Nº 30 JUNIO DE 2008, AÑO IV EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

El nuevoAyuntamientocuesta 5 millones. El equipo degobierno quiereadjudicar las obras afinales de este año.

Etxebarri limpia lalocalidad con‘Escoba de Plata’. El alcalde recogió estegalardón nacional enla Feria Internacionalde Medio Ambiente.

Etxebarri estrenócabezudos en los ‘sanantonios’.Cuatro cabezudos y dos gigantesfabricados enEtxebarri.

El Ayuntamiento pondrámedios para evitar

daños de riadas y lluvias

La Audiencia Nacionalborra a Etxebarri de lalista de municipios con

calles o plazas “etarras”

2/ junio 2008 l@ dos

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramación

Fran Naranjo

Dpto Comercial:94 440 26 64

Asier Navarro 656 74 14 50

Colaboradores:

Lorea Alava

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L

Impresión: Iparraguirre S.A.

C/ Urbi 7, Dpto 9. BASAURI

Tfno/Fax: 94 440 26 64

Ya lo ves: los mejoresANUNCIOS,

con la mejorINFORMACION

Lla

me

al t

fno/

fax:

94-

440

26

64

Cada mes 4.000 hogares

reciben, de formagratuita, unejemplar de

ETXEBARRI HOY

un par de noticias si tienes alguna imagen o noticia interesante de tu municipio mándanosla, con un pequeño texto explicativo, a etxegaur@urbiko.net

Etxebarri BHIko Eskolako Agenda 21ek erakusketairekia egingo du ikasturtea amaitzeko

Nerbioi-Ibaizabal Udaltalde21ek jakinarazi du EtxebarriBHIko Eskolako Agenda 21ekerakusketa irekia egingo duelaikasturtea amaitzeko. Bertan,2007-2008ko ikasturtean ikastet-xean iraunkortasun arloan egin-dako lana erakutsiko zaio herriosoari.

Bigarren urtea da ikastetxeaEskolako Agenda 21en lan egi-ten duela. Aurreko ikasturtean,ikasleak hondakinen udal kudea-keta aztertzen hasi ziren, eta aur-ten, hondakin horiek klima alda-ketan daukaten eragina landudute. Egindako ekintza hauekdira azpimarratzekoak: irteerak(Aresketamendira, Sukarrietara,Peñas Negrasera), kaleen egoeraeta hondakinen udal kudeaketaaztertzeko herrian zehar eginda-

ko ibilbideak, bai eta ikasleenzalantzak argitzeko udal ordezka-riekin antolatutako jardunaldi

teknikoak ere.Maiatzaren 14an ikastetxeko

ordezkariak (Eskolako Agenda21en lan egin duten 120 ikasleeta irakasleen batzordea) berelana azaltzeko Alkatearekin(Pedro Lobato) eta IngurumenZinegotziarekin (Miguel AngelHerrero) bildu ziren UdalForoan. Aldi berean, herrikoingurumen egoera hobetzekoUdaletxeari egiten dizkioteneskaerak aurkeztu zituzten.

Erakusketa honen bitartezegindako lana Etxebarriko biz-tanle guztiei hurbildu nahi diete,kontzientziatzeko asmoz.Erakusketa Etxebarriko KulturEtxean zabalduko da, ekainaren13 eta 14an, 17:30etatik 20:30akbitartean, San Antonio jaiekinbatera.

27 de junio: Goikuria. Sodupe 22.00 h.18 de julio: Teatro Liceo. Santoña 20.30 h.21 de julio: Baztarre. Bermeo 20.00 h.

16 de agosto: Sopelana 23.00 h.19 de agosto: La Pérgola. Bilbao 12.00 h.

CONTRATACIÓN616 26 64 43

El IES San Antonioconcluye 07/08 con su

habitual fiesta fin de cursoEtxebarri gaur

A punto de concluir el cur-so 2008/09 el Instituto de Edu-cación Secundaria de la locali-dad se halla inmerso en la fre-nética actividad propia de lasfechas: exámenes, resultados,valoraciones, propuestas demejora y nuevos proyectospara el próximo año.

Que concluirán el día 20para el alumnado, con la habi-tual fiesta fin de curso. “Habráexposiciones de la actividaddel Centro, un mercadillo soli-dario, distintas pruebas de-portivas, talleres de graffiti y

txalaparta, concierto, entregade premios y un lunch final,organizado por la AMPA, parala Comunidad Educativa”.

Feliz veranoDesde las páginas de Etxe-

barri gaur, el Instituto -profe-sorado, alumnado, padres ymadres y personal no docen-te- se deseaba a si mismos y alos lectores/as y a los veci-nos/as del municipio “unasmerecidas, descansadas y feli-ces vacaciones para tener unaposterior reincorporación car-gada de ánimo y espíritu par-ticipativo”.

2008 ekaina / 3tema del mes

42.000 pasajer@s en mayo de 2008. Mila esker

Etxebarri ya cuida sus calles yjardines con ‘Escoba de Plata’

Kike Camba

El Ayuntamiento de Etxeba-rri recibía el pasado 12 de junio,en la Feria Internacional deUrbanismo y Medio AmbienteTEM-TECMA en IFEMA, la ‘Es-coba de Plata.

Distinción de ámbito estatalque la Asociación Técnica parala Gestión de Residuos y MedioAmbiente (Ategrus), miembrode la ISWA (Asociación Inter-nacional de Residuos Sólidos)le otorgaba “en reconocimientoa la importante labor realizadaen la limpieza viaria, tratamien-to y reciclado de los residuos yen el especial tratamiento desus amplias zonas ajardinadas”,según el jurado.

