El valle de Ordino te enamorará porque es un lugar acogedor, alejado de los ruidos y las prisas pero lleno de vi-talidad y diversión; un paraje que ha sabido preservar la integridad y la autenticidad del entorno para ofrecerte la posibilidad de descubrir su naturaleza, cultura y gastronomía. Situado en el ex-tremo noroeste del Principado de Andorra, posee una superficie de 85 km² y alturas de 1.300 m en Or-dino, 1.654,8 m en El Serrat, 2.740 m en el Casamanya, 2.539 m en el puerto de Rat, 2.878 m en el pico de Tristaina, 2.913 m

en el pico de La Serrera y 2.915 m en el pico de El Estanyó, la cota máxima

de nuestro territorio.Nuestros habitantes están dis-tribuidos por los pueblos que conforman el valle: Ordino, Se-gudet, Sornàs, Ansalonga, La Cortinada, Arans, Llorts y El Serrat.

Es un valle vivo durante todo el año, con actividades y aconteci-

mientos que lo llenan de colores y aromas diferentes según la tempo-

rada. Lo puedes descubrir en la agenda que tienes en las páginas 30 y 31.

1

Lago de Tristaina

ÍNDICE

Dónde dormir

Dónde comer

Un valle que cautiva

Un pasado que deja huella

Lo que no te puedes perder

Parque natural del valle de Sorteny

Actividades para todos

Rutas de montaña

Agenda

Información general

2-3

4-5

6-7

8-16

17

18-21

22-27

28-29

30-31

32

Descansar en un alojamiento típico de montaña es lo que te ofrecen los hoteles, apartoteles, apartamentos y casas rurales de nuestro valle. Aquí encontrarás toda nuestra oferta clasificada por pueblos.

DÓNDE DORMIR

El Serrat

Apartaments turístics Rialb +376 749759

Hotel Bringué +376 736999

Hotel El Pradet +376 749010

Hotel Niu Nit +376 735735

Hotel Xalet Bringué +376 749100

Llorts

Apartaments Fijat +376 850850

Apartaments La Neu +376 749749

Apartaments Prat de les Mines +376 849400

Apartaments Turístics Mitxeu +376 850550

Apartaments Vilaró +376 850225

Arans

Hotel Antic +376 850988

La Cortinada

Mu Hotel +376 749020

Hotel Sucarà +376 850151

Casa Rural Cal Batlle +376 728230

Ansalonga

Aparthotel Annapurna +376 735400

Càmping Borda d’Ansalonga +376 850374

Hotel Sant Miquel +376 749000

Sornàs

Casa Rural La Mariola +376 832517

Ordino

Aparthotel Casavella +376 801100

Apartaments turístics Cristiania +376 738090

Hotel Babot +376 747047

Hotel Coma +376 736100

Hotel Gaspà +376 835080

Hotel La Cabana +376 835767

Hotel La Planada +376 737635

Hotel Ordino +376 747474

Hotel Santa Bàrbara de la Vall d’Ordino +376 738100

REFUGIOSSi practicas el senderismo, recuerda que hay una red de refugios a tu disposición, abiertos todo el año y de acceso libre.En el Parque natural del valle de Sorteny encontrarás un refugio guardado casi todo el año con servicio de comedor y desde donde podrás hacer salidas a varios picos, lagos y circuitos.

Consulta horarios i condiciones de las reservas en: www.refugisorteny.com o en el teléfono (+376) 846446

32

Relax

Comer en los restaurantes de Ordino es disfrutar de los aromas y sabores de la cocina andorrana. Nuestra gastronomía tradicional, repleta de pla-tos típicos de montaña, te permite escoger entre la carn d’olla andorrana (cocido), el trinxat con torrezno (guiso de col y patata), los civets de jabalí o liebre, los estofados con setas, la carne de potro, las truchas de río, las fondues y las raclettes, entre otros. Platos que puedes descubrir en los restaurantes que tienes en la lista siguiente, clasificados por pueblos.

La Coma del Forat en la estación de esquí de Vallnord Ordino – Arcalís

Restaurant La Borda +376 602423 Cocina de montaña, brasería, Bocadillos, fondees y raclettes. Abierto del 25 junio al 4 septiembre

Llorts

Restaurant Braseria Apartaments La Neu

+376 749749 Cocina tradicional de montaña y carnes al grill

Restaurant L’Ensegur +376 850650 Platos típicos de montaña

Restaurant l’Era d’en Jaume +376 850667 Cocina andorrana y de montaña

Restaurant Prat de les Mines +376 849400 Brasería, Cocina de montaña. Desayunos y bocadillos

Arans

Restaurant Arans +376 850390 Cocina tradicional

Restaurant La Font d’Arans +376 850830 Cocina tradicional francesa y de degustación

La Cortinada

Restaurant Cal Tonet +376 849179 Cocina tradicional

Restaurant Font Blanca +376 850068 Cocina tradicional de montaña. Brasería, Buffet

