el fusil roto, 78

No. 78, mayo del 2008

En los últimos años, varios paíseseuropeos han abolido el servicio militarobligatorio (mili), o lo han suspendido entiempos de paz. En la actualidad, de los 27estados miembros de la Unión Europea solo10 mantienen la mili, y se espera que de estos,otros tantos la abolirán en un futuro cercano–Polonia lo tiene previsto para el 20102012,mientras que Suecia se encuentra justo ahoraen el proceso de su abolición. Pero incluso enaquellos países que mantienen el servicioobligatorio, los soldados profesionales“voluntarios” normalmente tienen una funciónmás importante; por ejemplo, en la OTAN, enotras operaciones extranjeras o en grupos decombate de la Unión Europea. Las razonespara el mantenimiento de la mili son a menudomás ideológicas que militares.Mientras, un desarrollo paralelo tiene lugarcasi desapercibido: el derecho a la objeción deconciencia por parte de los reclutas, el cualhabía sido ampliamente reconocido dentro dela Unión Europea, está siendo minado; lossoldados profesionales generalmente notienen derecho a la objeción de conciencia.Mientras 27 estados miembros de la U.E.reconocen el derecho a la objeción de losreclutas haciendo la mili, solo dos estados

Alemania y Gran Bretaña, reconocen talderecho también a los soldados profesionales.OC y soldados profesionalesLa Unión Europea por lo general orgullosade su normativa en derechos humanos estápor si misma violando dicha normativainternacional. El derecho a la libertad depensamiento, conciencia y religión (Artículo 18del Pacto Internacional sobre Derechos Civilesy Políticos, Artículo 9 de la ConvenciónEuropea de Derechos Humanos y Artículo 10de la Carta Europea de los DerechosFundamentales) incluye además, lógicamente,el derecho a cambiar de creencias encualquier momento. En consecuencia, laAsamblea Parlamentaria del Consejo deEuropa exigió, el 24 de Marzo de 2006, unadecisión por parte de los estados miembroscon respecto a los derechos humanos en lasFuerzas Armadas para “introducir en lalegislación el derecho a ser registrado comoobjetor de conciencia en cualquier momento,antes, durante o después del inicio del serviciomilitar, así como el derecho de los militares decarrera a obtener el estatus de objetor de

EditorialEl 15 de mayo es el Día Interna

cional de la Objeción de Conciencia.Este número del boletín El Fusil Rotopresenta el tema de WRI para el díala OC de 2008: la objeción deconciencia para los soldados profesionales y la lucha contra el reclutamiento militar.

Ambos asuntos están estrechamente relacionados: con la tendenciahacia la abolición (o supresión) de lamili, los ejércitos occidentales almenos, dependen progresivamentede soldados profesionales“voluntarios”. Para alcanzar susobjetivos de reclutamiento, el ejércitodebe promocionar su trabajo másque antes: están presentes en lasescuelas, en las ferias de empleo, enlas oficinas de desempleo, ygeneralmente en espacios públicos.Podría sonar paradójico: la abolicióndel servicio militar lleva a lamilitarización de todos los aspectosdel día a día en nombre delreclutamiento militar.

No resulta sorprendente pues,que los militares no siempre digan laverdad, o no cuenten todos losaspectos de la vida militar. Las guerras, y las perspectivas de morir enuna de ellas, o de matar a otros, novenden tanto, y generalmente seconvierten en un problema cuandolos militares profesionales intentanreclutar.

Basándose en todas estas mentiras, la gente firma contratos queson muy diferentes de los contratosde empleo normales. Para empezar,no pueden romperse cuando unoquiera. La O.C. es, por lo tanto,necesaria tanto para los soldadosprofesionales como para los querealizan su servicio militar obligatorio, pero solo unos pocos paísesreconocen este derecho. Sostienenque si no se fuerza a nadie aalistarse, ¿por qué debería la gentetener derecho a objetar?

Para nosotros, como movimiento de objeción de conciencia y deresistencia a la guerra, es fundamental reconocer la importancia deapoyar a aquellos que quieranobjetar, incluso aunque se hubieranalistado al ejército voluntariamente.Y es importante por lo tanto que leofrezcamos nuestro apoyo.

Andreas Speckcontinua página 2

Profesionalizacióndelejército¿FindelaobjecióndeconcienciaenEuropa?15 de Mayo, Día Internacional de la Objeción de Conciencia

Acción contra la presencia y el reclutamiento militar en Alemania.