Era la primera vez queEtxebarri concurría a este certa-men “y los componentes deljurado se han sorprendido de lacantidad de medios personalesy materiales que este municipiodedica a la limpieza y jardineríaen proporción a otros munici-pios de mayor población”, des-tacaron portavoces de Ategrus.

1.600.000 eurosEtxebarri competía en la ca-

tegoría A, para municipios depoblación de menos de 20.000habitantes.

A pesar de contar con sólo8.800 habitantes el municipiodedica anualmente 900.000euros a la limpieza de sus callesy a la recogida y transporte delos residuos, 140.000 euros a laeliminación de los residuos sóli-dos urbanos, 460.000 eurosanuales en jardinería.

15.000 euros a la recogida deenseres y electrodomésticos,33.000 a la recogida de papel ycartón, 20.000 euros a la recogi-da de aceite y pilas, 3.300 a larecogida de ropa.

Responsables locales recor-daron que en cuestión de jardi-nería y limpieza “el área de tra-bajo ha crecido enormemente”.

Pueblo limpio“Creemos que se está reali-

zando una importante labor enorden a tener un pueblo orde-nado, limpio y bello por lo quenos tenemos que felicitar todosy todas las etxebarritarras yagradecérselo a quienes con sutrabajo diario lo hacen posible.Estos premios no honran sólo aquienes limpian o adornan elpueblo, también a quienes noensucian y reciclan sus resi-duos”, señaló el alcalde deEtxebarri, el independiente Pe-dro Lobato, en el acto de entre-ga de los premios de este año2008, celebrado en el audito-rium del Recinto Ferial JuanCarlos I, donde acudió una im-portante representación local.

Alcalde y corporativos acudieron a Madrid a recoger el galardón

San Antoniojaietan dohako

Etxebarribus zerbitzua

estreinatu da Amaitu berri diren San

Antonio jaietan doako Etxe-barribus zerbitzua estreinatuda larunbat eta igande arrat-saldean. Debaldeko zerbitzuhori Santa Ana, San Inazioeta Santiago jaietan ereerrepikatuko da, jai batzor-deekin adostutako ordute-gietan. Udal gobernuarenekimenaren helburua“arrats partean jaian partehartu nahi duten eta umeakdituzten familiak errazagomugitzeko aukera izatea da.Bide batez, autoa hartzeaere ekidingo dugu, bueltankezkatu beharrik ez izateko”.

Presupuesto de20.000 habitantes

A pesar de contar consólo 8.800 habitantes el mu-nicipio dedica anualmente900.000 euros a la limpiezade sus calles y a la recogiday transporte de los resi-duos, 140.000 euros a la eli-minación de los residuossólidos urbanos, 460.000euros anuales a la jardine-ría.15.000 euros a la recogidade enseres y electrodomésti-cos, 33.000 a la recogida depapel y cartón, 20.000 eurosa la recogida de aceite ypilas, 3.300 a la recogida deropa.

4 / junio 2008 in for mación loca l

¿Eres socio de la Mutualidad San Pedro Apostol?. Seguro que sí. Más de28.000 personas lo son. Y ya conoces las ventajas de ser socio.

El ahorro que significa frente a otras entidaders y los quebraderos de cabezaque te ahorras. Por eso, si se lo recomiendas a un amigo,

ahora ganáis los dos. Él ahorra y tú te llevarás un regalo.

FUNDADA EN 1962

DISPONEMOS DE SERVICIO TANATORIO EN BASAURI

OFICINA: ARIZGOITI, 7. TEL.: 94 440 65 27.www.mutualidad.info E-mail: administracion@mutualidad.info Teléfono-Fax 94 440 65 27 · 48970 BASAURI

Controlada por el departamento de Trabajo y Seguridad Social del Gobierno Vasco

(E.P.S.V.)

MUTUALIDADSAN PEDRO APOSTOL BASAURI

Las lluvias y la riada del 1-Jdescubren cuatro puntos negros

Kike Camba

El encauzamiento del mean-dro del Nervión que va delpuente de EuskoTren hasta elpuente de entrada al casco ur-bano desde Lezama-Legizamonfuncionó a la perfección el pasa-do 1-J, fecha en la que la creci-da del caudal del Nervión trajomalos recuerdos a muchosetxebarritarras.

“Dentro de lo que cabe losdaños no fueron cuantiosospero si nos ha hecho reflexionary ponernos en alerta sobre treso cuatro puntos críticos” valora-ban responsables municipales,que ya han mantenido reunio-nes con los servicios técnicospara elimnarlos “o al menosminimizarlos”, apuntaron res-ponsables locales.

AlarmasUno de los puntos más evi-

dentes es la calle Forua dondevarios garajes y lonjas quedananegados porque están porquedebajo del nivel del río. “Aquíestamos estudiando la coloca-ción de algún tipo de alarmaque en cuanto suba el nivel delagua avisé al vecindario”.

El polideportivo municipalsufrió inundaciones en la pistapolideportiva por arrastre deagua y piedras; varios garajesde la Avenida San Antonio tam-bién, por motivos similares; yotra zona de garajes afectadafue la de los situados en los ba-jos de Lezama Legizamon, más

por el efecto surgencia que porentrada de agua.

El río Nervión aguantó bien,“y en esa función tuvo un papelimportante el nuevo parqueAmezola que ‘tragó’ caudal has-ta un nivel de 4-5 metros y evitóel efecto acumulación”, pero noestaría de más “que se pusieranen marcha las obras paraencauzar el río desde el puentede Lezama-Legizamon hasta LaPeña. Y desde el puente de Eus-kotren hacia Basauri” pedíanresponsables locales.