Sornàs

Les Fargues +376 850941 Brasería y cocina casera

Ordino

Bar Restaurant 9 Vertical +376 817989 Crepería, Hamburguesería y Cocina argentina

Bar Restaurant El Racó Burgués +376 854454 Cocina variada, tapas y pinchos

Bar Restaurant La Clota +376 847474 Cocina casera portuguesa

Bar Restaurant O Menjar, beure i diversió

+376 722101 Crepería, Bocadillos, Tapas y menú

Restaurant Armengol-Casa Leon +376 835977 Cocina tradicional y de montaña

Restaurant L’Arrosseria 2 +376 838383 Especialidades en arroz y mariscos

Restaurant Gaspà +376 835080 Cocina tradicional, brasería

Restaurant Tòpic +376 736102 Tradicional de montaña, brasería, pizzería, platos típicos andorranos

Pizzeria Coll d’Ordino +376 839203 Pizzería, platos combinados

Snack Bar Quim +376 835645 Cocina casera

MUESTRA GASTRONÓMICA DE ANDORRARecuerda que el 12 de noviembre Ordino celebra la Muestra Gas-tronómica de Andorra, donde podrás degustar una gran varie-dad de aperitivos, platos, postres y bebidas que una veintena de restaurantes y colaboradores par-ticipantes elaboran especialmente para ti.

54

DÓNDE COMER

mmmm...!

Ordino es la capital, el corazón y el motor del valle que lleva su nombre. Su encanto estriba en haber sabido combinar el crecimiento y la modernización con el respeto a su pasado ganadero y agrícola, conservando así un importante patrimonio cultural. Se trata de un pueblo que hace de la paz su estandarte, pero sin renunciar a todas las comodidades de la sociedad moderna. De los 85 km² que ocupa, un 33 % son bosques.

Segudet i Ansalonga son dos pequeñas poblaciones muy próximas a Ordino. El hecho de que entre las dos no lleguen al centenar de habitantes hace que se conviertan en auténticos paraísos de la tranquilidad. También Sornàs emana aquel aroma tan encantador de pueblecito de montaña, donde el tiempo se detiene y atrapa al visitante.

La Cortinada es uno de los pueblos que más patrimonio románico posee, como por ejemplo la iglesia de Sant Martí de la Cortinada y sus pinturas murales, el paso del Camino Ral y otros puntos de interés como el Centro de Naturaleza. Entre sus numerosas casas antiguas y campos de cultivo, destaca una casa de las más antiguas del Principado, que se ha convertido en patrimonio cultural: Cal Pal (siglos XV-XVI). Asimismo, La Cortinada ofrece numerosos caminos para la práctica del senderismo y múlti-ples panorámicas al corazón del valle.

En dirección a la estación de esquí encontramos Arans y Llorts, este último con el atractivo de la mina. A través de Llorts se accede al valle de L’Angonella, que ofrece un espectacular paisaje de montaña repleto de lagos. Por último, El Serrat, con menos de cincuenta habitantes, es la población más alejada de la capital de la parroquia. Se encuentra justo antes de llegar a Arcalís y a los lagos de Tristaina, un bu-cólico paraje de formación glacial, con el pico que lleva el mismo nombre presidiendo el valle (2.878 m).

6

Vista aérea de Llorts

Vistas al Pico de Casamanya

UN VALLE QUE CAUTIVA

Wow...!

1. La ruta del Hierro - LlortsUna propuesta de itinerario vinculada a la tradición del hierroEsta ruta te permite descubrir el trabajo de la siderurgia en el Principado de Andorra entre los siglos XVII y XIX, en los que esta actividad era una de las principales fuentes de ingresos del país. Puedes visitar el interior de la Mina de Hierro de Llorts, de 30 m de longitud, y la fuente que le da origen, recorrer el Camino de los Hombres de Hierro y descubrir, en plena naturaleza, una exposición de esculturas contemporáneas. Unas obras de arte creadas por diversos artistas para rendir homenaje a todos aquellos hombres que trabajaron en el sector de la siderurgia en el valle de Ordino.Además, la Farga Rossell, una fragua completamente restaurada y convertida en el Centro de Interpre-tación del Hierro, te mostrará con un audiovisual el proceso de transformación del mineral de hierro en lingotes y la importancia de la metalurgia en Andorra a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

En el Museu-Casa d’Areny-Plandolit y en la iglesia de Sant Martí de la Cortinada puedes encontrar testimonios de cómo se utilizaba el hierro (balcones, rejas, barandillas, etc.).

