e¶i™hmon ¢e§tion th™ ekk§h™ia™ th™ e§§a¢o™ · eto™ ¶°ã– teyxo™ 3 –...
TRANSCRIPT
E¶I™HMON ¢E§TION TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™
ETO™ ¶°ãã – TEYXO™ 3 – MAPTπ√™ 2006A£HNAI
\Iˆ. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14 – 115 21 \AıÉÓ·È
TËÏ.: 210-72.72.253. Fax 210-72.72.251
http://www.ecclesia.gr
e-mail:[email protected]
\EΉ›‰ÂÙ·È
¶ÚÔÓÔ›÷· ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ
ηd ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜
Î. XPI™TO¢OY§OY
^Ye ÙÔÜ KÏ¿‰Ô˘ \EΉfiÛˆÓ
Ùɘ \EÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îɘ ηd MÔÚʈÙÈÎɘ
^YËÚÂÛ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜
¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ KÏ¿‰Ô˘ \EΉfiÛˆÓ
^O ¶·ÓÔÛ. \AÚ¯ÈÌ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ M¿ÓÙ·ÏÔ˜
\AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘
\AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘
KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ XÔϤ‚·˜
TÌÉÌ· ™˘Óٿ͈˜
\EÈ̤ÏÂÈ· ≈Ï˘, ‰ÈfiÚıˆÛȘ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ
XÚÉÛÙÔ˜ °. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, ¢Ú. £.
ºˆÙÔÁڷʛ˜
XÚÉÛÙÔ˜ MfiÓ˘
™ÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· - \EÎÙ‡ˆÛË - BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·
A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA
TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™
\I·Û›Ô˘ 1 – 115 21 \Aı‹Ó·
TËÏ.: 210-7272.356 – Fax 210-7272.380
http://www.apostoliki-diakonia.gr
E¶I™HMON ¢E§TION TH™EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™
¶EPIEXOMENAE°KYK§IOI
2832: «¶ÂÚd ÙáÓ îÂÚ·ÙÈÎáÓ Îϛۈӻ2833: «¶·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ âd ÙFÉ ÂåÛfi‰ˆ Âå˜ ÙcÓ AÁ›·Ó ηd MÂÁ¿ÏËÓ TÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙcÓ .................. 163
ANAKOINø£ENTA
TÂÏÂÛ›‰ÈÎÔÈ \AÔÊ¿ÛÂȘ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ................................................ 171
MHNYMATA
\AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘,¶Úe˜ ÙÔf˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔf˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ \Eηȉ‡Ûˆ˜ .................................. 172
√ªπ§π∞π-§√°√π
\AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘,«^YÂÚ˯ÔÁÚ·ÊÈÎe˜ ¶ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎe˜ öÏÂÁ¯Ô˜: ^H \OÚıfi‰ÔÍË£ÂÔÏÔÁÈÎc ôÔ„Ë» ........................................................................................................ 174
™YNO¢IKA ANA§EKTA
Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ °˘Ó·ÈΛˆÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ,^H Bã ™˘Ó‰È¿Û΄Ș °˘Ó·ÈÎáÓ \EÎÚÔÛÒˆÓ ^I. MËÙÚÔfiÏÂˆÓ B. ^EÏÏ¿‰Ô˜ ........ 179
£∂ª∞ Δ√À ª∏¡√™
^H öÎÙ·ÎÙË Û‡ÁÎÏËÛȘ Ùɘ I.™.I. ηd ì âÎÏÔÁc ‰‡Ô Ó¤ˆÓ MËÙÚÔÔÏÈÙáÓ........................ 181μÈÔÁÚ·ÊÈÎeÓ ™ËÌ›ˆÌ· ÙÔÜ ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘ Î. ¶·‡ÏÔ˘................................................................................ 183μÈÔÁÚ·ÊÈÎeÓ ™ËÌ›ˆÌ· ÙÔÜ ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ. ™ÂÚ·ÊÂdÌ .................................................................................................... 185
TO AP£PON TH™ ™YNTA•Eø™
Ta ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa âÊfi‰È· ÙáÓ ñÔ‰Ô‡ÏˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ............................................................ 186
EKK§H™IA KAI E.E.
°ÂÜÌ· ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜Î. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Úe˜ ÙÈÌcÓ ÙÔÜ \EÈÙÚfiÔ˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙcÓ E.E.ηd ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ EéÚˆ‚Ô˘Ï¢ÙáÓ .............................................................................. 188
\AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘,¶ÚfiÔÛË ÛÙe ÁÂÜÌ· Úe˜ ÙÈÌcÓ ÙÔÜ \EÈÙÚfiÔ˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ÛÙcÓ E.E. ηd ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ EéÚˆ‚Ô˘Ï¢ÙáÓ.............................................................. 190
EKK§H™IA KAI KO™MO™
\E›ÛÎÂ„Ë ÙáÓ ^YÔÙÚfiÊˆÓ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ÛÙc PÒÌË Î·d Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ìb ÙeÓ ¶¿· PÒÌ˘ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ 16Ô ........................................ 193
ME§ETAI
°ÂˆÚÁ›Ô˘ KÚ›·,™¯¤ÛÂȘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ηd ¶ÔÏÈÙ›·˜ Âå˜ Ùa˜ ¯ÒÚ·˜ - ̤ÏË Ùɘ EéÚˆ·˚Îɘ ^EÓÒÛˆ˜ (¶·Ï·Èa˜ ηd ÓÂÔÂÈÛÂÏıÔ‡Û·˜ Ùe 2004), M¤ÚÔ˜ °ã .................................. 198
\AÚ¯ÈÌ. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘,¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ âd ÙáÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ¢ÈÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ ™˘Ó‰ڛԢ Ìb ı¤Ì·: «OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌfi˜. °¤ÓÂÛË - ¶ÚÔÛ‰Ô˘ - ¢È·„‡ÛÂȘ» .............................. 205
\Aı·Ó·Û›Ô˘ K·Ú·ı·Ó¿ÛË,^H \OÚıfi‰ÔÍË \EÎÎÏËÛ›· ηÙa ÙÔf˜ àÁáÓ·˜ ÙÔÜ òEıÓÔ˘˜ ........................................ 209
BIB§IOKPI™IAI
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ XÔϤ‚·,¶Ú·ÎÙÈÎa \EÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÜ ™˘Ó‰ڛԢ - \EΉËÏÒÛÂȘ MÓ‹Ì˘ «M·Î‰ÔÓÈÎe˜ \AÁáÓ·˜ - ¶·ÜÏÔ˜ MÂÏĘ, ëηÙe öÙË àe Ùe ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, 1904 - 2004» .................. 214
¶APATHPH™EI™ KAI ™XO§IA .................................................................................................. 216
EKK§H™IA™TIKA XPONIKA .................................................................................................... 219
KANONI™MOI - A¶OºA™EI™.................................................................................................... 233
¶APAPTHMA.................................................................................................................................. 239
H IEPA ™YNO¢O™
TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™
¶ÚˆÙ. 836\AÚÈıÌ. \Aı‹ÓFËÛÈ 20÷É ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006
¢ÈÂÎ. 511
E°KYK§IO™ 2832
¶Úe˜ Ùe XÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔÓ ¶Ï‹ÚˆÌ· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜.
T¤ÎÓ· âÓ K˘Ú›ˆ àÁ·ËÙ¿,
1. ^H ôÌÂÛË ÚÔÛˆÈÎc Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î¿ı àÓıÚÒÔ˘ Ìb ÙeÓ \AÓ·ÛÙ¿ÓÙ· XÚÈÛÙfi,ÂrÓ·È ‚·ÛÈÎc âȉ›ˆÍË Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜. K·d âÂȉc ·éÙc ì ÚÔÛˆÈÎc Û˘-Ó¿ÓÙËÛË ö¯ÂÈ ÙfiÛË ÛËÌ·Û›· ÁÈa Ùc ÛˆÙËÚ›· Ì·˜, ì \OÚıfi‰ÔÍÔ˜ \EÎÎÏËÛ›· ÌĘÚÔÛʤÚÂÈ ≤Ó·Ó ÙÚfiÔ, ÌÈa ÔÚ›· Ôf οÓÂÈ ‰˘Ó·Ùc ·éÙc Ùc Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈa¬ÔÈÔÓ ÙcÓ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿. ^H ÔÚ›· ·éÙc àÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎaÛÙcÓ ÂéÏÔÁË̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ùɘ AÁ›·˜ ηd MÂÁ¿Ï˘ TÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙɘ Ôf ‰È·Ó‡-Ô˘Ì õ‰Ë, ηıg˜ ÂñÚÈÛÎfiÌÂı· àÎÚȂᘠÛÙe ̤ÛÔ ·éÙɘ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ÂÚÈfi-‰Ô˘, Û‹ÌÂÚ· K˘ÚÈ·Îc Ùɘ ™Ù·˘ÚÔÚÔÛ΢ӋÛˆ˜.
™\ ·éÙc àÎÚȂᘠÙc ¯ÚÔÓÈÎc ÛÙÈÁÌc Ùɘ ÔÚ›·˜ Ì·˜ Úe˜ ÙcÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ìb ÙeÓ\AÓ·ÛÙË̤ÓÔ XÚÈÛÙfi, ì AÁ›· Ì·˜ \EÎÎÏËÛ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ âÓÒÈfiÓ Ì·˜ ÙeÓ T›ÌÈÔ™Ù·˘Úe ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ ÁÈa Óa ÙeÓ ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ì ηd ÁÈa Óa ÌĘ âÓı·ÚÚ‡ÓÂÈÓa Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÛÙc ‰‡ÛÎÔÏË ·éÙc ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ÔÚ›· Ùɘ ÓËÛÙ›·˜ ÙáÓ Û·Ú¿ÓÙ·ìÌÂÚáÓ Î·d öÙÛÈ àÓ·Óˆ̤ÓÔÈ Î·d âÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa Ó\ àÚ¯›ÛÔ˘Ì àe Û‹-ÌÂÚ· Óa àÁˆÓÈ˙fiÌÂı· ÁÈa Ùe ñfiÏÔÈÔ ≥ÌÈÛ˘ Ùɘ AÁ›·˜ TÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙɘ.
2. AéÙc ÏÔÈeÓ ÙcÓ ë‚‰ÔÌ¿‰· Ôf ‰È·Ó‡Û·Ì (°ã NËÛÙÂÈáÓ) ηd ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·ÈÛ‹ÌÂÚ·, K˘ÚÈ·Îc Ùɘ ™Ù·˘ÚÔÚÔÛ΢ӋÛˆ˜, Ìb \AfiÊ·Û‹ Ù˘, ì ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ö¯ÂÈ àÊÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙd˜ ^IÂÚ·ÙÈÎb˜ KÏ›ÛÂȘ. K·d ‰bÓ ıaÌÔÚÔÜÛ Óa ÂrÓ·È ôÏÏË K˘Úȷ΋, ·Úa ·éÙc Ùɘ ™Ù·˘ÚÔÚÔÛ΢ӋÛˆ˜, ¬Ô˘ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È âÓÒÈfiÓ Ì·˜ Ùe «˙ˆËÊfiÚÔÓ Ê˘ÙfiÓ», ï T›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úe˜ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘Ì·˜, ÁÈa Óa ñÔÁÚ·ÌÌÈÛıÂÖ Ûb ¬ÏÔ˘˜ Ì·˜ ¬ÙÈ ì ^IÂÚˆÛ‡ÓË ÂrÓ·È ™Ù·˘ÚÔ·Ó·ÛÙ¿-ÛÈÌË ‰È·ÎÔÓ›· ηd àÔÙÂÏÂÖ ‚›ˆÛË ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ. ^EÔ̤ӈ˜ ì ÛË-ÌÂÚÈÓc K˘ÚÈ·Îc ÌĘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙcÓ ÂéÏÔÁË̤ÓË ÂéηÈÚ›· ηd àÊÔÚÌc ÁÈa âÎÙÂÓÉÚÔÛ¢¯c ηd ‰¤ËÛË ÁÈa ÙcÓ ÚÔۤϢÛË Î·d ÂúÛÔ‰Ô àÍ›ˆÓ ñÔ„ËÊ›ˆÓ KÏË-ÚÈÎáÓ ÛÙc ÌÂÁ¿ÏË ^IÂÚ·ÙÈÎc ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.
^H ^IÂÚˆÛ‡ÓË ÂrÓ·È ÌÂÁ¿ÏÔ ‰áÚÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÁÈa ÙcÓ ÛˆÙËÚ›· ÙáÓ „˘¯áÓ Ì·˜.XˆÚd˜ Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ^IÂÚˆÛ‡Ó˘ ÔûÙ «ÛˆÙËÚ›· âÛÙ›Ó ìÌÖÓ, ÔûÙ ÙáÓ âËÁÁÂÏ-Ì¤ÓˆÓ âÛÙd Ù˘¯ÂÖÓ àÁ·ıáÓ» ‰È‰¿ÛÎÂÈ ï ^IÂÚe˜ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜.
K·d àÂÚ›ÁÚ·Ù· ÌÂÁ¿ÏË ì ÙÈÌc Ôf Á›ÓÂÙ·È ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ, ÙeÓ ïÔÖÔ àÍÈÒÓÂÈï £Âe˜ Óa Á›ÓÂÈ ^IÂÚ‡˜ TÔ˘. ^H ^IÂÚˆÛ‡ÓË ÂrÓ·È àÎfiÌË ¯¿ÚÈÛÌ· ηd ‰ˆÚ¿. K·d¯¿ÚÈÛÌ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ôf ÌĘ ‰›‰ÂÙ·È Î·Ùa ¯¿ÚÈÓ Î·d ·Ú\ àÍ›·Ó. K·ÓÂd˜ ‰bÓ‰ÈηÈÔÜÙ·È Ùe ¯¿ÚÈÛÌ·. OûÙ ÌÔÚÂÖ Óa Ùe à·ÈÙ‹ÛÂÈ j Óa Ùe âÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ. ≠OÔÈ-Ô˜ ηd iÓ ÂrÓ·È, ¬Û· ÚÔÛfiÓÙ· ηd iÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ, «Ôé¯ ë·˘Ùá ÙȘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ ÙÈ-Ì‹Ó, àÏÏa ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ñe ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηı¿ÂÚ Î·d \A·ÚÒÓ» (^E‚Ú. 5, 4).
§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ï ñÔ„‹ÊÈÔ˜ ^IÂÚ‡˜, Ùe ¯¿ÚÈÛÌ· Ùɘ ^IÂÚˆÛ‡Ó˘ ηÙa ÙcÓ œÚ·Ùɘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙe «öÚÁÔÓ ‰È·ÎÔÓ›·˜» ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ (\EÊ. 4, 12),Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ ñËÚÂÛ›·, ÔéÛÈ·ÛÙÈÎc ÚÔÛÊÔÚa Úe˜ ÙeÓ ÏËÛ›ÔÓ, Úe˜ ÙÔf˜
¶EPI
TøN IEPATIKøN
K§I™EøN
163
EE°°KKYYKK§§IIOOII
à‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ó˜ KÏËÚÈÎÔd àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘-Ì Óa ‰È·ÎÔÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. Te öÚÁÔÓ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔÂrÓ·È ÚÔÛÊÔÚa ηd ‰È·ÎÔÓ›·Ø «ï ˘îe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ÔéÎ qÏı ‰È·ÎÔÓËıÉÓ·È» Âr ï ú‰ÈÔ˜, «àÏÏa ‰È·ÎÔÓÉÛ·Èηd ‰ÔÜÓ·È ÙcÓ „˘¯cÓ ·éÙÔÜ Ï‡ÙÚÔÓ àÓÙd ÔÏÏáÓ»(M·ÚÎ. 10,). ErÓ·È Î·d ıa ·Ú·Ì¤ÓÂÈ âÓ Ì¤Ûˆ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ TÔ˘ «ó˜ ï ‰È·ÎÔÓáÓ» (§Ô˘Î. 22, 27). ¶ÔÏ-ÏÔd ^IÂÚÂÖ˜ Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó ≤Ó·Ó âÈÛÙ‹ıÈÔ ™Ù·˘Úfi. AéÙe˜ ï™Ù·˘Úe˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ≤Ó· ÔχÙÈÌÔ ÛÙÔÏ›‰È-KfiÛÌËÌ·, àÏÏaÂrÓ·È Î·Ù\ âÍÔ¯cÓ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·éÙ·¿ÚÓËÛ˘, ÚÔÛÊÔÚĘηd ı˘ÛÈ·ÛÙÈÎɘ ‰È·ÎÔÓ›·˜. K·d ·éÙe Ùe öÚÁÔ ‰È·ÎÔÓ›·˜Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙe ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ Î·ÏÔÜ ¶ÔÈ̤ÓÔ˜, ÙÔÜ\AÚ¯ÈÔÈ̤ÓÔ˜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ Ôf Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙcÓ ·éÙÔ-ı˘Û›· «ï ÔÈÌcÓ ï ηÏe˜ ÙcÓ „˘¯cÓ ·éÙÔÜ Ù›ıËÛÈÓ ñbÚÙáÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ» (\Iˆ¿Ó. 10, 11), â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰b ηdÛÙc ˙ˆc ηd Ùe öÚÁÔ ÙáÓ \AÔÛÙfiψÓ: «âÓ ñÔÌÔÓFÉ ÔÏ-ÏFÉ, âÓ ıÏ›„ÂÛÈÓ, âÓ àÓ¿ÁηȘ, âÓ ÛÙÂÓ·¯ˆÚ›·È˜, âÓ ÏË-Á·Ö˜, âÓ Ê˘Ï·Î·Ö˜, âÓ àηٷÛÙ·Û›·È˜, âÓ ÎfiÔȘ...» (BãKÔÚ. 6, 4-5).
^H ^IÂÚˆÛ‡ÓË ‰bÓ ÌĘ ‰›ÓÂÈ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa ‰ÈÂΉÈ-ÎÔÜÌ ÚÔÓfiÌÈ· ηd àÓ¤ÛÂȘ. \AÔÙÂÏÂÖ öÚÁÔÓ XÚÈÛÙÔÜÔf Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÎfiÔ˘˜, ı˘Û›Â˜ ηd ù¯È Û¿ÓÈ· Ùc ¯Ï‡ËÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘.
3. H AÁ›· Ì·˜ \EÎÎÏËÛ›·, ¿ÓÙÔÙÂ, àÏÏa å‰È·›ÙÂÚ· Û‹-ÌÂÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È à͛Ԣ˜ ^IÂÚÂÖ˜, âÚÁ¿Ù˜ ÙÔÜ £Â›Ô˘\AÌÂÏáÓÔ˜, âÚÁ¿Ù˜ Ôf ï K‡ÚÈÔ˜ «â΂¿ÏÏÂÈ Âå˜ ÙeÓ ıÂ-ÚÈÛÌfiÓ...», N·d, ¯ÚÂÈ·˙fiÌÂı·, ó˜ àÁˆÓÈ˙Ô̤ÓË âÓ Ùá Îfi-Û̈ \EÎÎÏËÛ›·, ^IÂÚÂÖ˜ ˙Ëψ٤˜, âÓ·Ú¤ÙÔ˘˜, àÊÈÏ¿ÚÁ˘-ÚÔ˘˜, àÓȉÈÔÙÂÏÂÖ˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ Ìb ÁÓ‹ÛÈÔ ^IÂÚ·ÙÈÎeÓqıÔ˜. K·d ÚÔÛ¢¯fiÌÂı· ÛÙeÓ K‡ÚÈfi Ì·˜ ıÂÚÌa ÁÈ\·éÙfiØ Ó\ àÓ·‰ÂȯıÔÜÓ ôÍÈÔÈ KÏËÚÈÎÔd ÛÙeÓ \AÌÂÏáÓ·TÔ˘. ¢fiÍ· Ùá £Âá, ö¯Ô˘Ì ηÏÔf˜ KÏËÚÈÎÔf˜. MĘ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¬Ìˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙe öÚÁÔ Ùɘ \EÎÎÏË-Û›·˜.
°È\ ·éÙe ÂrÓ·È àÓ¿ÁÎË ¬ÏÔÈ Ì·˜ Óa ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì ÁÈa ÙcÓηÏÏȤÚÁÂÈ· ÙáÓ ^IÂÚ·ÙÈÎáÓ KÏ›ÛÂˆÓ ÛÙd˜ „˘¯b˜ ÙáÓÂéÛ‚áÓ Ó¤ˆÓ Ì·˜, Ôf àÁ·ÔÜÓ ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·, ÔfàÁ·ÔÜÓ Ùe ÙÈÌË̤ÓÔ Ú¿ÛÔ Î·d ïÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Óa ‰È·ÎÔ-Ó‹ÛÔ˘Ó Ùe ^IÂÚe £˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ìb ñ„ËÏa ΛÓËÙÚ· ηd ù¯ÈÌb ηÙÒÙÂÚ˜ ‚Ϥ„ÂȘ. ^H àÓ¿ÁÎË ÁÈa ηٿÏÏËÏÔ˘˜ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔf˜ ï‰ËÁÔf˜ ηd ÔÈ̤Ó˜ ÂrÓ·È â›ÁÔ˘Û· ηdâÈÙ·ÎÙÈ΋. ErÓ·È ≤Ó· ≈„ÈÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜, Ôf ‚·Ú‡ÓÂÈ ¬ÏÔ˘˜Ì·˜. AéÙe ‰bÓ ÂrÓ·È Ì›· ñÂÚ‚ÔÏ‹. ≠OÏÔÈ Ú¤ÂÈ Óa ‚ÔË-ı‹ÛÔ˘Ì ÛÙcÓ àÓ¿‰ÂÈÍË Î·ÏáÓ Î·d àÍ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁáÓ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜. Na ÚÔÛ¢¯fiÌÂı· ıÂÚÌa ηd âÁοډȷ ηdÁÈa ÙÔf˜ ÂéÛ‚ÂÖ˜ ÁÔÓÂÖ˜ ηd å‰È·›ÙÂÚ· Ùd˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ób˜ ÌË-Ù¤Ú˜ Óa Ùd˜ àÍÈÒÛÂÈ ï £Âe˜ Óa ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ≤Ó· ·È‰›ÙÔ˘˜ ÛÙc ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ £˘ÛÈ·ÛÙËÚ›Ô˘.
K·ÏÔÜÌ â›Û˘ ηd Ùd˜ Ӥ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ób˜ ÎÔ¤ÏϘ ÓaÌc ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ó Óa öÏıÔ˘Ó Âå˜ «Á¿ÌÔ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó» Ìb ≤Ó·Ó¤Ô, ï ïÔÖÔ˜ âΉËÏÒÓÂÈ ÙcÓ âÈı˘Ì›· Ùɘ ^IÂÚˆÛ‡Ó˘.Na ÂrÓ·È ‚¤‚·È˜ ¬ÙÈ ‰bÓ ıa ÛÙÂÚËıÔÜÓ ÙcÓ ÂéÏÔÁË̤Ó˯·Úa Ùɘ Û˘˙˘ÁÈÎɘ ηd ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·Îɘ ˙ˆÉ˜. £a ö¯Ô˘ÓÏÔ‡ÛÈ· ÙcÓ ¯¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÎÔÓÙa ÛÙeÓ ^IÂÚ¤· Û‡˙˘ÁfiÙÔ˘˜, ó˜ ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú˜, Óa ‰È·ÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙe ÂéÚ‡ÙÂÚÔöÚÁÔ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. hA˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙcÓÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ηd ÙcÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜. ¢bÓÂrÓ·È ÛˆÛÙe Óa ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔÓ, ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯Ô˘ÌÂ\EÊËÌÂÚ›Ô˘˜ ÛÙa ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜, ¬Ù·Ó âÌÂÖ˜ Ôî ú‰ÈÔÈ ‰bÓ Û˘Ì-‚¿ÏÏ·Ì Óa ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤ÔÈ ÂéÛ‚ÂÖ˜ ÁÈa Óa Á›ÓÔ˘Ó KÏË-ÚÈÎÔd âÓ¿ÚÂÙÔÈ.
4. \EÏ›˙ÔÌÂÓ ¬ÙÈ ıa ÂåÛ·ÎÔ˘ÛıÂÖ Û‹ÌÂÚ·, àe ¬ÏÔ˘˜ÙÔf˜ ÂéÏÔÁË̤ÓÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ì îÎÂÛ›· Ùɘ ÔÈÌ·›ÓÔ˘-Û·˜ \EÎÎÏËÛ›·˜ Úe˜ ÙeÓ ¢ÔÙÉÚ· ·ÓÙe˜ àÁ·ıÔÜ, ÙeÓK‡ÚÈÔ ìÌáÓ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙfi, ÁÈa Óa àÓ·‰Â›ÍÂÈ Ó¤Ô˘˜ ^IÂ-ÚÂÖ˜ ÛÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· TÔ˘. ^IÂÚÂÖ˜ ÈÛÙÔ‡˜, ÂéÏ·‚ÂÖ˜, η-ÙËÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜, ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜, à͛Ԣ˜ ÔåÎÔÓfiÌÔ˘˜ ÙáÓ M˘-ÛÙËÚ›ˆÓ TÔ˘.
™Ä˜ ÂéÏÔÁÔÜÌÂÓ ·ÙÚÈÎᘠηd Âé¯fiÌÂı· âΠ̤Û˘ ηÚ-‰›·˜, ¬ˆ˜ «ì à‹ÙÙËÙÔ˜ ηd àÎ·Ù¿Ï˘ÙÔ˜ ηd ı›· ¢‡Ó·-ÌȘ ÙÔÜ TÈÌ›Ô˘ ηd ZˆÔÔÈÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ» ÛĘ âÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·dηÙa Ùe ñfiÏÔÈÔÓ Ùɘ AÁ›·˜ ηd MÂÁ¿Ï˘ TÂÛÛ·Ú·ÎÔ-ÛÙɘ, ÁÈa Ó\ àÍȈıÔÜÌ ¬ÏÔÈ «àηٷÎÚ›Ùˆ˜ ÊıÄÛ·È Î·dÚÔÛ΢ÓÉÛ·È» Ùa ÛÂÙa ¿ıË ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜ ìÌáÓ \IËÛÔÜXÚÈÛÙÔÜ Î·d ÙcÓ AÁ›·Ó AéÙÔÜ \AÓ¿ÛÙ·ÛÈÓ.
† ^O \AıËÓáÓ XPI™TO¢OY§O™, ¶Úfi‰ÚÔ˜† ^O MÂÛÛËÓ›·˜ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜† ^O KÔÚ›ÓıÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó
† ^O TÚÈÊ˘Ï›·˜ ηd \OÏ˘Ì›·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜† ^O ™ÂÚÚáÓ Î·d NÈÁÚ›Ù˘ £ÂÔÏfiÁÔ˜
† ^O ™È‰ËÚÔοÛÙÚÔ˘ M·Î¿ÚÈÔ˜† ^O \E‰¤ÛÛ˘, ¶¤ÏÏ˘ ηd \AÏ̈›·˜ \IˆcÏ
† ^O ZȯÓáÓ Î·d N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ ^IÂÚfiıÂÔ˜† ^O \EÏ¢ıÂÚÔ˘fiψ˜ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜
† ^O ™ÂÚ‚›ˆÓ ηd KÔ˙¿Ó˘ ¶·ÜÏÔ˜† ^O MÂÛÔÁ·›·˜ ηd §·˘ÚˆÙÈÎɘ NÈÎfiÏ·Ô˜
† ^O ¶·ÙÚáÓ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜† ^O K˘ı‹ÚˆÓ ™ÂÚ·ÊÂdÌ
^O \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜† ^O XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜ ™ÂÚ·ÊÂdÌ
164M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
H IEPA ™YNO¢O™
TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™
¶ÚˆÙ. 854
\AÚÈıÌ. \Aı‹ÓFËÛÈ 20÷É ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006
¢ÈÂÎ. 520
E°KYK§IO™ 2833
¶Úe˜ ÙÔf˜ ÂéÏ·‚ÂÛÙ¿ÙÔ˘˜ ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜ Tɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜.
«¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ 뷢ÙÔÖ˜ ηd ·ÓÙd Ùá ÔÈÌÓ›ˆ âÓ z ñÌĘ
Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔÓ öıÂÙÔ âÈÛÎfiÔ˘˜, ÔÈÌ·›ÓÂÈÓ
ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ, mÓ ÂÚÈÂÔÈ‹Û·ÙÔ
‰Èa ÙÔÜ å‰›Ô˘ ·¥Ì·ÙÔ˜»1
EéÛ‚ÂÖ˜ ηd ÊÈÏfiıÂÔÈ Ùɘ AÁ›·˜ ìÌáÓ \EÎÎÏËÛ›·˜ ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ Î·d ¢È¿-
ÎÔÓÔÈ,
\AÚͷ̤Ó˘ Ùɘ êÁ›·˜ ηd Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎɘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ TÚȈ‰›Ô˘,
ÙÔÜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ·éÙÔÜ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙáÓ àÚÂÙáÓ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· Ùɘ ÂåÏÈÎÚÈÓÔܘ ÌÂ-
Ù·ÓÔ›·˜ ηd Ùɘ àÏËıÈÓɘ ÓËÛÙ›·˜, Ùɘ ñ„ÔÔÈÔÜ Ù·ÂÈÓÒÛˆ˜ ηd Ùɘ ı·-
Ú¤ÛÙÔ˘ ÚÔÛ¢¯É˜, ì ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ öÎÚÈÓÂ
ηÏcÓ Î·d ıÂfi‰ÂÎÙÔÓ ÙcÓ å‰È·ÈÙ¤Ú·Ó âÓ XÚÈÛÙá ÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÌÂı\ ñÌáÓ, ÙáÓ Û˘-
ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙˆÓ ÙcÓ îÂÚaÓ Î·d ÔÏ˘ÏËıÉ ·Ú¿Ù·ÍÈÓ ÙÔÜ ÙÈÌ›Ô˘ ¶ÚÂÛ‚˘ÙÂÚ›Ô˘
ÙÔÜ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ìÌáÓ.
«\I‰Ôf ÓÜÓ Î·ÈÚe˜ ÂéÚfiÛ‰ÂÎÙÔ˜, å‰Ôf ÓÜÓ ì̤ڷ ÛˆÙËÚ›·˜»2 ÂrÓ·È Ùe ¿-
ÓÙÔÙ â›Î·ÈÚÔÓ ıÂÖÔÓ Ì‹Ó˘Ì·. ¢Èa ÙÔÜÙÔ Î·ÏÔÜÓÙ·È å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¬ÏÔÈ Ôî ÔÈ-
̤Ó˜ ÙáÓ ÏÔÁÈÎáÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ Âå˜ ÓÉ„ÈÓ Î·d ÚÔÛ¢¯‹Ó, âÁÚ‹ÁÔÚÛÈÓ Î·d â·-
ÁÚ‡ÓËÛÈÓ Âå˜ ÙeÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎeÓ àÁáÓ· ηd ÙcÓ öÓ˙ËÏÔÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎcÓ ‰È·ÎÔ-
Ó›·Ó Óa âÚÁ¿˙ˆÓÙ·È ÊÈÏÔٛ̈˜ ηd àfiÎÓˆ˜ Âå˜ ÙeÓ \AÌÂÏáÓ· ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘
«Ùa ÌbÓ ç›Ûˆ âÈÏ·Óı·ÓfiÌÂÓÔÈ, ÙÔÖ˜ ‰b öÌÚÔÛıÂÓ âÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔÈ»3.
\EÓ‰˘Ó·ÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰b âÓ K˘Ú›ˇ ηd âÓ Ùá ÎÚ¿ÙÂÈ Ùɘ åÛ¯‡Ô˜ ·éÙÔÜ Î·d âÓ‰Â-
‰˘Ì¤ÓÔÈ ÙcÓ ·ÓÔÏ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ Âå˜ àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ Î·d àÓÙÈÌÂÙÒÈÛÈÓ ÙáÓ ÌÂ-
ıÔ‰ÂÈáÓ ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘4 Óa àÁˆÓ›˙ˆÓÙ·È ÙeÓ Î·ÏeÓ àÁáÓ· Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ηd
âÈÏ·Ì‚¿ÓˆÓÙ·È Ùɘ ·åˆÓ›Ô˘ ˙ˆÉ˜5 â\ àÁ·ıá ηd ÛˆÙËÚ›÷· ÙÔÜ âÌÂÈÛÙ¢-
̤ÓÔ˘ Âå˜ ·éÙÔf˜ ÔÈÌÓ›Ô˘.
Mb öÓıÂÚÌÔÓ ·ÙÚÈÎeÓ âӉȷʤÚÔÓ à¢ı˘ÓfiÌÂı· Úe˜ ñÌĘ, ±ÁÈÔÈ \A‰ÂÏ-
¶APAINE™EI™
E¶I TH EI™O¢ø
EI™ THN A°IAN
KAI ME°A§HN
TE™™APAKO™THN
165
1. ¶Ú¿Í. 20, 28.2. Bã KÔÚ. 6, 2.3. ºÈÏÈ. 3, 13.4. ¶Ú‚Ï. \EÊÂÛ. 6, 10.5. ¶Ú‚Ï. Aã TÈÌ. 6, 12.
ÊÔd ηd ¶·Ù¤Ú˜, Ù›ÌÈÔÈ Î·d âÎÏÂÎÙÔd Û˘ÓÂÚÁÔd âÓ K˘-
Ú›ˆ ηd Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ì·˜, ‰Èa Óa Û˘Ó·ÁˆÓÈÛıáÌÂÓ
âÓ Ù·Ö˜ ÚÔÛ¢¯·Ö˜6 ηd Û˘ÌÔÚ¢ıáÌÂÓ Âå˜ ÙeÓ ‰Úfi-
ÌÔÓ ÙÔÜ îÂÚÔÜ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ «ÌÈ÷Ä „˘¯FÉ Û˘Ó·ıÏÔÜÓÙ˜...
ÙcÓ ·éÙcÓ àÁ¿ËÓ ö¯ÔÓÙ˜, ۇ̄˘¯ÔÈ, Ùe ≤Ó ÊÚÔ-
ÓÔÜÓÙ˜» ηd «àÍ›ˆ˜ ÙÔÜ Eé·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Ô-
ÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ»7.
òOÓÙˆ˜ ¯·Ï·d ·î ìÌ¤Ú·È Î·d Ôî ηÈÚÔ›, ÙÔf˜ ïÔ›-
Ô˘˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂı· ó˜ \EÎÎÏËÛ›· ηd ó˜ òEıÓÔ˜, àÏÏa
ηd ó˜ ì ηıfiÏÔ˘ àÓıÚˆfiÙ˘. «¢Èa Ùe ÏËı˘ÓıÉÓ·È
ÙcÓ àÓÔÌ›·Ó»8 ℇÁË ì àÁ¿Ë ÙáÓ ÔÏÏáÓ. ^YÔ‚·ı-
ÌÈṲ̂ÓË ì àÁˆÓÈÛÙÈÎc ‰È¿ıÂÛȘ ηd ÔÚ›·, ñÔıÂÚ-
ÌÈÎc ì ›ÛÙȘ, ñÔÙÔÓÈÎe˜ ï öÓıÂÔ˜ ˙ÉÏÔ˜ ηd ñÔ˙¤-
Ô˘Û· ì ı›· àÁ¿Ë ηd ì Ï·ÙÚ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηÙa ÙeÓ
±ÁÈÔÓ °ÚËÁfiÚÈÔÓ ÙeÓ £ÂÔÏfiÁÔÓ.
^O ıfiÚ˘‚Ô˜ ηd ì Ù·Ú·¯c âÈÎÚ·ÙÔÜÓ âÓ ÔÏÏÔÖ˜
ηd ÛÙÈÁÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙcÓ ˙ˆcÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, âÓá ï ‰È-
¯·ÛÌfi˜, ì ‰È¯fiÓÔÈ·, ì ÌÈÛ·‰ÂÏÊ›· ηd Ùa ÛοӉ·Ï·
Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ó˜ âȉËÌÈÎc ÓfiÛÔ˜.
\EÓÒÈÔÓ ¬ÏˆÓ ·éÙáÓ ÙáÓ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂ-
ˆÓ ÂrÓ·È àÓ·ÁηÖÔÓ Óa âÈÙ¢¯ıFÉ Ì›· Û˘Û›ڈÛȘ
ηd Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛȘ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜
Ì·˜. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎe˜ îÛÙe˜ ¿ÓÙˆÓ ìÌáÓ Î·d
¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ i˜ ÂrÓ·È ï ıÂÖÔ˜ §˘ÙÚˆÙc˜
Ì·˜, ï XÚÈÛÙfi˜, ì ÎÂÊ·Ïc ÙÔÜ êÁ›Ô˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜, ηd ëÓÔÔÈe˜ ‰‡Ó·ÌȘ ·éÙc ·≈ÙË ì êÁ›·
ηd âÎÏÂÎÙc N‡ÌÊË ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ9.
\EÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·d ÂrÓ·È à·Ú·›ÙËÙÔ˜ ì âÓ àÁ¿FË Î·d
ÊÈÏ·‰ÂÏÊ›÷·, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc àÏÏËÏÔÂÚȯÒÚËÛȘ ÙáÓ âÓ
XÚÈÛÙá \A‰ÂÏÊáÓ Î·d Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁáÓ Ì·˜ âÓ Ù·Ö˜
ηډ›·È˜ ìÌáÓ. Na ·åÛı·ÓÒÌÂı· \A‰ÂÏÊÔd ÌÂÙ\ àÏÏ‹-
ÏˆÓ (Ôé ÌfiÓÔÓ ıˆڛ÷· àÏÏa ηd Ú¿ÍÂÈ, âÓ ÙÔÖ˜ Ú¿Á-
Ì·ÛÈÓ) àÁ·ËÙÔd ηd ÂÚÈfiıËÙÔÈ, ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·d
ñ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ó˜ «fiÏȘ ç¯˘Ú¿». \EÓ ÙFÉ àÁ¿FË Î·d ÙFÉ
ëÓÒÛÂÈ ìÌáÓ ì ‰‡Ó·ÌȘ ηd ì åÛ¯f˜ ηd ì ηÙa £ÂeÓ
⛉ÔÛȘ ηd ÚÔÎÔ‹ Ì·˜.
¶fiÛÔÓ ÂéÏÔÁË̤ÓÔÈ Î·d äÏÂË̤ÓÔÈ Î·Ùa £ÂeÓ ıa
ÂúÌÂı· ±·ÓÙ˜, âaÓ ıa ä‰˘Ó¿ÌÂı·, ηÙa Ùe ÓÂÜÌ·ÙáÓ âÌÓ¢ÛÌ¤ÓˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔÜ \AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘,Óa âϤÁ·ÌÂ, ηٿ ÙÈÓ· ·Ú·ÏÏ·ÁcÓ Î·d ÚÔÛ·ÚÌÔÁcÓÙÔÜ ¶·˘Ï›Ԣ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÂÚȯ·Úᘠηd ÊÈÏ·‰¤Ïʈ˜:«OéÎ öÓÈ àÏÏfiÙÚÈÔ˜ ηd ͤÓÔ˜ ôÁ·ÌÔ˜ Ôé‰b öÁÁ·ÌÔ˜KÏËÚÈÎfi˜, ÔéÎ öÓÈ ÚÔÛÔÓÙÔܯԘ ηd çÊÊÈÎÈÔܯԘÔé‰b âÛÙÂÚË̤ÓÔ˜ Ù›ÙÏˆÓ Î·d çÊÊÈΛˆÓ ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜Ø ¿ÓÙ˜ ÁaÚ ìÌÂÖ˜ Âx˜ âÛÌbÓ âÓ XÚÈ-ÛÙá \IËÛÔÜ»10.
^O ̤Á·˜ âÓ ^IÂÚ¿Ú¯·È˜ ¯·ÚÈÙÔ‚Ú‡Ù˘ ≠AÁÈÔ˜ ÙáÓηÈÚáÓ Ì·˜ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ \E›ÛÎÔÔ˜ ¶ÂÓÙ·fiψ˜öÁÚ·ÊÂ: «^O àÌÓËۛηÎÔ˜ ÂrÓ·È ôÓıÚˆÔ˜ àÁ·ıfi˜,àÁ·÷Ä ¿ÓÙ·˜ ηd àÁ·ÄÙ·È ñe ¿ÓÙˆÓØ ÂrÓ·ÈîÏ·Úe˜ ÙcÓ ù„ÈÓ, õÚÂÌÔ˜ ÙeÓ ¯·Ú·ÎÙÉÚ·, Û˘Ì·ı‹˜,ÊÈÏ¿‰ÂÏÊÔ˜, âÏÂ‹ÌˆÓ Î·d Âé‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˜»11.
TeÓ îÂÚfiÓ, ¬Ìˆ˜, ·éÙeÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÓ Ùɘ âÓ XÚÈÛÙáëÓfiÙËÙÔ˜ ηd àÁ¿Ë˜ ıa ÙeÓ ÛÊ˘ÚËÏ·Ù‹ÛFË ì Û˘Ó¯c˜âÓ Êfi‚ˇ £ÂÔÜ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ùɘ ηÙa XÚÈÛÙeÓ Ó¢-Ì·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ηd ì âÓ Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ Î·Ù¿‰ÂÈÍȘ ·éÙɘÂå˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ ó˜ à·Ú·ÈÙ‹ÙÔ˘ ÚÔ¸Ôı¤Ûˆ˜ ˙ˆÉ˜Î·d ÛˆÙËÚ›·˜.
¢È\ ·éÙcÓ ÙcÓ ÔÏ˘fiıËÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ ˙ˆcÓ ï±ÁÈÔ˜ ™ÂÚ·ÊÂdÌ ÙÔÜ ™¿ÚˆÊ, ÓÂÒÙÂÚÔ˜ ¬ÛÈÔ˜ Ùɘ Pˆ-ÛÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: «K¿ı ôÓıÚˆÔ˜ Ôf âÈ-ı˘ÌÂÖ Óa ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ˙ˆc Ú¤ÂÈ ÓaàÓ¤ÏıÂÈ ÙcÓ Îϛ̷η Ùɘ ÙÂÏ›ˆÛ˘ Ûηϛ-Ûηϛ, âÈ-‰È‰fiÌÂÓÔ˜ ÚáÙ· ÛÙÔf˜ àÛÎËÙÈÎÔf˜ àÁáÓ˜ Ùɘ Ú·-ÎÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ηd ÚÔԉ¢ÙÈÎa àÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Úe˜ Ùa≈„Ë Ùɘ ıˆÚËÙÈÎɘ. XˆÚd˜ Óa ÂÚ¿ÛÂÈ Î·ÓÂd˜ àeÙcÓ Ú·ÎÙÈÎc ˙ˆc ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔ Óa ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙcÓÓÂ˘Ì·ÙÈ΋.
» ^H Ú·ÎÙÈÎc ˙ˆc ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙe Óa ÌĘ ηı·Ú›ÛÂÈàe Ùa êÌ·ÚÙˆÏa ¿ıË Î·d Óa ÌĘ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙe ÛÙ¿-‰ÈÔ Ùɘ Ú·ÎÙÈÎɘ ÙÂÏ›ˆÛ˘. Mb ·éÙe ÙeÓ ÙÚfiÔÛÙÚÒÓÂÈ Ûb ÌĘ Ùe ‰ÚfiÌÔ ÁÈa Ùc ıˆÚËÙÈÎc ˙ˆ‹. °È·ÙdÌfiÓÔ âÎÂÖÓÔÈ Ôf ö¯Ô˘Ó ηı·ÚÈÛıÂÖ àe Ùa ¿ıË Î·dÂrÓ·È Ù¤ÏÂÈÔÈ ÌÔÚÔÜÓ Óa ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙcÓ ıˆÚËÙÈÎc˙ˆ‹...
166M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
6. ¶Ú‚Ï. PˆÌ. 15, 30.7. ºÈÏÈ. 1, 27 2, 2.8. M·Ùı. 24, 12.9. ¶Ú‚Ï. \EÊÂÛ. 5, 23-25, 29.
10. °·Ï. 3, 28.11. AÁ›Ô˘ NÂÎÙ·Ú›Ô˘ ÙÔÜ âÓ AåÁ›ÓFË, °ÓáıÈ Û·˘ÙfiÓ, M¤ÚÔ˜ Bã,
ÎÂÊ. ™Tã, Aã \AÚÂÙ·d ÙÔÜ ‚Ô˘ÏËÙÈÎÔÜ, ·Ú·ÁÚ. 28, ¶ÂÚd àÌÓËÛÈ-οÎÔ˘, Û. 174.
» °Èa Óa ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙc ıˆÚËÙÈÎc ˙ˆc Ú¤ÂÈ Óa‰È·ı¤ÙÂȘ Êfi‚Ô £ÂÔÜ, Û˘ÓÙÚÈ‚c ηډÈĘ ηd ٷ›ӈ-ÛË, ÌÂÁ¿ÏË ÁÓÒÛË ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ °Ú·ÊáÓ Î·d Óa ö¯ÂȘÙcÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î¿ÔÈÔ˘ öÌÂÈÚÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ·...»12.
M¤Û· ‰Èa ÙcÓ âÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ˙ˆ‹.
1. ^O Û˘Ó¯c˜ ÚÔÛˆÈÎe˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ηٷÚÙÈ-ÛÌfi˜.
^O ^IÂÚ‡˜, öÁÁ·ÌÔ˜ j àÁ·ÌÔ˜, çÊ›ÏÂÈ Óa àÁˆÓ›˙Â-Ù·È ‰È·ÚÎᘠ‰Èa ÙeÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe η-Ù·ÚÙÈÛÌfi, Óa ηÏÏÈÂÚÁFÉ ÙeÓ „˘¯ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ Î·d ÓaÚÔÛ·ıFÉ Óa ʈٛ˙ÂÙ·È Î·d Óa ʈٛ˙FË. ^O \AfiÛÙÔ-ÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ ÁÚ¿ÊˆÓ Úe˜ ÙÔf˜ KÔÚÈÓı›Ô˘˜ Û˘ÓÈÛÙ÷Ä:«...ÙÔÜÙÔ ‰b ηd Âé¯fiÌÂı·, ÙcÓ ñÌáÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛÈÓ... ¯·›-ÚÂÙÂ, ηٷÚÙ›˙ÂÛıÂ, ·Ú·Î·ÏÂÖÛıÂ, Ùe ·éÙe ÊÚÔ-ÓÂÖÙÂ, ÂåÚËÓ‡ÂÙ·È...»13. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È ìÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛ›˜ ÙÔ˘, ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ åÛÔÚÚÔ›·. ¢ÈaÓa ηٷÛÙFÉ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ï‰ËÁe˜ ÙÔÜ ÔÈÌÓ›Ô˘ ÙÔ˘Ú¤ÂÈ ·éÙe˜ ÚáÙÔ˜ Óa ηı·›ÚÂÙ·È œÛÙ Óa ηı·-Ú› FË Ùa˜ „˘¯a˜ ηd ÙáÓ ôÏψÓ, ¬ˆ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ï≠AÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï £ÂÔÏfiÁÔ˜. K·d ·éÙe âÈÙ˘Á¯¿ÓÂ-Ù·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ìb ÙcÓ ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ÙeÓ å‰ÈÎfiÓÙÔ˘ àÁáÓ·, ñe ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛÈÓ âÌ›-ÚÔ˘ ηd ÓÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚÔ˘ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ηd Ìb ÙcÓ àÁ¿ËÓηd â·ÁÚ‡ÓËÛÈÓ ÙÔÜ \EÈÛÎfiÔ˘ ÙÔ˘.
2. ^H à‰È¿ÏÂÈÙˆ˜ ÚÔÛ¢¯c ηd ì ÏÔ˘Û›· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎc ˙ˆ‹.
¶ÚÔÛ¢¯c ÓÔÂÚa ηd ηډȷÎc ÂrÓ·È ·éÙ‹, ηÙa ÙcÓïÔ›·Ó ï ìÁÂÌgÓ Î·d ·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ÓÔܘ Ì·˜, âÏÏ·-ÌfiÌÂÓÔ˜ àe ÙcÓ £Â›·Ó X¿ÚÈÓ àÓ¤Ú¯ÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ıÂ-ˆÚ›·Ó ÙÔÜ £ÂÔÜ. AéÙc çÊ›ÏÂÈ Óa ÂrÓ·È Û˘Ó¯c˜ ηdà‰È¿ÏÂÈÙÔ˜. ErÓ·È Î·Ù\ âÍÔ¯cÓ Âr‰Ô˜ ÚÔÛ¢¯É˜êÁ›ˆÓ àÓ‰ÚáÓ, Ôî ïÔÖÔÈ â‚›ˆÛ·Ó ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ˙ˆ‹Ó, àÏÏa àÓ·ÁηÖÔÓ ÂrÓ·È Óa âÍ·ÛÊ·Ï›˙ˆÓÙ·È ·îÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ìÛ˘¯›·˜ ηd âÛˆÙ¤Ú·˜ ˙ˆÉ˜. ^O ÎÏËÚÈ-Îfi˜, ¬Ù·Ó Ì¿ıFË, Óa ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Ìb ÙeÓ ÙÚfiÔÓ ·éÙfiÓ,ıa ηÙÔÚıÒÛFË Óa Á›ÓÂÈ ÓËÊ¿ÏÈÔ˜ ηd ÚÔÛÂÎÙÈÎe˜ ηdηÙa ÙcÓ Ù¤ÏÂÛÈÓ ÙáÓ îÂÚáÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ.
