~ lf ugb B`cxlle [irj^ngll` Ed~urdnu

Olire lf Beniudlm '/Olire/$, lf f`` ihb ime ni{indut, ime givdmh obbm e`t ~xlrm ot ugb

mebr~dhmbe iuglrdut, eb{l~b ime ~it ugiu D givb {br~lmi``t rbvdbxbe ugb bvdebmnb ~bu

flrug dm ugb xdugdm ^xlrm ûiubcbmu lf Bvdebmnb, dm ~{{lru lf ugb innlc{imtdmh UbmrbNgirhb~ ihidm~u Drimeljgu Ullrqimd,

Dm lriolu Aimirt 99, ?;99, C~- Ullrqimd fid`be ul mludft ugb ô~uduub ^brvdnb lr

[rdmnd{i`, Eivde Xirmbr, ugiu ~gb xlè ob io~bmu-

Xgbm ct [GLMB _BNL_E ~glx~ ugiu D gie cieb ugb ni`` ul ugb ô~uduub ^brvdnb lm

999?;99 K 91?; IC flr ? cdmub~ ime ct fl``lxdmh bcid` {rlvb~ ugiu D gie i`~l dmflrcbe

ugb ~ngll`-

Frlc1 Ullrqimd, Drimeljgu

^bmu1 Ub~eit, Aimirt 99, ?;99 8195 ICUl1 Ullrqimd, Drimeljgu: [rlul, Ngbrt`

Nn1 Ji{ìm, Aet

ôabnu1 _B1 ^RO

Iuuingcbmu~1 xlrj flr ~uebmu~-eln&.7?;6: '87 JO&.7?;6:$&.7?;6:ZL{bm dm

Orlx~br&.7?;6:S

Hlle clrmdmh,


17/31


[ihb 98 lf>9

D a~u ximu ul `bu tl jmlx ugiu D xd`` mlu ob dm uleit- D ni``be flr ~o, D iuuingbe ugb nì~~

xlrj flr ~uebmu~ ul ugd~ bcid`, {`bi~b cijb 9;; nl{db~ ime {rlvdeb ugb ~o xdug ugbc 'Cr-

Xirmbr jmlx~ iolu ugd~, gb i~jbe cb ul bcid` ugb xlrj$-

C~- Drimeljgu Ullrqimd

Dm imlugbr ngirhbe orlhgu ihidm~u cb ot _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu, gb gi~ ~uiube1

Cbcl, Fborirt >, ?;;4, ul Drimeljgu Ullrqimd, frlc _dngire E- Ulcjl xgdng, iclmh

lugbr ugdmh~, eb~nrdob~ C~- Ullrqimd(~ dm~olredmiudlm dmnèdmh, C~- Ullrqimd(~ i``bhiudlm~

ugiu C~- Ainjubr d~ mlu /orivb bmlhg ul ub`` ugb urug/ ime gi~ cieb /fi`~b ~ulrdb~ ul a~udft

ugbc~b`vb~ Zgbr~b`fS ime nlvbr { ugbdr ZgbrS xrlmh eldmh~,/ gbr iuubc{u ul `bivb im dm#

~brvdnb bir`t xduglu {brcd~~dlm lr bw{ìmiudlm ime GB_ ÛIUBCBMU UGIU UL GB_

NL@@BIHRB^ UGIU C^- AINJUB_ D^ I /^@IVB E_DVB_-/

Xgbm dm finu D gie ~uiube dm ct `buubr dm rb~{lm~b ul rb{rdcime `buubr xrduubm ot I``d~lm

Ainjubr xgdng nlmuidmbe fi`~b ime fi`~dfdbe dmflrciudlm ime fi`~dfdniudlm lf finu '~dmnb D gie

hlu fr~uriube ime lvbrxgb`cbe obni~b lf nlm~uimu giri~~dmh ime ed~nrdcdmiulrt nlmenu

ime nlm~{drint lf i fbx iecdmd~uriulr~ xgl xbrb mebr dmf`bmnb lf _dngire E- Ulcjl,

~{brdmubmebmu, ime xbrb xlrjdmh dm nl``~dlm xdug gdc flr ugbdr {br~lmi` hidm$, ugiu1

nlè tl {`bi~b `bu cb jmlx xgiu d~ dm~olredmiudlm ime xgiu d~ dmul`brio`b flr tl; {-c- ime 7 {-c- dm ugbCbclrdi` Gdhg ^ngll` Ubingbr~( Finùt _llc & Cbedi Nbmubr, ed~n~~ ciuubr~ dm tlr

ubrc~ lf tlr bc{`ltcbmu-

Ugb olire xd`` ed~n~~ ugd~ dm n`l~be ~b~~dlm- Ugd~ d~ ul ifflre tl iebyiub mludnb

ugiu tl cit rbyb~u, dm xrdudmh, ugiu tlr ciuubr ob ed~n~~be dm {o`dn ~b~~dlm- îde xrduubm

rbyb~u ~glè ob eb`dvbrbe ul ugb olire ~bnrbuirt(~ lffdnb mlu ìubr ugim 5 {-c- lm ugb eiub lf

~ide cbbudmh

xgdng xi~ i mludnb ul cb ugiu _b~{lmebmu~ xbrb hldmh ul ed~n~~ ugb ciuubr lf ubmrb

ngirhb~ dm Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh ime xi~ mlu i mludnb dm rbhire ul xdugglèdmh ct

dmnrbcbmu~, ~dmnb lm lr iolu 6?>?;99, D rbnbdvbe ugb nlmurinu flr ?;99#?;9? ~ngll` tbir

xgdng xi~ mlu dc{`tdmh imtugdmh iolu xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ flr ?;99#?;9? ~ngll`

tbir-

9;-Lm 84?;99, D rbnbdvbe i `buubr eiube 87?;99,ugiu B`cxlle [irj OLB gie xduggbè ctdmnrbcbmu~ oi~be lm _dngire E- Ulcjl~ '~{brdmubmeimu~$ rbnlccbmeiudlm flr ugb ?;99#

?;9? ~ngll` tbir dm ugbdr cbbudmh lf Amb ?7, ?;99, xduglu hdvdmh cb imt {rdlr mludnb- D gie


19/31


[ihb 94 lf>9

mbvbr obbm ievd~be iu imt udcb ugiu _dngire E- Ulcjl gie rbnlccbmebe B`cxlle [irj

OLB ul xdugglè ct dmnrbcbmu~ lr ugbt xbrb hldmh ul ed~n~~ ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct

dmnrbcbmu~ dm ugbdr cbbudmh lf Amb ?7, ?;99-

99-Lm A`t 99, ?;99, D xrlub i `buubr ul _dngire E- Ulcjl '~{brdmubmebmu$ ime Xd``dicClffduu 'olire ~bnrbuirt$ iolu mlu obdmh ~brvbe xdug i _dnb Mludnb dm rbhire ul _dngire E- Ulcjl~ rbnlccbmeiudlm ul B`cxlle [irj OLB flr xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ {rdlr ul

Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh- Ifubr D ede mlu hbu imt rb~{lm~b ul ct `buubr, lm 7;9?;99 D

ni``be B`cxlle [irj Olire lffdnb ul rbyb~u i nl{t lf erifu lf cdmub~ lf Amb ?7, ?;99,