15 de Mayo, Día Internacional de la Objeción de Conciencia

El fusil roto Nº 78, mayo del 2008

conciencia”. La recomendación 1581 de2001 del Consejo de Europa, ya sugeríaa los estados miembros reconocertambién el derecho a la objeción deconciencia a los soldados profesionales.No obstante, en la práctica no se estállevando a cabo, y hay una falta depresión política para aplicar dichoderecho. A menudo se argumenta que nohay o que son pocos los casos deobjetores conocidos. Sin embargo, estoes un error. Como el derecho a la O.C.no se esta aplicando, los potencialesobjetores intentaran otra vías para poderlibrarse del servicio militar a menudo porrazones medicas o psicológicas. O bienpasan a formar parte de las estadísticasde casos de “deserción” o “insumisión”, ydebido a la falta de una estructura deapoyo, como la GI Rights Hotline, deE.E.U.U., estos casos no se haránpúblicos.Trabajando con soldadosprofesionales: contrareclutamiento y derechos de lossoldadosLos movimientos de O.C. europeos,hasta el momento no han desarrolladouna respuesta a los retos que platea elfin del servicio militar obligatorio. No hayun trabajo coordinado y estructuradosobre el reclutamiento militar, ni tampocouna estructura de apoyo visible para lossoldados que por cualquier razónquieran dejar las Fuerzas Armadas. Estosupone un problema, pues los soldadoscríticos no cuentan con nadie dentro delmovimiento pacifista a quien contactar.Las diferencias de base educativa yde clase entre los posibles reclutas y lamayoría de los miembros del movimientopacifista complican aun más la situación.Mientras que los militaresfrecuentemente centran sus esfuerzos dereclutamiento en grupos desfavorecidosde bajo nivel educativo, inmigrantes,barrios con alto nivel de desempleo lamayoría de los activistas de gruposcontramilitares provienen de clasesmedias con alto nivel de educación. Locual a menudo dificulta incluso el hechode encontrar un lenguaje común.La experiencia en E.E.U.U., sinembargo, muestra que el trabajo con exsoldados y contra los esfuerzos delreclutamiento militar es muy importante yprometedor. Las campañas delmovimiento contrareclutamiento enE.E.U.U., en contra de la presencia dereclutadores militares en institutos yuniversidades, dificulta a estos últimosconseguir sus objetivos de reclutamiento.En esta tarea, veteranos de las guerrasde Vietnam e Irak, con frecuenciadesertores u objetores de conciencia,desempeñan una importante función, yaque estos veteranos conocen el sistemamilitar por dentro y son más capaces dedesmoronar los mitos y mentiras de losreclutadores militares.

Subcontratación: objeción deconciencia y empresas privadasLa tendencia creciente hacia la“subcontratación” de servicios por partede los militares abre un campocompletamente nuevo. Para tareasmenores y nocentradas en aspectosmilitares, con frecuencia se contratanempresas privadas: desde catering ylavandería en los barracones, hasta elmantenimiento de los tanques y losaviones de combate. Mientras que en losejércitos con servicio militar obligatoriolos reclutas serían sobre todo losresponsables de estas tareas, lossoldados profesionales sonhabitualmente demasiado caros y másnecesarios en tareas orientadas alcombate.Aunque estos trabajos no requieren lamanipulación de armas, no puedenllamarse “civiles”. Ni tampoco podrían serconsiderados como una “auténticaprestación social ” para objetores.Pero, ¿qué sucede cuando unempleado civil se declara objetor deconciencia y quiere terminar su contrato?Mientras que él o ella a diferencia de unsoldado profesional no debenenfrentarse a procedimientos criminaleso a un juicio de guerra el resultadoseguirá siendo el paro, y como fue elempleado quien terminó el contrato“voluntariamente” muy probablemente,al menos por un cierto periodo de tiempono tendrá derecho a ningún subsidio dedesempleo. No existe el derecho legal desolicitar ser transferido a otrodepartamento civil del mismo empresario.Problemas similares pueden surgircuando un empresario “civil” recibe unnuevo contrato del ejército: para algunosde los empleados puede significar que derepente tengan que hacer la colada parael ejército, o atender los barracones. Notienen derecho a rechazar tal“despliegue”.

Nos encontramos completamente enel inicio con respecto a estas cuestiones.Hasta el momento no ha habidodiscusión alguna dentro del movimientode O.C., o dentro de los sindicatos entorno a estos temas.ConclusiónVa siendo hora de que el movimientoeuropeo de objeción de conciencia y lasorganizaciones antiguerra se enfrentena los retos de un panorama militarcambiante. Mientras más y más fuerzasmilitares toman parte en operaciones deguerra en el exterior conocidas como“misiones de paz” u operaciones“humanitarias” mayoritariamente consoldados profesionales, el movimiento deO.C. hasta el momento no ha generadoninguna respuesta. ¿Por cuánto tiempopodemos permitirnos esto?Pienso que va siendo hora deaprender de la experienciaestadounidense, y crear también enEuropa un movimiento contrareclutamiento fuerte, que no ignore aaquellos que ya están en el ejercito, sinoque ofrezca a aquellos que quierandejarlo por las razones que sean suapoyo.

