El com prom is o de la IRG no s e lim ita a re s is tirs e a la gue rra s ino q ue tam bién prom ue ve la acción no viole nta para e lim inar las caus as de la m is m a. És ta e s una de las raz one s por las q ue parte de l nue vo program a de no viole ncia s e rá una cam paña contra los e s pe culadore s bélicos , ade m ás de s e guir prom ovie ndo nue s tra apue s ta por la no viole ncia y e l antim ilitaris m o, a partir de la m áxim a fundam e ntal de la IRG de q ue “la gue rra e s un crim e n contra la h um anidad. Por e llo no voy a re s paldar ningún tipo de gue rra y pondré todo m i e m pe ño e n e lim inar las caus as de la m is m a”.

La e s pe culación bélica e s un ras go pe rm ane nte de l panoram a m ilitar. No s e trata tan s ólo de q ue la avide z de be ne ficios fom e nte las gue rras . La rivalidad m ilitar s ie m pre h a ido acom pañada de la m oviliz ación indus trial y te cnológica para la gue rra, y h a alcanz ado nue vas cotas e n la s e gunda m itad de l s iglo XX. Aq ue llos q ue s e be ne fician de la gue rra cons tituye n un pode ros o lobby a favor de l gas to m ilitar y las iniciativas bélicas . Para com batir s u influe ncia e s ne ce s ario ide ntificar y s acar a la luz s us actividade s e inte re s e s . Aq ue llos q ue de pe nde n de l trabajo re lacionado con la gue rra para s u s us te nto ne ce s itan apoyo para de s arrollar alte rnativas útile s a la s ocie dad.

Al adoptar e s te te m a para s us cam pañas , la IRG no duplicará la labor de otros grupos . Much os país e s ya cue ntan con organis m os q ue h an inve s tigado e n profundidad a s us e s pe culadore s bélicos . Exis te n, ade m ás , re de s inte rnacionale s , ya s e a por m e dio de vínculos form ale s com o la Re d Europe a contra e l Com e rcio de Arm as (ENAAT e n s us s iglas e n inglés ) o a través de contactos e ficace s para m oviliz ar accione s inte rnacionale s , por e je m plo e n fe rias de arm am e nto.

Con e s ta cam paña, la IRG q uie re s um ars e a

la labor de s us afiliados y otros grupos con los q ue colaboram os . En algunos cas os , cie rtos m ie m bros de la IRG tie ne n un m ayor contacto e ntre e llos a través de re de s re gionale s o m onográficas q ue a través de la propia IRG, y as í e s com o de be s e r. ¡Nada de m onopolios ! Sin e m bargo, e s tam os conve ncidos de q ue nue s tra cam paña pue de s um ars e al im puls o q ue ya e xis te , e s table cie ndo contactos q ue de otro m odo s e de s aprove ch arían, ofre cie ndo un foro para e l inte rcam bio de tácticas y e s trate gias , y aum e ntando la colaboración e n te m as com une s .

Al cons ide rar la gue rra un crim e n contra la h um anidad, la IRG apue s ta por e l fom e nto de la no viole ncia para e lim inar las caus as de la m is m a.

LOS ESPECULADORES Y LÍNEAS DE ACCIÓN

Los financie ros de la gue rra: Nos otros – e l público – contribuim os a la

financiación de la gue rra con nue s tros im pue s tos y por e l us o q ue los bancos dan a nue s tro dine ro. La oficina de la IRG y num e ros os afiliados de la m is m a ya e s tán prom ovie ndo la obje ción fis cal com o m étodo de s e ns ibiliz ar a la opinión pública al re s pe cto. En algunos país e s , los grupos de la IRG tam bién h an e m pe z ado a e s tudiar e l pape l q ue de s e m pe ñan los bancos al utiliz ar e l dine ro de s us clie nte s para inve rtir e n la indus tria arm am e ntís tica. Tal ve z donde m ás ade lantados vayan e n e s te s e ntido s e a e n Bélgica, donde una cam paña e n la q ue participa nue s tra s e cción de Flande s , Forum voor Vre de s actie , h a provocado una gran conm oción. El proye cto “Mi dine ro, ¿concie ncia lim pia?” h a e laborado dos

EditorialEs te núm e ro de l Fus il Roto

s e ce ntra e n la Cam paña e n contra los e s pe culadore s de las gue rras . Es ta cam paña s e h a e s tado de s arrollando a lo largo de l pas ado año.

La cam paña e n contra de los e s pe culadore s de las gue rras e s una de las tre s principale s áre as de l Program a de Novio-le ncia. La cam paña e s tá de s arrollando re curs os para las accione s , com o tam bién trabajando e n re d con los afilia-dos de la IRG q ue e s tán involu-crados e n iniciativas q ue apoyan y coordinan cam pañas noviole ntas contra los e s pe cu-ladore s de las gue rras .

La IRG s e opone a los q ue e s pe culan con las gue rras com o m e dio de lucro y dom inio e s trate gico, s iguie ndo nue s tra líne a fundam e ntal de “no apoyar ningún tipo de gue rra, y a luch ar por la e lim inación de todas s us caus as ” Cre e m os q ue los e s pe culadore s de las gue rras , no s olo e s tán h acie n-do ganancias con las gue rras , s ino q ue tam bién s on una caus a de e s tas .Te invito a m irar con ate nción a los artícu-los de e s ta e dición, q ue inclu-ye n: q ue e s lo q ue la re d de la IRG e s tá h acie ndo e n contra de los dife re nte s tipos de e s pe -culadore s de las gue rras , co-m o tam bién una m irada m ás profunda de q uie ne s s on e s tos e s pe culadore s . Tam bién e xam i-nam os la e xpe rie ncia de USA re alizando inve s tigacione s a las corporacione s ge s toras de las gue rras . Te invito a e s tudiar-la y ve r com o lo pue de s apli-car e n tú re gión.

En e s ta e dición tam bién pre -s e ntam os e l de s arrollo com o tam bién los logros q ue la cam -paña pre te nde alcanzar. Es ta e dición tam bién m arca e l lanza-m ie nto de nue s tro propio W ik i, q ue e s pe ram os ayude a m e jo-rar la coope ración e ntre los activis tas de la IRG y a cre ar una s ine rgia de re curs os e n noviole ncia y antim ilitaris m o.

Es pe ro q ue dis frute s e s te Fus il Roto, y q ue te ayude a re fle xionar e n q ué pue de n h ace r tú y tú grupo para involu-crars e e n e s ta cam paña y ayudar a de te ne r a los e s pe cu-ladore s de las gue rras . Ne ce s i-tam os de toda tú colaboración y contribución para la IRG y s u m is ión para acabar con la gue rra.

Javie r Gárate , Oficina de la IRG

Cam paña contra los e s pe culadore s de las gue rras"Som e one is m ak ing a k illing from w ar"

Acción contra EDO e n Brigh ton, UK. 2005Foto: Ippy/Pe ace Ne w s

continúa e n página 2

Es pe culadore s de las gue rras

El fus il roto Nº 67, s e ptie m bre 20052

Globalizando Noviole ncia.Confe re ncia de la Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra.

Sch los s Eringe rfe ldPade rborn, Ge rm any23-27 Julio 2006La Confe re ncia de la

Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra, Globaliz ando Noviole ncia. Se rá una gran oportunidad para conoce r activis tas de todo e l m undo. Ve r q ué los m ue ve y ve r cóm o pue de s ayudar a h ace r otro m undo pos ible .

