Nagyobb mennyiség esetén az árak emelkedhetnek! Igény szerint beszállítással. Az árváltoztatás jogát fenntartjuk!

Felvásárolunk vas, lemez, színesfém hulladékot, akkumulátort (140 Ft/kg), papírt (10 Ft/kg) a lakosságtól

és közületektől AZONNALI KÉSZPÉNZFIZETÉSSEL,

Telefon: 06 (20) 438-8732 • Rozsdamaró Kft. Szeged, A MIHÁLYTELEKI ÚT ÉS AZ E75-ÖS ÚT ELÁGAZÁSÁNÁL Nyitva: hétfőtől péntekig 7.00-16.00 óráig, szombaton 7.00-12.00 óráig

lemez 48 Ft/kg, vas 58 Ft/kg

A Szatmárikacsa Kft. baromfifeldolgozó munkakörbe munkavállalókat keres azonnali kezdéssel.Jó kereseti lehetőség! A munkavállalók szállítását biztosítjuk!

MUNKALEHETŐSÉG!

ELSőSOrbAN FÉrFI MuNKAvÁLLALóK JELENTKEZÉSÉT vÁrJuK.

Érdeklődni: munkanapokon 8-15 óráig, a 06 62/278-307-es telefonszámon.

• Bontás nélkül is! • Redőny, reluxa,

szúnyogháló• Ingyenes felmérés

Szakmai tapasztalat!Kiváló referenciák!R-Nagy JózsefNO-REFA Bt.

Telefon: 06 (70) 519-7484

Fa- és műanyag ablakgyártása és beépítése rövid határidővel!

mobilgarázsokwww.bomstal.hu 243.600 Ft148.580 Ft

Bomstal®Bomstal®

3x5 m-es már 148.580 Ft-tól szállítással, összeszereléssel

06 (30) 747-7376 06 (30) 748-5923

Kutyakennel 3x2 m85.900 Ft-tól

Fürjtojásrendelés – 15 Ft/db Keszégné Zsikó Máriafürjtojásos tészta nagyker áron! Telefon: 06 (70) 341-5579

2. oldal – FONTANA Credit Takarékszövetkezet

K I S T E L E K , B A L Á S T YA , C S E N G E L E , P U S Z TA S Z E r , B A K S , Ó P U S Z TA S Z E r

VI. ÉVfoLyAM 2014/4

MEG

jELE

NIK

73

80 P

éLdÁ

NYBA

N hiRdeTőújságKiSTeleKjáRáSi

4. oldal – Hotel Orchidea – Rózsaszín Párduc Ajándék Üzlet – Maróti árnyékolástechnika – KÖKAR Kft. – Hungaroferro Kft. – Csomagolóanyag – Alföldablak Kft.

2. oldal – Kék láng ABC – Házépítők áruháza – Önkéntesség elterjesztése Magyarországon – impresszum 3. oldal – Hotel Orchidea – Kiss Húsbolt, Élelmiszerüzlet, Zöldségüzlet és Húsfüstölés – Ani divat – Maróti árnyékolástechnika – Kelléktár – Csomagolóanyag – Alföldablak Kft. – Bögrék fotónyomtatással

4. oldal – Házépítők áruháza – Hungaroferro Kft. – Sírkő – Kereskedelmi és Hitelbank – Csomagolóanyagok – KÖKAR Kft. – Hűtőházak építése5. oldal – Kertészek kis/Nagy áruháza

HALOTTSZÁLLÍTÁS: LÉVAI JÁNOS – 06 (30) 451-0371

Halottszállítás, teljes ügyintézés, kegytárgyak értékesítése, sírhelyek váltása és újraváltása, sírásás, temetések lebonyolítása.

BALÁSTYÁN ÉS KISTELEKEN TELJESKÖRŰ TEMETKEZÉSTAZ ÖNKORMÁNYZATOK MEGBÍZÁSÁBÓL A KISTELEKI TEMETŐ ÜZEMELTETŐ KFT. VÉGEZ!