Otro aspecto destacable parael equipo de gobierno local fuela coordinación entre PolicíaLocal y Ayuntamiento que nospermitió estar al tanto de lo queacontecía, en todo momento”.

2008 ekaina / 5in for mación loca l

Familias de la localidad podrán obtenerel certificado de “Hogar Ecológico”

El Udaltalde 21 Nervión-Ibai-zabal, en colaboración con elDepartamento de Medio Am-biente y Ordenación del Terri-torio del Gobierno Vasco y laRed Vasca de Municipios, Udal-sarea 21, presentó la terceraedición del Programa GAP (Glo-bal Action Plan) en Arrigorriaga.La campaña se desarrollará enEtxebarri entre septiembre ydiciembre.

“Las personas participantesrecibirán, electrónicamente o enpapel, cuatro manuales (uno ca-da mes) con hábitos sosteniblesen el uso del agua, la energía, eltransporte, los residuos domés-ticos y la compra. Cada manualincluye dos cuestionarios sobrenuestros hábitos diarios, unopara rellenar antes y otro des-pués de haber puesto en prácti-ca los consejos del programa.Nos permitirán conocer la dis-minución del gasto de agua,energía, residuos generados,etc. ocasionada por nuestrocambio de hábitos. Quienescompleten todo el programa re-cibirán un Certificado de “HogarEcológico” como distintivo desu contribución y compromisopersonal” explicaron responsa-bles del Gobierno vasco.

36 municipios Este programa, que se desa-

rrollará en 36 municipios deEuskadi, 10 de ellos de la co-marca de Nerbioi Ibaizabal, estáauspiciado por Naciones Unidasy tiene como objetivo ayudar amejorar los comportamientoscotidianos relacionados con elconsumo de agua y energía, la

Gobierno vasco y Udaltalde 21 presentaron el programa

Medio centenarde txikis

etxebarritarrasen la ludoteca

de veranoLa ludoteca txiki para niños y

niñas nacidos en los años 2002y 2003 ya ha cerrado las inscrip-ciones para esta edición 2008.Para concretar contenidos delprograma el próximo miércoles,25 de junio, a las 17:00 horas, secelebrará una reunión informati-va con madres/padres/tutoresen Casa de Cultura.

Dividos en dos tandas, del 30de junio al 11 de julio, y del 14de julio al 28 de julio, 22 niños/as pasaran por la ludoteca deAmezola; y 30 por la KulturEtxea de San Antonio.

utilización de los medios detransporte, la compra o la ges-tión de los residuos domésticos.

En las dos ediciones anterio-res del Programa GAP participa-ron más de 17.000 familias de55 municipios y se consiguióreducir la generación de más de300 toneladas de residuos do-mésticos, consumir 50 millones

de litros menos de agua y seevitó la emisión de 4.000 tonela-das de CO2.

Quienes quieran participarpueden inscribirse a partir del 5de junio, y hasta septiembre.Las formas de inscribirse y parti-cipar son: a través de internet:en la página web www.udalsa-rea21.net. O por correo postal.

6 / junio 2008 in for mación loca l

El nuevo Ayuntamiento tendrá1.050 m2 más que el proyecto

inicial y será más caro

El EtxebarriBus cumple tres añostransportando 42.000 pasajeros al mes

El equipo de gobierno muni-cipal contará en breve con unproyecto básico para construirsu nuevo Ayuntamiento en elsolar que ocupaban las viejasoficinas de Metacast. Políticos,técnicos y el equipo de arqui-tectos responsables de ‘AveFenix’ el proyecto ganador delconcurso convocado por el con-sistorio etxebarritarra concluíaneste mes su puesta en comúnpara rediseñar y ubicar los ser-vicios municipales e el nuevoedificio. El resultado de variosmeses de trabajo sobre el dibu-jo inicial del arquitecto ÁngelCeberio ha sido la ampliaciónen 1.050 m2 de los espacios úti-les y la creación de nuevas zo-nas verdes a su alrededor queintegrarán la nueva casa consis-torial en la futura plaza que selevantará allí.

Cinco millonesCon estos retoques, y defini-

tivamente, el Ayuntamientotendrá 4.572 m2. Y acogerá losservicios actuales más las áreasde Cultura y Bienestar Social.

“Ahora se está trabajando enel proyecto de ejecución que es-peramos nos llegue en pocosmeses y, si se puede, sacaría-mos las obras a concurso, a fi-nales de año”, preveía el alcal-de, Pedro Lobato.

Unas obras cuyo coste ha pa-sado de los 3,5 millones deeuros previstos a los 5 millonesfinales. “Evidentemente hemossido ambiciosos y no sólo he-mos mejorado el proyecto ini-cial. Hemos querido hacer unAyuntamiento para todo este si-

glo XXI y capaz de atender anuestro tope máximo de habi-tantes”.

Kultur EtxeaParte de la inversión se cubri-

rá con una operación que inclui-ría el actual consistorio comovalor de cambio. “La idea esreconstruir ésta parcela y levan-tar aquí la nueva Kultur Etxea,viviendas tasadas municipales yun nuevo frontón municipal.Con un coste cero para las arcasmunicipales”.

Etxebarritarrek GazteriaZerbituzari egindako 40

iradokizunen truke,parranda itzela

Etxebarriko Udal GazteriaZerbitzuak otsaileko azkenastean eta martxoko lehenastean galdeketa eta datu bil-keta burutu zuen udalerrikogazteen artean, Gazteria Zer-bitzuak egin beharreko jar-dueren artean, Etxebarrikogazteek dituzten lehentasunakjakin ahal izateko.