Alre de dor de todo e l m undo un m ovim ie nto de m ovim ie ntos e s ta conve rgie ndo. Es te m ovim ie nto pre te nde contrapone rs e a las pe rs pe ctivas y valore s de l pode r de las ins titucione s financie ras globale s , corporacione s trans nacionale s o gobie rnos . Es te e s un m ovim ie nto de globaliz ación de s de abajo.La IRG cre e q ue la noviole ncia tie ne un gran rol q ue jugar e n e s ta globaliz ación de s de abajo. Por e s to e l te m a de nue s tra confe re ncia inte rnacional e s : “Globaliz ando noviole ncia".

Más inform ación e n globaliz andonoviole ncia.org

1º de Dicie m breDía de los Pris io-ne ros por la Paz.

Cada año, para e l Día de los Pris ione ros por la Paz , la Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra com pila una lis ta con pe rs onas pris ione ras por obje ción de concie ncia o accione s noviole ntas por la paz .Es te año e l focus s e rá e n Eritre a. Un país de s truido por la gue rra y un régim e n autoritario, y donde la única opción para los obje tore s de concie ncia – h om bre s o m uje re s - e s e l h uir de l país .Por favor orde na e l paq ue te de la Cam paña (dis ponible de s de com ie nz os de novie m bre ) e n inglés , e s pañol, francés y ale m án.

Más inform ación e n h ttp://w ri-irg.org/ne w s /2005/e ritre a_ e n.h tm

contunde nte s inform e s q ue s acan a la luz la inve rs ión m ilitar de cinco grande s bancos be lgas .

En e l e s tado e s pañol, e l KEM-MOC de l País Vas co e s tá re aliz ando una cam paña contra e l BBVA – Banco Bilbao Viz caya Arge ntaria – con accione s e n s us s e de s e n Bilbao y e n las as am ble as de accionis tas . Com o prim e r pas o, e l grupo MOC-Carabanch e l de Madrid, h a confe ccionado una pe gatina de s tinada s obre todo a los caje ros autom áticos , un bille te de 50€ q ue re z a: “Sus ah orros financian la gue rra. Infórm e s e e n s u banco”

En e l pas ado, algunos bancos h an s ido obje to de cam pañas para q ue los clie nte s re tire n s us fondos . Una de las cam pañas de m ayor éxito tuvo lugar e n e l Re ino Unido, dirigida contra e l banco Barclays por s us cone xione s con e l aparth e id de Sudáfrica. Cuando com e nz ó la cam paña, Barclays atraía a m ás de la m itad de cada prom oción de e s tudiante s a abrir cue ntas e n s u banco, pe ro poco a poco la cos a fue cam biando. No s ólo s e dio una re ducción e s pe ctacular de e s tudiante s q ue abrían cue ntas , a lo largo de una cam paña de 16 años , s ino q ue m uch as pe rs onas y e ntidade s com o igle s ias , s indicatos o ayuntam ie ntos tam bién ce rraron s us cue ntas h as ta q ue Barclays ve ndió s us participacione s e n Sudáfrica.

Los fabricante sLos fabricante s de arm as cue ntan con

be ne ficios s e guros , e s pe cialm e nte s i participan e n proye ctos inte rnacionale s com o e l EuroFigh te r. Varias s e ccione s de la IRG, por e je m plo e n Ale m ania, Francia y Es paña, e s tán lle vando a cabo cam pañas contra e s te proye cto. Ade m ás de las garantías q ue s e le s ofre ce n e n los contratos , e s tas e m pre s as s e be ne fician de s ubve ncione s de los gobie rnos nacionale s e inclus o re gionale s . KEM-MOC h a h e ch o público q ue Se ne r, un fabricante de com pone nte s m ilitare s , re cibe s ubve ncione s de l gobie rno vas co.

Se h an lle vado a cabo algunas accione s

e s pe ctaculare s e n fábricas de arm am e nto, y e n algunas inclus o s e lle gó a e ntrar e n las ins talacione s para e s trope ar las arm as . Tal ve z la m ás conocida s e a la de unos activis tas de l grupo Plough s h are s q ue pe rjudicaron al avión británico H aw k s . Uno de los e le m e ntos q ue colocaron e n la cabina fue una cám ara de víde o q ue re ve ló q ue Indone s ia h abía utiliz ado H aw k s e n Tim or Orie ntal. La e xh ibición de l víde o e n un tribunal de jus ticia ayudó a conve nce r al jurado de q ue los activis tas e s taban inte ntando im pe dir un crim e n m ayor.

Algunos fabricante s de arm as tam bién fabrican productos de cons um o y pue de n s e r obje to de cam pañas de boicot. Ade m ás , varias cam pañas s e h an dirigido a los e m ple ados , para h ablar de cóm o s us conocim ie ntos y h abilidade s podrían contribuir a la m anufactura de productos s ocialm e nte be ne ficios os e n lugar de com pone nte s arm am e ntís ticos .

En dive rs os país e s , grupos antim ilitaris tas

h an adq uirido accione s para pode r as is tir a las as am ble as anuale s de accionis tas y pre s e ntar

e n e llas s us puntos de vis ta, m ie ntras otros s e de dican a ide ntificar e ntidade s accionis tas q ue pue dan abrigar re paros s obre la fabricación de arm as , com o por e je m plo igle s ias y s indicatos .

En ocas ione s , algunos grupos de e s tudiante s h an organiz ado una “cálida re ce pción” para e s te tipo de e m pre s as cuando acude n a las unive rs idade s para re clutar nue vos lice nciados . W ar Re s is te rs ’ Le ague (W RL), de EE UU, tie ne una e s trate gia anti-re clutam ie nto, ce ntrada e n las iniciativas de H alliburton e n las unive rs idade s para re clutar e m ple ados .

Los “contratis tas ” o “m ultiplicadore s de fue rzas ”

En Irak , los e m ple ados e xtranje ros de contratis tas privados s upe ran e n núm e ro a cualq uie r continge nte m ilitar nacional, e xce pto e l de EE UU. A e s cala m undial, e n los últim os años h e m os as is tido al s urgim ie nto de contratis tas privados com o Dyncorps , H alliburton, Saab, Se rco y Sode xh o, q ue pre s tan todo tipo de s e rvicios al e jército.

H oy por h oy, las líne as de acción contra e s tas e m pre s as cons is te n principalm e nte e n inve s tigar y difundir e ntre la opinión pública e l pape l q ue de s e m pe ñan e s tas com pañías . La W RL h a cre ado un foro de de bate llam ado “Me rcade re s de la gue rra” q ue pre s ta e s pe cial ate nción a dich os contratis tas .

Pue s to q ue la m ayoría de e m pre s as de pe nde n e xclus ivam e nte de los contratos de los gobie rnos , las pe rs pe ctivas para boicots u otras accione s dirigidas al cons um idor tie ne n un alcance lim itado. Sin e m bargo, algunos grupos antim ilitaris tas e s tán adq uirie ndo accione s con e l fin de pode r inte rve nir e n la as am ble a de accionis tas . La Alde rm as ton W om e n's Pe ace Cam p(aign) h a iniciado una cam paña de accionis tas contra Se rco (parte de l cons orcio q ue ge s tiona la planta de Alde rm as ton, q ue e s tá s ie ndo am pliada para acoge r a la nue va ge ne ración de arm as nucle are s e n Gran Bre taña).

Fe rias de arm am e nto Las e xpos icione s e n las q ue las e m pre s as

de l s e ctor m ilitar e xh ibe n s us nue vos productos s e h an conve rtido e n e l obje tivo de una am plia e im aginativa gam a de accione s , e s pe cialm e nte por e l h e ch o de q ue e s te tipo de conve ncione s s ue le n durar varios días . La DESi de Londre s , la AFCEA de Brus e las y la EuroSatory de París s on tre s fe rias q ue h an s ido obje to de accione s antim ilitaris tas e n varios país e s e urope os . A la ve z q ue m uch as accione s tie ne n lugar e n las calle s o inclus o e n las líne as de m e tro q ue lle van a la fe ria, activis tas dis fraz ados de dife re nte s m ane ras h an cons e guido acce de r a las fe rias para de nunciar lo q ue s e e s tá lle vando a cabo e n e llas . A ve ce s , las cam pañas pre vias a la ce le bración de la fe ria h an logrado q ue los ayuntam ie ntos re tire n s u colaboración y, e n algunos cas os , inclus o q ue s e lle garan a s us pe nde r.

