elektronisches acre-messgerät great plains...

Great Plains Mfg., Inc.

Installationsanweisungen 1

© Copyright 2016 Gedruckt 2019/01/17 194-074M

Elektronisches Acre-MessgerätGreat Plains-Sämaschinen

Kann mit den meisten Great Plains-Sämaschinen verwendet werdena (darunter alle Dünger- und Hochleistungsmodelle der aufgeführten Sämaschinen)• 2S-2600, 3S-3000, 3S-4000, 3S-5000• 2N-2410, 2N-3010, 2N-2420, 2N-3020• 605NT, 606NT, 706NT, 1006NT, 1205NT, 1206NT• 3P605NT, 3P606NT, 3P806NT, 3P1006NT• 3P500, 3P500V, 3P600• 3P1200, 1210, 1220, 1500, 1510, 1520, 2000, 2010, 2020 (nur exakt geleitete Zufuhr-Sämaschinen)• 3P2400 (nur exakt geleitete Zufuhr-Sämaschinen)• 800, 1300• NTS2507, NTS2509, NTS2511 (Sämaschinen)

Allgemeine InformationenDiese Anleitung umfasst sowohl den Betrieb als auch die Installation eines elektronischen Acre-Messgeräts.

Installation• Wenn eine Installation erforderlich ist, bestellen Sie das

entsprechende Kit (siehe „Acre-Messgeräte-Kits“, Seite 33 bis Seite 39).

• Informationen zur Bestellung erhalten Sie von Ihrem Great Plains-Fachhändler.

• Jedes Acre-Messgerät dient zur Aufrüstung einer Sämaschine.• Die Installationsanweisungen beginnen im Abschnitt

„Installation des Acre-Messgeräts“ auf Seite 13.

Programmierung des Acre-Messgeräts• Wenn Ihre Sämaschine ab Werk mit diesem Acre-Messgerät

ausgestattet wurde, wird es auch bereits programmiert worden sein.

• Sie müssen Ihr neues Acre-Messgerät programmieren, wenn es nicht auf Ihre Sämaschine vorprogrammiert ist oder wenn Sie es bestellt haben und selbst installieren. Siehe hierzu „Acre-Messgerät Bedienung“ auf Seite 2 in dieser Anleitung.

Referenzinformation• Siehe „Kalibrierung für alle Sämaschinenmodelle“

auf Seite 4.• Siehe „Diagramme zur Breite“ auf Seite 7 und 8.

Benötigtes Werkzeug• Grundlegende Handwerkzeuge.

a. Das elektronische Acre-Messgerät ist mit allen Sämaschinen kompatibel, die an all ihren Abschnitten mit einer 7/8-Zoll-Sechskant-Haupt-oder Übertragungswelle ausgestattet sind. Die Welle muss vor allen Antriebstypen, Getrieben, unteren, Bereichs-, Getriebe- oder oberen Kettenrädern liegen und darf nur feste Kettenräder und Ketten zwischen dem Antriebsrad und der Welle aufweisen.

Kit Produktbeschreibung

118-260A 3P LOUP ACRE-MESSGERÄT

152-326A DIREKTSAAT LOUP ACRE-MESSGERÄT

152-327A 3P LOUP ACRE-MESSGERÄT

152-328A DUAL-DIREKTSAAT/NG ACRE-MESSGERÄT

152-329A 3P DUAL-SAAT/NG ACRE-MESSGERÄT

175-311A EW LOUP ACRE-MESSGERÄT

194-073A PFLUGLOSES ELEKTRONISCHES ACRE-MESSGERÄT

197-187A 2SNT LOUP ACRE-MESSGERÄT

152-344L 1206NT NG ACRE-MESSGERÄT

152-337A 1206NT LOUP ACRE-MESSGERÄT

152-351A 1205NT LOUP ACRE-MESSGERÄT

313-854A NTS25 DIGITALES ACRE-MESSGERÄT

Abbildung 1Elektronisches Acre-Messgerät

34776

ACRE-MESSGERÄT

FELD

HEKTAR

SUMME IMPULSE BREITE P-WORT BATT.


2 Elektronisches Acre-Messgerät

194-074M 2019/01/17

Acre-Messgerät Bedienung

Ein batteriebetriebener elektronischer Acre-Zähler wird mit der Sämaschine mitgeliefert. Das Anzeigemodul für das System befindet sich normalerweise an der Vorderseite der Hauptsymbolleiste am linken Spurlaufrad.

Das Acre-Messgerät berechnet die Anzahl der Hektar im Feld sowie die Gesamtsumme der Hektar und zeigt sie an.

Das Messgerät zählt die Umdrehungen der Boden-Antriebswelle vor der Kupplung. Das Messgerät berechnet alle Bewegungen mit der aufgeklappten Sämaschine, ob dabei gepflanzt wird oder nicht.

Der Zähler arbeitet in zwei verschiedenen Modi

• Im Standby-Modus ist die Anzeige leer, und der Zähler zählt die Hektar hoch. Der Standby-Modus wird aufgerufen, wenn 20 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird. Wenn ein Zugangscode festgelegt ist, muss dieser erneut eingegeben werden, um geschützte Funktionswerte zu ändern.

• Im Eingabe-Modus ist die Anzeige aktiv und der Bediener kann Werte eingeben. Um in den Eingabemodus zu gelangen, drücken Sie die Taste . Wenn Sie die Taste erneut drücken, blättert der Acre-Zähler jeweils durch die verfügbaren Funktionen. Die LED-Anzeige über den Funktionen zeigt an, welche Funktion ausgewählt ist.