Beraz, etxebarritar gazteen

artean parte hartzea sustatunahian, Gazteria Zerbitzuakparte hartzea saritu nahi izandu BBK LIVE FESTIVAL2008rako hiru eguneko bonoazozketatuz.

Datuak Gazteria Zerbitzuariguri helarazi zizkioten 40 gaz-teetatik, aipatutako bonoaJON ABAUNZA ROBLES etxe-barritarrarentzat izango da.

Gazteria Zerbitzuaklogotipo berria du berejarduera identifikatzeko

Etxebarriko Udalaren Gaz-teria Zerbitzuak “Gazte Eki-menen Sustapena ”izenekolan-ildoaren baitan, logotipolehiaketa jarri zuen martxanmartxoa/apirila bitartean.Lehiaketaren helburua Etxe-barriko Udal gazteria zerbitzu-rako irudi plastikoa lortzeaizan da, gaur egungo joerekinbat datorrena, gazteengandikhurbila eta ezaguterraza.

Lehiaketarako lanak aur-

kezteko epea behin amaituta,proposamenak aztertu zireneta Udaleko Kultura, Gazteria,Kirola eta Euskara Sailetakokideek osatutako epai-ma-haiak Hector Basabe Ga-rrastatxu, Zornotzakoa, izen-datu zuen irabazle 400 eurokosariarekin. Lehiaketara hama-zazpi lan aurkeztu ziren, guz-tiak Bizkaikoak. Hauetatik zort-zi Etxebarriko gazteek aurkez-tuak izan ziren.

Llámanos al 670 905 700

El pasado 1 de junio el ‘Etxe-barriBus’ cumplía tres años alservicio de la ciudadanía deEtxebarri. Y lo hacía con un ba-lance medio de más 42.000 pa-sajeros al mes desde le pasadoenero de 2008 hasta mayo de2008. “Una cifra que ni los másoptimistas pensábamos alcanzarcuando hicimos el viaje inaugu-ral” remarcaba el alcalde, PedroLobato. Desde aquel 1 de juniode 2005 varias cosas han cam-biado en este servicio municipalcosteado íntegramente por elAyuntamiento de Etxebarri. Losprimeros buses eran más gran-des y largos, poco urbanos yfueron sustituidos por las actua-les unidades más reducidas yágiles en recorridos callejeros.Se ha incrementado el número

de paradas.Y hasta diciembre de 2006

sólo disponía de una línea confrecuencia de paso cada 30 mi-nutos; “sin embargo, sensiblesal aumento de vecinos y la de-manda, un gran esfuerzo muni-cipal a todos los niveles ha per-mitido duplicar el servicio sien-do su frecuencia actual de 15minutos y se ha creado una nue-

va línea que permite acceder alMetro desde el polígono indus-trial de Legizamon”.

En esta nueva línea las cifrasde uso se han ido incrementan-do de forma significativa. Enmarzo la utilizaron 972 viajeros,1.759 en abril y 2.765 en mayo.“Y estamos convencidos de quesu uso va a aumentar”, aseguróLobato.

Viaje inaugural el 1 de junio de 2005

Imagen del proyecto Ave Fénix, ganador del concurso

2008 ekaina / 7in for mación loca l

PEDRO LOBATO. ALCALDE DE ETXEBARRI

Nos han metido enuna polémica deauténtica impresión

sin comerlo ni beberlo”Kike Camba

El magistrado de la Audien-cia Nacional, Fernando Andreu,rechazaba el pasado 6 de juniola querella presentada por laAsociación Dignidad y Justiciacontra el alcalde de Etxebarri,por mantener el nombre de unaplaza dedicada a los miembrosde ETA Juan Paredes Manot'Txiki' y Ángel Otaegi.

¿Cómo se siente ante estapolémica suscitada?

Confuso y muy molesto.Confuso porque me han metidoen una polémica de impresiónsin comerlo ni beberlo, pues esun tema de hace casi treintaaños y muy molesto porque enlos 17 años que llevo ejerciendode Alcalde he sido conocido yvalorado exclusivamente por lagestión municipal y con esteasunto algunos pueden tildar-me de un tinte partidario o ideo-lógico de uno u otro signo quenunca he demostrado.

¿Cómo se inició este asun-to?

El 27 de diciembre de 2007,recibí un escrito de la Asocia-ción Dignidad y Justicia requi-riéndome para que retirase laplaca de la Plaza Txiki y Otaegien 15 días, amenazándome deque si no la quitaba interpondrí-an una querella por lo penalcontra mi persona.

Así, ¿a las bravas?Sí, intentando coaccionarme.

Los asesores jurídicos delAyuntamiento me informaronque al tratarse de un acuerdo dePleno de 1979, el Alcalde no tie-ne competencia para revocarlo.La decisión de cambiar el nom-bre de esta plaza, que hasta en-tonces se llamaba “Plaza Espa-ña”, por los nombres de dos delos últimos fusilados por Fran-co, fue tomada en el pleno deSeptiembre de 1979.

¿Le contestaron a Dignidady Justicia?

Sí, claro. La Junta de Gobier-no Local para “la realización delos trámites que considere con-venientes” requirió a Dignidady Justicia que aportase la docu-mentación que justificase el ini-cio del expediente administrati-vo. Nos interesaba tener unacopia de la sentencia condena-toria por delito de terrorismo.

