elcomercio_2015-06-17_#16

2
 LIMA, MIércoLes 17 de junIo deL 2015 portafolio negocios&mercados Un editorial en el periódico Al-Raya resumió la opinión de Qatar acerca de quienes buscan des- pojarlo de la Copa Mundial 2022. “La prensa amarilla y los polí- ticos desacreditados” en el Reino Unido, EE.UU. y Europa están llevando a cabo una “campaña racista” contra Doha y el mun- do musulmán, escribió Saleh al-Kuwari, editor en jee del pe- riódico. “Estas absurdas posiciones racistas verdaderamente en- carnan su rechazo a aceptar el derecho de que otro gane, como si tuvieran el monopolio sobre el éxito. Con estas acusaciones puramente racistas ustedes han racasado en persuadir a la opi- nión mundial”. Los años de cr íticas prove- nientes del Occidente acerca de las pésimas condiciones labora- les en Qatar, y las acusaciones de que Doha compró el derecho a organizar la Copa del Mundo, han alcanzado un punto crítico desde los arrestos el mes pasado de un grupo de uncionarios de la FIFA por cargos de soborno y la decisión de Sepp Blatter de dimi- tir como presidente de la FIFA. Pero en este país del Golo el estado anímico es combativo, con sus ciudadanos respaldando la armación de su gobierno de que esta nación rica en petróleo no ha hecho nada incorrecto. “Creo que mucha gente está convencida de que está arraiga- do en los celos y el racismo la típi- ca discriminación del Occidente y su alsa superior idad moral”, declaró un estudiante, quien pi- dió permanecer anónimo. “Incluso las personas que es- tán exigiendo reorma [de las condiciones laborales] creen que Qatar alega racismo detrás de la crítica sobre la Copa Mundial ilustración:víctoraguilar Simeon Kerr Corresponsal en Dubai  Además de ser sede de la Copa Mundial, el gobierno de Qatar es dueño del equipo de fútbol París Saint-Germain”. © Te Financial imes Limited [2015]. All Rights Reserved. Fand Financial imes are trademarks othe Financial imes Ltd. Not to be redistributed, copied or modifed in anyway. elcomrio issolelyresponsible or providing this translation and the Financial imes Limited does not accept any liability or the accuracy or quality othe translation. esta cobertura por parte de los medios es injusta”. Qatar ha puesto en marcha un plan de inversión en inraestruc- tura de US$100 mil millones en torno al Mundial 2022, con tra- bajos ya en curso en los primeros cinco estadios de los previstos ocho estadios nuevos que servi- rán de sede a los partidos. Dada la magnitud de la inver- sión, los uncionarios qataríes es- tán lógicamente interesados en dirigir de nuevo el enoque hacia la FIFA. El problema, apuntan, es la corrupción dentro de la organi- zación reguladora, en lugar de las acciones de Qatar en la licitación para obtener – y ganar – el dere- cho a servir de sede al torneo. Por ejemplo, muchos de los cargos se reeren a denuncias de sobornos pagados para ser sede de otros torneos, tales como la Copa Mun- dial 2010 en Sudárica. “La directiva qatarí luchará  vigo rosame nte por esto. Los as- pectos legales se están preparan- do”, declaró un ex ministro del gobierno. “Si existe alguna sos- pecha de que alguien nos quitará la Copa Mundial, entonces Qatar introduciráunademanda”. El superar sus dicultades ac- tuales es vital para que Doha ten- ga éxito en su campaña de utili- zar el útbol como vehículo para ampliar su infuencia y continuar su programa de modernización.  Además de ser sede de la Co- pa Mundial, el gobierno de Qa- tar es dueño del equipo de útbol París Saint-Germain – el club de útbol más rico de Francia – y el logotipo de Qatar Airways ador- na las camisetas azules y rojas de los ganadores de la Liga de Cam- peones, Barcelona. Michael Stephens, jee de la lial de Qatar del Royal United Services Institute, un grupo de estudios, declaró: “Más bien, es- tán todavía más empeñados que nunca en seguir adelante con la Copa del Mundo. Esto se ha con-  verti do ahora en una uen te de orgullonacional”. Un portavoz de la ocina de comunicaciones del gobierno de Doha declaró que algunos de los inormes de los medios acerca de Qatar,incluyendoelllamamien- to de algunas partes para boico- tear el torneo, habían sido “im- precisos e injustos”. Él comentó: “En nuestra opinión, la cobertura de los medios de comunicación pudiera ser más justa”. En respuesta a las críticas, Qa- tar ha contratado a más inspec- tores para vigilar la seguridad laboral e introdujo un sistema de pago automático para asegurar que a los trabajadores se les pa- gue prontamente. Los uncionarios también se han esorzado en señalar que su país no es el único que se enrenta a críticas acerca del uso de mano de obra extranjera. “Hemos cumplido con nues- tra parte en dierentes áreas, en- tre ellas la reorma laboral, pero éste es un problema mundial y tiene que analizarse mundial- mente”, declaró el portavoz. Mientras tanto, otros estados del Golo – que enrentan pro- blemas de reputación similares– han corrido a deender a Qatar, pese a la reciente disputa de Do- ha con sus vecinos en relación con su apoyo al movimiento isla- mista Hermanos Musulmanes. Los ministros de inormación del Consejo de Cooperación del Golo (CCG) han pedido a los medios de comunicación regio- nales que “se enrenten a todos aquellos que intentan cuestionar el derecho de Qatar para acoger la Copa Mundial 2022”. T am- bién, han recalcado que los esta- dos del CCG están en plena soli- daridad con Qatar. Qatartambiénsiguedistan- ciándosedelasacusacionescontra elqataríMohamedbinHammam, elex uncionariodelaFIFAquese enrentóaacusacionesdesobor- no,diciendoquenoteníanadaque  ve r con la lic ita ció n de 202 2. El jeque Hamad al-Thani, presidente de la Asociación de Fútbol (AF) de Qatar, también criticó a su homólogo de la AF de Inglaterra Greg Dyke, quien había declarado que se sentiría incómodo si estuviera en la posi- ción de Qatar. “Instamos al Sr. Dyke a que permita que el proceso legal siga su curso”, expresó el jeque Ha- mad en una declaración. El pre- sidente de la AF debe “concen- trarse en cumplir con su promesa de crear un equipo de Inglaterra capaz de ganar la Copa Mundial 2022 de la FIFA en Qatar”.