^O âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ηd Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ NÈ-
ÎËÊfiÚÔ˜ £ÂÔÙfi΢, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ˆÓ ó˜ âÔ˘Ú¿ÓÈÔÓ
âÈÙ‹‰Â˘Ì· ÙcÓ ÓÔÂÚaÓ ÚÔÛ¢¯‹Ó, ÁÚ¿ÊÂÈ: «^H ÓÔ-ÂÚa ÚÔÛ¢¯c ÙcÓ ‰ÚfiÛÔÓ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ηÙ‚¿˙ÂÈ Âå˜ÙcÓ Î·Ú‰›·Ó ÛÔ˘Ø Î·ıg˜ Âå˜ Ùe K·ÚÌ‹ÏÈÔÓ âη٤‚·ÛÂÙcÓ ‚ÚÔ¯‹Ó, ¬Ù·Ó âÚÔÛ¢¯‹ıË ï \HÏ›·˜. AéÙc ÂrÓ·È≤Ó· ı˘Ì›·Ì·, ïÔf Êı¿ÓÂÈ ≤ˆ˜ Âå˜ ÙeÓ ÔéÚ·ÓfiÓ, àÓ·-‚·›ÓÂÈ ≤ˆ˜ Âå˜ ÙeÓ ıÚfiÓÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ê˘Ï¿ÙÙÂÙ·È Ì¤Û·Âå˜ Ùa˜ ¯Ú˘Ûa˜ ÊÈ¿Ï·˜ ‰Èa Óa ı˘ÌÈ¿˙ÂÙ·È Ìb ·éÙcÓ ïK‡ÚÈÔ˜... ^H ÓÔÂÚa ÚÔÛ¢¯c ÂrÓ·È ≤Ó· Êá˜, ïÔfʈٛ˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙcÓ „˘¯cÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ηd àÓ¿ÙÂÈÙcÓ Î·Ú‰›·Ó ÙÔ˘ àe Ù·Ö˜ ÊÏfiÁ˜ Ùɘ ı›·˜ àÁ¿Ë˜.AéÙc ÂrÓ·È Ì›· ±Ï˘ÛÔ˜, ïÔf ÎÚ·ÙÂÖ ëӈ̤ÓÔÓ ÙeÓ£ÂeÓ Ìb ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ. oø ¯¿ÚȘ ÌÂÁ¿ÏË Ùɘ ÓÔÂÚĘÚÔÛ¢¯É˜. Mb ·éÙcÓ ï ôÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÔÌÈÏÂÖ Ìb ÙeÓ£ÂfiÓ. oø ÚÄÁÌ· âÍ·›ÚÂÙÔÓ Î·d ı·˘Ì·ÛÙfiÓ. Na ÂrÛ·ÈàÓÙ¿Ì· Ìb ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ۈ̷ÙÈÎá˜, ηd Óa ÂñÚ›-ÛÎÂÛ·È àÓÙ¿Ì· Ìb ÙeÓ £ÂeÓ ÓÔÂÚá˜...»14.
^H ηÏÏȤÚÁÂÈ· Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ ηd Ùe ÊÈÏ·ÎfiÏÔ˘ıÔ
ÓÂÜÌ· ÂrÓ·È ÚÒÙÈÛÙÔ Î·ıÉÎÔÓ ÙÔÜ ÎÏËÚÈÎÔÜ, ï
ïÔÖÔ˜ Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ï ôÓıÚˆÔ˜ Ùɘ
ÚÔÛ¢¯É˜ ηd Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎɘ ˙ˆÉ˜.
3. ^H Û˘¯Óc £Â›· MÂÙ¿Ï˄Ș ÙáÓ ÙÈÌ›ˆÓ ¢ÒÚˆÓ Ìb
̤ıÂÍÈÓ „˘¯É˜.
AéÙc çÊ›ÏÂÈ Óa Á›ÓÂÙ·È Ìb Êfi‚Ô £ÂÔÜ Î·d ÂéÏ¿‚ÂÈ·
Ìb ÙcÓ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ¬ÙÈ ï XÚÈÛÙfi˜ Ì·˜ ÂrÓ·È ï ôÚÙÔ˜ Ùɘ
˙ˆÉ˜ «ï ¿ÓÙÔÙ âÛıÈfiÌÂÓÔ˜ ηd Ìˉ¤ÔÙ ‰··ÓÒ-ÌÂÓÔ˜, àÏÏa ÙÔf˜ ÌÂÙ¤¯ÔÓ·˜ êÁÈ¿˙ˆÓ» ηd ÌÂÙ·ÔÈáÓ
·éÙÔf˜ Âå˜ Û˘ÛÛÒÌÔ˘˜ ηd Û˘Ó·›ÌÔ˘˜ XÚÈÛÙÔÜ.
^O ±ÁÈÔ˜ M·Î¿ÚÈÔ˜ KÔÚ›ÓıÔ˘ ï NÔÙ·ÚĘ àӷʤÚÂÈ
Û¯ÂÙÈο: «Oî ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd ‰Èa Óa ñ¿ÁÔ˘Ó Âå˜ ÙÔf˜ ^AÁ›-Ô˘˜ TfiÔ˘˜ ηd ¯Ú‹Ì·Ù· âÍԉ‡ԢÛÈ Î·d Ì·ÎÚ˘ÓÔf˜‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÚÈ·ÙÔÜÛÈ Î·d ÔÏÏÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ñÔ̤-ÓÔ˘ÛÈÓØ âÓá ‰Èa Óa ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ‰bÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔûÙ¯ڋ̷ٷ Óa âÍԉ‡ÛÔ˘Ó, ÔûÙ ̷ÎÚaÓ Óa ÂÚ·Ù‹-ÛÔ˘Ó, ÔûÙ Óa ñÔÌ›ÓÔ˘Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜Ø Êı¿ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ Óaο̈ÛÈ Ì›·Ó Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓËÓ âÍÔÌÔÏfiÁËÛÈÓ, Ì›·Ó àÏË-ıÈÓcÓ îηÓÔÔ›ËÛÈÓ Î·d ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·Ó ηd ·Ú¢ıf˜
167M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
12. ^OÛ›Ô˘ ™ÂÚ·ÊÂdÌ ÙÔÜ ™¿ÚˆÊ, 1 ¢È‰·¯¤˜, ºÈÏÔηϛ· ÙáÓPÒÛˆÓ NËÙÈÎáÓ, öΉ. ¶. MfiÙÛË, \AıÉÓ·È 1983, Û. 81.
13. Bã KÔÚ. 13, 9.11.
14. NÈÎËÊfiÚÔ˘ £ÂÔÙfiÎË, §fiÁÔÈ Âå˜ MÔÓ·¯‹Ó, âΉfiÛÂȘ «™‹-Ì·ÓÙÚÔ», XÔÏ·ÚÁe˜ \AıËÓáÓ, §fiÁÔ˜ âÈʈÓËÌ·ÙÈÎe˜ ÙÚ›ÙÔ˜, Û.67-68.
äÌÔÚÔÜÓ Óa Ùe àÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î·d Óa Á›ÓÔ˘Ó Û‡ÛÛˆÌÔÈ
ηd Û‡Ó·ÈÌÔÈ Ìb ÙeÓ XÚÈÛÙfiÓ. K·d Ìb ¬Ï·˜ ·éÙa˜ Ùa˜
ÂéÎÔÏ›·˜, ¿ÏÈÓ ¬ÏÔÈ àÌÂÏÔÜÛÈÓ Âå˜ ÙÔÜÙÔ, ¬ÏÔÈ ·-
Ú·ÈÙÔÜÓÙ·È àe ÌÈĘ»15.
KÈÓ‹ÛÂȘ àÓÈÂÚÔÚÂÂÖ˜ ÙÔÜ £Â›Ô˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜ, Û˘-
ÓÔÌÈÏ›·È, ‰È¿Û·ÛȘ Ùɘ ÚÔÛԯɘ, ‰È·Ì¿¯·È âÓ›ÔÙÂ
ηd ÂÚÈÛ·ÛÌÔd ÂrÓ·È ‰Â›ÁÌ·Ù· àÛ‚›·˜ ηÙÂÓÒ-
ÈÔÓ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ âÓ ÙFÉ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎFÉ ìÌáÓ ™˘Ó¿ÍÂÈ
K˘Ú›Ô˘ ηd £ÂÔÜ Ì·˜, ÚÔηÏÔÜÓ ‰b ηd ÛηӉ·Ï›-
˙Ô˘Ó ÙeÓ Ï·fiÓ.
4. ^H âÈÌÂÏc˜ ÌÂϤÙË Ùɘ £Â›·˜ °Ú·Êɘ ηd ÙáÓ
AÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ.
^H £ÂfiÓ¢ÛÙÔ˜ °Ú·Êc ηd ì ‰È‰·Ûηϛ· ÙáÓ ¶·-
Ù¤ÚˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ âÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ηd ÙÚ¤ÊÔ˘Ó
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa ÙeÓ ÎÏËÚÈÎfiÓ, ηÏÏÈÂÚÁÔÜÓ Î·d àÓ·Ù‡Û-
ÛÔ˘Ó ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ ˙ˆcÓ Î·d àÔ‰›‰Ô˘Ó ÓÂ˘Ì·-
ÙÈÎcÓ Î·ÚÔÊÔÚ›·Ó. ^O \AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜ ·Ú·Á-
Á¤ÏÏÂÈ Âå˜ ÙeÓ Ì·ıËÙ‹Ó ÙÔ˘ TÈÌfiıÂÔÓ \E›ÛÎÔÔÓ
\EʤÛÔ˘: «Ù·ÜÙ· ÌÂϤٷ, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ öÛıÈ, ¥Ó· ÛÔ˘ ì
ÚÔÎÔc Ê·ÓÂÚa Fq âÓ ÄÛÈÓ»16.
^O ̷ηÚÈÛÙe˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÔܯԘ °¤ÚÔÓÙ·˜ Ùɘ
\AÙÙÈÎɘ . ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ Û˘Ó‚ԇÏ¢Û ·ÙÚÈο: «Na
âÓÙÚ˘ÊÄÙ ÛÙd˜ °Ú·Ê¤˜. N\ àÁ·‹ÛÂÙ Ùc ÌÂϤÙË.
\EÁg ¬ÛÔ àÎÔ‡ˆ Ùe æ·ÏÙ‹ÚÈ Î·d ÙÔf˜ ηÓfiÓ˜ ‰bÓ Ùa
¯ÔÚÙ·›Óˆ. ErÓ·È ÙfiÛÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ηd ëÏ΢ÛÙÈο, Ôf
‰bÓ ö¯Ô˘Ó ¯ÔÚÙ·ÛÌfi. Na ‰È·‚¿˙ÂÙ ηı·Ú¿, Ì›·-Ì›·
Ùd˜ ϤÍÂȘ, Óa Ùd˜ ϤÙ ηd Óa Ùd˜ àÎÔÜÙ ÎÈfiÏ·˜Ø ·éÙe
ÔÏf ‚ÔËı¿ÂÈ...»17.
Oî ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ âÁÓÒÚÈ˙·Ó âÍ âÌÂÈÚ›·˜
¬ÙÈ ì ÌÂϤÙË Ùɘ AÁ›·˜ °Ú·Êɘ àÔÓ¤ÂÈ ÙcÓ X¿ÚÈÓ
ÙÔÜ ı›Ԣ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ¯·Ú›˙ÂÈ ÊˆÙÈÛÌe ηd ÛÙËÚ›˙ÂÈ
ÙeÓ ÎÏËÚÈÎeÓ Âå˜ ÙeÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ ÙÔ˘ àÁáÓ·, âÓá ÙeÓ
ηıÈÛÙÄ ôÍÈÔ Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›˙FË Ùa˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔÜ
¢È·‚fiÏÔ˘.
5. ^H àÊÔÛ›ˆÛȘ Âå˜ ÙcÓ îÂÚ·ÙÈÎcÓ ‰È·ÎÔÓ›·Ó.^O KÏËÚÈÎe˜ çÊ›ÏÂÈ Óa ÂrÓ·È ı˘ÛÈ·ÛÙÈÎa àÊÔÛȈ-
̤ÓÔ˜ Âå˜ Ùe öÚÁÔÓ ÙÔ˘, Óa àÛ¯ÔÏÉÙ·È Ìb ÙeÓ ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎeÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌfiÓ ÙÔ˘, ó˜ ÚÔÂϤ¯ıË, Ìb Ùe ÊÈÏ·Ó-ıÚˆÈÎe ηd ÎÔÈÓˆÓÈÎeÓ öÚÁÔÓ Ùɘ \EÓÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ηdÁÂÓÈÎa Ìb οı ٛÌÈÔ Î·d ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe öÚÁÔ àÁ·ıɘÚÔÛÊÔÚĘ Úe˜ ÙeÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ Î·d ηÙ\ âÍÔ¯cÓ Âå˜ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜, Ôî ïÔÖÔÈ ˙ËÙÔÜÓ àe ÙeÓ ÎÏËÚÈÎe àÎÂ-Ú·ÈfiÙËÙ· õıÔ˘˜, âÓ¿ÚÂÙË ˙ˆc, àÁ¿Ë ηd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎeÏÔÜÙÔ. Mb ÙeÓ ÙÚfiÔ ·éÙe ıa Á›ÓÂÙ·È Ùe ôÚÈÛÙÔ ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰Èa ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ â͇„ˆÛÈÓ ÙÔÜ ÔÈÌÓ›-Ô˘ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ú¯ÓÔ˜ à‰È·ÊÔÚ›·˜, Ú·ÛÙÒÓ˘ ηd çÎÓË-Ú›·˜.
^H àÊÔÛ›ˆÛȘ Âå˜ ÙcÓ ÚÔÛ¢¯‹Ó, ÙcÓ ÌÂÙ\ àÎÚȂ›·˜Ù¤ÏÂÛÈÓ ÙáÓ îÂÚáÓ àÎÔÏÔ˘ıÈáÓ Î·d ÙcÓ ÌÂϤÙËÓ ÙɘAÁ›·˜ °Ú·Êɘ, ì â›Û΄Ș ÙáÓ àÛıÂÓáÓ Î·d ÙáÓÙˆ¯áÓ Î·d ì ÚÔ·Ú·Û΢c ‰Èa Ùe ΋ڢÁÌ· ÂrÓ·ÈöÚÁ· ‰È·ÚÎÉ Î·d ïÚÈÔıÂÙÔÜÓ Ùa à·Ú¿‚·Ù· ηı‹ÎÔ-ÓÙ¿ ÙÔ˘.
6. ^H âÊ·ÚÌÔÁc ÙáÓ âÓÙÔÏáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ.^O ÎÏËÚÈÎe˜ ó˜ ñfi‰ÂÈÁÌ· àÁˆÓÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
ÎÔÜ àÓıÚÒÔ˘ çÊ›ÏÂÈ, ΢ڛˆ˜, Óa âÊ·ÚÌfi˙FË ÙeÓıÂÖÔÓ ÓfiÌÔÓ Î·d Ùa îÂÚa ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· à\ àگɘ ̤-¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ^O \AfiÛÙÔÏÔ˜ \I¿Îˆ‚Ô˜ ÌĘ ϤÁÂÈ Û¯ÂÙÈ-ο: «≠OÛÙȘ ¬ÏÔÓ ÙeÓ ÓfiÌÔÓ ÙËÚ‹ÛFË Ù·›ÛFË ‰b âÓ ëÓ›,Á¤ÁÔÓ ¿ÓÙˆÓ öÓÔ¯Ô˜»18.
^O çÚıfi‰ÔÍÔ˜ ÈÛÙfi˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ï ÓÂÔÊ·Óc˜ ±ÁÈÔ˜ ™È-ÏÔ˘·Óe˜ ï âÓ Ùá òAıˆ, «‚·Û›˙ÂÙ·È ù¯È Âå˜ ÙcÓ ÎÚ›ÛÈÓÙÔ˘, àÏÏ\ Âå˜ ÙeÓ M¤Á·Ó £ÂfiÓ. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ, ¬ÙÈ ·î âÓÙÔ-Ï·d ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ àÔÙÂÏÔÜÓ Ùe àÏ¿Óı·ÛÙÔÓ Ì¤ÙÚÔÓ,“ÙeÓ Î·ÓfiÓ· Ùɘ àÏËı›·˜”. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ, ¬ÙÈ ó˜ âÎ ÙɘʇÛÂÒ˜ ÙˆÓ ·î âÓÙÔÏ·› ·yÙ·È ‰bÓ ÂrÓ·È ·Úa ì £Â›·‰‡Ó·ÌȘ, ·éÙc ·≈ÙË ì ·åÒÓÈÔ˜ ˙ˆ‹, ηd Ô≈Ùˆ ï‰Ë-ÁÂÖÙ·È Âå˜ à‰È¿ÎÔÔÓ ÛÙ¿ÛÈÓ âÓÒÈÔÓ Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜ ÙÔÜ£ÂÔÜ, Ùɘ ÌfiÓ˘ ‰Èη›·˜»19.
\AÏÏa âÂȉc ηd ï ^IÂÚ‡˜, ó˜ ôÓıÚˆÔ˜, ıa ñÔ-¤ÛFË Âå˜ ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, ÂrÓ·È à·Ú·›ÙËÙÔ˜ ηd ì âÍÔÌÔ-ÏfiÁËÛ›˜ ÙÔ˘ Âå˜ ÙeÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, ‰ÈfiÙÈ,
168M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
15. AÁ›Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ KÔÚ›ÓıÔ˘, ¶ÂÚd Ùɘ Û˘Ó¯Ôܘ ÌÂÙ·Ï‹„Â-ˆ˜ ÙáÓ \A¯Ú¿ÓÙˆÓ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ M˘ÛÙËÚ›ˆÓ, öΉ. ≤ÎÙË, \AıÉÓ·È1971, M¤ÚÔ˜ Bã, KÂÊ¿Ï·ÈÔÓ °ã, Û. 95-96.
16. Aã TÈÌ. ‰ã 15.17. °¤ÚÔÓÙÔ˜ ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘ K·˘ÛÔÎ·Ï˘‚›ÙÔ˘, B›Ô˜ ηd §fiÁÔÈ,
öΉ. ^IÂÚĘ MÔÓɘ XÚ˘ÛÔËÁɘ, X·ÓÈa 2003, Bã M¤ÚÔ˜, §fiÁÔ˜ÂÚd ÙÔÜ MÔÓ·¯ÈÎÔÜ ¶ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, Û. 335.
18. \I·Î. 2, 10.19. \AÚ¯. ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘, «^O °¤ÚˆÓ ™ÈÏÔ˘·Ófi˜», âΉ. «\OÚıfi‰Ô-
ÍÔ˜ K˘„¤ÏË», £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, M¤ÚÔ˜ Aã, VI ¶ÂÚd ÙáÓ Âå‰áÓ ÙɘʷÓÙ·Û›·˜ ηd ÙÔÜ Î·Ù\ ·éÙcÓ àÁáÓÔ˜, Û. 165.
¬Ô˘ ‰bÓ Á›ÓÂÙ·È ÂåÏÈÎÚÈÓc˜ ηd ηı\ ïÏÔÎÏËÚ›·Ó âÍÔ-ÌÔÏfiÁËÛȘ ñ¿Ú¯ÂÈ ñʤÚÔ˘Û· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc àÓ·ËÚ›·,ì ïÔ›· ÛfÓ Ùá ¯ÚfiÓˆ ηٷϋÁÂÈ Âå˜ ÙcÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÛÈÓÙáÓ ·ıáÓ, Ôf Î·Ù·Î˘ÚÈÂ‡Ô˘Ó ÙeÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁeÓ ÙÔÜ£ÂÔÜ Î·d ÙeÓ ï‰ËÁÔÜÓ Âå˜ ÙcÓ àÒÏÂÈ·Ó Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜.
^O ̤Á·˜ ÓËÙÈÎe˜ ¶·ÙcÚ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜≠OÛÈÔ˜ ™˘ÌÂgÓ ï N¤Ô˜ £ÂÔÏfiÁÔ˜, ïÌÈÏáÓ ÂÚd ÌÂÙ·-ÓÔ›·˜ ηd Ùɘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂȬÙÈ «ÔéÎ öÛÙÈ ÏÉıÔ˜ êÌ·ÚÙÈáÓ, ¬ Ìc âÍ·Ï›ÊÂÈ ì ÌÂ-Ù¿ÓÔÈ·»20. K·d Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «\EaÓ ì ‰È¿ÓÔÈ¿ Ì·˜ àe ÙcÓÌÂÙ¿ÓÔÈ·Ó Î·d Ùa ‰¿ÎÚ˘· ηd àe ÙcÓ ÚÔÂÚ¯Ô̤ÓËÓâÎ ÙÔ‡ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ Ù·Â›ÓˆÛÈÓ ‰bÓ ÙÂÚˆıFÉ Î·d‰bÓ ñ„ˆıFÉ Âå˜ Ùe ≈„Ô˜ Ùɘ à·ı›·˜, ÙfiÙ ‰bÓ ıa ‰˘-ÓËıáÌÂÓ Óa Á›ÓˆÌÂÓ âχıÂÚÔÈ àe Ùa˜ êÌ·ÚÙ›·˜ ηdÙa ¿ıË»21, ηd
7. ^H àfiÎÙËÛȘ Ù·ÂÈÓÔÜ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ηd ÙÔܯÈÙáÓÔ˜ ÙáÓ ı›ˆÓ àÚÂÙáÓ.
^H êÁ›· ٷ›ӈÛȘ àÔÙÂÏÂÖ Ùe àÏËıÈÓe ηd ÔχÙÈ-ÌÔ ÛÙÔÏ›‰È οı àÓıÚÒÔ˘, Ì¿ÏÈÛÙ· ‰b ÙÔÜ ÎÏËÚÈÎÔÜ.^O Ù·ÂÈÓe˜ ÎÏËÚÈÎfi˜, ηd ù¯È ï Ù·ÂÈÓÔÏÔÁáÓ Î·d Ù·-ÂÈÓfiÛ¯ËÌÔ˜, ëÏ·ÂÈ ÙcÓ ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ öÙÈ ÌÄÏÏÔÓ, ìïÔ›· ÙeÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ àe ÙÒÛÂȘ ηd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa˜˙ËÌ›·˜. \AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ï ÔÏ˘Ú¿Á̈Ó, àÏ·˙gÓ Î·d ñÂÚ-Ê›·ÏÔ˜ ÎÏËÚÈÎe˜ Ï˘ÂÖ ÙeÓ £ÂeÓ Î·d ÛηӉ·Ï›˙ÂÈ ÙeÓÏ·fiÓ, ï ïÔÖÔ˜ ηÙa ‚¿ÛÈÓ ı¤ÏÂÈ ÙÔf˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ä›Ô˘˜, Ù·ÂÈÓÔ‡˜, ÂåÚËÓÔÊfiÚÔ˘˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜, àÁˆ-ÓÈÛÙ¿˜, Ìb öÓıÂÚÌÔÓ àÁ¿ËÓ Î·d ‰È¿ıÂÛÈÓ ı˘Û›·˜ ηdÚÔÛÊÔÚĘ Âå˜ ÙeÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔÓ Î·d ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó.
^O à›ÌÓËÛÙÔ˜ °¤ÚÔÓÙ·˜ . ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ öÏÂÁ ۯÂÙÈ-ο: «^H £Â›· X¿ÚȘ ÌĘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ùe ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯Ú¤Ô˜.°Èa Óa ÙcÓ ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ı¤ÏÂÈ, àÁ¿Ë, Ï·¯Ù¿Ú·. ^H¯¿ÚȘ ÙÔÜ £ÂÔÜ ı¤ÏÂÈ ıÂÖÔ öÚˆÙ·. ^H àÁ¿Ë àÚÎÂÖ ÁÈaÓa ÌĘ ʤÚÂÈ ÛÙcÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÊfiÚÌ· ÁÈa ÚÔÛ¢¯‹.MfiÓÔ˜ TÔ˘ ıa öÏıÂÈ ï XÚÈÛÙe˜ ηd ıa âÁ·„ÂÈ ÛÙcÓ„˘¯‹ Ì·˜, àÚÎÂÖ Óa ‚ÚÂÖ ïÚÈṲ̂ӷ Ú·ÁÌ·Ù¿ÎÈ· ÔfÓa ÙeÓ Â鯷ÚÈÛÙÔÜÓØ àÁ·ıc ÚÔ·›ÚÂÛË, ٷ›ӈÛË Î·dàÁ¿Ë. XˆÚd˜ ·éÙa ‰bÓ ÌÔÚÔÜÌ Óa ÔÜÌ Ùe «“K‡-ÚÈ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙ¤, âϤËÛfiÓ Ì”»22.
^H Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË, ÏÔÈfiÓ, ηd ï ʈÙÂÈÓe˜ ¯ÈÙgÓÙáÓ ı›ˆÓ àÚÂÙáÓ, Ì·˙d Ìb ÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·dÙcÓ ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔÜÓ Î·d ‰È·ÛÊ·Ï›-
˙Ô˘Ó ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ ˙ˆcÓ ÙÔÜ ÎÏËÚÈÎÔÜ Î·dâÁÁ˘áÓÙ·È ÙcÓ ıÂÔÊÈÏÉ ‰È·ÎÔÓ›·Ó ηd ÙcÓ ôÌÂÌÙÔÓ‚ÈÔÙcÓ Î·d ÔÏÈÙ›·Ó ÙÔ˘.
TÈÌÈÒÙ·ÙÔÈ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ìÌáÓ ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ Î·d ¢È¿ÎÔÓÔÈ,
\EÎ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ ÚÔ‰‹Ïˆ˜ ηٷʷ›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ïKÏËÚÈÎe˜ êÚÌfi˙ÂÈ Óa ÂrÓ·È ï ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ηd Ó¢-Ì·ÙÔΛÓËÙÔ˜ ôÓıÚˆÔ˜ ηd ì ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ηdÂ鈉ȷṲ̂ÓË àe Ùa ·ÓÂ˘Ò‰Ë ÌÜÚ· ÙÔÜ £Â›Ô˘¶Ó‡̷ÙÔ˜.
^O ^IÂڈ̤ÓÔ˜, öÁÁ·ÌÔ˜ j ôÁ·ÌÔ˜, ÂrÓ·È àÊÈÂڈ̤-ÓÔ˜ Âå˜ ÙeÓ £ÂeÓ Î·d ÙcÓ ‰È·ÎÔÓ›·Ó Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜.^H ^IÂÚˆÛ‡ÓË ÂrÓ·È ÙfiÛÔÓ Ì¤Á· ηd ^Y„ËÏeÓ ÚÄÁÌ·,œÛÙ ¬Û· âÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ àÊÔÚÔÜÓ Âå˜àÌÊÔÙ¤Ú·˜ Ùa˜ Ù¿ÍÂȘ, âÁÁ¿ÌˆÓ ηd àÁ¿ÌˆÓ KÏË-ÚÈÎáÓ. M›· ì ›ÛÙȘ, ≤Ó· Ùe Ùɘ ^IÂÚˆÛ‡Ó˘ ¯¿ÚÈÛÌ·,≤Ó· Ùe ≠AÁÈÔÓ Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ, Ì›· ì AÁÈÔ·ÙÂÚÈÎc ¶·-Ú¿‰ÔÛȘ ηd ì çÚıfi‰ÔÍÔ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·, «Âx˜ ≠AÁÈÔ˜,Âx˜ K‡ÚÈÔ˜ \IËÛÔܘ XÚÈÛÙe˜ Âå˜ ‰fiÍ·Ó £ÂÔÜ ¶·ÙÚfi˜»Î·d Ùe ·éÙe ¶ÓÂÜÌ·23 âÏ¿‚ÔÌÂÓ ¿ÓÙ˜. «\EÓ ·éÙá (ÙáK˘Ú›ˆ) ˙áÌÂÓ Î·d ÎÈÓÔ‡ÌÂı· ηd âṲ̂ӻ24 ηd âÓ ÙFÉëÓfiÙËÙÈ Î·d ÙFÉ àÁ¿FË ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜ Û˘ÌÔÚ¢fiÌÂı·ÙcÓ ï‰eÓ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ ¯·›ÚÔÓÙ˜ ηd Û˘Ó·ÁˆÓÈ˙fiÌÂ-ı· ÙeÓ ÎÔÈÓeÓ àÁáÓ· Ùɘ ηÙa XÚÈÛÙeÓ ˙ˆÉ˜ ηd ÙÔÜêÁÈ·ÛÌÔÜ ÙÔÜ ÔÈÌÓ›Ô˘ Ì·˜.
Oî Ùɘ ÙáÓ âÁÁ¿ÌˆÓ ٿ͈˜ KÏËÚÈÎÔ›, ¤Ú·Ó ÙáÓó˜ ôÓˆ ÎÔÈÓáÓ ^IÂÚ·ÙÈÎáÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ, àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È«ÙÔÜ å‰›Ô˘ ÔúÎÔ˘ ηÏᘠÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ»25 η›, àÓÙ·Ô-ÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÌÂÙa ÚÔı˘Ì›·˜ ηd ı˘ÛÈ·ÛÙÈÎɘ àÁ¿Ë˜Âå˜ Ùa˜ ÔåÎÔÁÂÓÂȷο˜ ÙˆÓ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ηd Ùa ηı‹-ÎÔÓÙ¿ ÙˆÓ ó˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ηd Û˘˙‡ÁˆÓ, âÎÏËÚÒÓÔ˘ÓÛ˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ìb öÓıÂÔÓ ˙ÉÏÔÓ, ÚÔı˘Ì›·Ó ηd àÊÔÛ›ˆ-ÛÈÓ Î·d Ùa ÔÈÌ·ÓÙÈÎa ηd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa ηı‹ÎÔÓÙ·Úe˜ ÙcÓ ÂéÚ˘Ù¤Ú·Ó, ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎcÓ ÔåÎÔ-Á¤ÓÂÈ·Ó Ùɘ âÓÔÚ›·˜, Ùa âÓ XÚÈÛÙá Ù¤ÎÓ· ÙˆÓ.
Oî ôÁ·ÌÔÈ KÏËÚÈÎÔ› ö¯Ô˘Ó Û˘Ó¿„ÂÈ ÌÂÙa ÙÔÜ «Î¿Ï-ÏÂÈ óÚ·›Ô˘» N˘ÌÊ›Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ \IËÛÔÜ XÚÈ-ÛÙÔÜ ÙeÓ «Ì˘ÛÙÈÎeÓ Î·d ô¯Ú·ÓÙÔÓ Á¿ÌÔÓ», ÙeÓïÔÖÔÓ ï ú‰ÈÔ˜ ï K‡ÚÈÔ˜ îÂÚÔ˘ÚÁÂÖ26 Âå˜ Ùa˜ ηډ›·˜
169M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
20. AÁ›Ô˘ ™˘ÌÂgÓ N¤Ô˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, K·Ù‹¯ËÛȘ Zã, S.C. 104,54-56.
21. AéÙfiıÈ, K·Ù‹¯ËÛȘ Eã, S.C. 96, 464-466.22. °¤ÚÔÓÙÔ˜ ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘ K·˘ÛÔÎ·Ï˘‚›ÙÔ˘, B›Ô˜ ηd §fiÁÔÈ,
Bã M¤ÚÔ˜, §fiÁÔ˜ ÂÚd ¶ÚÔÛ¢¯É˜ (ÌÓËÌ. öΉÔÛȘ), Û. 242-243.
23. ¶Ú‚Ï. Aã KÔÚ. 12, 4, 8-9.24. ¶Ú¿Í. 17, 28.25. Aã TÈÌ. 3, 4.26. \AÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎeÓ, âΉ. \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜, \AıÉÓ·È
1999, \AÎÔÏÔ˘ı›· ™ÙÂÊ·ÓÒÌ·ÙÔ˜, Âé¯c ‚ã, ÛÂÏ. 132.
ÙˆÓ, àÊÈÂÚˆı¤ÓÙ˜ ‰b „˘¯FÉ Î·d ÛÒÌ·ÙÈ Âå˜ AéÙfiÓ,ηd «ÌÂÚÈÌÓáÓÙ˜ Ùa ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ᘠàÚ¤ÛˆÛÈ ÙˇáK˘Ú›ˇˆ»27 ‰È·ÎÔÓÔÜÓ Âå˜ Ùe öÚÁÔÓ Ùɘ âÓ ÙFÉ \EÎÎÏË-Û›÷· ‰È·ÎÔÓ›·˜ ñbÚ ÛˆÙËÚ›·˜ ηd êÁÈ·ÛÌÔÜ ÙÔÜ Ï·-ÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ^O ÏÔÜÙÔ˜ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·dÙáÓ ı›ˆÓ ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, «Ùe âÓ £Âˇá ÏÔ˘ÙÂÖÓ»28,ñÂÚÓÈÎ÷Ä ÙcÓ àÁ¿ËÓ Î·d ÙcÓ ÚÔÛÎfiÏÏËÛÈÓ Âå˜ ÙeÓÊı·ÚÙeÓ Î·d Ú¤ÔÓÙ· ÏÔÜÙÔÓ. ^O îÂÚe˜ fiıÔ˜ ÙɘηÙa £ÂeÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙÔ˜ ηd Ùɘ àÔÏ·‡Ûˆ˜ ÙáÓ âÓÙˇá ·ÚfiÓÙÈ ‚›ˇˆ ı›ˆÓ ‰ˆÚÂáÓ Î·d ¯·Ú›ÙˆÓ ηd Ùɘı›·˜ ‰fi͢ âÓ ÔéÚ·ÓÔÖ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ àÔÛÙÚÔÊcÓÚe˜ ÙcÓ ÎÔÛÌÈÎcÓ Î·d â›ÎËÚÔÓ ‰fiÍ·Ó Î·d àÂ-ÌÔÏÂÖ ÙcÓ ÛÔ˘‰·Ú¯ÈÎcÓ ‰›„·Ó ηd ÙcÓ ÎÔÛÌÈΡáÙˇá ÙÚfiˇˆ âȉ›ˆÍÈÓ ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ àÍȈ̿-ÙˆÓ Î·d ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ. ^H ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc âÍ¿ÚÙËÛȘ âÎÙɘ ÌËÙÚe˜ ^IÂÚĘ MÔÓɘ ÙˆÓ Î·d ì Û˘¯Ó‹, ηÙa Ùe‰˘Ó·ÙfiÓ, àÓ·ÛÙÚÔÊc ÌÂÙa Ùɘ ^IÂÚĘ \A‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜·éÙɘ j ôÏÏ˘ âÁηٷ‚ÈÔ‡Û˘ Âå˜ ÙeÓ ¯áÚÔÓ ÙɘÔåΛ·˜ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜, ıa àÔÙÂÏFÉ ËÁcÓ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ηd àÓÂÊԉȷÛÌÔÜ ‰Èa ÙcÓ âÓ Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ‰È·ÎÔÓ›·Ó ÙˆÓ Î·d å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ì àÓ·ÊÔÚa Âå˜ ÙeÓ°¤ÚÔÓÙ· ·éÙɘ ηd ì ñ\ ·éÙÔÜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛȘ ıa ·-Ú¤¯FË ≤Ó ÂéÚ‡ÙÂÚÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ-ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·ÎeÓ Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì›·Ó „˘¯ÈÎcÓ ù·ÛÈÓ Î·d àÓ¿·˘ÛÈÓ.
¶¿ÓÙ· Ùa àÓˆÙ¤Úˆ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Û· ·ÙÚÈÎᘠì^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Úe˜ñÌĘ, Ùe Ù›ÌÈÔÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ìÌáÓ ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤-ÚÈÔÓ, Âû¯ÂÙ·È ïÏÔηډ›ˆ˜ ¬ˆ˜, ηÙa ÙcÓâÓÂÛÙáÛ·Ó êÁ›·Ó ηd Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎcÓ ÂÚ›Ô‰ÔÓ ÙÔÜ^IÂÚÔÜ TÚÈˇˆ‰›Ô˘ ηd ÙcÓ âÓ ·éÙFÉ âÓÙ·ÛÛfiÌÂÓËÓ ÓË-ÛÙ›·Ó ηd „˘¯ˆÊÂÏÉ ÙÔÈ·‡ÙËÓ Ùɘ AÁ›·˜ ηd MÂ-Á¿Ï˘ TÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙɘ, ·î ÌÂÙa ·ÙÚÈÎɘ àÁ¿Ë˜Î·d ÛÙÔÚÁɘ Û˘ÓÙÂıÂÖÛ·È ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ·yÙ·È â\èÊÂÏ›÷· ηd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎFÉ ÔåÎÔ‰ÔÌFÉ ñÌáÓ ¯·Ú·-
¯ıáÛÈÓ Âå˜ Ùa˜ ÂéÏÔÁË̤ӷ˜ îÂÚ·ÙÈÎa˜ ηډ›·˜Û·˜, ‰Èa Óa ·Ú¤¯ˆÌÂÓ âÓ àÁ¿FË Î·d Û˘ÌÓÔ›÷·±·ÓÙ˜ ÙcÓ Î·ÏcÓ Î·d àÁ·ıcÓ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó Ùɘ‚ÈÔÙɘ ηd ÔÏÈÙ›·˜ Ì·˜ âÓ Ùˇá ÎfiÛÌˇˆ ηd ıÂÔÊÈÏÉηd ıÂfi‰ÂÎÙÔÓ ÙcÓ âÓ ·éÙˇá ηd ÙFÉ AÁȈٿÙFË ìÌáÓ\EÎÎÏËÛ›÷· ‰È·ÎÔÓ›·Ó.
K·d ·sıȘ, â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜ ÙeÓ ¶·‡ÏÂÈÔÓ ¯·È-ÚÂÙÈÛÌfiÓØ «\A‰ÂÏÊÔd ¯·›ÚÂÙÂ, ηٷÚÙ›˙ÂÛıÂ, ·Ú·-ηÏÂÖÛıÂ, Ùe ·éÙe ÊÚÔÓÂÖÙÂ, ÂåÚËÓ‡ÂÙÂ, ηd ï £Âe˜Ùɘ àÁ¿Ë˜ ηd ÂåÚ‹Ó˘ öÛÙ·È ÌÂı\ ñÌáÓ»29 ηdÂé¯fiÌÂÓÔÈ ÂéÏÔÁË̤ÓÔÓ Î·d àÁÏ·fiηÚÔÓ Ùe îÂÚeÓÙÔÜ TÚÈˇˆ‰›Ô˘ ÛÙ¿‰ÈÔÓ Ùɘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ηd ÙeÓ ÌÂÙaÙÔÜÙÔ Ï·ÌÚeÓ ëÔÚÙ·ÛÌeÓ Ùɘ ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜ ìÌáÓ\IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Ï·ÌÚÔÊfiÚÔ˘ \AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ‰È·ÙÂ-ÏÔÜÌÂÓ,
MÂÙa ·ÙÚÈÎáÓ Âé¯áÓ Î·d àÁ¿Ë˜.
† ^O \AıËÓáÓ XPI™TO¢OY§O™, ¶Úfi‰ÚÔ˜† ^O MÂÛÛËÓ›·˜ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜† ^O KÔÚ›ÓıÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó
† ^O TÚÈÊ˘Ï›·˜ ηd \OÏ˘Ì›·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜† ^O ™ÂÚÚáÓ Î·d NÈÁÚ›Ù˘ £ÂÔÏfiÁÔ˜
† ^O ™È‰ËÚÔοÛÙÚÔ˘ M·Î¿ÚÈÔ˜† ^O \E‰¤ÛÛ˘, ¶¤ÏÏ˘ ηd \AÏ̈›·˜ \IˆcÏ
† ^O ZȯÓáÓ Î·d N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ ^IÂÚfiıÂÔ˜† ^O \EÏ¢ıÂÚÔ˘fiψ˜ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜
† ^O ™ÂÚ‚›ˆÓ ηd KÔ˙¿Ó˘ ¶·ÜÏÔ˜† ^O MÂÛÔÁ·›·˜ ηd §·˘ÚˆÙÈÎɘ NÈÎfiÏ·Ô˜
† ^O ¶·ÙÚáÓ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜† ^O K˘ı‹ÚˆÓ ™ÂÚ·ÊÂdÌ
^O \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜† ^O XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜ ™ÂÚ·ÊÂdÌ
170M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
29. Bã KÔÚ. 13, 11.27. Aã KÔÚ. 7, 32.28. ¶Ú‚Ï. §Ô˘Î. 12, 21.
H IEPA ™YNO¢O™TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™
\Aı‹ÓFËÛÈ ÙFÉ 16÷Ë \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006
ANAKOINø£EN
K·ÙfiÈÓ Ùɘ àe 7.12.1988 àÔÊ¿Ûˆ˜ Ùɘ ¢È·ÚÎÔܘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÂÚdÎÔÈÓÔÔÈ‹Ûˆ˜ ñÌÖÓ ÙáÓ ëοÛÙÔÙ ÙÂÏÂÛȉ›ÎˆÓ, ïÚÈÛÙÈÎáÓ Î·d àÌÂÙ·ÎÏ‹ÙˆÓàÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙáÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ÁÓˆÛÙÔÔÈÔÜÌÂÓñÌÖÓ ¬ÙÈ:
1) ¢˘Ó¿ÌÂÈ Ùɘ ñ\ àÚÈıÌ. 30/2005 àÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔ‚·ıÌ›Ô˘ ‰Èa ¶ÚÂ-Û‚˘Ù¤ÚÔ˘˜, ¢È·ÎfiÓÔ˘˜ ηd MÔÓ·¯Ôf˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ â‚ϋıË, âd àÓÙÈηÓÔÈÎÔÖ˜ ·Ú·ÙÒÌ·ÛÈ, Âå˜ ÙeÓ ¢È¿ÎÔÓÔÓ ™Ù¤-Ê·ÓÔÓ KÔÏÔ‚eÓ ÙÔÜ \AÓÙˆÓ›Ô˘, KÏËÚÈÎeÓ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ KÂÚ·ڷ˜Î·d ¶·ÍáÓ, ì ÔÈÓc Ùɘ K·ı·ÈÚ¤Ûˆ˜ âÎ ÙÔÜ ^Y„ËÏÔÜ Ùɘ ^IÂÚˆÛ‡Ó˘ ^YÔ˘Ú-Á‹Ì·ÙÔ˜ ηd Ùɘ â·Ó·ÊÔÚĘ ·éÙÔÜ Âå˜ ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ ÙáÓ Ï·˚ÎáÓ.
2) ¢˘Ó¿ÌÂÈ Ùɘ ñ\ àÚÈıÌ. 31/2005 àÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔ‚·ıÌ›Ô˘ ‰Èa ¶ÚÂ-Û‚˘Ù¤ÚÔ˘˜, ¢È·ÎfiÓÔ˘˜ ηd MÔÓ·¯Ôf˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ â‚ϋıË, âd àÓÙÈηÓÔÓÈÎá ·Ú·ÙÒÌ·ÙÈ, Âå˜ ÙeÓ ^IÂÚÔÌfiÓ·¯ÔÓ£ÂÔʇϷÎÙÔÓ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔÓ, ηÙa ÎfiÛÌÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔÓ ÙÔÜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘.KÏËÚÈÎeÓ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ ºÈÏ›ˆÓ, N·fiψ˜ ηd £¿ÛÔ˘, ì ÔÈÓcÙɘ K·ı·ÈÚ¤Ûˆ˜ âÎ ÙÔÜ ^Y„ËÏÔÜ Ùɘ ^IÂÚˆÛ‡Ó˘ ^YÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂÙ\ àÊ·ÈÚ¤-Ûˆ˜ ÙÔÜ MÔÓ·¯ÈÎÔÜ ·éÙÔÜ ™¯‹Ì·ÙÔ˜ ηd ‰È·ÁÚ·Êɘ ÙÔ˘ âÎ ÙÔÜ ÌÔÓ·¯ÔÏÔÁ›Ô˘Ùɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ KÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ M·ÚÈáÓ £¿ÛÔ˘ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔ-fiψ˜ ºÈÏ›ˆÓ, N·fiψ˜ ηd £¿ÛÔ˘ ηd Ùɘ â·Ó·ÊÔÚĘ ·éÙÔÜ Âå˜ ÙcÓÙ¿ÍÈÓ ÙáÓ Ï·˚ÎáÓ.
3) ¢˘Ó¿ÌÂÈ Ùɘ ñ\ àÚÈıÌ. 32/2005 àÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔ‚·ıÌ›Ô˘ ‰Èa ¶ÚÂ-Û‚˘Ù¤ÚÔ˘˜, ¢È·ÎfiÓÔ˘˜ ηd MÔÓ·¯Ôf˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ â‚ϋıË, âd àÓÙÈηÓÔÓÈÎÔÖ˜ ·Ú·ÙÒÌ·ÛÈ, Âå˜ ÙeÓ MÔÓ·¯eÓ™˘Ú›‰ˆÓ· M·Ó¤Ù·Ó ÙÔÜ \EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, \A‰ÂÏÊeÓ Ùɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ MÂÙ·ÌÔÚ-ÊÒÛˆ˜ ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜ N·˘¿ÎÙÔ˘ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ N·˘¿ÎÙÔ˘ ηdAÁ›Ô˘ BÏ·Û›Ô˘, ì ÔÈÓc Ùɘ àÊ·ÈÚ¤Ûˆ˜ ÙÔÜ MÔÓ·¯ÈÎÔÜ ·éÙÔÜ ™¯‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙa‰È·ÁÚ·Êɘ âÎ ÙÔÜ MÔÓ·¯ÔÏÔÁ›Ô˘ Ùɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙÔÜ™ˆÙÉÚÔ˜ N·˘¿ÎÙÔ˘ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ N·˘¿ÎÙÔ˘ ηd AÁ›Ô˘ BÏ·Û›Ô˘Î·d Ùɘ â·Ó·ÊÔÚĘ ·éÙÔÜ Âå˜ ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ ÙáÓ Ï·˚ÎáÓ.
4) ¢˘Ó¿ÌÂÈ Ùɘ ñ\ àÚÈıÌ. 33/2005 àÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔ‚·ıÌ›Ô˘ ‰Èa ¶ÚÂ-Û‚˘Ù¤ÚÔ˘˜, ¢È·ÎfiÓÔ˘˜ ηd MÔÓ·¯Ôf˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ â‚ϋıË, âd àÓÙÈηÓÔÓÈÎÔÖ˜ ·Ú·ÙÒÌ·ÛÈ, Âå˜ ÙeÓ ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÓEéÛÙ¿ıÈÔÓ K·Ú‚¤ÏËÓ ÙÔÜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘, KÏËÚÈÎeÓ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ ¢ËÌË-ÙÚÈ¿‰Ô˜ ηd AÏÌ˘ÚÔÜ, ì ÔÈÓc Ùɘ K·ı·ÈÚ¤Ûˆ˜ âÎ ÙÔÜ ^Y„ËÏÔÜ Ùɘ ^IÂÚˆÛ‡-Ó˘ ^YÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜, ηd Ùɘ â·Ó·ÊÔÚĘ ·éÙÔÜ Âå˜ ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ ÙáÓ Ï·˚ÎáÓ.
Aî àÓˆÙ¤Úˆ ‰ÈηÛÙÈηd àÔÊ¿ÛÂȘ η٤ÛÙËÛ·Ó ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔÈ, ïÚÈÛÙÈηd ηdàÌÂÙ¿ÎÏËÙÔÈ, Û˘Óˇ ‰a Ù·Ö˜ ‰È·Ù¿ÍÂÛÈ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 151 ÙÔÜ NfiÌÔ˘ 5383/1932«¶ÂÚd \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ηd Ùɘ Úe˜ AéÙáÓ ‰È·‰Èηۛ·˜», ó˜ Ù›-ıÂÓÙ·È Î·d åÛ¯‡Ô˘ÛÈ Î·Ùa Û·ÊᘠïÚÈ˙fiÌÂÓ· ñe Ùɘ ·Ú. 1 ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 44 ÙÔÜNfiÌÔ˘ 590/1977 «¶ÂÚd K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜».
\EÎ Ùɘ \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘
TE§E™I¢IKOI
A¶OºA™EI™
EKK§H™IA™TIKøN
¢IKA™THPIøN
171
AANNAAKKOOIINNøø££EENNTTAA
H IEPA ™YNO¢O™TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™
\AÁ·ËÙÔ› Ì·˜ \EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔd §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›,
^O âÙ‹ÛÈÔ˜ ëÔÚÙ·ÛÌe˜ ηd ÚÔ‚ÔÏc Ùɘ 낉ÔÌ¿‰Ô˜ ÙáÓ ^IÂÚ·ÙÈÎáÓ KÏ›ÛÂ-ˆÓ ñe Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ηÙa ÙcÓ ÙÚ›ÙË ë‚‰ÔÌ¿‰· ÙáÓ NËÛÙÂÈáÓ (20-26M·ÚÙ›Ô˘ â.ö.,) ÂrÓ·È Ì›· ÂéÏÔÁË̤ÓË ÂéηÈÚ›· Óa âÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Û·˜,Ìb ÙÔf˜ àÁ·ËÙÔ‡˜ Ì·˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈÎɘ \Eηȉ‡Ûˆ˜, Ìb âÛĘ ÙÔf˜ ÔχÙÈÌÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁÔf˜ ÛÙe ≈„ÈÛÙÔ Î·dÏ›·Ó ñ‡ı˘ÓÔ öÚÁÔ Ùɘ âηȉ‡Ûˆ˜ ÙáÓ ^IÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙáÓ Ì·˜, ‰ËÏ·‰cÙáÓ Âé¤ÏȉˆÓ ñÔ„ËÊ›ˆÓ KÏËÚÈÎáÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.
≠OÏÔ˘˜ âÛĘ ÙÔf˜ âÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔf˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜, Ôî ïÔÖÔÈ Ìb îÂÚc ÚÔı˘-Ì›· ÚÔÛʤÚÂÙ ÙcÓ ·È‰Â˘ÙÈÎc ‰È·ÎÔÓ›· Û·˜ ÛÙeÓ Âé·›ÛıËÙÔ ¯áÚÔ ÙáÓ\EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Ì·˜ ™¯ÔÏáÓ Î·d ™¯ÔÏ›ˆÓ, ÂrÓ·È ôÍÈÔ Î·d ‰›Î·ÈÔ ì ÔÈÌ·›-ÓÔ˘Û· \EÎÎÏËÛ›· Óa ÂrÓ·È ¿ÓÙÔÙ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ àÚˆÁfi˜, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ Û·˜ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa ÛÙe ‰‡ÛÎÔÏÔ öÚÁÔ Û·˜.