H ow ard Clark , Mie m bre de l Cons e jo de la IRGTraducido de s de e l inglés por Matias Mule t

vie ne de página 1

Es pe culadore s de las gue rras

El fus il roto Nº 67, s e ptie m bre 2005

H ay m uch as m ane ras de lucrar de la gue rra ¡Algunos dice n q ue inclus o de las llam adas “inte rve ncione s de paz ” s e obtie ne n be ne ficios e conóm icos ! Los e s pe cula-dore s de la gue rra de q uie ne s h ablam os , s on com pañías q ue pos e e n e s trate gias para organiz ar m atanz as de los conflictos arm ados .

Los prove e dore s conve ncionale s de los e jércitos .

Son tre s las cate gorías principale s q ue dis tinguim os aq uí: las e m pre s as ve nde doras de arm as , los prove e dore s de e q uipam ie nto y las e m pre s as q ue ofre ce n dive rs os s e rvicios a los e jércitos .

Los ve nde dore s de arm as no de be n s ube s tim ars e . La gue rra para e llos no e s s ólo un m e rca-do donde s e cons um e n s us “bie ne s ”, s ino q ue un e s pacio gratuito de publicidad para s us productos . Actualm e nte , las principale s com pañías ve nde doras de arm as s on Lock h e e d Martin, Boe ing, North rop Grum m an, Rayth e on y Ge ne ral Dynam ics e n los Es tados Unidos ; y BAE Sys te m s , Th ale s y EADS e n Europa.

Otros prove e dore s tam bién obtie ne n be ne ficios de las gue rras o de un conflicto arm ado e n particular. Re s ulta e vide nte -por e je m plo- q ue Cate rpillar, la com pañía norte am e ricana de m aq uinaria pe s ada, no ve nde ría jam ás tanto e q uipam ie nto al e jército is rae lí s i no fue ra por e l conflicto e ntre e l Es tado de Is rae l y los pale s tinos , lo cual im plica la de m olición de cas as y la e re cción de un m uro de s e gre gación (aparth e id).

La logís tica y los s e rvicios de s tinados a los e jércitos , s on as pe ctos clave s de cualq uie r ope ración m ilitar. H oy e n día, e s tos s on controlados por com pañías m ultinacionale s s e die ntas de contratos . Cuando PW C Logis tics gana licitacione s de trans -porte aére o con e l e jército norte am e ricano (s obre 1.500 U$ m illone s e n 5 años ) o de abas te cim ie nto de alim e ntos (m ás de 14 m il U$ m illone s e n 4 años ), s e com prue ba la re lación dire cta con la gue rra e n Irak y e n Afganis tán. Los be ne ficios ne tos (ganancias ) de e s ta com pañía aum e ntaron de 32 U$ m illone s a 336 U$ m illone s e ntre los años 2002 y 2004. Sode xh o (s e rvicios de cate ring y alim e ntación) podría no s e r, e n un s e ntido e s tricto, un e s pe culador de la gue rra por prove e r com ida a las 55 bas e s de los US Marine s , pe ro de finitivam e nte lo e s cuando apoya al e jército francés , a la fue rz a de paz de la ONU e n Kos ovo, a la OTAN e n Kabul y a las fue rz as de Es tados Unidos e n Core a de l Sur, ade m ás de l 379 e s cuadrón e xpe dicionario e n Qatar. “En un año, gracias a los as untos globale s (com o la gue rra e n Irak … ), e l m e rcado cre ció fue rte m e nte ”, dice Andre w Le ach , dire ctor de adm inis tración de s e rvicios de de fe ns a de Sode xh o. Con conflictos de larga duración te nie ndo e fe ctos s obre e l pe rs onal m ilitar, q uie n obviam e nte no e s tá fe liz de m ante ne rs e tanto tie m po ale jado de cas a, Sode xh o h a de s arrollado, junto al cue rpo de US Marine s , la Acade m ia Me s s h all, de s tinada a pre parar a los civile s para la vida m ilitar y m ante ne rlos ajus tados a s us tare as durante la e xte ns ión inde finida de l s e rvicio.

Privatizando e l e jércitoLas com pañías privadas tam bién h oy prove e n s e rvicios q ue

e ran tradicionalm e nte e xclus ivos de los e jércitos -particularm e nte la s e guridad- com o los s e rvicios técnicos , de

inte lige ncia o de pe rs onal de vigilan-cia. Los últim os cons tituye n la ve rs ión m ode rna de los m e rce na-rios . Los s is te m as te cnológicos inte grados tam bién s on provis tos por las e m pre s as ve nde doras de arm as , com o por e je m plo Th ale s , Lock h e e d Martin, North rop Grum -m an, as í com o las te cnologías de la inform ación s on provis tas por com -pañías com o Analytical Se rvice s Inc, Com pute r Scie nce s Corpora-tion and Ele ctronic Data Sys te m s Corporation. Otras com pañías e s pe -cializ adas e n inte lige ncia e ntre gan s us s is te m as te cnológicos incluye n-do a e xpe rtos e n inte lige ncia, s e gu-ridad y antite rroris m o (la m ayoría de e llos re tirados de s e rvicios de inte lige ncia gube rnam e ntale s o unidade s de com ando).

Por e je m plo, e l Com ando de Inte lige ncia y Se guridad de l e jército norte am e ricano h iz o acre e dor de un e norm e contrato de 155 U$ m illo-ne s a CACI Inte rnacional Inc, para prove e r te cnología a los com andos e n e l cam po de batalla con e l obje tivo de re cole ctar inform ación

de inte lige ncia e inte rrum pir las com unicacione s e ne m igas . La organiz ación Corporate W atch de s cubrió q ue funcionarios priva-dos trabajaron com o inte rrogadore s e n la pris ión de Abu Gh raib. Inclus o e l e q uipo de s e guridad de Paul Bre m m e r no fue provis to por e l e jército e s tadounide ns e , s ino q ue por e l s taff de Black w a-te r Se curity. Otro e je m plo e s e l de Vinne l Corporation, q ue e s tá a cargo de l e ntre nam ie nto de la Guardia Nacional Saudita.

La m ayoría de las com pañías q ue prove e n de s e guridad y de e ntre nam ie nto a las fue rz as arm adas , tam bién ofre ce n s us s e rvicios a otras e m pre s as q ue trabajan e n las re gione s e n conflicto. PSC De fe ns e Sys te m s Ltd. (parte de l grupo Am or) prote ge los inte re s e s de BP Am oco e n Colom bia. Es ta prote cción incluye la s e le cción y e l m ante nim ie nto de l arm am e nto para e l país anfitrión. De acue rdo a un inform e de de fe ns a de Mos cú (e ne ro 2005), e s de e s ta form a com o BP financia las arm as para e l e jército colom biano. En Angola, Air Scan – q ue e s tá cone ctada con PSC De fe ns e Sys te m s - pos e e un contrato con Te xaco Ch e vron para prote ge r los de pós itos locale s de pe tróle o de los ins urge nte s e n e l e nclave de Cabinda. En e l m ás alto nive l de la s e guridad privada y otros s e rvicios re lacionados con la s e guridad, algunas com pañías tam bién ofre ce n bus car y ne utraliz ar m inas y m unición abandonada de s pués de finaliz ada la gue rra. Uno pue de pre s um ir q ue tale s s e rvicios s on e s pe cíficam e nte provis tos por raz one s e conóm icas y no h um anitarias .