OLB cbbudmh, ou ugb O~dmb~~ lffdnb ~bnrbuirt ulè cb ugiu cdmub~ gie mlu obbm i{{rlvbe

ot ugb olire cbcobr~ tbu ~dmnb ml olire cbbudmh gie obbm gbè ifubr Amb ?7, ?;99 OLB

cbbudmh, ugbrbflrb ugbt nlè mlu {rlvdeb cb xdug i nl{t lf ugb olire cdmub~ lf Amb ?7,

?;99- D ulè ugb O~dmb~~ lffdnb ~bnrbuirt ugiu D mbbebe ul jmlx iolu ugb ebnd~dlm xgdng gie

obbm cieb iolu cb dm ugiu cbbudmh- Ugbm ~gb `lljbe iu ugb cdmub~ lf Amb ?7, ?;99, ime

~ide, ugb lm`t ebnd~dlm xgdng gie obbm cieb iolu cb dm ugiu cbbudmh, xi~ xdugglèdmh

ct dmnrbcbmu~ ime mlugdmh b`~b- Ugbrbflrb D i~jbe gbr xgiu iolu ugb Ubmrb Ngirhb~ ugiu

_dngire E- Ulcjl gie olhgu ihidm~u cb ime OLB cbcobr~ iel{ube ugbc dm ugbdr Amb ?7,

?;99, OLB cbbudmh< O~dmb~~ lffdnb ~bnrbuirt ~r{rd~dmh`t i~jbe cb Amb ?7, ?;99


20/31


[ihb ?; lf>9

ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ ~dmnb du gie obbm ed~n~~be ime vlube dm ugb

L[BM ^B^^DLM lf Amb ?7, ?;99 'ugb ~icb cbbudmh$-

Ime xgbm D i~jbe _dngire E- Ulcjl '~{brdmubmebmu$ glx ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct

dmnrbcbmu~ gie obbm ed~n~~be dm im l{bm ~b~~dlm, _dngire E- Ulcjl ulè cb, df D gie mlu

ximube ugbc ul ed~n~~ ugb ciuubr lf ct dmnrbcbmu~ xdugglèdmh dm ugb l{bm ~b~~dlm, D ~glè

givb cieb i rbyb~u ime i~jbe ugbc ul uijb ugb ciuubr ul ugb n`l~be ~b~~dlm-

I`` ugb iflrbcbmudlmbe ~glx ugiu _b~{lmebmu~ jmlxdmh`t ime dmubmudlmi``t vdlìube ugb

@ix ime _dngire E- Ulcjl '~{brdmubmebmu$ jmlxdmh`t ime dmubmudlmi``t cieb ugb iolvb

~uiubcbmu~ xgdng irb nlmurirt ul ìx-

M-A-^-I- 9;15#9?- Cbbudmh~ l{bm ul {o`dn: bwnb{udlm~-

'7$ Imt ciuubr dmvl`vdmh ugb bc{`ltcbmu, i{{ldmucbmu, ubrcdmiudlm lf bc{`ltcbmu,ubrc~ ime nlmedudlm~ lf bc{`ltcbmu, bviìudlm lf ugb {brflrcimnb lf, {rlcludlm lr

ed~nd{`dmdmh lf imt ~{bndfdn {rl~{bnudvb {o`dn lffdnbr lr bc{`ltbb lr nrrbmu {o`dn lffdnbr lr

bc{`ltbb bc{`ltbe lr i{{ldmube ot ugb {o`dn olet, m`b~~ i`` ugb dmedvdei` bc{`ltbb~ lr

i{{ldmubb~ xgl~b rdhgu~ nlè ob ievbr~b`t iffbnube rbyb~u dm xrdudmh ugiu ~ng ciuubr lr

ciuubr~ ob ed~n~~be iu i {o`dn cbbudmh-

97 R-^-N- ?5?- Eb{rdviudlm lf rdhgu~ mebr nl`lr lf ìx

Xglbvbr, mebr nl`lr lf imt ìx, ~uiuub, lredmimnb, rbhìudlm, lr n~ulc, xd``f``t

~oabnu~ imt {br~lm dm imt ûiub, Ubrrdulrt, Nlcclmxbiùg, [l~~b~~dlm, lr Ed~urdnu ul ugb

eb{rdviudlm lf imt rdhgu~, {rdvd`bhb~, lr dccmdudb~ ~bnrbe lr {rlubnube ot ugb Nlm~uduudlm

lr ìx~ lf ugb Rmdube ûiub~, lr ul edffbrbmu {md~gcbmu~, {idm~, lr {bmiùdb~, lm innlmu lf

~ng {br~lm obdmh im i`dbm, lr ot rbi~lm lf gd~ nl`lr, lr rinb, ugim irb {rb~nrdobe flr ugb

{md~gcbmu lf ndudqbm~, ~gi`` ob fdmbe mebr ugd~ udu`b lr dc{rd~lmbe mlu clrb ugim lmb tbir,lr olug: ime df oled`t dmart rb~ù~ frlc ugb inu~ nlccduube dm vdlìudlm lf ugd~ ~bnudlm lr df

~ng inu~ dmnèb ugb ~b, iuubc{ube ~b, lr ugrbiubmbe ~b lf i eimhbrl~ xbi{lm,

bw{`l~dvb~, lr fdrb, ~gi`` ob fdmbe mebr ugd~ udu`b lr dc{rd~lmbe mlu clrb ugim ubm tbir~, lr

olug: ime df ebiug rb~ù~ frlc ugb inu~ nlccduube dm vdlìudlm lf ugd~ ~bnudlm lr df ~ng inu~

dmnèb jdemi{{dmh lr im iuubc{u ul jdemi{, ihhriviube ~bwi` io~b, lr im iuubc{u ul

nlccdu ihhriviube ~bwi` io~b, lr im iuubc{u ul jd``, ~gi`` ob fdmbe mebr ugd~ udu`b, lr

dc{rd~lmbe flr imt ubrc lf tbir~ lr flr `dfb, lr olug, lr cit ob ~bmubmnbe ul ebiug-

97 R-^-N- ?59- Nlm~{drint ihidm~u rdhgu~Df uxl lr clrb {br~lm~ nlm~{drb ul dmarb, l{{rb~~, ugrbiubm, lr dmudcdeiub imt {br~lm dm imt

ûiub, Ubrrdulrt, Nlcclmxbiùg, [l~~b~~dlm, lr Ed~urdnu dm ugb frbb bwbrnd~b lr bmaltcbmu lf

imt rdhgu lr {rdvd`bhb ~bnrbe ul gdc ot ugb Nlm~uduudlm lr ìx~ lf ugb Rmdube ûiub~, lr

obni~b lf gd~ givdmh ~l bwbrnd~be ugb ~icb: lr

9>- Lm ^b{ubcobr 94, ?;99, Aehb ûri~~ d~~be im lrebr ime dm ugiu lrebr Aehbûri~~ cd~rb{rb~bmube ugb Finu~ iolu ct Fbebri` Nlc{ìdmu- Aehb ûri~~

cd~rb{rb~bmube ugb Finu~ dm gd~ irhcbmu ul ebmt ct cludlm ul ed~cd~~ ugb ubmrb

ngirhb~ lm ugb hrlme lf _b~ Aedniui ime ugbm oi~be lm gd~ cd~rb{rb~bmuiudlm lf ugb