Andreas SpeckWar Resisters International quieresaber más acerca del reclutamiento“voluntario” para las Fuerzas Armadas.Por favor, envíanos información sobrecómo promueve sus trabajos el ejercitode tu país.

2

viene de página No 1


El fusil roto Nº 78, mayo del 2008 3

1000 activistascierran la O.T.A.N.1000 participantes y 500arrestados en el diainternacional de la accionOTAN GAME OVERAlrededor de 1000 personas de

17 paises europeos se trasladaronhacia la sede de la OTAN enBruselas el 22 de marzo y tomaronparte en un acto noviolentointernacional OTAN GameOver.Cinco años después del iniciode la guerra de Irak y 10 días antesde la cumbre de la OTAN. enBucarest, pacifistas de toda Europamostraron que la prevención de laguerra empieza en Europa.

La seccion belga de la IRG,Vredesactie ha estado trabajando eneste acto casi un año. El acto no fuesolo un acto publico poderoso contrala creciente cooperación del ejercitoeuropeo y de la OTAN, fue tambiénun hito para la cooperación entregrupos de acción directa no violentaeuropeos contra el militarismo y lainfraestructura militar.

En Semana Santa, los dos díassiguientes al acto los gruposdiscutieron los progresos militares,las intervenciones militares pasadas,presentes y potencialmene futuras yel papel de las acciones directas noviolentas en la prevención y/o cesede estos avances.

Es evidente que en las guerrasse lucha, cada vez más, basandoseen la cooperación de fuerzasmilitares en terminos de logística einfraestructura, pero incluyendoademás unidades militaresinternacionales (como algunos de los“grupos de batalla” europeos). Lainfraestructura militar de E.E.U.U., laOTAN y la Unión Europea no sedetiene en la fronteras e igualmentedebería ocurrir con la resistencia noviolenta.

Una tarea importante para paralos grupos de acción directa noviolenta sera trazar un mapa de lainfraestructura militar – una laborque comenzó con la webMcMilitary.org.

Un conocimientto mayor de estainfraestructura así como una mayorcooperación internacional son lasbases que, esperemos, haránposible una resistencia más fuerte.

Para participar, contacta [email protected], o ala Internacional de Resistentes a laGuerra en info@wriirg.org.

Tabla: servicio militar y objeción de conciencia en la Unión Europea.Pais Servicio militar OC para conscriptos OC para

obligatorio antes del durante/después del soldadosservicio militar servicio militar profesionales

Alemania Sí Sí Sí SíAustria Sí Sí No (1) NoBelgica suspendido Sí (2) No NoBulgaria suspendido Sí (2) No NoChipre Sí Sí (3) No NoDinamarka Sí Sí Sí NoEstonia Sí Sí No NoEslovaquia suspendido Sí (2) No NoEslovenia suspendido Sí (2) Sí (2) NoEspaña suspendido Sí (2) NoFinlandia Sí Sí Sí NoFrancia suspendido Sí (2) NoGrecia Sí Sí No NoHungría suspendido Sí (2) No (4) NoIrlanda No n.a. n.a. NoItalia suspendido Sí (2) NoLetonia suspendido Sí (2) NoLituania Sí Sí (5) No NoLuxemburgo No n.a. n.a. NoMalta No n.a. n.a. NoPaíses Bajos suspendido Sí (2) Sí (2) NoPolonia Sí (6) Sí No NoPortugal suspendido Sí (2) No NoReino Unido No n.a. n.a. SíRepublica Checa suspendido Sí (1) No NoRumania No n.a. n.a. NoSuecia Sí (7) Sí Sí No

Países CandidatosCroacia suspendido Sí (2) Sí (2) NoMacedonien No n.a. n.a. NoTurquía Sí No No No

Notas:(1) Son posibles las solicitudes de reservistas, pero solo tres años después del comienzo de sus serviciosmilitares.(2) La mili solo esta suspendido. Si fuera reintroducida, la objeción de conciencia estaría disponible.(3) El norte de Chipre no reconoce el derecho a la objeción de conciencia.(4) En el caso de que la mili se reintrodujera, la O.C. solo sería posible antes de que el recluta prestejuramento.(5) Aunque se reconoce la objeción de conciencia, no hay una autentica prestación social disponible.(6) Es probable que el servicio militar sea retirado paulatinamente para el 20102012.(7) El servicio militar podría ser abolido próximamente. La prestación social para los objetores de concienciase abolirá para finales del 2008.