A TEMETKEZÉSI ÉS TEMETŐGONDNOKI IRODÁK A RAVATALOZÓKNÁL NYITVA:BALÁSTyÁN: kedden 8-12 óráig, pénteken 12-16 óráig.Egyéb időpontban telefonos egyeztetéssel! Telefon: 06 (20) 483-0550KISTeLeKeN: hétfőtől péntekig 8-16 óráig. Telefon: 06 (30) 526-1879

2. oldal – Kék láng ABC – Temetkezés Pusztaszeren és Csengelén – Pályázati hír – impresszum3. oldal – Hotel Orchidea – Kiss Húsbolt és Élelmiszer Üzlet – Tatradol Travel – Fémhulladék felvásárlás – Tyúkvásár – Fodrász – SKPC – Kiszi Bútor

bérlés • adásvétel • szervizAkciónk április 1-től május 31-ig érvényes.

AKCI

Ó!

06 (20) 999-5678CERAGEM

Fontos Önnek az egészsége? JöJJön el KisteleKre, a BocsKai u. 2/B.szám alatt masszázst vállaloK!

svédmasszázs, lávakÖves masszázs, indiai masszázs, csokoládé masszázs, nyirokmasszázs, kismama masszázs, talpmasszázs, alternatív terápiák (Például: hegyiKristály lámPa, mágnes ágy. sPortsérüléseKre, mozgásbeszűkülésekre szalagozási technika.)

testKozmetiKa: - has és comBfeszesítés, fogyasztás növényi PaKolásoKKal - mellfeszesítés luxus maszKKal - fáJós hát Kezelése iszaP PaKolással

Várom kedVes Vendégeimet előzetes időpont egyeztetéssel!gyapjasné vígh vera 06 (30) 938-2003gyógymasszőr, mtc terapeuta, alternatív mozgásterapeuta, talpmasszőr

ÚJDONSÁG!

A KISTELEKI KÉK LÁNG ABC

AKCIÓjAMÁJuS 5-TőL MÁJuS 11-IG

Kristálycukor 1 kg 209 ftNapraforgó étolaj 1 liter 299 ftPepsi Cola, mirinda, 7 UP 2,5 liter 359 ft 143,60 ft/l

NYITvA TArTÁS: hétfőtől péntekig 6.00-20.00 óráig szombaton 6.00-18.00 óráig vasárnap 7.00-16.00 óráig

ErZSÉbET-uTALvÁNYT, TIcKET rESTAurANT, SOdExO uTALvÁNYOKAT bEvÁLTuNK!

A KÉK LÁNG MINI ABC HELyÉNNEMzETI DoHÁNyBoLT! Nyitva: hétfőtől csütörtökig 5.00-22.00 óráig, pénteken, szombaton 5.00-23.30 óráig, vasárnap 5.00-22.00 óráig

Telefon: 62/597-270

TEMETKEZÉS PUSZTASZEREN ÉS CSENGELÉN

A Csongrád Megyei KEGyELETi Kft.

Halottszállítási ügyelet éjjel-nappal: 06 (30) 565-8381

Csengelén képviselőnk: ViNCZE JáNoSTelefon: 06 (30) 317-2200 és 06 (30) 527-4824

Csengele, Petőfi u. 5.

Pusztaszeren képviselőnk: MAGoNy MAGdoLNA, a pusztaszeri ravatalozó gondnokaTelefon: 06 (30) 364-5429Pusztaszer, Tanya 79. (a temető mellett)(Kelléktár és temetésfelvétel a ravatalozó hátsó frontján.)

PUSZTASZEREN ÉS CSENGELÉN,

HELyBEN teljes körű

temetésszolgáltatást végez! Mi segítünk!

Megválna fémhulladékától?