Finu~ gb nlmnèb ugiu1


21/31


[ihb ?9 lf>9

ugbrb d~ ml oi~d~ flr i ed~cd~~i` lf ugb dm~uimu ciuubr lm ugb oi~d~ lf _b~ Aedniui-

Aehb ûri~~, I-@-A-, dm gd~ lrebr eiube ^b{ubcobr 94, ?;99, {ihb 6, 9 cd~rb{rb~bmube ugb

Finu~ i~ fl``lx~1

^bb, Ullrqdmd v- B`cxlle [j- Oe- lf Ben- bu iD-, Ml- ;4 #5?6? 'L-M-A- Cit 94, ?;99$

ime Lrebr, Ml- ;4# 5?5? 'L-M-A- Cit 94, ?;99$, iff(e- Ullrqimd v- B`cxlle [j- Oe- lf

Ben-, bu iD-, Ml- 99# 9727$ '>(e Ndr-, A`t 9?, ?;99$ I~ ~bu flrug dm im L{dmdlm ime Lrebr lf

ugb Glmlrio`b ûim`bt Ngb~`br, R-Ê-A-, ugd~ ~du xi~ mbvbr `dudhiube lm ugb cbrdu~ lf

_b~{lmebmu(~ nìdc~

Xgbm ~ng ~uiubcbmu ugd~ ~du xi~ mbvbr `dudhiube lm ugb cbrdu~ xi~ MLU ~uiube bdugbr lm

Aehb Ngb~`br~ L{dmdlm 'eiube Cit 94, ?;99$ lr dm gd~ Lrebr 'eiube Cit 94, ?;99$-

Ime i`~l Aehb ûri~~, I-@-A-, ~uiube ugiu1

iff(e- Ullrqimd v- B`cxlle [j- Oe- lf Ben-, bu iD-, Ml- 99# 9727$ '>(e Ndr-, A`t 9?,

?;99$

Nlmurirt ul xgiu aehb ûri~~ gie nìdcbe dm gd~ lrebr eiube ^b{ubcobr 94, ?;99, ugiu ugb

ciuubr xi~ i{{bi`be ul ugb >re

Ndrndu Nlru lf i{{bi`~ ime ~o~bybmu`t iffdrcbe, D mbvbr

i{{bi`be Aehb Ngb~`br~ fdmi` Aehcbmu 'eiube Cit 94, ?;99$~dmnb D xi~ mlu io`b ul el ~l

eb ul ct bcludlmi` ime {gt~dni` gbiùg nlmedudlm~- Mlu ul cbmudlm ugiu D gie fd`be i mludnb

lf i{{bi` lm I{rd` 5, ?;99, xdug ugb R^ Nlru lf I{{bi` >re

Ndrndu, flr Cd~urdi` ime Frie

R{lm ugb Nlru 'Nlru lf I{{bi`~ Elnjbu . 199#9727$ ou frie`bmu`t im dmubr`lnulrt lrebr

xi~ iuuingbe ul ct mludnb lf i{{bi` 'xduglu ct jmlx`behb$ ul ni~b ct mludnb lf i{{bi` ul

ob ed~cd~~be flr ìnj lf ard~ednudlm ot ugb i{{b`ìub nlru ime lm A`t 9?, ?;99, Ct rbyb~u

ul R^ Nlru lf I{{bi` >re Ndrndu flr bm oimn gbirdmh dm rbhire ul cd~urdi` ime Frie R{lm

ugb R^ Ed~urdnu Nlru ime Frie R{lm R^ Nlru lf I{{bi` >_E Ndrndu xi~ ebmdbe-

97 R^N 9;;91 'i$ Bwnb{u i~ lugbrxd~b {rlvdebe dm ugd~ ~bnudlm, xglbvbr, dm imt ciuubr

xdugdm ugb ard~ednudlm lf ugb bwbnudvb, `bhd~ìudvb, lr aedndi` orimng lf ugb Hlvbrmcbmu

lf ugb Rmdube ûiub~, jmlxdmh`t ime xd``f``t #

'9$ fi`~dfdb~, nlmnbi`~, lr nlvbr~ { ot imt urdnj, ~ngbcb, lr ebvdnb i ciubrdi` finu:'?$ cijb~ imt ciubrdi``t fi`~b, fdnududl~, lr frie`bmu ~uiubcbmu lr rb{rb~bmuiudlm: lr

'>$ cijb~ lr ~b~ imt fi`~b xrdudmh lr elncbmu jmlxdmh ugb ~icb ul nlmuidm imt

ciubrdi``t fi`~b, fdnududl~, lr frie`bmu ~uiubcbmu lr bmurt:

~gi`` ob fdmbe mebr ugd~ udu`b, dc{rd~lmbe mlu clrb ugim 2 tbir~ lr, df ugb lffbm~b dmvl`vb~

dmubrmiudlmi` lr elcb~udn ubrrlrd~c 'i~ ebfdmbe dm ~bnudlm ?>>9$, dc{rd~lmbe mlu clrb ugim 7

tbir~, lr olug- Df ugb ciuubr rbìub~ ul im lffbm~b mebr ngi{ubr 9;4I, 9;4O, 99;, lr

998, lr ~bnudlm 9249, ugbm ugb ubrc lf dc{rd~lmcbmu dc{l~be mebr ugd~ ~bnudlm ~gi`` ob mlu

clrb ugim 7 tbir~-


22/31


23/31


[ihb ?> lf>9

nl{t lf B`cxlle [irj OLB~ nlrrb~{lmebmu '~l ni``be [l~u Gbirdmh$ xgdng xi~ ~uiudmh

ugiu du xi~ dm rb~{lm~b ul Aehb ûri~~ rbyb~u flrim Rml{{l~be Fdmedmh~ lf Finu 'D

gie mbvbr rbnbdvbe i nl{t lf ~ng i rbyb~u$, xgd`b ot Mlvbcobr 94, ?;99, ugbrb xbrb ml

dmedniudlm ugiu i gbirdmh gie obbm gbè lm Lnulobr 97 ime 94, ?;99, lr ml dmedniudlm ugiu

B`cxlle {irj OLB gie rbyb~ube Aehb ûri~~ im dmdudi` ebnd~dlm lm ugb cbrdu~ ime i~jbe

Aehb ûri~~ flr {brcd~~dlm ul {rb~bmu bw {irub {rllf~ lr ml dmedniudlm lf imt lrebr lr

rbyb~u frlc Aehb ûri~~-

92-Ugb B`cxlle [irj OLB~ nlrrb~{lmebmnb eiube Mlvbcobr 98, ?;99 'xgdng D rbnbdvbe lmMlvbcobr 94, ?;99$ gi~ obbm ni``be i [l~u Gbirdmh ôcd~~dlm XGD@B ugbrb gi~ mlu

obbm imt gbirdmh flr ugb dm~uimu 'ubmrb$ ciuubr ul givb i {l~u gbirdmh ~ocd~~dlm ~dmnb ot