FARGA ROSSELL CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL HIERROTodo el año Central de reservas: Tel. +376 839 760 o +376 835 852

MINA DE HIERRO I CAMINO DE LOS HOMBRES DE HIERRO Cómo visitar…Del 17 de junio al 15 de octubreDe 9.30 a 13.30 h y de 15 a 18 h Junio, septiembre y octubreCerrado los domingos por la tarde y el lunes todo el día Julio y agostoAbierto cada día

Las salidas guiadas al Camino de los Hombres de Hierro son a las 12 h y a las 16 h Adultos 5 € / 6-12 años 3 € / - 6 años gratis

ACTIVIDAD NOCTURNA EN LA MINA Disfruta de una noche mágica y apúntate a la visita nocturna de la Mina de Hierro y el Camino de los Hombres de Hierro. Descubre así la exposición de esculturas al aire libre. Te recomendamos llevar un frontal.

Cómo visitar…Julio y agostoLos viernes y sábados, a las 21.30 h.Reservas: (+376) 878 173 Adultos 5 € / 6-12 años 3 € / - 6 años gratis

98

UN PASADO QUE DEJA HUELLAMina de Hierro

Sant Martíde la Cortinada

Museo CasaAreny-Plandolit

La Cortinada

Llorts

Camino de los hombres de hierro

LA MASSANA

ORDINO

La Fragua Rossell4

6

5

12

3

Esculturas Hombres de hierro

Yeah..!

2. Muela y aserradero de Cal Pal i de Cal Solé - La CortinadaEl aserradero y las dos muelas son un claro ejemplo del pasado activo de nuestro valle. Datan de fina-les del siglo XVI y principios del XVII.Durante los meses de julio y agosto puedes asistir a las visitas guiadas, donde te harán una demos-tración de cómo se serraba antiguamente un tronco de madera con una sierra hidráulica y cómo se transformaba el trigo en harina en la muela.

3. Iglesia Románica de Sant Martí - La CortinadaIglesia románica lombarda del siglo XII, modificada y ampliada durante la época barroca (siglos XVII y XVIII). Presenta un interesante ciclo pictórico mural de finales del siglo XII dedicado a la advocación de san Martín de Tours, en el cual confluyen personajes sagrados y profanos, así como representaciones zoomórficas y geométricas. También conserva mobiliario de los siglos XVII y XVIII y cuatro retablos barrocos de la misma época. Dividida en dos partes: la primera la forma el antiguo altar mayor y con-serva aún los frescos del siglo XII; la segunda, del siglo XVIII, corresponde a una ampliación posterior siguiendo los cánones barrocos. La iglesia conserva algunos de los rasgos característicos de la época, entre los que encontramos un pequeño carillón en forma de rueda, utilizado antiguamente durante la Pascua para las comuniones y las bodas. Otros elementos interesantes son los cuatro bancos de madera del siglo XII, trabajados a mano, uno de los cuales presenta como particularidad un cajón donde se guardaban los misales y un dosel móvil. Este dosel cambiaba de posición cuando los parroquianos se arrodillaban y cuando hacían las reuniones del pueblo, para que todos los contertulios pudieran estar cara a cara.

Cómo visitar…Del 1 de julio al 3 de septiembreDe martes a sábado, de 9.30 a 13.30 h y de 15 a 18 hDomingos De 9.30 a 13.30 h Adultos 5 € / 6-12 años 3 € / - 6 años gratis

Cómo visitar…Del 1 de julio al 31 de agosto. De 10 a 14h y de 15 a 19h

10

El PassMuseu es un pasaporte que permite, de una forma fácil,económica e interesante, descubrir la variada oferta museística conque cuenta Andorra.El coste del pasaporte es de 2,5 € (IGI incluido) y da derecho a una reducción del 50%* en el precio de la entrada de tres museos a escoger entre los diecisiete existentes en el país.

4. Iglesia parroquial de Sant Corneli i Sant Cebrià - OrdinoIglesia que encontrarás en medio del pueblo de Ordino y que tiene como patrones san Cornelio y san Cebrián. Fue construida a finales del siglo XV y principios del siglo XVI y restaurada dos veces en los siglos XVII y XIX. Su campanario es de estilo románico con un gran reloj central.En su interior, situada dentro de una vitrina en un altar lateral, encontrarás a la Virgen de Ordino, una talla románica de madera policromada de finales del siglo XI y principios del XII. Esta virgen tiene la particularidad de ser una de las más pequeñas que se conocen: mide tan sólo 44 cm.

Cabe también destacar la pila bautismal, una gran roca con tapa de madera que data aproximadamen-te del siglo XVI.

El altar principal es de estilo barroco (siglo XVII) con algunos elementos del Renacimiento y encon-trarás, entre otras imágenes, a la Virgen del Remedio con san Cornelio a su izquierda y san Cebrián a la derecha. El retablo de san Guillermo, restaurado en 2015, data de finales del siglo XVII y se puede considerar una de las piezas más destacables entre los retablos de esta época, tanto por la calidad de las pinturas como por el fino trabajo de talla de madera del escultor.

Puedes contemplar diversas rejas de hierro que se fabricaron en las fraguas de las casas feudales de Ordino: la familia Areny-Plandolit y la familia Rossell.