¿Tenían delitos de sangre?Lo desconocemos por eso

les pedíamos la sentencia por-que tiene mucha importanciapara ver si les afectaba o no laley de amnistía de 1977. Mira teleo sobre el caso de Leioa: El

Juez Pedraz recuerda a Digni-dad y Justicia que la vía parasolicitar la retirada de las placasde estas calles es la administra-tiva, y no la penal y, además,subraya que no hay una cons-tancia de que hayan sido miem-bros de ETA. Y no la hay por-que, según argumenta, fallecie-ron entre 1968 y 1973 "sin queconste resolución judicial algu-na" condenándoles en relacióncon algún delito de terrorismo.En el caso de que esa resolu-ción existiera, podría aplicarsela Ley de Amnistía (1977) y, portanto, el delito se consideraría‘olvidado legalmente’. Comopuedes ver es muy importanteconocer la sentencia condenato-ria.

¿La recibieron?No, al contrario, la contesta-

ción que recibimos de esa aso-ciación es que buscáramos ladocumentación en la editorialTxalaparta. Vamos, que se rie-ron de nosotros. Yo creo quebuscaban más el ruido quepodrían generar por la vía de lopenal que resolverlo por la víaadministrativa.

Parece que el Juez tambiénopina lo mismo…

Sí, el Juez Abréu, que hainformado mi caso, les ha dichoen su resolución que no se debeusar la vía penal como caja deresonancia, dice que ha recha-zado la querella presentada porDignidad y Justicia contra elalcalde, Pedro Lobato, por man-tener el nombre de la plaza alconsiderar que existen otrosrecursos legales antes de la víapenal, como el contencioso-administrativo

Incluso algún juez ha conde-nado en costas a Dignidad yJusticia.

Sí. El Juez que ha informadola querella contra el Alcalde deLeioa, es más contundente ensus apreciaciones y le impone,además, de forma ‘simbólica’ elpago de las costas a la asocia-ción dada ‘la temeridad’ en lainterposición de la querella por‘’lo infundada y carente de todaconsistencia jurídica’. No puedeser más claro y rotundo.

¿Qué piensan los concejalesde la oposición?

Yo les consulté al poco dellegar el escrito de Dignidad yJusticia y tenían las mismasdudas que nosotros en cómoproceder.

¿No ha habido ninguna ini-ciativa anterior sobre esteasunto?

Ningún grupo político, ni nin-gún vecino o vecina, ha consi-

derado oportuno hasta ahoraplantear el cambio de denomi-nación para que sea debatidoen Pleno. La petición de unaasociación como D y J, ajena almunicipio, amenazando con la

interposición de una querellapenal contra el Alcalde no ani-ma a tomar ninguna decisión,cuando se niega a aportar ladocumentación que se le solici-ta oficialmente.

Y si ahora alguien lo solici-tara ¿cuál sería la posturade su grupo que tiene 10 delos 13 concejales?

Después de lo que ha llovidosin motivo sobre este tema,posiblemente la postura máscorrecta es esperar a que seanlos jueces los que se pronun-cien. Si los Jueces de la Audien-cia Nacional tienen dudas alrespecto. ¿Cómo vamos a deci-dir nosotros que entendemosmenos que ellos de leyes?

¿La Ley de amnistía de 1977será de aplicación en estecaso?

A mí me han confirmadomiembros de la Corporación de1979, que propusieron ese nom-bre como fusilados por el fran-quismo que habían sido amnis-tiados, porque les afectaba elArtículo Primero de esa Ley de1977 que dice: Quedan amnis-tiados todos los actos de inten-cionalidad política, cualquieraque fuese su resultado, tipifica-dos como delitos y faltas reali-zados con anterioridad al día 15de diciembre de 1976. Txiki yOtaegi fueron fusilados antes,en Septiembre de 1975. En 1979el Gobernador Civil recibía co-pia de todos los acuerdos ple-narios y no recurrió el de la no-minación de la plaza, debió con-siderar también que les afecta-ba la amnistía.

¿Qué opinión tienen ahorasobre Dignidad y Justicia?

Muy mala, pues tenemosclaro que en este caso no hanobrado ni con dignidad ni bus-caban la justicia, buscaban ha-cer ruido y alcanzar notoriedadsin reparar en el daño personalque me han producido. No lo

digo yo sólo, lo dicen varios jue-ces en otras sentencias.

¿En su sentencia también lodice?

Si en el auto del Juez Abréuel magistrado critica a D y J por‘instrumentalizar’ la Audiencia yreprocha que trate de imputarun delito a un alcalde de formagratuita, ‘con la gravedad quedicho acto procesal conlleva pa-ra la persona afectada’. ¿Cómose puede imputar a los alcaldesactuales de un delito penal poruna decisión que tomaron otroshace casi treinta años?

¿Y si los jueces les solicitanla retirada de la placa?

Cualquier requerimiento judi-cial sería inmediatamente acata-do por nuestro grupo, indepen-diente y vecinal, que es apoyadopor electores de todo tipo desensibilidades políticas.

A la Alcaldesa de Hernani lehan obligado a quitar la pla-ca de un parque…

Sí, pero el homenajeado fue

condenado por un asesinatocometido en 1980, tres añosdespués de la Ley de Amnistía.

¿No teme que le etiquetenpor esto?