K·d ÈÛÙ‡ԢÌ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙeÓ Û\ ¬ÏÔ˘˜ Û·˜, Ùe âӉȷʤÚÔÓ Ôf à‰È¿-وٷ ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ì ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈa Ùa ı¤Ì·Ù·Ùɘ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ \Eηȉ‡Ûˆ˜ ‰Èa Ùɘ êÚÌÔ‰›·˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈ-ÙÚÔɘ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ \Eηȉ‡Ûˆ˜. ™\ ·éÙe ôÏψÛÙ àÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÔîηÙa ηÈÚÔf˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÔ‡ÌÂÓ˜ ^HÌÂÚ›‰Â˜ j Ôî ÔÈÌ·ÓÙÈÎb˜ âÈÛΤ„ÂȘ Ì·˜ÛÙa \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Ì·˜ ™¯ÔÏÂÖ·. ™ÙeÓ ú‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô àԂϤÂÈ Î·d ï ÚÔ-ÛÊ¿Ùˆ˜ „ËÊÈÛıÂd˜ NfiÌÔ˜ 3432/2006 «¢ÔÌc ηd §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ \EÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈÎɘ \Eηȉ‡Ûˆ˜». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ùÓÙˆ˜ ÁÈa Ì›· ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ì‚ÔÏc ÛÙcÓ àÓ·-‚¿ıÌÈÛË Ùɘ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ \Eηȉ‡Ûˆ˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ àe Ùa\EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa °˘ÌÓ¿ÛÈ· ≤ˆ˜ ηd Ùd˜ \AÓÒٷ٘ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ \Aη‰Ë-̛˜ (A.E.A.).
Na ÂrÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ, ¬ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηd Ùd˜ ñ¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔÜ öÚÁÔ˘Û·˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì àÎfiÌË ÙÔf˜ ÎfiÔ˘˜ ηd Ùd˜ ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ôf η-Ù·‚¿ÏÏÂÙ ÁÈa ÙcÓ ÌfiÚʈÛË ÙáÓ Ó¤ˆÓ ^IÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙáÓ. ¢bÓ ÂrÓ·È Î·ıfiÏÔ˘ÂûÎÔÏÔ Û‹ÌÂÚ·, ̤۷ ÛÙc Û‡Á¯ÚÔÓË Î·d âÎÎÔÛÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË âÔ¯‹ Ì·˜, Óa ÚÔ-ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ÙÔf˜ ·éÚÈ·ÓÔf˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔf˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ.
°È\ ·éÙe ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ì Ìb å‰È·›ÙÂÚË âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·d âÏ›‰· ÛÙa ÚfiÛˆ-¿ Û·˜ ηd Ìb ÔÏf Û˘Ì¿ıÂÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÌ Ùe öÚÁÔ Û·˜.
¶ÈÛÙ‡ԢÌ àÎfiÌË ¬ÙÈ ¬ÏÔÈ Î·d ¬Ï˜ Ôî âÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ì·˜, âÓÛÙÂÚÓ›˙ÂÛıÂÙeÓ îÂÚe ÛÎÔe Ùɘ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ \Eηȉ‡Ûˆ˜, ¬ˆ˜ Ìb ÙÚfiÔ âÓ·ÚÁÉηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙe ôÚıÚÔ 2 ÙÔÜ ó˜ ôÓˆ „ËÊÈÛı¤ÓÙÔ˜ NfiÌÔ˘: «™ÎÔe˜ Ùɘ\EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ \Eη›‰Â˘Û˘ ÂrÓ·È ì àÓ¿‰ÂÈÍË Î·d ηٿÚÙÈÛË KÏËÚÈÎáÓηd §·˚ÎáÓ ™ÙÂϯáÓ Ùɘ \OÚıfi‰Ô͢ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, ñ„ËÏÔÜÌÔÚʈÙÈÎÔÜ âȤ‰Ô˘ ηd ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔÜ õıÔ˘˜».
Eé¯fiÌÂı· ·ÙÚÈο, Óa ηٷ‚¿ÏÂÙ οı ÊÈÏfiÙÈÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈa ÙcÓñÏÔÔ›ËÛË ÙÔÜ ôÓˆ ÛÎÔÔÜ.
¶¿ÓÙÔÙÂ, àÏÏa å‰È·›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·, ÌĘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È âÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔd Ìb àÁ¿-Ë XÚÈÛÙÔÜ Î·d Ìb ÓÂÜÌ· ı˘Û›·˜, Ôf ıa ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó àe ÎÔÓÙa Ùa ·È‰È¿
¶PO™ TOY™§EITOYP°OY™
TH™EKK§H™IA™TIKH™
EK¶AI¢EY™Eø™
M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3MMHHNNYYMMAATTAA
Ì·˜, ıa Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ıa ÙÔf˜ àÔηχ„Ô˘ÓÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Ôf ÛÒ˙ÂÈ. MÔÓ·‰È΋ Ì·˜ âÏ›-‰· ÛÙeÓ ¯áÚÔ Ùɘ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ \Eηȉ‡Ûˆ˜ÂrÓ·È Ôî ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔd ‰È‰¿ÛηÏÔÈ, Ôf ηÏÔÜÓÙ·È Ó\àÓ·ÛÎÔ˘ÌˆıÔÜÓ ÁÈa Óa àÓ·ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó Ùd˜ „˘¯b˜ ÙáӷȉÈáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ. °È·Ùd Ùa âÚˆÙ‹Ì·Ù· ÂrÓ·È ‚·Û·ÓÈ-ÛÙÈÎa ηd âÈÙ·ÎÙÈÎa Û˘Ó¿Ì· ÁÈa ¬ÏÔ˘˜ Ì·˜.
¶ÔÈÔ› ÌÔÚÔÜÓ Óa ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ùa ·È‰È¿ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·Óa åÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó Î·d Óa ‚ÚÔÜÓ Ùe ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û\≤Ó· ñÁÈb˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; ¶ÔÈfi˜ ÌÔÚÂÖ Óa ÙÔf˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈηd Óa ÙÔf˜ ÚÔÛʤÚÂÈ «ÙcÓ ÛÙÔÚÁc ÙcÓ ¿ÓÙ· fiıÔÓÓÈÎáÛ·Ó»; ¶á˜ ıa Ì¿ıÔ˘Ó Î·d Óa ¿ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ àe Ù¿«ÁÚ¿ÌÌ·Ù·» ÙÔÜ AÁ›Ô˘ ·ÙÚÔ-KÔÛÌÄ j Ùe qıÔ˜ ÙÔÜAÁ›Ô˘ NÂÎÙ·Ú›Ô˘, ï ïÔÖÔ˜ Ìb ÙcÓ ·ÙÂÚÈÎc ‚ÈÔÙ‹ ÙÔ˘,ÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË ÁÚ·Ê›‰· ÙÔ˘ ηd ÙcÓ êÁÈ·Ṳ̂ÓË ÌÔÚÊ‹ÙÔ˘ âÌÊ·Ó›ÛÙËΠ̤۷ ÛÙe ¯áÚÔ Ùɘ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ̷˜ ·È‰Â›·˜ àÎÚȂᘠÛÙcÓ âÔ¯c Ùɘ ÏÔÁÔÎÚ·Ù›·˜ ηdÙÔÜ çÚıÔÏÔÁÈÛÌÔÜ Î·d Û˘Ó¤‚·Ï Ìb Ùe ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘¯¿ÚÈÛÌ· ÛÙcÓ çÚÁ¿ÓˆÛË Ùɘ PÈ˙·Ú›Ԣ \EÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈÎɘ ™¯ÔÏɘ, œÛÙ ôÍÈ· Óa ÂrÓ·È ï ÚÔÛÙ¿Ù˘ Ùɘ\EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜. ¶ÔÈÔ› ıa Û‚·ÛıÔÜÓ Î·dâÓ Û˘Ó¯›÷· ıa ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ öÌÊ˘ÙË «^IÂÚ·ÙÈÎcKÏ›ÛË» ÙáÓ ·È‰ÈáÓ Ì·˜, ÁÈa Óa ÌcÓ Ì·Ú·ıÂÖ j ηdâÓÙ·ÊÈ·ÛıÂÖ àÎfiÌË Î¿Ùˆ àe Ùd˜ Ù·ÊfiϷΘ Ùɘ å‰ÈÔ-Ù¤ÏÂÈ·˜ ηd Ùɘ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·˜;
≠OϘ Ôî ÛËÌÂÚÈÓb˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ηd àÓ·-ηٷٿÍÂȘ àÓÔ›ÁÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, àÏÏa ηd ‰È¢ڇ-ÓÔ˘Ó àÊ¿ÓÙ·ÛÙ· ÙeÓ ïÚ›˙ÔÓÙ· ÙáÓ Âéı˘ÓáÓ Ì·˜ â¤Ó·-ÓÙÈ ÛÙa ·È‰È¿ Ì·˜. hA˜ ÙÔf˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙcÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·Óa âÁÎÂÓÙÚÈÛıÔÜÓ, ÛaÓ Ó¤ÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ›, ÛÙe ‰¤ÓÙÚÔ ÔfàÓ‹ÎÔ˘Ó, ÛÙcÓ Î·ÏÏȤϷÈÔÓ Ùɘ ¶·Ú·‰fiÛÂÒ˜ Ì·˜.
hA˜ ‰Òۈ̠ÙcÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔf˜ ^IÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜
Ì·˜ Óa ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔf˜ ·Ù¤Ú˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜,
ÙÔf˜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔf˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜, ÙeÓ ≠AÁÈÔ NÂÎÙ¿-
ÚÈÔ, ÙeÓ ≠AÁÈÔ ·ÙÚÔ-KÔÛÌÄ ÙeÓ AåÙˆÏe ηd ÙfiÛ˜
ôÏϘ êÁÈ·Ṳ̂Ó˜ ÌÔÚʤ˜! hAÓ ·éÙe Û˘Ì‚É ÙfiÙ Ùa
·È‰È¿ Ì·˜ ıa ö¯ˆÌ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ Óa àÓ¿„Ô˘Ó Ùc Ï·-
Ì¿‰· ÙÔÜ ÂrÓ·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎa àe Ùe ÊᘠÙÔÜ
XÚÈÛÙÔÜ Ô‡ «Ê·›ÓÂÈ ÄÛÈ». K·d ηÌÌ›· ı‡ÂÏÏ· j ‰Ô-
ÎÈÌ·Û›· ‰bÓ ıa ÌÔÚÂÖ Óa Û‚‹ÛÂÈ ÙcÓ ^IÂÚc KÏ›ÛÈ
ÙÔ˘˜, ÌÄÏÏÔÓ ·éÙe Ùe Êᘠıa ÙcÓ Î¿ÓÂÈ Óa Ï¿ÌË ÙË-
Ï·˘Á¤ÛÙÂÚ· ηd Óa ʈٛ˙ÂÈ «ÙÔf˜ âÁÁf˜ ηd ÙÔf˜ Ì·-
ÎÚ¿Ó...».
\AÁ·ËÙÔ› Ì·˜ \EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔd §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›,
^H ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜
âÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙcÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔéÛÈ·ÛÙÈÎc ÚÔÛÊÔÚ¿
Û·˜ ÛÙeÓ Âé·›ÛıËÙÔ ¯áÚÔ Ùɘ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ
\Eηȉ‡Ûˆ˜, âÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÙeÓ Î·ı¤Ó· Û·˜ ÚÔÛˆ-
ÈÎa Ùd˜ ïÏfiıÂÚ̘ Â鯷ÚÈÛٛ˜ Ù˘ ηd ÙcÓ ÂéÁÓˆÌÔ-
Û‡ÓË Ù˘ ηd Âû¯ÂÙ·È ¬ˆ˜ ï ≠AÁÈÔ˜ TÚÈ·‰ÈÎe˜ £Âfi˜,
ì ËÁc Ùɘ àÏËıÔܘ ÛÔÊ›·˜ ηd ÁÓÒÛˆ˜ Óa ÂrÓ·È Û˘-
ÓÂÚÁe˜ ηd àÓÙÈÏ‹ÙÔÚ·˜ ÛÙc ˙ˆc ηd Ùe öÚÁÔ Û·˜,
œÛÙ Óa Û˘Ó¯›ÛÂÙ Ìb öÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ ˙ÉÏÔÓ ÙcÓ
âÚÁÒ‰Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Û·˜ Âå˜ Ùe öÚÁÔÓ Ùɘ ÌÔÚÊÒÛˆ˜
ηd «ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜» ÙáÓ ÚÔÛÊÈÏáÓ ^IÂÚÔÛÔ˘‰·-
ÛÙáÓ Ì·˜ ηd ·éÚÈ·ÓáÓ ÊÂÚ¤ÏȉˆÓ Ó¤ˆÓ KÏËÚÈÎáÓ
Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜.
MÂÙa ·ÙÚÈÎáÓ Âé¯áÓ
† ^O \AıËÓáÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜
173M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
\AÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘,
K‡ÚÈ ¶Úfi‰Ú Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ ^EÙ·ÈÚ›·˜ ^YÂÚ‹¯ˆÓ ÛÙc M·È¢ÙÈÎc ηd°˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·,
™Ùe ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜, Ôf öÁÈÓ àÊÔÚÌc ÁÈa ÙcÓ àÔ„ÈÓ‹ ÌÔ˘·ÚÔ˘Û›· ÛÙe ÎÔÚ˘Ê·ÖÔ ·éÙe âÈÛÙËÌÔÓÈÎe Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó\ à¢-ı‡Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ àe ÙcÓ âÌÂÈÚ›· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ âd ˙ËÙËÌ¿-ÙˆÓ ‚ÈÔËıÈÎáÓ, àӷʤÚÂÙ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «hAÓ ì Ù·¯‡Ù·Ù· âÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓËâÊ·ÚÌÔÁc ÙáÓ ñÂÚ‹¯ˆÓ ÛÙcÓ å·ÙÚÈ΋, ηıÔÚÈÛÙÈÎa ηd Î·Ù·Ï˘ÙÈÎa âËÚ¤-·Û ÙcÓ ÚfiÔ‰Ô ¬ÏˆÓ ۯ‰eÓ ÙáÓ å·ÙÚÈÎáÓ Âå‰ÈÎÔًوÓ, ÛÙa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· 30¯ÚfiÓÈ·, ÛÙc M·È¢ÙÈ΋ ηd °˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›· ñÉÚÍ àÓ·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙfiÛÔ ì ·åÙ›·âÎÏËÎÙÈÎáÓ âÍÂϛ͈Ó, Ôî ïÔÖ˜ ÁËÛ·Ó ÛÙcÓ ôÌÂÛË â›Ï˘ÛË ÛÔ‚·ÚáÓηıËÌÂÚÈÓáÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎáÓ Î·d ıÂڷ¢ÙÈÎáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ¬ÛÔ Î·d ìàÊÔÚÌc àÓ¿Ù˘Í˘ Ó¤ˆÓ å·ÙÚÈÎáÓ ñÔÂȉÈÎÔًوÓ, ¬ˆ˜ ·éÙb˜ Ùɘ å·ÙÚÈÎɘÙÔÜ âÌ‚Ú‡Ô˘, ÙÔÜ ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎÔÜ âϤÁ¯Ô˘ ηd Ùɘ ñÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓ˘, àÓ··-Ú·ÁˆÁɘ. ≠OÏ· ‰b ·éÙa Û›ÁÔ˘Ú· ù¯È ¯ˆÚd˜ ÂéÚ‡ÙÂÚÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ‚ÈÔËıÈ-ÎÔ‡˜, £ÂÔÏÔÁÈÎÔf˜ ηd ÎÔÈÓˆÓÈÎÔf˜ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔf˜ ηd ÎÏ˘‰ˆÓÈ-ÛÌÔ‡˜...».
™Ä˜ Â鯷ÚÈÛÙá ÁÈ·Ùd ‰È¢ÎÔχÓÂÙ Ùc ÛΤ„Ë ÌÔ˘, ηıÒ˜, ó˜ âÎÚfiÛˆÔ˜Ùɘ âÈÛÙËÌÔÓÈÎɘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÛÙc ‰È·‰Èηۛ· ÙÔÜ ÚÔÁÂÓÓË-ÙÈÎÔÜ âϤÁ¯Ô˘ «ıÂÔÏÔÁÈÎÔf˜ ηd ÎÔÈÓˆÓÈÎÔf˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔf˜ ηd ÎÏ˘‰ˆ-ÓÈÛÌÔ‡˜», Ôî ïÔÖÔÈ Î·ÏeÓ ÂrÓ·È Óa Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÔ‚·Úa ñfi„ÈÓ àe ÙÔf˜ñÔÎÂÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙeÓ öÏÂÁ¯Ô ·éÙe ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. K·d ·éÙÔd ÂrÓ·È ì ÌËÙ¤Ú·, ó˜ ì΢ÔÊÔÚÔÜÛ· Ùe öÌ‚Ú˘Ô, ï ·Ù¤Ú·˜, ó˜ Û˘ÓÂÚÁe˜ ÛÙe öÚÁÔ Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜,ï å·ÙÚfi˜, Ôf ö¯ÂÈ ÙcÓ Âéı‡ÓË Ùɘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ηd âÌ‚Ú‡Ô˘Î·d Ùe å·ÙÚÈÎe ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·, ·éÙe ηı·˘Ùfi, Ôf ηÏÂÖÙ·È Óa ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ùd˜àÓÙÔ¯b˜ ηd Ùa ¬ÚÈ¿ ÙÔ˘. ™Ùe â›ÎÂÓÙÚÔ Ùɘ ¬Ï˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ùe öÌ‚Ú˘Ô,Ô‡, âÓá ÂrÓ·È ÙfiÛÔ à‰‡Ó·ÌÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎa ηd àÓ›Û¯˘ÚÔ Óa âÎÊÚ¿ÛÂÈ Ùc‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘, ö¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ùa ïÔÖ· çÊ›ÏÔ˘Ó ¬ÏÔÈ Ôî ·Ú¿ÁÔ-ÓÙ˜ Ôf Ùe ÂÚÈ‚¿ÏÔ˘Ó, Óa àÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·d Óa Û¤‚ÔÓÙ·È.
\Eȉ›ˆÍË ÙÔÜ ñÂÚ˯ÔÁÚ·ÊÈÎÔÜ ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎÔÜ âϤÁ¯Ô˘ ÂrÓ·È ï öÏÂÁ¯Ô˜Ùɘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙcÓ ïÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ùe öÌ‚Ú˘Ô Ì¤Û· ÛÙcÓ ÎÔÈÏÈa Ùɘ ÌËÙ¤-Ú·˜ ÙÔ˘ ηd ì àÓ¿ÏÔÁË Ìb ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·éÙc å·ÙÚÈÎc â¤Ì‚·ÛË. «^H\EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ı·˘Ì¿˙ÂÈ Ùe â›Ù¢ÁÌ·, âÈÎÚÔÙÂÖ ÙcÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ùɘ Ó¤·˜ÁÓÒÛˆ˜, àÓ·ÎÔ˘Ê›˙ÂÙ·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆ· àe ÙcÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÌÈĘ â·Ó·ÛÙ¿-Ûˆ˜ ÛÙc ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋, ÚÔÏËÙÈÎc ηd ıÂڷ¢ÙÈÎc å·ÙÚÈÎc ‰ÔÍ¿˙ÂÈ ÙeÓ¿ÓÛÔÊÔ £Âe ÁÈa Ùe ‰áÚÔ Î·d Âû¯ÂÙ·È Î·d âÏ›˙ÂÈ g˜ ì ‚·ı‡ÙÂÚË ÁÓÒÛËÙɘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎɘ ηd ÁÂÓÂÙÈÎɘ Ù·˘ÙfiÙËÙfi˜ Ì·˜ ıa ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙcÓ ÔÚ›·Úe˜ ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ·éÙÔÁÓˆÛ›· ηd ıÂÔÁÓˆÛ›·. \AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ¬Ìˆ˜,¬ÙÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ìb Ùd˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ñÔÛ¯¤ÛÂȘ, ì ÁÂÓÂÙÈÎc â·Ó¿ÛÙ·ÛË âÌÂÚÈ-ÎÏ›ÂÈ Î·d ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ôf ë‰Ú¿˙ÔÓÙ·È ÛÙe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ì ÁÓÒÛË Ì·˜ ÂrÓ·ÈÏÈÁfiÙÂÚË Ùɘ ôÁÓÔÈ·˜, ì Û‡ÓÂÛË Èe Û¿ÓÈ· àe ÙcÓ àÏfiÁÈÛÙË âÈı˘Ì›· ηdÔî à͛˜ àÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ àe Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ·.
«^YÂÚ˯ÔÁÚ·ÊÈÎe˜
¶ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎe˜
öÏÂÁ¯Ô˜:
^H \OÚıfi‰ÔÍË
£ÂÔÏÔÁÈÎc òAÔ„Ë»
(1Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ^YÂÚ‹¯ˆÓ ÛÙc M·È¢-ÙÈÎc ηd °˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›·.
\Aı‹Ó· 24.2.2006)
M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3OOMMII§§IIAAII
TÔÜM·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘
\AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜Î. XPI™TO¢OY§OY
°Èa ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·éÙÔf˜ âÊÈÛÙÄ ÙcÓ ÚÔÛÔ¯c ¬ÏˆÓÌ·˜ œÛÙÂ, Ìb οı ÙÚfiÔ, Óa ÚÔÛٷ٢ıÂÖ Ùe àÓıÚÒ-ÈÓÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ· àe οı ÌÔÚÊɘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÔåÎÔ-ÓÔÌÈÎc âÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÂéÁÔÓÈÎe ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi,àÏ·˙ÔÓÈÎc ΢ÚÈ·Ú¯›·. Te ÁÔÓȉ›ˆÌ· ‰bÓ ÂrÓ·È ·éÙeÔf ‰›ÓÂÈ àÍ›· ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ, àÏÏa ï ôÓıÚˆÔ˜ ‰›‰ÂÈàÍ›· ÛÙe ÁÔÓȉ›ˆÌ· ÙÔ˘...» (¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ ^IÂÚĘ ™˘-Ófi‰Ô˘, 28.6.2000).
¢b ıa ÛĘ ÎÔ˘Ú¿Ûˆ ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ùa âÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎa ηd ù¯È ÌfiÓÔ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔÜ ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎÔÜâϤÁ¯Ô˘, ÔûÙ ıa àӷψıá Ûb ‰›· å·ÙÚÈÎɘ ʇÛÂ-ˆ˜, Ùa ïÔÖ· ÂrÓ·È ‚¤‚·ÈÔ ¬ÙÈ ıa ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔÜÓ Î·dıa Û˘˙ËÙËıÔÜÓ âÎÙÂÓᘠÛÙcÓ ÔÚ›· ÙÔÜ Û˘Ó‰ڛԢ,àe àÓıÚÒÔ˘˜ Âå‰ÈÎÔf˜ âd ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜. £a ÌÔÜâÈÙÚ¤„ÂÙÂ, ¬Ìˆ˜, Óa ηٷÁÚ¿„ˆ, âÓ Û˘ÓÙÔÌ›÷· ÙcÓôÔ„Ë Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ âd ÙÔÜ ˙ËÙ‹-Ì·ÙÔ˜ ·éÙÔÜ, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ηd ÛÙe ÛÔ˘‰·ÖÔ,ηÙa ÎÔÈÓc ïÌÔÏÔÁ›·, öÚÁÔ Ôf âÈÙÂÏÂÖ ì \EÈÙÚÔcBÈÔËıÈÎɘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ì ïÔ›·, ÌbÛ˘Ó¤ÂÈ·, Âéı‡ÓË Î·d Û˘Ó‰˘·ÛÌe âÈÛÙËÌÔÓÈÎɘ ÁÓÒ-Û˘ ηd âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ âÌÂÈÚ›·˜, ÙÔÔıÂÙÂÖÙ·È âdàÓ·ÏfiÁˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·d η˘ÙáÓ, âÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Óaá, ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ.
^H \OÚıfi‰ÔÍË \EÎÎÏËÛ›· ÚÔ¤‚·Ï ¿ÓÙÔÙ ó˜àfiÏ˘ÙÔ àÍÈÔÏÔÁÈÎe ηd äıÈÎe ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈa οı Ô-ÏÈÙÈÛÌÈÎc Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ùe Û‚·ÛÌe ÛÙc ÌÔÓ·‰ÈÎfi-ÙËÙ· ÙÔÜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜ £ÂÔÜ Î·d ÙcÓ àÓÂÎÙ›ÌËÙË àÍ›·ÙÔÜ àÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. Te àÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙa Ï·›ÛÈ· Ùɘ ÙÚÈ·‰ÔÏÔÁÈÎɘ Û‡ÏÏË-„˘ Ùɘ âÓÓÔ›·˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ. âÓ àÓ·ÊÔÚ÷Ä Úe˜ ÙcÓ AÁ›·TÚÈ¿‰·. ^O ôÓıÚˆÔ˜ ·éÙÔÓÔÌË̤ÓÔ˜ ηd ¯ÂÈÚ·ÊÂÙË-̤ÓÔ˜ àe Ùe £Âe ‰bÓ ö¯ÂÈ Î·ÌÌ›· àÍ›·. TcÓ àÍ›· ÙcÓÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ àe Ùc ÛÙÈÁÌc Ôf ÂrÓ·È ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ£ÂÔÜ Î·d ì ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Íf «Ê‡Ûˆ˜ ηd ÚÔÛÒ-Ô˘» âÈÙÚ¤ÂÈ ÙcÓ àÓ·ÊÔÚa ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Úe˜ ÙeÓ£Âfi, Ìb Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË àÔÊ˘Ác οı ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜àÓ‡„ˆÛ‹˜ ÙÔ˘ Ûb ı¤ÛË àfiÏ˘ÙÔ˘ ùÓÙÔ˜. K¿ı àfi-Ê·ÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ‰¤ÔÓ Óa Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙa Ï·›ÛÈ·Ùɘ Û˘ÌÌÂÙԯɘ ÙÔ˘ ÛÙcÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ˙ˆ‹, âÓ àÓ·-ÊÔÚ÷Ä Úe˜ Ùd˜ âÓÙÔÏb˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ûb Û¯¤ÛË Ìb ÙeÓ ¢Ë-ÌÈÔ˘ÚÁe Ùɘ ˙ˆÉ˜. Tfi «ë·˘ÙÔf˜ ηd àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ηdÄÛ·Ó ÙcÓ ˙ˆcÓ ìÌáÓ XÚÈÛÙˇá Ùˇá £Âˇá ·Ú·ıÒÌÂı·»Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ·éÙe Ùe ÛÎÔe ö¯ÂÈ, Óa ‰Â›ÍÂÈ ‰ËÏ. ¬ÙÈì âÍ¿ÚÙËÛ‹ Ì·˜ àe ÙeÓ £Âe ÂrÓ·È Î·Ù¿Ê·ÛË ÙɘçÓÙfiÓÙËÙ¿˜ Ì·˜. °È\ ·éÙe ηd «ïÔÈ·‰‹ÔÙ ·éÙÔÓfi-
ÌËÛË àe Ùe àfiÏ˘ÙÔ ·éÙe ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ àÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎÂó˜ âÎÙÚÔc àe Ùd˜ àÚ¯b˜ Ùɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ ·Ú·‰fi-Ûˆ˜ ηd âÌÂÈÚ›·˜, ÁÈ·Ù› ï‰ËÁÂÖ ôÌÂÛ· j ≤ÌÌÂÛ· ÛbàÔÛ‡Ó‰ÂÛË àe Ùe ÏfiÁÔ Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ^H àÂÈÏcÂåÛ‚ÔÏɘ Ùɘ ÁÂÓÂÙÈÎɘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔηd ÛÙd˜ ‚Ô˘ÏËÙÈÎb˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘, ËÁ¿˙ÂÈ Ûb ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· àÓ¿Ï˘ÛË, àe Ùd˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈ-ÓˆÓÈΤ˜, å‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ-ÔåÎÔÓƠ̂˜ ηd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ Ù¿-ÛÂȘ ÁÈa ÙcÓ ñÔ‚¿ıÌÈÛË Ùɘ îÂÚfiÙËÙ·˜ ηd Ùɘ àÍ›·˜ÙÔÜ àÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ôî ïÔÖ˜ à¤ÚÚÂ˘Û·Óàe Ùe Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· àÍÈáÓ, ¬ˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÙeÓ19Ô Î·d 20Ô ·åÒÓ·» (MËÙÚ. Ú. ^EÏ‚ÂÙ›·˜ ¢·Ì·ÛÎË-Ófi˜, «\E›Û΄Ș», 10.4.1987). ^H ÚÔ‚ÔÏc, ηÙaÙ·ÜÙ·, âÎ âfi„ˆ˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘, ÙÔÜ àÓıÚˆ›ÓÔ˘ÚÔÛÒÔ˘ ó˜ àÔχÙÔ˘ àÍÈÔÏÔÁÈÎÔÜ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ ÙáÓηÚáÓ ÙÔÜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Î·d ÙáÓ ÁÂÓÂ-ÙÈÎáÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·d Ùa Ï·›ÛÈ·,̤۷ ÛÙa ïÔÖ· ñÔ¯ÚÂÔÜÙ·È Óa ÎÈÓÂÖÙ·È Î·d ì ÂéÁÔ-ÓÈ΋, ηıg˜ ηd Ùe ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ «‰Èη›ˆÌ·» ÙÔÜàÓıÚÒÔ˘ Óa âÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÁÂÓÂÙÈÎáÓ ˙Ë-ÙËÌ¿ÙˆÓ à‰È·ÎÚ›Ùˆ˜.
Mb ‚¿ÛË ÙcÓ àÓˆÙ¤Úˆ àÚ¯‹, âÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ¬ˆ˜ ïÛÎÔe˜ ÙáÓ âÚ¢ÓáÓ Î·d ÙáÓ âÊ·ÚÌÔÁáÓ ÙÔÜ ÚÔ-ÁÂÓÓËÙÈÎÔÜ âϤÁ¯Ô˘ Óa Ìc ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÔûÙ Óa Â-ÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ûb ¯ÚÛÈÌÔıËÚÈÎÔf˜ ηd ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô˘˜,àÏÏa Óa ñËÚÂÙÂÖ ÌfiÓÔ ıÂڷ¢ÙÈÎÔf˜ ÛÎÔÔf˜ jâÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜. K·Ùa Û˘Ó¤ÂÈ· ÂrÓ·È àÓ¿ÁÎË ÓaÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÔÜÓ Ìb Û·ÊÉ ÙÚfiÔ Ùa ¬ÚÈ· ÙáÓ âÈÙÚÂ-ÔÌ¤ÓˆÓ âÂÌ‚¿ÛˆÓ. \E‰á Ùa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂrÓ·È Â-ÏÒÚÈ·, âÌÚe˜ ÛÙd˜ ÎÔÏÔÛÛÈ·Ö˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙáÓ È-ı·ÓáÓ âÊ·ÚÌÔÁáÓ. Ta âÚˆÙ‹Ì·Ù· Ôf Ù›ıÂÓÙ·È ÂrÓ·ÈÎÚ›ÛÈÌ·: âÈÙÚ¤ÂÙ·È ì ı·Ó¿ÙˆÛË ÙÔÜ âÌ‚Ú‡Ô˘ ¬Ù·ÓÚfiÎÂÈÙ·È Óa ï‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙc Á¤ÓÓËÛË àÓ¿ËÚÔ˘ ·È-‰ÈÔÜ; K·d ÔÈfi˜ ıa ¿ÚÂÈ ÛÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·éÙ‹, ÙcÓàfiÊ·ÛË ÁÈa ÙcÓ ‰È·ÎÔc Ùɘ ·ËÛ˘; K·› Ù› ÛËÌ·›-ÓÂÈ Óa ÁÂÓÓËıÂÖ ≤Ó· ·È‰d àÓ¿ËÚÔ; hAÓ ·éÙe ÂrÓ·È Ùeı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÔÈfi˜ ö¯ÂÈ Ùe ‰Èη›ˆÌ· Óa ÙÔÜàÓÙÈÛÙ·ıÂÖ; «ºÔ‚fiÌ·ÛÙ ̋ˆ˜ ÁÂÓÓËıÂÖ ≤Ó· ·È‰dàÓ¿ËÚÔ. Ma õ‰Ë ÁÂÓÓÄÙ·È àÓ¿ËÚÔ, ÊÔÚو̤ÓÔ ÌbÙd˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ùɘ ÙÚ·ÁÈÎɘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈĘ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘.^H ‚·ÛÈÎc àÓ·ËÚ›· ÂrÓ·È ï ı¿Ó·ÙÔ˜ ù¯È ì àÛı¤ÓÂÈ·.°È\ ·éÙfi, âÎÂÖÓÔ Ôf àÍ›˙ÂÈ Î·d àÔÙÂÏÂÖ Î˘Ú›ˆ˜ ‰áÚÔÂrÓ·È Ùe àı¿Ó·ÙÔ ÛÙeÓ ôÓıÚˆÔ» (MËÙÚ. MÂÛÔÁ·›·˜Î·d §·˘ÚˆÙÈÎɘ NÈÎfiÏ·Ô˜, «¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa ηd äıÈÎa¬ÚÈ· Ùɘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ å·ÙÚÈÎɘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜»).
175M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
«^H Ìc àÓ·ÁÓÒÚÈÛË Ùɘ îÂÚfiÙËÙ·˜ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ï‰ËÁÂÖÛb ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¢ÈfiÙÈ ÙfiÙ ΢ÚÈ·Ú¯ÂÖ ïâÁˆ˚ÛÌfi˜, ì ÏÔÁÈÎc ÙÔÜ åÛ¯˘ÚÔÜ, ÙfiÙ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ïÓÔܘ àe Ùa ¿ıË Î·d ì âÈÛÙ‹ÌË Î·d Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔ-ÚÔÜÓ Óa ηٷϋÍÔ˘Ó Ì¿ÛÙÈÁ· ÁÈa ÙcÓ àÓıÚˆfiÙËÙ·.XˆÚd˜ àÁ¿Ë ÛÙe £Âe ηd Û‚·ÛÌe ÛÙcÓ îÂÚfiÙËÙ· Ùɘ˙ˆÉ˜ ΢ÚÈ·Ú¯ÂÖ ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ ì à·Óıڈȿ. ™‹ÌÂڷηd Ìb Ùa ̤۷ Ôf ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ì âÈÛÙ‹ÌË Î·d ì ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁ›·, ö¯ÂÈ àÚ¯›ÛÂÈ Óa ΢ÚÈ·Ú¯ÂÖ ì ÂéÁÔÓÈÎc àÓÙ›-ÏË„Ë ÁÈa Ùc ˙ˆc ηd ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ^H ôÔ„Ë ÙÔÜ ÓÔ-ÌÂÏ›ÛÙ· å·ÙÚÈÎɘ ºÚ¿ÓÛȘ KÚ›Î, Û‡Ìʈӷ Ìb ÙcÓïÔ›· «Î·Ó¤Ó· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ·È‰d ‰b ıa öÚ ÓaàÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ó˜ àÓıÚÒÈÓÔ ÚdÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ïÚÈṲ̂ӷ٤ÛÙ ÁÈa Ùa ÁÂÓÂÙÈο ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·... hAÓ àÔÙ‡¯ÂÈ·éÙa Ùa Ù¤ÛÙ, ¯¿ÓÂÈ Ùe ‰Èη›ˆÌ· ÛÙc ˙ˆ‹», ÂrÓ·È ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋. ¢˘ÛÙ˘¯á˜, Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÛÙcÓ âÔ¯c ÙÔÜK·È¿‰· Ùɘ àÚ¯·›·˜ ™¿ÚÙ˘... ¢ËÏ. ηÙa ÙcÓ ôÔ„ËÙÔÜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ âÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ηӤӷ àe Ùa ·È-‰Èa ÙáÓ ·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎáÓ àÁÒÓˆÓ Ô‡, âÎ ÁÂÓÂÙɘ,Âr¯·Ó οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ñÁ›·˜, ‰b ıa öÚ Óa ÂrÓ·ÈÛÙc ˙ˆ‹. ™‹ÌÂÚ· ÌÄÏÏÔÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ì·ÎÚÈÓe ·éÙc ìôÔ„Ë Óa ηıÈÂÚˆıÂÖ âÈۋ̈˜, ‰fiÍ· Ùá £Âá. \AÏÏaÔî ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎÔd öÏÂÁ¯ÔÈ ÁÂÓÈ·ÔÓÙ·È Î·d Û˘Ó¯á˜Î·d Ó¤· ÛÙÔȯÂÖ· ÁÈa ÙcÓ ÔÚ›· Ùɘ ˙ˆÉ˜ Ùɘ ÎÔÈÓˆ-Ó›·˜ ηd ì Ù¿ÛË ÂrÓ·È Úe˜ Ùa âÎÂÖ. Ta Ú¿ÁÌ·Ù· Á›-ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÏÔÎfiÙÂÚ· iÓ ì ÁÔÓȉȷÎc âͤٷÛË Ï.¯.‰Â›ÍÂÈ ¬ÙÈ Ùe öÌ‚Ú˘Ô ÌÔÚÂÖ Óa âÍÂÏȯıÂÖ Ûb ôÓıÚˆÔÌb ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎc âÈ‚¿Ú˘ÓÛË ó˜ Úe˜ Ì›· àÛı¤ÓÂÈ·,àÏÏa Ôf ‰bÓ ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙe iÓ Î·d fiÙ ıa âÌÊ·ÓÈ-ÛÙÂÖ.
£a ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜: ÂrÓ·È Î·Îe Óa ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔîÁÔÓÂÖ˜ ¬ÙÈ Ùe ·È‰d Ôf ıa ÁÂÓÓËıÂÖ ıa ö¯ÂÈ Û‡Ó‰ÚÔÌÔÓÙ¿Ô˘Ó j ÌÂÛÔÁÂÈ·Îc àÓ·ÈÌ›·; òO¯È, ıa à·ÓÙÔÜÛÂηÓÂd˜ ÏÔÁÈο. \AÏÏa ì ú‰È· ì ÎÔÈÓˆÓ›· ıa öÚ Óaö¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ öÙÛÈ Ùc ˙ˆc œÛÙ Ôî ÁÔÓÂÖ˜, ÛÙcÓ âχıÂÚ‹ÙÔ˘˜ âÈÏÔÁ‹, Óa ÌÔÚÔÜÓ Óa âÈϤÍÔ˘Ó Ùc ‰ÔÎÈÌ·Û›·Î·d Ùe ÛÙ·˘Úe àe ÙcÓ à·ÏÏ·Á‹. Na ö¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ ìÎÔÈÓˆÓ›· –‰b âÍ·ÈÚá ÙcÓ Âéı‡ÓË Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜– ¬ÙÈï ™Ù·˘Úe˜ ‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙc ˙ˆc ηd ù¯È ì ÚÔÛ¿ıÂÈ·Óa à·ÏÏ·ÁÔÜÌ àe οı ÙÈ Ôf ÌĘ ÛÙÂÓ·¯ˆÚÂÖ Î·dÙe ıˆÚÔÜÌ ‚¿ÚÔ˜ Ûb ÌÈa àÓ¤ÌÂÏË ˙ˆ‹» (^OÌÈÏ›·ÛÙcÓ âÙ‹ÛÈ· ÁÂÓÈÎc Û‡ÓÔ‰Ô Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ M·È¢-ÙÈÎɘ ηd °˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈÎɘ ^EÙ·ÈÚ›·˜, 18.12.2004).
«^H \EÎÎÏËÛ›· Ôf ‚ϤÂÈ Ìb à¤Ú·ÓÙË Û˘Ì¿ıÂÈ·ÙeÓ à‰‡Ó·ÌÔ ôÓıÚˆÔ, Ôf ÂÚÓÄ Ùe Ì‹Ó˘Ì¿ T˘ ̤-Û· àe Ùc ÛÙÂÓˆe ÙÔÜ fiÓÔ˘ –ì àÁ¿Ë, ì ñÔÌÔÓ‹,ì ٷ›ӈÛË ‰b ÓÔÔÜÓÙ·È ¯ˆÚd˜ fiÓÔ– Ôf ÍÂÂÚÓÄÙa àÓıÚÒÈÓ· ̤ÙÚ· ̤۷ àe ÙeÓ äıÌe Ùɘ Ê˘ÛÈÎÉ˜à‰˘Ó·Ì›·˜ ηd àÓ¿ÚÎÂÈ·˜ ηd àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ùe ÌÂ-Á·ÏÂÖÔ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÌfiÓÔ Ì¤Û· àe ÙcÓ àÙ¤ÏÂÈ· ηdÙcÓ à‰ÈΛ·, ì \EÎÎÏËÛ›· Ôf Û˘Ó·ÓÙÄ ÙeÓ ôÓıÚˆÔâÎÂÖ Ôf ì ÎÔÈÓˆÓ›· ÙeÓ Í¯ÓÄ, ᘠ·éÙc ì \EÎÎÏËÛ›·ÌÔÚÂÖ Óa ‰Â¯ıÂÖ Ùc ı˘Û›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÛÙeÓ ‚ˆÌeÙɘ ÓÔÌÈÌÔÔÈË̤Ó˘ ÂéÁÔÓÈÎɘ à‰ÈΛ·˜;» (MËÙÚ. MÂ-ÛÔÁ·›·˜ & §·˘ÚˆÙÈÎɘ NÈÎfiÏ·Ô˜, «\EχıÂÚÔÈ àeÙe ÁÔÓȉ›ˆÌ·», ÛÂÏ. 101).
\EÎÙe˜ ÎÈ iÓ ‰Â¯ıÔÜÌ ¬ÙÈ Ùe öÌ‚Ú˘Ô ‰bÓ ö¯ÂÈ ‰ÈηÈ-ÒÌ·Ù· ηd ¬ÙÈ ÂrÓ·È ≤ÚÌ·ÈÔ ÛÙd˜ âÈÏÔÁb˜ ÙáÓ «ÓÔË-ÌfiÓˆÓ Î·d åÛ¯˘ÚáÓ» ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ùɘ ñfiıÂÛ˘.\AÏÏ¿, àÎÚȂᘠ̤۷ àe Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Ùe öÌ‚Ú˘ÔÂrÓ·È ôÓıÚˆÔ˜ ηd ÚfiÛˆÔ, âÓ âÍÂÏ›ÍÂÈ, ˙ˆc âÍ·Ú-ÙË̤ÓË Ôf ÚԤ΢„ àe Ùc ı¤ÏËÛË ÙÚ›ÙˆÓ, àÓ‹ÌÔ-ÚÔ Óa Û˘ÓÙËÚËıÂÖ Î·d Óa àÌ˘ÓıÂÖ àe ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ÚÔ-·ÙÔ˘Ó àÛÊ·Ïᘠηd Ùa ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘.
«Te ÚáÙÔ ÂrÓ·È Ùe ‰Èη›ˆÌ· Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ Ù·˘-ÙfiÙËÙÔ˜. Te öÌ‚Ú˘Ô ö¯ÂÈ äıÈÎᘠàÓ·Ê·›ÚÂÙÔ Ùe ‰Èη›-ˆÌ· Óa Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ Ùe ú‰ÈÔ ÙcÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ηd Óa àÓ·-Ù‡ÍÂÈ ÙcÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. \AÓÙd âÌÂÖ˜ Óa àÔÊ·-Û›˙Ô˘Ì ٛ ÂrÓ·È Î·d ÔÈe ÂrÓ·È, Ú¤ÂÈ Óa ÙÔÜ ‰ÒÛÔ˘-Ì Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa ÌĘ Ùe àÔηχ„ÂÈ Ùe ú‰ÈÔ. Naàԉ›ÍÂÈ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ôÓıÚˆÔ˜ ηd Óa Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÙaÊ˘ÛÈÎa ηd „˘¯Èο ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·, Ôf Ùe ‰È·ÊÔÚÔ-ÔÈÔÜÓ Î·d Ùe ͯˆÚ›˙Ô˘Ó àe ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ñfiÏÔÈÔ˘˜àÓıÚÒÔ˘˜. AéÙe Ùe ‰Èη›ˆÌ· Ú¤ÂÈ Óa Ùe ÚÔÛÙ·-Ù‡ÛÂÈ ì âÈÛÙ‹ÌË Î·d ì ÎÔÈÓˆÓ›·.
Te ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂrÓ·È ·éÙe Ùɘ ˙ˆÉ˜. ^H Ê˘-ÛÈÎc ÔÚ›· ÙÔÜ âÌ‚Ú‡Ô˘ ÂrÓ·È ·éÙc ÙÔÜ Î¿ı àÓıÚÒ-Ô˘. Te ‰Èη›ˆÌ· Óa ˙‹ÛÂÈ Ú¤ÂÈ Óa ÙÔÜ Ùe àÓ·ÁÓˆ-Ú›ÛÔ˘ÌÂ, Óa Ùe ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ηd Óa Ùe ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘-ÌÂ. Te öÌ‚Ú˘Ô Ú¤ÂÈ Óa Êı¿ÛÂÈ ÛÙc ‰È΋ ÙÔ˘ ηٿ-ÛÙ·ÛË ·éÙfiÓÔÌ˘ ˙ˆÉ˜, Ìb Ùd˜ ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ùb˜ Û˘Ó-ıÉΘ. \AÏÏa ηd ï ÛÎÔe˜ Ùɘ ≈·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ ÓaÂrÓ·È ÌfiÓÔÓ ì ˙ˆc ηd ÔÙb ï ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌe˜ (ÂÈÚ·-Ì·ÙÈÎa öÌ‚Ú˘·), Ùe ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· (ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙ·öÌ‚Ú˘·) j ì àÓ·ÌÔÓc Ûb Û˘ÓıÉΘ ηٿ„˘Í˘ (ηÙÂ-„˘Á̤ӷ öÌ‚Ú˘·). Te ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ÁÈa ¯ÈÏÈ¿‰Â˜öÌ‚Ú˘· ï ˙ÂÛÙe˜ ÌËÙÚÈÎe˜ ¯áÚÔ˜ àÓ¿Ù˘Í˘ ö¯ÂÈ
176M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
àÓÙÈηٷÛÙ·ıÂÖ àe Ùe ·ÁÂÚe ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ëÓe˜ η-Ù·„‡ÎÙË Î·d ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ùɘ ˙ˆÉ˜ àe ÙcÓ ÚÔÔ-ÙÈÎc ÙÔÜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔÜ Î·d ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, àÔÙÂÏÂÖñÔ‚È‚·ÛÌe Ùɘ àÍ›·˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ηd ÚÔÛ‚ÔÏcÙÔÜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙc ˙ˆ‹.
Te ÙÚ›ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂrÓ·È ·éÙe Ùɘ ·åˆÓÈfiÙËÙÔ˜. TeöÌ‚Ú˘Ô ö¯ÂÈ ÚÔÔÙÈÎc àı·Ó·Û›·˜, ÂrÓ·È ÚÔÔÚÈṲ̂-ÓÔ, àe Ùc ÛÙÈÁÌc Ùɘ Û˘ÏÏ‹„ÂÒ˜ ÙÔ˘, Óa ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙc˙ˆc Ùɘ ·åˆÓÈfiÙËÙÔ˜. AéÙe Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ùe ‰Èη›ˆÌ·ÙÔÜ £ÂÔÜ Óa â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ ÂåÎfiÓ· TÔ˘ âÓ ÙáàÓıÚÒˆ (^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿-‰Ô˜, «\OÚıfi‰ÔÍË ıÂÒÚËÛË Ùɘ ñÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓ˘ àÓ·-·Ú·ÁˆÁɘ»).
Te Úfi‚ÏËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË.^H ‰È·ÎÔc Ùɘ ·ËÛ˘ ÂrÓ·È ‰È·ÎÔc Ùɘ ˙ˆÉ˜. K·d ì‰È·ÎÔc Ùɘ ˙ˆÉ˜ àÔÊ·Û›˙ÂÙ·È àÓ·ÚÌÔ‰›ˆ˜ Ìb ÎÚÈ-Ù‹ÚÈ· èÊÂÏÈÌÈÛÙÈο. ^H XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc äıÈÎc àÓÙ›ÏË„ËÁÈa Ùc ˙ˆc ηd Ùe ı¿Ó·ÙÔ ‰È·Ê¤ÚÂÈ àe Ùc ÏÂÁfiÌÂÓË«ÎÔÈÓˆÓÈÎc äıÈ΋». ^H ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc äıÈÎc ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈaı˘Û›·, ÁÈa ñÔÌÔÓ‹, ÁÈa ÛÙ·˘Úfi, ÁÈa °ÔÏÁÔıÄ, ÁÈa fi-ÓÔ, ÁÈa ÛÙ¤ÚËÛË, ÁÈa ôÛÎËÛË, ÁÈa àÓ¿ÛÙ·ÛË, ÁÈa ‰È-η›ˆÛË, ÁÈa àÁÒÓ·, ÁÈa ı¤ˆÛË. ¶ÔÜ ¿Ó ¬Ï· ·éÙ¿,âÓÒÈÔÓ Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ ÁÈa ‰È·ÎÔc Ùɘ ·ËÛ˘âÂȉc Ùe ·È‰d Ôf öÚ¯ÂÙ·È ÂrÓ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi; TÂ-ÏÈο, ÔÈfi˜ ÌÔÚÂÖ Óa ÌĘ ›ÛÂÈ g˜ Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ£ÂÔÜ ‰bÓ ÂrÓ·È ÁÈa ÌĘ ÂéÏÔÁ›·;
«≠OÔȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÛÙe àÓ‰ÚfiÁ˘ÓÔ, ηÙa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ âÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘,Ùd˜ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ìb ›ÛÙË ÛÙcÓ ¶ÚfiÓÔÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ,ÚÔÛ¢¯c ηd Ìb Û˘˙‹ÙËÛË Ìb öÌÂÈÚÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ·-Ù¤Ú·. ^Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔd ÁÔÓÂÖ˜ Ôf àÔʇÁÔ˘Ó ÓaÚÔ‚ÔÜÓ Ûb ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎe öÏÂÁ¯Ô, ‰ÈfiÙÈ ·éÙe ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÂÖ ÔÏÏa äıÈÎa ηd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Ôf ‰bÓÌÔÚÔÜÓ Óa àÓÙ¤ÍÔ˘Ó, âÎÙe˜ ÎÈ iÓ ñ¿Ú¯ÂÈ å‰È·›ÙÂÚÔ˜ÏfiÁÔ˜, ÙeÓ ïÔÖÔ ıa âÈÛËÌ¿ÓÂÈ ï XÚÈÛÙÈ·Óe˜ âÈÛÙ‹-ÌÔÓ·˜ å·ÙÚe˜» (MËÙÚ. N·˘¿ÎÙÔ˘ & ^AÁ›Ô˘ BÏ·Û›Ô˘^IÂÚfiıÂÔ˜, «BÈÔËıÈÎc ηd ‚ÈÔıÂÔÏÔÁ›·»).