Lnulobr 97, ?;99, ct i{{bi` ul Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm flr cludlm ul ed~cd~~ ugb dm~uimu'ubmrb$ciuubr, Aehb ûri~~ rbn~i` 'obni~b lf Aehb ûri~~oìuimu cd~nlmenu ime

{irudi`dut$ ime ed~yi`dfdniudlm lf nlc{ìdmimu B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt~ 'obni~b lf

ugbdr nlmudml~ cd~nlmenu ime frie`bmu nlmenu, dmnèbe ou mlu `dcdube ul cijdmh fi`~b

nbrudfdniudlm xgdng gi~ mlu obbm rb~{lmebe tbu$ gie mlu tbu obbm rb~{lmebe ot

Nlccd~~dlmbr lf Beniudlm 'D rbnbdvbe ugb Nlccd~~dlmbr~ rb~{lm~b lm Mlvbcobr ?2,

?;99$ ime olug B`cxlle [irj OLB ime Aehb ûri~~ xbrb ixirb lf ugiu-

96-I~ lmb {irut ul ugb dm~uimu ciuubr D gie mbvbr obbm ievd~be lf ~ng i nlccmdniudlmobuxbbm Aehb ûri~~ ime B`cxlle [irj OLB dm rbhire ul {rb{irdmh im

Rml{{l~be Fdmedmh~ lf Finu ot B`cxlle [irj OLB mud` Mlvbcobr 94, ?;99

ugiu D rbnbdvbe i nl{t lf B`cxlle {irj OLB~ nlrrb~{lmebmnb eiube Mlvbcobr 98,

?;99'~l ni``be {l~u gbirdmh ~ocd~~dlm$ xgdng gie ml Bwgdodu iuuingbe xgd`b ugb

nlmubmu~ lf ugd~ nlrrb~{lmebmnb xbrb rbfbrrdmh ul Bwgdodu~- D dmflrcbe Aehb ûri~~

ime ìubr Eb{irucbmu lf Beniudlm rbhiredmh ugd~ ciuubr ou i~ ~i` B`cxlle [irj

OLB~ iuulrmbt~ d``bhi` nlmenu xi~ nlmelmbe lmb clrb udcb ot lffdndi`~ lf olug

ihbmnt Eb{irucbmu lf Beniudlm ime LI@ 'Aehb ûri~~$-

98-Lm Aimirt 9?, ?;9?, D ~bmu im bcid` ul B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt~ ugiu1Frlc1 Drimeljgu Ullrqimd Zcidùl1drimeljguullrqimdKtigll-nlcS

^bmu1 Ugr~eit, Aimirt 9?, ?;9? 9;154 [C

Ul1 Abmmi _luubmobrh: Mdnglì~ Nb`~l

ôabnu1 _b1 Bwgdodu~ lf ~l ni``be {l~u gbirdmh


24/31


[ihb ?5 lf>9

Cr- Nb`~l C~- _luubmobrh,

Ugd~ d~ C~- Ullrqimd- Dic xrdudmh ugd~ bcid` ul dmflrc tl ihidm ugiu lm Mlvbcobr 94,

?;99, D rbnbdvbe i nl{t lfB`cxlle [irj OLB~ ?;#{ihb nlrrb~{lmebmnb ul Aehb ûri~~

eiube Mlvbcobr 98, ?;99 '~l ni``be {l~u gbirdmh$ xgdng gie ml Bwgdodu iuuingbe xgd`b ugb

nlmubmu~ lf ugiu nlrrb~{lmebmnb xbrb rbfbrrdmh ul Bwgdodu~- [`bi~b {rlvdeb cb i nl{t lf

ugl~b bwgdodu~ i~ ~llm i~ {l~~do`b, ~dmnb D givb mlu rbnbdvbe ugl~b bwgdodu~ ime D el mlu givb

imt debi xgiu ugl~b bwgdodu~ irb iolu-C~- Ullrqimd

97- Lm Aimirt 9>, ?;9?, D rbnbdvbe ugb fl``lxdmh rb~{lm~b ul ct bcid`1Frlc1 Abmmi _luubmobrh 0A_luubmobrhK~~bn ix-nlc=

Ul1 (Drimeljgu Ullrqimd( 0drimeljguullrqimdKtigll-nlc=

Nn1 Mdnglì~ Nb`~l 0MNb`~lK~~bnìx-nlc=

^bmu1 Frdeit, Aimirt 9>, ?;9? 991>6 IC

ôabnu1 _B1 Bwgdodu~ lf ~l ni``be {l~u gbirdmh

Ebir C~- Ullrqimd1

Rmflrumiub`t, ugb Bwgdodu~ ugiu xb givb ndube ul dm lr [l~u Gbirdmh ôcd~~dlm rbfbr ulugb Bwgdodu~ ugiu xbrb iecduube iu gbirdmh- I~ ugb~b elncbmu~ xbrb {rb~bmube ul ugb Nlru

ime obnicb {iru lf ugb rbnlre, xb irb ml `lmhbr dm {l~~b~~dlm lf ugbc- Ugb~b elncbmu~

irb bdugbr dm {l~~b~~dlm lf ugb Nlru lr givb obbm urim~cduube ul Inudmh Nlccd~~dlmbr

Ngrd~ Nbrf-

Ob~u,

ABMMI I- _LUUBMOB_H, B~y-

^ngxiruq ^dclm Beb`~ubdm & Nb`~l @@N

94- Lm Aimirt 9>, ?;9?, i`~l ugb fl``lxdmh ugrbb bcid`~ xbrb ~bmu oinj ime flrug obuxbbm cbime B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt, Abmmi _luubmobrh-

Frlc1 Drimeljgu Ullrqimd Zcidùl1drimeljguullrqimdKtigll-nlcS

^bmu1 Frdeit, Aimirt 9>, ?;9? ?194 [C

Ul1 Abmmi _luubmobrh

Nn1 Mdnglì~ Nb`~l: Abmmdfbr Obrhbrlm


C~- _luubmobrh,

Tlr rb~{lm~b ul ct bcid` xi~ im dm~ù ul cb ~dmnb bvbrt fdrc jbb{~ i nl{t lf bing

elncbmu xgdng ugbt fd`b xdug ugb nlru dm ugbdr fd`b- ^dmnb D ic dm r~g ul hbu ugb bwgdodu~ ul

{rlvdeb ct rb~{lm~b ul ugb Aehb ûri~~ nlrrb~{lmebmnb eiube Aimirt >, ?;9?, i~ tl

ievd~be cb D nlmuinube Eb{irucbmu lf beniudlm ime Aehb ûri~~( ngicobr~ ou mlmb lf

ugbc ximube ul {rlvdeb cb xdug ugl~b bwgdodu~- Oi~be lm ìx tl givb im lo`dhiudlm ul