Felesleges, elavult, használaton kívüli berendezéseket, gépeket, kertészeti vasszerelvényeket, mezőgazdasági munkagépeket, hűtővagont és minden egyéb fémhulladékát megvásároljuk.

Megbízható embereinkkel a helyszíni bontást illetve a szállítást igény esetén megoldjuk.Mérlegelés után a szerződésben előre megállapított vételárat kifizetjük.

ágoston istván, vállalkozó Szatymaz, i. körzet tanya 38.További információ: Muhari Sándor Telefon: 06 (20) 559-8357

KISTELEK JÁRÁSI HIRDETŐÚJSÁG SZERKESZTŐSÉGEBalástya, Széchenyi u. 18/B. (A Lottózó mellett.)Nyitva: ELŐZETES IDŐPONTEGYEZTETÉS ESETÉN!2014/4VI. ÉVfoLyAM

Lapzárta: minden hónap 20-án. • E-mail: mediairoda@invitel.hu www.illinklara.hu • Lapterjesztés: Magyar Posta • Nyomda: Innovariant Nyomdaipari Kft.Lapkiadó, szerkesztő: ILLIN KLÁrA • Telefon: +36 (30) 345-5053

2

hirdetőújságKISTELEKjÁrÁSI

HÁz

ELAD

Ó BA

LÁST

yÁN,

a Tán

csics

utcá

ban,

a bus

zmeg

állóh

oz kö

zel. K

ét kü

lön be

járatú

laká

s is k

ialak

ítható

. Érd

eklőd

ni: 06

(70)

771-7

280

Kistelek Város Önkormányzatának TÁMOP -6.1.2/LHH/11-A-2012-0001 azonosítószámú

„Egészségre nevelő és szemlÉLETformáló életmódprogramok a Kisteleki Kistérségben” című projektje 2014-es programjai

Tervezett programok és rendezvények, melyekre várjuk a jelentkezőket, érdeklődőket

Főzőklub: havi 1 alkalommal • Gasztronómiai fesztivál: 2014. október • Szabadidős fitness- és sportfoglalkozások: heti rendszerességgel • Szabadtéri sportfoglalkozások: 2014. ápri-lis 1. – 2014. szeptember 30. között • Jóga- és pilates foglalkozások: heti rendszerességgel • Természetjáró túrák: 2014. május, 2014. június hónapokban • Térségi sportnap nagyrendez-vény: 2014. szeptember • Dohányzás, drog- és alkohol prevenciós előadássorozat: 2013. december – 2014. május között havonta 1 alka-lommal • Stresszkezelő tréning: 2014. július • Egészségvédő- és életmódtábor: 2014. július • Új utak a testi-lelki egészség feltárásában című előadássorozat: 2014. május, július hó-napokban 1 alkalommal • Egészség expo nagyren-dezvény: 2014. július • Elsősegélynyújtó tré-ning: 2014. május • Közlekedés szimulációs nagyrendezvény: 2014. május • Egészségőr című TV műsor: 2014. május hónapban 1 alka-lommal • Életmódmagazin megjelenés: 2014. április • Egészségfórum és partnerségi cso-port működtetése: 2014. június, szeptember, november hónapokban 1 alkalommal

Bővebb információ a www.egeszsegrefel.hu honlapon, illetve a 06 62/597-122-es telefonszámon!