Folgende Funktionen sind verfügbar:

Hinweis: U = US-Einheiten oder AcresE = Europäische Einheiten oder Hektar

Die Werte werden durch Drücken der Pfeiltasten NACH OBEN und NACH UNTEN eingegeben. Durch Gedrückthalten einer Taste wird der jeweilige Wert automatisch erhöht. Wird die Taste länger gedrückt gehalten, wird der Wert schneller hochgezählt. Werden beide Tasten gleichzeitig gedrückt, so werden einige Werte auf 0 zurückgesetzt.

• Zum Ändern des Modus drücken Sie alle 3 Tasten gleichzeitig und halten Sie sie gedrückt. Der aktuelle Modus wird dann über die Anzeige geblättert. „U“ steht für US-Einheiten, „E“ für Europäische (metrische) Einheiten. Wenn Sie alle 3 Tasten 5 Sekunden lang gedrückt gehalten haben, wechselt der Modus.

Das bedeutet, dass Sie den Modus jederzeit überprüfen können, indem Sie die 3 Tasten drücken und vor Ablauf von 5 Sekunden loslassen, ohne etwas zu ändern.

Hinweis: Wenn Sie den Modus wechseln, werden alle Standardwerte auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, sodass diese für das Gerät richtig eingestellt werden müssen. Auch die in einem Modus aufsummierte Fläche wird nicht umgewandelt. Sie wird auf 0 zurückgesetzt.

FELD Hektar im Feld (immer ungeschützt)

SUMME Summe der Hektar

(kann mit Zugangscode geschützt werden)

IMPULSE Impulse pro km (kann mit Zugangscode geschützt werden)

BREITE Schwadenbreite (kann mit Zugangscode geschützt werden)

P-WORT Passwort (aktivieren/einstellen/ändern/löschen)

ACRE-MESSGERÄT

FELD

HEKTAR


32

1

4

Abbildung 2Acre-Messgerät-Konsole

34776

1

2

3 4



2019/01/17 194-074M

Hektar im FeldSiehe Abbildung 3

Drücken Sie die Taste , bis die LED „FELD“ leuchtet. Die Ziffern zeigen, wie viele Hektar seit dem letzten Zurücksetzen des Feld-Acre-Zählers zurückgelegt wurden.

Zum Löschen des Zählers „Hektar im Feld“ drücken Sie die Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN 2 Sekunden lang.

Hinweis: Wenn ein Zugangscode eingestellt ist, muss er eingegeben werden, um die Gesamtzahl der Hektar löschen zu können.

Die Hektar im Feld werden als Zehntel-Acres bis 9999,9 Hektar gezählt.

Summe der HektarSiehe Abbildung 4

Drücken Sie die Taste , bis die LEDs „FELD“ und „SUMME“ leuchten. Die Ziffern zeigen, wie viele Hektar seit dem letzten Zurücksetzen des Zählers „Summe der Hektar“ zurückgelegt wurden.

Zum Löschen des Zählers „Summe der Hektar“ halten Sie die Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN 2 Sekunden lang gedrückt.

Hinweis: Wenn ein Zugangscode eingestellt ist, muss er eingegeben werden, um die Gesamtzahl der Hektar löschen zu können.

Die Summe der Hektar wird von 0,1 bis 99999 Hektar gezählt.

ACRE-MESSGERÄT

FELD SUMME BREITE P-WORT BATT.

HEKTAR

IMPULSE

Abbildung 3Anzeige Hektar im Feld

34813

ACRE-MESSGERÄT

FELD

HEKTAR


Abbildung 4Anzeige Summe der Hektar

34775



194-074M 2019/01/17

Impulse pro 122 Meter FahrtDrücken Sie die Taste , bis die LED „IMPULSE“ leuchtet. Die Zahl in der Anzeige gibt an, wie viele Impulse pro 122 Meter (bzw. pro 400 Fuß im „U“-Modus) Fahrt erzeugt werden.

Hinweis: Wenn ein Zugangscode festgelegt ist, muss dieser eingegeben werden, um die Anzahl der Impulse pro 122 Meter (400 Fuß) Fahrt anzupassen.

Die Impulse können auf zwei Arten eingegeben werden: als ein bekannter Impulswert und durch Kalibrieren der Impulse pro 122 Meter (400 Fuß).

Bekannte Impulswerte

Siehe Abbildung 5

1. Wenn Sie die Zahl kennen, wählen Sie sie mit den Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN aus. Wenn Sie die Taste

drücken, übernimmt die Steuerung die Zahl im Display als neue Impulse pro 122 Meter (400 Fuß).

BEISPIEL: Ungefähre Impulse pro 122 Meter (400 Fuß) für2S-2600, 3S-3000, 3S-4000 und 3S-5000: 17.

Kalibrierung für alle Sämaschinenmodelle

Modell Kalibrierung

2S-2600, 3S-3000, 3S-4000, 3S-5000 17

2N-2410, 2N-3010, 2N-2420, 2N-3020 31706NT, 1006NT 36

1205NT, 1206NT 38

606NT 523P606NT, 3P806NT, 3P1006NT 46

3P500, 3P500V, 3P600 46

800EWD 52 1300EWD 16

3PT 1200, 1500 51

3PT 2000, 2400 49NTS2507, NTS2509, & NTS2511 94

Abbildung 5Beispiel: Eingabe der Impulse

pro 122 Meter Fahrtfür 2S-2600/3000/4000/5000

34778

ACRE-MESSGERÄT

FELD

HEKTAR




2019/01/17 194-074M

Kalibrieren der Impulse pro 122 Meter Fahrt

Hinweis: Die Kalibrierung wird für die Modelle 2S-2600, 3S-3000, 3S-4000 und 3S-5000 nicht empfohlen. Jeder andere Wert als 17 Impulse pro 122 Meter führt zu einer geringeren Genauigkeit der Flächenmessung.