{rlvdeb tlr ievbr~irt xdug i nl{t lf ugb elncbmu ugiu tl fd`b xdug ugb nlru- Mlx df tlelmu cid` ugl~b bwgdodu~ ul cb 'lr bcid` ugbc ul cb$ ot ugb bme lf uleit, du cbim~ ugbrb

gie mlu obbm imt bwgdodu dm fdr~u {ìnb ime tl ximu ul {rlvdeb tlr~b`vb~ clrb udcb ul

cijb ugbc { xgdng d~ ihidm~u ugb ìx-

C~- Ullrqimd

Frlc1 Abmmi _luubmobrh 0A_luubmobrhK~~bn ix-nlc=

Ul1 (Drimeljgu Ullrqimd( 0drimeljguullrqimdKtigll-nlc=

Nn1 Mdnglì~ Nb`~l 0MNb`~lK~~bnìx-nlc=
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


25/31


[ihb ?2 lf>9

^bmu1 Frdeit, Aimirt 9>, ?;9? >1;4 [C

ôabnu1 _B1 Bwgdodu~ lf ~l ni``be {l~u gbirdmh

C~- Ullrqimd1

Xb nim lm`t {rlvdeb tl xdug nl{db~ lf xgiu xb {rb~bmube ul ugb Nlru- [`bi~b ob ievd~be

ugiu ugb~b irb mlu ugb lffdndi` rbnlre- Gie tl iuubmebe ugb gbirdmh, tl xlè givb obbm

{rlvdebe xdug ~icb-

[`bi~b {rlvdeb cb xdug im ieerb~~ ugiu tl xlè `djb ugb~b elncbmu~ ~bmu ul ime frugbr,

ob ixirb ugiu lr {rlvdedmh ugb~b elncbmu~ d~ xdug i f`` rb~brviudlm lf rdhgu~ rbhiredmh

tlr rdhgu ul {irudnd{iub iu ugd~ amnurb lf ugb {rlnbbedmh~-

ABMMI I- _LUUBMOB_H, B~y-

^ngxiruq dclm Beb`~ubdm & Nb`~l @@NFrlc1 Drimeljgu Ullrqimd 0drimeljguullrqimdKtigll-nlc=

Ul1 Abmmi _luubmobrh 0A_luubmobrhK~~bnìx-nlc=

Nn1 Mdnglì~ Nb`~l 0MNb`~lK~~bnìx-nlc=: /aobrhbrlmK~~bnìx-nlc/

0aobrhbrlmK~~bnìx-nlc=

^bmu1 Frdeit, Aimirt 9>, ?;9? 5195 [C


C~- _luubmobrh,

I~ tl irb ixirb {brfbnu`t, oi~be lm ìx tl irb lo`dhiube ul {rlvdeb tlr ievbr~irt xdug

ugb elncbmu xgdng tl fd`b xdug ugb nlru- Ime dm ieedudlm oi~be lm ìx Aehb

ûri~~ xi~ lo`dhiube ul {rlvdeb cb i nl{t lf gd~ vbroi` lrebr ou gb edem(u xgdng cijb~

gd~ lrebr vlde ime m`` dm fdr~u {ìnb-

C~- Ullrqimd

?;-B`cxlle [irj OLB~ iuulrmbt, Abmmi I- _luubmobrh, B~y- gi~ obbm nlccmdniudmh xdug cb~dmnb A`t, ?;99 vdi cid` ime {brfbnu`t jmbx xgiu ct ieerb~~ d~ '~gb gie ~bmu ugb elncbmu

xduglu bwgdodu~ ul ct ieerb~~ lm Mlvbcobr 94, ?;99$, ou ul {rlvdeb clrb udcb flr gbr~b`f

ime lugbr~ ul cijb { ugl~b bwgdodu~, ~gb nìdcbe ugiu ~gb ede mlu givb ct ieerb~~ ul cid`

cb ugl~b elncbmu ifubr ~gb gie dmdudi``t nìdcbe ugiu ~gb ede mlu givb ugl~b bwgdodu~ dm gbr

{l~~b~~dlm- Mlu ul cbmudlm ugiu D nlmuinube ugb Eb{irucbmu lf Beniudlm ime LI@ ime i~jbe

flr i nl{t lf ugl~b bwgdodu~ ou ct rbyb~u xi~ ebmdbe ot ugb lffdndi`~ lf olug ihbmndb~-

97 R-^-N- ?;891 Nlmnbi`cbmu, rbclvi`, lr cudìudlm hbmbri``t'i$ Xglbvbr xd``f``t ime mìxf``t nlmnbi`~, rbclvb~, cudìub~, lo`dubriub~, lr eb~urlt~,

lr iuubc{u~ ul el ~l, lr, xdug dmubmu ul el ~l uijb~ ime nirrdb~ ixit imt rbnlre, {rlnbbedmh,

ci{, ollj, {i{br, elncbmu, lr lugbr ugdmh, fd`be lr eb{l~dube xdug imt n`brj lr lffdnbr lf

imt nlru lf ugb Rmdube ûiub~, lr dm imt {o`dn lffdnb, lr xdug imt aedndi` lr {o`dn lffdnbr

lf ugb Rmdube ûiub~, ~gi`` ob fdmbe mebr ugd~ udu`b lr dc{rd~lmbe mlu clrb ugim ugrbb tbir~,

lr olug-

'o$ Xglbvbr, givdmh ugb n~ulet lf imt ~ng rbnlre, {rlnbbedmh, ci{, ollj, elncbmu,

{i{br, lr lugbr ugdmh, xd``f``t ime mìxf``t nlmnbi`~, rbclvb~, cudìub~, lo`dubriub~,


26/31


[ihb ?6 lf>9

fi`~dfdb~, lr eb~urlt~ ugb ~icb, ~gi`` ob fdmbe mebr ugd~ udu`b lr dc{rd~lmbe mlu clrb ugim

ugrbb tbir~, lr olug: ime ~gi`` flrfbdu gd~ lffdnb ime ob ed~yi`dfdbe frlc glèdmh imt lffdnb

mebr ugb Rmdube ûiub~- I~ ~be dm ugd~ ~o~bnudlm, ugb ubrc /lffdnb/ elb~ mlu dmnèb ugblffdnb gbè ot imt {br~lm i~ i rbudrbe lffdnbr lf ugb Ircbe Flrnb~ lf ugb Rmdube ûiub~-

97 R-^-N- ?59- Nlm~{drint ihidm~u rdhgu~

Df uxl lr clrb {br~lm~ nlm~{drb ul dmarb, l{{rb~~, ugrbiubm, lr dmudcdeiub imt {br~lm dm imt

ûiub, Ubrrdulrt, Nlcclmxbiùg, [l~~b~~dlm, lr Ed~urdnu dm ugb frbb bwbrnd~b lr bmaltcbmu lf

imt rdhgu lr {rdvd`bhb ~bnrbe ul gdc ot ugb Nlm~uduudlm lr ìx~ lf ugb Rmdube ûiub~, lr

obni~b lf gd~ givdmh ~l bwbrnd~be ugb ~icb: lr

DDD- D GB_BOT DMNL_[L_IUB [I_IH_I[G^ 9 UG_LRHG ?; GB_BDM IME ÛIUB^

UGIU1

?9- Ugb xd``f` ime dmubmudlmi` nlmenu~ lf B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$: Xd``dicClffduu, olire ~bnrbuirt: ime _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu vdlìube M-A-^-I- ?N1?7#9:

M-A-^-I- ?N1?7#>-n: M-A-^-I- ?N1?7#2:97 R-^-N- 96??: 97 R-^-N- 96?9 :97 R-^-N 9;;9:

97 R-^-N- 96?>:M-A-^-I- ?N1 ?7#6: M-A-^-I- ?N1?7#8: 97 R-^-N- ?5? : 97 R-^-N- ?59:

ime 97 R-^-N- ?;89-

??-Ugb xd``f` ime dmubmudlmi` nlmenu~ lf B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm~ iuulrmbt~,Mdnglì~ Nb`~l, DDD, B~y- ime Abmmi I- _luubmobrh, B~y- '^NGXI_UQ ^DCLM BEB@ÛBDM

& NB@^L @@N $ vdlìube M-A-^-I- ?N1?7#9: M-A-^-I- ?N1?7#>-n: 97 R-^-N- 96??: 97 R-^-N-

96?9 :97 R-^-N 9;;9: 97 R-^-N- 96?>: M-A-^-I- ?N1 ?7#6: M-A-^-I- ?N1?7#8: 97 R-^-N- ?59: ime 97 R-^-N- ?;89-

?>-Ugb xd``f` ime dmubmudlmi` nlmenu~ lf Iecdmd~uriudvb ìx Aehb, Aehb Ab~~b G- ûri~~vdlìube M-A-^-I- ?N1 >;#?: M-A-^-I- ?N1 >;#6: M-A-^-I- ?N1?7#9: M-A-^-I- ?N1?7#>-n:97

R-^-N- 96?9 :97 R-^-N 9;;9: 97 R-^-N- 96?>: M-A-^-I- ?N1?7#8: 97 R-^-N- ?5?: 97

R-^-N- ?59: ime 97 R-^-N- ?;89-

?5-Ugb inudlm lf B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt:ime _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu vdlìube M-A-^-I- 9;15#9? 'o$ '7$ xgbm ugbt ed~n~~be

ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ dm l{bm ~b~~dlm lf B`cxlle [irj OLB cbbudmh lm

Amb ?7, ?;99'Dxi~ ulè ot ~{brdmubmebmu ugiu ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ gie

obbm ed~n~~be ime vlube dm ugb l{bm ~b~~dlm: Bvdebmnb xd`` ob ~ocduube {lm rbyb~u$-


27/31


[ihb ?8 lf>9

Imt ciuubr dmvl`vdmh ugb bc{`ltcbmu, i{{ldmucbmu, ubrcdmiudlm lf bc{`ltcbmu, ubrc~

ime nlmedudlm~ lf bc{`ltcbmu, bviìudlm lf ugb {brflrcimnb lf, {rlcludlm lr ed~nd{`dmdmh

lf imt ~{bndfdn {rl~{bnudvb {o`dn lffdnbr lr bc{`ltbb lr nrrbmu {o`dn lffdnbr lr bc{`ltbb

bc{`ltbe lr i{{ldmube ot ugb {o`dn olet, m`b~~ i`` ugb dmedvdei` bc{`ltbb~ lr

i{{ldmubb~ xgl~b rdhgu~ nlè ob ievbr~b`t iffbnube rbyb~u dm xrdudmh ugiu ~ng ciuubr lr

ciuubr~ ob ed~n~~be iu i {o`dn cbbudmh- M-A-^-I- 9;15#9? 'o$ '7$

?2-Ugb B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt: ime_dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu gie inui` imelr nlm~urnudvb jmlx`behb lf ugb

rbydrbcbmu~ lf M-A-^-I- 9;15#9? 'o$ '7$- Ime ugbt irb {rb~cbe ul givb jmlx`behb lf ugb

ìx- Ugbt xd``f``t imelr jmlxdmh`t vdlìube ugb L[CI xgbm ugbt ed~n~~be ugb ciuubr lf

xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ dm l{bm ~b~~dlm lf B`cxlle [irj OLB cbbudmh lm Amb ?7,

?;99'Dxi~ ulè ot ~{brdmubmebmu ugiu ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ gie obbm

ed~n~~be ime vlube dm ugb l{bm ~b~~dlm$ dm vdlìudlm lf M-A-^-I- 9;15#9? 'o$ '7$-

?6-Ugb inudlm lf B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt:ime _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu vdlìube M-A-^-I- 9;15#9? 'o$ '>$ ime '7$ xgbm ugbt

ede mlu{rlvdeb cb xdug i mludnb 'rdnb mludnb$ ul dmflrc cb ugiu ugb ciuubr lf xdugglèdmh ct

dmnrbcbmu~ flr ?;99#?;9? ~ngll` tbir xlè ob ed~n~~be dm ugb cbbudmh lf Amb ?7, ?;99

'Bvdebmnb xd`` ob ~ocduube {lm rbyb~u$-

[rdlr ul ed~n~~dlm lf {br~lmmb`, iffbnube bc{`ltbb~ c~u ob hdvbm mludnb, jmlxm i~ i

_dnb mludnb, xgdng hdvb~ ugb bc{`ltbb ugb rdhgu ul rbyb~u i {o`dn gbirdmh- M-A-^-I- 9;15#

9? 'o$ '>$ ime '7$-

?8-Ugb _b~{lmebmu~ vdlìube M-A-^-I- 9;15#9? 'o$ '>$ ime '7$ xgbm ugbt gie inui` imelrnlm~urnudvb jmlx`behb lf ugb rbydrbcbmu~ lf M-A-^-I- 9;15#9? 'o$ '>$ ime '7$ ime ugbt irb

{rb~cbe ul givb jmlx`behb lf ugb ìx- Ugbt xd``f``t imelr jmlxdmh`t vdlìube ugb

L[CI xgbm ugbt fid`be ul {rlvdeb cb xdug i mludnb 'rdnb mludnb$ ul dmflrc cb ugiu ugb

ciuubr lf xdugglèdmh ct dmnrbcbmu~ flr ?;99#?;9? ~ngll` tbir xlè ob ed~n~~be dm ugb

cbbudmh lf Amb ?7, ?;99, dm vdlìudlm lf M-A-^-I- 9;15#9? 'o$ '>$ ime '7$-

?7-Ugb inudlm lf B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt:ime _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu vdlìube M-A-^-I- 9;15#9>xgbm ugbt ede mludmedniub


28/31


[ihb ?7 lf>9

imtugdmh dm rbhire ul ugb ciuubr lf ubmrb ngirhb~99

'Ubmrb ngirhb elncbmu~ fd`be xdug ugb

`lni` ^ngll` Olire(~ ~bnrbuirt {r~imu ul M-A- ûiu- Imm- 97I16#99 irb /{o`dn rbnlre~/$

dm ugb cdmub~ lf ugb Amb ?7, ?;99, cbbudmh, xgbm _b~{lmebmu~ gie nìdcbe ugiu ugb ciuubr

lf ubmrb ngirhb~ gie obbm ed~n~~be ime vlube dm n`l~be ~b~~dlm lf Amb ?7, ?;99, olire

cbbudmh-

N`l~be ~b~~dlm~ irb `dcdube ul ed~n~~dlm: i`` flrci` inudlm~ c~u ob cieb dm ugb l{bm,

rbhire`b~~ lf ~oabnu ciuubr- [rdlr ul imt n`l~be ~b~~dlm, ugb olet c~u iel{u i rb~lùdlm