¿De s trucción? ¡Re cons trucción!Una ve z q ue las bom bas h an de s truido la infrae s tructura,

algunas e m pre s as s on contratadas para re cons truir e l país . En e s te jue go, H alliburton – y s u s ubs idiaria K e llog, Brow n y Root- ganaron e l gran pre m io e n Irak . La infrae s tructura incluye tam bién los ce ntros de de te nción donde e l e jército e s tadounide ns e m antie ne s us pris ione ros . Be ch te l (inge nie ría y cons trucción) no pie rde tam poco al lograr un prim e r contrato por U$ 680 m illone s , q ue fue s e guido por otro de U$ 1.800 m illone s com partido con Pars ons y H orne Engine e ring. H alliburton obtuvo tam bién U$ 9 00 m illone s de contratos de l gobie rno norte am e ricano e n otras parte s de l m undo com o Afganis tán y los Balcane s . En Afganis tán, la com pañía france s a Alcate l e s

3

De m os tración ante la re unión anual de accionis tas de Se rco 2005 Foto: Ippy/Pe ace Ne w s

continúa e n página 4

¿Quiéne s s on los e s pe culadore s de las gue rras ?

Es pe culadore s de las gue rras

El fus il roto Nº 67, s e ptie m bre 2005

uno de los prove e dore s principale s de s is te m as de com unicacio-ne s . La e m pre s a productora de concre to Lafarge com pró todas las plantas productoras de ce m e nto e n Se rbia. A caus a de la urge ncia por re cons truir la infrae s tructura de vas tada por la gue rra, los contratos tie ne n, a m e nudo, un s obre pre cio, lo q ue m otiva e l ingre s o de m uch as com pañías a e s te m e rcado.

Invirtie ndo e n la gue rraLa Gue rra y las te ns ione s im plican una conve nie nte carre ra

arm am e ntis ta para las e m pre s as ve nde dore s de arm as . Los bancos s abe n m uy bie n de e s to, y e s tán m uy dis pue s tos a lucrar de e llo. El único proble m a e s la ince rtidum bre , la cual no e s de l gus to de l m e rcado. Un e xpe rto francés e n finanz as de cía e n 2003, “Cuando e s tam os lis tos para la gue rra, com o lo e s ta-m os ah ora, las accione s cae n e n la bols a; pe ro e s pe ram os q ue s uban nue vam e nte tan pronto com o las prim e ra bom bas s on lanz adas s obre e l e ne m igo”. En fe bre ro de 2002, Me rrill Lynch , la conocida firm a de inve rs ione s e s tadounide ns e , publicó una nota dicie ndo q ue una cam paña m ilitar e n e l 2002 o 2003 contra Saddam H us s e in, be ne ficiaría a las com pañías productoras de m unicione s . El m is m o docum e nto inte ntaba e s tudiar varios otros pos ible s e s ce narios , no s ie ndo todos tan lucrativos . Alliant Te ch s ys te m s fue un ganador e n todas las cate gorías , m ie ntras Rayth e on fue favorito e n e l cam po aére o e n opos ición a Ge ne -ral Dynam ics re s pe cto de las fue rz as de tie rra. Si Irak pudie ra de rribar s uficie nte s avione s aliados , Boe ing y Lok h e e d lucrarían de e llo – a m e nos q ue los ataq ue s , com o aq ue llos de l 11 de

s e ptie m bre de 2001, pudie s e n balance ar la caída de l m e rcado aére o civil e n be ne ficio de l m ilitar… En re alidad, la ince rti-dum bre re s ulta de m as iado difícil de m ane jar.

De todos m odos , pudiéndos e lucrar de la gue rra, la te ntación e s de m as iado alta; pe ro una nue va te nde ncia h a s urgido (y por lo tanto profitable tam bién): la inve rs ión ética. Los e s pe culado-re s profe s ionale s de l dine ro no pie rde n ninguna oportunidad, e n-tonce s e llos s on capace s de inve rtir e n e m pre s as ve nde doras de arm as al m is m o tie m po q ue ofre ce n bonos éticos . Axa pe ns ó q ue e s ta doble política no s e ría un proble m a h as ta q ue fue de s a-fiada por una cam paña be lga (“Mi dine ro, concie ncia lim pia”).

Los m e dios e n gue rraSólo bas ta re cordar la actitud de la cade na de TV Fox Ne w s

e n e l 2003, para e nte nde r cuánto pue de n be ne ficiars e de la gue rra los m e dios de com unicación, inclus o fom e ntándolos s i e s ne ce s ario. La cade na de TV árabe Al-Jaz e e ra s e h a h e ch o fam os a y h a ganado num e ros os te le vide nte s gracias a las gue rras de Afganis tán e Irak . En cualq uie r país la m ayoría de las age ncias de publicidad, s e a por m e dio de la TV, la radio, la w e p o los pe riódicos , h an obte nido be ne ficios de la gue rra. Por s upue s to, no todos los conflictos ge ne ran dine ro, y algunos s on de s conocidos o h an s ido olvidados por e l público, e n e s pe cial s i la TV no m ue s tra e l dram a e n vivo y e n dire cto. Por e je m plo, e l conflicto ch e ch e no s ólo re apare ció e n los m e dios cuando los niños o bie n los e s pe ctadore s de un te atro m os covita s e convirtie ron e n re h e ne s ... m ie ntras al m is m o tie m po los com e rciale s alte rnaban con los e s pe ciale s de noticias .

Tik iri, activis ta france s , traducción por Manue l Gárate

4

vie ne de página 3

En s u dis curs o de de s pe dida de e ne ro de 19 61, e l pre s ide nte norte am e ricano Dw igh t D Eis e nh ow e r dijo:

En los cons e jos de gobie rno, de be m os guardarnos de la obte nción de influe ncia no jus tificada, ya s e a por activa o por pas iva, por parte de l com ple jo indus trial m ilitar. El pote ncial para la pe rnicios a acum ulación de pode r e n m anos ile gítim as e xis te y no ce s ará de e xis tir.

No de be m os pe rm itir jam ás q ue e l pe s o de e s ta influe ncia ponga e n pe ligro nue s tras libe rtade s ni nue s tros proce s os de m ocráticos . No de be m os dar nada por s e ntado. Una ciudadanía bie n inform ada y vigilante e s la única m ane ra de inducir e l corre cto e ngranaje de la inm e ns a m aq uinaria de de fe ns a indus trial y m ilitar con nue s tros m étodos y obje tivos pacíficos , con e l fin de q ue la s e guridad y la libe rtad pue dan pros pe rar a la ve z .

Algunos cons ide ran e s te dis curs o com o una re liq uia h is tórica a la q ue re fe rirs e con un cie rto de s de ño de ve z e n cuando, aunq ue s ólo s e a para re cordar una época e n q ue los pre s ide nte s h ablaban e n fras e s e nte ras s in atragantars e . Sin e m bargo, e l com ple jo indus trial m ilitar continúa flore cie ndo y ponie ndo e n pe ligro las libe rtade s y e l proce s o de m ocrático.

¿Cóm o pode m os s e r ciudadanos inform ados y vigilante s (e n palabras de Eis e nh ow e r), aunq ue no (com o él propone ) para inducir e l corre cto e ngranaje de la indus tria y e l e jército, s ino m ás bie n para iniciar e l proce s o de de s m ante lam ie nto de un e jército ofe ns ivo y crim inal?

Para e llo s e pre cis a inve s tigación y anális is . Inte rne t e s un océano re ple to de inform ación, e n e l q ue uno tam bién s e pue de e xtraviar. Es im portante tratar los

s itios w e b de s conocidos con la m is m a q ue caute la q ue un corre o e le ctrónico q ue e m pie ce “Es tim ado s e ñor: Te ne m os una oportunidad de inve rs ión para us te d...”.