Siehe Abbildung 6Das Acre-Messgerät kann Impulse zählen, und wenn die gefahrene Strecke bekannt ist, können die Impulse pro 122 Meter Fahrtb eingegeben werden. Führen Sie den Test mit ausgeklappter Sämaschine und angehobenen Säscharen durch.

Impulse pro km

Hinweis: Wenn Sie bereits Dokumentation von einem früheren Entwurf eines Acre-Messgeräts haben, der den als Impulse pro km angegebenen Impulswert auflistet, teilen Sie diesen Wert durch 8,2, um eine neue Zahl zu erhalten. (1000 Meter pro km/122 m = 8,2). Wenn Sie eine Bruchzahl erhalten, runden Sie auf bis zur nächsten ganzen Zahl, um eine optimale Genauigkeit zu erzielen.

Impulse pro 122 Meter Fahrt

Zum Kalibrieren der Impulse pro 122 Meter Fahrt drücken Sie die Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN und halten Sie sie gedrückt, bis „0“ in der Anzeige IMPULSE erscheint. Der Acre-Zähler ist jetzt bereit zum Zählen der Wellenumdrehungen.

Steigen Sie in die Traktorkabine und fahren Sie 122 Meter weit.

Drücken Sie die Taste , um den Acre-Zähler zu aktivieren. Die LED „IMPULSE“ blinkt wieder. Die angezeigte Zahl entspricht der Anzahl der Impulse pro 122 Meter. Drücken Sie die Taste , um die Einstellung zu übernehmen. Die LED „IMPULSE“ hört auf zu blinken und leuchtet konstant.

b. Für eine genauere Kalibrierung arbeiten Sie mit einem Vielfachen von 122 Meter (z. B. 488 Meter), dividieren Sie die Anzahl durch dieses Vielfache und runden Sie ab.

Abbildung 6Zählen der Impulse pro 122 Meter Fahrt

34778

ACRE-MESSGERÄT

FELD

HEKTAR


Impulse pro 122 Meter Fahrt Gezählte Impulse prokm8,2----------------------------------------------------------=



194-074M 2019/01/17

BreiteUm die bepflanzten Hektar richtig zu berechnen, benötigt das Acre-Messgerät die Schwadenbreite der Sämaschine.

Hinweis: Wenn ein Zugangscode festgelegt wurde, muss er eingegeben werden, um die BREITE anpassen zu können.

Siehe Abbildung 7

Drücken Sie die Taste , bis die LED „BREITE“ leuchtet. Die angezeigte Zahl ist die Schwadenbreite Ihres Geräts in Metern (die Spannweite zwischen den Endreiheneinheiten plus ein Reihenabstand).

Um die Breite einzustellen, drücken Sie die Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN. Die Breite kann von 0,1 bis 99,9 Meter in Zehntelmetern eingestellt werden.

Modell Abstand Breite

2S-2600/F/HD/HDF-3210 25,4 cm 26,7 Fuß8,1 Meter

2S-2600/F/HD/HDF-4275 19,05 cm 26,3 Fuß8,1 Meter

2S-2600/F/HD/HDF-5206 15,24 cm 26 Fuß7,9 Meter







3S-4000/F/HD/HDF-6375 19,05 cm 39,4 Fuß12 Meter



3S-5000/F/HD/HDF-6010 25,4 cm 50 Fuß 15,2 Meter



Hinweis: Die Implementierung im „U“-Modus entspricht Fuß mit einer Dezimalstelle.

Die Implementierung im „E“-Modus entspricht Metern mit einer Dezimalstelle.

Abbildung 7Sämaschine Breite (Schwaden)

34779

ACRE-MESSGERÄT

FELD

HEKTAR




2019/01/17 194-074M

Diagramme zur Breite


2N-2410-2810 25,4 cm 23,3 Fuß (7,1 Meter)2N-2410-3875 19,05 cm 23,8 Fuß (7,9 Meter)

2N-3010-3610 25,4 cm 30 Fuß (9,1 Meter)

2N-3010-4875 19,05 cm 30 Fuß (9,1 Meter)


2N-2420-2810 25,4 cm 23,3 Fuß (7,1 Meter)

2N-2420-3875 19,05 cm 23,8 Fuß (7,9 Meter)

2N-3020-3610 25,4 cm 30 Fuß (9,1 Meter)2N-3020-4875 19,05 cm 30 Fuß (9,1 Meter)


606NT-0975 19,05 cm 5,6 Fuß (1,7 Meter)

706NT-1075 19,05 cm 6,3 Fuß (1,9 Meter)1006NT-1575 19,05 cm 9,4 Fuß (2,9 Meter)

1205NT-1975 19,05 cm 11,9 Fuß (3,6 Meter)

3P606NT-0975 19,05 cm 5,6 Fuß (1,7 Meter)3P806NT-1375 19,05 cm 8,1 Fuß (2,5 Meter)

3P1006NT-1575 19,05 cm 9,4 Fuß (2,9 Meter)

1206NT-1410 25,4 cm 11,6 Fuß (3,5 Meter)1206NT-1808 20,32 cm 12 Fuß (3,6 Meter)

1206NT-1975 19,05 cm 11,8 Fuß (3,6 Meter)

1206NT-2007 17,78 cm 11,6 Fuß (3,5 Meter)


3P600-0975 19,05 cm 5,6 Fuß (1,7 Meter)

3P600-1106 15,24 cm 5,5 Fuß (1,7 Meter)

3P500-0775 19,05 cm 4,4 Fuß (1,3 Meter)3P500-0906 15,24 cm 4,5 Fuß (1,4 Meter)

3P500-0775 (V) 19,05 cm 4,4 Fuß (1,3 Meter)

3P500-0872 (V) 18,42 cm 4,8 Fuß (1,5 Meter)3P500-0906 (V) 15,24 cm 4,5 Fuß (1,4 Meter)


800-1275 19,05 cm 8,1 Fuß (2,5 Meter)

800-1506 15,24 cm 7,5 Fuß (2,3 Meter)

1300-1610 25,4 cm 13,3 Fuß (4,1 Meter)1300-2175 19,05 cm 13,1 Fuß (4 Meter)

1300-2506 15,24 cm 13 Fuß (4 Meter)



194-074M 2019/01/17

Diagramme zur Breite (Fort.)