5. Iglesia de Santa Bàrbara - OrdinoLa iglesia de Santa Bàrbara te sorprenderá por sus pequeñas dimensiones y porque está situada en el antiguo camino real que une Ordino con La Massana, camino de Sant Corneli a Santa Bàrbara, núm. 18 de la guía de caminos Ordino-la Massana.

La planta de la iglesia es rectangular y consta de una pequeña nave cubierta con encabalgamientos de madera de dos vertientes y sustentada por un arco toral en el centro. En el interior, a levante, se puede observar, cubierto con una bóveda de cañón y construido con piedra tosca, un ábside de planta rectangular que por la parte exterior queda completamente integrado a la nave. La mayoría de restos de pintura mural que se conservan se encuentran en el ábside.El muro norte alberga restos de decoraciones geométricas romboidales: dientes de sierra dibujados y pintados de color negro, con algún resto muy puntual de policromía roja. Se puede ver a un personaje femenino representado derecho, con las manos juntas delante el pecho; lleva un vestido rojo con un cuello blanco decorado con finas rayas verticales de color negro y, sobre los hombros, viste un manto de color azul celeste: es santa Bárbara, que simboliza la vida activa, protectora de los mineros.

Como peculiaridad del edificio, los muros laterales sobresalen más que la fachada principal. Podría ser que con este rasgo buscara un efecto decorativo o bien fuera un alar que sirviera de cobijo.También cabe destacar un pequeño campanario de espadaña encima de la fachada principal que fue reconstruido en el año 1998 siguiendo el modelo de otros edificios.

12

6. Capella Casa Rossell - OrdinoLa Casa Rossell de Ordino está documentada desde el siglo XV. A lo largo de la época moderna ha sido una de las cinco casas con mayor peso económico y social de Andorra y, en Ordino, ocupa el segundo lugar después de la Casa d’Areny-Plandolit. Joan Antoni Fiter i Rossell (1706-1748) fue el representante más conocido de la familia Rossell de Ordino, en especial por ser el autor del Manual Digest de les Valls neutres d’Andorra (1748).El palomar y la capilla de la casa son claros ejemplos del destacado estatus social y la importancia de Casa Rossell. La capilla de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción, consagrada en el año 1780, es un elemento arquitectónico vinculado a la voluntad de relevancia de la familia y responde tanto a una función social como religiosa. El palomar, además de la faceta más económica, es asimismo una pieza clave en la empresa agrícola de un gran terrateniente, puesto que asegura la producción de palomina (excremento de paloma), subproducto avícola de alto contenido en nitrógeno, y refuerza la posición social en cuanto a excedente de producción agrícola.La parroquia suma a los jardines originales de Casa Rossell una nueva zona ajardinada, donde desta-can los recientemente restaurados corral y huerto de les Arnes. La zona rehabilitada, en pleno centro del núcleo antiguo, tiene dos accesos a pie: por la calle dels Cóms, desde el río, o por la gravada de Rossell, desde la calle Mayor.cessos a peu: pel carrer dels Cóms, des del riu, o per la gravada de Ros-sell, des del carrer Major.

7. Museo Casa d’Areny-Plandolit – OrdinoLa casa señorial de Andorra.Te invitamos a viajar en el tiempo y a entrar en la residencia de verano de las diversas generaciones de una familia noble andorrana: los Areny-Plandolit.Más de tres siglos de historia representada en todo tipo de detalles y objetos de los siglos XVIII y XIX. Pasea por las estancias de la casa donde se exponen todo tipo de objetos, tanto los propios de la vida cotidiana en la montaña como los lujos y caprichos importados de la ciudad, en una época en que eran totalmente desconocidos en los valles andorranos.

Cómo visitar…Todo el añoCentral de reservas: Tel. (+376) 839 760 / (+376) 835 852

15pàg. 1

También con el PassMuseu d’Andorra: El coste del pasaporte es de 2,5 € (IGI incluido) y da derecho a una reducción del 50%* en el precio de la entrada de tres museos a escoger entre los diecisiete existentes en el país.

8. Museo Postal – OrdinoEn este espacio, la Borda del Raser, entende-rás la evolución histórica del correo en Andorra -repleto de peculiaridades- como sistema de co-municación desde la antigüedad hasta nuestros días. También se expone una colección filatélica de sellos de Andorra desde 1928, acompañada de una muestra de los procesos de elaboración de sellos.

9. Museo de la Miniatura Nicolai Siadristy – OrdinoExposición permanente de la colección privada de microminiaturas de Nicolai Siadristy.

Cómo visitar…Todo el añoCentral de reservas: Tel. (+376) 839 760 / (+376) 835 852 También con el PassMuseu d’Andorra:El coste del pasaporte es de 2,5 € (IGI incluido) y da derecho a una reducción del 50%* en el precio de la entrada de tres museos a escoger entre los diecisiete existentes en el país.