Con una "guerra contra elterrorismo" aparentementesin fin, que socava laposibilidad de una pazduradera, muchos activistasen los Estados Unidos estánsiendo llevados a una formade activismo que se ocupade la relación que tiene quela gente joven tiene con elmilitarismo. Se llama contrareclutamiento militar o antireclutamiento, en formaresumida, y su objetivoprimario es desmilitarizar unanación intentando primerodesmilitarizar las mentes desu juventud.A menudo calumniado ymalentendido por quienesestán fuera del movimientopor la paz y la justica, el antireclutamiento tiene unahistoria de alrededor detreinta años, que comenzópoco después del final de laintervención de los EE.UU.en Vietnam, hecho que llevóa la suspensión delreclutamiento militar. Eltérmino del reclutamientosignificó que los militarestuvieron que adaptarse parapoder reclutar gente en estemodelo de servicio en que “todos seofrecen voluntariamente”, lo que sereflejó en la gran variedad de incentivos yde tácticas de reclutamiento utilizadospara tentar a la gente para enlistarse.Muchos de éstos todavía siguenfuncionando hasta hoy, y la principalpreocupación respecto al reclutamientomilitar es que la gente joven no estáobteniendo toda la información quenecesita de parte de los reclutadoresmilitares, para poder tomar una decisióninformada sobre el reclutamiento. Aunquepuede ser difícil comprender que losjóvenes de los E.E.U.U. puedan serengañados por los reclutadores militares,la realidad es que es el militarismo lo quenubla la mente de las masas. A esterespecto, muchos jóvenes nuncacuestionan el rollo publicitario que loshombres y las mujeres de uniformeutilizan para reclutarlos.Sabiendo que el militarismo es lapalanca utilizada para vender al ejército,el antireclutamiento es una respuestadirecta contra las opiniones que ponen alos militares como vaca sagrada, o comoun pilar de nuestra sociedad, comoaquello que nos mantiene libres. Losactivistas contra el reclutamiento más quenada trabajan tras bambalinas, paracambiar los políticas escolares en cuantoal acceso de los reclutadores militares alos jóvnes, antes que haciendomanifestaciones y campañas de alto

impacto. El mensaje básico asociado alantireclutamiento es que uno debe podertomar una decisión informada,especialmente si es una decisión quealtera tu vida, que te amarra por ochoaños de tu vida. Ahora existen millares depersonas y centenares de grupos en estetrabajo, pero una mirada rápida hacia elpasado revela que éste no era el casohace treinta años.Primeros comienzosLa mayor parte de los grupos eindividuos que trabajaban directamentecon jóvenes durante la era de la guerrade Vietnam lo hacían como consejerosde reclutamiento y asistían a los hombresjovenes que eran llamados a filas. Suprincipal labor era ayudar a estos reclutasa pensar qué opciones tenían disponiblessi sentían que el servicio militar o elparticipar en una guerra estaba encontradicción con sus principios. Cuandoel reclutamiento terminó, muchos deestos activistas pacifistas se volcaronnuevamente a sus vidas normales otomaron otras formas de activismo, peroprestaron muy poca atención a lamilitarización de la gente joven. Los quelo hicieron trabajaron con TFORM (Grupode Trabajo sobre el Reclutamiento y elMilitarismo, por sus siglas en inglés) queera un primer cuerpo de trabajo antiservicio militar/contra el reclutamiento,que comenzó en 1976 y estaba

compuesto por el ComitéCentral para los Objetores deConciencia, el ComitéAmericano de Servicio (AFSC Cuáqueros), por la Liga deResistentes a la Guerra(WRL) y el Comité NacionalInterreligioso para losObjetores de Conciencia.A principios de los años80, el gobierno federal de losE.E.U.U. desempolvó elSistema de Registro deServicio Selectivo, querecogía los datos de millonesde hombres para implementaruna lotería de reclutamiento.Aunque no había nigunaguerra “importante”llevándose a cabo, losEstados Unidos reinstalaronel Sistema de ServicioSelectivo para servir comoamenaza en la guerra fríacontra la Unión Soviética.Naturalmente, los activistaspacifistas recomenzaronrápidamente el servicio deconsejeros para elreclutamiento, pero en últimainstancia se observó que laforma en que fueronengañados los jóvenes paraenlistarse en el ejércitovoluntario, era un problema mucho másgrande que la posibilidad de un serviciomilitar obligatorio.A mediados de los años ochenta, eltrabajo local de contrareclutamientosurgía a través del país con activistasque estudiaban la manera en que ocurreel reclutamiento militar, y cómo elmilitarismo era enseñado a los jóvenes.El contexto actual en el cual entendemosel antireclutamiento también fueformulado en este tiempo.Una de las notas más importantes deesta línea de activismo vino cuando alCommittee Against Registration and theDraft, un grupo con base en San Diego,California, le impidieron comprarpublicidad en el periódico de lasecundaria local. CARD quisosimplemente hacer lo mismo que se lepermitió hacer al Ejército para llegar a losjóvenes, e interpuso una demanda.Perdieron su caso en los tribunalesinferiores, pero apelaron a la cortefederal, la cual dictaminó en su favor,fijando el precedente de que elreclutamiento militar es una actividadcontrovertida en las escuelas, y si unaescuela permite a reclutadores militaresestar dentro de ella, está fijando un “foropúblico limitado” y no puede censurar auna de las partes de esa controversia.Esta decisión Federal permitió a losgrupos pacifistas un accesorelativamente a la par con el dado a los4

