el lenguaje coloquial en escenas de matrimonio

4
EL LENGUAJE COLOQUIAL ESCENAS DE MATRIMONIO 1 (TELECINCO – ESPAÑA) PRIMERA PAREJA - Cariño, me está quedando una escena fantástica, ¡qué novelón! - Genial. Ahora sólo hace falta que te la compren. - Para eso tengo que terminarla. - ¡Claro! - Verás… chica mira a chico. Chico mira a chica. Él duda. Ella espera. Tú ¿qué harías? - Pues no lo sé, cielo. El escritor eres tú. Yo sólo tengo dos carreras superiores y cinco masters en empresariales. - Y no eres casi pija… - Es que me he atrancado en la escena de amor. - ¿Que te has atrancado? Suele pasar. - Tú, ¿qué le dirías al chico en plan súper-romántico? - Hum… creo que estoy embarazada. - ¡Te he dicho en plan romántico, no que le arruines la vida! - Es que es verdad. Creo que estoy embarazada. - Tú, ¿embarazada? - Sí, yo, !si fuera mi madre o la vecina no te diría nada! - Pero vamos a ver… ¿Cómo ha podido ser? - Pues suele ocurrir cuando el espermatozoide penetra por el ovario, contacta con un óvulo maduro, hace cuerpo con el estroma y lo fecunda. - ¿Todo eso hace? - De vez en cuando sí. - Pero… ¡Pero tú tomas anticonceptivos! - ¿Te acuerdas de la noche que nos pasamos con los mojitos? - Cuando vinieron los municipales a bajarte de la farola? - Pues creo que en lugar de la píldora me tomé la lentilla del ojo derecho. No la pude encontrar ni vida ni muerta. - ¿Te ha embarazado una lentilla?

Upload: flavio-pereira

Post on 11-Nov-2015

223 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Actividades de explotación didáctica de escenas de la serie cómica española. Para trabajar la lengua coloquial.

TRANSCRIPT

EL LENGUAJE COLOQUIAL

ESCENAS DE MATRIMONIO 1 (TELECINCO ESPAA)

PRIMERA PAREJA

Cario, me est quedando una escena fantstica, qu noveln! Genial. Ahora slo hace falta que te la compren. Para eso tengo que terminarla. Claro! Vers chica mira a chico. Chico mira a chica. l duda. Ella espera. T qu haras? Pues no lo s, cielo. El escritor eres t. Yo slo tengo dos carreras superiores y cinco masters en empresariales. Y no eres casi pija Es que me he atrancado en la escena de amor. Que te has atrancado? Suele pasar. T, qu le diras al chico en plan sper-romntico? Hum creo que estoy embarazada. Te he dicho en plan romntico, no que le arruines la vida! Es que es verdad. Creo que estoy embarazada. T, embarazada? S, yo, !si fuera mi madre o la vecina no te dira nada! Pero vamos a ver Cmo ha podido ser? Pues suele ocurrir cuando el espermatozoide penetra por el ovario, contacta con un vulo maduro, hace cuerpo con el estroma y lo fecunda. Todo eso hace? De vez en cuando s. Pero Pero t tomas anticonceptivos! Te acuerdas de la noche que nos pasamos con los mojitos? Cuando vinieron los municipales a bajarte de la farola? Pues creo que en lugar de la pldora me tom la lentilla del ojo derecho. No la pude encontrar ni vida ni muerta. Te ha embarazado una lentilla? Ms o menos. Y ests completamente segura? No del todo. Me voy a hacer la prueba. De verdad? Ay No s qu me da ms miedo. Que est embarazada o que t seas el padre! Es que hay otro? No, darling.. hay genes!

SEGUNDA PAREJA Cocidito madrileo, repicando en la buhardilla... Buenas! Pepa, no eches mucho tocino, ya sabes que me sienta fatal. Tranquilo, cario. Perdone seora, no es eso lo que le sienta mal a su marido? Qu va! Le sienta peor la morcilla y el chorizo. Y por qu se llama madrileo? Uy, por llamarlo de alguna manera. Eso se come en el mundo entero! Lo llev el zar a Japn y salieron todos los chinos, con los ojos como platos. Los chinos? En Japn? Como lo oyes! Cocidito madrileo, repicando en la buhardilla... sabes cul es el secreto de un buen cocido? Cantarle? No, qu va... Eso es a las plantas! Mira... garbanzos de Fuente Saco, morcilla de Burgos, chorizo de Cantimpalo y agua del grifo. Mira! Qu miro? En qu pas se hace esto? En el mo! En tu pas? Pero si lo tenis todo radioactivo! Soy blgara! Ah s? Pues fjate... que yo te veo bastante fina! Qu pasa con ese cocido? Ese hombre... se cree que es la pulga de Benito... pues te vas a enterar, hombre... para que grites! Seora, qu eso es de T, a callar, que eres extranjera. Eso es agua bendita. Eso lo va a comer! No, hija ma, esto no, yo estoy a dieta. Cocidito madrileo...

PAREJA 1 Y ests segura de que cambia de color? S! Si estuviera embarazada, a ti te hara ilusin? Casi, que voy a esperar al resultado. No sea que me entusiasme y luego llevo un chasco. Pero podramos vivir juntos, no? No. Qu? Que no se pregunta una cosa as! Mi madre lo pas fatal. La ma peor! Cunto pesaste? () sesenta y seis kilos. Cuando naciste! No me acuerdo, era muy pequeo! Yo tres y medio y ocho horas de parto. Eso debe doler un huevo! Qu va! A Lucila () que empezaron los dolores de coronacin y no not nada. Es de la realeza? La coronacin es cuando la cabeza del beb se encaja en el tero. No sigas, no sigas que se pone mal cuerpo. A ver A ver, dame. Ya est. Ya ha cambiado, ya. Pues es una pena, eh! Pues me haca mucha ilusin ser padre! Verdad? S, ya me vea con un Miguelito jugando al ftbol y ensendole a pues yo que s bueno Oye, no nos habremos equivocado de color, no? Ahn, qu? Tranquilo, pap, que era broma! Trae, que voy a tirar esto. No, no, no, dmelo, para m. Como recuerdo? No, como fuente de inspiracin. Para tu instinto paternal? Para mi prximo guin. Voy a escribir una pelcula de terror Au!

SEGUNDA PAREJA Ay, y es que no se te puede dejar solo anda, tmate el bicarbonato. Pero cmo solo? si hemos comido juntos! Ah s? Si es que a veces ni te veo Quin se ha hecho ese maldito cocido? Yo? Ser la rumana, qu no tiene ni idea! Como all lo comen todo con guindilla Blgara, churri, es blgara! Que no me llames churri! Y qu ms da de donde sea? T no queras que aprendiera a hacer cocido? Pues hala, ya ha aprendido. Me sabe la boca como jabn. Mejor. As no te tendrn que hacer un lavado de estmago. Pero qu dices? Si fueras consciente de que eres prcticamente in articulo mortis pues pues no cometeras estos excesos! Yo tengo una salud de roble! Claro! As ests que lo echas por un cocido Lo como todos los domingos en casa de mi madre y nunca me pasa nada. Y por qu no te quedas a vivir con ella? Mira, te ahorraras una cocinera. Ay, ay! Uy, uy!