^H ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ˘Ìو̷ÙÈÎɘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ ÂrÓ·ÈηÙ\ àÚ¯cÓ ıÂÙÈ΋, ‰ÈfiÙÈ ıa ÚÔÂȉÔÔÈÂÖ ÙeÓ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ÓÔ ôÓıÚˆÔ ÁÈa ÙcÓ ÚԉȿıÂÛË Ôf ö¯ÂÈ ÁÈaïÚÈṲ̂ÓË ÓfiÛÔ, œÛÙ Óa àÔʇÁÂÈ ÙcÓ öÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛbÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ôf Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙcÓ âΉ‹ÏˆÛË Ùɘ ÓfiÛÔ˘·éÙɘ. «^H \EÎÎÏËÛ›· ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ìb ‰¤Ô˜ ηd ı·˘Ì·ÛÌeÌÚÔÛÙa ÛÙe â›Ù¢ÁÌ· ·éÙfi. ¢bÓ âÓÓÔá ÙcÓ âÍ˘Ó¿-
‰· ÙÔ˘, àÏÏa Ùc ¯ÚËÛÙÈÎc âÊ·ÚÌÔÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ^HàÓ¿ÁÎË ÁÈa ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆÉ˜ ηd ì âÈı˘Ì›· ÁÈa ηχÙÂ-ÚË ñÁ›· ÂrÓ·È ÙfiÛÔ àÓıÚÒÈÓ˜ ηd ÙfiÛÔ Ê˘ÛÈΤ˜. °È\·éÙe ηd οı ÙÈ Ôf àÓ·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ÙeÓ fiÓÔ Î·d àÓ·-¯·ÈÙ›˙ÂÈ ÙcÓ àÛı¤ÓÂÈ·, ì \EÎÎÏËÛ›· Ùe àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·ÈÌb å‰È·›ÙÂÚË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ηd Ùe àÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ó˜ ‰áÚÔÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d Ó›ÎË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ âd ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘â¯ıÚÔÜ Ôf ÂrÓ·È ì ÙÒÛË, ì ΢ÚÈ·Ú¯›· Ùɘ àÛı¤ÓÂÈ·˜Î·d Ùɘ à‰˘Ó·Ì›·˜» (MËÙÚ. MÂÛÔÁ·›·˜ & §·˘Úˆ-ÙÈÎɘ NÈÎfiÏ·Ô˜, «\EχıÂÚÔÈ àe Ùe ÁÔÓȉ›ˆÌ·»).
≠Ö˜, ì ÚÒÈÌË ·éÙc ‰È¿ÁÓˆÛË âӉ¯Ô̤ӈ˜ ÓaÂrÓ·È Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎc ÁÈa Ùe ôÙÔÌÔ, àe „˘¯ÔÏÔÁÈÎɘÏ¢ÚĘ, 剛ˆ˜ ¬Ù·Ó ì ÓfiÛÔ˜ ÁÈa ÙcÓ ïÔ›· ö¯ÂÈ ÚÔ-‰È¿ıÂÛË ‰bÓ ÂrÓ·È å¿ÛÈÌË. ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·éÙ‹, Ùe ‰È-η›ˆÌ· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Óa ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì‹ˆ˜ ıa Ú¤ÂÈÓa ñÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ âÌÚe˜ ÛÙe àÓÙ›ıÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘ ÓaÌc ÁÓˆÚ›˙ÂÈ; Te ı¤Ì·, ¬Ìˆ˜, ‰bÓ ÂrÓ·È ÙfiÛÔ êÏfi. ^HÁÂÓÂÙÈÎc ‰È¿ÁÓˆÛË âËÚ¿˙ÂÈ Î·d ÙÔf˜ ÛÙÂÓÔf˜ Û˘ÁÁÂ-ÓÂÖ˜ ÙÔÜ àÙfiÌÔ˘. K·d ·éÙÔd ÌÔÚÂÖ Óa ö¯Ô˘Ó Û˘ÌʤÚÔÓÓa ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. òEÙÛÈ Ùe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ ëÓe˜ Óa Ìc ÁÓˆ-Ú›˙ÂÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ìb Ùe ‰Èη›ˆÌ· ÙáÓ Û˘ÁÁÂÓáÓ ÙÔ˘ jÙÚ›ÙˆÓ Óa ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ¬ˆ˜ ÛÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘Ó¿„ˆ˜Á¿ÌÔ˘ j âd õ‰Ë Û˘Ó·Êı¤ÓÙÔ˜ Á¿ÌÔ˘, Ùe ‰Èη›ˆÌ· ÙÉ˜Û˘˙‡ÁÔ˘ Óa ÏËÚÔÊÔÚËıÂÖ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ùɘ ñÁ›·˜ÙÔÜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, âÓfi„ÂÈ ÙÂÎÓÔÔÈ‹Ûˆ˜. T›ÓÔ˜ Ùe ‰È-η›ˆÌ· ñÂÚÈÛ¯‡ÂÈ; K·d Ùe å·ÙÚÈÎe àfiÚÚËÙÔ ÔÈfi˜ıa àÔÊ·Û›ÛÂÈ iÓ Ú¤ÂÈ Óa ·Ú·‚È·ÛÙÂÖ; ^H ‰˘ÛÎÔ-Ï›· ÂrÓ·È ÚÔÊ·Óc˜ ηd ö¯ÂÈ ï‰ËÁ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔf˜ ÁÂÓÂÙÈ-ÛÙb˜ Óa àÚÓÔÜÓÙ·È Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ ÚÔÁÂÓË-ÙÈÎc ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎc ̤ıÔ‰Ô, âÓá ·éÙc ÂrÓ·È ‰È·ı¤ÛÈÌË.
Te ú‰ÈÔ ‰›ÏËÌÌ· ñ¿Ú¯ÂÈ Î·d ÛÙd˜ Û¯¤ÛÂȘ âÚÁ·˙Ô̤-ÓÔ˘ ηd âÚÁÔ‰fiÙÔ˘, àÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ ηd àÛÊ·ÏÈÛÙÔÜ.«™ÙcÓ ¿ÏË ÙáÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ Âé·ÈÛıËÛÈáÓ Ìb Ùd˜ ëÙ·È-ÚÂÖ˜ ÂrÓ·È ÎÔÈÓc ϤÔÓ ·úÛıËÛË g˜ ηÌÌ›· âÈÙÚÔc‰bÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Óa àÓ·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙcÓ çÚÌc ÙÔÜ ÔåÎÔÓÔ-ÌÈÎÔÜ ·Ú¿ÁÔÓÙÔ˜. ^H âÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Î·d ·ÙÂ-ÓÙÔÔ›ËÛË ÙáÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ï‰ËÁÂÖ Ûb ·éÙc ÙáÓ ÁÂÓÂ-ÙÈÎáÓ å‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·d å‰ÈˆÌ¿ÙˆÓ ηd Ê˘ÛÈÎa ÛÙcÓ ÔåÎÔ-ÓÔÌÈÎc ıÂÒÚËÛË ÙáÓ ¿ÓÙˆÓ. ^H Û‡Á¯ÚÔÓË âͤÏÈÍËÚÔ¯ˆÚÂÖ ÛÈÁa-ÛÈÁa ÛÙcÓ âÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙáÓâÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Ûb ‚·ıÌe Ù¤ÙÔÈÔ Ôf Óa âϤÁ¯ÔÓÙ·È Î·dÙa ÁÂÓÂÙÈÎa Ì˘ÛÙÈÎa ÙÔÜ Î·ıÂÓfi˜ Ì·˜. òEÙÛÈ, Ûb Ï›Á·¯ÚfiÓÈ·, ï ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ıa ʤÚÓÂÈ ≤Ó· ÏÉıÔ˜ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎáÓ ÁÈa οı ≤Ó· àe Ùa ïÔÖ· ÙcÓ ·Ù¤ÓÙ·
177M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
ıa ‰ÈÂΉÈÎÂÖ Î¿ÔÈ· ëÙ·ÈÚ›·. Mb ÙeÓ ÙÚfiÔ ·éÙfiÓ,‰ÈÂÓÂÚÁÂÖÙ·È ÌÈa ÌÂÙ·ÙfiÈÛË àe Ùe ÚfiÛˆÔ ÛÙeàÚfiÛˆÔ, àe ÙeÓ Î¿ı ôÓıÚˆÔ Í¯ˆÚÈÛÙa ÛÙcÓëÙ·ÈÚ›·» (MËÙÚ. MÂÛÔÁ·›·˜ ηd §·˘ÚˆÙÈÎɘ NÈÎfi-Ï·Ô˜, «\EχıÂÚÔÈ àe Ùe ÁÔÓȉ›ˆÌ·»).
^H ηÎc ¯Ú‹ÛË ÙáÓ Ó¤ˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎɘ ÂrÓ·ÈàÏ‹ıÂÈ· ¬ÙÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ, ηÙa ηÓfiÓ·, ÙcÓ ÚÔÛÔ¯cÙáÓ ıÂÔÏfiÁˆÓ, ÙáÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ηd ÙáÓ ıˆ-ÚËÙÈÎáÓ Ùɘ äıÈÎɘ. \AÏÏ¿, ÚdÓ àe Ùc ¯Ú‹ÛË j Ùd˜¯Ú‹ÛÂȘ Ùɘ âÈÛÙËÌÔÓÈÎɘ öÚ¢ӷ˜, ñ¿Ú¯ÂÈ ì ʇÛËÙɘ ÁÂÓÂÙÈÎɘ ÁÓÒÛˆ˜, Ôf ‰bÓ Ê·›ÓÂÙ·È Óa à·Û¯Ô-ÏÂÖ ¬ÛÔ ıa öÚ ÙÔf˜ âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. Te Úfi‚ÏËÌ·ÌÔÚÂÖ Óa Ê·›ÓÂÙ·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎe ηd ôÚ· ¯ˆÚd˜ Ú·-ÎÙÈÎb˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ, ¬Ìˆ˜, ÂrÓ·È ‚·ÛÈÎe Óa ‰ÒÛÂÈ Î·-ÓÂd˜ à¿ÓÙËÛË ÛÙe âÚÒÙËÌ· ÔÈa ÌÔÚÂÖ j Ú¤ÂÈ ÓaÂrÓ·È ì ʇÛË ·éÙɘ Ùɘ ÁÓÒÛˆ˜. Mb ôÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙeÚfi‚ÏËÌ· Ù›ıÂÙ·È ÛÙc ‚¿ÛË ÙÔ˘ ηd ÛÙcÓ àÚ¯‹ ÙÔ˘,ÛÙe iÓ ‰ËÏ. ì ÁÓÒÛË ·éÙ‹, ÙÂÏÈο, ÌÔÚÂÖ Óa ηıÔÚ›-˙ÂÈ ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ñfiÛÙ·ÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ÌÂÙ·ÎÈ-ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ àe Ùe â›Â‰Ô Ùɘ £Â˚Îɘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ÛÙc Ì˯·ÓÈÛÙÈÎc Û‡ÏÏË„Ë. ™ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Ùe ÎÂÊ·Ï·Èá‰Â˜ âÚÒÙËÌ·: iÓ ï ôÓıÚˆ-Ô˜ ÙÂÏÈÎa «Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È» Ìb Ùd˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ-‚Ô˘Ï›Â˜. ^O «ôÓıÚˆÔ˜ ηÙa ·Ú·ÁÁÂÏ›·Ó» ‰bÓ ÂrÓ·È
Èa ñfiıÂÛË âÈÛÙËÌÔÓÈÎɘ Ê·ÓÙ·Û›·˜. £a Êı¿ÛÔ˘-Ì οÔÙÂ, ¬ˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·, ÛÙc ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· «ñÂÚ·ÓıÚÒˆÓ». \AÏÏ¿, iÓ ·éÙc ÂrÓ·È ì âȉ›ˆ-ÍË Ùɘ ÂéÁÔÓÈÎɘ, ÙfiÙ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÌÈ¿, Ûb ¬ÏË ÙcÓöÎÙ·Û‹ Ù˘, ñÔηٿÛÙ·ÛË Ùɘ ʇÛˆ˜, ÂrÓ·È ÌÈaàÓ›ÂÚË Î·d îÂÚfiÛ˘ÏË Î˘ÚÈ·Ú¯›· â\ ·éÙɘ. K·d ÂrÓ·È·éÙe ηÏe j ηÎfi;
\Ae Ùa ÚÔÂÎÙÂı¤ÓÙ·, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È à‚›·ÛÙ· Ùe Û˘-̤ڷÛÌ· ¬ÙÈ ÔÏf ÛÔ‚·Úa äıÈο, ΢ڛˆ˜ ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È àe ÙcÓ àÓÂͤÏÂÁÎÙË ‰È·ÛÔÚaÙáÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ùɘ EéÁÔÓÈÎɘ ηd àe ÙÔf˜ âÈÛÙ‹ÌÔ-Ó˜, ηÙa ‚¿ÛÈÓ, âÍ·ÚÙÄÙ·È ì ‰È·Ù‹ÚËÛË Ùɘ âÈÛÙ‹-Ì˘ ·éÙɘ ̤۷ ÛÙa äıÈÎᘠ·Ú·‰ÂÎÙa Ï·›ÛÈ·.¶Úe˜ ÙÔÜÙÔ, Ú¤ÂÈ ¬ÏÔÈ Ôî ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÈ Óa ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.K·d ï ÚfiÏÔ˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÌÔÚÂÖ Î·d Ú¤ÂÈ ÓaÂrÓ·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜. \OÊ›ÏÂÈ ‰ËÏ. ì \OÚıfi‰ÔÍË\EÎÎÏËÛ›· Óa âÈÛËÌ¿ÓÂÈ Ùa ¬ÚÈ· ̤۷ ÛÙa ïÔÖ·Ú¤ÂÈ Óa ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ôî ÂéÁÔÓÈÎb˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. ¢È·-ÊÔÚÂÙÈο, ıa ıÚËÓ‹ÛÂÈ ì àÓıÚˆfiÙËÙ· âd ÙáÓ âÚÂÈ-›ˆÓ ÙáÓ àÓıÚÒÈÓˆÓ ùÓÙˆÓ Ôf ıa ÛˆÚ‡ÛÂÈ ìôÎÚ·ÙË âÁˆÎÂÓÙÚÈÎc Ù·ÎÙÈÎc ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, Ô‡,àe ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Ûb ·éÙÔ›‰ˆÏÔÔf Ó·ÚÎÈÛÛ‡ÂÙ·È, â\ çÏ›ÁÔÓ, ̤¯ÚȘ ¬ÙÔ˘ Û˘ÓÂȉË-ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙcÓ öÎÙˆÛ‹ ÙÔ˘.
178M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
H IEPA ™YNO¢O™TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™
EI¢IKH ™YNO¢IKH E¶ITPO¶H °YNAIKEIøN £EMATøN
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ìb Ùc ¯¿ÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d Ìb âÈÙ˘¯›· Ôî âÚÁ·Û›Â˜ ÙɘBã ™˘Ó‰È·ÛΤ„ˆ˜ °˘Ó·ÈÎáÓ - \EÎÚÔÛÒˆÓ ^IÂÚáÓ MËÙÚÔfiÏÂˆÓ Ùɘ BÔ-Ú›Ԣ ^EÏÏ¿‰Ô˜, àe 3 ≤ˆ˜ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ö.ö. Ìb ÎÂÓÙÚÈÎe ı¤Ì·:
«¢È·ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎe ¢›ÎÙ˘Ô °˘Ó·ÈÎáÓ£ÂÛÌe˜ ηd öÎÊÚ·ÛË ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜»
TcÓ Âéı‡ÓË Ùɘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆ˜ Ùɘ ™˘Ó‰È·ÛΤ„ˆ˜ Âr¯Â ì Eå‰ÈÎc ™˘ÓÔ‰ÈÎc\EÈÙÚÔc °˘Ó·ÈΛˆÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, Ûb Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb ÙcÓ ^IÂÚa MËÙÚfiÔÏË N·-fiψ˜ ηd ™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜, ì ïÔ›· ηd ÊÈÏÔͤÓËÛ Ùc ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙe ÍÂ-ÓÔ‰Ô¯ÂÖÔ «Capsis» ÛÙc £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
Te ‚Ú¿‰˘ Ùɘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘É˜ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ X·ÏΛ‰Ô˜ Î.XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ \EÈÙÚÔɘ Ù¤ÏÂÛ ÙeÓ AÁÈ·ÛÌfi, âÓá ï ÔåÎÂÖÔ˜^IÂڿگ˘ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ N·fiψ˜ ηd ™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜ Î.B·ÚÓ¿‚·˜ Ìb ıÂÚÌÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ñÔ‰¤¯ıËΠÙa ̤ÏË Ùɘ ™˘Ó‰È·ÛΤ„ˆ˜ ηdàӷʤÚıËΠÛÙc ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ·éÙáÓ ÙáÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈáÓ, Ôî ïÔÖ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘ÓÙc ı¤ÛË Î·d Ùe ÚfiÏÔ Ùɘ XÚÈÛÙÈ·Óɘ °˘Ó·›Î·˜ ÛÙc Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·.
\AÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ï °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ \EÈÙÚÔɘ ¶·ÓÔÛ. \AÚ¯ÈÌ. Î. ¶Ï¿ÙˆÓ KÚÈ-ÎÚc˜ àÓ¤ÁÓˆÛÂ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·d ¿-Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ñe ÙcÓ ·åÁ›‰· ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÙÂÏÔÜÛÂ ì ™˘Ó‰È¿-Û΄Ë. ™Ùe Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ àӷʤÚıËΠÛÙc ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎc ı¤ÛËÙɘ Á˘Ó·›Î·˜ ̤۷ ÛÙe âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ÛáÌ·, ì ïÔ›· Ú¤ÂÈ Óa àÁˆÓ›˙ÂÙ·È,¬ˆ˜ ¬Ï· Ùa ̤ÏË ôÏψÛÙÂ, ÁÈa Ùc Ì›ÌËÛË ÙÔÜ £Â·Ó‰ÚÈÎÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔÜ K˘-Ú›Ô˘, ‰ËÏ·‰c ÁÈa ÙeÓ AÁÈ·ÛÌfi. TfiÓÈÛ àÎfiÌË ¬ÙÈ ì \OÚıfi‰ÔÍË \EÎÎÏËÛ›· ‰bÓ·Ú·ıÂÒÚËÛ ÔÙb ÙcÓ ÎÏ‹ÛË Ùɘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙɘۈÙËÚ›·˜ ηd ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ, Ìb ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û· ÙcÓ ¶·Ó·Á›· Ì·˜, ÏÉıÔ˜ AÁ›ˆÓ°˘Ó·ÈÎáÓ, Ôî ïÔÖ˜ Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È ÚfiÙ˘· Ùɘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Á˘Ó·›Î·˜.
K·ÙfiÈÓ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ MË-ÙÚÔÔÏ›Ù˘ X·ÏΛ‰Ô˜ Î. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ öηÓ ÙcÓ ÂåÛËÁËÙÈ΋ ÙÔ˘ ïÌÈÏ›· ηd ·È-ÚÂÙÈÛÌe àˇı˘Ó ηd ï ·ÚgÓ NÔ̿گ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ æˆ-ÌÈ¿‰Ë˜. ™ÙcÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎc öÓ·ÚÍË ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙÔ â›Û˘ ì ΢ڛ· ¶Úfi‰ÚÔ˜ÙÔÜ NÔ̷گȷÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÎÏËÚÈÎÔd ηd Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ùɘ ^I.M. N·fiψ˜Î·d ™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜. Oî âÚÁ·Û›Â˜ Ùɘ ™˘Ó‰È·ÛΤ„ˆ˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó àÚfiÛÎÔ-Ù· ηd àÓ·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ôî ëÍɘ âÌÂÚÈÛٷو̤Ó˘ ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ:A. «£ÂÛÌe˜ ηd X¿ÚÈÛÌ· ÛÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·», Ìb ÂåÛËÁ‹ÙÚÈ· ÙcÓ Î. Eé·Óı›·
\A‰·ÌÙ˙›ÏÔÁÏÔ˘, \EÎ·È‰Â˘ÙÈÎe - ¢Ú. £ÂÔÏÔÁ›·˜, M¤ÏÔ˜ Ùɘ Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ-‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ °˘Ó·ÈΛˆÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ.
B. «°˘Ó·ÈÎÂÖ· ı¤Ì·Ù· ηd Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙcÓ EÏÏ¿‰· ηd ÛÙcÓ EéÚÒ-Ë», Ìb ÂåÛËÁ‹ÙÚÈ· ÙcÓ Î. ¢‹ÌËÙÚ· KÔ‡ÎÔ˘Ú·, \AÓ·Ï. K·ıËÁ‹ÙÚÈ· £ÂÔÏÔ-Á›·˜ A.¶.£.
°. «Oî Á˘Ó·ÖΘ ÛÙcÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· j ÚÔÔÙÈ΋;», ÌbÂåÛËÁ‹ÙÚÈ· ÙcÓ Î. N›ÎË ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, §¤ÎÙÔÚ· £ÂÔÏÔÁ›·˜ A.¶.£.
¢. «^H ı¤ÛË ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ ÛÙcÓ \OÚıfi‰ÔÍË \EÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·», Ìb ÂåÛËÁ‹ÙÚÈ·ÙcÓ Î. ^EϤÓË K·ÛÛÂÏÔ‡ÚË - X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë, \EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi - ¢Ú £ÂÔÏÔ-Á›·˜.
E. «^H Á˘Ó·›Î· ÛÙcÓ ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ÎÔÈÓfiÙËÙ·», Ìb ÂåÛËÁ‹ÙÚÈ· ÙcÓ Î. ZˆcTÂÚÏÈÌ¿ÎÔ˘, âÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi.
H
Bã ™YN¢IA™KEæI™
°YNAIKøN -
EK¶PO™ø¶øN
IEPøN
MHTPO¶O§EøN
B. E§§A¢O™
179
™™YYNNOO¢¢IIKKAA AANNAA§§EEKKTTAA
™Ù. «°˘Ó·ÖΘ ÛÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢», ÌbÂåÛËÁ‹ÙÚÈ· ÙcÓ Î. \AÓÙˆÓ›· K˘ÚÈ·Ù˙É, EE¶ ÙÔÜ TÌ.£ÂÔÏÔÁ›·˜ A.¶.£.
Z. «\AÔÛÙÔÏc ηd çÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔÜ ¢È·ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ¢ÈÎÙ‡Ô˘ °˘Ó·ÈÎáÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜»,Ìb ÂåÛËÁ‹ÙÚÈ· ÙcÓ Î. XÚÈÛÙ›Ó· B¿ÁÈ·, K·ıËÁ‹ÙÚÈ·KÔÈÓˆÓÈÎɘ \EÁ·Û›·˜ - M¤ÏÔ˜ Ùɘ Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ-‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ °˘Ó·ÈΛˆÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ.
H. «™‡ÛÙ·ÛË Î·d ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙáÓ ^YËÚÂÛÈáÓ °˘Ó·È-ΛˆÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ^IÂÚáÓ MËÙÚÔfiÏÂˆÓ Ùɘ \EÎÎÏË-Û›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜», Ìb ÂåÛËÁ‹ÙÚÈ· ÙcÓ Î. AåηÙÂÚ›-ÓË ZÔÚÌÄ, \EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi - ™˘ÓÚfi‰ÚÔ ÙÔÜOåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ºfiÚÔ˘Ì XÚÈÛÙÈ·ÓáÓ °˘Ó·ÈÎáÓ ÙɘEéÚÒ˘ - M¤ÏÔ˜ Ùɘ Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈ-ÙÚÔɘ °˘Ó·ÈΛˆÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ.MÂÙa Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙáÓ ÂåÛËÁ‹ÛÂˆÓ àÎÔÏÔ‡ıËÛ âÔÈ-
ÎÔ‰ÔÌËÙÈÎe˜ ηd ÁfiÓÈÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜.™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ùa ̤ÏË Ùɘ ™˘Ó‰È·ÛΤ„ˆ˜ âÈÛΤ-
ÊıËÎ·Ó Ùc °˘Ó·ÈΛ· ^I. MÔÓc MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ÙÔÜ™ˆÙÉÚÔ˜ ÛÙe XÔÚÙÈ¿ÙË, ¬Ô˘ ηd ÁÂ˘Ì¿ÙÈÛ·Ó. MÂÙaÙe ÁÂÜÌ· Ôî Á˘Ó·ÖΘ âÎÚfiÛˆÔÈ ÙáÓ ^IÂÚáÓ MËÙÚÔ-fiÏÂˆÓ ¯ˆÚ›ÛıËÎ·Ó Ûb Ù¤ÛÛ·Ú˜ ïÌ¿‰Â˜ âÎÚfiÛˆ-ÔÈ ÙáÓ ^IÂÚáÓ MËÙÚÔfiÏÂˆÓ ¯ˆÚ›ÛıËÎ·Ó Ûb Ù¤ÛÛ·-Ú˜ ïÌ¿‰Â˜ âÚÁ·Û›·˜ ηd Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Ú·ÎÙÈÎa ΢-Ú›ˆ˜ ı¤Ì·Ù·, Ùa ïÔÖ· àÊÔÚÔÜÓ ÛÙc Û‡ÛÙ·ÛË Î·d ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ ¢È·ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ °˘Ó·ÈÎáÓ ÛbÙÔÈÎe ηd ÂéÚ‡ÙÂÚÔ â›Â‰Ô, ñe ÙcÓ ÂéÏÔÁ›· ηdηıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔÜ ëηÛÙ·¯ÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ MËÙÚÔ-ÔÏ›ÙÔ˘ ηd Ùɘ Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ °˘Ó·È-ΛˆÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. \I‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ›ÛÙËΠìàÓ¿ÁÎË Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ ^YËÚÂÛ›·˜ °˘Ó·ÈΛˆÓ £ÂÌ¿ÙˆÓÛb οı ^IÂÚa MËÙÚfiÔÏË, Ìb àfiÊ·ÛË Î·d ÚfiÙ·ÛËÙÔÜ OåΛԢ \AÚ¯ÈÂÚ¤ˆ˜. ^H ^YËÚÂÛ›· ıa àÔÙÂ-ÏÂÖÙ·È àe ¤ÓÙ Á˘Ó·ÖΘ ̤ÏË Î·d Ùd˜ àÓ·ÏËÚÒ-ÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜ ηd ıa ö¯ÂÈ êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ àÓ¿ÏÔÁ˜ ÌbâÎÂÖÓ˜ ÙÔÜ ¢È·ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ ¢ÈÎÙ‡Ô˘, âÓÙe˜ ÙáÓïÚ›ˆÓ Ê˘ÛÈÎa Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜. ^YÔÁÚ·ÌÌ›-ÛÙËÎ·Ó àÎfiÌË Î·d Ùa ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· àe Ùc ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›· ·éÙáÓ ÙáÓ ^YËÚÂÛÈáÓ Î·d ÙÔÜ ¢È·ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ-ÎÔÜ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ °˘Ó·ÈÎáÓ, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÂrÓ·È ÙaëÍɘ:ñ \AÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔÜ Á˘Ó·ÈΛԢ ‰˘Ó·ÌÈÎÔÜ ÙáÓ âÓÔ-
ÚÈáÓ Î·d ÙáÓ ^IÂÚáÓ MËÙÚÔfiψÓ.ñ Eé·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙáÓ âÓÔÚÈÙáÓ Î·d ÙáÓ îÂÚ¤ˆÓ
ÛÙa Á˘Ó·ÈÎÂÖ· ı¤Ì·Ù·.ñ K·Ï‡ÙÂÚË Î·d Èe âÎÙÂٷ̤ÓË àÍÈÔÔ›ËÛË ÙáÓ
^YËÚÂÛÈáÓ ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎÔÜ òEÚÁÔ˘ ÙáÓ I.M. àe Ùd˜Á˘Ó·ÖΘ, Ùa ÎÔÚ›ÙÛÈ· ηd Ùd˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂȘ.
ñ K·Ï‡ÙÂÚË çÚÁ¿ÓˆÛË, ‰È‡ڢÓÛË Î·d àÍÈÔÔ›ËÛËÙÔÜ Á˘Ó·ÈΛԢ âıÂÏÔÓÙÈÛÌÔÜ ÛÙe ÎÔÈÓˆÓÈÎe ηdÚÔÓÔÈ·Îe öÚÁÔ ÙáÓ âÓÔÚÈáÓ Î·d ÙáÓ ^I. MËÙÚÔfi-ψÓ.
ñ \EÓÂÚÁe˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓÛÙd˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ηd ÛÙa ùÚÁ·Ó· Ôf ‰È·¯ÂÈÚ›˙Ô-ÓÙ·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔÜ Ê‡ÏÔ˘ ÙÔ˘˜.
ñ ^H ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ηd Ôî ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÈ MËÙÚÔÔ-ϛ٘ ö¯Ô˘Ó ÙcÓ ÂéηÈÚ›· Óa ñÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·d ÓaàÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó âd âÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ,Ûb ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ôf àÊÔÚÔÜÓ ÛÙe ÌÈÛe ηd ϤÔÓ ÙÔÜÏËı˘ÛÌÔÜ Ùɘ ¯ÒÚ·˜, àÏÏa ηd Ùɘ EéÚÒ˘.
ñ ™˘ÌÌÂÙÔ¯c Ì·˙d Ìb ôÏϘ \EÎÎÏËۛ˜ ÛÙe ۯ‰ȷ-ÛÌe ηd ÛÙc Ï‹„Ë àÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈa ‰˘ÛÂ›Ï˘Ù· ˙ËÙ‹-Ì·Ù· Ûb Û¯¤ÛË Ìb Ùd˜ Á˘Ó·ÖΘ Ûb âıÓÈÎe ηd ÂéÚˆ-·˚Îe â›Â‰Ô.
ñ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹, ̤۷ àe Ùa MME, Ùɘ \OÚıfi‰Ô͢¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ àÓÙÈÏ‹„ˆ˜ ÁÈa ÙcÓ åÛfiÙËÙ· ÙáÓ Ê‡-ψÓ, ÙcÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙáÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ, Ùɘ ‚›·˜Î·d Ùɘ âÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ùɘ Á˘Ó·›Î·˜, àÏÏa ηd ÙeöÚÁÔ Ôf ·éÙc ö¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙcÓ àÓıÚˆfiÙËÙ·‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ.
ñ K·Ù·ÁÚ·Êc ηd ‰È¿¯˘ÛË Î·ÏáÓ Ú·ÎÙÈÎáÓ àe ÙeöÚÁÔ ÙÔÜ ¢¢° ηd ÙáÓ Î·Ùa ÙfiÔ˘˜ ^YËÚÂÛÈáÓ °˘-Ó·ÈΛˆÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ.\AÍ›˙ÂÈ àÎfiÌË Óa ÛËÌÂȈıÂÖ ¬ÙÈ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎc ñÉÚÍÂ
ì âÓÂÚÁe˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÙáÓ 65 âÎÚÔÛÒˆÓ ÙáÓ ^I. MË-ÙÚÔfiÏÂˆÓ Î·d ÙáÓ 40 âÎÚÔÛÒˆÓ ÙáÓ âÓÔÚÈáÓ Ùɘ^I. MËÙÚÔfiψ˜ N·fiψ˜ ηd ™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜, ÔîïÔÖ˜ Ìb ÙcÓ ïÏÔÚfiı˘ÌË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙc ™˘Ó‰È¿-ÛÎÂ„Ë Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙcÓ âÈÙ˘¯›· Ù˘.
™ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂåÛ‹ÁËÛË ï °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ Eå‰ÈÎɘ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ °˘Ó·ÈΛˆÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ¶·ÓÔÛ.\AÚ¯ÈÌ. ¶Ï¿ÙˆÓ KÚÈÎÚc˜ àӷʤÚıËΠÛÙd˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘-ϛ˜ ηd ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ùɘ Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈ-ÙÚÔɘ °˘Ó·ÈΛˆÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, àe Ùɘ Û˘ÛÙ¿ÛÂÒ˜ Ù˘(2002) ó˜ Û‹ÌÂÚ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÔÙÈÎa ÙeöÚÁÔ Ù˘ ηd Ùd˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ Ù˘ ÚÔÔÙÈΤ˜.
Td˜ âÚÁ·Û›Â˜ Ùɘ ™˘Ó‰È·ÛΤ„ˆ˜ öÎÏÂÈÛÂ ï ™Â‚·-ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ X·ÏΛ‰Ô˜ Î. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜,ï ïÔÖÔ˜ àÓ·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛ Ùa ϯı¤ÓÙ·, Â鯷ڛÛÙËÛÂηd Û˘Ó¯¿ÚË ÙcÓ çÚÁ·ÓˆÙÈÎc âÈÙÚÔc ηd Ùd˜ ÂåÛË-Á‹ÙÚȘ, ηd ÚÔ¤ÙÚ„ Ùd˜ âÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙáÓ ^I. MË-ÙÚÔfiÏÂˆÓ Óa Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Óa ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ùd˜ ÔχÙÈ-̘ ñËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ Úe˜ ‰fiÍ·Ó £ÂÔÜ Î·d ö·ÈÓÔÓ ÙɘAÁ›·˜ Ì·˜ \EÎÎÏËÛ›·˜.
180M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
™˘ÓÉı ÛÙd˜ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006, Ûb ÌfiÓË òEÎÙ·ÎÙË ™˘Ó‰ڛ· ì IÂÚa ™‡-ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ñe ÙcÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔÜM·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡-ÏÔ˘ ÛÙcÓ AúıÔ˘Û· ™˘Ó‰ÚÈáÓ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜.
¶Úe Ùɘ ™˘Ó‰ڛ·˜ âÙÂϤÛıË \AÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎc £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙe K·ıÔÏÈÎeÙɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ ¶ÂÙÚ¿ÎË, îÂÚÔ˘ÚÁ‹Û·ÓÙÔ˜ ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ MËÙÚÔÔ-Ï›ÙÔ˘ ¢Ú¿Ì·˜ Î. ¶·‡ÏÔ˘.
¶ÂÚd ÙcÓ 9Ë ÚˆÈÓ‹, ÛÙc ÌÂÁ¿ÏË AúıÔ˘Û· ÙáÓ ™˘Ó‰ÚÈáÓ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi-‰Ô˘, â„¿ÏË ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÁÈa ÙcÓ öÓ·ÚÍË ÙáÓ âÚÁ·ÛÈáÓ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘.\AÓ·ÁÓˆÛı¤ÓÙÔ˜ ÙÔÜ K·Ù·ÏfiÁÔ˘ ÙáÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ^IÂÚ·Ú¯áÓ, ‰ÈÂÈÛÙÒıËì ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË àÔ˘Û›· ÙáÓ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙˆÓ MËÙÚÔÔÏÈÙáÓ ¶ÔÏ˘·Óɘηd KÈÏÎÈÛ›Ô˘ Î. \AÔÛÙfiÏÔ˘, §Â˘Î¿‰Ô˜ Î. NÈÎËÊfiÚÔ˘, °fiÚÙ˘ÓÔ˜, Î. £ÂÔÊ›-ÏÔ˘, ηd ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηd AÏÌ˘ÚÔÜ Î. \IÁÓ·Ù›Ô˘.
\AÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Û˘ÓÂÎÚÔÙ‹ıË ì \EÈÙÚÔc T‡Ô˘ àe ÙÔf˜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘˜MËÙÚÔÔϛ٘ MÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ηd ™¿ÚÙ˘ Î. EéÛÙ¿ıÈÔ, ™‡ÚÔ˘, T‹ÓÔ˘,òAÓ‰ÚÔ˘, K¤·˜ ηd M‹ÏÔ˘ Î. ¢ˆÚfiıÂÔ Î·d ¶·ÙÚáÓ Î. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ.
™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \AگțÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿-‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÚÔÛÂÊÒÓËÛ Ùa M¤ÏË Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ^IÂÚ·Ú-¯›·˜ ηd àӷʤÚıËΠÛÙe ÛÎÔe Ùɘ ™˘ÁÎÏ‹Ûˆ˜ AéÙɘ.
^O ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ MÂÛÛËÓ›·˜ Î. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ó˜ \AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ™ÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜ àÓÙÈÊÒÓËÛ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ™Â-‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙˆÓ ^IÂÚ·Ú¯áÓ Î·d âÂÛ‹Ì·Ó ÙeÓ Û‚·ÛÌe ¬ÏˆÓ ÛÙe ™˘ÓÔ‰ÈÎe£ÂÛÌe Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜.
K·ÙfiÈÓ öıÂÛ ı¤Ì· ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘ Î. XÚ˘-ÛfiÛÙÔÌÔ˜, Û¯ÂÙÈÎa Ìb ÙcÓ öÓÛÙ·ÛË, ÙcÓ ïÔ›· ñ¤‚·ÏÂ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ú. \AÙÙÈÎɘ Î. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ ÁÈa ÙeÓ àÔÎÏÂÈÛÌe Ùɘ Û˘ÌÌÂ-Ùԯɘ ÙÔ˘ ÛÙcÓ òEÎÙ·ÎÙË ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô Ùɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜. ^H ñÔ‚ÏËıÂÖÛ·öÓÛÙ·ÛË àÓ·ÁÓÒÛıËΠηd àÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË, ÛÙcÓ ïÔ›· öÏ·‚·Ó ̤ÚÔ˜Ôî ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÈ MËÙÚÔÔϛ٘ \Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î. £ÂfiÎÏËÙÔ˜, MÂÁ¿ÚˆÓ ηd™·Ï·ÌÖÓÔ˜ Î. B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜, ºÈÏ›ˆÓ, N·fiψ˜ ηd £¿ÛÔ˘ Î. ¶ÚÔÎfi-ÈÔ˜, ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ Î. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, KÔÚ›ÓıÔ˘ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó, Z·Î‡ÓıÔ˘ Î.XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, \HÏ›·˜ Î. °ÂÚÌ·Ófi˜, N·˘¿ÎÙÔ˘ ηd AÁ›Ô˘ BÏ·Û›Ô˘ Î. ^IÂ-ÚfiıÂÔ˜, TÚ›Î΢ ηd ™Ù·ÁáÓ Î. \AϤÍÈÔ˜, K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ Î·d AåÁÈ·Ï›·˜ Î.\AÌ‚ÚfiÛÈÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î. òAÓıÈÌÔ˜, £Ë‚áÓ Î·d §Â‚·‰Â›·˜ Î. ^IÂÚÒÓ˘-ÌÔ˜ ηd •¿Óı˘ ηd ¶ÂÚÈıÂˆÚ›Ô˘ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹̈Ó. ^H òEÓÛÙ·ÛË àÂÚÚ›ÊıËïÌÔÊÒÓˆ˜ àe Ùc ™ÂÙc ^IÂÚ·Ú¯›·.
™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ì I.™.I. ÚÔ¤‚Ë Ûb „ËÊÔÊÔÚ›· ÂÚd ÙÔÜ ÙÚfiÔ˘ ÏËÚÒÛˆ˜ÙáÓ ‰‡Ô ÎÂÓáÓ MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎáÓ ^E‰ÚáÓ, Ìb Ùa ëÍɘ àÔÙÂϤÛÌ·Ù·:
·) °Èa ÙcÓ ^IÂÚa MËÙÚfiÔÏË ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘, âd „ËÊÈÛ¿ÓÙˆÓ 74 ìÚfiÙ·ÛË ‰È\ âÎÏÔÁɘ öÏ·‚ 63 „‹ÊÔ˘˜ ηd ì ÚfiÙ·ÛË ‰Èa ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ 9„‹ÊÔ˘˜. EñÚ¤ıËÛ·Ó àÎfiÌË 2 Ï¢Îb˜ „ÉÊÔÈ. òEÙÛÈ ì ^IÂÚ·Ú¯›· àÂÊ¿ÛÈÛÂñbÚ Ùɘ ÏËÚÒÛˆ˜ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘ ‰È\âÎÏÔÁɘ.
H EKTAKTH
™Y°K§H™I™
TH™ I.™.I
KAI H EK§O°H
¢YO NEøN
MHTPO¶O§ITøN
(28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006)
181
TTOO ££EEMMAA TTOOYY MMHHNNOO™™
‚) °Èa ÙcÓ ^IÂÚa MËÙÚfiÔÏË ¶ÂÈÚ·Èᘠâd „ËÊÈ-Û¿ÓÙˆÓ 74 ì ÚfiÙ·ÛË ‰È\ âÎÏÔÁɘ öÏ·‚ 47 „‹ÊÔ˘˜Î·d ì ÚfiÙ·ÛË ‰Èa ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ 24 „‹ÊÔ˘˜. EñÚ¤-ıËÛ·Ó àÎfiÌË 3 Ï¢Îb˜ „ÉÊÔÈ. òEÙÛÈ ì ^IÂÚ·Ú¯›· àÂ-Ê¿ÛÈÛ ñbÚ Ùɘ ÏËÚÒÛˆ˜ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiÏÂ-ˆ˜ ¶ÂÈÚ·Èᘠ‰È\ âÎÏÔÁɘ.
\AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ì ‰È·‰Èηۛ· Ùɘ ÏËÚÒÛˆ˜ Ùɘ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘ ‰È\âÎÏÔÁɘ. °Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔÜ ÙÚÈÚÔÛÒÔ˘ âd Û˘-ÓfiÏÔ˘ 74 „ËÊÈÛ¿ÓÙˆÓ öÏ·‚·Ó:
1) \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ Î. ¶·ÜÏÔ˜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ „‹ÊÔ˘˜ 58,2) \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ Î. ™ÂÚ·ÊÂdÌ K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜
„‹ÊÔ˘˜ 17,3) \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ Î. EåÚËÓ·ÖÔ˜ K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ „‹ÊÔ˘˜
12.§Â˘Îa „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· 3, òA΢ڷ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· 1.\Ed Ùɘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, ηd ÁÂÓÔ̤Ó˘ Ùɘ
‰È·ÏÔÁɘ ÙáÓ „‹ÊˆÓ, àÓ‰›¯ıË MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™ÈÛ·-Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘ ï ¶·ÓÔÛÈÔÏ. \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ Î.¶·ÜÏÔ˜ \Iˆ¿ÓÓÔ˘, Ìb 60 „‹ÊÔ˘˜, âd Û˘ÓfiÏÔ˘ 74 „Ë-ÊÈÛ¿ÓÙˆÓ, âÓá öÏ·‚·Ó ηd 2 „‹ÊÔ˘˜ ï ¶·ÓÔÛÈÔÏ.\AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ Î. ™ÂÚ·ÊÂdÌ K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ηd 1„ÉÊÔ ï ¶·ÓÔÛÈÔÏ. \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ Î. EåÚËÓ·ÖÔ˜ K·-ÏÔÁ‹ÚÔ˘. \E›Û˘ ÂñÚ¤ıËÛ·Ó 7 Ï¢Îa ηd 4 ô΢ڷ„ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·.
™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ôÚ¯ÈÛÂ ì ‰È·‰Èηۛ· ÏËÚÒÛˆ˜ Ùɘ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ ¶ÂÈÚ·Èᘠ‰È\ âÎÏÔÁɘ. °Èa ÙcÓηٿÚÙÈÛË ÙÔÜ ÙÚÈÚÔÛÒÔ˘ âd Û˘ÓfiÏÔ˘ 74 „ËÊÈ-Û¿ÓÙˆÓ öÏ·‚·Ó:
1) £ÂÔÊÈÏ. \E›ÛÎÔÔ˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜ Î. ™ÂÚ·-
ÊÂdÌ „‹ÊÔ˘˜ 63,
2) \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ Î. ^IÂÚÂÌ›·˜ ºÔ‡ÓÙ·˜ „‹ÊÔ˘˜ 7,
3) \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ Î. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ M¿ÓÙ·ÏÔ˜ „‹ÊÔ˘˜ 6.
§Â˘Îa „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· 8.
\Ed Ùɘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, ηd ÁÂÓÔ̤Ó˘ Ùɘ
‰È·ÏÔÁɘ ÙáÓ „‹ÊˆÓ, àÓ‰›¯ıË MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÈ-
Ú·Èá˜ ï £ÂÔÊÈÏ. \E›ÛÎÔÔ˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜ Î.
™ÂÚ·Ê›Ì, Ìb 63 „‹ÊÔ˘˜, âd Û˘ÓfiÏÔ˘ 74 „ËÊÈÛ¿-
ÓÙˆÓ, âÓá öÏ·‚ ηd 1 „ÉÊÔ ï ¶·ÓÔÛÈÔÏ. \AÚ¯ÈÌ·Ó-
‰Ú›Ù˘ Î. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ M¿ÓÙ·ÏÔ˜. \E›Û˘ ÂñÚ¤ıËÛ·Ó 10
Ï¢Îa „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·.
MÂÙa ÙcÓ ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ùɘ æËÊÔÊÔÚ›·˜ àÎÔÏÔ‡ıË-
Û Ùe MÈÎÚe M‹Ó˘Ì· ÙáÓ ‰‡Ô ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙˆÓ MËÙÚÔ-
ÔÏÈÙáÓ.
òEÂÈÙ· ηd ηÙa ÙcÓ ÎÚ·ÙÔÜÛ· \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc
T¿ÍË, Ôî â„ËÊÈṲ̂ÓÔÈ MËÙÚÔÔϛ٘ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd
™È·Ù›ÛÙ˘ Î. ¶·ÜÏÔ˜ ηd ¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ. ™ÂÚ·ÊÂdÌ ö‰ˆ-
Û·Ó Ùe M¤Á· M‹Ó˘Ì· âÓÙe˜ ÙÔÜ K·ıÔÏÈÎÔÜ Ùɘ
^IÂÚĘ MÔÓɘ ¶ÂÙÚ¿ÎË, ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ M·Î·-
ÚȈٿÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·d
¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, âd ·ÚÔ˘Û›÷·
ÔÏÏáÓ ^IÂÚ·Ú¯áÓ, KÏËÚÈÎáÓ Î·d §·˚ÎáÓ XÚÈ-
ÛÙÈ·ÓáÓ.
^H ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔÜ Ó¤Ô˘ â„ËÊÈṲ̂ÓÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›-
ÙÔ˘ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘ Î. ¶·‡ÏÔ˘ âÙÂϤÛıË Ùe
™¿‚‚·ÙÔ 4 M·ÚÙ›Ô˘ 2006, ÛÙeÓ ^IÂÚe K·ı‰ÚÈÎe N·e
ÙáÓ \AıËÓáÓ.
182M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
^O ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘ Î. ¶·ÜÏÔ˜ âÁÂÓÓ‹ıË Âå˜ ÙcÓX·ÏΛ‰· Ùe öÙÔ˜ 1947, ¬Ô˘ ηd âÂÚ¿ÙˆÛ Ùd˜ Á˘ÌÓ·ÛȷΤ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜.MÂÙa Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙáÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎáÓ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰áÓ â¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıË ¢È¿ÎÔÓÔ˜ñe ÙÔÜ M·Î·ÚÈÛÙÔÜ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ X·ÏΛ‰Ô˜ ΢ÚÔÜ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ηd âÙÔÔıÂ-Ù‹ıË Âå˜ ÙcÓ âÚÁ·ÙÔ‡ÔÏÈÓ ÙÔÜ M·ÓÙÔ˘‰›Ô˘ Ùe öÙÔ˜ 1973. Te ëfiÌÂÓÔ öÙÔ˜, ÙeÓNԤ̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1974, â¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıË ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ñe ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ MË-ÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Ú. X·ÏΛ‰Ô˜ Î. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ηd àӤϷ‚ ÙcÓ ó˜ ôÓˆ âÓÔÚ›·Ó,Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ‰ÈËÎfiÓËÛÂÓ âd Ì›·Ó 25ÂÙ›·Ó.
Eå˜ ÙcÓ ó˜ ôÓˆ ÂÚÈÔ¯cÓ Î·d ñe ÙcÓ å‰ÈfiÙËÙ· ÙÔÜ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \EÎÚÔ-ÛÒÔ˘ M·ÓÙÔ˘‰›Ô˘, §›ÌÓ˘ ηd AÁ›·˜ òAÓÓ˘ àÓ¤Ù˘Í àÍÈfiÏÔÁÔÓ ÎËÚ˘-ÎÙÈÎcÓ Î·d ÔÈÌ·ÓÙÈÎcÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηd å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ Ó¤ˆÓ, ìïÔ›· âÎ¿Ï˘„ÂÓ ¬ÏËÓ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ Ùɘ BÔÚ›Ԣ Eé‚Ô›·˜. ¶·Ú·Ïϋψ˜ ‰È·-ÎÔÓáÓ Âå˜ Ì›·Ó ÔÏ˘¿ÓıÚˆÔÓ âÚÁ·ÙÈÎcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ öηÌ ·åÛıËÙcÓ ÙcÓ ·-ÚÔ˘Û›·Ó Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ηd Û˘Ó‹ÚÁËÛ Âå˜ ÙcÓ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛÈÓ ÙáÓ ÔÈΛψÓηd âÓ›ÔÙ âÓÙfiÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ Î·d âÚÁ·ÙÈÎáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
MÂÙa ÙcÓ âÎÏÔÁcÓ ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Âå˜ ÙeÓ \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔÈÎeÓ £ÚfiÓÔÓ âÎÏ‹ıË ñ\ ·éÙÔÜÂå˜ ÙcÓ IÂÚaÓ ™‡ÓÔ‰ÔÓ, Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ÙÔÜ àÓÂÙ¤ıË ì °Ú·ÌÌ·Ù›· Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ\EÈÙÚÔɘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ \AÁˆÁɘ Ùɘ NÂfiÙËÙÔ˜, Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ ^YÔÂÈÙÚÔɘ‰Èa ÙcÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÈÓ ÙáÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ÔåÎÔÁÂÓÂÈáÓ Ùɘ £Ú¿Î˘ ‰Èa ÙcÓàfiÎÙËÛÈÓ 3Ô˘ Ù¤ÎÓÔ˘, Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ ^YÔÂÈÙÚÔɘ âd ÙáÓ \OÏ˘ÌÈ·ÎáÓ\AÁÒÓˆÓ, Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ ^YÔÂÈÙÚÔɘ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎáÓ \EΉËÏÒÛÂˆÓ Î·d Ùɘ
Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈ-ÙÚÔɘ °¿ÌÔ˘, OåÎÔÁÂÓ›·˜,¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶·È‰ÈÔÜ Î·d¢ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔÜ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·-ÙÔ˜. \E›Û˘ ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·ÓÙÚÈÂÙ›·Ó ÙÔÜ àÓÂÙ¤ıË ì ¢È‡-ı˘ÓÛȘ K·Ù˯‹Ûˆ˜, Ùɘ™¯ÔÏɘ K·Ù˯ËÙáÓ Î·d ÙÔܺÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘ \EÈÌÔÚÊÒ-Ûˆ˜ K·Ù˯ËÙáÓ Ùɘ \AÔ-ÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. \EdÔÏÏa öÙË ÂrÓ·È Ù·ÎÙÈÎe˜Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔÜ P·‰ÈÔʈÓÈ-ÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ \EÎÎÏË-Û›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜.