A continuación s e re lacionan algunos s itios w e b para com e nz ar a inve s tigar.

1.Lis ta de los 100 principale sCada año, e l De partam e nto de

De fe ns a de EE UU publica inform ación s obre s us contratis tas . Es ta lis ta, q ue ofre ce datos s obre los “100 principale s contratis tas de l Pe ntágono”, de be ría s e r vue s tra prim e ra parada.

A partir de la lis ta podréis ave riguar q ué e m pre s as e s tán re cibie ndo los contratos m ás s ucule ntos , e n q ué m e dida h an aum e ntado o dis m inuido los contratos e n re lación con e l año ante rior, y obte ne r una ide a m ás clara de q ué tipos de contratos re cibe una e m pre s a y s us filiale s . h ttp://w e b1.w h s .os d.m il/pe idh om e /procs tat/p01/fy2004/top100.h tm

Dollar Sh ift: Th e Iraq W ar and th e Ch anging Face of Pe ntagon Contracting, de l Ce ntro de Re curs os s obre Com e rcio de Arm as s e bas a cas i e xclus ivam e nte

e n la lis ta de los 100 principale s de l Pe ntágono. En fe bre ro de 2005 s e publicó un inform e q ue s e pue de cons ultar e n nue s tra w e b:

h ttp://w w w .w orldpolicy.org/proje cts /arm s/re ports /Top102005Re port.h tm l

2.Inform ación s obre contratos m ilitare s

El De partam e nto de De fe ns a adjudica contratos por valor de 5 m illone s dólare s o m ás cada día laborable a las 17.00 h y los arch iva e n s u s itio w e b:

h ttp://w w w .de fe ns e link .m il/contracts /En h ttp://w w w .de fe ns e link .m il/s e arch /

s e pue de n bus car contratos por e m pre s a o por s is te m a de arm as .

3.Sitio w e b de la e m pre s aEs tas e m pre s as s e e norgulle ce n de lo

q ue h ace n, y s e aprove ch an de q ue los activis tas no pre s te n la s uficie nte ate nción o s e de n por ve ncidos ante la je rga técnica ante s de lle gar al fondo de las cos as . En s us páginas w e b uno s e pue de s us cribir para re cibir re gularm e nte com unicados de pre ns a dire ctam e nte a s u dire cción de e -m ail.

Frida Be rrigan e s adjunta de inve s tigación e n e l Ce ntro de Re curs os s obre Com e rcio de Arm as de l W orld Policy Ins titute , m ie m bro de l com ité e je cutivo de W ar Re s is te rs Le ague y re pre s e ntante de la cam paña antim ilitaris ta de W RL. En e s te artículo ofre ce algunas orie ntacione s s obre cóm o iniciar una inve s tigación de los vínculos e m pre s ariale s de l com e rcio de arm as y una lis ta de s itios w e b inte re s ante s . Todos e llos s e re fie re n a EE UU, pe ro os anim o a le e r e l artículo com o un bue n e je m plo q ue os pue de s e rvir para lle var a cabo inve s tigacione s e n vue s tros re s pe ctivos país e s .

El com ple jo indus trial m ilitar:Cóm o inve s tigar los vínculos e m pre s ariale s

Es pe culadore s de las gue rras

El fus il roto Nº 67, s e ptie m bre 2005 5

4.Bús q ue das de noticiasLa m ayoría de bibliote cas públicas o

unive rs itarias cue ntan con Le xus Ne xus , ProQue s t, u otras bas e s de datos para bus car inform ación s obre e m pre s as e n artículos de pre ns a. Algunos s itios com o Google Ne w s tie ne n una función de s e rvicio de e nvío (“clipping s e rvice ”) q ue m anda artículos con cie rtas palabras clave dire ctam e nte a la dire cción de e -m ail q ue s e le indiq ue .

Se pue de vis itar Google Ne w s Ale rts h ttp://w w w .google .com /ale rts ?h l=e n para s olicitar allí e l s e rvicio de e nvíos re lacionados con la e m pre s a e n cue s tión.

A partir de noticias y re portaje s de ne gocios , un inve s tigador intrépido pue de ave riguar a q ué as untos s e e nfre nta una e m pre s a de te rm inada. Se pue de de s cubrir, por e je m plo, q ue s u s indicato e s tá e n h ue lga o q ue la e m pre s a e s tá s ie ndo inve s tigada por ve nde r te cnología proh ibida a Irán o a Ch ina. Quiz ás uno de s us ge ne ros am e nte s ubve ncionados program as no h aya s upe rado alguna otra prue ba o s e h aya e s tre llado de bido a un fallo. O q ue un ataq ue e s pe cialm e nte m ortífe ro contra civile s e n Irak s e a fruto de una de s us arm as “con punte ría lás e r afinada al m ilím e tro” q ue s e h a de s viado. Podríais ave riguar q ue s u nue vo dire ctor ge ne ral, nom brado para “h ace r lim pie z a y re s taurar la inte gridad”, h a te nido q ue dim itir de bido a una ave ntura e xtram arital con una s ubordinada, o q ue e l m ie m bro m ás nue vo de l cons e jo de adm inis tración acaba de ce s ar de un cargo e n la Cas a Blanca o e n e l Se nado. Toda e s ta inform ación ayuda a dibujar un cuadro m ás com ple to de la e m pre s a.

5. Una ve z q ue dis pongáis de inform ación s obre q ué tipo de contratos obtie ne vue s tra e m pre s a y te ngáis una noción de las cue s tione s im portante s a las q ue s e e nfre nta, s e pue de com ple tar e l cuadro con e l factor m one tario: ¿Quién re cibe dine ro? ¿Quién lo da? ¿Quién pide q ué? Daos una vue lta por e l s itio Ope n Se cre ts de Th e Ce nte r for Re s pons ive Politics , donde podréis inve s tigar las aportacione s de la e m pre s a a las cam pañas de políticos e le ctos (y m uch o m ás ). h ttp://w w w .ope ns e cre ts .org/

6.La w e b Th e National Prioritie s Proje ct ofre ce num e ros as h e rram ie ntas para ayudaros a form ular argum e ntos s obre cóm o e l gas to m ilitar e s tá privando a vue s tra com unidad de re curs os ne ce s arios .

h ttp://w w w .nationalprioritie s .org/

El com ple jo indus trial m ilitar e s tá e n todas parte s y, s in e m bargo, e s m uy e s curridiz o. Em pre s as com o Ge ne ral Ele ctric no “trae cos as bue nas ” y la bom ba a la vida, fabricando bom billas y ace le radore s nucle are s a la ve z . Organiz ar boicots de cons um idore s , tal com o h acían los activis tas de h ace 30 años , ya no e s tan e ficaz com o antaño ni s ie m pre pos ible . Nos h ace n falta nue vas e s trate gias .

H ay algunas cam pañas m uy bie n orq ue s tadas q ue pone n e n e vide ncia a e m pre s as q ue re aliz an ne gocios e n país e s com o Sudán o Is rae l. Aplicar e s ta táctica de de nuncia a las e m pre s as q ue fabrican arm as de de s trucción m as iva y privan a s us s ocie dade s de re curs os m uy ne ce s arios e s una vía q ue pue de re s ultar útil e xplorar.

Algunas otras h e rram ie ntas s on: te s tim onio público: aum e ntar e l cos te político de l e nriq ue cim ie nto bélico; cam pañas dirigidas a accionis tas : s e ns ibiliz ación y de fe ns a e n los cons e jos de adm inis tración de las propias e m pre s as ; cam pañas para de s pojar a los m e rcade re s de la m ue rte de s u “m as carada e m pre s arial”, e nre ve s adas argum e ntacione s le gale s con una brillante pue s ta e n e s ce na.