Modell 1200/1210/1220 Abstand Breite

1200-1410 (3PT) 25,4 cm 11,7 Fuß (3,6 Meter)

1200-1808 (3PT) 20,32 cm 12 Fuß (3,6 Meter)1200-1975 (3PT) 19,05 cm 11,9 Fuß (3,6 Meter)

1200-2007 (3PT) 17,78 cm 11,7 Fuß (3,6 Meter)

1200-2406 (3PT) 15,24 cm 12 Fuß (3,6 Meter)


1500-1810 (3PT) 25,4 cm 15 Fuß (4,6 Meter)

1500-2208 (3PT) 20,32 cm 14,7 Fuß (4,5 Meter)1500-2475 (3PT) 19,05 cm 15 Fuß (4,6 Meter)

1500-2607 (3PT) 17,78 cm 15,2 Fuß (4,6 Meter)

1500-3006 (3PT) 15,24 cm 15 Fuß (4,6 Meter)


2000-2410 (3PT) 25,4 cm 20 Fuß (6,1 Meter)2000-3008 (3PT) 20,32 cm 20 Fuß (6,1 Meter)

2000-3275 (3PT) 19,05 cm 20 Fuß (6,1 Meter)

2000-3407 (3PT) 17,78 cm 19,8 Fuß (6 Meter)2000-4006 (3PT) 15,24 cm 20 Fuß (6,1 Meter)


2400-2810 (3PT) 25,4 cm 23,3 Fuß (7,1 Meter)

2400-3608 (3PT) 20,32 cm 24 Fuß (7,3 Meter)

2400-3875 (3PT) 19,05 cm 23,8 Fuß (7,3 Meter)2400-4007 (3PT) 17,78 cm 23,3 Fuß (7,1 Meter)

2400-4806 (3PT) 15,24 cm 24 Fuß (7,3 Meter)


NTS2507 18,29 cm 7,3 Fuß (2,2 Meter)NTS2509 18,29 cm 8,5 Fuß (2,6 Meter)

NTS2511 18,29 cm 10,9 Fuß (3,3 Meter)



2019/01/17 194-074M

ZugangscodeMit der Funktion „P-WORT“ können Sie Folgendes schützen:- die Gesamtzahl der Hektar,- Impulse pro 122 Meter Fahrt- BreiteEinstellung mit 4-stelligem Zugangscode. Dadurch werden versehentliche und böswillige Änderungen an diesen Einstellungen verhindert. Werkseitig ist die Zugangscodefunktion bei Lieferung deaktiviert, und Sie können diese Funktionswerte jederzeit ändern.

Drücken Sie die Taste , bis die LED „P-WORT“ leuchtet. Auf der Anzeige erscheint entweder:„Ent“ (Zugangscode eingeben) oder„dIS“ (Zugangscode deaktiviert)

Zugangscode aktivieren und festlegen

Die P-WORT-Anzeige muss „dIS“ anzeigen, um einen Zugangscode für ein Gerät zu aktivieren und einzustellen, das derzeit noch keinen Zugangscode hat (Änderung eines bestehenden Zugangscodes siehe unten).

Siehe Abbildung 8

Wählen Sie mit den Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN einen Zugangscode im Bereich von 0001 bis 9999 aus (mit 0000 wird die Zugangscode-Funktion deaktiviert).

Drücken Sie die Taste , um den Zugangscode zu übernehmen. Wenn das Modul vor dem Drücken der Taste

in den Standby-Modus wechselt, ist der Zugangscode nicht eingestellt.

Hinweis: Die geschützten Funktionswerte bleiben bis zum nächsten Aktivieren des Standby-Modus für das Modul ungeschützt.

Verwendung eines Zugangscodes

Wenn auf der P-WORT-Anzeige „Ent“ (Zugangscode eingeben) erscheint, muss ein Zugangscode eingegeben werden, oder die geschützten Funktionswerte können nicht geändert werden.

Siehe Abbildung 9

Geben Sie den Zugangscode mithilfe der Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN ein. Wenn Ihr Zugangscode angezeigt wird, drücken Sie die Taste , um den Zugangscode zu testen.

Wenn der Zugangscode korrekt ist, können Sie die geschützten Einstellungen ändern.

Die geschützten Einstellungen sind ungeschützt, und das Passwort bleibt in der P-WORT-Anzeigefunktion sichtbar, bis das Modul zum nächsten Mal in den Standby-Modus wechselt. Wenn die Taste das nächste Mal gedrückt wird, wird der Zugangscode erneut benötigt, um die geschützten Einstellungen zu ändern.

Wenn der eingegebene Zugangscode nicht korrekt ist, können die geschützten Einstellungen nicht geändert werden. Wenn die Funktion „P-WORT“ wieder ausgewählt wird, erscheint im Display „Ent“.

Abbildung 8Passwort derzeit deaktiviert

34777

ACRE-MESSGERÄT

FELD

HEKTAR


Abbildung 9Passworteingabeaufforderung „ENT“

34780

ACRE-MESSGERÄT

FELD

HEKTAR




194-074M 2019/01/17

Ändern des Zugangscodes

Um einen bestehenden Zugangscode zu ändern, geben Sie zunächst den bestehenden Zugangscode wie unter „Verwendung eines Zugangscodes“ beschrieben ein.