Upload: luismendiola

Post on 05-Nov-2015

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

dfdf

TRANSCRIPT

  • LIMA, MIrcoLes 17 de junIo deL 2015portafolio negocios&mercados

    Un editorial en el peridico Al-Raya resumi la opinin de Qatar acerca de quienes buscan des-pojarlo de la Copa

    Mundial 2022. La prensa amarilla y los pol-

    ticos desacreditados en el Reino Unido, EE.UU. y Europa estn llevando a cabo una campaa racista contra Doha y el mun-do musulmn, escribi Saleh al-Kuwari, editor en jefe del pe-ridico.

    Estas absurdas posiciones racistas verdaderamente en-carnan su rechazo a aceptar el derecho de que otro gane, como si tuvieran el monopolio sobre el xito. Con estas acusaciones puramente racistas ustedes han fracasado en persuadir a la opi-nin mundial.

    Los aos de crticas prove-nientes del Occidente acerca de las psimas condiciones labora-les en Qatar, y las acusaciones de que Doha compr el derecho a organizar la Copa del Mundo, han alcanzado un punto crtico desde los arrestos el mes pasado de un grupo de funcionarios de la FIFA por cargos de soborno y la decisin de Sepp Blatter de dimi-tir como presidente de la FIFA.

    Pero en este pas del Golfo el estado anmico es combativo, con sus ciudadanos respaldando la afirmacin de su gobierno de que esta nacin rica en petrleo no ha hecho nada incorrecto.

    Creo que mucha gente est convencida de que est arraiga-do en los celos y el racismo la tpi-ca discriminacin del Occidente y su falsa superioridad moral, declar un estudiante, quien pi-di permanecer annimo.

    Incluso las personas que es-tn exigiendo reforma [de las condiciones laborales] creen que

    Qatar alega racismo detrs de la crtica sobre la Copa Mundial

    ilustracin: vctor aguilar

    Simeon KerrCorresponsal en Dubai

    Adems de ser sede de la Copa Mundial, el gobierno de Qatar es dueo del equipo de ftbol Pars Saint-Germain.

    The Financial Times Limited [2015]. All Rights Reserved. FT and Financial Times are trademarks of the Financial Times Ltd. Not to be redistributed, copied or modified in anyway. el comercio is solely responsible for providing this translation and the Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation.

    esta cobertura por parte de los medios es injusta.