16

Puente de estilo románico - Les Salines

Salidas al Parque natural del valle de Sorteny

L’Estripagecs - Parque natural del valle de Sorteny Arcalís 91 Els Orris - Arcalís

Auditorio Nacional - Ordino

Rio y saltos de agua - El Serrat

Pico de Casamanya 2.740 m

LO QUE NO TE PUEDES PERDER

La Fuente de Hierro - Llorts

Cómo visitar…Todo el añoCentral de reservas: Tel. (+376) 839 760 / (+376) 835 852 También con el PassMuseu d’Andorra: El coste del pasaporte es de 2,5 € (IGI incluido) y da derecho a una reducción del 50%* en el precio de la entrada de tres museos a escoger entre los diecisiete existentes en el país.

Este parque natural tiene una variedad biológica muy importante y contribuye de manera capital en la preservación de la biodiversidad de los Pirineos.Para descubrir el parque tienes a tu disposición guías experimentados que te harán disfrutar de esta joya andorrana. Podrás elegir entre numerosas excursiones con diferentes niveles de dificultad.

Desde el parque se puede ascender a dos de los picos más altos del Principado: el pico de L’Estanyó (2.915 m), pasando por un lago precioso, y el pico de La Serrera (2.913 m) pasando por la collada de Els Meners. Los más exigentes pueden optar por el circuito Andorra-Ariège de 4 días y los caminos de gran recorrido como el GRP (grande recorrido país) y el ARP (alto recorrido pirenaico).El parque dispone de un refugio guardado, tanto en invierno como en verano, con servicio de restaura-ción.

Desde la zona de aparcamiento y hasta el Jardín Botánico dispones de 3 rutas de acceso diferentes para ir descubriendo punto por punto una naturaleza y unos paisajes que te dejarán maravillado. El Jardín Botánico de unos 800 m² alberga cerca de 300 especies de flora clasificada por hábitats: como las de prados de siega, las megaforbias, las de prados alpinos, las de canchales, las plantas comestibles y las plantas medicinales. Estas dos últimas son las más conocidas y fotografiadas del jar-dín. Destacamos las plantas endémicas de los Pirineos como la estrella del Pirineo (Aster pyrenaeus), la genciana amarilla (Gentiana burseri) o el sauce enano reticulado (Salix reticulata), la oreja de oso (Ramonda myconi); otros de gran interés son la Astragalus penduliflorus, la saxífraga de hojas redon-das (Saxifraga rotundifolia) y la flora de uso tradicional como la imperatoria (Peucedanum ostruthium), la árnica (Arnica montana) y el molopospermo (Molopospermum peloponnesiacum). La mejor época para visitar el Jardín Botánico y descubrir los diferentes colores de sus flores es durante el período de floración, que podríamos acotar de finales de junio a finales de julio, a pesar de que hay plantas que florecen en agosto. Junto al Jardín Botánico se puede observar la escultura L’Estripagecs, un con-junto escultórico formado por cinco tótems de grandes dimensiones y creado por el artista andorrano Pere Moles, que toma la forma de cinco estripagecs (barrotes metálicos con puntas laterales irregula-res que se colocan en las ventanas para evitar que entre nadie; el nombre viene de su función: estripar (desgarrar) los gecs (chaquetas) de los ladrones. Forman parte del patrimonio cultural y arquitectónico de Andorra y son réplicas exactas de los estripagecs de Ordino.

También cabe destacar su interés faunístico, pues al ser reserva de caza desde hace 15 años, pueden verse rebecos en cabradas de 30 ejemplares. También pueden encontrarse corzos, marmotas, armiños, tritones de los Pirineos, lagartijas pallaresas, entre otros. Sorteny cuenta con unas 60 especies de aves muy especiales, como el águila real, el águila culebrera, el quebrantahuesos, el buitre, la perdiz nival, la perdiz pardilla, el urogallo, el roquero rojo, el piquituerto y cerca de 90 especies de mariposas diurnas.

1918

PARQUE NATURAL DEL VALLE DE SORTENY - El Serrat

Precioso..!

Material necesario

Coordenadas GPS aparcamiento Parque42°37’34.6”N 1°33’05.4”E

RefugiosSi practicas senderismo, re-cuerda que hay una red de re-fugios a tu disposición, abiertos todo el año y de acceso libre. En el Parque natural del valle de Sorteny encontrarás un refugio guardado casi todo el año con servicio de comedor. Desde este refugio podrás rea-lizar salidas a diversos picos, lagos y circuitos.Consulta horarios i condiciones de les reservas en: www.refugisorteny.com o en el teléfono (+376) 846446

Mochila (30-40 litros)

Gafas de sol Gorra Crema solar Bastones telescópicos

Botiquín personal

Agua i comidabocadillo,

barritas energéticas, fruita...