Puede que lo hagan, pero yoestoy en contra del uso de laviolencia provenga de dondeprovenga, por eso estoy en con-tra de ETA, en contra de la gue-rra de Irak, en contra de que lasnaciones gasten al año en arma-mento 190 veces lo que costaríaacabar con el hambre en elmundo, en contra de quien tor-tura y explota, …

Una conclusión…No hemos dicho ni sí ni no a

quitar la placa. Hemos manteni-do que la vía de la querella pe-nal contra el Alcalde no era lacorrecta. El Juez nos ha dado larazón y les ha indicado que va-yan por la vía contencioso- ad-ministrativa. Tendrán que pre-sentar la documentación nece-saria o “buscarla en la editorialTxalaparta”, para demostrar queno fueron amnistiados.

“- Si los Jueces de la Audiencia Nacional tienen dudas, ¿cómo vamos a decidir

nosotros que entendemos menos que ellos de leyes?- No hemos dicho ni sí ni no a quitar la placa. Hemos dicho que la vía penal no era

la correcta. El Juez nos ha dado la razón.- Cualquier requerimiento judicial sería inmediatamente acatado.

- ¿Cómo se puede imputar de un delito penal a los alcaldes actuales por unadecisión que tomaron otros hace casi treinta años?

8 / junio 2008 depor tes-k i ro lak

El Kukullagacadete y juvenil,

campeonas de Copa

Fran Rodríguez

Los equipos cadete y juvenildel Kukullaga de balonmano seimpusieron en la final de la Co-pa Bizkaia disputada en Urduliz.

Las juveniles demostraronuna gran superioridad ante elMuskiz, a quien acabó derrotan-do por un contundente 30-18.Por su parte, el conjunto cadetetuvo un encuentro más disputa-do frente al Errotabarri de Er-mua. La victoria se consiguiócon una renta de cuatro goles afavor (37-33) pero el dominiosiempre fue de las de Etxebarri.

Ambos conjuntos han com-pletado una gran temporada,logrando el doblete de Liga yCopa bizkaina.

El Suminan cae en la finalMientras, el primer equipo

no pudo seguir el camino desus categorías inferiores y cayóen la final copera ante el BasetiZuazo. El encuentro fue muydisputado y cayó del lado bara-caldés por un exiguo 26-24 fra-guado en los últimos cinco mi-nutos donde los nervios y losfallos en los tiros de 7 metrosde las de Etxebarri fue decisivopara el resultado final.

Etxebarri acogióla final femenina

de la CopaBizkaia de fútbol

El campo municipal de Etxe-barri fue el escenario de la finalde la Copa de Bizkaia de fútbolfemenino. El encuentro se dis-putó el pasado domingo y en-frentó a los equipos senior delUgao y el Leioako. La victoriafinal fue para las de Miraballesque se impusieron con un soli-tario gol en un disputado yentretenido encuentro.

El periódico delfútbol base vizcainoMartes en tu kiosko.

2008 ekaina / 9depor tes-k i ro lak

El Kukuiaga Etxebarri de fútbol sala sigue creciendoFran Rodríguez

“La temporada realizada portodos los equipos ha estado porencima de lo esperado. El balan-ce es más que favorable”. Laspalabras realizadas por IgnacioBermudez ‘Ina’, uno de los res-ponsables del Kukuiaga de fút-bol sala y entrenador del primerequipo muestran a las claras lasatisfacción por el trabajo reali-zado durante el presente año.

Actualmente, el club de Etxe-barri maneja casi un centenar dejugadoras, contando sus cuatroequipos federados y sus dosbenjamines escolares. “La ideaes crecer algo más en la base,sacando algún otro equipo enalevines, infantiles o cadetes. Encuanto a la parte federada, esta-mos muy contentos con su ren-

dimiento. El mayor ha quedadocuarto en su primer año enVasca. El filial ha ido de menosa más y cuatro de sus jugadoreshan dado el salto. Mientras, eljuvenil sigue haciendo su fun-ción de atraer mimbres al club yel femenino ha cogido experien-cia en su primer año. Además,Sheila Ortega ha ido a la selec-ción de Bizkaia”, relata Ina.

Los responsables de la enti-dad deportiva animan a todoslos jóvenes que quieran jugar alfútbol sala que se acerquen alclub y quieren agradecer “a laafición que nos ha acompañadoen masa en nuestros partidos ytambién al Ayuntamiento y a lasfirmas comerciales que nos apo-yan porque sin ellos no seríaposible seguir creciendo”, sen-tencia.

Hugo Boss vence en la IIIKopa Bizkaia de Fútbol 7El equipo Hugo Boss se ha

impuesto en la final de la terceraedición del torneo Kopa BizkaiaF-7, que ha contado con 32 equi-pos, al imponerse en los penal-tis al equipo Asesoria Algorta‘A’ tras acabar el partido en unemocionante empate a dos.

El tercer puesto ha sido paraEdersa, y la cuarta posición paraAsador Sidrería La Gabarra, quese ha llevado el trofeo Fair-Play.Mientras que el trofeo de mejorafición ha sido para el animosoequipo Where?.

En cuanto a los trofeos indivi-duales, el máximo goleador hasido David Mora de Asador Ha-rri con 7 goles, el mejor portero

ha sido Asier Herrera de Ase-soria Algorta ‘A’ con 4 goles en-cajados, mientras que el mejorjugador del torneo ha sidoAnartz Fullaondo de AsesoriaAlgorta ‘A’.

Kopa EtxebarriPor su parte, el equipo An-

damios Yarasi se proclamó cam-peón de la Kopa Etxebarri trasderrotar en la final a HirurenakoMutilak 4-1. El tercer clasificadoha sido Where? que perdió enlos penaltis de las semifinalescon el campeón y no ha podidorevalidar su titulo del año pasa-do, mientras que en cuarto lugarha quedado Restaurante Pozo-koetxe.