    Qatar ha puesto en marcha un plan de inversin en infraestruc-tura de US$100 mil millones en torno al Mundial 2022, con tra-bajos ya en curso en los primeros cinco estadios de los previstos ocho estadios nuevos que servi-rn de sede a los partidos.

    Dada la magnitud de la inver-sin, los funcionarios qatares es-tn lgicamente interesados en dirigir de nuevo el enfoque hacia la FIFA.

    El problema, apuntan, es la corrupcin dentro de la organi-zacin reguladora, en lugar de las acciones de Qatar en la licitacin para obtener y ganar el dere-cho a servir de sede al torneo. Por ejemplo, muchos de los cargos se refieren a denuncias de sobornos pagados para ser sede de otros torneos, tales como la Copa Mun-dial 2010 en Sudfrica.

    La directiva qatar luchar vigorosamente por esto. Los as-pectos legales se estn preparan-do, declar un ex ministro del gobierno. Si existe alguna sos-pecha de que alguien nos quitar la Copa Mundial, entonces Qatar introducir una demanda.

    El superar sus dificultades ac-tuales es vital para que Doha ten-ga xito en su campaa de utili-zar el ftbol como vehculo para ampliar su influencia y continuar su programa de modernizacin.

    Adems de ser sede de la Co-pa Mundial, el gobierno de Qa-tar es dueo del equipo de ftbol Pars Saint-Germain el club de ftbol ms rico de Francia y el logotipo de Qatar Airways ador-na las camisetas azules y rojas de los ganadores de la Liga de Cam-peones, Barcelona.

    Michael Stephens, jefe de la filial de Qatar del Royal United Services Institute, un grupo de

    estudios, declar: Ms bien, es-tn todava ms empeados que nunca en seguir adelante con la Copa del Mundo. Esto se ha con-vertido ahora en una fuente de orgullo nacional.

    Un portavoz de la oficina de comunicaciones del gobierno de

    Doha declar que algunos de los informes de los medios acerca de Qatar, incluyendo el llamamien-to de algunas partes para boico-tear el torneo, haban sido im-precisos e injustos. l coment: En nuestra opinin, la cobertura de los medios de comunicacin pudiera ser ms justa.

    En respuesta a las crticas, Qa-tar ha contratado a ms inspec-tores para vigilar la seguridad laboral e introdujo un sistema de pago automtico para asegurar que a los trabajadores se les pa-gue prontamente.

    Los funcionarios tambin se han esforzado en sealar que su

    pas no es el nico que se enfrenta a crticas acerca del uso de mano de obra extranjera.

    Hemos cumplido con nues-tra parte en diferentes reas, en-tre ellas la reforma laboral, pero ste es un problema mundial y tiene que analizarse mundial-mente, declar el portavoz.

    Mientras tanto, otros estados del Golfo que enfrentan pro-blemas de reputacin similares han corrido a defender a Qatar, pese a la reciente disputa de Do-ha con sus vecinos en relacin con su apoyo al movimiento isla-mista Hermanos Musulmanes.

    Los ministros de informacin del Consejo de Cooperacin del Golfo (CCG) han pedido a los medios de comunicacin regio-nales que se enfrenten a todos aquellos que intentan cuestionar el derecho de Qatar para acoger la Copa Mundial 2022. Tam-bin, han recalcado que los esta-dos del CCG estn en plena soli-daridad con Qatar.

    Qatar tambin sigue distan-cindose de las acusaciones contra el qatar Mohamed bin Hammam, el ex funcionario de la FIFA que se enfrent a acusaciones de sobor-no, diciendo que no tena nada que ver con la licitacin de 2022.

    El jeque Hamad al-Thani, presidente de la Asociacin de Ftbol (AF) de Qatar, tambin critic a su homlogo de la AF de Inglaterra Greg Dyke, quien haba declarado que se sentira incmodo si estuviera en la posi-cin de Qatar.

    Instamos al Sr. Dyke a que permita que el proceso legal siga su curso, expres el jeque Ha-mad en una declaracin. El pre-sidente de la AF debe concen-trarse en cumplir con su promesa de crear un equipo de Inglaterra capaz de ganar la Copa Mundial 2022 de la FIFA en Qatar.