~uiudmh ugb hbmbri` miurb lf ugb ~oabnu ul ob ed~n~~be ime ugb udcb xgbm ugb ed~n~~dlm

nim ob ed~n`l~be- Ugb {rbnd~b miurb lf ugb ciuubr ed~n~~be cit ob xduggbè mud` ugb mbbe

flr ugb n`l~be ~b~~dlm gi~ {i~~be-

9- _b~lùdlm c~u ob iel{ube # M-A-^-I- 9;15#9>

i- Hbmbri` miurb lf ~oabnu, ime udcb ime ndrnc~uimnb~ mebr xgdng ed~n~~dlm nim ob

ed~n`l~be- M-A-^-I- 9;15#9>-

o- ^dc{`t rbdubriudmh bwnb{udlm~ d~ mlu bmlhg- Nlmnd` lf Mbx Abr~bt ûiub Nl``bhb @lni`~ v-

Urbmulm ûiub Oe- lf Ur~ubb~, ?75 M- A- ^{br- 9;7 '@ix Edv- 9442$

?- I{{`db~ ul ed~n~~dlm lm`t- Vlub hbmbri``t c~u ob uijbm dm l{bm ~b~~dlm-

Xd``dic Clffduu 'olire ~bnrbuirt$ gi~ nbrudfdbe ugiu ugb ciuubr lf ubmrb ngirhb~ gie obbm

ed~n~~be ime vlube dm ugb n`l~be ~b~~dlm lf Amb ?7, ?;99 OLB cbbudmh ime innlredmh`t ugb

ubmrb ngirhb~ xbrb fd`be xdug ugb nlccd~~dlmbr lf beniudlm lm Amb >;, ?;99- XGD@B D

xi~ ulè ot Cr~- [iurdndi Luubm, nlmfdebmudi` bwbnudvb ~bnrbuirt, xgl d~ uijdmh mlub lf

cdmub~ erdmh B`cxlle [irj OLB cbbudmh~ ugiu ugb ciuubr lf ubmrb ngirhb~ xi~ mlu

ed~n~~be dm ugb Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh ime mlugdmh iolu ubmrb ngirhb~ ihidm~u cb

xi~ dm ugb cdmub~ lf Amb ?7, ?;99, olire cbbudmh, ugbrbflrb ugb inudlm lf Xd``dic Clffduu

'nbrudftdmh fi`~b ~uiubcbmu~ ime fd`b du xdug Eb{irucbmu lf Beniudlm$ nlm~uduub~

[B_AR_T'Bvdebmnb xd`` ob ~ocduube {lm rbyb~u$-

99Mlu lm`t ~lcb lf ugl~b ubmrb ngirhb~ xgdng givb obbm orlhgu ihidm~u cb ot _dngire E- Ulcjl

'~{brdmubmeimu$ mebr liug, irb O@IUIMU [B_AR_T 'ime ugbt irb mlu uiubcbmu~ lf dmubr{rbuiudlm lf

finu~$ xgdng nim ob {rlvbe dm~uimu`t ime bi~d`t ot uijdmh i hìmnb iu ugb edrbnu {gt~dni` bvdebmnb~, ou

i`~l i`` ?7 ubmrb ngirhb~ irb ugb ~icb d~~b~ ime nìdc~ lf ct fbebri` nlc{ìdmu ime Elnurdmb lf _b~Aedniui xgdng io~lùb`t oir~ B`cxlle [irj OLB frlc ordmhdmh ugb ~icb d~~b~ ime nìdc~ lf ct

Fbebri` Nlc{ìdmu xdugdm ugb ubmrb ngirhb~ ul ieaedniub ugbc lmb clrb udcb ime louidm cùd{`b

aehcbmu~-


29/31


[ihb ?4 lf>9

?4-Ugb _b~{lmebmu~ vdlìube M-A-^-I- 9;15#9>, xgbm ugbt gie inui` imelr nlm~urnudvbjmlx`behb lf ugb rbydrbcbmu~ lf M-A-^-I- 9;15#9> ime ugbt irb {rb~cbe ul givb

jmlx`behb lf ugb ìx- Ugbt xd``f``t imelr jmlxdmh`t vdlìube ugb L[CI xgbm ugbt ede

mlu dmedniub imtugdmh dm rbhire ul ugb ciuubr lf ubmrb ngirhb~ 'Ubmrb ngirhb elncbmu~

fd`be xdug ugb `lni` ^ngll` Olire(~ ~bnrbuirt {r~imu ul M-A- ûiu- Imm- 97I16#99 irb

/{o`dn rbnlre~/$ dm ugb cdmub~ lf ugb Amb ?7, ?;99, OLB cbbudmh, ime xgbm _b~{lmebmu~

gie nìdcbe ugiu ugb ciuubr lf ubmrb ngirhb~ gie obbm ed~n~~be ime vlube dm n`l~be ~b~~dlm

lf Amb ?7, ?;99, cbbudmh dm vdlìudlm lf M-A-^-I- 9;15#9>-

>;-Ugb inudlm lf B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt:ime _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu vdlìube M-A-^-I- 9;15#95& M-A-^-I-5819I#9, xgbm

ugbt ebmdbe ct rbyb~u flr i nl{t lf ugb erifu lf cdmub~ lf Amb ?7, ?;99 '6?7 ?;99$ olire

cbbudmh xgdng D rbyb~ube frlc _b~{lmebmu~ lm lr iolu 7;5?;99 'i clmug ifubr Amb ?7,

?;99, OLB cbbudmh$, i~ i ndudqbm 'Bvdebmnb xd`` ob ~ocduube {lm rbyb~u$-

Bing {o`dn olet ~gi`` jbb{ rbi~lmio`t nlc{rbgbm~do`b cdmub~ lf i`` du~ cbbudmh~

~glxdmh ugb udcb ime {ìnb, ugb cbcobr~ {rb~bmu, ugb ~oabnu~ nlm~debrbe, ugb inudlm~

uijbm, ugb vlub lf bing cbcobr, ime imt lugbr dmflrciudlm rbydrbe ul ob ~glxm dm ugb

cdmub~ ot ìx, xgdng ~gi`` ob {rlc{u`t ividìo`b ul ugb {o`dn ul ugb bwubmu ugiu cijdmh

~ng ciuubr~ {o`dn ~gi`` mlu ob dmnlm~d~ubmu xdug ~bnudlm 8 'M-A-^-I- 9;15#9?$ lf ugd~ inu-

M-A-^-I- 9;15#95

>9-Ugb _b~{lmebmu~ vdlìube M-A-^-I- 9;15#95& M-A-^-I- 5819I#9, xgbm ugbt gie inui` imelrnlm~urnudvb jmlx`behb lf ugb rbydrbcbmu~ lf M-A-^-I- 9;15#95& M-A-^-I- 5819I#9 ime ugbt

irb {rb~cbe ul givb jmlx`behb lf ugb ìx- Ugbt xd``f``t imelr jmlxdmh`t vdlìube ugb

L[CI ime L[_I xgbm ugbt ebmdbe ct rbyb~u flr i nl{t lf ugb erifu lf cdmub~ lf Amb

?7, ?;99 '6?7 ?;99$ olire cbbudmh, xgdng D rbyb~ube frlc _b~{lmebmu~ lm lr iolu

7;5?;99'i clmug ifubr Amb ?7,?;99 cbbudmh$, i~ i ndudqbm, dm vdlìudlm lf M-A-^-I- 9;15#

95& M-A-^-I- 5819I#9-

>?-Ugb inudlm lf B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt:ime _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu vdlìube M-A-^-I- 9;15#9, xgbm ugbt ede mlu '{l~u$

{rlvdeb {o`dn 'ime D i~ i cbcobr lf {o`dn$ xdug ugb erifu lf cdmub~ lf Amb ?7, ?;99,


30/31


[ihb >; lf>9

olire cbbudmh lm udcb9?