M¤¯ÚÈ Ùɘ Û‹ÌÂÚÔÓ qÙÔâÊË̤ÚÈÔ˜ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜAÁ›Ô˘ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ X·ÏΛ‰Ô˜Î·d ^HÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùɘ ^IÂÚĘMÔÓɘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘APMA Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔ-fiψ˜ X·ÏΛ‰Ô˜.
BIO°PAºIKON
™HMEIøMA
TOY ™EB.
MHTPO¶O§ITOY
™I™ANIOY
KAI ™IATI™TH™
Î. ¶AY§OY
183
^O ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘ Î. ¶·ÜÏÔ˜
\Ed ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· (30) ηd ϤÔÓ öÙË àÛ¯ÔÏÂÖÙ·È ÌbÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜ ηd Ùa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ó˜ îÂÚ¤·˜, ¶Ó¢-Ì·ÙÈÎfi˜, K·Ù˯ËÙc˜ ηd \EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, âÓá ·Ú·Ï-ϋψ˜ ÎÏËıÂd˜ óÌ›ÏËÛÂÓ Âå˜ ™¯ÔÏa˜ °ÔÓ¤ˆÓ, ^IÂÚ·ÙÈÎaηd N·ÓÈÎa ™˘Ó¤‰ÚÈ· Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηd Âå˜ ÙcÓ K‡-ÚÔÓ.
¶ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ âÙ·Í›‰Â˘ÛÂÓ Âå˜ Ùe â͈ÙÂÚÈÎe Û˘ÓÔ-‰Â‡ÔÓÙ·˜ ôÚÚˆÛÙ· ·È‰Èa ηd ÎÈÓËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔf˜ïÌÔÁÂÓÂÖ˜.
K·Úe˜ ·éÙɘ Ùɘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ qÙ·Ó ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÙÔÜ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔÜ ^I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ «T¿ÛÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿-‰Ë˜», ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ àÔÛÙÔÏc ÂrÓ·È ì äıÈÎc ηd ÔåÎÔÓÔ-ÌÈÎc Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛȘ Âå˜ àÛıÂÓÂÖ˜ ÚÔÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜àe Ùe NÔÌe Eé‚Ô›·˜, Ôî ïÔÖÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÓÔÛË-Ï›· Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· j Âå˜ Ùe â͈ÙÂÚÈÎfi. Te ≠I‰Ú˘Ì··éÙe Ùe â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ï ¶·Ó¢‚Ô˚Îe˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ \AÌÂ-ÚÈÎɘ ηd àÓ¤ıÂÛ ÙcÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ Âå˜ ÙeÓ . ¶·ÜÏÔ
âÎÙÈÌÒÓÙ·˜ Ùe âӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈa ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜Ìb ÛÔ‚·Úa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ñÁ›·˜.
Eå˜ ÙcÓ X·ÏΛ‰· â›Û˘ ÚÔ˝ÛÙ·ÙÔ ÙÔÜ ºÈÏÔÙÒ¯Ô˘T·Ì›Ԣ Ùɘ \EÓÔÚ›·˜ ÙÔÜ AÁ›Ô˘ \Iˆ¿ÓÓÔ˘, Ùe ïÔÖÔÓâÈÙÂÏÂÖ ≤Ó· ÔÏf àÍÈfiÏÔÁÔÓ öÚÁÔÓ, âÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ Ó¤-Ô˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Âå˜ Ùd˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜, ηχÙÔÓÙ·˜ ÙcÓ‰·¿ÓË âÓÔÈΛˆÓ Ûb âÌÂÚ›ÛÙ·ÙÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙË-Ú›˙ÔÓÙ·˜ àÛıÂÓÂÖ˜ ηd ÔåÎÔÓÔÌÈÎa à‰˘Ó¿ÙÔ˘˜ àÓıÚÒ-Ô˘˜. K·Ùa Ùe ‰È¿ÛÙËÌ· ÙáÓ \OÏ˘ÌÈ·ÎáÓ Î·d ¶·Ú·-ÔÏ˘ÌÈ·ÎáÓ \AÁÒÓˆÓ ñÉÚÍÂÓ ñ‡ı˘ÓÔ˜ ïÌ¿‰Ô˜ÂúÎÔÛÈ ÎÏËÚÈÎáÓ, Ôî ïÔÖÔÈ âıÂÏÔÓÙÈÎa ‰È·ÎfiÓËÛ·ÓÂå˜ Ùe £ÚËÛ΢ÙÈÎe K¤ÓÙÚÔ ÙÔÜ \OÏ˘ÌÈ·ÎÔÜ Xˆ-ÚÈÔÜ.
°Èa ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË ö¯ÂÈ ‚Ú·‚¢ıÉ Î·dàe Ùe \EÌÔÚÈÎe \EÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ NÔÌÔÜ Eé‚Ô›·˜Î·d ÚfiÛÊ·Ù· àe Ùe ^YÔ˘ÚÁÂÖÔ ^YÁ›·˜ ηd KÔÈÓˆ-ÓÈÎɘ \AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.
184M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
^O ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ. ™ÂÚ·Ê›Ì, âÁÂÓÓ‹ıË âÓ \Aı‹Ó·È˜ Ùe öÙÔ˜1956. ™Ô‡‰·Û NÔÌÈÎa ηd £ÂÔÏÔÁ›· ηd öÏ·‚ ÙcÓ ô‰ÂÈ· àÛ΋Ûˆ˜ ‰ÈÎË-ÁÔÚ›·˜. \EοÚË MÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌÔ˜ MÔÓ·¯e˜ ÛÙcÓ ^IÂÚa MÔÓc ¶ÂÓÙ¤Ï˘ ηd ¯ÂÈ-ÚÔÙÔÓ‹ıËΠ¢È¿ÎÔÓÔ˜ ηd ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ àe ÙeÓ M·Î·ÚÈÛÙe \AگțÛÎÔÔ\AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ΢Úe ™ÂÚ·ÊÂdÌ Ùe öÙÔ˜ 1980 ηd 1981 àÓÙÈÛÙÔ›-¯ˆ˜ ηd ñËÚ¤ÙËÛ ó˜ ^IÂÚ·ÙÈÎᘠ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙáÓ ^IÂÚáÓ N·áÓ AÁ›·˜TÚÈ¿‰Ô˜ \AÌÂÏÔ΋ˆÓ, AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ N¤Ô˘ æ˘¯ÈÎÔÜ, AÁ›·˜ ZÒÓ˘ K˘„¤-Ï˘ ηd K·ı‰ÚÈÎÔÜ N·ÔÜ \AıËÓáÓ. Te öÙÔ˜ 1983 ï M·Î·ÚÈÛÙe˜ \Aگț-ÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ΢Úe˜ ™ÂÚ·ÊÂdÌ ÙÔÜ àÓ¤ıÂÛ Ùa ηı‹-ÎÔÓÙ· ÙÔÜ ^Y¢ı‡ÓÔ˘ ÙÔÜ ¢ÈηÛÙÈÎÔÜ Ùɘ ^IÂÚĘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔɘ \AıËÓáÓ Î·dÙe öÙÔ˜ 1985 ‰ÈÔÚ›ÛıËΠηÙfiÈÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ àe ÙcÓ ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô °Ú·Ì-Ì·Ù¤·˜ ÙáÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ı¤ÛË ÛÙcÓïÔ›· ñËÚ¤ÙËÛ ≤ˆ˜ Ùe ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔÜ 2000. K·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙáÓ 15 ¯Úfi-ÓˆÓ Ùɘ ñËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ó˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙáÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ âÈÙ¤ÏÂ-Û ηd ηı‹ÎÔÓÙ· \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ \AÓ·ÎÚÈÙÔÜ Ûb ÔÏÏb˜ MËÙÚÔfiÏÂȘ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜.
Te ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 2000 ï OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜ ¶·ÙÚȿگ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘-fiψ˜ Î. B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ ηd ì AÁ›· ηd ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔܶ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÙeÓ âͤÏÂÍ·Ó \E›ÛÎÔÔ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜, BÔËıe ÙÔÜ \AÚ¯ÈÂ-ÈÛÎfiÔ˘ AéÛÙÚ·Ï›·˜ Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔÜ. ^YËÚ¤ÙËÛ ÛÙcÓ ^IÂÚa \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔcAéÛÙÚ·Ï›·˜ ó˜ ^Y‡ı˘ÓÔ˜ BÔËıe˜ \E›ÛÎÔÔ˜ ÛÙc BfiÚÂÈÔ Î·d NfiÙÈÔAéÛÙÚ·Ï›· Ìb ΤÓÙÚ· Ùe Darwin ηd ÙcÓ \A‰ÂÏ·˝‰· ≤ˆ˜ ÙeÓ \AÚ›ÏÈÔ ÙÔÜ 2002.
\E·ÓÂÏıgÓ ÛÙc ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÚÔÛÂÏ‹ÊıË ñe ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ MËÙÚÔ-ÔÏ›ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ.K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ ó˜ ^IÂÚÔ΋ڢÍηd °ÂÓÈÎe˜ \AÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎe˜\E›ÙÚÔÔ˜ Ùɘ ^IÂÚĘ MË-ÙÚÔfiψ˜ ¶ÂÈÚ·Èá˜, ı¤-ÛÂȘ ÛÙd˜ ïÔÖ˜ ñËÚ¤ÙËÛÂ̤¯ÚÈ ÙeÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔÜ2005, ¬Ù·Ó ηÙfiÈÓ ÚÔÙ¿-Ûˆ˜ ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘\AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓηd ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈ-ÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ì ^IÂÚa ™‡ÓÔ-‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏ-Ï¿‰Ô˜ ÙÔÜ àÓ¤ıÂÛ Ùa η-ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔÜ \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·-Ù¤ˆ˜ AéÙɘ. ^OÌÈÏÂÖ ÙcÓ\AÁÁÏÈÎcÓ Î·d ÙcÓ °·ÏÏÈÎcÓÁÏáÛÛ·Ó. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘¶ÂÈÚ·ÈᘠâÍÂϤÁË ñe Ùɘ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ^IÂÚ·Ú-¯›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙcÓ 28ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘-·Ú›Ô˘ 2006.
BIO°PAºIKON
™HMEIøMA
TOY ™EB.
MHTPO¶O§ITOY
¶EIPAIø™
Î. ™EPAºEIM
185
^O ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈᘠÎ. ™ÂÚ·ÊÂdÌ
^∏ â¤ÙÂÈÔ˜ Ùɘ \∂ıÓÈÎɘ ¶·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·˜ ëÔÚÙ·˙Ô̤ÓË Ì·˙d Ìb Ùc ÌÂÁ¿ÏË£ÂÔÌËÙÔÚÈÎc ëÔÚÙc ÙÔÜ ∂é·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ ÚÔηÏÂÖ Ûb ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ≠∂ÏÏËÓ˜·åÛı‹Ì·Ù· àÁ·ÏÏÈ¿Ûˆ˜ ÁÈa ÙcÓ âÈÙ˘¯É ö΂·ÛË ÙÔÜ \∞ÁáÓÔ˜ ηd Û‚·ÛÌÔÜÚe˜ ÙcÓ ÌÓ‹ÌË ÙáÓ îÂÚᘠàÁˆÓÈÛ·Ì¤ÓˆÓ Î·d ÂÛfiÓÙˆÓ. \∂Âȉc ‰b ÛÙcÓâÔ¯‹ Ì·˜ ÔÏÏa ηd ‰È¿ÊÔÚ·, ù¯È ¿ÓÙÔÙ ηÏfiÈÛÙ· ηd ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ,ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÁÈa Ùd˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎb˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔÜ \∞ÁáÓÔ˜ ηd ÁÈa Ùa 剷-ÓÈÎa ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔÜ 1821, ηÏeÓ ÂrÓ·È Óa ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÔÈÔd qÛ·Ó Ôî ‰È‰¿-ÛηÏÔÈ ÙÔÜ ñÔ‰Ô‡ÏÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ηd ÔÈa 剷ÓÈÎa ÌÂÙ¤‰È‰·Ó ÛÙÔf˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜Ì·˜.
¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÛÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ›· àÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ àe ÛËÌ·ÓÙÈÎb˜âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ùɘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ùɘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ¶ÚfiÎÂÈ-Ù·È ÁÈa ÙeÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎe ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ §Ô‡Î·ÚÈ(1572- 1638), ÁÈa ÙeÓ ≠∞ÁÈÔ ∫ÔÛÌÄ ÙeÓ ∞åÙˆÏe (1714 -1779), ηd ÁÈa ÙeÓÛÔ˘‰·ÖÔ îÂÚÔ΋ڢη ηd Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔÜ 19Ô˘ ·åáÓÔ˜ ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ √åÎÔÓfiÌÔ ÙeÓ âÍ √åÎÔÓfiÌˆÓ (1780 -1857). \∞Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙc ÌÂ-Á¿ÏË ¯ÔÚ›· ÙáÓ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜, Ôî ïÔÖÔÈ Î·ÏÏȤÚÁËÛ·Ó ÛÙcÓ „˘¯cÙáÓ ñÔ‰Ô‡ÏˆÓ Î·d ÙáÓ àÁˆÓÈÛÙáÓ Ùa ëÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍ· 剷ÓÈο. ^ÀÉÚÍ·Óηd ·éÙÔd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔd àÁˆÓÈÛÙb˜ ηd ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó Ùd˜ „˘¯b˜ ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓœÛÙ Óa öÏıÂÈ ì œÚ· ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÍÂÛËΈÌÔÜ.
Δe 1616 Ûb Ú·ÁÌ·Ù›· Û˘ÓÙ·¯ıÂÖÛ· ÁÈa ÙcÓ äıÈÎc âÓ›Û¯˘ÛË ÙáÓ ñÔ‰Ô‡-ÏˆÓ ï ¶·ÙÚȿگ˘ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ §Ô‡Î·ÚȘ öÁÚ·Ê ÌÂÙ·Íf ôÏψÓ: «h∞Ó ‰bÓö¯ˆÌÂÓ ÛÔÊ›·Ó â͈٤ڷÓ, ö¯ÔÌÂÓ ¯¿ÚÈÙÈ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÔÊ›·Ó âÛˆÙ¤Ú·Ó Î·dÓÂ˘Ì·ÙÈ΋Ó, ì ïÔ›· ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÙcÓ çÚıfi‰ÔÍfiÓ Ì·˜ ›ÛÙÈÓ Î·d Âå˜ ÙÔÜÙÔ ¿-ÓÙÔÙ ÂúÌÂÛıÂÓ àÓÒÙÂÚÔÈ àe ÙÔf˜ §·Ù›ÓÔ˘˜, Âå˜ ÙÔf˜ ÎfiÔ˘˜, Âå˜ Ùa˜ ÛÎÏË-Ú·ÁˆÁ›·˜. ∫·d Óa ÛËÎÒÓˆÌÂÓ ÙeÓ ÛÙ·˘ÚfiÓ Ì·˜ ηd Óa ¯‡ÓˆÌÂÓ Ùe ·xÌ· Ì·˜‰Èa ÙcÓ ›ÛÙÈÓ Î·d ÙcÓ àÁ¿ËÓ Úe˜ ÙeÓ ∫‡ÚÈÔÓ äÌáÓ \πËÛÔÜÓ ÃÚÈÛÙfiÓ. h∞ÓÂr¯Â ‚·ÛÈχÛÂÈ ï ΔÔÜÚÎÔ˜ Âå˜ ÙcÓ ºÚ·ÁΛ·Ó ‰¤Î· ¯ÚfiÓÔ˘˜, ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜âÎÂÖ ‰bÓ Â≈ÚÈÛΘ. ∫·d Âå˜ ÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰· ÙÒÚ· ‰È·ÎÔÛ›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÂñÚ›ÛÎÂ-Ù·È Î·d ηÎÔ·ıÔÜÛÈÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ Î·d ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰Èa Óa ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Âå˜ ÙcÓ›ÛÙÈÓ ÙˆÓ, ηd Ï¿ÌÂÈ ì ›ÛÙȘ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·d Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ Ùɘ ÂéÛ‚›·˜Î·d ÛÂÖ˜ ÌÔÜ Ï¤ÁÂÙ ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯ÔÌÂÓ ÛÔÊ›·Ó; ΔcÓ ÛÔÊ›·Ó ÛÔ˘ ‰bÓ âı¤ÏˆâÌÚe˜ Âå˜ ÙeÓ ÛÙ·˘ÚeÓ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ∫¿ÏÏÈÔÓ qÙÔ Óa ö¯FË ÙÈÓa˜ ηd Ùa ‰‡Ô,‰bÓ Ùe àÚÓÔÜÌ·È, ÏcÓ àe Ùa ‰‡Ô ÙeÓ ÛÙ·˘ÚeÓ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÚÔÙÈÌá».
\∞e ÙcÓ çÁ‰fiË ‰È‰·¯c ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌÄ ÙÔÜ ∞åÙˆÏÔÜ âÈϤÁÔ˘Ì ïÚÈ-Ṳ̂Ó˜ ÛÔÊb˜ ÛΤ„ÂȘ ηd ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈa ÙcÓ àÍ›· ÙÔÜ Û¯ÔÏ›Ԣ: «\∞‰ÂÏ-ÊÔ› ÌÔ˘, ÙfiÛÔÓ Ùa âÌÂϤÙËÛ· Ùa ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ηıg˜ ï ¯Ú˘ÛÈÎe˜ ÏÔÁ·Ú›˙ÂÈ ÙeàÛÉÌÈ ..... ηd ÙfiÙ ÂrÓ·È Ï·ÌÚeÓ Î·d ηı·ÚeÓ Î·d Ùe àÁÔÚ¿˙ÂÈ Ìb οı ÚÔ-ı˘Ì›·Ó ï ôÓıÚˆÔ˜, öÙÛÈ Î·d âÁg ËyÚ· ηı·Ú¿, ±ÁÈ· ηd àÏËıÈÓ¿, Ï·ÌÚaηd ñÂÚÂÏ·ÌÚfiÙÂÚ· àe ÙeÓ ≥ÏÈÔÓ Ùa ÏfiÁÈ· ηd Ùa ÚÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÙÔÜ ÃÚÈ-ÛÙÔÜ, ηd ¬ÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ÙeÓ ÃÚÈÛÙeÓ Î·d ÙeÓ Ï¤ÁÂÈ £ÂeÓ Î·d οÌÓÂÈ ÙaÚ¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ïÔÜ Ï¤ÁÂÈ Ùe ±ÁÈÔÓ ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔÓ, âÎÂÖÓÔ˜ ÂrÓ·È Î·ÏfiÙ˘¯Ô˜ ηdÙÚÈÛ̷οÚÈÛÙÔ˜ ηd ηÌÌ›·Ó ÊÔÚaÓ ‰bÓ ı¤ÏÂÈ âÓÙÚÔÈ·ÛıFÉ, ηd ‰Èa ÙÔÜÙÔÚ¤ÂÈ Óa ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ ۯÔÏÂÖ· ^∂ÏÏËÓÈο, Óa ʈٛ˙ÔÓÙ·È Ôî ôÓıÚˆÔÈ. ¢ÈfiÙȉȷ‚¿˙ÔÓÙ˜ Ùa ^∂ÏÏËÓÈÎa Ùa ËyÚ· ïÔÜ Ï·ÌÚ‡ÓÔ˘Ó Î·d ʈٛ˙Ô˘Ó ÙeÓ ÓÔÜÓ
Δ∞ ¶¡∂Àª∞Δπ∫∞
∂º√¢π∞
Δø¡ À¶√¢√À§ø¡
E§§HNøN
M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3TTOO AAPP££PPOONN TTHH™™™™YYNNTTAA••EEøø™™
ÙÔÜ Ì·ıËÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ηıg˜ ʈٛ˙ÂÈ ï ≥ÏÈÔ˜ ÙcÓÁÉÓ, ¬Ù·Ó ÂrÓ·È Í·ÛÙÂÚÈa ηd ‚Ï¤Ô˘Ó Ùa Ì¿ÙÈ· Ì·-ÎÚ˘¿, öÙÛÈ ‚ϤÂÈ Î·d ï ÓÔܘ Ùa ̤ÏÏÔÓÙ·. \∞ÂÈο-˙Ô˘Ó ¬Ï· Ùa ηÏa ηd Ùa ηο, Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·È àe οıÂÏÔÁɘ ηÎeÓ Î·d êÌ·ÚÙ›·Ó. ¢È·Ùd Ùe Û¯ÔÏÂÖÔÓ àÓÔ›ÁÂÈÙcÓ âÎÎÏËÛ›·Ó, Ì·Óı¿ÓÔÌÂÓ Ùd ÂrÓ·È ï £Âfi˜, Ùd ÂrÓ·È ì^∞Á›· ΔÚÈ¿˜, Ùd ÂrÓ·È ôÁÁÂÏÔ˜, Ùd ÂrÓ·È àÚÂÙ‹, Ùd ÂrÓ·ÈÔî ‰·›ÌÔÓ˜, Ùd ÂrÓ·È ÎfiÏ·ÛȘ. Δa ¿ÓÙ· àe Ùe Û¯Ô-ÏÂÖÔÓ Ùa Ì·Óı¿ÓÔÌÂÓ».
^√ ÏfiÁÈÔ˜ ÎÏËÚÈÎe˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ √åÎÔÓfiÌÔ˜, ïïÔÖÔ˜ ö˙ËÛ ηÙa ÙcÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ùɘ ^∂ÏÏËÓÈÎɘ \∂·-Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ â΋ڢÙÙ Ùa àÎfiÏÔ˘ı· ÁÈa Óa ÙÔÓÒÛÂÈ ÙeÓ·ÙÚȈÙÈÛÌe ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ: «§¤Áˆ,ÚáÙÔÓ, ¬ÙÈ ¯ÚˆÛÙÂÖ˜, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤, ηıe ¯ÚÈÛÙÈ·Óe˜ ÓaàÁ·Ä˜ ηd Óa ÂéÂÚÁÂÙɘ ÙcÓ ¶·ÙÚ›‰·. ™b ÚÔÛÙ¿˙ÂÈï ıÂÖÔ˜ ÓfiÌÔ˜ «àÁ·‹ÛÂȘ ÙeÓ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ ó˜ Û·˘-ÙfiÓ». ¶ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ ÂrÓ·È ‚¤‚·È· Ę ôÓıÚˆÔ˜, àÏÏaÔÖÔ˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÂrÓ·È ÏËÛȤÛÙÂÚfi˜ ÛÔ˘ ·Úa ÙÔf˜Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ηd ïÌÔ›ÛÙÔ˘˜ ηd Û˘ÌÔϛٷ˜ ÛÔ˘. √yÙÔÈÂrÓ·È à‰ÂÏÊÔ› ÛÔ˘, Ô¥ÙÈÓ˜ Û˘ÁηÙÔÈÎÔÜÛÈ ÌÂÙ¿ ÛÔÜÂå˜ Ì›·Ó ηd ÙcÓ ·éÙcÓ ¯ÒÚ·Ó, óÛaÓ Âå˜ Ì›·Ó ηd ÙcÓ·éÙcÓ ÔåΛ·Ó. √yÙÔÈ ö¯Ô˘ÛÈ ÙeÓ ·éÙeÓ ó˜ ηd Ûf ·-Ù¤Ú·, ÙeÓ £ÂfiÓ, ÙcÓ ·éÙcÓ ó˜ ηd Ûf ÌËÙ¤Ú·, ÙcÓ \∂Î-ÎÏËÛ›·Ó, Ùe ·éÙe ÁÂÓ¤ıÏÈÔÓ ö‰·ÊÔ˜, ηd Ùa˜ ·éÙa˜ÙÚÔÊ¿˜, ÙÔf˜ ·éÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙÔf˜ ·éÙÔf˜ ôÚ¯ÔÓÙ·˜
ηd ÔÈ̤ӷ˜ ηd ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜, Ùa˜ ·éÙa˜ Úe˜ ÛbÎÔÈÓa˜ ηd ·ÓËÁ‡ÚÂȘ ηd àÔÏ·‡ÛÂȘ ηd χ·˜ ηd¯·Ú¿˜. ≠√ÛÔÓ ÏÔÈeÓ ÂåÏÈÎÚÈÓ¤ÛÙÂÚÔÓ àÁ·Ä˜ ÙÔf˜Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ·˜ ηd ÙcÓ ¶·ÙÚ›‰·, ÙfiÛÔÓ ‚‚·ÈfiÙÂÚÔÓâÎÏËÚÒÓÂȘ ÙeÓ ÓfiÌÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ. ∫·d ¿ÏÈÓ âÍ âÓ·Ó-Ù›·˜, ¬ÛÔÓ àÌÂÏÂÖ˜ ηd ÚÔ‰›‰ÂȘ ÔÏÏ¿ÎȘ Ùɘ ¶·ÙÚ›-‰Ô˜ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÙfiÛÔÓ âÍÂϤÁ¯ÂÛ·È ·Ú·‚¿Ù˘ÙÔÜ ı›Ԣ ÓfiÌÔ˘, ηd ÙÔÜ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ â¯ıÚe˜ ¯ÂÈÚfi-ÙÂÚÔ˜ à›ÛÙÔ˘. «∂ú ÙȘ ÙáÓ å‰›ˆÓ ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ÙáÓÔåΛˆÓ Ôé ÚÔÓÔÂÖ, ÙcÓ ›ÛÙÈÓ õÚÓËÙ·È, ηd öÛÙÈÓ à›-ÛÙÔ˘ ¯Â›ÚˆÓ»... ΔfiÛÔÓ îÂÚeÓ Î·d ıÂÖÔÓ ‰áÚÔÓ ÂrÓ·È ì¶·ÙÚ›˜, œÛÙ âÓ ÙáÓ ÌÂÁ›ÛÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ Ùɘ ηÙa ÙáÓàÓıÚÒˆÓ ‰Èη›·˜ çÚÁɘ ÙÔÜ £ÂÔÜ Á¤ÓÂÙ·È ÔÏÏ¿ÎȘì ÛÙ¤ÚËÛȘ Ùɘ ¶·ÙÚ›‰Ô˜..... ∫·d iÓ ÏÔÈfiÓ, ì ¶·ÙÚd˜ÂrÓ·È ÙfiÛÔÓ Û‚¿ÛÌÈÔÓ, ÙfiÛÔÓ ÔχÙÈÌÔÓ, ÙfiÛÔÓ àÁ·-ËÙeÓ Âå˜ ÙeÓ £ÂfiÓ, Ê·ÓÂÚeÓ ¬ÙÈ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ¬ÛÙȘàÁ·Ä Ì¿ÏÈÛÙ· ÙeÓ £ÂeÓ Î·d ÙeÓ ÏËÛ›ÔÓ, ¯ÚˆÛÙÂÖÓa àÁ·Ä ÙcÓ å‰d·Ó ·éÙÔÜ ¶·ÙÚ›‰·...»
ªb ·éÙa Ùa 剷ÓÈÎa ηd Ìb ·éÙÔf˜ ÙÔf˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜Ùe ñfi‰Ô˘ÏÔ °¤ÓÔ˜ ‰ÈÂʇϷÍ ÙcÓ ëÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË Û˘-Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ηd â‚›ˆÛ ‰Èa ˘Úe˜ ηd Ûȉ‹ÚÔ˘. h∞˜Â鯷ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙcÓ ^À¤ÚÌ·¯Ô ™ÙÚ·ÙËÁe ÁÈa Ùd˜ Û˘-Ó¯ÂÖ˜ ÂéÂÚÁÂۛ˜ Ô‡ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Î·d i˜ àÓ·˙ˆÔÁÔ-ÓËıÔÜÌ ÓÂ˘Ì·ÙÈο, ÌÂÏÂÙáÓÙ˜ ηd ¿ÏÈ Ùd˜ ‰È‰·¯b˜ÙáÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔÜ ÂéÛ‚Ôܘ °¤ÓÔ˘˜ Ì·˜.
187M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
EåÛ·ÁˆÁÈÎa
\E›ÛËÌÔ °ÂÜÌ· ·Ú¤ıÂÛ ÙcÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 ηd œÚ· 14.00,ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \AگțÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜Úe˜ ÙÈÌcÓ ÙÔÜ Î. ™Ù·‡ÚÔ˘ ¢‹Ì·, \EÈÙÚfiÔ˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙcÓ EéÚˆ·˚Îc≠EÓˆÛË Î·d ÙáÓ Î.Î. ^EÏÏ‹ÓˆÓ EéÚˆ‚Ô˘Ï¢ÙáÓ ÛÙcÓ «AúÁÏË Z·Â›Ô˘». ™ÎÔe˜ÙÔÜ Á‡̷ÙÔ˜ qÙ·Ó ì àÓÙ·ÏÏ·Ác àfi„ÂˆÓ âd ıÂÌ¿ÙˆÓ àÊÔÚÒÓÙˆÓ ÛÙcÓ EéÚˆ-·˚Îc ≠EÓˆÛË Î·d ÛÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙa ÂéÚˆ·˚Îa‰ÚÒÌÂÓ·.
™Ùe ÁÂÜÌ·, âÎÙe˜ ÙÔÜ Î. ¢‹Ì·, ·Ú·Î¿ıËÛ·Ó Ôî EéÚˆ‚Ô˘Ï¢Ùb˜ Î.Î. \I. B·Ú-‚ÈÙÛÈÒÙ˘, K. X·Ù˙ˉ¿Î˘, \I. °ÎÏ·‚¿Î˘, M. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, °. ¶··ÛÙ¿Ì-ÎÔ˜, \EÌ. M·˘ÚÔÌÌ¿Ù˘, M. •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. MÂÁÏ›Ù˘, Eé. T˙·Ì¿-˙Ë, ™Ù. \AÚÓ·Ô˘Ù¿Î˘, ¢. ¶··‰ËÌÔ‡Ï˘ ηd °. K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, Ôî ÚÒËÓ \E›-ÙÚÔÔÈ Î· òAÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ηd Î. XÚÉÛÙÔ˜ ¶·Ô˘ÙÛɘ, ï Ú. ^YÊ˘Ô˘Ú-Áe˜ \E͈ÙÂÚÈÎáÓ Î. ¶·Ó. ™Î·Ó‰·Ï¿Î˘, ï ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔÜ EéÚˆ-·˚ÎÔÜ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Î. °. K·ÛÈÌ¿Ù˘ ηd ï \AÓ·ÏËÚˆÙc˜ ¢È-¢ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ Ùɘ EéÚˆ·˚Îɘ ≠EÓˆÛ˘ ÛÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Î. ^IÂÚ. ¶··-‰fiÔ˘ÏÔ˜, ηd àe Ï¢ÚĘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ôî ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÈ MËÙÚÔÔϛ٘ K·È-Û·ÚÈ·Óɘ, B‡ÚˆÓÔ˜ ηd ^YÌËÙÙÔÜ Î. ¢·ÓÈcÏ Î·d ™‡ÚÔ˘, T‹ÓÔ˘, òAÓ‰ÚÔ˘, K¤·˜Î·d M‹ÏÔ˘ Î. ¢ˆÚfiıÂÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ηd M¤ÏÔ˜ àÓÙ›ÛÙÔȯ· Ùɘ Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ-‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ˜ EéÚˆ·˚ÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, Ôî £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔÈ\E›ÛÎÔÔÈ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜ Î. ™ÂÚ·Ê›Ì, \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi-‰Ô˘, £ÂÚÌÔ˘ÏáÓ Î. \Iˆ¿ÓÓ˘, °ÂÓÈÎe˜ ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ ¢ÈÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ (M¤ÏË óÛ·‡Ùˆ˜ Ùɘ ó˜ ôÓˆ \EÈÙÚÔɘ) ηd\A¯·˝·˜ Î. \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜, ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ Ùɘ \AÓÙÈÚÔۈ›·˜ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙcÓ E.E., ï Aå‰. ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Î. £ˆÌĘ ™˘ÓÔ-‰ÈÓfi˜, ¶ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔ˜ Ùɘ ^IÂÚĘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔɘ \AıËÓáÓ, ï ¶·ÓÔÛ. \AÚ¯ÈÌ·Ó-‰Ú›Ù˘ Î. \EÈÊ¿ÓÈÔ˜ OåÎÔÓfiÌÔ˘, ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ P·‰ÈÔʈÓÈÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ï ¶·ÓÔÛ. \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ Î. ^IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ K¿ÚÌ·˜,°Ú·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ˜ EéÚˆ-·˚ÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Î·d ï ¶·ÓÔÛ. \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ Î. ™˘Ú›‰ˆÓ K·ÙÚ·Ì¿‰Ô˜, ™˘-ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ùɘ ú‰È·˜ \EÈÙÚÔɘ, ï Î. KˆÓ. ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜, °ÂÓ. ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙáÓ OåÎÔ-ÓÔÌÈÎáÓ ^YËÚÂÛÈáÓ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘, ï Î. ¢. ºÔ˘ÚÏÂÌ¿‰Ë˜, ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙɘM.K.O. «\AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë» ηd ï Î. X¿Ú˘ KÔÓȉ¿Ú˘, ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ T‡-Ô˘ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘.
™ÙcÓ ÚfiÔÛ‹ ÙÔ˘ ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ¬ÙÈ ì âÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ìb ÙeÓÎ. \E›ÙÚÔÔ Î·d ÙÔf˜ Î.Î. EéÚˆ‚Ô˘Ï¢Ùb˜ ‰bÓ ÂrÓ·È Ì›· Ù˘ÈÎc ñÔ¯Ú¤ˆÛË j Ì›·ÔÏÈÙÈÎc ·Ú¤Ì‚·ÛË, àÏÏa Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ηd öÎÊÚ·ÛË ÙáÓ Â鯷ÚÈÛÙÈáÓ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ ηd âΛÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎᘠÚe˜ ·éÙÔ‡˜, Ôf àÔÙÂÏÔÜÓ ˙ˆÙÈÎe ηdÔχÙÈÌÔ ùÚÁ·ÓÔ ÚÔÒıËÛ˘ Ùɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ ëÓfiÙËÙÔ˜. «^H \EÎÎÏËÛ›· âÈı˘ÌÂÖÙcÓ ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ùɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ ëÓfiÙËÙ·˜», ÙfiÓÈÛ ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜, «àÏÏa ıÂ-ˆÚÂÖ ¬ÙÈ ì ÌÂÙ·ÙÚÔc Ùɘ E.E. Ûb êÏᘠÔåÎÔÓÔÌÈÎc çÓÙfiÙËÙ· àÔÙÂÏÂÖ Î·Ù·-ÛÙÚÔÊÈÎc ÚÔÔÙÈ΋». «^H \EÎÎÏËÛ›· ö¯ÂÈ ôÏÏÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈa Ùd˜ àÓ¿ÁΘ ηd Ùd˜ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ àe ·éÙe Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ, ÏcÓ ¬Ìˆ˜ ì ‰È·Ù‡ˆÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎáÓı¤ÛÂˆÓ ‰bÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂÖ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ìb ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎc ìÁÂÛ›·» ÂrÂ. «^H \EÎÎÏË-Û›·», âÍ‹ÁËÛÂ, «ö¯ÂÈ Ùe ‰ÈÎfi Ù˘ ÏfiÁÔ, Ôf ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È Î·Ù·ÁÁÂÏÙÈÎe˜ j ‰È-¯·ÛÙÈÎe˜ ÏfiÁÔ˜, ·Úa ÌfiÓÔÓ âaÓ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Ìb àÏÏfiÙÚÈÔ ÙÚfiÔ, âaÓ ‰ËÏ·‰cö¯Ô˘Ì ·Ú·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ T˘»*.
°EYMA
TOY
MAKAPIøTATOY
APXIE¶I™KO¶OY
A£HNøN
KAI ¶A™H™
E§§A¢O™
Î. XPI™TO¢OY§OY
¶PO™ TIMHN
TOY E¶ITPO¶OY
TH™ E§§A¢O™
™THN E.E.
KAI TøN
E§§HNøN
EYPøBOY§EYTøN
M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3EEKKKK§§HH™™IIAA KKAAII EE..EE..
* ™ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ïÏfiÎÏËÚÔ Ùe ΛÌÂÓÔ Ùɘ ïÌÈÏ›·˜.
^O Î. ™Ù·ÜÚÔ˜ ¢‹Ì·˜ ÛÙeÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ ¬ÙÈ«ÛÙfi¯Ô˜ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÂrÓ·È Óa ö¯Ô˘ÌÂ ó˜ ¯ÒÚ·âÓÂÚÁe ÚfiÏÔ ÛÙe ÌÂÁ·ÏÔ¯áÚÔ Ùɘ EéÚÒ˘ Ôf âÍ·-ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙcÓ ÂåÚËÓÈÎc ‰È·‚›ˆÛË ÙáÓ Ï·áÓ, ÙcÓ ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈÎc ηd ÎÔÈÓˆÓÈÎc àÓ¿Ù˘ÍË, ̤۷ Ûb ÂåÚËÓÈÎe ÎÏ›-Ì·». ≠Oˆ˜ âÈÛ‹Ì·Ó ï Î. ¢‹Ì·˜, «çÚıᘠÔî ^EÏÏË-ÓÈÎb˜ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ö¯Ô˘Ó àÔÊ·Û›ÛÂÈ Óa âÓÙ·¯ıÔÜÓ ÔîÁÂÈÙÔÓÈÎb˜ ¯áÚ˜ ÛÙcÓ E.E., œÛÙ Óa ‰È¢ڢÓıÂÖ ï ¯áÚÔ˜Ùɘ ÂåÚËÓÈÎɘ ‰È·‚›ˆÛ˘, ÁÈ·Ùd ÂrÓ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Óa ˙ÔÜÌÂÛb ¯áÚÔ ÂåÚ‹Ó˘ ·Úa Ûb ¯áÚÔ àÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Î·d àÓÙ·-ÁˆÓÈÛÌáÓ». «^H \EÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» Âr «ÌÔÚÂÖÓa Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙcÓ ÂåÚËÓÈÎc Û˘ÓÔ¯c ÙÔÜ ÂéÚˆ·˚ÎÔÜ ¯Ò-ÚÔ˘ ηd Ùe °Ú·ÊÂÖÔ T˘ ÛÙd˜ BڢͤÏϘ ö¯ÂÈ öÓÙÔÓˉڷÛÙËÚÈfiÙËÙ·». \E›Û˘ ï Î. ¢‹Ì·˜ àӷʤÚıËΠÛÙcÓÌÔÚÊc ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ ºˆÙ›Ô˘, ï ïÔÖÔ˜, ¬ˆ˜ âÈÛ‹Ì·ÓÂ,«qÙ·Ó âÎÂÖÓÔ˜ Ôf ΋ڢÍ ù¯È ÌfiÓÔÓ Ùd˜ àÚ¯b˜ ÙÔÜ XÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, àÏÏa ηd ÙÔÜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ. AéÙe˜ ï ÚˆÙÔ-fiÚÔ˜ Ùɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ 剤·˜ Ú¤ÂÈ Óa ÙÈÌÄÙ·È ù¯È ÌfiÓÔàe ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·, àÏÏa ηd àe ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ EéÚˆ·›-Ô˘˜», ÙfiÓÈÛÂ.
TeÓ ÏfiÁÔ öÏ·‚ ηd ì ÚÒËÓ \E›ÙÚÔÔ˜ η òAÓÓ·¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ì ïÔ›· âÍÉÚ ÙcÓ Û˘Ì‚ÔÏc Ùɘ^EÏÏ·‰ÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙa ‰ÈÂıÓÉ Î·d ÂéÚˆ·˚ÎaâÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa ‰ÚÒÌÂÓ·. ™Ùe Ï·›ÛÈÔ Ùɘ ïÌÈÏ›·˜ Ù˘ ìη ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «Te Û‡ÓÔ-ÏÔ ÙáÓ ‰ÈÌÂÚáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Ìb ¬Ï· Ùa‰fiÁÌ·Ù· ÂrÓ·È ≤Ó· ÔÏf ıÂÙÈÎe Ì‹Ó˘Ì·, ÁÈ·Ùd ì \OÚıÔ-‰ÔÍ›· ʤÚÓÂÈ Ûb ·ÁÎfiÛÌÈÔ â›Â‰Ô ÌÈa Ó¤· ‰È¿ÛÙ·ÛËå‰È·›ÙÂÚ· ̤ۈ ÙáÓ ÂéÚˆ·˚ÎáÓ çÚıÔ‰fiÍˆÓ ¯ˆÚáÓ. ^HPˆÛ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ≤Ó· ïÏÔ¤Ó· ηd Èe ÛËÌ·ÓÙÈÎe Úfi-ÏÔ. Te Óa ö¯ÂÈ ì ^EÏÏ¿‰· ·éÙc ÙcÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂrÓ·ÈÔÏf ÛËÌ·ÓÙÈÎe ηd å‰È·›ÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓe˜ ÛÙcÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·ÙÔÜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ Ï·ÔÜ Ì·˜ Ôf ·åÛı¿ÓıËΠÔÏÏb˜ÊÔÚb˜ àÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ηd ÌfiÓÔ˜. X¿ÚËη ÔÏf Ìb ÙeÓÙÚfiÔ Ôf Û‹ÌÂÚ· ÙÔÔıÂÙ‹Û·Ù Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù·. Te ëfi-ÌÂÓÔ ıÂÙÈÎe ÛÙÔȯÂÖÔ ÂrÓ·È Ùa ¬Û· àӷʤڷÙ ÁÈa Ùd˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. Oî ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔÜ£ÂÔÊÈÏÂÛÙ¿ÙÔ˘ \EÈÛÎfiÔ˘ \A¯·˝·˜ ÛÙd˜ BڢͤÏϘö¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÛÂÈ ÙcÓ âÈÏÔÁ‹ Û·˜, ÁÈ·Ùd ì \OÚıfi‰ÔÍË\EÎÎÏËÛ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ûb ÔÏÏb˜ ηd âӉȷʤÚÔ˘Û˜‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙd˜ BڢͤÏϘ, ÂúÌ·ÛÙ ·ÚfiÓÙ˜ ηd ÙeÌ‹Ó˘Ì· ÂrÓ·È ıÂÙÈÎfi».
^H η ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Û˘Ó¯¿ÚË Ì¿ÏÈÛÙ· ÙeÓ M·Î·-ÚÈÒÙ·ÙÔ ÁÈa ÙcÓ «ÁÂÓÓ·›· ηd ÙÔÏÌËÚ‹», ¬ˆ˜ ÙcÓ ¯·-Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ, àfiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Óa âÈÛÎÂÊıÂÖ Ùe B·ÙÈηÓfi.\EÈÚfiÛıÂÙ·, ì ÚÒËÓ \E›ÙÚÔÔ˜ ñÂڷ̇ÓıËΠÙɘ‰È‡ڢÓÛ˘ Ùɘ E.E., öηÓ ÏfiÁÔ ÁÈa ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎb˜çÙÈÎb˜ ÛÙe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ âÓÙ·ÍÈ·Îɘ ÚÔÔÙÈÎɘ ÙɘTÔ˘ÚΛ·˜ ηd Ìb àÊÔÚÌc ÙcÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· àÓ·Ù·Ú·¯c
âÍ·ÈÙ›·˜ ÙáÓ ÛΛÙÛˆÓ ÙÔÜ Mˆ¿ÌÂı, àˇı˘Ó ÛÙeÓ M·-ηÚÈÒÙ·ÙÔ Ùe àÎfiÏÔ˘ıÔ âÚÒÙËÌ·:
«™b ¬ÏË ·éÙc ÙcÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηٿÛÙ·ÛË, Ôf ö¯ÂÈ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁËıÂÖ Ìb Ùe ı¤Ì· ÙáÓ ÛΛÙÛˆÓ ÙÔÜ Mˆ¿ÌÂı, È-ÛÙ‡ÂÙ ¬ÙÈ Ôî ıÚËÛ΢ÙÈÎÔd ìÁ¤Ù˜ Ùɘ EéÚÒ˘ ÌÔ-ÚÔÜÓ Óa ·›ÍÔ˘Ó ≤Ó· ÚfiÏÔ Ûb ·éÙc ÙcÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÙÚ¤-Ï· Ôf ñ¿Ú¯ÂÈ ·éÙc Ùc ÛÙÈÁÌ‹, œÛÙ Óa ‰ÔıÔÜÓ Ùa ¯¤-ÚÈ· ηd Ôî Ï·Ôd Óa Û˘ÌÊÈÏȈıÔÜÓ;» ηd ÚfiÛıÂÛÂ: «NÔ-Ì›˙ˆ, M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ, ¬ÙÈ Ôî ÔÏÈÙÈÎÔd Ùɘ ¢‡Û˘ ‰bÓ ÌÔ-ÚÔÜÓ Óa ›ÛÔ˘Ó ÙÔf˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔf˜ ìÁ¤Ù˜ ÙÔÜ åÛÏ·ÌÈ-ÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ÁÈ·Ùd ì η¯˘Ô„›· ÂrÓ·È ‰È¿¯˘ÙË Î·d àfi-Ï˘ÙË».
§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙeÓ ÏfiÁÔ, ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜, à¿ÓÙËÛÂÛÙcÓ ÚÒËÓ â›ÙÚÔÔ: «E鯷ÚÈÛÙá ηd ÁÈa ÙcÓ àÚÓËÙÈ-΋ Û·˜ âÈÛ‹Ì·ÓÛË ÁÈa Ùe ı¤Ì· Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ¬ÙÈ ¬Ù·Ó ¬ÏÔÈ ıa ö¯Ô˘Ì àÓÙÈÏËÊıÂÖ Ùe Ï¿ıÔ˜ Ôf οӷ-Ì ıa ÂrÓ·È àÚÁ¿. £a ö¯ÂÈ ÓÔı¢ÙÂÖ Ùe Û‡ÛÙËÌ· ÙɘEéÚˆ·˚Îɘ ≠EÓˆÛ˘ àe ÌÈa ¯ÒÚ· Ôf ‰bÓ ö¯ÂÈ ÙeÓÂéÚˆ·˚Îe ÔÏÈÙÈÛÌfi, àÏÏa ≤Ó· ôÏÏÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, àÍÈÔ-Û¤‚·ÛÙÔ Ì¤Ó, Ìc Û˘Ì‚·Ùe ¬Ìˆ˜ Ìb ÙeÓ ÂéÚˆ·˚Îfi. \EaÓÔî ÔÏÈÙÈÎÔd qÙ·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ àÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ àe âÈÚÚÔb˜ ÌÂ-Á¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÂrÌ·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ¬ÙÈ ıa àÓÙ›ÎÚÈ˙·Ó ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎa Ùe Úfi‚ÏËÌ·».
™¯ÂÙÈÎa Ìb Ùe ı¤Ì· ÙáÓ ÛΛÙÛˆÓ ÙÔÜ Mˆ¿ÌÂı, ï M·-ηÚÈÒÙ·ÙÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ: «¶ÈÛÙ‡ˆ ¬ÙÈ Ì›· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙáÓÔÏÈÙÈÛÌáÓ ·éÙc ÙcÓ œÚ· ıa qÙ·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎc ÁÈa ÙcÓàÓıÚˆfiÙËÙ·. \EaÓ ·éÙc ö¯ÂÈ Ùc ÌÔÚÊc ıÚËÛ΢ÙÈÎÔÜÔϤÌÔ˘, ÂrÓ·È Î¿ÙÈ Ôf ‰bÓ ı¤Ïˆ ÔûÙ ÎiÓ Óa ÛΤÙÔ-Ì·È. Oî XÚÈÛÙÈ·ÓÔd ÂúÌ·ÛÙ Ùa ı‡Ì·Ù· Ùɘ ñfiıÂÛ˘·éÙɘ ηd õ‰Ë Ôî XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎb˜ \EÎÎÏËۛ˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó·éÙc ÙcÓ œÚ· Ùe Ù›ÌËÌ·, Ìb àÊÔÚÌc Ùa ÛΛÙÛ· ÙÔÜ Mˆ-¿ÌÂı, Ìb ˘ÚÔÏ‹ÛÂȘ Ó·áÓ Î·d ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÎÏËÚÈÎáÓ.¢˘ÛÙ˘¯á˜, Ôî à¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙe ÚfiÛˆÔ ÙáÓ‰˘ÙÈÎáÓ ÎÔÈÓˆÓÈáÓ ÙeÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe ηd ÙeÓ Ì¿¯ÔÓÙ·È.ErÓ·È Î·ıÉÎÔÓ Ì·˜ Óa ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Îeàe ·éÙe Ôf ¿ÂÈ Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂÖ, Ìb Ùe Óa ÚÔÛ·-ı‹ÛÔ˘Ì Óa Û˘ÓÂÓÓÔËıÔÜÌ Ìb ÙÔf˜ ìÁ¤Ù˜ ÙÔÜ \IÛÏ¿Ì.Ta ÛΛÙÛ· ÙÔÜ Mˆ¿ÌÂı» Û˘Ó¤¯ÈÛ ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜,«qÙ·Ó ì àÊÔÚÌ‹». K·d η٤ÏËÍÂ: «Oî MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈö¯Ô˘Ó ÙcÓ ·úÛıËÛË ¬ÙÈ Î·Ù·È¤˙ÔÓÙ·È àe ÙÔf˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜,Ôî ïÔÖÔÈ ÂrÓ·È Èe åÛ¯˘ÚÔd ηd ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ηd ÈÛÙ‡ԢÓÌ¿ÏÈÛÙ· ¬ÙÈ ÙÔf˜ âÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È. ¶ÈÛÙ‡ˆ ¬ÙÈ Ôî ‰È·-ıÚËÛÎÂÈ·Îb˜ Û˘Ó¿ÍÂȘ ÌÔÚÔÜÓ Óa àÔ‰ÒÛÔ˘Ó. ErÓ·È ‰bοÙÈ Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ àe Ùe Ù›ÔÙÂ, ÌÚÔÛÙa ÛÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÌÈĘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ àÓ¿ÊÏÂ͢ Ìb η‡ÛÈÌË ≈ÏË Ùd˜ ıÚË-ÛÎÂÖ˜ Ôf ıa ÂrÓ·È ¬,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ¶Ú¤ÂÈ ¬ÏÔÈ Óa η-Ù·‚¿ÏÔ˘Ì ÚÔÛ¿ıÂȘ Óa ÙeÓ àÔÙÚ¤„Ô˘Ì».