6721 Szeged, Szent István tér 6. • Telefon: (62) 487-835 info@tatradol.hu • www.tatradol.hu

SZEGEDI INDULÁSOK

Utazás: légkondicionált luxusautóbusszalTATRADOL

TRAVEL

Május 1-3. Kikapcsolódás Dél-Lengyelországban

Május 13-18. Párizs-Versailles-Loire menti kastélyok

Május 20-25. Románián át a Duna-deltáig

Június 3-8. Svájc, Európa gyémántja

Július 22-29. Nyaralás Montenegro tengerpartján, Sutomoreban

Július 10-20. Törökország, Égei-tengerparti üdülés Kusadasiban

Augusztus 24-31. Felüdülés a szlovén Adrián

33.900 Ft/fő

99.900 Ft/fő

89.900 Ft/fő

97.900 Ft/fő

95.800 Ft/fő99.900 Ft/fő

126.900 Ft/fő

A bAlástyAi Kiss Húsbolt, ÉlelmiszerüzletÉs zöldsÉgüzlet AjánlAtAMarhahús, sertéshús, baromfihúsok, házias füstöltáruk, húskészítményekÉdes és sós kelt fonott kalácsok, fehér kenyerek,rozsos kenyerek és 100 %-os rozskenyér,

péksütemények bő választéka FOLYAMATOS AKcIóK!Pulyka és sertés apróhús 990 ft/kg

Étkezési utalványokat mindkét üzletünkben elfogadunk!Nyitva:hétfőtől péntekig 5.30-17.00 óráigszombaton 5.30-12.00 óráigvasárnap 5.30-10.00 óráigTelefon: 62/278-132

ZÖLdSÉGüZLETüNK AJÁNLATA Friss zöldségek, hazai és déligyümölcsök, valamint hordós káposztalevél, apró- káposzta és egyéb savanyúságok kaphatók.Nyitva: hétköznap 5.00-17.00 óráig

HÚSFüSTÖLÉS bALÁSTYÁN Füstölés: 80 Ft/kg

Hétfőtől szombatig 15.00-18.00 óráig, vasárnap 10.00-12.00 óráigbalástya, Móra u. 31. • Telefon: 62/278-132, 06 (20) 541-3410

vendéglátás „Orchidea” módra:

- udvarias kiszolgálás- házias ízek- bőséges, választékos

előfizetéses menü 650 Ft/adagWIFI, számítógép!

bALLAGÁSrA HELYFOGLALÁS! cSALÁdI ÉS bArÁTI rENdEZvÉNYEK SZíNvONALAS LEbONYOLíTÁSA AKÁr 350 FőIG! Igény esetén székszoknyát biztosítunk. rendezvénytermünk külön is bérelhető!

Kedvező szálláslehetőség félpanzióval is! • Szép Kártyát, Erzsébet-utalványt elfogadunk! • Az étterem nyitva minden nap 8-22 óráig!Szeretettel várunk minden kedves vendéget! Érdeklődni: 62/278-272, 06 (30) 235-5083, www.hotelorchidea.vnet.hu, e-mail: hotel.orchidea@vnet.hu

balástyaMÉLYbArNíTó, ÁLLó SZOLÁrIuM 0-24 óráig! LÁGYFAGYLALT KAPHATÓ!

Mi segítünk!

Megválna fémhulladékától?

Felesleges, elavult, használaton kívüli berendezéseket, gépeket, kertészeti vasszerelvényeket, mezőgazdasági munkagépeket, hűtővagont és minden egyéb fémhulladékát megvásároljuk.

Megbízható embereinkkel a helyszíni bontást illetve a szállítást igény esetén megoldjuk.Mérlegelés után a szerződésben előre megállapított vételárat kifizetjük.

ágoston istván, vállalkozó Szatymaz, i. körzet tanya 38.További információ: Muhari Sándor Telefon: 06 (20) 559-8357

TyÚKVÁSÁR! Tojótyúk, vörös, 1 éves, kb. 2 kg/db,házhoz szállítva eladó! Ára: 650 ft/db, amely tartalmazza a szállítási költséget minimálisan 10 db rendelése esetén! Szállítás: folyamatos. Rendelés: 06 (20) 204-2382

3

hirdetőújságKISTELEKjÁrÁSI

Fiatalos vágástechnikák, professzionális TiGi termékek használata és árusítása

MOlNáR GáBOR+36 (30) 837-6035KiSTeleK, KOSSuTH u. 33.