'ugb erifu lf cdmub~ lf Amb ?7, ?;99, cbbudmh xi~ {o`d~gbe

'{l~ube$ lm ugb ed~urdnu xbo~dub lm lr iolu ^b{ubcobr 98, ?;99, ifubr uxl clrb olire

cbbudmh~ xgdng gie obbm gbè lm A`t 9>, ime Ih~u ?>, ?;99- Mlu ul cbmudlm ugiu ugb

cdmub~ lf Amb ?7, ?;99, xi~ i{{rlvbe erdmh ugb cbbudmh lf ^b{ubcobr ?8, ?;99: Bvdebmnb

xd`` ob ~ocduube {lm rbyb~u$-

Cdmub~ c~u ob {rlvdebe xdugdm uxl xbbj~ lf cbbudmh, ~oabnu ul i{{rlvi` iu mbwu olire

cbbudmh- M-A-^-I- 9;15#9- Ciuixim _bhdlmi` Ubingbr~ I~~m- v- Oe- lf Be-, ?9? M-A- ^{br-

>?7 '@ix Edv- 9476$? xbbj~mbwu cbbudmh

>>-Ugb _b~{lmebmu~ vdlìube M-A-^-I- 9;15#9, xgbm ugbt gie inui` imelr nlm~urnudvbjmlx`behb lf ugb rbydrbcbmu~ lf M-A-^-I- 9;15#9ime ugbt irb {rb~cbe ul givb jmlx`behb

lf ugb ìx- Ugbt xd``f``t imelr jmlxdmh`t vdlìube ugb L[CI xgbm ugbt fid`be ul '{l~u$

{rlvdeb {o`dn 'ime D i~ cbcobr lf {o`dn$ xdug ugb erifu lf cdmub~ lf Amb ?7, ?;99, olire

cbbudmh lm udcb, dm vdlìudlm lf M-A-^-I- 9;15#9-

>5-Ugb inudlm lf B`cxlle [irj Olire lf Beniudlm 'OLB$:Xd``dic Clffduu, olire ~bnrbuirt:ime _dngire E- Ulcjl, ~{brdmubmebmu vdlìube M-A-^-I- 9;15#9? 'i$, xgbm ugbt nbm~lrbe ugb

{o`dn nlccbmuyb~udlm dm rbhire ul ct bc{`ltcbmu erdmh ugb {o`dn nlccbmu {lrudlm lf

ugb cbbudmh lf Amb ?7, ?;99, ugiu gi~ obbm dmedniube ime rbfbrrbe ul, i~ Dubc G5 dm ugb

cdmub~ lf ugiu cbbudmh 'Eimdb` Hlìobj 85 Hlexdm Ivbmb Yb~udlm~ ime nlccbmu~

rbìudvb ul1 Dubc G5, I~~d~uimu ul Iug`budn Edrbnulr: Oi~jbuoi`` Nling vinimndb~: _b`bi~b lf

Nling, Ubmmd~ [rlhric: Bvdebmnb xd`` ob ~ocduube {lm rbyb~u$-

Xgbm ieerb~~dmh ugb {o`dn olet, ugb {o`dn olet d~ mlu rbydrbe ul rb~{lme ul tlr

yb~udlm~- Ugb {o`dn olet nimmlu nbm~lr tlr ~{bbng erdmh i {o`dn nlccbmu {lrudlm

obni~b du elb~ mlu ihrbb xdug tl lr `djb xgiu tl irb ~itdmh-

Ime i`~l ugb inudlm lf _b~{lmebmu~ vdlìube M-A-^-I- 9;15#9? 'i$, xgbm ugbt

{rlgdodube {o`dn frlc i~jdmh yb~udlm~ ime cijdmh nlccbmu~ xgdng xbrb mrbìube ul

~{brdmubmebmu~ ihbmei-

9? Ugb cdmub~ lf Cit 98, ?;99, OLB cbbudmh xi~ {o`d~gbe flr {o`dn lm Lnulobr ?2, ?;99-


31/31


[ihb >9 lf>9

Ugb {o`dn olet nimmlu {rlgdodu nlccbmu~ oi~be lm ~oabnu ciuubr ~l `lmh i~ ugb

nlccbmu~ rbìub ul imt d~~b ugiu i cbcobr lf ugb {o`dn fbb`~ cit ob lf nlmnbrm ul ugb

rb~debmu~ lf ugb cmdnd{i`dut lr ~ngll` ed~urdnu- M-A-^-I- 9;15#9? 'i$

>2-Ugb _b~{lmebmu~ vdlìube M-A-^-I- 9;15#9? 'i$ xgbm ugbt gie inui` imelr nlm~urnudvbjmlx`behb lf ugb rbydrbcbmu~ lf M-A-^-I- M-A-^-I- 9;15#9? 'i$ ime ugbt irb {rb~cbe ulgivb jmlx`behb lf ugb ìx- Ugbt xd``f``t imelr jmlxdmh`t vdlìube ugb L[CI xgbm ugbt

nbm~lrbe ugb {o`dn nlccbmuyb~udlm dm rbhire ul ct bc{`ltcbmu erdmh ugb {o`dn

nlccbmu {lrudlm lf ugb cbbudmh lf Amb ?7, ?;99, ugiu gi~ obbm dmedniube ime rbfbrrbe ul, i~

Dubc G5 dm ugb cdmub~ lf ugiu cbbudmh 'Eimdb` Hlìobj 85 Hlexdm Ivbmb Yb~udlm~ ime

nlccbmu~ rbìudvb ul1 Dubc G5, I~~d~uimu ul Iug`budn Edrbnulr: Oi~jbuoi`` Nling vinimndb~:

_b`bi~b lf Nling, Ubmmd~ [rlhric-$ ime i`~l xgbm ugbt {rlgdodube {o`dn frlc i~jdmh

yb~udlm~ ime cijdmh nlccbmu~ xgdng xbrb mrbìube ul ~{brdmubmebmu~ ihbmei, , dm

vdlìudlm lf M-A-^-I- M-A-^-I- 9;15#9? 'i$-

_b~{bnuf``t ôcduube,

Drimeljgu Ullrqimd

elmwood park board of education, richard d. tomko, william moffitt, and ...(complaint with the...

Documents