10 / junio 2008 in for mación loca l

Las jaiak de San Antonioestrenaron cabezudos

‘made in Etxebarri’El inefable pregonero de los

últimos sanantonios fue el en-cargado de presentarles en pú-blico cual estrellas de la NBA ycomo “nuevos vecinos de Etxe-barri”. Uno por uno y loor demultitudes salieron de su escon-dite cada vez que sonaba sunombre ‘Txomin’, el baserritarragigante; ‘Mirentxu’,la baserrita-rra gigante; ‘Charly’, el payaso;‘Mari’, la bruja; ‘Patxikin’, el ba-serritarra; y ‘Maritxu’, la baserri-tarra.

Los nuevos gigantes y cabe-zudos de Etxebarri, paridos enEtxebarri todos ellos, se estrena-ron en las fiestas de San An-tonio gracias al trabajo de laspersonas que durante un par demeses se dedicaron a darlesforma en el taller de cabezudosorganizado y supervisado por‘Artealde’. La sorpresa -y las ca-rreras- de los niños y mayoresde San Antonio se repetirá pron-to en las fiestas patronales dejulio.

240 inmigrantes etxebarritarrasobjetivo del EPA

El centro de Educación Per-manente de Adultos de Etxeba-rri ha puesto en marcha su cam-paña de captación de alumnadopara el curso 2008/2009. El plazode matrícula se abrió el pasado6 de junio y se mantendrá abier-to hasta el 27 de Junio.

“La campaña de este año

consistirá en el buzoneo de pu-blicidad y el envío de cartas per-sonalizadas a los inmigrantesmayores de 18 años, residentesen Etxebarri: en euskara, caste-llano, frances, inglés y árabe. Yunas 1.050 personas mayoresde 55 años”, explicaron respon-sables del EPA etxebarritarra.

Ropa, dinero y solidaridadEtxebarri-Madrid-Camerún

Etxebarri-Madrid-Bamenda(Camerún). En furgoneta, avióny en lo que se tercie una vezque haya llegado a territorioafricano. Esta es la vía que haseguido el envío de cuatroenfermeras de Cruces, una deellas de Etxebarri, comprometi-das con su trabajo y su tiempolibre con los pacientes del hos-pital ‘Saint Mary Health Centre’de Bamenda, la tercera ciudadmás importante de Camerún.

Su primer contacto lo hicie-ron Izaskun y Jaione San Millán,y Nerea Santos y Nerea Uriarteen calidad de profesionales dela enfermería. En un centro sa-nitario muy bien dotado; “unoasis en medio del desierto depobreza y miseria de la zona”describen. Nuestro principal ob-jetivo fue colaborar en el trabajodiario y dar charlas, siempreteniendo en cuenta su forma deser y de pensar”.

Como siempre pasa, a lavuelta no pudieron dejar de la-

Las cuatro cooperantes en el momento de cargar la furgoneta

do, ni Bamenda, ni sus gentes.“Y en las pasadas navidades hi-cimos postales y calendarioscon fotos sacadas allí y los ven-dimos para sacara fondos desti-nados a los niños. Y recogimosropas de bebé y niños, tan nece-saria allí y que aquí tiramos conabsoluta despreocupación”.

Hace una semana decenas de

cajas de ropa y el dinero reco-lectado llegaban hasta Madrid“para entregárselo a Sor Anto-nia, una de las monjas del hos-pital. Sólo ver su agradecimien-to anima a seguir aportando pa-ra conseguir mejorar un poco lasituación de aquella gente. Asíque pronto intentaremos máscosas”.

Nueve niños/asinmigrantes han seguido

el programa deacercamiento al euskara

Por segundo año se ha fi-nalizado el curso en el pro-grama de acercamiento aleuskara para niños inmigran-tes coordinado por el ServicioMunicipal de euskera y loscentros educativos San An-tonio LH y J.M. Barandiaran yfinanciado por el Ayunta-miento. “El objetivo de esteprograma es reforzar elaprendizaje del euskera de losniños/as recién llegados y asípoder llevar a cabo con nor-malidad sus estudios en la es-cuela pública de Etxebarri, asícomo ayudar a la integraciónsocial y cultural de estos ni-ños/as a la realidad culturalexistente en Etxebarri y Eus-kal Herria.

Se han trabajado el euske-ra y la cultura euskaldun através de juegos, narraciones,canciones, lectura de cuentos,

bailes, historias propias,dibu-jos y filmes. Las sesiones hansido lúdicas y participativas yhan tenido una respuestamuy activa y participativa porparte de los chavales”, expli-caba el concejal delegado deEducación y Euskera, IñakiOtaegi.

Yassin, Ahmed, Zitunia,Soukaina, Anwar, Youssef,Marwan, Matias, Patricia etaSteven son alumnos de 2º a6º de los Colegios San Anto-nio y Barandiaran y han asis-tido dos veces por semanadurante el curso escolar a lassesiones impartidas en la Ca-sa de Cultura por una educa-dora especializada en el tema.El proyecto ha sido gestiona-do por Urtxintxa Eskola den-tro del proyecto ALEA TITAKONBA, programa diseñadopara este colectivo.

2008 ekaina / 11comerc io y empresa

La web de Etxebarri seafianza como medio de

comunicación entreciudadanía y administración

Una media diaria de 336entradas. 26.000 desde que sepusiera en marcha, 11.000 deellas a través del buscadorinternacional Google. 46 Gi-gabytes de archivos munici-pales y documentación oficialdescargados evitando consu-mo de papel y tiempo de des-plazamiento.