189M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
\AÍÈfiÙÈÌ ·ÚÈ ^YÔ˘ÚÁ¤,\AÍÈfiÙÈÌ ·ÚÈ \E›ÙÚÔÂ,K·Ùa ¿ÓÙ· àÍÈfiÙÈÌÔÈ Î˘Ú›Â˜ ηd ·ÚÈÔÈ,¬ÏÔÈ àÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜,
ErÌ·È ÂéÙ˘¯c˜ ‰ÈfiÙÈ ö¯ˆ ηd ¿ÏÈ ÙcÓ ÙÈÌc Óa ÛĘ ö¯ˆ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘, Ûb ≤Ó·ÙÚ·¤˙È Ôf ‰Â›¯ÓÂÈ ¬ÙÈ ì âÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ‰bÓ ÂrÓ·È Ù˘ÈÎc ñÔ¯Ú¤ˆÛË àÏÏaÛ‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ‰bÓ ÂrÓ·È ÌÈa ÔÏÈÙÈÎc ·Ú¤Ì‚·ÛË, àÏÏa öÎÊÚ·ÛË Â鯷ÚÈÛÙÈáÓÙɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ηd âÌÔÜ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜, Úe˜ âÛÄ˜Ø Â鯷ÚÈÛÙÈáÓ, ‰ÈfiÙÈ ¬ÏÔÈâÛÂÖ˜, ÂrÛÙ ˙ˆÙÈÎe ηd ÔχÙÈÌÔ ùÚÁ·ÓÔ ÚÔÒıËÛ˘ Ùɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ ëÓfiÙË-ÙÔ˜.
™ÙcÓ ÚfiÔÛ‹ ÌÔ˘, ‰bÓ ı¤Ïˆ Óa ÛĘ ÎÔ˘Ú¿Ûˆ â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ùd˜ ÁÓˆ-ÛÙb˜ ηd ‰È·ÎËÚ˘Á̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. £ÂˆÚá ¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ Ôî Ù¿ÛÂȘÛÙa ΤÓÙÚ· Ï‹„ˆ˜ àÔÊ¿ÛÂˆÓ Ùɘ ≠EÓˆÛ˘, ηıÈÛÙÔÜÓ ¯Ú‹ÛÈÌË ÙcÓ â·-ÓÂͤٷÛË Ùɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ ÚÔÔÙÈÎɘ, ηd ıa qÙ·Ó ÔχÙÈÌÔ Óa ‰ÔÜÌ Ùd˜ÛΤ„ÂȘ Û·˜ â\ ·éÙÔÜ. ¢ÈfiÙÈ ¬ÏÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì g˜ ö¯Ô˘Ì àÔÌ·ÎÚ˘Ó-ıÂÖ ÔÏf àe Ùe ÓÂÜÌ· ÙáÓ ^I‰Ú˘ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ùɘ ≠EÓˆÛ˘, ηd ‰bÓ ÂrÓ·ÈηıfiÏÔ˘ ·éÙÔÓfiËÙÔ ¬ÙÈ ì ÔÏÈÙÈÎc ìÁÂÛ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Óa àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ÔÚ›·Ôf ï‰ËÁÂÖ Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ÛÙcÓ ≤ÓˆÛË Ùɘ EéÚÒ˘. K·d ÛĘ ·Ú·Î·Ïá Óa‰ÂÖÙ Ûb ·éÙ‹ ÌÔ˘ ÙcÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË àÓËÛ˘¯›·, Êfi‚Ô úÛˆ˜, àÏÏa Ìb ηӤӷÙÚfiÔ ôÛÎËÛË ÔÏÈÙÈÎɘ ÎÚÈÙÈÎɘ.
°ÓˆÚ›˙ÂÙ ¬ÙÈ ì \EÎÎÏËÛ›· âÈı˘ÌÂÖ ÙcÓ ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ùɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ ëÓfi-ÙËÙ·˜. \EÏ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ·éÙc ıa Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎc ÚÔÎÔc ÙáÓ Ï·áÓÙɘ EéÚÒ˘, ôÚ· ηd ÛÙcÓ ÚÔÎÔc ÙÔÜ ÔÈÌÓ›Ô˘ Ù˘. ErÓ·È ‚‚·›· â›Û˘,¬ÙÈ ‰È\ ·éÙɘ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ôî âÓ‰ÔËÂÈÚˆÙÈÎÔd fiÏÂÌÔÈ, Ôf ¯·Ú¿˙Ô˘Ó ÙeÎÔÚÌd Ùɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ îÛÙÔÚ›·˜ àe Ùc Á¤ÓÂÛ‹ Ù˘. ≠Ö˜ ì \EÎÎÏËÛ›· ‚Ϥ-ÂÈ Î¿ÙÈ ¤Ú·Ó ·éÙáÓ, οÙÈ ñ¤ÚÙÂÚÔ ·éÙáÓ: ‚ϤÂÈ ¬ÙÈ ì ÔÏÈÙÈÎc ïÏÔÎÏ‹-ÚˆÛË ıa âÓÈÛ¯‡ÛÂÈ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ηd ÙcÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎc ëÓfiÙË-Ù· Ùɘ EéÚÒ˘.
^H \EÎÎÏËÛ›· ıˆÚÂÖ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎc ÚÔÔÙÈÎc Ùc ÌÂÙ·ÙÚÔc Ùɘ EéÚˆ-·˚Îɘ ≠EÓˆÛ˘ Ûb êÏᘠÔåÎÔÓÔÌÈÎc çÓÙfiÙËÙ·, ‰ÈfiÙÈ Ûb ·éÙc ÙcÓ ÚÔÔÙÈ-΋, ì EéÚÒË ıa Á›ÓÂÈ Â‰›Ô ıËÚÈÒ‰Ô˘˜ àÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔÜ. òO¯È ÌfiÓÔÓ ï ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎe˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ıa ñÔ‚·ıÌÈÛıÂÖ, àÏÏa ì ú‰È· ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·ı\ àÓÙÈηٷÛÙ·ıÂÖ àe ÙcÓ èÌc ‰ÈÂΉ›ÎËÛË.
^H ÔåÎÔÓÔÌÈÎc ≤ÓˆÛË ÂrÓ·È àÔχو˜ ıÂÙÈ΋, âÊ\ ¬ÛÔÓ ‰bÓ ·éÙÔÓÔÌÂÖÙ·È,âÊ\ ¬ÛÔÓ ‰È·ÎÔÓÂÖ ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, âÊ\ ¬ÛÔÓ ñ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙcÓ ÔÏÈÙÈ΋. Oî ÎÔÈ-ӈӛ˜, àÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘, ‰bÓ ÂrÓ·È âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ≠OÔÙ öÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·ñÔÙ·Áɘ ÙÔ˘˜ ÛÙc ÏÔÁÈÎc ÙáÓ âȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Âú¯·Ì ó˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙcÓ ÎÔÚ‡-ʈÛË Ùɘ à‰ÈΛ·˜. K·d ¬Ù·Ó ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ì à‰ÈΛ·, ηÓÂd˜ ‰bÓ ÂrÓ·È àıáÔ˜ ÙÔÜ·¥Ì·ÙÔ˜.
^H \EÎÎÏËÛ›· ıa âÈı˘ÌÔÜÛ ÙcÓ àÔ‰Ô¯c àe ¬ÏÔ˘˜ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ ™˘ÓÙ¿Á-Ì·ÙÔ˜. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ¬ÙÈ ‰bÓ ÌĘ îηÓÔÔ›ËÛ Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ôf ÚÔÙ¿ıËÎÂ, ‰Èfi-ÙÈ, ¬ˆ˜ âÍËÁ‹Û·ÌÂ, ÂrÓ·È ≤Ó· ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ôf ‰bÓ ÙÔÏÌÄ Óa àӷʤÚÂÈ Ùd˜à͛˜, ¿Óˆ ÛÙd˜ ïÔÖ˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ï ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜. ErÓ·È ≤Ó· ™‡ÓÙ·ÁÌ·Ôf ÚÔÛ·ıÂÖ Óa ÎÚ‡„ÂÈ ÙcÓ ≈·ÚÍË ÙÔÜ EéÚˆ·›Ô˘ àÓıÚÒÔ˘, ηd ÌÈÏ¿-ÂÈ ÛaÓ Óa ö¯ÂÈ Óa οÓÂÈ Ìb ùÓÙ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ÛÙa âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙáÓ „¢-‰ÔÔÏÈÙÈÎáÓ ÛÎÔÈÌÔًوÓ. ^øÛÙfiÛÔ, qÙ·Ó ≤Ó· ‚ÉÌ·, öÛÙˆ àÛÙ·ıb˜ ηd
¶PO¶O™H
™TO °EYMA
¶PO™ TIMHN
TOY E¶ITPO¶OY
TH™ E§§A¢O™
™THN E.E. KAI
TOY™ E§§HNE™
EYPøBOY§EYTE™
(\AıÉÓ·È,
27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006)
M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
TÔÜM·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘
\AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜Î. XPI™TO¢OY§OY
ôÙÔÏÌÔ, Úe˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎc ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ùɘ EéÚÒ˘.^H àÔ‰Ô¯‹ ÙÔ˘, ıa Âr¯Â àe ÌfiÓË Ù˘ ÌÈa ‰˘Ó·ÌÈÎcâÓ›Û¯˘Û˘ Ùɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ ·éÙÔÛ˘ÓÂȉËÛ›·˜ ηdàfiÚÚȄ˘ ÙáÓ Í¤ÓˆÓ Úe˜ ·éÙcÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ.
¢˘ÛÙ˘¯á˜ ¬Ìˆ˜, âÓfiÛˇ àÎfiÌË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ûb âͤÏÈ-ÍË ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· àԉԯɘ ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, öÁÈÓÂïÚ·Ùc ì ñÔÙ·Ác Ùɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ ÔÏÈÙÈÎɘ Ûb Áˆ-ÔÏÈÙÈÎa ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ͤӷ Úe˜ ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎc ηd Ó¢-Ì·ÙÈÎc ñfiÛÙ·ÛË Ùɘ EéÚÒ˘. Mb ÙcÓ Î·Ù\ àÚ¯cÓöÁÎÚÈÛË öÓÙ·Í˘ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ö¯Ô˘Ì ۷ʤÛÙ·ÙËÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ÙáÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ Î·d ÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ùɘ ≠EÓˆÛ˘. £¤Ïˆ Óa ÛĘ ı˘Ì›Ûˆ ¬ÙÈ ïBÔÏÙ·ÖÚÔ˜ öÏÂÁ ÂåÚˆÓ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙcÓ AÁ›· PˆÌ·˚ÎcAéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ¬ÙÈ ‰bÓ ñÉÚÍ ÔÙ¤, ÔûÙ êÁ›·, ÔûÙÂڈ̷˚΋, ÔûÙ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ºÔ‚ÔÜÌ·È ¬ÙÈ àÎÔÏÔ˘-ıÒÓÙ·˜ Ùc ÛËÌÂÚÈÓc ÔÚ›·, Ûb Ï›ÁÔ ıa Ùe â·Ó·Ï·Ì-‚¿ÓÔ˘Ì ·éÙfi, ¬ÔÙ ÌÈÏÄÌ ÁÈa ÙcÓ EéÚˆ·˚Îc≠EÓˆÛË. Mb ÙcÓ öÁÎÚÈÛË öÓÙ·Í˘ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, Ê¿-ÓËΠÛÙÔf˜ Ï·Ô‡˜, ¬ÙÈ ì ÂéÚˆ·˚Îc ÔÏÈÙÈÎc ‰bÓ ÌÔ-ÚÂÖ Óa ¯·Ú¿ÍÂÈ ÁˆÔÏÈÙÈÎc àÓÙ›ÏË„Ë Ôf ıa ñËÚÂ-ÙÂÖ Ùe ̤ÏÏÔÓ Ùɘ EéÚÒ˘, àÏÏa ñÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛbàÏÏÔÙÚȈÙÈÎb˜ ÁˆÔÏÈÙÈÎb˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Ûb âıÓÈÎaηd ÚfiÛηÈÚ·, j Ûb ìÁÂÌÔÓÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ͤӷηd àÓÙ›ıÂÙ· Úe˜ ÙcÓ ÂéÚˆ·˚Îc ÎÔÈÓˆÓ›· ηd Ó¢-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·.
\E‰á, âÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Óa ÛËÌÂÈÒÛˆ Ìb öÌÊ·ÛË ¬ÙÈ ì\EÎÎÏËÛ›· ö¯ÂÈ ôÏÏÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈa Ùd˜ àÓ¿ÁΘ ηd Ùd˜ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, àe ·éÙe Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ. ^ø˜ âÎ ÙÔ‡-ÙÔ˘, Û˘¯Óa ö¯Ô˘Ì ‰È·ÊÔÚb˜ ı¤ÛˆÓ. \AÏÏa ì ‰È·Ù‡-ˆÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎáÓ ı¤ÛÂˆÓ ‰bÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂÖ Û‡-ÁÎÚÔ˘ÛË Ìb ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎc ìÁÂÛ›·. ^H \EÎÎÏËÛ›· ö¯ÂÈ Ùe‰ÈÎfi Ù˘ ÏfiÁÔ, Ôf ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È Î·Ù·ÁÁÂÏÙÈÎe˜ j ‰È-¯·ÛÙÈÎe˜ ÏfiÁÔ˜, ·Úa ÌfiÓÔÓ âaÓ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Ìb àÏÏfi-ÙÚÈÔ ÙÚfiÔ, âaÓ ‰ËÏ·‰c ö¯Ô˘Ì ·Ú·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔÜ Ïfi-ÁÔ˘ Ù˘.
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎc ÂrÓ·È ì ‰È·ÊÔÚa ÏfiÁÔ˘ ÌÂÙ·Íf\EÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÔÏÈÙÈÎɘ ìÁÂÛ›·˜ ÛÙe ı¤Ì· Ùɘ öÓÙ·-͢ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜. ^H ÔÏÈÙÈÎc ìÁÂÛ›· Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜,âÈηÏÂÖÙ·È Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈa Óa âÍË-Á‹ÛÂÈ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎc ÛÙ‹ÚÈ͢ Ùɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ ÚÔÔ-ÙÈÎɘ ÁÈa ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·. ^H \EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ‚ϤÂÈ ÌbôÏÏÔ ÙÚfiÔ Ùe ı¤Ì·: ‰bÓ àÔʇÁÂȘ ≤Ó· ηÎfi, ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÒÓÙ·˜ ≤Ó· ÔÏf ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ôf Ûb ÂÚÈ̤ÓÂÈ·ûÚÈÔ. K·d ÔÏf ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Îe ÂrÓ·È ì ηٿÚÁËÛËÙɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ ·éÙÔÛ˘ÓÂȉËÛ›·˜, ÔÏf ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔηÎfi, Ôf Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ıa Ùe ÏËÚÒÛÔ˘Ì àÎÚÈ‚ÒÙÂ-
Ú·, ÂrÓ·È Óa ¤ÛÔ˘Ì ̤۷ Ûb ÌÈaÓ EéÚÒË/¯Ô¿ÓË,àÓ·ÓfiÚıˆÙ· àÔÍÂӈ̤ÓÔÈ àe Ùe ıÂÌÂÏÈ·Îe ÙÚ›-Ù˘¯Ô ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Ì·˜: ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ›ÛÙË, ÎÏ·-ÛÈÎc ·È‰Â›·, ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘.
¢bÓ ¯ˆÚÄ àÌÊÈ‚ÔÏ›· ¬ÙÈ ¬Ï˜ Ôî ìÁÂۛ˜ Ôf ÛÙËÚ›-˙Ô˘Ó ÙcÓ öÓÙ·ÍË Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ö¯Ô˘Ó Ùd˜ âÍËÁ‹ÛÂȘÙÔ˘˜. \EÈÛËÌ·›Óˆ â‰á ¬ÙÈ îÛÙÔÚ›·, „˘¯ÔÏÔÁ›· ηdıÂÔÏÔÁ›· Û˘ÌʈÓÔÜÓ Ûb ÙÔÜÙÔ: ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ êÌ·ÚÙ›·¯ˆÚd˜ ÙcÓ ÂûÏÔÁË âÍ‹ÁËÛ‹ Ù˘. £a ı˘ÌÄÛÙ ¬ÙÈ ì Eû·ö‰ˆÛ à̤ۈ˜ âÍ‹ÁËÛË ÁÈa ÙcÓ Ú¿ÍË Ù˘ ÛÙeÓ\A‰¿Ì, ηd ï \A‰aÌ Ìb ÙcÓ ú‰È· ÂéÎÔÏ›· âÍ‹ÁËÛ ÛÙe£Âe ÙcÓ âÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘. BϤÂÙ ¬ÙÈ Ìb Ùd˜ âÍËÁ‹ÛÂȘ‚ÚÂı‹Î·Ì âÎÙe˜ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘. Eû¯ÔÌ·È ÏÔÈeÓ Óa ÌcÊı¿ÛÔ˘Ì ÛÙe ÛËÌÂÖÔ Óa ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ¬ÙÈ ï ÂéÚˆ-·˚Îe˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¯¿ıËÎÂ, âÂȉc Ôî ÔÏÈÙÈÎb˜ ìÁÂۛ˜Ùɘ EéÚÒ˘ Âr¯·Ó Ùd˜ ÂÈÛÙÈÎb˜ âÍËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
K·ıfiÏÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ, ¿ÓÙˆ˜, Ôf ï £Âe˜ ηd ÔîEéÚˆ·ÖÔÈ à¤ÚÚÈ„·Ó Ùd˜ âÍËÁ‹ÛÂȘ. K·d ÁÈa Óa ÛÔ-‚·Ú¢ÙÔÜÌÂ, ıa öÏÂÁ· ¬ÙÈ ì ÛÙ¿ÛË ÙáÓ EéÚˆ·›ˆÓÂrÓ·È ‰ÂÖÁÌ· ñÁ›·˜, ÂrÓ·È àÓÙ›‰Ú·ÛË àÔχو˜ Û‡Ì-ʈÓË Úe˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ¢ÈfiÙÈ,ÛÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰bÓ à¤ÚÚÈ„·Ó Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ·,àÏÏa âͤÊÚ·Û·Ó ÙcÓ àÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Úe˜ ÙcÓ Î·Ù¿Ú-ÁËÛË Ùɘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎɘ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, à¤ÚÚÈ„·ÓÙcÓ ëÙÂÚfiÎÏËÙË ÎÔÈÓˆÓ›· ó˜ 剷ÓÈÎfi.
^H ìÁÂÛ›· Ùɘ EéÚÒ˘, ù¯È ÌfiÓÔÓ ì ÔÏÈÙÈÎc àÏÏaÛÙe Û‡ÓÔÏfi Ù˘, Ú¤ÂÈ Óa Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¬ÙÈ ïEéÚˆ·ÖÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙcÓ àÓÔ¯c Úe˜ Ùe àÏÏfiÙÚÈÔ ÛÙÔÈ-¯ÂÖÔ, âÊ\ ¬ÛÔÓ ¬Ìˆ˜ âÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ì ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ùɘ‰ÈÎɘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔÜ ‰ÈÎÔÜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ. ¶Ú¤-ÂÈ ¬ÏÔÈ ·éÙÔd Ôf àÚ¤ÛÎÔÓÙ·È Óa ¯·Ú¿˙Ô˘Ó Ùe ̤Ï-ÏÔÓ ÙáÓ Ï·áÓ âd ¯¿ÚÙÔ˘, Óa ‰ÔÜÓ ¬ÙÈ Ôî EéÚˆ·ÖÔȉbÓ ÂrÓ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Óa àÔÚÚ›„Ô˘Ó ¬,ÙÈ ÙÔf˜ Û˘-ÁÎÚÔÙÂÖ, ‰bÓ ı¤ÏÔ˘Ó Óa ·Ú·ÛÙÔÜÓ ÛÙcÓ Îˉ›· Ùɘú‰È·˜ Ùɘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.
M¤ÓÂÈ, ÙÒÚ·, Óa ‰ÔÜÌ Ùd Ú¤ÂÈ Óa οÓÔ˘ÌÂ. Te fi-ÛÔÓ ıa ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ÙcÓ àÓ¿ÁÎË Ôî ÔÏÈÙÈÎb˜ âÈ-ÏÔÁb˜ Óa ÌcÓ àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È Ùɘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎɘ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ·˜, ÂrÓ·È ‰È΋ Û·˜ ̤ÚÈÌÓ·. ^H \EÎÎÏËÛ›· ÌÔ-ÚÂÖ Óa ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È, ù¯È ¬Ìˆ˜ Óa Ȥ˙ÂÈ Úe˜ ·éÙfi.
\EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ì \EÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ÂrÓ·È ı·Ùc˜ ÛÙd˜ ÎÂÚ-Λ‰Â˜ ëÓe˜ àÁáÓÔ˜ Ôf ‰bÓ ÙcÓ àÊÔÚÄ. £a Ùe õıÂÏ·ÓοÔÈÔÈ, àÏÏa ‰b ÌÔÚÂÖ Óa Û˘Ì‚ÂÖ ·éÙfi. ^H \EÎÎÏË-Û›·, ηd ¬Ù·Ó ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÛȈËÏ¿, ÁÈa ÙeÓ ÎfiÛÌÔÚÔÛ‡¯ÂÙ·È. ≠OÛÔÈ ‰bÓ ñÔÙÈÌÔÜÓ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÜÓ‡̷ÙÔ˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ Ï›ÁÔÈ ôÓıÚˆÔÈ ÂrÓ·È ÙfiÛÔÓ
191M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›, ¬ÛÔÓ Ôî àÛÎËÙ¤˜. ™Ä˜ ı˘Ì›˙ˆ ¬ÙÈ ÛÙcÓÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜, Âr¯· ‚‚·ÈÒÛÂÈ g˜ ì\EÎÎÏËÛ›· ıa ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ùe ÂéÚˆ·˚Îe ¬Ú·Ì·, àÓÂÍ¿Ú-ÙËÙ· ÙÔÜ Ù› ıa οÓÂÈ ì ÔÏÈÙÈÎc ìÁÂÛ›· Ùɘ EéÚÒ˘.AéÙfi, ‰bÓ qÙ·Ó ‚¤‚·È· àÂÈÏ‹. oHÙ·Ó ñfiÛ¯ÂÛË ‰È·-ÎÔÓ›·˜. ^H \EÎÎÏËÛ›· ‰bÓ Ú¤ÂÈ Î·d ‰bÓ ÌÔÚÂÖ ÓaâÁηٷÏ›„ÂÈ Ùc ‰È·ÎÔÓ›· Ù˘. °Èa ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·, ïàÁÒÓ·˜ ÁÈa ÙcÓ EéÚÒË ÂrÓ·È àÁÒÓ·˜ pro domo sua,ÁÈa Óa ı˘ÌËıÔÜÌ ÙeÓ KÈΤڈӷ, àÁgÓ «ñbÚ ÙÔÜÔúÎÔ˘ ·éÙÔÜ Î·d ñbÚ ÙÔÜ Ï·ÔÜ ·éÙÔÜ» (§Â˘. 16,24),iÓ ı¤ÏÂÙ Óa ı˘ÌËıÔÜÌ ÙcÓ AÁ›· °Ú·Ê‹.
MÔÜ Ì¤ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ, ÔÏf Û˘ÓÔÙÈο, Óa ÛĘ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿Ûˆ Ùd˜ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ âÓ¤ÚÁÂȘ ηd ÙÔf˜ ñe Ú·ÁÌ·-ÙÔÔ›ËÛÈÓ ÛÙfi¯Ô˘˜.
^H \EÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âû¯ÂÙ·È ÙcÓ ≤ÓˆÛË ÙáÓ\EÎÎÏËÛÈáÓ, ηd âÚÁ¿˙ÂÙ·È ñbÚ ·éÙɘ, Ìb ‚‹Ì·Ù·ÔÏf ÚÔÛÂÎÙÈο. M¤¯ÚȘ ¬ÙÔ˘ ¬Ìˆ˜ ì ≤ÓˆÛË Î·Ù·-ÛÙÂÖ ÂéÏÔÁË̤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰Èa Ùɘ \AÓÙÈÚÔ-Ûˆ›·˜ Ì·˜ ÛÙd˜ BڢͤÏϘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì âÓÂÚÁa Ûb¬Ï· Ùa fora Ôf ÚÔˆıÔÜÓ Ùc ‰ÈÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙcÓ EéÚÒË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ì ™˘ÓÔ‰ÈÎc\EÈÙÚÔc âd ÙáÓ EéÚˆ·˚ÎáÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ñÏÔÔÈÂÖ ÛbÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb Ùe â‰á °Ú·ÊÂÖÔ ÙÔÜ EéÚˆ·˚ÎÔÜ KÔÈ-ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· âη›‰Â˘Û˘ ÎÏËÚÈÎáÓ Î·d îÂ-ÚÔÎËڇΈÓ, œÛÙ Ùa ÛÙÂϤ¯Ë Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Óa·åÛı¿ÓÔÓÙ·È ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙcÓ ÂéÚˆ·˚Îc ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋.
™Ùe Ï·›ÛÈÔ àÓ¿Ù˘Í˘ Ùɘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙáÓ\EÎÎÏËÛÈáÓ Ùɘ EéÚÒ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÛÙcÓ ^EÏÏ¿-‰· Ùe ‰ÈÂıÓb˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔÜ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘\EÎÎÏËÛÈáÓ. ^O ú‰ÈÔ˜ âÁg ıa âÈÛÎÂÊıá Ùe ™˘Ì‚Ô‡-ÏÈÔ Î·d ıa ö¯ˆ ÙcÓ ÙÈÌc Óa ÌÈÏ‹Ûˆ ÛÙcÓ ^OÏÔ̤ÏÂÈ¿ÙÔ˘. ™Ùe ú‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔˆı‹Û·Ì ÙcÓ öΉÔÛË Ûb Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· Ìb ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· PÒÌ˘ ëÓe˜ àe Ùa ÛËÌ·-ÓÙÈÎÒÙÂÚ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜, ÙÔÜ ÁÓˆÛÙÔÜ ó˜Vaticanus Graecus 1613. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÎÔÈÓc öΉÔÛËÙɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ηdÙɘ B·ÙÈοÓÂÈ·˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘. ^H öΉÔÛË, Û˘ÓÈÛÙÄÙÔÌc ÛÙcÓ îÛÙÔÚ›· ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙáÓ \EÎÎÏËÛÈáÓ\AıËÓáÓ Î·d PÒÌ˘. Te ôÓÔÈÁÌ· Úe˜ Ùc PˆÌ·ÈÔη-ıÔÏÈÎc \EÎÎÏËÛ›·, ôÓÔÈÁÌ· Ôf ñËÚÂÙÂÖ Ùc Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· ÛÙe ÂéÚˆ·˚Îe ‰›Ô, ıa Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì Ìb Ùe Ù·Í›-‰È ÌÔ˘ ÛÙc PÒÌË Î·d Ùc Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ Ìb ÙeÓ ¶ÔÓÙ›-ÊËη.
TÂÏÂ˘Ù·›· Ûb ÛÂÈÚ¿, àÏÏ\ ù¯È Ûb ÛËÌ·Û›·, ÂrÓ·È ìÚÔÛ¿ıÂÈ· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Óa ÚÔˆı‹ÛÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· EéÚˆ·›ˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Ìb ÛÙfi¯Ô ÙcÓ âÓ›Û¯˘ÛË
Ùɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ å‰ÈÔÚÔÛˆ›·˜. °Èa ÙeÛÎÔe ·éÙfi, ì \EÎÎÏËÛ›· ÚÔ¯ˆÚÄ ÛÙc ‰fiÌËÛË îÛÙÔ-¯ÒÚÔ˘ ÛÙe ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ΢ڛˆ˜ ÛÙa àÁÁÏÈο. òH‰Ë,ôÚ¯ÈÛ Óa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ Ùe ÚáÙÔ ÙÌÉÌ· ÙÔÜ îÛÙÔ¯ÒÚÔ˘,ì «Bibliotheca Europeana», Ìb 30 ÂÚ›Ô˘ ΛÌÂÓ·,Ôf ≤ˆ˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ öÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›-˙ÂÙ·È Óa ñÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ùa 100. MÔÚÂÖÙ Óa ÙcÓ âÈ-ÛÎÂÊıÂÖÙ ÛÙc ‰È‡ı˘ÓÛË www.europeanspirit.gr. ^OîÛÙÔ¯áÚÔ˜ ·éÙe˜ ıa qÙ·Ó Ûb Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, àÏÏaàÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì àÚfi‚ÏÂÙ· ÓÔÌÈÎa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. TaÍÂÂÚ¿Û·ÌÂ, ηd ï KÏ¿‰Ô˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ ¶ÚÔÁÚ·Ì-Ì¿ÙˆÓ Î·d ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ùɘ \EÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îɘ ηd MÔÚ-ʈÙÈÎɘ ^YËÚÂÛ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ âÚÁ¿˙ÂÙ·ÈϤÔÓ Ìb ÁÔÚÁe Ú˘ıÌe ÁÈa ÙcÓ ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔÜ îÛÙÔ-¯ÒÚÔ˘ ηd ÙcÓ öΉÔÛË ÙÔÜ àÁÁÏfiʈÓÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔÜnewsletter «Europe at Issue». £a ÛĘ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ۇ-ÓÙÔÌ· Ùe ÚáÙÔ ÙÂܯԘ, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ìb ¯·Ú¿ Ì·˜ Ùd˜·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Û·˜ ηd Ùc Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜.
^O ÛÎÔe˜ ·éÙáÓ Ì·˜ ÙáÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÂrÓ·È Óa àÓ·-Ù‡ÍÔ˘ÌÂ, ‰bÓ ıa öÏÂÁ· ÌÈaÓ çÚÁ¿ÓˆÛË, àÏÏa ≤Ó· ‰›-ÎÙ˘Ô ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ôf ı¤ÏÔ˘Ó Óa ‰È·ÎÔÓ‹ÛÔ˘ÓÌ·˙› Ì·˜ ÙeÓ EéÚˆ·ÖÔ. AéÙfi, ı¤ÏÔ˘Ì Óa ï‰ËÁ‹ÛÂÈù¯È ‚¤‚·È· Ûb ÔÏÈÙÈÎc ‰Ú¿ÛË, àÏÏa Ûb ÌÈaÓ âÓ›Û¯˘ÛËÙɘ ÂéÚˆ·˚Îɘ ·éÙÔÛ˘ÓÂȉËÛ›·˜, Ûb ÌÈa ‚·ı‡ÙÂÚËηٷÓfiËÛË Î·d ñÂÚ¿ÛÈÛË ÙáÓ Î·Ù·‚ÔÏÈÎáÓ ÚÈ˙áÓÙÔÜ EéÚˆ·›Ô˘ àÓıÚÒÔ˘, Ôf ÂrÓ·È ì ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc›ÛÙË, ì ÎÏ·ÛÈÎc ·È‰Â›· ηd Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘.
£¤ÏÔ˘Ì Óa àÓÙÈÛÙ·ıÔÜÌ ÛÙd˜ Ù¿ÛÂȘ ηd ‰˘Ó¿ÌÂȘâÎÂÖÓ˜ Ôf â͈ıÔÜÓ Ûb ηٿÚÁËÛË Ùɘ ÂéÚˆ·˚Îɘٷ˘ÙfiÙËÙ·˜, Ôf ı¤ÏÔ˘Ó ÙeÓ EéÚˆ·ÖÔ êÏᘠοÙÔÈ-ÎÔ ëÓe˜ ¯ÒÚÔ˘, ¯ˆÚd˜ ‰È΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ͤÓÔ Úe˜ÙcÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ηd ·ıËÙÈÎe àÔ‰¤ÎÙË ÙÔÜ Ì¤Ï-ÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘.
£¤Ïˆ Óa ÛĘ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ ¬ÙÈ ù¯È ÌfiÓÔ ıa ÛĘÎÚ·ÙÄÌ âÓ‹ÌÂÚÔ˘˜, àÏÏa ηd ıa ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì Óaö¯Ô˘Ì Ùc Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Û·˜ Ûb ·éÙc ÙcÓ ÚÔÛ¿-ıÂÈ·. ¢ÈfiÙÈ Ùe ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ‰bÓ ÂrÓ·È ÔÈa ÔÏÈÙÈÎc ·-Ú¿Ù·ÍË ö¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ, àÏÏa Ùe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ EéÚˆ·›Ô˘Óa Ìc Á›ÓÂÈ ÎÚ˘ÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·Óe˜ ̤۷ ÛÙcÓ ú‰È· ÙÔ˘ ÙcÓÎÔÈÓˆÓ›·, Ùe ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Óa ö¯ÂÈ Î·Ù¿Ê·ÛË Úe˜ÙeÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘.
B¤‚·ÈÔ˜ ¬ÙÈ ıa ö¯Ô˘Ì ÙcÓ Ìb ηٷÓfiËÛË ÎÚÈÙÈ΋۷˜ ηd Ùc ıÂÚÌc Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Û·˜, âÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘Óa ñ„ÒÛˆ Ùe ÔÙ‹ÚÈ ÌÔ˘ Âå˜ ñÁ›·Ó Û·˜ ηd Âå˜ ÙÈÌcÓ¬ÏˆÓ ¬ÛÔÈ ö¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙc ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·d ñÏÔ-Ô›ËÛË ÙÔÜ ÂéÚˆ·˚ÎÔÜ ïÚ¿Ì·ÙÔ˜.
192M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
√î ñfiÙÚÔÊÔÈ ÙÔÜ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ √åÎÔÙÚÔÊ›Ԣ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜Ì¤Û· ÛÙa Ï·›ÛÈ· Ùɘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎɘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ìb Ùc ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎc \∂Î-ÎÏËÛ›·, àÊÔÜ ì \∞ÔÛÙÔÏÈÎc ¢È·ÎÔÓ›· ÊÈÏÔÍÂÓÂÖ ÛÙe £ÂÔÏÔÁÈÎe √åÎÔÙÚÔ-ÊÂÖÔ ·éÙɘ οı ηÏÔη›ÚÈ ÂÚd Ùa 30 ÛÙÂϤ¯Ë Ùɘ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎɘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜ àe ¬ÏÔ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈa Ùc ‰È‰·Ûηϛ· Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÁÏÒÛÛ·˜ ηdÁÓˆÚÈÌ›· Ìb ÙeÓ ëÏÏËÓÈÎe ÔÏÈÙÈÛÌe ηd ÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË ·Ú¿‰ÔÛË, Ú·ÁÌ·-ÙÔÔ›ËÛ·Ó âÎ·È‰Â˘ÙÈÎc â›ÛÎÂ„Ë ÛÙc ƒÒÌË. √î ñfiÙÚÔÊÔÈ âÈÛΤÊıËηÓÙd˜ ηٷÎfî˜ Ùɘ ∞Á›·˜ ¶ÚÈÛΛÏÏ˘, ¬Ô˘ ö„·Ï·Ó Ùe àÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ÙáÓ∞Á›ˆÓ ª·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·d âÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÚÈÛ¿ÁÈÔ ÛÙc ÌÓ‹ÌË ÙáÓ ÎÔÈÌËı¤ÓÙˆÓ ÃÚÈ-ÛÙÈ·ÓáÓ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ·åÒÓˆÓ, àÊÔÜ ï îÂÚe˜ ·éÙe˜ ¯áÚÔ˜ qÙ·Óηd ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ, ÙcÓ ‚·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ηd ÙeÓ Ù¿ÊÔ ÙÔÜ \∞ÔÛÙfi-ÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, Ùc ‚·ÛÈÏÈ΋ ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ âÎÙe˜ ÙáÓ ΔÂȯáÓ, ¬Ô˘ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó ÙeÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ηd ö„·Ï·Ó Ùe àÔÏ˘Ù›ÎÈfi ÙÔ˘, Ùe °ÚËÁÔÚÈ·Óe¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÛÙe ïÔÖÔ âÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó àe ÙeÓ ¶Ú‡Ù·ÓË ÁÈa Ùa ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·Ù· ÛÔ˘‰áÓ, Ùa ÌÔ˘ÛÂÖ· ÙÔÜ μ·ÙÈηÓÔÜ. ΔcÓ ∫˘ÚÈ·Îc 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘2006 ï £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ \∂›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ Î. \∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂÌb ÙÔf˜ îÂÚÂÖ˜ Ôf Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙcÓ àÔÛÙÔÏ‹, Ìb ÙcÓ ÂéÏÔÁ›· ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈ-Ù¿ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË \πÙ·Ï›·˜ Î. °ÂÓÓ·‰›Ô˘, ÛÙeÓ ëÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ Ó·e ÙÔÜ∞Á›Ô˘ ªÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÙÔÜ Δ‹ÚˆÓÔ˜ ƒÒÌ˘. ™Ùc ı›· §ÂÈÙÔ˘Ú-Á›· ö„·Ï·Ó Ôî ÊÔÈÙËÙb˜ ÙÔÜ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ √åÎÔÙÚÔÊ›Ԣ. Δ¤ÏÔ˜, öÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔdÛb å‰È·›ÙÂÚË àÎÚfi·ÛË àe ÙeÓ ¶¿· Ùɘ ƒÒÌ˘ Î. μÂÓ¤‰ÈÎÙÔ 16Ô ÛÙe μ·ÙÈ-ηÓfi, ÙcÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006, œÚ· 12:00.
^√ £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ \∂›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ Î. \∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜, °ÂÓÈÎe˜ ¢È¢-ı˘ÓÙc˜ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÚÔÛʈ-ÓÒÓÙ·˜ ÙeÓ ¶¿· Ùɘ ƒÒÌ˘ Î.Î. μÂÓ¤‰ÈÎÙÔ 16Ô, àÓ¤ÊÂÚ Ùa ëÍɘ:
\E›Û΄Ë
ÙáÓ ñÔÙÚfiʈÓ
ÙÔÜ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ
OåÎÔÙÚÔÊ›Ԣ
Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ
¢È·ÎÔÓ›·˜
ÛÙc PÒÌË
ηd Û˘Ó¿ÓÙËÛË
Ìb ÙeÓ
¶¿· PÒÌ˘
BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ 16Ô
(24-28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006)
193
EEKKKK§§HH™™IIAA KKAAII KKOO™™MMOO™™
™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔÜ ¶¿· BÂÓ‰›ÎÙÔ˘ 16Ô˘ Ìb ÙeÓ £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ \E›ÛÎÔÔ º·Ó·Ú›Ô˘ Î. \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ Î·d Ùa ̤ÏË Ùɘ àÓÙÈÚÔۈ›·˜ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜
«^∞ÁÈÒÙ·ÙÂ, ™ÙÔf˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙáÓ Î·Ù·ÎÔÌ‚áÓ Ùɘ ƒÒÌ˘ ñ¿Ú¯ÂÈ
ÌÂÚÈÎb˜ ÊÔÚb˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ì ÌÔÚÊc ÌÈĘ Á˘Ó·›Î·˜Ôf ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È, ì ¢ÂÔ̤ÓË (Orans). \∞ÙÂÓ›˙ÂÈ Úe˜ÙeÓ ÔéÚ·Ófi, Ìb Ùa ¯¤ÚÈ· Ùɘ àÓÔȯÙa ηd ñ„ˆÌ¤Ó·, ÌbÙd˜ ·Ï¿Ì˜ Úe˜ Ùa â¿Óˆ. ∞éÙc ÂrÓ·È Ì›· àe Ùd˜àÚ¯·ÈfiÙÂÚ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎb˜ ÂåÎfiÓ˜. ¶ÔÈ¿Ó àÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ;TcÓ ¶·Úı¤ÓÔ ª·Ú›·, ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· j ÙcÓ ÚÔÛ¢¯fi-ÌÂÓË „˘¯‹; h∏ úÛˆ˜ ηd Ùa ÙÚ›· Ì·˙›; ≠√ˆ˜ ÎÈ iÓëÚÌËÓ¢ıÂÖ ·éÙc ì ÂåÎfiÓ·, àÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ì›· ‚·ÛÈÎc ÃÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎc ÛÙ¿ÛË: Ùc ÛÙ¿ÛË Ùɘ â›ÎÏËÛ˘, Ùɘ ÚfiÛ-ÎÏËÛ˘, Ùɘ ÚÔÛÌÔÓɘ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÛÙe Ï·eÙÔÜ £ÂÔÜ.
¢ÔÍ¿˙Ô˘Ì ÙeÓ ≠∞ÁÈÔ £Âfi, ÙeÓ ¶·Ú¿ÎÏËÙÔ, Ùe¶ÓÂÜÌ· Ùɘ àÏËı›·˜, Ôf Û˘ÁÎÚÔÙÂÖ ÙeÓ ıÂÛÌe Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜, ï ïÔÖÔ˜ ÌĘ àÍ›ˆÛ ۋÌÂÚ· Óa Û˘Ó·-¯ıÔÜÌ âd Ùá ·éÙá ηd Óa ö¯Ô˘Ì ÙcÓ ÂéÏÔÁ›· ηd ÙcÓÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ¯·Úa Óa Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙcÓ ^∞ÁÈfiÙËÙ¿ ™·˜,ÙeÓ ¶¿· ηd \∂›ÛÎÔÔ ƒÒÌ˘, Óa Û˘Ó‰ÂıÔÜÌ Ìb Ùd˜ÎÔÈÓ¤˜ Ì·˜ Ú›˙˜, Óa ÚÔÛ¢¯ËıÔÜÌ ÛÙÔf˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙáÓª·ÚÙ‡ÚˆÓ, Óa ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ì ÙÔf˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙáÓ^∞Á›ˆÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ ηd ¶·‡ÏÔ˘, Óa Û˘Ó·ÓÙ‹-ÛÔ˘Ì à‰ÂÏÊÔ‡˜.
≠√Ï· ÍÂΛÓËÛ·Ó Ìb ÙcÓ â›ÛÎÂ„Ë ÛÙcÓ \∞ı‹Ó· ÙÔÜ̷ηÚÈÛÙÔÜ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ™·˜ ¶¿· \πˆ¿ÓÓÔ˘-¶·‡ÏÔ˘ÙÔÜ μã, ¬Ù·Ó àÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ùa ‚‹Ì·Ù· ÙÔÜ \∞ÔÛÙfi-ÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÚÔÛ·ÓËÛÂ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ àe ÙeÓª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ \∞گțÛÎÔÔ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂Ï-Ï¿‰Ô˜ Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ, ÛÙeÓ ò∞ÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ, âÎÂÖ Ôf ï\∞fiÛÙÔÏÔ˜ â΋ڢÍ ÛÙÔf˜ \∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙeÓ \∂ÛÙ·˘Úˆ-̤ÓÔ Î·d \∞Ó·ÛÙ¿ÓÙ· ÃÚÈÛÙfi. \∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó àÓÙ·Ï-Ï·Áb˜ ÛÙÂϯáÓ ÙáÓ ‰‡Ô \∂ÎÎÏËÛÈáÓ, ì ÔÏÈÙÈÛÙÈÎc Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· Ìb ÙcÓ \∞ÔÛÙÔÏÈÎc μ·ÙÈηÓc μÈ‚ÏÈÔı‹ÎËÁÈa ÙcÓ öΉÔÛË ÙÔÜ ªËÓÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔÜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜μ·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔÜ μã, ηd Ù¤ÏÔ˜ ≤Ó· âÙ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È-‰·Ûηϛ·˜ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÁÏÒÛÛ·˜ ηd ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÌbÙeÓ ëÏÏËÓÈÎe ÔÏÈÙÈÛÌe ηd ÙcÓ çÚıfi‰ÔÍË ·Ú¿‰ÔÛËÁÈa 30 ÛÙÂϤ¯Ë Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ôf Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈÂÖÙ·È Î¿ı ηÏÔη›ÚÈ Ìb ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ùɘ\∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜, ÙÔÜ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ √åÎÔÙÚÔ-Ê›Ԣ ηd ÙcÓ ÂéÏÔÁ›· ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙÔ-‰Ô‡ÏÔ˘. ò∏‰Ë Ûb ôÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb Ùe ¶ÔÓÙÈÊÈÎe™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈa ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ ÚÔÁÚ·Ì-Ì·Ù›Û·Ì Ùc ‰Â‡ÙÂÚË âÎ·È‰Â˘ÙÈÎc â›ÛÎÂ„Ë Ùe ηÏÔ-η›ÚÈ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ öÙÔ˘˜.
^∏ \∞ÔÛÙÔÏÈÎc ¢È·ÎÔÓ›·, Ôf ‰È·ÎÔÓÂÖ ÙcÓ \∂Î-ÎÏËÛ›· 70 ¯ÚfiÓÈ·, ÂrÓ·È ï â›ÛËÌÔ˜ îÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi˜,âΉÔÙÈÎe˜ ηd ηÙ˯ËÙÈÎe˜ \√ÚÁ·ÓÈÛÌe˜ Ùɘ \∂ÎÎÏË-Û›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. Δc ı¤ÛË ÙÔÜ ÓÜÓ ïÌÈÏÔÜÓÙÔ˜ °ÂÓÈ-ÎÔÜ ¢È¢ı˘ÓÙÔÜ âÎϤÈÛ·Ó ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, àη‰Ë-Ì·˚ÎÔ›, Ú˘Ù¿ÓÂȘ, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ηd ï ÚÔοÙÔ-¯fi˜ ÌÔ˘ –Û‹ÌÂÚ· \∞گțÛÎÔÔ˜ \∞Ï‚·Ó›·˜– Î.\∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜.
™‹ÌÂÚ· ÛĘ âÈÛÎÂÙfiÌÂı· Ìb âÈÙÂÏÈÎa ÛÙÂϤ¯ËÙÔÜ \√ÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜, ó˜ ï\∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ . ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ª¿ÓÙ·ÏÔ˜, ¢È¢ı˘ÓÙc˜^ÀËÚÂÛÈáÓ, ï \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ . \∞ϤÍÈÔ˜ 戛ÓÔ˜,¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ √åÎÔÙÚÔÊ›Ԣ, ÙÔf˜ îÂ-ÚÂÖ˜ ηd ÊÔÈÙËÙb˜ ÙÔÜ √åÎÔÙÚÔÊ›Ԣ, Ôf âʤÙÔ˜ Û˘-ÌÏËÚÒÓÂÈ 72 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆÉ˜ ηd ÛÙe ïÔÖÔ ö¯Ô˘Ó ÊÈÏÔ-ÍÂÓËıÂÖ ÂÚd ÙÔf˜ 6.000 âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ηd ÛÙÂϤ¯Ë Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, àe ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ÔÏÏÔd Û‹ÌÂÚ·ö¯Ô˘Ó àÓ·‰ÂȯıÂÖ Ûb âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜.
^√ ïÌÈÏáÓ, ó˜ ÓÂÒÙÂÚÔ˜ Ûb ¬Ï· \∂›ÛÎÔÔ˜, ‰bÓÂr¯Â ÙcÓ ÙÈÌc ηd ÙcÓ ÂéÏÔÁ›· Óa ™Ä˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÚÔ-ÛˆÈο. ¶ÚˆÙ¿ÎÔ˘Û ÁÈa ™Ä˜, ÙeÓ ÙfiÙ ∫·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ\πˆÛcÊ ƒ¿ÓÙ˙ÈÁÎÂÚ, ÙeÓ ‰È·ÚÂÉ ıÂÔÏfiÁÔ, ÙeÓôÓıÚˆÔ Ôf ˙ÔÜÛ ÌfiÓÔ˜ Ìb ÙeÓ £Âfi, ÙeÓ Ê›ÏÔ Ùɘ\√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ¬Ù·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ Ùa ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·ÙÔÜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙe™·ÌÂ˙f Ùɘ °ÂÓ‡˘, âd ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ \∂Ï‚ÂÙ›·˜¢·Ì·ÛÎËÓÔÜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.
^∏ ÚfiÛÊ·ÙË âÎÏÔÁ‹ Û·˜ ÛÙc ı¤ÛË ÙÔÜ ¶ÚÔηıË-̤ÓÔ˘ Ùɘ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηÏÏȤÚÁËÛÂÛÙc Û˘Ó›‰ËÛË ¬ÏˆÓ ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ ÙcÓ âÏ›‰· ηdÙcÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÁÈa ÙcÓ óڛ̷ÓÛË ÙÔÜ £ÂÔÏÔÁÈÎÔܢȷÏfiÁÔ˘, Ôf Ìb Ùc ÿÚË ÙÔÜ £ÂÔÜ ÍÂΛÓËÛ ηd ¿-ÏÈ, ηd ÙcÓ ÚÔÛ¢¯ËÙÈÎc ‰È¿ıÂÛË Óa ˙‹ÛÔ˘Ì ëӈ̤-ÓÔÈ Ùe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ ª›·˜, ^∞Á›·˜, ∫·ıÔÏÈÎɘ ηd\∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜.