Sitios w e b im portante s y útile s

Los nue ve principale s fabricante de arm as

Lock h e e d Martin, w w w .lock h e e dm artin.com /

Boe ing, w w w .boe ing.com / North rop Grum m an,

w w w .north grum .com / Ge ne ral Dynam ics ,

w w w .ge ne raldynam ics .com / H alliburton, w w w .h alliburton.com / Rayth e on, w w w .rayth e on.com / Unite d Te ch nologie s , w w w .utc.com / Scie nce Applications Inte rnational

Corporation, w w w .s aic.com / Com pute r Scie nce s Corporation,

w w w .cs c.com /

Para m ás inform aciónArm s Trade Re s ource Ce nte r

w w w .w orldpolicy.org/proje cts /arm s / CorpW atch w w w .corpow atch .org/ Ce nte r on Corporate Policy

w w w .corporate policy.org/ Com m on Caus e ,

w w w .com m oncaus e .org/ Ce nte r for Re s pons ive Politics

w w w .ope ns e cre ts .org/ Inte rfaith Ce nte r on Corporate

Re s pons ibility w w w .iccr.org/ Proje ct on Corporations , Law and

De m ocracy w w w .poclad.org/ Proje ct on Gove rnm e nt Ove rs igh t

w w w .pogo.org/ Taxpaye rs for Com m on Se ns e

w w w .taxpaye r.ne t/

Traducido por Matias Mule t

Frida Be rrigan e s adjunta de inve s tigación e n e l Ce ntro de Re curs os s obre Com e rcio de Arm as de l W orld Policy Ins titute , m ie m bro de l com ité e je cutivo de W ar Re s is te rs Le ague y re pre s e ntante de la cam paña antim ilitaris ta de W RL. En e s te artículo ofre ce algunas orie ntacione s s obre cóm o iniciar una inve s tigación de los vínculos e m pre s ariale s de l com e rcio de arm as y una lis ta de s itios w e b inte re s ante s . Todos e llos s e re fie re n a EE UU, pe ro os anim o a le e r e l artículo com o un bue n e je m plo q ue os pue de s e rvir para lle var a cabo inve s tigacione s e n vue s tros re s pe ctivos país e s .

El com ple jo indus trial m ilitar:Cóm o inve s tigar los vínculos e m pre s ariale s

W ar is a Crim e agains t H um anity:Th e Story of Th e W ar Re s is te rs ' Inte rnationalNue vo libro por De vi Pras ad s ale e l 21 de octubre de l 2005.“La Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra, nacida a partir

de los h orrore s y la e s tupide z de la prim e ra Gue rra Mundial, a m ante nido e n alto las pancartas de la obje ción de concie ncia y la abolición de la gue rra a lo largo de l s iglo m ás atroz de la h is toria e urope a. Los re s is te nte s a la gue rra, organiz ados o no, trae rán e l te rm ino de la gue rra.

Joh an Galtung, dr h c m ult, Prof of Pe ace Studie s .De vi Pras ad e s tudió e n Sh antinik e tan, Unive rs idad de

Tangore . Trabajó com o profe s or y com o artis ta e n Se vagram Gandh i as h ram , de s de 19 40 h as ta 19 62. De s de 19 62-19 72 fue e l Se cre tario Ge ne ral de la IRG.

Publicado por: la Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra.ISBN 0-9 03517 -20-5. 569 páginas , 67 fotos . Día de

publicación 21 de octubre 2005Orde ne s anticipadas (ante s de l 20 de octubre ) € 32,00 m ás invio (de s pués €

47,00).Orde na ya e n nue s tra tie nda vis tual e n h ttp://w ri-irg.org/s h ops /s h op-e s -e u.h tm

Es pe culadore s de las gue rras

El fus il roto Nº 67, s e ptie m bre 20056

"Bas ta de e s pe culadore s de las gue rrasLa gue rra e s un crim e n contra la h um anidad”

De s de e l año pas ado, la Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra h a ve nido de s arrollando un nue vo Program a de Noviole ncia. La m e ta ge ne ral de l Program a de Noviole ncia e s fortale ce r y profundiz ar nue s tra com pre ns ión de la noviole ncia, las e s trate gias noviole ntas y las cam pañas noviole ntas , y de s arrollar y prove e r h e rram ie ntas y apoyo para los grupos q ue utiliz an la noviole ncia (ve r e l Fus il Roto núm e ro 65). Un as pe cto de e s te trabajo e s e l de s arrollo de re curs os para la Cam paña contra q uie ne s Lucran de la Gue rra, de la IRG.

En e l Foro Social Mundial q ue s e h iz o e n Mum bai e n e ne ro de 2004, Arundh ati Roy llam ó al m ovim ie nto pacifis ta “a re s is tir la ocupación de Irak ”, y a e nfocars e e n dos com pañías principale s q ue e s tén h acie ndo dine ro con la ocupación. La IRG tom ará e l llam ado de Arundh ati Roy, cre ando concie ncia de q ue q uie ne s h ace n dine ro con la gue rra s on (uno de los ) caus ante s de la gue rra. La de m anda antim ilitaris ta de la IRG no apunta s ólo a “s acar e l lucro de la gue rra”, s ino tam bién a de nunciar a q uie ne s s e e nriq ue ce n con e lla porq ue “la gue rra e s un crim e n contra la h um anidad”. Pue s e l pode r agre gado q ue e s tas com pañías tie ne n para cre ar políticas (o influe nciar s u cre ación) e s tan grande q ue , e n lugar de de cir q ue “e llos h ace n dine ro con la gue rra” e s m ás apropiado de cir q ue “e llos h ace n la gue rra para ganar dine ro”. Se e ntie nde e ntonce s q ue las ganancias de la gue rra s on una caus a de gue rras .

El proce s o de de s arrollo de la cam paña e m pe z ó e n la Re unión de l Cons e jo e n O h rid, e l 2004, donde com e nz am os a bus car pos ible s obje tivos y e s trate gias . En la Re unión de l Cons e jo e n Se úl, dis cutim os cóm o re s ponde r al llam ado de Arundh ati Roy de e nfocarnos e n dos grande s com pañías y apoyar cam pañas re gionale s y locale s .

La IRG h a pre s e ntado dos foros públicos s obre la cam paña. El talle r s obre “Privatiz ación de l Ejército / Es pe culadore s de la Gue rra” e n e l Se m inario de O h rid e n 2004, y e l talle r “Cam paña Noviole nta contra los Es pe culadore s de la Gue rra” e n e l Foro Social Europe o de 2004. Am bos s irvie ron com o foros e ducacionale s y tam bién com o oportunidad para s olicitar ide as .

La Cam paña contra los Es pe culadore s de la Gue rra de la IRG s e rá una com binación e ntre una cam paña inte rnacional e nfocada h acia dos e m pre s as , y e l de s arrollo de re curs os para las cam pañas locale s . El Program a

de Noviole ncia pue de ofre ce r una coordinación, incluye ndo e l com partir e s trate gias , pe ro la cam paña e n s í s e rá una cole cción de cam pañas locale s , no una cam paña única de pe ndie nte de una oficina ce ntral. La cam paña ne ce s ita e s tar bas ada e n la re d de la IRG, pe ro tam bién q ue re m os ir m ás allá de nue s tra re d y trabajar con grupos e n los m ovim ie ntos de “globaliz ación de s de abajo” y grupos e n e l m ovim ie nto contra e l com e rcio de arm as .