AntireclutamientroenEE.UU.



reclutadores militares, para compartirinformación en las escuelas Secundarias,el tipo de cosas que los reclutadoresmilitares detestan compartir por miedo deperder a potenciales reclutas.Aunqueesta decisión fue más relevante para losque trabajaban en la jurisdicción de lacorte federal donde la decisión fuetomada, a menudo es citada poractivistas de todo el país al negociarcambios políticos los en distritosescolares públicos.Los años 90: la primera guerra delGolfoA mediados de los años 90, el foco(del activismo) se dirigió hacia la primeraguerra del Golfo, la cual a su vez generómucho trabajo en contra del Programa deEntrenamiento Juvenil de Oficiales deReserva (JROTC) en las escuelasSecundarias. Muchos activistas antireclutamiento, temiendo que seinstituyera un llamado obligatorio,también comenzaron a trabajar en losplanes de contingencia para ver cómoaconsejar a los jóvenes en caso de quevolviera el servicio militar obligatorio.Aunque este reclutamiento forzoso nuncafue ejecutado, hubo muchos miembros(activos) del servicio militar que, porrazones de conciencia, sintieron que suparticipación en el ejército ya no estabaestaba de acuerdo con sus valoresinternos, y los activistas lucharon paraayudar a este nuevo grupo de objetoresde conciencia y de resistentes de laguerra. Este periodo de tiempo dio a luz ados cuerpos de organización: la LíneaDirecta de los Derechos del Soldado y laCoalición Nacional para DesmilitarizarNuestras Escuelas.Desde el final de la guerra del Golfo almismo principio de la invasión de Iraq, en2003, el antireclutamiento habíadisminuido perceptiblemente. Elmovimiento antiguerra/de la paz no habíadiscutido suficientemente sobre elconcepto de que la construcción de lapaz y la prevención de la guerra podríanser alcanzadas por la vía del trabajocontra el reclutamiento, y por ello tan sólohabía algunos grupos nacionales yorganizaciones populares que hacíanincansablemente ese trabajo. Entoncesocurrió la invasión de Iraq.Una nueva ola de activismoLos millones de personas quemarcharon para oponerse a la invasiónno pudieron evitar que sucediera, pero lainvasión como tal sirvió como undesafortunado catalizador para atraer laatención hacia lo que se ha dado enllamar "el reclutamiento de la pobreza",que es un término usado para describircómo en los EE.UU., los menosprivilegiados de la sociedad se venobligados a servir en el Ejército, porquetienen escasas otras opciones paraganarse un sueldo, acceder a subsidiosde salud, u obtener otros beneficioscomplementarios, tales como dinero para

mejorar su educación.Ahora hay millares de personas quetrabajando por la paz a través del antireclutamiento. Algunos están trabajandopara conseguir cambios en las políticasescolares que permitan a los estudiantesla oportunidad de oír que todo lo quenecesitan saber para tomar decisioneseducadas. Otros están intentandodemostrar a los jóvenes cuáles son susreales alternativas. Otras organizancampañas para sacar a los programaspatrocinados por los militares fuera desus salas de clase. Esta diversidad deiniciativas es vista por muchos como unade las formas más importantes de alterarla trayectoria de la nación cuando serefiere a la guerra. ¿Será este activismoel catalizador para terminar con lasguerras actuales? Quizá… quizá no, peromuchos creen que tiene el potencial paratransformar una nación, y esperamosseguir en esto hasta que ya no exista lanecesidad. Oskar CastroOskar Castro trabaja en el programaJuventud y Militarismo de la AFSC’.Visite http://www.youth4peace.org

5



Elreclutamientoenotroslugares.¿Como reclutan los ejércitos fuera de Europa y América del Norte?