Cada persona que accedea la web visita, de media,unas 16 páginas. Datos y másdatos cuya conclusión tangi-ble es que la página web delAyuntamiento se está convir-tiendo, por iniciativa de lapropia ciudadanía, en un sis-tema de comunicación per-fectamente interactivo entrela población exebarritarra ysu administración local.

Conscientes de esta situa-

ción sus responsables ya hanrealizado varios cambios,modificaciones de programa-ción y otros ajustes “que per-miten navegar de una formamás rápida, tanto en la webmunicipal como en el foro.Eramos conscientes de que,en ocasiones, buscar informa-ción en la web ha resultadoalgo lento. Con estas mejorasya se puede comprobar unsensible aumento de la velo-cidad de carga de la web y unacceso más rápido al infor-mación y la documentaciónoficial que se puede descar-gar”.

Desde su inicio hasta aho-ra los archivos más descarga-dos han sido el horario delEtxebarriBus y el callejeromunicipal.

El IES de la Construcción pone 32diplomados en el mercado laboral

Arrigorriaga gaur

El pasado 10 de junio 38 jóve-nes estudiantes del IES de laConstrucción de Bizkaia, nuevede ellos chicas, recogían el di-ploma que les acreditaba comolicenciados en los ciclos formati-vos de grado medio (albañilería-5 chicos- y acabados de cons-trucción –5 chicos y 1 chica-) ygrado superior (realización yplanes de obra –9 chicos-; desa-rrollo y aplicación de proyectosde construcción -4 chicos y 4

chicas-; y prevención de riesgosprofesionales -6 chicos y 4 chi-cas-) que imparte el IES ubicadoen Ollargan.

Dos añosTodos ellos han cubierto dos

años en este centro de FP y fina-lizaban sus enseñanzas trascompletar sus proyectos forma-tivos en empresas vascas ydanesas. “Ya soy algo”, les de-cía una joven a sus colegas dediploma, tras recogerlo de ma-nos de la dirección del centro.

Un resumen conciso de lo quesignifica tener ‘el título’.

Kepa Basagoiti, director delúnico centro vizcaíno que impar-te estas enseñanzas, les animó aseguir formándose y mejorandocomo profesionales “ahora den-tro del mercado laboral”. Y laJefa de Departamento, Rosa Ro-mero, “esperando que lo quehabéis aprendido os sirva paraalgo”, les invitó a aplicar las en-señanzas recibidas “pero noconformaros con lo que habéisaprendido”, recomendó.

Alumnos/as y profesorado posan en el hall del Instituto de la Construcción de Ollargan

12 / junio 2008 a la ú l t ima

K.C.

El portavoz del PSE-EE en elAyuntamiento de Etxebarri, Os-car Seco, se acreditaba reciente-mente como diputado por Biz-kaia en el Congreso de los Di-putados de Madrid, en sustitu-ción de Arantza Mendizabal.

¿Cuándo tomaste pose-sión de tu nuevo cargo?

Presenté la credencial en elCongreso de los Diputados el 26de mayo y el 27 presté juramen-to ante el Presidente del Con-greso en el Pleno.

¿Qué se siente tan arribade la política?

No me siento más arriba,pero sí muy afortunado de po-der ver y participar en POLITI-CA, así, con mayúsculas. Heasistido a Plenos de alto nivel,con intervenciones sólidamentepreparadas, he mantenido inter-locuciones con muchas entida-des y he conocido a personali-dades. No me acostumbro a es-tar en la calle o en la cafeteríadel Congreso y ver pasar ros-tros famosos que todos conoce-mos de ver en televisión.

Creo que en condicionesmuy particulares. Por ejem-plo, ¿el juramento fue eneuskera. Está permitido?

Sí, prometí en Euskara, sinsaber muy bien qué me iba adecir el Presidente, porque losnacionalistas lo habían hechoen castellano en esta legislatu-ra, según me han contado, y esun tema que no está regulado,pero es una lengua oficial ynuestro patrimonio cultural.

¿El acta de Diputado lofirmas con la pluma delAyuntamiento de Etxebarri?

Habitualmente llevo la plumaque me regaló el Ayuntamientoal finalizar la anterior legislaturacon la que firmé, no el acta, queno hay que firmar, sino las de-claraciones de actividades y bie-

El socialista Oscar Seco es elprimer etxebarritarra en las Cortes

Oscar Seco fue candidato a la Alcaldía por el PSE/EE de Etxebarri

nes, que es un requisito impres-cindible para adquirir la condi-ción de Diputado.

¿Algún otro detalle parti-cular?

En principio me asignaron unescaño en el que estaba sólo, enla última fila, con un pasillo enun lado y por el otro varios es-caños libres, sin asignar. Loemotivo fue cuando mis compa-ñeros socialistas vascos se le-vantaron de sus escaños y secolocaron junto a mí en el actode toma de posesión para arro-parme.

Congresista, diputado orepresentante del PSE-EE de

Bizkaia en el Congreso delos Diputados ¿cómo hayque denominarle a partir deahora?

Después de la toma de pose-sión del escaño me entregaronuna tarjeta que ponía Excelen-tísimo Señor y seguido mi nom-bre. Yo sólo quiero seguir sien-do Óscar, sin más.

Creo que los políticos no de-bemos tener una dignidad otrato diferenciado al del resto dela ciudadanía. Aún estoy interio-rizando que mi principal dedica-ción es ser diputado en el Con-greso, trabajando para 44 millo-nes de jefes.