Siehe Abbildung 10

Wählen Sie, solange Sie sich noch in der P-WORT-Funktionsanzeige befinden, mit den Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN einen neuen Zugangscode aus.

Drücken und halten Sie die Taste gedrückt, bis im Display „SEt“ (Passworteinstellung) erscheint. Lassen Sie die Taste

los. Die Zahl in der Anzeige ist Ihr neues Passwort. Notieren Sie dieses Passwort unbedingt.

Um den Zugangscode zu deaktivieren, setzen Sie das neue Passwort auf 0000 (halten Sie die Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN gedrückt, um dies schnell zu tun). Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt, bis „dIS“ (Zugangscode deaktiviert) in der Anzeige erscheint.

Wenn Sie den Zugangscode vergessen, können Sie ihn durch Herausnehmen der Batterien deaktivieren. Im Miet- oder Gewerbebetrieb wird empfohlen, auf der Rückseite des Acre-Zählers ein manipulationssicheres Siegel zur Sicherung des Batteriefachs anzubringen.

Abbildung 10Aufforderung zum Ändern des Passworts

34810

ACRE-MESSGERÄT

FELD

HEKTAR




2019/01/17 194-074M

BatteriewechselDer batteriebetriebene Acre-Zähler verwendet 3 Alkali-Batterien der Größe AA. Obwohl die Batterien in der Regel zwischen 5 und 10 Jahren halten, sollten sie jährlich überprüft werden, da bei schwachen Batterien korrosive Chemikalien auslaufen und das elektronische Acre-Messgerät beschädigen können.

Wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist, zeigt der Acre-Zähler „LobAt“ (schwache Batterie) an.

Zur Inspektion oder zum Austausch der Batterie demontieren Sie den Acre-Zähler von der Anlage und entfernen Sie die 4 Schrauben auf der Rückseite des Gehäuses. Dadurch wird das Gehäuse von der Rückwand getrennt. Ersetzen Sie die Batterien durch 3 hochwertige AA-Alkalibatterien.

Hinweis: Das Modul ist staub- und spritzwassergeschützt, darf aber unter keinen Umständen in eine leitfähige, korrosive oder brennbare Flüssigkeit getaucht werden.

Abbildung 11Austauschen der Batterien

34812

ACRE-MESSGERÄT

FELD

HEKTAR


Abbildung 12Austauschen der Batterien

34761



194-074M 2019/01/17

Referenzinformation

Überlegungen zur GenauigkeitViele Faktoren können die Genauigkeit Ihres elektronischen Acre-Messgeräts beeinträchtigen:

• Reifengröße und Reifendruck• Saatgutüberlappung

Die vom Messgerät gemeldete Fläche ist größer als die tatsächliche Feldfläche, wenn sich die Durchgänge überlappen.

• BodenbedingungenDie Messgerätekonfiguration wurde für den nominalen Reifenschlupf programmiert. Extreme Bedingungen, nasse oder matschige Bedingungen, pfluglose Bearbeitung und einige Bedingungen mit natürlichem Gras können den Radschlupf verändern, was zu leicht ungenauen Flächenberechnungen führt.

DisplayFlüssigkristallanzeigen (LCDs) funktionieren bei extremer Kälte nicht optimal (bei niedrigeren Temperaturen, als sie wahrscheinlich beim Pflanzen herrschen). Wenn die Anzeige leer, schwer lesbar oder träge ist und die Temperaturen nahe am Gefrierpunkt liegen, reagiert die Anzeige wahrscheinlich auf die Temperatur.

Die Batterie, der Rotationssensor und die Computerelektronik arbeiten jedoch weiter, und das Auslesen ist nach dem Aufwärmen des Messgeräts möglich. Behandeln Sie das Messgerät nicht direkt mit Heißluft, Flüssigkeiten oder Metall, um es zu erwärmen, da es sonst beschädigt werden könnte.



2019/01/17 194-074M

Installation des Acre-Messgeräts

Sämaschinen der NTS25-SerieHinweis: Ersatzteilenummern finden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihrer NTS-Sämaschine und im Teilehandbuch. Bei allen anderen Maschinen fahren Sie mit den folgenden Anweisungen fort.

Vorbereiten der SämaschineHinweis: Die folgenden Beispiele und Anweisungen beziehen

sich auf die 2S-2600. Die Installationsanweisungen dienen als Anleitung zu der Illustration für die Positionierung des Acre-Messgeräts Ihrer spezifischen Sämaschine, von „Diagramme zum Acre-Messgerät“ auf Seite 16 bis Seite 29.

In den folgenden Installationsanweisungen zur Installation von Sensor, Stellantrieb und Messgerät wird auch die 2S-2600 als Beispiel und für die Montageschritte verwendet. Verwenden Sie diese Anleitung als Orientierungshilfe und beachten Sie auch das im Lieferumfang Ihrer speziellen Sämaschine, von „Acre-Messgeräte-Kits“ auf Seite 33 bis Seite 37, enthaltene Material.

Siehe Abbildung 131. Die Arbeiten können bei angehobener oder abgesenkter

Sämaschine durchgeführt werden. Ist die Maschine abgesenkt, kann auf einen Schraubenschlüssel verzichtet werden, da sich die Antriebswelle nicht drehen kann.

Ermitteln des Montageorts2. SENSOR: Wenn die Sämaschine derzeit kein auf der

Welle montiertes Acre-Messgerät hat, suchen Sie nach einer 7/8 Zoll-Sechskant-Antriebswelle mit angeschlossener Antriebskupplung (dies ist in der Regel die Hauptwelle der Spindel). Montieren Sie den Sensor auf der Zwei-Loch-Lagerflanschplatte am einen Ende dieser Welle.