Un anuncio del ejército indio enbarracones militares en Bangalore, sur deLa India.Aunque tanto Europa como EEUUtienen desplegados sus ejércitos a lolargo de todo el mundo y donde no lostienen, usan sus programas de“cooperación” económica y “ayuda” aldesarrollo con el apoyo de sus fuerzasmilitares para mantener su influenciapolitica y económica no son los únicospaíses con Fuerzas Armadas. De hecho,la mayoría de los estados del mundotienen Fuerzan Armadas. ¿Cómo reclutanlas otras potencias militares sus FuerzasArmadas?ChinaChina, en teoría, mantiene un sistemamixto de servicio militar obligatorio yreclutamiento voluntario. De acuerdo conla ley, “servir en las fuerzas armadas yalistarse en organizaciones de milicia, esun glorioso deber de los ciudadanoschinos”. La Ley del Servicio Militar de laRepública Popular China estipula que losciudadanos masculinos que alcazan laedad de 18 años el 31 de diciembre decada año, son elegibles para alistarse enactivo al servicio militar. Aquellos que nose alistan ese año, permanecen elegibles

para alistarse hasta la edad de 22 años.El ejército de Liberación Popularposee una reserva militar en tiempos depaz de 2,3 millones de soldados. Noobstante, más de 13 millones de hombresalcanzan la edad militar cada año. Deeste modo, en la práctica, la mili es casiirrelevante, y el servicio militar con elEjército de Liberación Popular (ELP) esprácticamente voluntario, debido a laelevada población de China y por tanto,al alto número de individuos que se alistavoluntariamente en las Fuerzas Armadas.Todos aquellos que tienen 18 años deedad deben registrarse con lasautoridades gubernamentales. Laprincipal excepción en este sistema seaplica a futuros estudiantes universitarios(hombres y mujeres), a los que se lesexige someterse a entrenamiento militar(normalmente de una semana deduración o más) antes o, casi siempre unaño después del comienzo de sus cursos(artículo 43 de la Ley del Servicio Militar).La IndiaLa India posee el tercer ejército másgrande del mundo, con un 1,3 millonesde tropas activas solo en el ejército indio.Aunque el reclutamiento es voluntario, lasituación económica del país –con más

de un cuarto de la población viviendo,oficialmente, bajo el umbral de lapobreza garantiza un alto número defuturos reclutas.Según la información proporcionadapor la milicia india, un soldado raso deinfantería (sepoy) recibe un sueldo inicialde entre 3.050 y 4.650 rupias (80 120dólares americanos).Los principales métodos dereclutamiento, llamadas “ferias dereclutamiento” se celebran regularmenteen diversas ciudades. Y no escasean losposibles reclutas: Ahmed Ghulam de 21años, dice que no tuvo otra opción que lade alistarse al ejército para podermantener a su madre y tres hermanasdespués de que su padre muriera en unaccidente de coche. “No tengo trabajo yesta feria de reclutamiento me ha dadoesperanza”. Comenta Ahmed,recuperando la respiración con dificultadtras haberse sometido a una prueba deresistencia agotadora.De hecho, el mayor problema no es lafalta de reclutas sino la corrupción. Losfuturos reclutas tratan de sobornar paraconseguir su entrada en la milicia, yaquellos desesperados por un trabajo enel ejército pasan a ser presa dereclutadores farsantes.


El fusil roto Nº 78, mayo del 2008 7

Cómo hacer un donativo para LaInternacional de Resistentes a laGuerra Haciendo un deposíto regular y

directo que nos facilita la planificación.(Háganoslo saber marcándolo en lacasilla de la siguiente columna)

Con tarjeta de crédito complete susdetalles en la columna siguiente ouse la página web http://wriirg.org

Con transferencia bancaria en Eurosa War Resisters' International, Bank ofIrland, IBAN IE91 BOFI 9000 9240 4135 47

Con cheque, orden de pago en librasesterlinas, US$, o Euros, pagaderos ala IRG.

(Sólamente Reino Unido) con un valede caridad (CAF), extendido anombre de Lansbury House TrustFund, 5 Caledonian Rd, London N19DX (para pedir estos vales , escribaa: Charities Aid Foundation, KIngs Hill,West Mailing, Kent ME19 4 TA, ovisiten www.CAFonline.org)

(Sólo EEUU) mandado un donativoque se le resta al impuesto mandecheques pagaderos al AJ MusteInstute.

Pago con tarjeta de créditoPor favor, cobren de mi tarjeta de crédito lacantidad de .......................£/US$/EUR.(tachar según corresponda)Tarjeta de crédito:Visa/Access/Mastercard/American Express(tachar según corresponda)N de tarjeta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Fecha de caducidad: __/__Código para validar tarjetas de crédito (CCV):_____Nombre que figura en la tarjeta:.....................................................................Firma: ..........................................................Dirección para enviar la factura (en caso deser diferente):.........................................................................