Fashion hajstúdióNői, FÉRFi ÉS GyeRMeK FOdRáSZAT

SzÁMíTÓGÉp, LA

pTop,

NyoMTATÓ SzERVIz

Után gyár

tott és e

redeti

tintap

atronok, t

onerek

Tintapatr

on toner

töltése

800 F

t-tól

Telefon: 62/202-008Nyitva: hétfőtől péntekig 9.00-12.00 óráig, 13.30-17.00 óráig,szombaton 9.00-12.00 óráig.Szeged, Bécsi krt. 25.Kérjen ajánlatot: skpckft@gmail.com

számítástechnika

Mennyiségi vásárlás esetén kiszállítás Helyszíni szerviz

A balástyai Kiszi bÚTOr ajánlata: konyhabútorok, lépcsők, korlátok, nyílászárók, egyedi bútorok tervezése, kivitelezése

Kiszi jános • Telefon: 06 (30) 281-6116e-mail: info@kiszibutor.hu • www.kiszibutor.hu

balástya központjában üzlethelyiség berendezéssel együtt eladó. Telefon: 06 (30) 345-5053

ZÁKÁNySZÉK

MÓRAhALOM

EuROSTONE TRADE Kft.

3 km

4 km

6787 Zákányszék, Tanya 783. • Mobil: +36 (30) 985-7615www.eurostonetrade.hu • E-mail: eurostonetradekft@gmail.com

S Í R K Ő

GRÁNIT SÍREMLÉKEK KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓL

Egyedi formák! Óriási választék!Tekintse meg egyedi

bemutató kertünket!

Nyitva: hétfőtől csütörtökig 8.00-16.00 óráig,

pénteken 8.00-15.00 óráig

Telefon: 62/555-770 • F ax: 62/555-771 • Mobil: 06 (30) 746-7554E-mail: tornyai.mihaly@uniholz.hu

Szeged, Délép-Ipartelep, Budapesti út 8.

Betonacélok és síkhálók, szerkezeti acélok, zártszelvények, szögacélok, laposacélok, lemezek, csövek garantáltan olcsó áron!Kengyelek hajlítását vállaljuk! Telefonos rendelést felveszünk!

II. osztályú zártszelvények akciós áron!KISZÁLLÍTÁST VÁLLALUNK!Személy- és tehergépjárművek javítása,

műszaki vizsgára felkészítés

Robogók, kerti kisgépek javítása, fémforgácsolás

KÖKAR Kft. • Sándorfalva, Sövényházi út 52.Kiskundorozsma, Tóth j. dűlő 1. • Telefon: 06 (30) 488-0251

HŰTŐHÁZAK

T ö b b r e f e r e n c i á v a l r e n d e l k e z ü n k !Szigmaép Bt., Zsombó – 06 (70) 275-8895

E-mail: sigmaep@netsurfclub.hu

mezőgazdasági tárolók, raktárak teljes körű építése rövid határidővel!(tervezéssel és engedélyeztetéssel)

P & r Kereskedelmi Kft. Pölös László

Telefon: 06 (30) 229-7390Szatymaz, iV. körzet 108.

MEZőGAZdASÁGI csomagolóanyagok: raschel zsákok, csomagolóhálók, kötöző zsinegek, PVC fóliák, rekesztartók és rekeszbélelők, gyümölcssorolók

ÉLELMISZErIPArI csomagolóanyagok: táskák, tasakok, Pe zsákok, hungarocell termékek, rendezvényre műanyag poharak, tányérok és evőeszközök

EGYÉb csomagolóanyagok: kézi sztreccsfóliák, szemeteszsákok, pántoló szalagok

csomagolóanyagok értékesítése Szatymazon! (Az E5-ös út mellett, a 154-155 km között)

4

ArAN

YKAL

ÁSZO

S G

AZdA

TANF

OLY

AM: 0

6 (3

0) 3

10-8

934

hirdetőújságKISTELEKjÁrÁSI

Termékeink megtekinthetőek Szegeden is a Mikszáth Kálmán u. 18. szám alatt!