Parte de l proce s o de coordinación e s cre ar un s logan y un logo q ue las cam pañas locale s pue dan adoptar. En e s te proce s o h e m os ide ado dos fras e s para la cam paña. El s logan bás ico “Stop W ar Profite e rs . W ar is a crim e agains t h um anity” para s e r us ado e n e l logo de la cam paña. Un s e gundo s logan, “Som e one is m ak ing a k illing from w ar” pue de s e r us ado para e xpone r a una corporación, h ace rla vis ible nom brándola, por e j.: “Sode xh o is m ak ing a k illing from w ar”. Es te pue de us ars e e n pancartas , volante s , s tick e rs , e tc.

De s afiosEs un de s afío de cidir q ué

corporacione s e s coge r e ntre los m uch os e s pe culadore s de la gue rra. Sólo te ne m os la capacidad de e nfocarnos e n 2 com pañías e n e l nive l inte rnacional. H ay m uch os tipos de e s pe culadore s de gue rra – fabricante s de arm as , m e rce narios , firm as de re cons trucción, bancos q ue le s dan pre s tam os , e tc. Much os de e s tos e s pe culadore s de la gue rra involucrados e n Irak s on com pañías de EE.UU., y e xis te e l pe ligro de un s e ntim ie nto anti-norte am e ricano la

organiz ar cam pañas contra e s tas com pañías . Pe ro las e m pre s as de EE.UU. s on dom inante s y ne ce s itam os re fe rirnos a e s o. Es im portante q ue tam bién e nte ndam os q ue és te e s un proble m a unive rs al, y de be m os obs e rvar de q ué form a tam bién h ay e m pre s as Europe as involucradas . Es ta e s una cam paña contra todos los q ue obtie ne n ganancias de la gue rra, no s ólo aq ue llos involucrados e n Irak . Los grupos locale s de cidirán contra q uién dirigir s u cam paña. Algunos q ue rrán e nfocars e e n las e m pre s as m ultinacionale s e s cogidas , m ie ntras q ue otros e s coge rán com pañías q ue s e e ncue ntre n s ituadas e n s u re gión o la afe cte n m ás dire ctam e nte . La organiz ación e n e l ám bito local pue de s e r difícil porq ue los pue s tos de trabajo s on provis tos por e s tas com pañías .

Es im portante q ue e s ta cam paña no dupliq ue e l trabajo de la re d contra e l com e rcio de arm as , s ino q ue fortale z ca e l trabajo contra q uie ne s e s pe culan con la gue rra.

Un de s afío crítico e n e l de s arrollo de una cam paña contra los e s pe culadore s de la gue rra e s ide ntificar m e tas alcanz able s . ¿Re alm e nte e s tam os tratando de ce rrar una e m pre s a q ue s aca ganancias de la gue rra?. Si pode m os ce rrar una corporación, ¿no ve ndrá otra a tom ar s u lugar? Si pode m os afe ctar s e riam e nte a una com pañía, ¿acas o e s o no e nviaría un m e ns aje a los otros , e s pe cialm e nte a e s as otras q ue s on obje to de cam pañas ? En nue s tra bús q ue da de obje tivos alcanz able s , ne ce s itam os e ncontrar e s trate gias para com batir s u influe ncia.

Es pe culadore s de las gue rras

El fus il roto Nº 67, s e ptie m bre 2005 7

El W ik i de la IRGLa Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra lanz a s u nue vo W ik i e n s u página w e b. Míralo e n h ttp://w ri-irg.org/w ik i, y cre a tu propia cue nta W ik i.Us uarios e xpe rim e ntados y novatos s on bie nve nidos a bordo. Por favor cre a tu ide ntidad y conéctate a cada s e cción. Ne ce s itas te ne r una cue nta para e s cribir un m e ns aje nue vo o e ditar m e ns aje s ya e xis te nte s , pe ro e re s libre de m irar e l s itio com o un us uario anónim o.

¿Qué e s e l W ik i de la IRG?Un W ik i e s una h e rram ie nta de colaboración e n la w e b. Much os h abrán e s cuch ado de W ik ipe dia, la e nciclope dia online . En un W ik i , todos pue de n e ditar un te xto com o tam bién incluir un nue vo te xto. Entonce s los activitas de la IRG pue de n, e n conjunto, cre ar útile s re curs os e n la w e b. H as ta e l m om e nto la oficina de la IRG h a “lle nado” e l W ik i con algunos artículos s obre los e s pe culadore s de las gue rras . Pe ro no h ay lím ite s , pue de incluir lo q ue q uie ras , s ie m pre q ue s e a re lacionado con la IRG.A pe s ar de q ue e l W ik i de la IRG a com e nz ado prim ordialm e nte e n inglés , e s tas invitado a incluir te xtos e n otros idiom as .La Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra e s pe ra q ue e l nue vo W ik i m e jore la coope ración e ntre los activis tas de la IRG, y cre e una s ine rgia de re curs os e n noviole ncia y antim ilitaris m o. Pe ro al final, todo de pe nde de tí.

Cóm o h ace r una donativo para la Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra?► H acie ndo un de pos íto re gular y

dire cto q ue nos facilita la planificación. (H áganos lo s abe r m arcándolo e n la cas illa de la s iguie nte colum na)

► Con tarje ta de crédito - com ple te s us de talle s e n la colum na s iguie nte o us e la página w e b h ttp://w ri-irg.org

► Con trans fe re ncia bancaria e n Euros a W ar Re s is te rs ' Inte rnational, Bank of Irland, IBAN IE9 1 BOFI 9 000 9 240 41 35 47

► Con ch e q ue , orde n de pago e n libras e s te rlinas , US$, o Euros , pagade ros a la IRG.

► (Sólam e nte Re ino Unido) con un vale de caridad (CAF), e xte ndido a nom bre de Lans bury H ous e Trus t Fund, 5 Cale donian Rd, London N1 9 DX (para pe dir e s tos vale s , e s criba a: Ch aritie s Aid Foundation, KIngs H ill, W e s t Mailing, K e nt ME19 4 TA, o vis ite n w w w .CAFonline .org)

► (Sólo EEUU) m andado un donativo q ue s e le re s ta al im pue s to - m ande ch e q ue s pagade ros al AJ Mus te Ins tute .

Pago con tarje ta de créditoPor favor, cobre n de m i tarje ta de crédito la cantidad de .......................£/US$/EUR. (tach ar s e gún corre s ponda)

Tarje ta de crédito:Vis a/Acce s s /Mas te rcard/Am e rican Expre s s (tach ar s e gún corre s ponda)

N de tarje ta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fe ch a de caducidad: _ _ /_ _

Nom bre q ue figura e n la tarje ta:

.....................................................................

Firm a: ..........................................................

Dire cción para e nviar la factura (e n cas o de s e r dife re nte ):

..........................................................................

..........................................................................

Donativos para la Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra

Oportunidade s¿Cuále s s on las oportunidade s y las

s ituacione s q ue pode m os us ar m ie ntras trabajam os e n e s ta cam paña? La fue rz a de la IRG radica e n de s tacar te m as m orale s com o provocadore s de accione s , y h ace r dine ro con la gue rra e s un te m a m oral. La crítica fundam e ntal de la IRG – la gue rra e s un crim e n contra la h um anidad- ah ora m ás q ue nunca ne ce s ita s e r dich a. Mie ntras e l núm e ro de m ue rtos e n Irak aum e nta, y las “raz one s ” para e s ta gue rra s on e xpue s tas com o m e ntiras , e l te m a de q uién s e be ne ficia con la gue rra ne ce s ita de s tacars e .

La re cons trucción pos t-gue rra e s ne ce s aria para darle le gitim idad a la inte rve nción arm ada. Los e s pe culadore s de gue rra s on e m pre s as q ue de s truye n, “prote ge n” y “re cons truye n”. Y s on los e s pe culadore s de gue rra los q ue prom ue ve n las gue rras para s u propio be ne ficio.