Donativos para la Internacional de Resistentes ala Guerra

1415 de noviembrede 2008: Día de acción europea contrala infraestructuramilitarEuropa está en guerra. Las

bombas no caen en Europa. Caen amiles de kilómetros de distancia, enIraq y Afganistán. Sin embargo laguerra se hace desde Europa. Europasirve de plataforma de lanzamiento delas intervenciones militares en todo elmundo. Los marcos varían: OTAN, UE,la coalición liderada por EEUU, ONU.Los blancos también varían: Iraq,Afganistán, Líbano, Chad, etc. Pero noel punto de partida: las bases militares,y los aeropuertos y puertos civileseuropeos.

En 2003 había 54.000 militaresestadounidenses destinados en baseseuropeas que estuvieron implicadosdirectamente en la guerra contra Iraq.Por ejemplo, el ejército de EEUU sedesplegó desde Alemania e Italia. Losvuelos de bombardeo partieron desdebases británicas y portaaviones en elMediterráneo. Los marines fueronintroducidos en el norte de Iraq desdeCreta y Bulgaria.

Los propios países europeos estánparticipando en los actuales conflictosen Iraq y Afganistán. Más de 25.000soldados europeos luchan bajo elmando de la OTAN en Afganistán.Fuerzas de la UE están interviniendoen África. Tanto la OTAN como la UEestán desarrollando fuerzas deintervención rápida. Varios paíseseuropeos tienen bases militares fuerade Europa en apoyo de susintervenciones.

La guerra empieza desde Europa.Paremos la guerra desde Europa

Convocamos un Día Europeo deAcción Directa Noviolenta contra laguerra el 1415 de noviembre de 2008.Este día de acción no está organizadopor ningún grupo: la idea es que loslasantimilitaristas de toda Europa adaptenel día de acción a su contexto local. Esimportante que nos animemos yapoyemos mutuamente. Puede sertambién útil para el trabajo de mediosdecir el alcance de este día de acciónen Europa. Registraos enhttp://europeanpeaceaction.org ydejaos inspirar por las ideas de losdemás. Publicad con antelación vuestraacción planeada (a menos que sea unaacción "sorpresa"). Después del día deacción por favor publicad crónicas,imágenes, vídeos, etc. ¡Actuad contravuestras bases o instalaciones militareslocales!

¡Resistamos juntos contra laglobalización militar!

Según el Informe Anual del Ministerio deDefensa Indio, “hay once Oficinas deReclutamiento por zonas, dos Centros deReclutamiento en Gorkha y una OficinaIndependiente de Reclutamiento junto con 47Centros del Regimiento que llevan a cabo elalistamiento a través de concentraciones ensus respectivas áreas de jurisdicción. Serealizan grandes esfuerzos para cubrir cadadistrito con dichas ferias al menos una vezcada año militar. Durante el periodo 2.0052.006, la organización de reclutamiento habíainscrito a 27.911 reclutas en el Ejército.”Al igual que otros países, la India tambiénmantiene un Cuerpo Nacional de Cadetes,cubriendo 8.410 escuelas y 5.251 colegios encasi todas las regiones del país. En total, 1,3millones de jóvenes indios participan en losCuerpos de Cadetes.La Coalición para Detener el Uso de NiñosSoldados informó en el 2004, que era posibleunirse en Las Fuerzas Armadas Indias a partirde los 16 años. En la actualidad, en la páginaWeb oficial del ejército indio se establece laedad de 17,5 años como la mínima paraciertos rangos y profesiones.No obstante, mientras no faltan reclutaspara rangos nooficiales, la milicia India seenfrenta a una escasez de oficiales. Deacuerdo con la información oficial, hacen falta11.371 oficiales en el ejército, principalmenteen los rangos de Teniente Coronel e inferiores.Recientemente, ha habido un debate sobre laposibilidad de incorporar la obligatoriedad delservicio militar o la realización de trabajos parael gobierno para la población con estudios

superiores, pero al final la idea ha sidodescartada por parte del gobierno indio.Reclutar la pobrezaMientras los antimilitaristas hablan de“reclutar la pobreza” (NdT. del inglés, ‘povertydraft’, término que se refiere a las campañasde reclutamiento dirigidas a los sectoressociales más desfavorecidos a los que sepresenta la carrera militar como única opciónprofesional), cuando se trata del reclutamientomilitar de los EEUU o Gran Bretaña, estetérmino resulta más apropiado incluso, en loscasos de China o la India. Mientras que la élitepolítica de China, no permitiría en estosmomentos, ninguna propaganda antimilitarista, en La India el problema esdiferente. En la tierra de Gandhi, elantimilitarismo casi no existe. Los futurosactivistas contrareclutamiento tendrán queenfrentarse a una “llamada a la pobreza afilas” que hará casi imposible disuadir a lagente de alistarse en las Fuerzas Armadas.Una clara insinuación de que el desarrollode alternativas económicas es crucial ennuestra lucha contra el militarismo.Andreas Speck.