ÚJ BEMuTATÓKERTÜNK: SZEGED, VASGYÁR u. 11.

5

hirdetőújságKISTELEKjÁrÁSI

ÉLET

vEZE

TÉSI

TAN

ÁcSA

dÁS

– H

a úg

y ér

zi eg

y sz

akem

berre

l kön

nyeb

b le

nne:

meg

válto

ztat

ni é

leth

elyz

etét

, túl

jutn

i lelki

vál

ságá

n, v

issza

nyer

ni le

lki e

gyen

súlyá

t, el

visel

ni é

s or

voso

lni c

salá

di p

robl

émáj

át, e

nyhí

teni

vag

y m

egol

dani

mun

kahe

lyi k

onflik

tusá

t, ke

ress

en fe

l. dr.

Tóth

Éva

men

tor,

élet

veze

tési

taná

csad

ó: 0

6 (3

0) 8

51-5

335,

eva

drto

th08

@gm

ail.c

om

6

ELADÓ HÁzbalástya, virág u. 7. szám alatti családi ház 4 100 m2-es telekkel eladó. Érdeklődni: 06 (30) 955-2089

hirdetőújságKISTELEKjÁrÁSI

ME

GN

yíL

T! K

iste

leke

n a G

LAM

oU

R D

IVAT

, a S

zent

Imre

Pat

ika

mel

lett.

Jó

min

őség

ű nő

i- és

gye

rmek

utc

ai é

s al

kalm

i div

atru

háza

t. N

yitv

a: h

étfő

től p

énte

kig

8.00

-12.

00 ó

ráig

, szo

mba

ton

9.00

-12.

00 ó

ráig

A hirdetések tartalmáért a kiadó nem vállal felelősséget!

A Balástyai Pékség megkezdte fehér, kovászos (adalékmentes) kenyér, péksütemények, kifli, zsemle sütését.

- Fehér kenyér és kovászos kenyér 199 Ft/kg A kenyeret kívánságra felszeleteljük.

- Kifli, zsemle 15 Ft/db- Péksütemények 99-139 Ft/db (990-1390 Ft/kg)

A CBA LILA ABC bővítése során az üzlethez közvetlenül kapcsolódó saját péküzem épült, amelyben legjobb árakon,

jó minőségű sütőipari termékeket gyárt.A Balástyai Pékség új üzem, új, de gyakorlott munkatársakkal

és folyamatos technológia-tökéletesítéssel működik. Munkánk során igyekszünk vásárlóink igényeit

figyelembe venni.

ÁG ÉTTEREM, PIZZÉRIA ÉS KÁVÉZÓBalástya, Rákóczi u. 17. • Telefon: 62/278-616

Az étterem ajánlata: Menü szombatra és állami ünnepnapokra is rendelhető elvitelre vagy házhoz szállítással Kistelek és Balástya belterületére. Bőséges háromfogásos ételek 660 Ft/adag saját ételhordóban, egyszer használatos dobozokba csomagolva 750 Ft/adag.

Szeretettel várjuk azokat a vendégeket (20-120 főig), akik családi eseményt, céges rendezvényt szeretnének lebonyolítani az éttermünkben.

Nagybevásárlását kezdje egy ötszázas árelőnnyel!

Csak a CBA LILA ABC-ben!!!!MINDEN 10 000 Ft fölötti készpénzes vásárláskor

minimum egy ötszázast takaríthat meg!

Vásároljon készpénzzel 10 000 Ft fölött és mi megajándékozzuk

5% árkedvezménnyel!

MÁR A CBA LILA ABC is a FACEBOOK-ON!!!

Hasznos információk, akciók! Minden nap 1- 2 kiemelt termék

akciós áron!

CBA LILA ABC6764 Balástya, Rákóczi u. 17.

Nyitva tartás: hétfőtől szombatig 6.00-20.00 óráig, vasárnap 7.00-11 óráig