3. MESSGERÄT: Montieren Sie die Acre-Messgerät-Konsole an der Vorderseite der Symbolleiste des Hauptrahmens an einer Stelle in der Nähe des Sensors.

Hinweis: Für Modell 2S-2600: Montieren Sie das Messgerät auf dem rechten Kastenrahmen.

Für Modelle 3S-3000/4000/5000: Montieren Sie das Messgerät am mittleren Kastenrahmen; das Messgerät wird extern am linken Kastenrahmen montiert.

Abbildung 13Welle und Zähler

(3S-3000/4000/5000)

34817

2

1

1

2



194-074M 2019/01/17

Installieren des SensorsSiehe Abbildung 14 (dieses Beispiel zeigt die 2S-2600)4. Wählen Sie je 1 neu aus:

168-491D ACRE-MESSGERÄT SCHALTERMONTAGE221398 SCHALTER

sowie zwei neue Sets:804-036C UNTERLEGSCHEIBE FLACH 5/16 SAE PLT801-067C SCHRAUBE RD HD 8-32 X 1 1/2LG PLT804-043C SICHERUNGSSCHEIBE #8803-064C SECHSKANTMUTTER 8-32

und vier neue:804-088C UNTERLEGSCHEIBE FLACH #8 SAE PLT

5. Montieren Sie die u-förmige Fläche der Schalterhalterung an der Lagerflanschfläche mit den vorhandenen

Flanschschrauben , neuen flachen Unterlegscheiben und den vorhandenen Flanschmuttern .

6. Befestigen Sie die flache Fläche der Schalterhalterung (das zum Sensor gerichtete Teil) mit den Schrauben , den flachen Unterlegscheiben , den Sicherungsscheiben und den Sechskantmuttern .

7. Befestigen Sie den Pickup-Sensor an der Sensorhalterung. Befestigen Sie das Erdungskabel an einer der Befestigungsschrauben. Schieben Sie den Sensor so, dass er nicht mehr als 1/8 Zoll vom Magnetstellantrieb entfernt ist. Achten Sie darauf, dass der Sensor den Magnetantrieb nicht berührt. Lassen Sie die Schrauben bis Step 9 fingerfest angezogen.

Hinweis: Der einzelne Draht am Sensor ist ein Rahmenerdungskabel, das dazu bestimmt ist, den Acre-Zähler vor statischer Entladung zu schützen. Er sollte irgendwo am Metall der Sämaschine befestigt werden.

Abbildung 14Installieren des Sensors (2S-2600)

34818

3

2825

2320

50

16

25

51

22

13

3

1328

22162320

25

1350

22 51

1316

25 2320



2019/01/17 194-074M

Installieren des StellantriebsSiehe Abbildung 15 (dieses Beispiel zeigt die 2S-2600)8. Richten Sie den Stellantrieb so aus, dass die

Einrastlaschen während der Drehung keine Fremdkörper einfangen können (bei den angegebenen Sämaschinenmodellen auf Seite 1 oben auf der Welle vorwärts).

Hinweis: Das Acre-Messgerät zählt die Umdrehungen der Bodenantriebswelle, das heißt die im Feld gefahrenen Hektar, nicht die bepflanzten Hektar.

9. Wählen Sie jeweils 1 neu:540002-1 7/8 SECHSKANT-EINRAST-STELLANTRIEB

Montieren Sie die beiden Hälften des Magnetstellantriebs um die Welle und schieben Sie den Stellantrieb

zusammen. Positionieren Sie den Magnetantrieb neben der Lagerhalterung.

Hinweis: Achten Sie beim Zusammenschieben des Stellantriebs darauf, dass die Laschen nicht beschädigt werden.

Hinweis: Der Impulszähler hängt nicht von der Drehrichtung ab, sondern von der Position des Sensors zum Drehmagnet-Stellantrieb. Der Sensor sollte am gegenüberliegenden Ende des Anschlusskabels zur Welle hin liegen und die Breitenabmessung des Schaltergehäuses an der Breite des Kunststoffrads zentriert sein, ein Abstand von 3 mm wird empfohlen.

Installieren des MessgerätsSiehe Abbildung 16Wenn Sie die Konsole des Acre-Messgeräts am Rahmen der Sämaschine montieren, wählen Sie eine Position in der Nähe des Aufnahmesensors, die einen einfachen Zugang zum Lesen oder Einstellen ermöglicht. Wählen Sie eine Position, an der die Konsole in vertikaler Position montiert werden kann.

Siehe Abbildung 16 (dieses Beispiel zeigt die 2S-2600)10. Wählen Sie eine gut zugängliche Welle mit

Bodenantrieb . Wählen Sie je 1 neu aus:

221422 ELEKTRONISCHES ACRE-MESSGERÄT168-492D ACRE-MESSGERÄT MONTAGE806-051C BÜGELSCHRAUBE 3/8-16 X 6 1/32 X 7221399 KONSOLE

sowie zwei neue Sets:804-013C SICHERUNGSSCHEIBE FEDER 3/8 PLT803-014C SECHSKANTMUTTER 3/8-16 PLT802-826C HHCS #10-24X1 1/4 PLT GR5804-054C SICHERUNGSSCHEIBE #10803-001C SECHSKANTMUTTER 10-24 PLT

An der Vorderseite der Hauptsymbolleiste befestigen Sie mit der Bügelschraube mit Sicherungsscheiben und Sechskantmuttern . Befestigen Sie das Acre-Messgerät mit Schrauben , Sicherungsscheiben und Sechskantmuttern .