Botas de trekking obligatorias

Mejor si tapanel tobillo

Impermeable tipo Goretex

(recomendable chubasquero)

Forro polar o similar

Camiseta térmica

Pantalones largos de trekking

Centro de Natura - La CortinadaUn museo donde puedes conocer la formación de los Pirineos, los fenómenos climatológicos que han modelado el paisaje andorrano y la historia política, social y económica de los últimos 50 años de Andorra. Un museo interactivo con audiovisuales, paneles que te permiten tocar diferentes materiales provenientes de la montaña, escuchar los cantos de los pájaros, oler perfumes y aromas de la naturaleza. Te recomendamos visitar este museo antes de salir de excursión y adentrarte en la montaña. Te darán herramientas y conocimientos para descubrir una montaña diferente.

Cómo visitar…El parque natural se puede visitar a lo largo de todo el añoLa temporada invernal es ideal para hacer excursiones con raquetas de nieve o esquís de montaña.

Excursiones al Parque natural del valle de SortenyJulio y agostoReservas a la Oficina de Turismo de Ordino:ot@ordino.ad o al teléfono (+376) 878173 Adultos 5 € / 6-12 años 2,5 € (Menores de 6 años no recomendada)

Cómo visitar…Abierto del 2 de mayo al 31 de octubremayo-junio y septiembre-octubreDe martes a viernes, de 10 a 13 h y de 15 a 17 h; los sábados, de 10 a 13 h y de 15 a 18 hjulio-agosto De martes a sábados de 10 a 14 h y de 16 a 19 hEntrada gratuita. Información: Tel. (+376) 849849

Martes Miércoles Jueves Viernes

Joyas patrimoniales

Lago del Estanyó

Siguiendo los rastros de la fauna

Lago delEstanyó

2120

Shinrin Yoku – Baño de BosqueMiércoles y sábados. 10€ adultos. Reservas al (+376) 618816 o a alxindaoper@gmail.com. Grupo mínimo de 4 personas.

3. Paseos con carruaje de caballosPaséate con un carruaje tirado por un caballo y descubre de manera cómoda y relajada la calle mayor de Ordino, el Museu Casa d’Areny-Plan-dolit, los jardines de la Casa Rossell, la capilla de Santa Bàrbara y el Camino Real.

4. Bus turístico de AndorraCada sábado podrás visitar el valle de Ordino con el bus turístico de Andorra. Salidas des de Andorra la Vella i Escaldes-Engordany en dirección hacia la Massana para visitar el Museo Farga Rossell.Descubrirás el interior de la iglesia románica de Sant Martí de la Cortinada con sus pinturas al fresco del siglo XII. Te llevarán hasta la Coma del Forat a Arcalís, a 2.300 metros de altura, para dividir el puerto de Rat (2.539 m.), el puerto de Creussans (2.622 m.), y el pico de Arcalís (2.776 m.), también podréis recorrer, visitar y optar por actividades de Vallnord-Arcalís como el telesilla de Creussans. De bajada, os pararéis para comer en el hotel Bringué para degustar un buen menú.Una vez finalizada la visita, volveréis hacia Andorra la Vella y Escaldes-Engordany. Durante el itinerario os acompañará en todo momento un guía turístico y tendréis una audioguia personal, disponible en cuatro idiomas (catalán, castellano, francés e inglés).

2. Circuito vertical de aventuraCircuito vertical en plena naturaleza, donde puedes practicar diferentes talleres alternando puentes de mono, tirolinas, lianas, puente tibetano, red de araña, puente de madera, puente de nu-dos, entre otros, y un tramo final de vía ferrata. Las salidas se realizan con moni-tor y el material necesario de seguridad para desarrollar los diferentes talleres.

Vía ferrata Creu de Noral

Dificultad Fácil

Desnivel 150 m

Recorrido 350 m

Aproximación 5 minutos

Itinerario 1 h 15

Retorno 15 minutos

Orientación S-SO

Vía ferrata de Segudet

Dificultad Fácil

Desnivel 150 m

Recorrido 350 m

Aproximación 5 minutos

Itinerario 1 h

Retorno 10 minutos

Orientación S-SO

Época: primavera-verano-otoño

Si necesitas un guía...Experiència en muntanya, tel. +(376) 847888www.experienciamuntanya.com

Julio y agosto. Recorridos de 20 minutosSalidas desde la Oficina de Turismo de OrdinoInformación: tel. (+376) 878173 Adultos 7 € / 6-12 años 3 € / - 6 años gratis

Del 3 de junio al 31 de octubreInformación en el teléfono (+376) 878173 29 €

Información y reservas: tel. (+376) 847888www.experienciamuntanya.com

2322

ACTIVIDADES PARA TODOS

Cool..!

1. Vías ferratasPara los que se inician, una vía ferrata es una gran pared con unos peldaños de hierro, unos pasamanos de cable y una línea de vida de cable de acero. En Ordino contamos con dos vías ferratas: la vía de la Creu de Noral y la vía de Segudet, situadas en la zona del bosque de Segudet. Acceso gratuito.