Las corporacione s o e m pre s as q ue lucran de la gue rra no q uie re n s e r vis tas por lo q ue h ace n. La vis ibilidad e s uno de los puntos débile s de e s tas corporacione s . Ellas tratan de e s conde rs e , no q uie re n q ue e l público s e pa q ue e llos e s tán “ganando” e n la gue rra. H ace rlos vis ible s los h ace m ás vulne rable s .

Es trate gías q ue e s tá de s arrollando la cam paña

- De s arrollar re curs os s obre los e s pe culadore s de gue rra. Re unir y de s arrollar inve s tigacione s y e s trate gias de cam paña

s obre e s pe culadore s de gue rra. El de s arrollo de l Manual de Noviole ncia de la IRG y de nue s tro propio W ik i pue de n s e r re curs os a us ar e n la cam paña.

- Publicar e s tudios de cas o de cam pañas contra e s pe culadore s de gue rra y otras corporacione s para ins pirar nue s tro proce s o e s tratégico de cons trucción de cam paña.

- Dis tribuir inform ación s obre cóm o h ace r tu propia inve s tigación s obre e s pe culadore s de gue rra.

- Prom ove r e ntre nam ie ntos e n accione s dire ctas no viole ntas , para re aliz ar accione s de calle y para de s arrollo e s tratégico de cam pañas noviole ntas ; cre ar re curs os para grupos locale s .

- Com partir e s trate gias us adas por cam pañas locale s , coordinars e cuando s e a apropiado.

- Cons ide rar e l e s cribir un com prom is o de “código de conducta” donde las com pañías acue rde n no obte ne r ganancias de la gue rra (s im ilar al com prom is o contra los s w e ats h ops ).

- H ace r de la Cam paña Contra los Es pe culadore s de la Gue rra” una prioridad e n la Confe re ncia Trie nal de 2006 e n Ale m ania, proponie ndo un “grupo te m ático” q ue re unirá un grupo inte rnacional para e nfocars e e n la cam paña.

Joanne Se h aan IRG Ch air Javie r Garate m ie m bro de la IRG Traducido por Os car H ue nch unao

Es pe culadore s de las gue rras

El fus il roto Nº 67, s e ptie m bre 20058

El Fus il RotoEl Fus il Roto e s e l bole tín

inform ativo de la Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra y s e publica e n inglés , e s pañol, francés y ale m án. Es te e s e l núm e ro 67, de m ayo de l 2005.

Javie r Gárate s e ocupó de s u producción. Nos gus taría agrade ce r s u colaboración a H ow ard Clark , Tik iri, Frida Be rrigan, Joanne Sh e e h an, y otros m ás , q uie ne s prove ye ron la inform ación utiliz ada e n e s ta e dición.

Si de s e as m ás e je m plare s de e s te núm e ro de El fus il Roto, pue de s contactar con la oficina de la IRG o de s cargarlo de l s itio w e b.

W ar Re s is te rs ' Inte rnational5 Cale donian RoadLondon N1 9 DXGran Bre tañate l + 44-20-7278-4040fax + 44-20-7278-0444info@ w ri-irg.orgh ttp://w ri-irg.org/pubs /br67-

e s .h tm

Me rcade ría de la IRGUd. Pue de s olicitar m e rcancias de la IRG com ple tando e s te form ulario y e nviándolo a W ar Re s is ite rs ' Inte rnational, 5 Cale donian Rd, Londre s N1 9 DX, Inglate rra, incluye ndo un ch e q ue a nom bre de W ar Re s is te rs ' Inte rnational por £, o US$. O bie n com pre vía inte rne t h ttp://w ri-irg.org/s h ops /s h op-e u-e s .h tm . Todos los pre cios incluye n franq ue o s i e s de ntro de Europa. Us e la w e b para pe dir fue ra de Europa.

Cantidad De s cripción Europa El m undo_ _ _ _ 1-9 broch e s de "fus il roto", unidad €2,25 US$2,75_ _ _ _ 10-9 0 broch e s x 10 €14,00 US$18,25_ _ _ _ 100 broch e s o m ás , x 100 €117,50 US$144,00

_ _ _ _ H ous m ans Pe ace €12,00 US$14,00 Diary 2006 and H ous m ans W orld Pe ace Dire ctory ISSN 09 57-0126 ISBN 0 85283-261 3

_ _ _ Em ily Mile s : CO Guide to th e UN €19 ,00 US$25,50H um an Righ ts Sys te m (W RI undQuak e r UN Office Ge ne va, 2000)

_ _ _ Re s is tance and Re cons truction €7,25 US$11,50(Ins titute for Total Re volution, Ve dcch i 19 88)

_ _ _ De vi Pras ad & Tony Sm yth e : €7,00 US$11,00Cons cription: A W orld Surve y (W RI, London 19 68)

_ _ _ P Brock : Te s tim onie s of Cons cie nce €7,00 US$8,75(im pre s o privadam e nte , Toronto 19 9 7)

Cantidad De s cripción Europa El m undo_ _ _ Brian Martin e t al: €10.50 US$14,00

Nonviole nt Struggleand Social De fe nce(W RI London 19 9 1)

_ _ _ M itz i Bale s €7,00 US$9 ,25 (H rs g.): Ope ning Doors to Pe ace : A Me m orial to Myrtle Solom on (W RI, London 19 9 1)

_ _ _ De vi Pras ad: W ar €47,00 US$66,00is a crim e agains th um anity. Th e s tory of W ar Re s is te rs 'Inte rnational(W RI, London 2005)

_ _ _ Se ace ptan orde ne s anticipadas h as ta e l 20/10/2005 €32,00 US$48,00

_ _ _ Donación € _ _ _ _ US$ _ _ _ _ _

Total € _ _ _ _ US$ _ _ _ _ _Nom bre : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Dire cción: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

País _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fe ch a: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Firm a: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nue vo!

De s e o apoyar a la IRG:(Marcar al m e nos una opción)

□ Adjunto un donativo de £/US$/EUR........ a la IRG

□ Por favor e nviar un re cibo

□ Com ple té los de talle s de m i tarje ta de crédito (h oja adjunta)

□ (Z ona Euro únicam e nte ) voy a s olicitar una trans fe re ncia bancaria m e ns ual/trim e s tral/anual (por favor m arca) a IRG/W RI, Bank of Irland, IBAN IE9 1 BOFI 9 000 9 240 41 35 47

□ (Sólo Re ino Unido) Voy a s olicitar un de pós ito bancario a la IRG m e ns ual/trim e s tral/anual (por favor m arcar) núm e ro de cue nta: 5072 7388 código bancario: 08-60-01 Banco: Unity Trus t Bank , Nine Brindle y Place , 4 Ooz e lls Sq uare , Birm ingh am B1 2H B

□ (Sólo Re ino Unido) Adjunto un vale de CAF de £ ........

□ (Sólo e n Es tados Unidos ) Adjunto un ch e q ue a A.J: Mus te ins titute por US$

Dire cción

Nom bre : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Dire cción: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

País : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Dñonde m andar e l donativo?

Sólo EEUU: W RI Fund, c/o Ralph di GIa, W RL, 339 Lafaye tte Stre e t, Ne w YOrk NY 10012

Gran Bre taña y todos los de m ás :W RI, 5 Cale donian Road, London N1 9 DX

La IRG guarda los nom bre s y las dire ccione s de s us m ie m bros e n s uy bas e de datos y para s u propio us o únicam e nte . Si us te d no e s tá de acue rdo con és to, por favor com uníq ue nos lo

La Inte rnacional de Re s is te nte s a la Gue rra apoya y cone cta re s is te nte s a la gue rra e n todo e l m undo Por favor, e nvía tu donativo h oy para apoyar e l trabajo de la IRG !Gracias !