^∞ÁÈÒÙ·ÙÂ, ™ÙcÓ ÙÚ›ÙË ¯ÈÏÈÂÙ›· Ôf ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, Ôî ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔd
ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ àe Ùc ‚›· ηd ÙÔf˜ ÔϤ-ÌÔ˘˜, ÙcÓ à‰ÈΛ·, Ùd˜ öÚȉ˜ ηd Ùd˜ ÊÈÏÔÓÈ˘, àeÙeÓ ÂÈÚ·ÛÌe Ùɘ âÍÔ˘Û›·˜, ı¤ÙÔ˘Ó âÈÙ·ÎÙÈÎa ≤Ó·âÚÒÙËÌ·: «°È·Ù›, âÌÂÖ˜ Ôî ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÂúÌ·ÛÙ ‰È·ÈÚÂ-̤ÓÔÈ;». ªfiÓÔ ì £ÂÔÏÔÁ›· ηd ì àÁ¿Ë ÌÔÚÔÜÓ ÓaÓÈ΋ÛÔ˘Ó Ùc ‰È·›ÚÂÛË. \∞ÚÎÂÖ ¬Ù·Ó ıÂÔÏÔÁÔÜÌÂ, ÓaıÂÔÏÔÁÔÜÌ Ùe ò√ÓÔÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d Óa ¿Û¯Ô˘ÌÂÙcÓ àÊ·›ÚÂÛË, ñÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ùd˜ çÍÂȉÒÛÂȘ ÙÔÜ ¯Úfi-
194M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
ÓÔ˘, Ùd˜ „˘¯ÒÛÂȘ ÙáÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·d Ùd˜ Û˘Ì‚·ÙÈ-ÎfiÙËÙ˜ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜.
^√ £ÂÔÏÔÁÈÎe˜ ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ôÚ¯ÈÛ ηd ¿ÏÈ. ∞éÙe ÛË-Ì·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ì îÛÙÔÚ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ àÓÔȯÙc ÛÙa ¯¤ÚÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬ÙÈ ïÃÚÈÛÙe˜ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Úe ÙáÓ ı˘ÚáÓ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓÌ·˜ ηd ¯Ù˘Ä, ÁÈa Óa ΔÔÜ àÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ.
\∂Ó Î·Ù·ÎÏÂÖ‰È, ó˜ âÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿ-ÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î.ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ™Ä˜ ÌÂٷʤڈ ÙeÓ à‰ÂÏÊÈÎe àÛ·-ÛÌe ∞éÙÔÜ Î·d Ùd˜ âÁοډȘ Â鯤˜ ΔÔ˘, ηd ™Ä˜ ·-ڷηÏá Óa ‰Â¯ıÂÖÙ ÙcÓ ÚÔÛˆÈÎc âÈÛÙÔÏ‹ ΔÔ˘,ÙcÓ ïÔ›· ÌÔ˘ àÓ¤ıÂÛ Óa ™Ä˜ âȉÒÛˆ ÚÔÛˆÈο.
¶ÚdÓ ¬Ìˆ˜ àe ·éÙfi, Ì·˙d Ìb Ùd˜ Âé¯b˜ ÙÔÜ ª·Î·-ÚȈٿÙÔ˘, ·Ú·Î·Ïá ÂéÏ·‚á˜, Óa ‰Â¯ıÂÖÙÂ, ηd Ùd˜Âé¯b˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙáÓ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔ-Ó›·˜, ÙáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ηd ÙáÓ ÊÔÈÙËÙáÓ ÙÔÜ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ√åÎÔÙÚÔÊ›Ԣ, ÁÈa Óa ™Ä˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ï £Âfi˜, ‰Èa ÚÂ-Û‚ÂÈáÓ Ùɘ ^ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ \∞Ô-ÛÙfiÏˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ ηd ¶·‡ÏÔ˘ ηd ÙÔÜ ^√Û›Ô˘ μÂÓ‰›-ÎÙÔ˘, à‰È¿ÙˆÙË ñÁ›·, ôÏ˘Â˜ ì̤Ú˜ ¶ÚˆıÈÂÚ·Ú-¯ÈÎɘ ‰È·ÎÔÓ›·˜, ñÔÌÔÓc ηd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc àÓ‰Ú›·,ÁÈa Óa ‰›‰ÂÙ Ûb ¬ÏÔ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ ÏfiÁÔ «ÂÚd Ùɘ âÓ ìÌÖÓâÏ›‰Ô˜».
^∞ÁÈÒÙ·ÙÂ, £a ÌÔÜ âÈÙÚ¤„ÂÙ Óa ÎÏ›ۈ ·éÙb˜ Ùd˜ Ù·ÂÈÓb˜
ÛΤ„ÂȘ Ìb ≤Ó· àfiÛ·ÛÌ· àe Ùd˜ \∞ÔÛÙÔÏÈÎb˜ ¢È-‰·¯¤˜:
o∏Ù·Ó ÛÈÙ¿ÚÈ, Û·Ṳ́ÓÔ Ûb ‚Ô˘Óe ηd Ûb Ê·Ú¿ÁÁÈ·. £ÂÚ›ÛÙËÎÂ, àϤÛÙËÎÂ, ˙˘ÌÒıËÎÂ, öÁÈÓ „ˆÌ›. Δe ÂéÏÔÁ‹Û·Ì ηd êÁÈ¿ÛıËΠηd öÁÈÓ ÛáÌ· ÃÚÈ-
ÛÙÔÜ. ∫·d âÌÂÖ˜, ∫‡ÚÈÂ, ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂúÌ·ÛÙÂ. ª¿˙„¤ Ì·˜ ÎÔÓÙ¿ ™Ô˘, ∫‡ÚÈÂ. ò∞ÏÂÛ¤ Ì·˜. ∫¿ÓÂ
Ì·˜ æˆÌ›. ∫¿Ó ̷˜ ¬ÏÔ˘˜ Ì·˜ ≤Ó· ̤۷ ÛÙcÓ \∂Î-ÎÏËÛ›· ÛÔ˘ ηd êÁ›·Û¤ Ì·˜. ¶¿Ú ̷˜ ÛÙc μ·ÛÈÏ›·™Ô˘!
(¢È‰·¯b˜ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiψÓ, ΤÊ. 9, 4). ^∞ÁÈÒÙ·ÙÂ, ™Ä˜ Â鯷ÚÈÛÙÔÜÌÂ. ¶ÔÏÏa Ùa öÙË ™·˜!
AD MULTOS ANNOS!». ™ÙcÓ âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ï ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \∞گțÛÎÔ-
Ô˜ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ÁÚ¿ÊÂÈ Ùa àÎfiÏÔ˘ı·:
«¶Úe˜ ΔcÓ ∞éÙÔÜ ^∞ÁÈfiÙËÙ·, ¶¿·Ó μÂÓ¤‰ÈÎÙÔÓ π™Δã∂å˜ μ·ÙÈηÓfiÓ.
^∞ÁÈÒÙ·ÙÂ, ^∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ £ÂÔÊÈÏÂÛÙ¿ÙÔ˘ \∂ÈÛÎfiÔ˘ º·-
Ó·ÚÖÔ˘ Î. \∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘, Ìb Û˘Óԉ›· ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ‰˘eÛÔ˘‰·ÛÙáÓ £ÂÔÏÔÁ›·˜ Ôf ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Âå˜ Ùe √åÎÔ-ÙÚÔÊÂÖÔÓ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜, Âå˜ ÙÔf˜ ïÔ›-Ô˘˜ ù¯È ÌfiÓÔÓ ÚÔÛʤÚÂÙ ÊÈÏÔÍÂÓ›·, àÏÏa ηdÂéÁÂÓá˜ Û˘ÌʈӋ۷Ù Óa ÙÔf˜ ‰Â¯ıÂÖÙ Âå˜ àÎÚfi·ÛÈÓ,ÌÔÜ ‰›‰ÂÈ ÙcÓ ÂéηÈÚ›·Ó ‰È\ ôÏÏËÓ Ì›·Ó ÊÔÚaÓ Óa ¯·È-ÚÂÙ‹Ûˆ ÙcÓ ^ÀÌÂÙ¤Ú·Ó ^∞ÁÈfiÙËÙ· ηd Óa âÈÎÔÈÓˆÓ‹-Ûˆ Ì·˙› ™·˜ ̤۷ Ûb ÓÂÜÌ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ àÁ¿Ë˜Î·d Óa âÎÊÚ¿Ûˆ Ùa ÂåÏÈÎÚÈÓÉ ·åÛı‹Ì·Ù· à‰ÂÏÊÈÎɘâÎÙÈÌ‹Ûˆ˜ ηd ‚·ı˘Ù¿ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔÜ. ∂rÌ·È ÂÂÈ-Ṳ̂ÓÔ˜, ¬ÙÈ ì àÎÚfi·ÛȘ ÙáÓ ÊÔÈÙËÙáÓ àe ÙcÓ ^ÀÌÂÙ¤-Ú·Ó ^∞ÁÈfiÙËÙ·, ï ïÔÖÔ˜ ÂrÛı ù¯È ÌfiÓÔÓ \∂›ÛÎÔÔ˜ƒÒÌ˘ àÏÏa ηd ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ âÈÛÙ‹ÌˆÓ Î·d ‰È¿ÛË-ÌÔ˜ £ÂÔÏfiÁÔ˜, ıa ÙÔf˜ Ì›ÓÂÈ àÓÂÍ›ÙËÏË âÌÂÈÚ›· ó˜ÛÔ˘‰·ÛÙáÓ Ùɘ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ηd ÌÂÏÏÔÓÙÈÎáÓ ÎÏË-ÚÈÎáÓ.
≠√ˆ˜ ö¯ˆ õ‰Ë àӷʤÚÂÈ Âå˜ ÙcÓ àe 17˘ \π·ÓÔ˘·-Ú›Ô˘ ÙÚ. öÙÔ˘˜ âÈÛÙÔÏ‹Ó ÌÔ˘, ÂúÌÂı· ÂéÁÓÒÌÔÓ˜ Âå˜ÙcÓ ^ÀÌÂÙ¤Ú·Ó ^∞ÁÈfiÙËÙ·, ì ïÔ›· Û˘Ó¤‚·Ï Âå˜ ÙcÓàe ÎÔÈÓÔÜ öΉÔÛÈÓ ÙÔÜ ªËÓÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔÜ ∞éÙÔÎÚ¿ÙÔ-ÚÔ˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔÜ μã ηd Âå˜ ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·Ó ‰È·ÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ àÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔÜ μ·ÙÈηÓÔÜ Î·Ùa ÙcÓ ·-ÚÔ˘Û›·Û›Ó ÙÔ˘ Âå˜ Ùe ^∂ÏÏËÓÈÎeÓ ÎÔÈÓfiÓ. ∂úÌÂı· ‚·-ı‡Ù·Ù· ÂéÁÓÒÌÔÓ˜ ‰Èa Ùe ÚfiÁÚ·ÌÌ· àÓÙ·ÏÏ·Áɘ∫ÏËÚÈÎáÓ Î·d ÛÔ˘‰·ÛÙáÓ £ÂÔÏÔÁ›·˜, Ùe ïÔÖÔÓÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜ âͤÏÈÍÈÓ Î·d ÂrÌ·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ¬ÙÈ ıaï‰ËÁ‹ÛÂÈ Âå˜ Ì›·Ó ‚·ı˘Ù¤ÚËÓ ÁÓáÛÈÓ Î·d àÏÏËÏÔη-Ù·ÓfiËÛË ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Ì·˜ ηd ıa ‚ÔËı‹ÛÂÈ Âå˜ ÙcÓÛ‡ÛÊÈÍÈÓ ‰ÂÛÌáÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎáÓ ìÁÂÙáÓÙˆÓ.
^∏ âÎÏÔÁ‹ ™·˜ ó˜ Ó¤Ô˘ ^∏Á¤ÙÔ˘ Ùɘ ƒˆÌ·ÈÔηıÔ-ÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌĘ âÁ¤ÌÈÛ Ìb ÌÂÁ¿Ï˜ âÏ›‰Â˜ ¬ÙÈì ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ ÔÚ›· Úe˜ ÙcÓ â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÈÓ Î·dâ·Ó¤ÓˆÛÈÓ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Ì·˜ ù¯È ÌfiÓÔÓ ıa Û˘ÓÂ-¯ÈÛıÂÖ, àÏÏa ¬ÙÈ Î·d Ìb ÙcÓ Ã¿ÚÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ıa Êı¿-ÛÂÈ Âå˜ ·úÛÈÔÓ ¤Ú·˜.
¶Úe˜ ·éÙcÓ ÙcÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛÈÓ ÚÔۂϤÔÌÂÓ, ù¯È Ìfi-ÓÔÓ Úe˜ ÙcÓ ‚·ı›·Ó ıÂÔÏÔÁÈÎcÓ ·È‰Â›·Ó Ùɘ ^ÀÌÂ-
195M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
Ù¤Ú·˜ ^∞ÁÈfiÙËÙÔ˜ ηd ÙcÓ ÂéÏ·‚É àÊÔÛ›ˆÛ›Ó Δ˘ Âå˜ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎcÓ ¶·Ú¿‰ÔÛÈÓ Ûb Û˘Ó‰˘·ÛÌe ÌbÙcÓ âÍ·›ÚÂÙË ÁÓÒÛË ∞éÙɘ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏË-Û›·˜, ÙáÓ ¢ÔÁÌ¿ÙˆÓ Î·d ¶·Ú·‰fiÛÂˆÓ ∞éÙɘ, àÏÏaηd Úe˜ ÙcÓ âÎÊÚ·Ṳ̂ÓËÓ Î·d ‰È¿˘ÚÔÓ âÈı˘Ì›·ÓÙɘ ^ÀÌÂÙ¤Ú·˜ ^∞ÁÈfiÙËÙÔ˜ Óa âÔ˘ÏÒÛÂÈ Ùa ÙÚ·‡Ì·Ù·ÙÔÜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ηd Óa âÈÙ‡¯ÂÈ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· âÓ \∞ÏË-ı›÷· ηd \∞Á¿FË.
≠√ˆ˜ Âr¯· ÙcÓ ÂéηÈÚ›· Óa àӷʤڈ Âå˜ ÙeÓ\∂ÎÏ·ÌÚfiÙ·ÙÔÓ ∫·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔÓ Î. Dionigio Tetta-
manzi, \∞گțÛÎÔÔÓ ÙÔÜ ªÈÏ¿ÓÔ˘, ηÙa ÙcÓ Úfi-ÛÊ·ÙËÓ â›Û΄›Ó ÙÔ˘ âd ÎÂÊ·Ïɘ ïÌ¿‰Ô˜ 150 ƒˆ-Ì·ÈÔηıÔÏÈÎáÓ îÂÚ¤ˆÓ Ùɘ â·Ú¯›·˜ ÙÔ˘, ì àÓÙ·Ï-Ï·Ác àÌÔÈ‚·›ˆÓ âÈÛΤ„ÂˆÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓÌ·˜, ÌĘ ö¯Ô˘Ó ›ÛÂÈ, ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓc âÈı˘Ì›· ‰ÈaÙcÓ ëÓfiÙËÙ· ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ. \∂aÓ ‰bÓ Â›ÛÔ˘Ì ÙÔf˜Ï·Ô‡˜ Ì·˜, g˜ ì âÈı˘Ì›· ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ ÂrÓ·È ÓaÂúÌÂı· Ôî ¿ÓÙ˜ ≤Ó, ÙfiÙ ‰bÓ ıa ö¯Ô˘Ì ïÏÔÎÏËÚÒÛÂÈÙcÓ àÔÛÙÔÏ‹Ó Ì·˜ Âå˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ. ¶ÚÔÛ¢¯fiÌÂı· ÓaÛ˘Ó¯ÈÛıÂÖ ï £ÂÔÏÔÁÈÎe˜ ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ \∂Î-ÎÏËÛÈáÓ Ì·˜, ï ïÔÖÔ˜, ÌÂÙa àe ‰È·ÎÔc âÙáÓ, Í·-Ó¿Ú¯ÈÛÂ, ηd ï ∫‡ÚÈÔ˜ Óa ÂéÏÔÁ‹ÛÂÈ Ùd˜ ÚÔÛ¿ıÂȘÔf ö¯Ô˘Ì àÓ·Ï¿‚ÂÈ Úe˜ ·éÙcÓ ÙcÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛÈÓ,Ô≈Ùˆ˜ œÛÙ Óa àÔ‰ÒÛÔ˘Ó Î·ÚÔ‡˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¬ÙÈï ‰ÚfiÌÔ˜ âÓÒÈfiÓ Ì·˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ÂûÎÔÏÔ˜, àÏÏa È-ÛÙ‡ԢÌ ¬ÙÈ Ùa àÌÔÈ‚·Ö· àÓÔ›ÁÌ·Ù· ıa ÌĘ ‚ÔËı‹-ÛÔ˘Ó Óa Û˘Ó·ÓÙËıÔÜÌ Ûb ≤Ó· ÎÔÈÓeÓ ÙfiÔÓ, ÙeÓïÔÖÔÓ ì \√Úıfi‰ÔÍÔ˜ \∂ÎÎÏËÛ›· ö¯ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ù’â·Ó¿ÏË„ÈÓ: ì ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ ›ÛÙȘ ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·ÓÙáÓ çÎÙg ÚÒÙˆÓ ·åÒÓˆÓ Ùɘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘. \∂aÓÂú¯·Ì Ùe ı¿ÚÚÔ˜ Óa âÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ¬ÏÔÈ Âå˜ ·éÙcÓ ÙcÓÎÔÈÓcÓ ‚¿ÛÈÓ, ıa Âú¯·Ì ·éÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙcÓ âÓ ÙFÉ ›ÛÙÂÈëÓfiÙËÙ·.
^Àe Ùe ÚÖÛÌ· ·éÙfi, âÓı·ÚÚ˘ÓfiÌÂı· àe ·Úfi-ÌÔȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ùɘ ^ÀÌÂÙ¤Ú·˜ ^∞ÁÈfiÙËÙÔ˜ ηÙa Ùe ·-ÚÂÏıfiÓ, ó˜ âd ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ Ùa ¬Û· Âú·Ù Ûb Û¯¤ÛËÌb Ùe ı¤Ì· ÙÔÜ ÚˆÙ›Ԣ: “^∏ ƒÒÌË ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óaà·ÈÙ‹ÛÂÈ àe ÙcÓ \∞Ó·ÙÔÏc Ù›ÔÙ ·Ú·¿Óˆ, âÓÛ¯¤ÛÂÈ Úe˜ ÙcÓ ‰È‰·Ûηϛ·Ó ÂÚd ÙÔÜ ÚˆÙ›Ԣ, à’¬,ÙÈ Âr¯Â ‰È·Ù˘ˆıÂÖ Î·d Âr¯Â ‚ȈıÂÖ Î·Ùa ÙcÓ ÚÒÙ˯ÈÏÈÂÙ›·. ≠√Ù·Ó ÛÙd˜ 25 \πÔ˘Ï›Ô˘ 1976, ÛÙe º·Ó¿ÚÈ, ﶷÙÚȿگ˘ \∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ÚÔÛÂÊÒÓËÛ ÙeÓ âÈÛÎÂ-ÙfiÌÂÓÔ ¶¿· ó˜ ‰È¿‰Ô¯ÔÓ ÙÔÜ ¶¤ÙÚÔ˘, ¶ÚáÙÔÓ âÓÙÈÌFÉ Î·d ó˜ ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔÓ Ùɘ àÁ¿Ë˜, ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜·éÙe˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ ìÁ¤Ù˘ âͤÊÚ·˙ Ùe ÔéÛÈ·-ÛÙÈÎe ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ùɘ ÂÚd ÚˆÙ›Ԣ ‰È‰·Ûηϛ·˜
Ùɘ ÚÒÙ˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜. ∫·d ì ƒÒÌË ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ˙Ë-Ù‹ÛÂÈ Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ”. (J. Ratzinger, “Die Oku-
menische Situation - Orthodoxie, Katholizismus und
Reformation” in Theologische Prinzipienlehre: Bau-
steine zur Fundamental - Theologie, Munich, E.
Wewel, 1982, p. 209.) ≠∂ˆ˜ ¬ÙÔ˘ ï £ÂÔÏÔÁÈÎe˜ ¢È·ÏfiÁÔ˜, ï ¢È¿ÏÔÁÔ˜ Ùɘ
\∞Ï‹ıÂÈ·˜, ηٷϋÍÂÈ Âå˜ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ·, ì ïÔ›· ÂrÓ·ÈâÈı˘ÌËÙc àe ¬ÏÔ˘˜, ηd ÛÊÚ·ÁÈÛıÂÖ Ìb ÙcÓ ÌÂÙÔ¯cÓÂå˜ Ùe ∫ÔÈÓeÓ ¶ÔÙ‹ÚÈÔÓ, i˜ ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ÙeÓ ¢È¿ÏÔ-ÁÔÓ Ùɘ \∞Á¿Ë˜ Ìb ÙcÓ àÓÙ·ÏÏ·ÁcÓ âÈÛΤ„ˆÓ,¬ˆ˜ ì ·ÚÔÜÛ·, ηd Ìb Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ûb ı¤Ì·Ù· ÎÔÈ-ÓÔÜ âӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, Ùa ïÔÖ· ö¯Ô˘Ì ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈàe ÙcÓ ÎÔÈÓcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ Î·d Ùa ïÔÖ· ‰bÓ ö¯Ô˘Ó‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÂÖ Î·d ÌĘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ≤Ó· ÎÔÈÓe ÛÙ¿‰ÈÔ.
^∞ÁÈÒÙ·ÙÂ, ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, âÈÙÚ¤„·Ù¤ ÌÔ˘, ‰È’ ôÏÏËÓ Ì›·Ó ÊÔÚ¿Ó,
Óa ™Ä˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ ‰Èa Ùa âÁοډȷ ·åÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ÂåÏÈÎÚÈÓÔܘ âÎÙÈÌ‹Ûˆ˜ ηd à‰ÂÏÊÈÎɘ âÓ ÃÚÈÛÙáàÁ¿Ë˜».
\∞ı‹ÓËÛÈ, 17Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006.
† ^O \AگțÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜XPI™TO¢OY§O™
™ÙcÓ àÓÙÈÊÒÓËÛ‹ ÙÔ˘ ï ¶¿·˜ μÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ 16Ô˜Âr Ùa àÎfiÏÔ˘ı·:
«£ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÂ,¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔÈ \∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù·È,^πÂÚÂÖ˜, îÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙ·d ηd ÏÔÈÔd Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙc «ÌÔÚʈÙÈÎc â›Û΄˻ ÛÙc ƒÒÌË,
^Àԉ¯fiÌÂÓÔ˜ ¬ÏÔ˘˜ Û·˜ Ìb ¯·Úa ηd ÂéÁÓˆÌÔÛ‡-ÓË â’ ÂéηÈÚ›÷· Ùɘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ·éÙɘ Ùɘ â›ÛÎÂ-„˘ ÛÙc ƒÒÌË, âÈı˘Ìá Óa âÈηÏÂÛıá ÙcÓ ·Ú·›ÓÂ-ÛË ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ \πÁÓ·Ù›Ô˘, ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ \∂ÈÛÎfiÔ˘\∞ÓÙÈԯ›·˜, Úe˜ \∂ÊÂÛ›Ô˘˜: «ºÚÔÓÙ›ÛÙ Óa Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÓÂÛıÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÁÈa Óa Â鯷ÚÈÛÙÂÖÙ Ùe £Âe ηdÓa ÙeÓ ñÌÓÂÖÙ Ìb ‰ÔÍÔÏÔÁ›Â˜. ∫·ıfiÙÈ, iÓ ıa Û˘Ó·-ıÚÔ›˙ÂÛıÂ Û˘¯Ó¿, Ôî ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔÜ Î·ÎÔÜ ıa ηٷÙÚÔ-ˆıÔÜÓ Î·d Ùe ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ öÚÁÔ ÙÔ˘ ıa ηٷÛÙÚ·ÊÂÖàe Ùc Û˘Ìʈӛ· Ùɘ ›ÛÙÂÒ˜ Û·˜».
°Èa ÌĘ ÙÔf˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, \∞Ó·ÙÔÏɘ ηd ¢‡Ûˆ˜,ÛÙd˜ àÚ¯b˜ Ùɘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜, Ôî ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔÜ Î·-ÎÔÜ ö‰Ú·Û·Ó ηd ÛÙd˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Ôf àÎfiÌË ‰È·ÚÎÔÜÓ
196M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
àÓ¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. ≠√̈˜, ηÙa Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· Û·Ú¿ÓÙ·¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏa ·Ú‹ÁÔÚ· ηd âÏȉÔÊfiÚ· ÛËÌÂÖ· Û˘-Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙe Óa àÓ·Ù›ÏÂÈ Ì›· Ó¤· ·éÁ‹, Ùɘ ì̤ڷ˜âΛӢ ηÙa ÙcÓ ïÔ›· ıa ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì Óa ηٷÓÔ‹-ÛÔ˘Ì ϋڈ˜, ¬ÙÈ Ùe Óa ÂúÌ·ÛÙ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔÈ Î·d ıÂÌÂ-ÏȈ̤ÓÔÈ ÛÙcÓ àÁ¿Ë ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Óa‚ÚÔÜÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ≤Ó· ÙÚfiÔ ÁÈa Óa ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂÙd˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Ì·˜, ‰Èa ̤ÛÔ˘ ÌÈĘ ÚÔÛˆÈÎɘ ηdÎÔÈÓÔÙÈÎɘ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊɘ, Ùɘ ôÛÎËÛ˘ ÙÔÜ Óa àÎÔÜÌÂÙeÓ ôÏÏÔ Î·d Ùɘ àe ÎÔÈÓÔÜ ÚÔÛ¢¯É˜ ÁÈa ÙcÓ ëÓfi-ÙËÙ¿ Ì·˜.
\∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙa ·Ú‹ÁÔÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·éÙɘ Ùɘ ÔÚ›-·˜, âÈÙ·ÎÙÈÎɘ Ôf à‰‡Ó·ÙÔ Óa àÔÔÈËıÔÜÌÂ, ¯·›-Úˆ Óa ı˘Ì›Ûˆ ÙcÓ ÚfiÛÊ·ÙË Î·d ıÂÙÈÎc âͤÏÈÍË ÙáÓÛ¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Íf Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ƒÒÌ˘ ηd Ùɘ\√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. ªÂÙa ÙcÓîÛÙÔÚÈÎc Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙeÓ ò∞ÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ ÙáÓ \∞ıËÓáÓÌÂÙ·Íf ÙÔÜ àÁ·ËÙÔÜ ÌÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘, ÙÔÜ ¶¿·\πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ μã ηd ÙÔÜ ª·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \∞Ú¯ÈÂ-ÈÛÎfiÔ˘ \∞ıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ÃÚÈÛÙÔ-‰Ô‡ÏÔ˘, â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú¿ÍÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·-Û›·˜ ηd Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ èʤÏÈ-̘ ÁÈa Óa ÁÓˆÚÈÛıÔÜÌ àe Èe ÎÔÓÙa ηd Óa âÓı·Ú-Ú‡ÓÔ˘Ì ÙcÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙáÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÁÂÓÂáÓ. ^∏àÓÙ·ÏÏ·Ác âÈÛΤ„ˆÓ, ñÔÙÚÔÊÈáÓ ÛÔ˘‰áÓ, ì Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙeÓ âΉÔÙÈÎe ÙÔ̤·, àԉ›¯ıËÎ·Ó àÔÙÂ-ÏÂÛÌ·ÙÈÎÔd ÙÚfiÔÈ ÁÈa Óa ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì Ùe ‰È¿ÏÔÁÔηd Óa âÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ì ÙcÓ àÁ¿Ë, ì ïÔ›· ÂrÓ·È ì ÙÂ-Ï›ˆÛË Ùɘ ˙ˆÉ˜ –¬ˆ˜ ϤÁÂÈ àÎfiÌË ï ≠∞ÁÈÔ˜ \πÁÓ¿-ÙÈÔ˜– ηd ëӈ̤ÓË Ìb ÙcÓ ›ÛÙË, ıa ηÙÔÚıÒÛÂÈ ÓañÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙd˜ ‰È¯fiÓÔȘ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘.
∂鯷ÚÈÛÙá àe ηډ›·˜ ÙcÓ \∞ÔÛÙÔÏÈÎc ¢È·ÎÔÓ›·ÁÈ\ ·éÙc ÙcÓ â›ÛÎÂ„Ë ÛÙc ƒÒÌË, ÁÈa Ùa Û¯¤‰È· âηÈ-‰Â˘ÙÈÎɘ ηٿÚÙÈÛ˘ Ôf àÓ·Ù‡ÛÛÂÈ Ìb ÙcÓ ∫·ıÔ-ÏÈÎc \∂ÈÙÚÔc ÁÈa Ùc ªÔÚʈÙÈÎc ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb Ùd˜\√Úıfi‰Ô͘ \∂ÎÎÏËۛ˜ ÛÙa Ï·›ÛÈ· ÙÔÜ ¶ÔÓÙÈÊÈÎÔÜ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈa ÙcÓ ÚÔ·ÁˆÁc Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ ÙáÓ ÃÚÈ-ÛÙÈ·ÓáÓ. ∂rÌ·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ¬ÙÈ ì àÌÔÈ‚·›· àÁ¿Ë ıaÌÔÚ¤ÛÂÈ Óa ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙcÓ âÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜Î·d Óa ÌĘ οÓÂÈ Óa ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ì ӤԢ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.\√Ê›ÏÔ˘Ì Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì Ùd˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÔfàÂÈÏÔÜÓ ÙcÓ ›ÛÙË, Óa ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ùe ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎe ö‰·ÊÔ˜ Ôf ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ âd ·åáÓ˜ ÙcÓ ∂éÚÒ-Ë, Óa ‰È·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ì âÎ Ó¤Ô˘ Ùd˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎb˜ à͛˜,Óa ÚÔ¿ÁÔ˘Ì ÙcÓ ÂåÚ‹ÓË Î·d Ùc Û˘Ó¿ÓÙËÛË àÎfiÌ·
ηd ÛÙd˜ Èe ‰‡ÛÎÔϘ Û˘ÓıÉΘ, Óa âÌ‚·ı‡ÓÔ˘ÌÂâÎÂÖÓ· Ùa ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ηd ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ-ÎÔÜ ‚›Ô˘, îηÓa Óa ÌĘ ï‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙe ÓÉÌ· ÙÔÜ ÙÂÚ-Ì·ÙÈÛÌÔÜ ÙÔÜ ‰ÚfiÌÔ˘ Úe˜ ÙcÓ Ï‹ÚË ÎÔÈÓˆÓ›· âÓàÏËı›÷· ηd àÁ¿FË, å‰È·›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·, ¬Ô˘ ï â›ÛË-ÌÔ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎe˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂÙ·Íf Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜ ηd Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙe Û‡ÓÔÏfiÙ˘ â·Ó¢ڛÛÎÂÈ ÙcÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ìb àÓ·Óˆ̤ÓËâÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·.
¶›ÛÙË, âÏ›‰· ηd àÁ¿Ë ÛÙc ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ˙ˆc Û˘Ì-‚·‰›˙Ô˘Ó. ¶fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àÏËıÈÓc ηd àÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎc ıa qÙ·Ó ì Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì·˜ ̤۷ ÛÙe ÛËÌÂÚÈÓeÎfiÛÌÔ, iÓ Âú¯·Ì ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ¬ÙÈ ì ÔÚ›· Úe˜ ÙcÓëÓfiÙËÙ· à·ÈÙÂÖ àe ¬ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÌÈa Èe ˙ˆÓÙ·Óc ›-ÛÙË, ÌÈa ÛÙÂÚÂfiÙÂÚË âÏ›‰· ηd Ì›· àÁ¿Ë Ôf ÓaàÔÙÂÏÂÖ Ú·ÁÌ·ÙÈÎa Ùc ‚·ı‡ÙÂÚË öÌÓ¢ÛË, ÙcÓ ÙÚ¤-ÊÔ˘Û· Ùd˜ àÌÔÈ‚·Ö˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜! ^∏ âÏ›‰·, ¬Ìˆ˜,àÛÎÂÖÙ·È ÛÙcÓ ñÔÌÔÓ‹, ÛÙcÓ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË, ÛÙcÓâÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ûb \∂ÎÂÖÓÔÓ Ô‡ ÌĘ ï‰ËÁÂÖ. ^√ ÙÂÚÌ·ÙÈ-ÛÌe˜ ÙÔÜ ÛÙfi¯Ô˘ Úe˜ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔf˜ Ì·-ıËÙb˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, à’ ¬,ÙÈ ÌÔÚÂÖ Óa Ê·ÓÂÖ ÛÙa Ì¿-ÙÈ· Ì·˜ ù¯È ôÌÂÛÔ˜, ‰bÓ ÌĘ âÌÔ‰›˙ÂÈ Óa ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂõ‰Ë ÌÂٷ͇ Ì·˜ âÓ àÁ¿FË, ηd Ûb ¬Ï· Ùa â›Â‰·. ¢bÓñ¿Ú¯ÂÈ ÙfiÔ˜ ÔûÙ ¯ÚfiÓÔ˜ ¬Ô˘ ì àÁ¿Ë, ö¯ÔÓÙ·˜ ó˜ÚfiÙ˘Ô ÙcÓ àÁ¿Ë ÙÔÜ ¢È‰·ÛοÏÔ˘ Ì·˜, ÃÚÈÛÙÔÜ, ÓaÂrÓ·È ÂÚÈÙÙ‹Ø ì àÁ¿Ë ‰bÓ ÌÔÚÂÖ ·Úa Óa Û˘ÓÙÔ̇-ÛÂÈ ÙcÓ ï‰e Úe˜ ÙcÓ Ï‹ÚË ÎÔÈÓˆÓ›·.
™Ä˜ âÌÈÛÙ‡ÔÌ·È Ùe ¯Ú¤Ô˜ Óa ÌÂٷʤÚÂÙ Ùa·åÛı‹Ì·Ù· ÂåÏÈÎÚÈÓÔܘ ηd à‰ÂÏÊÈÎɘ àÁ¿Ë˜ Úe˜ÙeÓ ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ. o∏Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ Ì·˜,â‰á ÛÙc ƒÒÌË, ÁÈa Óa àÔÙ›ÛÂÈ ÙeÓ ≈ÛÙ·ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌeÚe˜ ÙeÓ ¶¿· \πˆ¿ÓÓË ¶·ÜÏÔ μã. ^√ ∫‡ÚÈÔ˜ ıa ÌĘñԉ›ÍÂÈ ÙÔf˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ ηÈÚÔf˜ ÁÈa Óa àÓ·-ÓÂÒÛÔ˘Ì Ùc Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ Ûb ÌÈa ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË àÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ· â·Ó‡ÚÂÛ˘ ÌÂÙ·Íf à‰ÂÏÊáÓ.
∂úı ì â›Û΄‹ Û·˜ Óa ö¯ÂÈ Î¿ı âÏÈ˙Ô̤ÓË âÈ-Ù˘¯›·. ™Ä˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ ì ∂éÏÔÁ›· ÌÔ˘».
ªÂÙa Ùe ¤Ú·˜ Ùɘ àÎÚÔ¿Ûˆ˜ Ôî ñfiÙÚÔÊÔÈ ö„·-Ï·Ó Ùa ‚˘˙·ÓÙÈÓa àÔÏ˘Ù›ÎÈ· ÙáÓ ∞Á›ˆÓ \∞ÔÛÙfiψӶ¤ÙÚÔ˘ ηd ¶·‡ÏÔ˘ ηd ÙÔÜ ^√Û›Ô˘ μÂÓ‰›ÎÙÔ˘, ÚÔ-Û¤ÊÂÚ·Ó ÛÙeÓ ¶ÔÓÙ›ÊÈη ó˜ âÓı‡ÌÈÔ Ùɘ âÈÛΤ„ÂÒ˜ÙÔ˘˜ Ì›· ‚˘˙·ÓÙÈÓc ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ∞Á›Ô˘ μÂÓ‰›ÎÙÔ˘ ηdÂr¯·Ó ÙcÓ ÂéηÈÚ›· Óa Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÈÎa ≤η-ÛÙÔ˜ Ì·˙› TÔ˘.
197M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
4. ∞À™Δƒπ∞
^√ ÏËı˘ÛÌe˜ Ùɘ ∞éÛÙÚ›·˜ àÔÙÂÏÂÖÙ·È àe ηıÔÏÈÎÔf˜ ηÙa Û˘ÓÙÚÈÙÈÎcÓÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó (78,14% ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ Ù˘), Ôî ÏÔÈÔd οÙÔÈÎÔÈ ÂrÓ·È â›Û˘ XÚÈ-ÛÙÈ·ÓÔd (¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜, \√Úıfi‰ÔÍÔÈ, ¶·Ï·ÈÔηıÔÏÈÎÔd Î.Ï..) ηd ÌfiÓÔÓ ≤Ó·2,04% ÂrÓ·È ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î·d ÌfiÓÔÓ ≤Ó· 0,09% ^∂‚Ú·ÖÔÈ (ËÁc G. Robbers,
“State and Church in the EurÔpean UniÔn, 1996 ÛÂÏ. 229).^Àe ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 14 ÙÔÜ ·éÛÙÚÈ·ÎÔÜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔÜ ¡fiÌÔ˘ (Staatsgrund-
gesetz) ÚԂϤÂÙ·È Ùe ‰Èη›ˆÌ· Ùɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜. ^∏ ‰È¿Ù·ÍȘ·≈ÙË Ôé‰ÂÌ›·Ó öÓÓÔÈ·Ó “¯ˆÚÈÛÌÔÜ” ∫Ú¿ÙÔ˘˜ - \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÂåÛ¿ÁÂÈ. \∂Î ÙáÓâÓÙÂÜıÂÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ú¤ÂÈ Óa ηٷϋ͈ÌÂÓ, ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ ∞éÛÙÚ›·Ó ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂȯˆÚÈÛÌe˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ó˜ ÚÔ·ÙÂÈ âÎ ÙáÓ ëÍɘ ÛÙÔȯ›ˆÓ:
·) Δe ôÚıÚÔÓ 14 ¿Ú. 10 ÙÔÜ ·éÛÙÚÈ·ÎÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (Bundesverfas-
sungsgesetz) ÚԂϤÂÈ Ùe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ Âå˜ Ùa Û¯ÔÏÂÖ· ‰ËÌfiÛȷηd å‰ÈˆÙÈο. ∂å˜ Ùa˜ ·åıÔ‡Û·˜ ÙáÓ âÓ ÏfiÁˇ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÚԂϤÂÙ·È ì àÓ¿ÚÙËÛȘÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ Ùɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ıÚËÛΛ·˜, ¯ˆÚd˜ ÙÔÜÙÔ Óa ıˆÚÂÖÙ·È ·Ú·‚›·ÛȘÙɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÚ›ÙˆÓ (Öhlinger, Verfassungsrecht, 3Ë öΉ. 1997ÛÂÏ. 374). ^∏ àÍ›ˆÛȘ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Úԯɘ ñe ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ıÚËÛ΢-ÙÈÎáÓ àÔÙÂÏÂÖ àÙÔÌÈÎeÓ ‰Èη›ˆÌ· (Gampl, Staatskirchenrecht, 1989 ÛÂÏ. 61).Δe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ÂrÓ·È ñÔ¯ÚˆÙÈÎeÓ Âå˜ ¬Ï· Ùa Û¯ÔÏÂÖ· (Gamp L,
CÓı’ àÓ. ÛÂÏ. 66. ƒree, Österreichisches Staatskirchenreght, 1984 ÛÂÏ. 54, 57) ηd‰bÓ ÚԂϤÂÙ·È à·ÏÏ·Ác ‰È’ Ô鉤ӷ, âÊ’ ¬ÛÔÓ àÓ‹ÎÂÈ Âå˜ óÚÈṲ̂ÓËÓ \∂ÎÎÏË-Û›·Ó (Ú‚Ï. ƒree, ÛÂÏ. 54 àӷʤÚÔÓÙ· âd ϤÍÂÈ, “Eine Befreiung Óen Pflichtfach
Religion ist nich vorgesehen....Der Religionsunterricht ist nur für jene Schüler
Pflichtgegenstand welche eine gesetzlich anerkannten ∫irche angehören) (ìñÔÁÚ¿ÌÌÈÛȘ ÂrÓ·È ÙÔÜ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ∏eimuth ƒree). ^∏ ≈ÏË ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ñe Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ù¯È ñe ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜(Gampl, ÛÂÏ. 66, ƒree, ÛÂÏ. 55 - 56). Δe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·ÈÂå˜ óÚÈṲ̂ÓÔÓ àÚÈıÌeÓ óÚáÓ Î·ı’ 낉ÔÌ¿‰· âÓ Û˘Ìʈӛ÷· Ìb ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó,·î ‰b œÚ·È ‰bÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ÌÂȈıÔÜÓ ¯ˆÚd˜ ÙcÓ öÁÎÚÈÛ›Ó Ù˘ (Pree, ÛÂÏ. 55,Gampl, ÛÂÏ. 66). ∞éÙe ôÏψÛÙ ïÚ›˙ÂÈ Î·d ï ÓfiÌÔ˜ ÂÚd Û¯ÔÏÈÎɘ çÚÁ·ÓÒÛˆ˜(Schulorganisationsgesetz) Âå˜ ÙcÓ ·Ú¿ÁÚ. 6 ≿ÊÈÔÓ 2. Δ¤ÏÔ˜ Ùe Ì¿ıËÌ· ÙáÓıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ó˜ ηÙ˯ËÙÈÎeÓ (Konfessionell Gebunden, Ú‚Ï.ƒree: ÛÂÏ. 56) à·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ‰b Óa Ï¿‚Ë ÙeÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ëÓe˜ à¯ÚÒÌÔ˘ ‰È·ıÚË-Û΢ÙÈÎÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ (Ú‚Ï. Pree ÛÂÏ. 56 àӷʤÚÔÓÙ· âd ϤÍÂÈ “∂in
interknfessiÔneller Religionsunterricht...... ist im österreichischen Recht nicht
vorgesehen”). μ‚·›ˆ˜ ÂÚd ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ Âå˜ ÙcÓ ∞éÛÙÚ›·àӷʤÚÔÓÙ·È Î·d ¬ÏÔÈ Ôî ÁÓˆÛÙÔd ıˆÚËÙÈÎÔ› ÙÔÜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘, .¯.ï Schinkele (Zur Weltanschauungsfreiheit in Österreich, Âå˜ Österreichisches
Archiv für Kirchenrecht, 1990 Ù. 1/2 ÛÂÏ. 69 àӷʤÚÂÈ, ¬ÙÈ Ùe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚË-Û΢ÙÈÎáÓ ÂrÓ·È ñÔ¯ÚˆÙÈÎeÓ Î·d ¬ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó Ùɘ Û˘-ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎᘠηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜, ì ïÔ›· Ú¤ÂÈ ÓaëÚÌËÓ‡ÂÙ·È ÂéÚ¤ˆ˜ (ÛÂÏ. 51). ^O Ermakora (Grundriss der Menschenrechte in
Österreich, 1988), ï ïÔÖÔ˜ ıˆÚÂÖÙ·È ó˜ ï ‰È·Ú¤ÛÙÂÚÔ˜ ∞éÛÙÚÈ·Îe˜ Û˘-ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ àӷʤÚÂÈ, ¬ÙÈ Ùe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ àÓ¿ÁÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ¯áÚÔÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ηd \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÚÔ‚ÏÂÔ̤Ó˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎá˜
™¯¤ÛÂȘ \EÎÎÏËÛ›·˜
- ¶ÔÏÈÙ›·˜ Âå˜ Ùa˜
¯ÒÚ·˜ - ̤ÏË
Ùɘ EéÚˆ·˚Îɘ
^EÓÒÛˆ˜
(·Ï·Èa˜ ηd
ÓÂÔÂÈÛÂÏıÔ‡Û·˜
Ùe öÙÔ˜ 2004)*
°ã M¤ÚÔ˜
M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3MMEE§§EETTAAII
TÔܰˆÚÁ›Ô˘ \HÏ. KÚ›·
¢È‰¿ÎÙÔÚÔ˜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔÜ¢Èη›Ô˘
* ™ËÌ. Ta ΛÌÂÓ· Ôf ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙcÓ ëÓfiÙËÙ· ME§ETAI ÙÔÜ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ EKK§H™IAâÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ùd˜ ÚÔÛˆÈÎb˜ àfi„ÂȘ ÙáÓ Û˘ÓÙ·ÎÙáÓ, Ôî ïÔÖÔÈ Ùa ñÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó.
(ÛÂÏ. 266), ó˜ ηd ¬ÙÈ Ùe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓàÔÙÂÏÂÖ ıÂÛÌfiÓ, ÙeÓ ïÔÖÔÓ Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰bÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·ÈÓa ı›ÍË (ÛÂÏ. 263). ^√ÌÔ›ˆ˜ Âr¯ÂÓ ñÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ï ú‰ÈÔ˜Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ ηd ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÓ (Handbuch der Grund-
freiheiten und der Grundrechte, 1963), ¬Ô˘ ñÔÛÙËÚ›-˙ÂÈ, ¬ÙÈ Ùe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ àÓ¿ÁÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ¯áÚÔÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ - \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (ÛÂÏ. 385),ó˜ ηd ¬ÙÈ ï ÓfiÌÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ ηıÈÂÚÒÓÂÈ Ùe Ì¿ıËÌ· ÙáÓıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ó˜ ñÔ¯ÚˆÙÈÎeÓ ‰bÓ àÓÙ›ÎÂÈÙ·È Âå˜ Ùe™‡ÓÙ·ÁÌ·. \∂ÈηÏÔÜÌÂÓÔ˜ ÙcÓ ÓÔÌÔÏÔÁ›·Ó ÙáÓ ‰Èη-ÛÙËÚ›ˆÓ (ÛÂÏ. 495) ï Schwendenwein (Church and State
in Austria, Âå˜ Jus et Justitia, 1996 ÛÂÏ. 919) àӷʤÚÂÈ,¬ÙÈ Ùe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ Âå˜ Ùa ‰ËÌfiÛÈ· Û¯Ô-ÏÂÖ· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Î·d ñe ÎÏËÚÈÎáÓ (ÌÈÛıÔ‰ÔÙÔ˘Ì¤ÓˆÓñe ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜), â›Û˘ ¬ÙÈ Ùe Ì¿ıËÌ· ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È Î·-Ù˯ËÙÈÎfiÓ (Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜) ηd ÙÔÜÙÔ ö¯ÂÈïÚÈÛıÉ ‰Èa ∫ÔÓÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, Û˘Ó·Êı¤ÓÙÔ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ μ·ÙÈ-ηÓÔÜ, Ùe ïÔÖÔÓ (∫ÔÓÎÔÚ‰¿ÙÔÓ) ö¯ÂÈ åÛ¯fÓ ‰ÈÂıÓÔÜ˜Û˘Óı‹Î˘ ÎÂÎ˘ÚˆÌ¤Ó˘ ‰Èa ÓfiÌÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈÙe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ÂrÓ·È ñÔ¯ÚˆÙÈÎfiÓ. Δeú‰ÈÔÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·d ‰Èa ÙÔf˜ àÓ‹ÎÔÓÙ·˜ Âå˜ ÙcÓ ∂é·ÁÁÂ-ÏÈÎcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó (Hellbling, Staat und Kirche in
Österreich aus Evangelischer Sicht, Âå˜ F. Ecker, Kirche
und Staat zum 65 Geburtstag, 1976 ÛÂÏ. 202 - 203).‚) ¶¤Ú·Ó ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ≤Ó· ôÏÏÔ
Ï›·Ó âӉȷʤÚÔÓ Î·d ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÛÙÔȯÂÖÔÓ àÔ-‰ÂÈÎÓÜÔÓ, ¬ÙÈ Î·Ù’ ÔéÛ›·Ó Âå˜ ÙcÓ ∞éÛÙÚ›·Ó ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂȯˆÚÈÛÌe˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ - \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂrÓ·È ì ı¤ÛȘ ÙcÓ ïÔ›-·Ó η٤¯ÂÈ ì \∂ÎÎÏËÛ›·, Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó àÓ‹ÎÂÈ ì Û˘ÓÙÚÈ-ÙÈÎc ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔÜ ·éÛÙÚÈ·ÎÔÜ Ï·ÔÜ, ‰ËÏ. ì ∫·ıÔ-ÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·. \∂d ÙÔÜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ıa 䉇ӷÓÙÔ ÓaϯıÔÜÓ ÔÏÏ¿. ¶ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌÂı· Âå˜ Ùa àÔχو˜ à·-Ú·›ÙËÙ·, àÏÏa ηd Ï›·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ‰Â‰Ô̤ӷ, õÙÔÈ:··) ^∏ ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂÖÙ·È ñe ÙÔÜ∫Ú¿ÙÔ˘˜. ¶.¯. Ùe öÙÔ˜ 1969 àӷʤÚÂÙ·È, ¬ÙÈ â¯ÚËÌ·ÙÔ-‰ÔÙ‹ıË Ìb 265.000.000 ·éÛÙÚÈ·Îa ÛÂÏ›ÓÈ· (ÂÚd Ùa 5 ‰È-ÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¿˜), ó˜ àӷʤÚÂÈ ï Gampi (öÓı’àÓ. ÛÂÏ. 117). ‚‚) ^∏ ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ıˆÚÂÖÙ·È Âå˜ÙcÓ ∞éÛÙÚ›·Ó ó˜ ÎÚ·ÙÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ηd ó˜ ì ÚÒÙËîÛÙÔÚÈÎᘠàÓÂÁÓˆÚÈṲ̂ÓË. ÷ڷÎÙËÚÈ·ÙÈÎá˜ ï ƒree,
(öÓı’ àÓ. ÛÂÏ. 61) àӷʤÚÂÈ âd ϤÍÂÈ “Als bisherige
Staatskirche war daher die Katholische Kirche die erste
und Óen vornherein anerkannte (historische
Anerkennung”)”.