5. BarranquismoOrdino te ofrece un escenario con cuatro barrancos para la práctica de este deporte tan trepidante. Puedes escoger diferentes niveles que se adaptan a tus necesidades de emoción. Te recordamos que tenemos una guía a la venta en la Oficina de Turismo de Ordino.

7. Golf Par 3.- La CortinadaEl campo de Pitch and Putt Golf Par 3 te ofrece un recorrido de 9 agujeros con doble salida real que lo convierte en Par 54. Es un campo adecuado para jugadores de cualquier nivel. Para los más expertos ofrece agujeros espectaculares y obstáculos de agua artificial que exigen precisión en los golpes. Las instalaciones también disponen de un amplio campo de prácticas, un green de entrenamiento y una zona de approach para calentar antes de salir al campo.

En GicaSi te gusta la aventura sobre ruedas, en la zona de la Coma del Forat de Ordino-Arcalís podrás disfrutar de excursiones en plena naturaleza: unos parajes de una belleza natural increíble. Disponen de vehículo oruga con capacidad para 17 personas, fun quads y quads.

8. Centro deportivoEl Centro Deportivo de Ordino es un espacio diseñado para disfrutar del deporte en un ambiente familiar de la manera más fácil, con unas instalaciones completas y unos equipamientos modernos. Dispone de piscina climatizada de 25 x 12,5 m x 12,5 m, piscina infantil, solárium natural y zona relax con sauna, baño turco, jacuzzi de 7 plazas, dos duchas bitérmicas y una bañera individual de agua fría a 15 ºC, ideal para la recuperación de piernas. Un lugar excelente para relajarte después de todo un día de montaña.

9. Excursiones en vehículos especialesEn 4x4Te proponemos excursiones por caminos rodados de montaña para descubrir los rincones más salva-jes de los Pirineos con vehículos especiales y 4x4.

6. Pesca de alta montañaDesde marzo hasta noviembre puedes practicar la pes-ca en ríos y lagos de alta montaña, llenos de truchas y salmones de arroyo. Los ríos son generalmente peque-ños, rápidos y con grandes rocas, lo que permite una pesca más práctica. En cuanto a los lagos, los hay para todos los gustos: algunos se encuentran muy cerca de la carretera y a otros se puede acceder haciendo una buena caminata.Tanto las licencias como los acotados puedes tramitarlos al momento en la Oficina de Turismo

Si necesitas un guía...Experiència en muntanya, tel. +(376) 847888www.experienciamuntanya.com

Información y reservas en Aventura 4x4: (+376) 358 900, www.aventura4x4andorra.com aventura4x4andorra@gmail com

Información y reservas: tel. (+376) 878173

Información: tel. (+376) 878110

Información: Tel. (+376) 850400 / www.ordinogolfclub.com

2524

Información i reservas: (+376) 348 880, www.gicafer.com

10. Zona de la Coma del Forat a ArcalísEsta zona de Ordino-Arcalís es el campo base ideal para hacer diferentes actividades, como por ejemplo ir de excursión a los lagos de Tristaina, o vivir la experiencia de subir con el telesilla más alto del Principado hasta 2.625 m y admirar las vistas de Andorra, Francia y España desde una mesa mirador, rodeados de cumbres míticas como la Pica d’Estats (3.143 m), y después bajar con el mismo telesilla o andando, siguiendo parte de la ruta Verdaguer y pasando por el lago de Creussans. También pueden hacerse otras actividades como excursiones en quad o en vehículo anfibio, y complementarlo todo con una buena comida en la soleada terraza del restaurante La Borda de la Coma, mientras los más pequeños disfrutan del parque Agustina con los hinchables y las camas elásticas. Además, este año, el restaurante La Borda ofrece cenas de montaña bajo la luz de las estrellas. Vive una experiencia extraordinaria en un entorno extraordinario.

Activitades y Parque Agustina Vallnord Ordino ArcalísTel.: (+376) 739 600Del 18 de junio al 11 de septiembre

Telesilla de Creussans Vallnord Ordino ArcalísTel.: (+376) 739 600Del 18 de junio al 31 de agosto de 10 h a 17 h

2726

Parque Agustina

Telesilla de Creussans

Lago de Tristaina

Restaurante La Borda de la ComaReservas en el Tel.: (+376) 603252restaurantlacoma@vallnord.comDel 1 de junio al 25 de septiembre