11. Schließen Sie das Kabel vom Sensoraufnehmer an der Konsole des Acre-Messgeräts an. Wickeln Sie eventuelle zusätzliche Kabel durch das Loch in der Halterung auf und binden Sie sie fest, sodass sie nicht stören.

Abbildung 15Anbringen des Stellantriebs (2S-2600)

34820

28

28

28

3

Abbildung 16Montage des Messgeräts (2S-2600)

34820

18241

17 14

272

19 21

26

1

27142629

2119172418

214 26

21 1927 17

24 18



194-074M 2019/01/17

Diagramme zum Acre-Messgerät

Position des Acre-Messgeräts 2N-2410, 2N-3010, 2N-2420, 2N-3020(Gültig ab 1. Oktober 2016)

Abbildung 172N-2410, 2N3010, 2N-2420, 2N-3020

Kit: 197-187A

62039



2019/01/17 194-074M

Position des Acre-Messgeräts 2N-2410, 2N-3010, 2N-2420, 2N-3020(Gültig bis 1. Oktober 2016)

Abbildung 182N-2410, 2N3010, 2N-2420, 2N-3020

Kit: 197-187A

36324



194-074M 2019/01/17

Position des Acre-Messgeräts 606NT

Abbildung 19606NT

Kit: 152-327A

36325



2019/01/17 194-074M

Position des Acre-Messgeräts 706NT (LH)

Abbildung 20706NT

Kit: 152-326A

36330



194-074M 2019/01/17

Position des Acre-Messgeräts 706NT(RH) Dual-Saat/Einheimisches Gras

Abbildung 21706NT

Kit: 152-328A

36331



2019/01/17 194-074M

Position des Acre-Messgeräts 1006NT (LH)

Abbildung 221006NT (LH) Kit: 152-326A

36332



194-074M 2019/01/17

Position des Acre-Messgeräts 1006NT (RH)

Abbildung 231006NT (RH)Kit: 152-326A

36333



2019/01/17 194-074M

Position des Acre-Messgeräts 3P500, 3P500 (V), 3P600, 3P606NT

Abbildung 243P500, 3P500 (V), 3P600, 3P606NT

Kit: 152-327A

36326



194-074M 2019/01/17

Position des Acre-Messgeräts 3P806NT

Abbildung 253P806NT

Kit: 152-327A

36327



2019/01/17 194-074M

Position des Acre-Messgeräts 3P1006NT (RH) Dual-Saat/Einheimisches Grasauch für ältere Sämaschinen mit zwei unabhängigen Antriebswellen

Abbildung 263P1006NT (rechts)

Kit: 152-329A

36328



194-074M 2019/01/17

Position des Acre-Messgeräts 3P1006NT (LH)

Abbildung 273P1006NT (links)

Kit: 152-327A

36329



2019/01/17 194-074M

Position des Acre-Messgeräts 800 und 1300

Abbildung 28800 und 1300Kit: 175-311A

36334



194-074M 2019/01/17

Position des Acre-Messgeräts 3PT 1200, 1500, 2000, 2400

Abbildung 293PT 1200, 1500, 2000, 2400

Kit: 118-260A

36348



2019/01/17 194-074M

Position des Acre-Messgeräts 3PT 1200, 1500, 2000 Optional

Abbildung 303PT 1200, 1500, 2000

Kit: 118-260A

36349



194-074M 2019/01/17

Position des Acre-Messgeräts 1206NT Optional

Abbildung 311206NT

Kit: 152-337A

38136



2019/01/17 194-074M

Position des Acre-Messgeräts 1205NT Optional

Abbildung 321205NT

Kit: 152-351A

38121



194-074M 2019/01/17

Position des Acre-Messgeräts NTS2507, NTS2509, & NTS2511 Optional

Abbildung 33NTS25-SerieKit: 313-854A

tp-70231



2019/01/17 194-074M

Acre-Messgeräte-Kits

TeilelistenDie Beschriftungs-Teilenummern in dieser Liste stimmen mit allen Abbildungen in dieser Montageanleitung überein. Die Teilebeschreibungen entsprechen denen in Ihrem aktualisierten Teilehandbuch.

Mengen sind Einheiten („ea“).