Traducción: Guadalupe Rodriguez Pina



El fusil rotoEl Fusil Roto es el boletín

de la Internacional deResistentes a la Guerra, y sepublica en inglés, español,francés y alemán. Este es elnúmero 78, de mayo del2008. Esta edición de El FusilRoto ha sido producida porAndreas Speck. Nuestroagradecimiento a OskarCastro y a todos aquellos quehan colaborado en estenúmero. Si deseas copias deesta edición, puedescontactar con la oficina de laIRG, o descargártelas denuestra pagina Web.War Resisters' International,5 Caledonian Road,London N1 9DX, Britaintel +44207278 4040fax +44207278 0444info@wriirg.orghttp://wriirg.org/pubs/br78es.htm

Mercadería de la IRGUd. Puede solicitar mercancias de la IRG completando esteformulario y enviándolo a War Resisiters' International, 5Caledonian Rd, Londres N1 9DX, Inglaterra, incluyendo uncheque a nombre de War Resisters' International por £, oUS$. O bien compre vía internet http://wriirg.org/shop/shopeues.htm. Todos los precios incluyen franqueo si es dentro deEuropa. Use la web para pedir fuera de Europa.Cantidad Descripción Europa El mundo____ 19 broches de "fusil roto", unidad €2,25 US$2,75____ 1090 broches x 10 €14,00 US$18,25____ 100 broches o más, x 100 €117,50 US$144,00____ Housmans Peace €13,50 US$17,00

Diary 2008 andHousmans WorldPeace DirectoryISSN 09570136ISBN 978 0 85283266 0

___ Emily Miles: CO Guide to the UN €19,00 US$25,50Human Rights System (WRI undQuaker UN Office Geneva, 2000)

___ Resistance and Reconstruction €7,25 US$11,50(Institute for Total Revolution, Vedcchi 1988)

___ Devi Prasad & Tony Smythe: €7,00 US$11,00Conscription: A World Survey (WRI, London 1968)

___ P Brock: Testimonies of Conscience €7,00 US$8,75(impreso privadamente, Toronto 1997)

Cantidad Descripción Europa El mundo___ Brian Martin et al: €10.50 US$14,00

Nonviolent Struggleand Social Defence(WRI London 1991)

___ Mitzi Bales €7,00 US$9,25(Hrsg.): Opening Doors toPeace: A Memorial toMyrtle Solomon(WRI, London 1991)

___ Devi Prasad: War €47,00 US$66,00is a crime againsthumanity. The storyof War Resisters'International(WRI, London 2005)

___ Donación € ____ US$ _____Total € ____ US$ _____Nombre: ________________________________________Dirección: ________________________________________País ________________________________________Fecha: ___________ Firma: ______________________

Deseo apoyar a la IRG:(Marcar al menos una opción) Adjunto un donativo de

£/US$/EUR........ a la IRGPor favor enviar un recibo

Completé los detalles de mi tarjeta decrédito (hoja adjunta)

(Zona Euro únicamente) voy asolicitar una transferencia bancariamensual/trimestral/anual (por favormarca) a IRG/WRI, Bank of Irland,IBAN IE91 BOFI 9000 9240 41 35 47

(Sólo Reino Unido) Voy a solicitar undepósito bancario a la IRGmensual/trimestral/anual (por favormarcar) número de cuenta: 5072 7388código bancario: 086001 Banco:Unity Trust Bank, Nine Brindley Place,4 Oozells Square, Birmingham B1 2HB

(Sólo Reino Unido) Adjunto un vale deCAF de £ ........

(Sólo en Estados Unidos) Adjunto uncheque a A.J: Muste institute por US$

DirecciónNombre:

_____________________________Dirección: ____________________________

_____________________________País: _____________________________

Donde mandar el donativo?Sólo EEUU:WRI Fund, c/o Tom Leonard, WRL, 339Lafayette Street, New York NY 10012Gran Bretaña y todos los demás:WRI, 5 Caledonian Road, London N1 9DXLa IRG guarda los nombres y las direccionesde sus miembros en suy base de datos ypara su propio uso únicamente. Si usted noestá de acuerdo con ésto, por favorcomuníquenoslo

La Internacional de Resistentes a la Guerra apoyay conecta resistentes a la guerra en todo el mundoPor favor, envía tu donativo hoy para apoyar el trabajo de la IRG !Gracias!

el fusil roto, 78

Documents