Circuito lagos de Tristaina

Desnivel 163m + 163m -

Distancia 3,4 km

Tiempo 2h15

Salida y llegada La Coma de Arcalís

Pico del Casamanya

Desnivel 760m + 760m -

Distancia 7,4 km

Tiempo 4h

Salida y llegada Carretera del Coll de Ordino, punto intermedio

Tomb de les Neres

Desnivel 198m + 198m -

Distancia 8,2 km

Tiempo 3h

Salida y llegada Carretera del Coll de Ordino, punto intermedio

Camino del Turer

Desnivel 220m + 220m -

Distancia 3,3 km

Tiempo 1h30

Salida Oficina de Turismo de Ordino

Llegada Segudet

Lago del Estanyó

Desnivel 557m + 557m -

Distancia 8 km

Tiempo 3h30

Salida y llegada

Aparcamiento del Parque natural del

valle de Sorteny

Lago Esbalçat

Desnivel 445m + 445m -

Distancia 4,9 km

Tiempo 2h45

Salida y llegada Puente del Castellar

Salida GPS: 42°37’58.2”N 1°29’22.7”E

Salida GPS: 42°37’34.6”N 1°33’05.4”E

Salida GPS: 42°33’22.0”N 1°34’17.9”E

Salida GPS: 42°33’22.0”N 1°34’17.9”E

Salida GPS: 42°33’23.4”N 1°31’56.3”E

Salida GPS: 42°37’55.5”N 1°30’40.4”E

2928

RUTAS DE MONTAÑA

Te proponemos 6 rutas de montaña de nivel medio donde podrás descubrir lagos, ríos, valles, picos y paisajes atractivos, acompañados de fauna y flora típica de montaña de los Pirineos con la tranquilidad y el silencio que nos caracteriza.

3130

AGOSTO

agosto Visitas guiadas a la Muela y Aserradero. La Cortinada (pág. 10)

agosto Visitas guiadas a la Mina y a la Ruta del hierro. Llorts (pág. 8)

JULIO

julio Visitas guiadas a la Muela y Aserradero. La Cortinada (pág. 10)

julio Visitas guiadas a la Mina y a la Ruta del hierro. Llorts (pág. 8)

los vi. y sá.. Visita nocturna a la Mina y a la Ruta del hierro. Llorts (pág. 9)

1-3 Roser de Ordino. Fiestas populares

julio Senderismo guiado en el Parque natural del valle de Sorteny (pág. 20)

4-9 AUTV. Prueba trail de montaña. Plaza Mayor, Ordino

11 Nits Obertes - Danza contemporánea y música. Jardines Casa Rossell, Ordino

12 Nits Obertes - Concierto. Plaza Mayor, Ordino

15-31 Paseos con carruaje de caballos. Ordino

15 y 16 Summer Village. Ordino

15 y 16 Exposición de botánica. Ordino

16 40a Multisegur Volta als ports. Prueba ciclista. Llegada a Arcalís

25 Nits Obertes - Danza contemporánea y música. Capilla Casa Rossell, Ordino

26 Nits Obertes - Concierto. Iglesia de Sant Martí de la Cortinada

29 FEMAP - Concierto. Casa Museo de Areny-Plandolit, Ordino. www.femap.cat

SEPTIEMBRE

septiembre Visitas guiadas a la Mina i a la Ruta del hierro, Llorts (pág. 8)

2 -3 Fiesta Mayor de la Cortinada y Arans

2-3 Ordino Jardines de Arte

8 Diada de Meritxell, patrona de Andorra

9 y 10 Mercado Artesanal. Plaza de la Oficina de Turismo, Ordino

16 y 17 Jornadas Europeas del Patrimonio

16 Fiesta Mayor de Ordino

16 Duatlón Ordino – Casamanya

27 Día Mundial del Turismo

29 Fiesta Mayor de Ansalonga

30 Subida a Arcalís - Automóvil Club de Andorra

AGENDA los vi. y sá.. Visita nocturna a la Mina y a la Ruta del hierro. Llorts (pág. 9)

agosto Paseos con carruaje de caballos. Ordino

agosto Senderismo guiado en el Parque natural del valle de Sorteny (pág. 20)

1 Nits Obertes - Danza contemporánea y música. Casa Museo de Areny-Plandolit, Ordino

5 y 6 Fiesta Mayor de Llorts. Llorts

6 Travesía de montaña Ordino – la Massana

9 Nits Obertes - Concierto. Plaza Mayor, Ordino

12 y 13 Mercado Artesanal. Plaza de la Oficina de Turismo, Ordino

16 Fiesta Mayor de Sornàs. Sornàs

23 Nits Obertes - Concierto. Plaza Mayor , Ordino

32

Teléfonos de interés

Atención al público zona la coma de Arcalís (+376) 739600

Bomberos (+376) 890900 / 118

Comú de Ordino (+376) 878100

Cruz Roja Andorrana (+376) 808225

Grupo de Rescate de Montaña Emergencias Internacional 112

Hospital Nostra Senyora de Meritxell 871000

Información Telefónica Nacional 111

Información del tráfico 1802 1802

Meteorología www.meteo.ad

Oficina de Turismo de Ordino (+376) 878173

Policía (+376) 872000 / 110

Servicio de Circulación de Ordino 163

Servicio Urgente Médico (SUM) 116

INFORMACIÓN GENERAL