Kit: Modelle 194-073A: 2S-2600, 3S-3000, 3S-4000, 3S-5000ELEKTRONISCHES ACRE-MESSGERÄT

Beschriftung Teilenummer Teilebeschreibung

11 194-073A PFLUGLOSES ELEKTRONISCHES ACRE-MESSGERÄT

12 194-074M MANUELLES ELEKTRONISCHES ACRE-MESSGERÄT

13 168-491D ACRE-MESSGERÄT SCHALTERMONTAGE

14 168-492D ACRE-MESSGERÄT MONTAGE

15 800-269C KABELBINDER 33LG

16 801-067C SCHRAUBE RD HD 8-32 X 1 1/2LG PLT

17 802-826C HHCS #10-24X1 1/4 PLT GR5

18 803-001C SECHSKANTMUTTER 10-24 PLT

19 803-014C SECHSKANTMUTTER 3/8-16 PLT

20 803-064C SECHSKANTMUTTER 8-32

21 804-013C SICHERUNGSSCHEIBE FEDER 3/8 PLT

22 804-036C UNTERLEGSCHEIBE FLACH 5/16 SAE PLT

23 804-043C SICHERUNGSSCHEIBE #8


25 804-088C UNTERLEGSCHEIBE FLACH #8 SAE PLT

26 806-051C BÜGELSCHRAUBE 3/8-16 X 6 1/32 X 7

27 823-423C ELEKTRONISCHES ACRE-MESSGERÄT

28 540002-1 7/8 SECHSKANT-EINRAST-STELLANTRIEB



194-074M 2019/01/17

Kit: Modelle 197-187A: 2N-2410, 2N-3010, 2N-2420, 2N-3020ELEKTRONISCHES ACRE-MESSGERÄT

Kit: Modelle 152-326A: 706NT, 1006NT ELEKTRONISCHES ACRE-MESSGERÄT



13 168-491D ACRE-MESSGERÄT SCHALTERMONTAGE



16 801-067C SCHRAUBE RD HD 8-32 X 1 1/2LG








31 540003-1 1" RD EINRAST-STELLANTRIEB












33 152-599D ACRE-MESSGERÄT SENSORMONTAGE 2.81


35 800-377C SCHLAUCHKLEMME 13/16 ID 1/2 MONTAGE







2019/01/17 194-074M

Kit: Modelle 152-327A: 606NT, 3P606NT, 3P806NT, 3P1006NT,3P500, 3P500V, 3P600

Kit: Modelle 152-329A: 3P1006NT DUAL-SAAT ODER EINHEIMISCHES GRASELEKTRONISCHES ACRE-MESSGERÄT(auch für ältere Sämaschinen mit zwei unabhängigen Antriebswellen)












27 823-423C 3P LOUP ACRE-MESSGERÄT


44 152-601D 7/8 SECHSKANT-SENSORMONTAGE











28 221398 SCHALTER


44 152-601D 7/8 SECHSKANT-SENSORMONTAGE

62 823-434C KABELBAUM VERL. 10’ 2 PIN WP

63 152-329A 3P DUAL-SAAT/NG ACRE-MESSGERÄT



194-074M 2019/01/17

Kit: Modelle 175-311A: 800 und 1300 ELEKTRONISCHES ACRE-MESSGERÄT

Kit: Modelle 118-260A: 3PT 1200,1210,1220/3-PT 1500,1510,1520/3-PT 2000,2010,2020/3PT 2400














46 175-489D EW SENSORMONTAGE














40 118-071D 3PT ACRE-MESSGERÄT SCHALTERMONTAGE


42 802-128C HHCS 1/2-13X2 GR5



2019/01/17 194-074M

Kit: Modelle 152-328A: 706NT, 1006NT DUAL-SAAT ODER EINHEIMISCHES GRASELEKTRONISCHES ACRE-MESSGERÄT












48 152-600D NG/DUAL-SENSOR MONTAGE

49 197-164H ACRE-MESSGERÄT LAGER-SCHWEISSSTELLE

50 221398 SCHALTER

51 540004-1 1 1/4 RD EINRAST-STELLANTRIEB

52 800-141C SICHERUNGSRING VERL. F/PEERLESS G.


54 802-078C HHCS 1/4-20X5/8 GR5

55 802-258C HHCS 1/2-13X1 GR5




59 823-434C KABELBAUM VERL. 10’ 2 PIN WP

60 890-849C SPLINED ACRE-MESSGERÄT MONTAGE

61 152-328A DUAL-DIREKTSAAT/NG ACRE-MESSGERÄT



194-074M 2019/01/17

Kit: Modelle 152-337A: 1206NT ELEKTRONISCHES ACRE-MESSGERÄT

Kit: Modelle 152-351A: 1205NT ELEKTRONISCHES ACRE-MESSGERÄT


1 152-605D 1206NT ACRE-SENSOR MONTAGE



4 800-112C KABELBINDER .19 X .25 1.75D 50LB

5 800-167C SCHLAUCHKLEMME 3/8 ID











1 152-604D 1206NT UNTERE SECHSKANTWELLE

2 152-605D 1206NT ACRE-SENSOR MONTAGE



5 800-112C KABELBINDER .19 X .25 1.75D 50LB

6 800-167C SCHLAUCHKLEMME 3/8 ID












2019/01/17 194-074M

Kit: Modelle 318-854A: NTS2507, NTS2509, & NTS2511 ELEKTRONISCHES ACRE-MESSGERÄT

* Illustrationen und Artikelnummern siehe Direktsaat-Teilehandbuch.

Abkürzungen

Element Teilenummer Teilebeschreibung

entf.* 22142 KONSOLE FÜR ACRE-MESSGERÄT 823-423

entf.* 221398A ACRE-ZÄHLER-AUFNAHME

entf.* 329-233D ACRE-MESSGERÄT MNT NTS

entf.* 540004-1 1 1/4 RD EINRAST-STELLANTRIEB

entf.* 800-112C KABELBINDER .19X7.25 1.75D 50LB

entf.* 801-016C SCHRAUBE RD HD 8-32 X 1/2 LG PLT

entf.* 801-167C SCHRAUBE RD HD 8-32 X 1 1/2LG PLT

entf.* 802-004C HHCS 1/4-20X3/4 GR5

entf.* 803-006C SECHSKANTMUTTER 1/4-20 PLT

entf.* 803-064C SECHSKANTMUTTER 8-32

entf.* 804-006C SICHERUNGSSCHEIBE FEDER 1/4 PLT

entf.* 804-043C SICHERUNGSSCHEIBE #8

entf.* 804-088C UNTERLEGSCHEIBE FLACH #8 SAE PLT

EA Jede LG Lang

GR Klasse 5 PFLUGLOS Pfluglose BodenbearbeitungHD Kopf PLT Beschichtet

HHCS Sechskantkopf-Schraube RD Rund

LCD LCD-Anzeige SAE Society of Automotive Engineers (Norm)LED LED-Lampe



194-074M 2019/01/17

Great Plains Manufacturing, Inc.

Corporate Office P.O. Box 5060Salina, Kansas 67402-5060 USA

elektronisches acre-messgerät great plains...

Documents