ÁÁ) ^∏ ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· àÔÙÂÏÂÖ ÓÔÌÈÎeÓ ÚfiÛˆ-ÔÓ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘ (Schwendenwein, öÓı’ àÓ. ÛÂÏ.916. ƒree, öÓı’ àÓ. ÛÂÏ. 80. ∫lecatsky, Die Kirchefreiheit
in Österreich, Âå˜ Kirche und Staat - F. ∂cker zum 65
Geburtsta G, 1976 ÛÂÏ. 153). ‰‰) ^∏ ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏË-Û›· ıˆÚÂÖÙ·È ÚÔÓÔÌȷ΋, η٤¯ÂÈ âÈÎÚ·ÙÔÜÛ·Ó ı¤ÛÈÓÂå˜ ÙcÓ ∞éÛÙÚ›·Ó âÓ àÓÙÈı¤ÛÂÈ Úe˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ ôÏÏ·˜ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜. \∂d Ùe ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¬ÏÔÈ, Ôî ∞éÛÙÚÈ·ÎÔd ıˆ-ÚËÙÈÎÔd ÙÔÜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘ Û˘ÌʈÓÔÜÓ àÔχ-Ùˆ˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎᘠàӷʤÚÂÙ·È âd ϤÍÂÈ “Die
katholische Kirche, stellt man die dÔminierende
Stelluhg dieser Kirche” (∂rmacora, Handbuch der
Grundfreiheiten öÓı\ àÓ. ÛÂÏ. 386 “the Catnolic Curch
Austrian contains more provisions for this church than
for other denominaltions” (Schwendenwein, öÓı’ àÓ.ÛÂÏ. 917). “dominante Stellung der kahto1iscihen
Kirche) (Ermacora, Grundriss der Menschenrecrte in
Österreich”, öÓı. àÓ. ÛÂÏ. 264), Î.ô.Á) ∂å˜ ÙcÓ ∞éÛÙÚ›·Ó åÛ¯‡ÂÈ Ùe Û‡ÛÙËÌ· Ùɘ “àÓÂÁÓˆ-
ÚÈṲ̂Ó˘ ıÚËÛΛ·˜”, ñe ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó ¬ÙÈ ÌfiÓÔÓ ·îηÙa ÓfiÌÔÓ àÓÂÁÓˆÚÈÛÌ¤Ó·È ıÚËÛÎÂÖ·È àÔÏ·‡Ô˘Ó ÙÔ܉ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜. ΔÔÈÔÜÙÔ˜ÓfiÌÔ˜ ÂrÓ·È ï ÓfiÌÔ˜ Ùɘ 9.1.1998 μundesgesetz über die
Rechtspersönlichkeit von religiosen μekentnisgemeins-
chaften). ΔÔÈÔÜÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ úÛ¯˘Â ¿ÓÙÔÙ Âå˜ ÙcÓ∞éÛÙÚ›·Ó. ∞Ïᘠï Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ àÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙeÓ ·-Ï·ÈeÓ Î·d ̤¯ÚÈ ÙfiÙ åÛ¯‡ÔÓÙ· ¬ÌÔÈÔÓ ÓfiÌÔÓ Ùɘ20.5.1874. μ¿ÛÂÈ ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηÌÌ›· çÚÁ¿ÓˆÛȘ‰bÓ ıˆÚÂÖÙ·È ó˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋, âaÓ ‰bÓ ö¯ÂÈ àÓ·ÁÓˆÚÈ-ÛıÉ ñe ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ (‰È’ àÔÊ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ^ÀÔ˘ÚÁÔܶ·È‰Â›·˜). ^√ ^ÀÔ˘ÚÁe˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa âÁÎÚ›ÓË j ÓaàÔÚÚ›„Ë ÙcÓ ·úÙËÛÈÓ j Óa âÍ·ÚÙ‹ÛË ÙcÓ öÁÎÚÈÛÈÓ âÎÙɘ ‰È·Ï‡Ûˆ˜ ôÏÏ˘ ñÊÈÛٷ̤Ó˘ ïÌÔ›·˜ çÚÁ·ÓÒÛˆ˜.^√ ÓfiÌÔ˜ Ù¿ÛÛÂÈ ·éÛÙËÚÔٿٷ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ àÓ·ÁÓˆ-Ú›Ûˆ˜, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ, 300 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ç·‰ÔdοÙÔÈÎÔÈ ∞éÛÙÚ›·˜, àÓ¿Ï˘ÛȘ ÙáÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Î·d Âå˜ Ù›‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó àe Ùa ‰fiÁÌ·Ù· ÙáÓ ñÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ıÚË-ÛÎÂÈáÓ, ÔÖ· Ùa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ηd ·î ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙáÓç·‰áÓ ÙˆÓ Î·d ᘠıa âÍÔÈÎÔÓÔÌÉ Ùa àÓ·Áηַ ÙɘÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ùɘ çÚÁ·ÓÒÛˆ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Î.Ï.. \∞·ÁÔÚ‡-ÂÙ·È Óa ‰ÔıÉ ì öÁÎÚÈÛȘ, âÊ’ ¬ÛÔÓ ì ·åÙÔÜÛ· çÚÁ¿ÓˆÛȘ‰bÓ ÙËÚÂÖ Ùa˜ àÚ¯a˜ Ùɘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ j âÊ’ ¬ÛÔÓ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÂÖ ÌÂıfi‰Ô˘˜ „˘¯ÈÎÔÜ âËÚ·ÛÌÔÜ Úe˜ ‰È¿‰ÔÛÈÓÙɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘. \∂d ϤÔÓ à·ÈÙÂÖÙ·È ì ·åÙÔÜÛ·çÚÁ¿ÓˆÛȘ Óa ñ¿Ú¯Ë âd 20ÂÙ›·Ó ηd Óa àÓÙÈÚÔÛˆ-Â‡Ë ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ùe 2% ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ Ùɘ ∞éÛÙÚ›·˜Î·Ùa ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó àÔÁÚ·ÊcÓ Î·d Ù¤ÏÔ˜ Óa ö¯Ë âÈ-‰Â›ÍÂÈ ıÂÙÈÎcÓ ÂåÎfiÓ· Âå˜ ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó. μ¿ÛÂÈ ÙÔÜ Ófi-ÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚÔÓ ö¯Ô˘Ó àÓ·ÁÓˆÚÈÛıÉ Âå˜ ÙcÓ∞éÛÙÚ›·Ó ÌfiÓÔÓ ≤Ó‰Âη \∂ÎÎÏËÛ›·È (ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓηd ì \√Úıfi‰ÔÍÔ˜ ^∂ÏÏËÓÈ΋), ·î ÏÔÈ·d ‰bÓ ö¯Ô˘Ó àÓ·-ÁÓˆÚÈÛıÉ (ƒree, öÓı’ àÓ. ÛÂÏ. 62). ∫·ÌÌ›· ÙáÓ ·îÚ¤ÛÂ-
199M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
ˆÓ ‰bÓ ö¯ÂÈ àÓ·ÁÓˆÚÈÛıÉ. \∂Ó·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜àÓ·ÁÓˆÚ›Ûˆ˜ j Ìc àÓ·ÁÓˆÚ›Ûˆ˜ j àÔÚÚ›„ˆ˜ Ùɘ·åÙ‹Ûˆ˜ j Ìc à·ÓÙ‹Ûˆ˜ Âå˜ ·éÙcÓ ‰bÓ ÚԂϤÂÙ·ÈÔé‰ÂÌ›· ÚÔÛÊ˘Ác Âå˜ Ùa ‰ÈÔÈÎËÙÈÎa ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· (öÓı’àÓ ÛÂÏ. 78). ™Ë̈٤ÔÓ ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ ∞éÛÙÚ›·Ó Ì›· ıÚË-Û΢ÙÈÎc çÚÁ¿ÓˆÛȘ ÌÔÚÂÖ Óa ‰È·Ï˘ıÉ ‰È’ êÏɘ ‰ÈÔÈ-ÎËÙÈÎɘ ڿ͈˜ (ηd ù¯È ‰Èa ‰ÈηÛÙÈÎɘ àÔÊ¿Ûˆ˜).^À’ ù„ÈÓ ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ ∞éÛÙÚ›·Ó Úe âÙáÓ ‰ÈÂÙ¿¯ıË ì ‰È¿-Ï˘ÛȘ ‰‡Ô çÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ùɘ ·îÚ¤Ûˆ˜ ÙÔÜ ªÔÜÓ. \∂Ó·-ÓÙ›ÔÓ Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ ‰È·Ï‡Ûˆ˜ ñe ÙÔÜ âd ÎÂÊ·ÏɘÙɘ âÓ ÏfiÁˆ çÚÁ·ÓÒÛˆ˜ äÛ΋ıË ÚÔÛÊ˘Ác Âå˜ Ùe∂éÚˆ. ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ \∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ, ÏcӬ̈˜ ·≈ÙË ‰bÓ âÎÚ›ıË ·Ú·‰ÂÎÙc ñe Ùɘ \∂ÈÙÚÔɘ\∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‰Èa Ùɘ àe 15.10.1981 àÔ-Ê¿ÛÂÒ˜ Ù˘ (ÚÔÛÊ˘Ác ¡Ô 8652/79 “X” ηÙa ∞éÛÙÚ›·˜,Âå˜ Decisons et Rapports, ÙfiÌ. 26 ÛÂÏ. 89 ö.), âıˆڋ-ıË ‰b ñe Ùɘ âÓ ÏfiÁˇ àÔÊ¿Ûˆ˜, ¬ÙÈ ì ‰È¿Ï˘ÛȘ Ùɘ ó˜ôÓˆ çÚÁ·ÓÒÛˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ∞éÛÙÚ›·Ó ‰bÓ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙcÓıÚËÛ΢ÙÈÎcÓ âÏ¢ıÂÚ›·Ó.
‰) ∂å˜ ÙcÓ ∞éÛÙÚ›·Ó ñbÚ ÙáÓ àÓÂÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ \∂Î-ÎÏËÛÈáÓ ÚԂϤÂÙ·È Î·d âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ ÊfiÚÔ˜(Gampl, öÓı’ àÓ. ÛÂÏ. 32).
Â) ∂å˜ ÙcÓ ∞éÛÙÚ›·Ó ‰Èa ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ Ùɘ 20.8.1998 î‰Ú‡-ıË ∫Ú·ÙÈÎc ^ÀËÚÂÛ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ˜ ηd âÓËÌÂÚÒ-Ûˆ˜ âd ÙáÓ âÈÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, Ùa˜ ïÔ›·˜ âÊÔÚ-Ìfi˙Ô˘Ó ·î ·îÚ¤ÛÂȘ. ^√ ÓfiÌÔ˜ ʤÚÂÈ ÙeÓ Ù›ÙÏÔÓ “√ª√-™¶√¡¢π∞∫√™ NOª√™ ¶∂ƒπ π¢ƒÀ™∂ø™ À¶∏ƒ∂-™π∞™ Δ∂∫ª∏ƒπø™∂ø™ ∫∞𠶧∏ƒ√º√ƒ∏™∂ø™∂¶π £∂ª∞Δø¡ Δø¡ ∞πƒ∂™∂ø¡” (Bundesgesetz
Über Die Einrichtung Einer Dokumentations - und
Informationsstelle Für Sektenfragen).
ÛÙ) Δ¤ÏÔ˜, Âå˜ ÙcÓ ∞éÛÙÚ›·Ó ñe ÙáÓ ‰È·ÚÂÂÛÙ¤ÚˆÓâÎ ÙáÓ ó˜ ôÓˆ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÚËÙᘠàӷʤÚÂÙ·È, ¬ÙÈ Âå˜ÙcÓ ¯ÒÚ·Ó ·éÙcÓ ¯ˆÚÈÛÌe˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ - \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰bÓñ¿Ú¯ÂÈ. ¶.¯ ï ∂rmacora (Handbuch der Grundrechten
und Grundfreiheiten öÓı. àÓ. ÛÂÏ. 380) àӷʤÚÂÈ âd Ϥ-ÍÂÈ “Das Verhältnis Óen Staat und Kirche in Österreich
ist daher nicht schlechthin vom Prinzip der Trennung
von Staat und Kirche bestimmt”, ï ‰b ∫iekatsky (öÓı.àÓ. ÛÂÏ. 147 - 148) àӷʤÚÂÈ, ¬ÙÈ ·Úa ÙcÓ àe ÙÔÜ 1932àfiÊ·ÛÈÓ ÙÔÜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔÜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ì ïÔ›·œÚÈÛÂÓ, ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ ∞éÛÙÚ›·Ó ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Ùe Û‡ÛÙËÌ·Ùɘ ÎÚ·ÙÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Âå˜ ÙcÓ ÚÄÍÈÓ ì∞éÛÙÚÈ·Îc ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÚÔÛËψ̤ÓË Âå˜ ÙeÛ‡ÛÙËÌ· Ùɘ ÎÚ·ÙÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ó˜ âd Ùɘ âԯɘ ÙɘÌÔÓ·Ú¯›·˜. Δ¤ÏÔ˜ ï ∂rmacora Âå˜ ôÏÏÔÓ öÚÁÔÓ ÙÔÜ(Menshenrechte in den sich Wandelnden Welt, ÙfiÌ. π,1976 183) ÚËÙᘠàӷʤÚÂÈ, ¬ÙÈ ï ¯ˆÚÈÛÌe˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ -
\∂ÎÎÏËÛ›·˜, ó˜ ‰ÈÂÌÔÚÊÒıË Î·d ‰ÈÂÙ˘ÒıË, ‰bÓ â·ÏË-ı‡ıËΠ(âd ϤÍÂÈ “der liberalistische Trennungs-
grundsatz, den die Frankfurter Reichsverfassung aufw-
ies, ist nicht verwirklicht).
∫·Ù’ àÎÔÏÔ˘ı›·Ó ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ (ηd ÔÏÏáÓôÏÏˆÓ ·Ú·ÏÂÈÔÌ¤ÓˆÓ ¯¿ÚÈÓ Û˘ÓÙÔÌ›·˜ Û˘ÌʈÓÔ‡-ÓÙˆÓ ¬Ìˆ˜ Úe˜ Ùa ó˜ ôÓˆ Ï‹Úˆ˜) âÍ¿ÁÂÙ·È à‚È¿ÛÙˆ˜Ùe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ ∞éÛÙÚ›·Ó ¯ˆÚÈÛÌe˜ ∫Ú¿-ÙÔ˘˜ - \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ.
5. μ∂§°π√¡
Te μÂÏÁÈÎeÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ‰bÓ ıÂÛ›˙ÂÈ ÚËÙᘠ¯ˆÚÈÛÌeÓ∫Ú¿ÙÔ˘˜ - \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÔûÙ ηd ηıÔÚ›˙ÂÈ Î·ıÂÛÙg˜ÎÚ·ÙÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∂å˜ ÙcÓ ÚÄÍÈÓ ¬Ìˆ˜ Ùe ηıÂÛÙg˜Ôf âÈÎÚ·ÙÂÖ ‰bÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÌeÓ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ -\∂ÎÎÏËÛ›·˜, àÏÏa ÚÔÓÔÌÈ·ÎcÓ Î·d ñÂÚ¤¯Ô˘Û·Ó ı¤ÛÈÓÙɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, õÙÔÈ Î·ıÈÂÚÔÜÙ·È Î·d Âå˜ ÙcÓ¯ÒÚ·Ó ·éÙcÓ Âå˜ ÙcÓ ÚÄÍÈÓ Î·ıÂÛÙg˜ ÎÚ·ÙÈÎɘ \∂ÎÎÏË-Û›·˜. \∂ÈÛËÌ·›ÓÔÌÂÓ Úe˜ ÙÔÜÙÔ Ùa ëÍɘ àÔ‰ÂÈÎÙÈÎaÛÙÔȯÂÖ·:
·) Δe ôÚıÚÔÓ 181 ·Ú. 1 ÙÔÜ ‚ÂÏÁÈÎÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ÚԂϤÂÈ ÙcÓ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·Ó ηd Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛÈÓ ÙáÓÎÏËÚÈÎáÓ ñe ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜ (∞mez, un Aspect Oublié de
l’ État: le Regime des Cultes, Âå˜ Journal des Tribunaux,
2002 ÛÂÏ. 529 ö.). ^∏ ÌÂϤÙË ·≈ÙË ÂrÓ·È, âÎ ÙÔÜ Û˘ÓfiÏÔ˘Ùɘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó ÚÔÛÂÙڤͷÌÂÓ, ìϤÔÓ âӉȷʤÚÔ˘Û·, ì ϤÔÓ Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈ΋, ì ϤÔÓöÁ΢ÚÔ˜ ηd ì ϤÔÓ àÓ·Ï˘ÙÈÎc ‰Èa Ùa˜ Û¯¤ÛÂȘ ∫Ú¿-ÙÔ˘˜ - \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Âå˜ Ùe μ¤ÏÁÈÔÓ, (ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Δorfs,
(Die Rechtliche Stellung der Kulte in Belgien Âå˜Gewissen und Freiheit, 55/2000 ÛÂÏ. 116). ^Àe ÙÔÜ ∫Ú¿-ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÙÔÜÓÙ·È ù¯È ÌfiÓÔÓ Ôî ÎÏËÚÈÎÔ›, àÏÏa ηd ÔîÏ·˚ÎÔd ñ¿ÏÏËÏÔÈ Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (torfs, öÓıàÓ. ÛÂÏ. 122). ¶Úe˜ ÙÔÜÙÔ (‰Èa ÙcÓ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·Ó ÙÔÜ ÎÏ‹-ÚÔ˘ ηd ÙáÓ Ï·˚ÎáÓ ñ·ÏÏ‹ÏˆÓ Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏË-Û›·˜) âÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ›ÛÙˆÛȘ Âå˜ ÙeÓ ÎÚ·ÙÈÎeÓ ÚÔ¸ÔÏÔ-ÁÈÛÌeÓ ÙÔÜ ‚ÂÏÁÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (∞mez, öÓı\ àÓ. ÛÂÏ. 535,ïÌÔ›ˆ˜ Robbers, State and Church in the European
Union, 1996 ÛÂÏ. 17).‚) ∂å˜ Ùe μ¤ÏÁÈÔÓ ñÊ›ÛÙ·Ù·È Î·ıÂÛÙg˜ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂ-
ˆ˜ âÎÎÏËÛÈáÓ ñe ·éÛÙËÚÔٿٷ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÌfiÓÔÓ‰b Âå˜ Ùa˜ àÓÂÁÓˆÚÈṲ̂ӷ˜ ıÚËÛΛ·˜ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ùe‰Èη›ˆÌ· Ùɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ηd àÔÏ·‡Ô˘ÓÙa ñe ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ ηd ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÔÓfiÌÈ·. ª¤-¯ÚÈ Û‹ÌÂÚÔÓ ÌfiÓÔÓ íÍ ıÚËÛÎÂÖ·È ö¯Ô˘Ó âÈۋ̈˜ àÓ·-ÁÓˆÚÈÛıÉ Î·Ùa ÙcÓ ‰È·‰Èηۛ·Ó ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ (∫·ıÔÏÈ΋,¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋, \πÔ˘‰·˚΋, \∞ÁÁÏÈηÓÈ΋, \πÛÏ·ÌÈÎc ηd\√ÚıÔ‰fiÍÔ˜ ëÏÏËÓÈÎc ηd ÚˆÛÛÈ΋, Rorbers, öÓı\ àÓ.
200M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
ÛÂÏ. 18-19, Ú‚Ï. ηd Velaers - FÔblet, l’ ∞pprehensiÔn du
fait Religieux par le drÔit - à PrÔpÔs des MinÔrités
Religieuses, Âå˜ Revue Trimestrielle des DrÔits de l’
∏omme, 1997 ÛÂÏ. 275 ö.) ∞î ·îÚ¤ÛÂȘ ηd ÄÛ·È ·î ÏÔÈ-·d ıÚËÛÎÂÖ·È Âå˜ Ùe μ¤ÏÁÈÔÓ ‰bÓ ÂrÓ·È àÓÂÁÓˆÚÈṲ̂ӷÈ.ΔÔÜÙÔ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ùe ó˜ ôÓˆ ηıÂÛÙg˜ (Ìc àÓ·ÁÓÒÚÈÛȘÚÔÓÔÌ›ˆÓ, Ìc ‰˘Ó·ÙfiÙ˘ Óa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ó˜ ıÚË-ÛÎÂÖ·È j ó˜ âÎÎÏËÛ›·È). ^∏ âÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ àÓ·ÁÓÒÚÈÛȘ·Ú¤¯ÂÙ·È ñe ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ ηd ñfiÎÂÈÙ·È Âå˜ ·éÛÙËÚa˜ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ηd ì ñÔ¯Ú¤ˆÛȘ ÙÔÜ·åÙÔÜÓÙÔ˜ Óa àԉ›ÍË, ¬ÙÈ ì çÚÁ¿ÓˆÛ›˜ ÙÔ˘ àÔÙÂÏÂÖıÚËÛΛ·Ó, ï àÚÈıÌe˜ ÙáÓ ç·‰áÓ, ì îÛÙÔÚÈÎc ≈·ÚÍȘÂå˜ Ùe μ¤ÏÁÈÔÓ, ì ‰ÔÌc Ùɘ çÚÁ·ÓÒÛˆ˜, ì Û˘Ó¤ÂÈ·, ì Ìc¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛȘ àıÂÌ›ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ηd ì Ìc ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌÔÜ, ηı’ ¬ÛÔÓ ï ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌe˜ Âå˜ Ùe μ¤Ï-ÁÈÔÓ ÙÈ̈ÚÂÖÙ·È ÔÈÓÈÎᘠñe ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 142 ÙÔÜ μÂÏÁÈ-ÎÔÜ ¶ÔÈÓÈÎÔÜ ∫Ò‰ÈÎÔ˜ (Velaers-FÔblets, öÓı’ àÓ. ÛÂÏ. 21ö.).
\∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ àÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙáÓ ‚ÂÏÁÈÎáÓ \∞Ú¯áÓ ÌcàÓ·ÁÓˆÚÈ˙Ô˘ÛáÓ óÚÈṲ̂ӷ˜ ó˜ ıÚËÛΛ·˜ äÛ΋ıËÛ·ÓÚÔÛÊ˘Á·d âÓÒÈÔÓ Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÏcÓ ¬Ìˆ˜ àÂÚÚ›-ÊıËÛ·Ó (RÔbberts, öÓı\ àÓ. ÛÂÏ. 21 ö.
Á) ∂å˜ Ùe μ¤ÏÁÈÔÓ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Âå˜ Ùa Û¯ÔÏÂÖ· Ùe Ì¿ıËÌ·ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ (Amez, öÓı\ àÓ. ÛÂÏ. 532. Δorfs, öÓı\àÓ. ÛÂÏ. 25). Δe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ÂrÓ·È “ηÙË-¯ËÙÈÎfiÓ”, õÙÔÈ Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (Ú‚Ï.rÔbbers , ÛÂÏ. 24 àӷʤÚÔÓÙ· âd ϤÍÂÈ “ in the area Ôf
educatiÔn, in terms Ôf numbers, CathÔlic educatiÔn
Ôutstrips state educatiÔn”). Te ú‰ÈÔÓ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙeÓ Î·dÁÂÓÈÎÒÙÂÚÔÓ (Ú‚Ï. μulckens, l’ enseignement de la
ReligiÔn dans les écÔles secÔndaires CathÔliques en
Flandre, Âå˜ l’ enseignement de la ReligiÔn CathÔlique a
l’ écÔle secÔndaire, öΉ. Bulckens et LÔmbaerts, 1993 ÛÂÏ.143).
‰) ^À¿Ú¯ÂÈ Âå˜ Ùe μ¤ÏÁÈÔÓ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÚÔÓÔÌÈ·Îc ηdñÂÚ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛȘ Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, .¯. âaÓñ¿ÚÍË öÏÏÂÈÌÌ· ¯ÚËÌ·ÙÈÎeÓ j ¯Ú¤Ô˜ Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜, ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ñe ÙáÓ ÙÔÈÎáÓ ¢‹ÌˆÓ, ì∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ å‰ÈΤ˜ Ù˘ zÚ˜ Âå˜ ÙcÓÎÚ·ÙÈÎcÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛÈÓ Î·d Ùe ÎÚ·ÙÈÎeÓ Ú·‰ÈfiʈÓÔÓ,ñ¿Ú¯ÂÈ ÛáÌ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ îÂÚ¤ˆÓ ηd îÂÚ¤ˆÓ ÙáÓ Ê˘-Ï·ÎáÓ. ^∏ ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ å‰ÈÎfiÓ Ù˘ ¶·-ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔÓ, Ùe ïÔÖÔÓ ÂrÓ·È Ùe ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÓ ÙÔÜ μÂÏ-Á›Ô˘, ì ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· âÎÚÔÛˆÂÖÙ·È Âå˜ ÙcÓμÔ˘ÏcÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Û· ‰˘e ÎÏËÚÈÎÔf˜ âÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘, ì∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· àÔÏ·‡ÂÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎáÓ à·Ï-Ï·ÁáÓ. ¶ÂÚd ¬ÏˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Ú‚Ï. TÔrfs, (öÓı\ àÓ. ÛÂÏ. 18ö.). ∫·Ù\ àÎÔÏÔ˘ı›·Ó ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ ÚÔ·ÙÂÈ, ¬ÙÈ Âå˜
Ùe μ¤ÏÁÈÔÓ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ¯ˆÚÈÛÌe˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ - \∂ÎÎÏË-Û›·˜. ¶·Ú·ı¤ÙÔÌÂÓ Úe˜ ÙÔÜÙÔ âd ϤÍÂÈ ‰È·Ù‡ˆÛÈÓÙÔÜ TÔrfs (öÓı\ àÓ. ÛÂÏ. 18) àӷʤÚÔ˘Û·Ó ù¯È ÌfiÓÔÓ ¬ÙÈÂå˜ Ùe μ¤ÏÁÈÔÓ ¯ˆÚÈÛÌe˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ - \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰bÓñ¿Ú¯ÂÈ, ôÏÏ\ âd ϤÔÓ, ¬ÙÈ ï ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ¯ˆÚÈÛÌe˜ àÓÙ›-ÎÂÈÙ·È Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ 181 ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. Δe âÓ ÏfiÁˇàfiÛ·ÛÌ· ö¯ÂÈ âd ϤÍÂÈ ó˜ ëÍɘ “separa-
tiÔn”.....cannÔt be recÔnciled with article 181 Ôf the
CÔnstitutiÔn”.
6. πΔ∞§π∞
Δe åÙ·ÏÈÎeÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ‰bÓ ıÂÛ›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ¯ˆÚÈ-ÛÌeÓ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ - \∂ÎÎÏËÛ›·˜. \∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ 7àӷʤÚÂÈ, ¬ÙÈ Î·d ì ¶ÔÏÈÙ›· ηd ì ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·ÂrÓ·È Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ, ·î ‰b ÌÂÙ·Íf ÙáÓ Û¯¤ÛÂȘ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·Èàe Ùa˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔÜ §·ÙÂÚ·ÓÔÜ, Ôf Û˘Ó¿ÙÂÈ ÙeåÙ·ÏÈÎeÓ ∫Ú¿ÙÔ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ μ·ÙÈηÓÔÜ.
\∂d ϤÔÓ Ùe ôÚıÚÔÓ 8 ÙÔÜ åÙ·ÏÈÎÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ο-ÓÂÈ å‰È·ÈÙ¤Ú·Ó ÌÓ›·Ó Ùɘ K·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÓ·-ʤÚÔÓ, ¬ÙÈ ·î ôÏÏ·È ÏcÓ ·éÙɘ âÎÎÏËÛ›·È çÚÁ·ÓÔÜÓÙ·È‚¿ÛÂÈ ÙáÓ å‰ÈÎáÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎáÓ, öÊ\ ¬ÛÔÓ Ù·ÜÙ· ‰bÓÂrÓ·È àÓÙ›ıÂÙ· Úe˜ ÙcÓ öÓÓÔÌÔÓ Ù¿ÍÈÓ. ∂rÓ·È Î·ÙaÙ·ÜÙ· ۷ʤ˜, ¬ÙÈ ‰›‰ÂÈ Âå˜ ÙcÓ ∫·ıÔÏÈÎcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·ÓÚˆÙÂ‡Ô˘Û·Ó Î·d ΢ڛ·Ú¯ÔÓ ı¤ÛÈÓ. ΔÔÜÙÔ Á›ÓÂÙ·È ‰Â-ÎÙeÓ Î·d ñe Ùɘ âÈÛÙ‹Ì˘ ÁÂÓÈÎᘠηd ¯ˆÚd˜ ëÍ·ÈÚ¤-ÛÂȘ. ∂å‰ÈÎÒÙÂÚÔÓ Âå˜ ÙcÓ \πÙ·Ï›·Ó ̤¯ÚÈ Ùe 1984 ì ∫·-ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ηÙÂ֯ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ Ùɘ “ÎÚ·ÙÈÎɘ \∂Î-ÎÏËÛ›·˜”. Δe öÙÔ˜ ÙÔÜÙÔ ñÂÁÚ¿ÊË Âå˜ Villa Madama
Ó¤· Û˘Ìʈӛ· ÌÂÙ·Íf åÙ·ÏÈÎÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ηd ∫·ıÔÏÈÎɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙcÓ 18.2.1984, ¬Ô˘ õÚıË ï ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌe˜·éÙfi˜. Δe âÚÒÙËÌ· ÔÜ àӷ·ÙÂÈ ÂrÓ·È, âıÂÛ›ÛıË Î·-ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌe˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ - \∂ÎÎÏËÛ›·˜ j ù¯È;\∂d ÙÔÜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ì âÈÛÙ‹ÌË à·ÓÙÄ àÚÓËÙÈÎᘠâÓù„ÂÈ ÙáÓ ¬ÛˆÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Âå˜ ÙcÓ ÚÄÍÈÓ Î·d Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ӈ˜:
·) ^√ μotta (Le drÔit Religieux et sÔn applicatiÔn Par
les JuridictiÔns Civiles et Religieuses: cÔexistence,
interrelaitiÔns, influences reciprÔques, le cas italien, Âå˜a religiÔn en drÔit cÔmpare a l aube du 21 siecle, 2000
öΉ. CapardÔs ηd Christians) àӷʤÚÂÈ, ¬ÙÈ ì ∫·ıÔÏÈÎc\∂ÎÎÏËÛ›· ηd ÌÂÙa ÙcÓ Û˘Ìʈӛ·Ó ·Ú·Ì¤ÓÂÈ å‰È·ÈÙ¤-Úˆ˜ åÛ¯˘ÚeÓ Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔÓ Ì¤ÚÔ˜ ì ‰b åÛ¯‡˜ Ù˘ ÂrÓ·ÈàÈÛÙ‡و˜ ËéÍË̤ÓË (âd ϤÍÂÈ “l’ ∂glise CathÔlique
est restee une partie cÔntractante particulierement
puissante: d’ apres quelques dispÔsitiÔns specifiques du
nÔuvel accÔrd sÔn pÔuvÔir semble meme s’ etre
incrÔyablement accrue” ·éÙfiıÈ ÛÂÏ. 167). ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ïú‰ÈÔ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ àӷʤÚÂÈ, ¬ÙÈ Ùe ∫Ú¿ÙÔ˜ ηd ì ∫·ıÔ-
201M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
ÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ‰Èο˙Ô˘Ó Âå˜ ú‰È· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ëοÛÙË, ·îàÔÊ¿ÛÂȘ ¬Ìˆ˜ ÙÔ‡ÙˆÓ ÂrÓ·È àÔ‰ÂÎÙ·d ñ’ àÌÊÔÙ¤-ÚˆÓ. \∞ӷʤÚÂÈ ‰‹Ï. ¬ÙÈ ·î àÔÊ¿ÛÂȘ ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈÎáÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÙeÓ âÎÙÂÏÂÛÙ‹ÚÈÔÓÙ‡ÔÓ ÙáÓ àÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙáÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ηdÁ›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ·d ñe ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ¬ÙÈ àÎ˘ÚˆÙÈÎc àfi-Ê·ÛȘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ âÎÙÂÏÂÖÙ·È ñe ÙÔÜ\∂ÊÂÙ›Ԣ, ó˜ ηd ¬ÙÈ Ùa âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·âΉ›‰Ô˘Ó àÔÊ¿ÛÂȘ â¯Ô‡Û·˜ åÛ¯fÓ àÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙáÓÔÏÈÙÈÎáÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ (·éÙfiıÈ ÛÂÏ. 169). ≠√Ï· ‰b ·éÙaÚԂϤÔÓÙ·È ñe Ùɘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˘ Û˘Ìʈӛ·˜(ÛÂÏ. 172), ì ïÔ›· ÂåÛ¿ÁÂÈ ÙcÓ àÚ¯cÓ Ùɘ àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂ-ˆ˜ ÙÔÜ “‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜” (ÛÂÏ.173). \∂›Û˘,¬ÙÈ Ùa åÙ·ÏÈÎa ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÂrÓ·È ñÔ¯Úˆ̤ӷ Óa âÊ·Ú-Ìfi˙Ô˘Ó Ùe ∫·ÓÔÓÈÎeÓ (\∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎeÓ) ¢›Î·ÈÔÓ(ÛÂÏ.175). ^√ ú‰ÈÔ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ àӷʤÚÂÈ (ÛÂÏ.177) ¬ÙȉȒ ôÚıÚÔ˘ 75 ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ 222/1985 ·Ú¤¯ÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ\∂ÈÛÎÔÈÎcÓ ™‡ÓÔ‰ÔÓ Ùɘ \πÙ·Ï›·˜ Ùe àÔÎÏÂÈÛÙÈÎeÓ‰Èη›ˆÌ· âΉfiÛˆ˜ ηÓfiÓˆÓ ‰Èη›Ô˘ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ÙÔ˘˜ ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ ÙcÓ Â鯤ÚÂÈ·Ó Âéı¤ˆ˜ âËÚ·ÛÌÔÜÙɘ âÓÓfiÌÔ˘ ٿ͈˜ Ùɘ \πÙ·Ï›·˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ï ú‰ÈÔ˜Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ àӷʤÚÂÈ, ¬ÙÈ Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙeàÙÔÌÈÎeÓ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ ÎÏËÚÈÎÔÜ âd ÙÔÜ ÌÈÛıÔÜ ÙÔ˘.(ÛÂÏ. 178) ¶·Ú·ı¤ÙÂÈ ‰b ηd àÓÙ›ÛÙÔȯÔÓ ÓÔÌÔÏÔÁ›·Ó.
∂å˜ ÙcÓ \πÙ·Ï›·Ó åÛ¯‡ÂÈ “âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ ÊfiÚÔ˜” ñbÚÙɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Âå˜ Ùe 0,80 ÙÔÜ ÊÔÚÔÏÔÁË-Ù¤Ô˘ ÂåÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ëοÛÙÔ˘ \πÙ·ÏÔÜ. ≠√ÛÔÈ ‰ËÏÒÛÔ˘ÓôıÂÔÈ, ‰bÓ à·ÏÏ¿ÛÔÓÙ·È àe ÙcÓ ÏËÚˆÌcÓ ÙÔÜ âÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ÊfiÚÔ˘, êÏᘠÔyÙÔ˜ ‰bÓ ÂÚȤگÂÙ·È Âå˜ ÙcÓâÎÎÏËÛ›·Ó àÏÏ’ Âå˜ ÎÔÈÓˆÊÂÏÂÖ˜ ÛÎÔÔ‡˜. ^√ ÙÔÈÔÜÙÔ˜âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ ÊfiÚÔ˜ ÚԂϤÂÙ·È ñe ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 47ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ 222/1985 (Botta, âÓı’ ôÓ. ÛÂÏ. 182). ^√ âÓÏfiÁˆ Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ ηٷϋÁÂÈ Âå˜ Ùe ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ \πÙ·Ï›·Ó‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·ÙfiÈÓ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ ¯ˆÚÈÛÌe˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ -\∂ÎÎÏËÛ›·˜, àÊÔÜ Âå˜ ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó (΢ڛˆ˜) àÓ·ÁÓˆ-Ú›˙ÔÓÙ·È ÂéÚ‡Ù·Ù·È êÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ àÛ΋Ûˆ˜ ‰ËÌÔÛ›·˜‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ηd ‰ÈηÛÙÈÎáÓ êÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ (ÛÂÏ. 190,191, 192), Ôî ‰b åÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÓfiÌÔÈ àӷʤÚÔ˘Ó, ¬ÙÈ Ùe åÙ·-ÏÈÎeÓ ∫Ú¿ÙÔ˜ ñÔ¯ÚÂÔÜÙ·È Óa âÓÈÛ¯‡Ë ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·ÓÏfiÁˆ Ùɘ Û˘Ì‚ÔÏɘ Ù˘ Âå˜ ÙcÓ ‰È·ÌfiÚʈÛÈÓ ñ„ËÏÔÜâȤ‰Ô˘ ÔÏÈÙáÓ (·éÙfiıÈ ). √î μusnelli (¡ew Liberties
and Church State relatiÔnship in πtaly, Âå˜ New Liberties
and Church and State relatiÔnships in EurÔpe, 1998 ÛÂÏ.239 ö.) àӷʤÚÂÈ õ‰Ë àe ÙcÓ àÚ¯cÓ Ùɘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘,¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ \πÙ·Ï›·Ó ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ¯ˆÚÈÛÌe˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ -\∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÌÂÙa Ùe 1985 ‰Èa ÙÔf˜ ëÍɘ ΢ڛˆ˜ Ïfi-ÁÔ˘˜:
·) √î ηÓfiÓ˜ Ôf âΉ›‰ÂÈ ì ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·ö¯Ô˘Ó åÛ¯fÓ ÓfiÌÔ˘ ηd âËÚ¿˙Ô˘Ó Âéı¤ˆ˜ ÙcÓ åÙ·ÏÈÎcÓÓÔÌÔıÂÛ›·Ó (ÛÂÏ. 241), àӷʤÚÂÈ ‰b ó˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ùe¬ÙÈ ì åÙ·ÏÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ äı¤ÏËÛ Óa ÂåÛ·Á¿ÁÂÈ ‰È¿Ù·ÍÈÓÓfiÌÔ˘ ÂÚd Âéı·Ó·Û›·˜, ‰bÓ Ùe ηÙfiÚıˆÛ ¬Ìˆ˜ ÏfiÁˇàÓÙÈı¤Ûˆ˜ Ùɘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ‰È·Ù¿Íˆ˜ Úe˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ η-ÓfiÓˆÓ Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (ÛÂÏ. 245 àӷʤڈÓâd ϤÍÂÈ “By nÔt creating any laws Ôn “euthanasia” the
italian system cÔnfÔrms to the principles of the RÔman
CathÔlic Church”).
‚) ^∏ ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· Âå˜ ÙcÓ \πÙ·Ï›·Ó η٤¯ÂÈ ‰Â-Ûfi˙Ô˘Û·Ó ı¤ÛÈÓ (ÛÂÏ. 258 àÓ·Ê¤ÚˆÓ âd ϤÍÂÈ “the
RÔman CathÔlic Church is predÔminant in Italy”). ^Oú‰ÈÔ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ àӷʤÚÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ (ÛÂÏ. 261) ¬ÙÈ ·îâÎÔÌ·d Ùɘ åÙ·ÏÈÎɘ ÎÚ·ÙÈÎɘ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜âËÚ¿˙ÔÓÙ·È Âéı¤ˆ˜ ñe Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜,Ùe ‰b ∫Ú¿ÙÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂÖ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔf˜ j ÙËÏÂÔÙÈ-ÎÔf˜ ÛÙ·ıÌÔf˜ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎa ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-Ù· (ÛÂÏ. 261).
^√ Ferrari (State and Church in πtaly, Âå˜ RÔbbers öÓı’àÓ. ÛÂÏ. 169 ö.) àӷʤÚÂÈ, ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ \πÙ·Ï›·Ó ‰È‰¿ÛÎÂ-Ù·È Âå˜ Ùa Û¯ÔÏÂÖ· ó˜ ñÔ¯ÚˆÙÈÎeÓ Ùe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚË-Û΢ÙÈÎáÓ (ÛÂÏ. 169), ó˜ ηd ¬ÙÈ ÙÔÜÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖÙ·Èñe ÙÔÜ 90% ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ. Δe ı¤Ì· ‰b ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ‰Èa ÙÔÜ ∫ÔÓÎÔÚ‰¿ÙÔ˘Ôf ö¯ÂÈ ñÔÁÚ¿„ÂÈ ì \πÙ·Ï›· ÌÂÙa ÙÔÜ μ·ÙÈηÓÔÜ Î·d Ùe·Ï·ÈfiÙÂÚÔÓ Î·d Ùe ÚÔ·Ó·ÊÂÚıbÓ AccÔrdÔ di Villa
ªadama. ^O ú‰ÈÔ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ àӷʤÚÂÈ, ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ\πÙ·Ï›·Ó ì ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· η٤¯ÂÈ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·Óı¤ÛÈÓ (Δhe MÔst PrÔminent ƒÔsitiÔn ÛÂÏ. 173) ηd â›-Û˘ ı¤ÛÈÓ ÚÔÙÈÌËÛÈ·ÎcÓ (Preferential PÔsitiÔn ÛÂÏ.173). ∂å˜ ÙcÓ å‰d·Ó ÛÂÏ›‰· àӷʤÚÂÈ, ¬ÙÈ ·î ·îÚ¤ÛÂȘàÔÎÏ›ÔÓÙ·È ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ (.¯ àÔ-ÎÏ›ÔÓÙ·È Ùɘ ıÂÛ›Ûˆ˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ÊfiÚÔ˘, âȯÔ-ÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î.Ï.. ÛÂÏ. 173). ªÂÙ·Íf ÙáÓ Ô≈Ùˆ àÔÎÏÂÈÔ-Ì¤ÓˆÓ ÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ àӷʤÚÔÓÙ·È ÔîÛ·ËÂÓÙÔÏfiÁÔÈ, Ôî “Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔÜ \I¯ˆ‚Ä”, ηıg˜ ηd ÔîÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ. ΔÔÜÙÔ Î·ı’ ¬ÛÔÓ Âå˜ ÙcÓ \πÙ·Ï›·Ó ñ¿Ú-¯ÂÈ Û‡ÛÙËÌ· àÓ·ÁÓˆÚ›Ûˆ˜ ηd Ìc àÓ·ÁÓˆÚ›Ûˆ˜ ıÚË-ÛÎÂÈáÓ (AssÔciaziÔni RiconÔsciute ηd AssÔciaziÔni nÔn
RicÔnÔsciuti ÛÂÏ. 174 ö.), ÌfiÓÔÓ ‰b ì ÙÔÈ·‡ÙË àÓ·ÁÓÒ-ÚÈÛȘ ‰›‰ÂÈ Âå˜ Ì›·Ó çÚÁ¿ÓˆÛÈÓ ÙeÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ùɘ ıÚË-ÛΛ·˜, ôÏψ˜ ù¯È, ó˜ ÚËÙᘠàӷʤÚÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ Û˘ÁÁÚ·-ÊÂf˜ (ÛÂÏ. 175 âd ϤÍÂÈ “Δhe acknÔwledgement.....
cÔnfirms the religiÔus ¡ature Ôf recÔgnised bÔdy”).
\∂›Û˘ àӷʤÚÂÙ·È, ¬ÙÈ ì ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· Âå˜ ÙcÓ\πÙ·Ï›·Ó ÂrÓ·È ÓÔÌÈÎeÓ ÚfiÛˆÔÓ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘àÛÎÔÜÛ· ‰ÈÔ›ÎËÛÈÓ (ÛÂÏ. 176).
202M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
^√ ú‰ÈÔ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ àӷʤÚÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ¬ÙÈ ì ñÂ-ÚÔ¯c Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Âéı¤ˆ˜âÎ ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (âd ϤÍÂÈ “art. 7, sect. π CÔnst.
(which recÔgnises the sÔvereignty and independence Ôf
the CathÔlic Church) ÛÂÏ. 177 ·éÙfiıÈ).∂å‰ÈÎÒÙÂÚÔÓ ÂÚd ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ
àӷʤÚÂÈ, ¬ÙÈ ÙÔÜÙÔ ÚԂϤÂÙ·È ñe ÙÔÜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚ-ı¤ÓÙÔ˜ AccÔrdÔ di Villa ªadama ηd ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Î·ı’낉ÔÌ¿‰· âd ‰›ˆÚÔÓ Âå˜ Ùa ‰ËÌÔÙÈÎa Û¯ÔÏÂÖ· ηd ÙaÁ˘ÌÓ¿ÛÈ· ηd âd Ì›·Ó œÚ·Ó Âå˜ Ùa χÎÂÈ· (ÛÂÏ. 176). √î‰È‰¿ÛηÏÔÈ ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ Ú¤ÂÈÓa ö¯Ô˘Ó “âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎcÓ àÓ·ÁÓÒÚÈÛÈÓ” ‰˘Ó·Ì¤ÓËÓ ÓaàÓ·ÎÏËıÉ, ¯ÔÚËÁÔ˘Ì¤ÓËÓ âÁÁڿʈ˜ ñe Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜. ªfiÓÔÓ ‰b âÊ’ ¬ÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÈ-ÔÜÙÔÓ öÁÁÚ·ÊÔÓ Âå˜ Ùa˜ Û¯ÔÏÈÎa˜ \∞Ú¯¿˜, ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ùe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ (·éÙfiıÈ ÛÂÏ.178-179) ì ‰b ≈ÏË ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ Î·-ıÔÚ›˙ÂÙ·È Î·ÙfiÈÓ Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÂÙ·Íf ^ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È-‰Â›·˜ ηd ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ \∂ÈÛÎÔÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ∫·-ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (ÛÂÏ. 179). Δe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚË-Û΢ÙÈÎáÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂÖÙ·È ñe ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ (ÛÂÏ.160). ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Âå˜ Ùa Û¯ÔÏÂÖ· ÙÂÏÂÖÙ·È êÁÈ·ÛÌe˜ ñeÎÏËÚÈÎáÓ, Ôî Ì·ıËÙ·d Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Âå˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎa˜âΉËÏÒÛÂȘ ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ÙÔÜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ¬Ô˘Î·d ñ¿Ú¯ÂÈ Î·d Û˘Ó¿ÓÙËÛȘ Ì·ıËÙáÓ Ìb ÎÏËÚÈÎÔf˜(ÛÂÏ. 179).
^√ ú‰ÈÔ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ Ôî ÎÏËÚÈÎÔd Ùɘ ∫·-ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÙÔÜÓÙ·È ñe ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜(ÛÂÏ. 182 ηd âd ϤÍÂÈ “the cathÔlic clergy has been
transfÔrmed intÔ a salaried clergy, accÔrding to a mÔdel
already in ÔperatiÔn in the Church Ôf England”), ñeÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó ¬ÙÈ ï âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ ÊfiÚÔ˜ Ôf ÂÚȤگÂ-Ù·È Âå˜ ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó ηχÙÂÈ ¬Ï· Ù˘ Ùa öÍÔ‰· ηdÊ˘ÛÈÎa ηd ÙcÓ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·Ó ÙÔÜ ÎÏ‹ÚÔ˘. \∂›Û˘ ÙeÚÔ·Ó·ÊÂÚıbÓ Û‡ÌʈÓÔÓ Ùɘ Villa Madama ÚԂϤÂÈ,¬ÙÈ ì ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ‰È·ÙËÚÂÖ ñËÚÂÛ›·˜ Âå˜ ÙeÓÛÙÚ·ÙfiÓ, Ùa ÓÔÛÔÎÔÌÂÖ·, Ùa˜ Ê˘Ï·Îa˜ Î.ï.Î. Δa ú‰È· Â-Ú›Ô˘ àӷʤÚÔÓÙ·È Î·d ñe Ï‹ıÔ˘˜ ôÏÏˆÓ Û˘ÁÁڷʤ-ˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó â›Û˘, Âå˜ Ùe ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ \πÙ·-Ï›·Ó Âå˜ ÙcÓ ÚÄÍÈÓ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ¯ˆÚÈÛÌe˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ -\∂ÎÎÏËÛ›·˜. ÿÚÈÓ Û˘ÓÙÔÌ›·˜ àÓ·ÊÂÚfiÌÂı· Âå˜ ‚·ÛÈÎaÌfiÓÔÓ ÛËÌÂÖ· óÚÈÛÌ¤ÓˆÓ âÎ ÙáÓ ÏÔÈáÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓad hÔc âÈÛÙËÌÔÓÈÎáÓ öÚÁˆÓ, õÙÔÈ ^√ Richard Puzza
(Âå˜ Puzza -Kustermann, Staatliches ReligiÔnsrecht im
EurÔpaischen vergleich, 1993 ÛÂÏ. 59 ö.) ÙÈÙÏÔÊÔÚÂÖÙcÓ ÌÂϤÙËÓ ÙÔÜ Staatliche ReligiÔnsrecht in Italien”, ‰ÈaÓa ‰Â›ÍË Âéıf˜ âÍ àگɘ, ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ \πÙ·Ï›·Ó ñ¿Ú¯ÂÈ“ÎÚ·ÙÈÎc \EÎÎÏËÛ›·”. ∫·d Ùe àӷʤÚÂÈ ÚËÙá˜, .¯. Âå˜
ÙcÓ ÛÂÏ. 61 â¿ÁÂÙ·È, ¬ÙÈ ì ∫·ıÔÏÈÎc ıÚËÛΛ· ÂrÓ·È ìÌfiÓË ÎÚ·ÙÈÎc ıÚËÛΛ· Âå˜ ÙcÓ \πÙ·Ï›·Ó (âd ϤÍÂÈ “Die
kathÔlische ReligiÔn ist die einzige ReligiÔn Ita-
liens.....die kathÔlische apÔstÔlische und römische Reli-
giÔn ist die einzige StaatsreligiÔn). ^√ ú‰ÈÔ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜àӷʤÚÂÙ·È ïÌÔ›ˆ˜ Âå˜ Ùa ó˜ ôÓˆ ηıg˜ ηd Âå˜ Ùe Ì¿-ıËÌ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ (ÛÂÏ. 65). ^√ D’ Onorio (La
liberte Religieuse dans le ªonde, 1991, öÚÁÔ ‚Ú·‚¢ıbÓñe ÙÔÜ Á·ÏÏÈÎÔÜ \∂ıÓÈÎÔÜ Î¤ÓÙÚÔ˘ \∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎáÓâÚ¢ÓáÓ) àӷʤÚÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ‰È¿Ù·ÍÈÓ ÙÔÜ ó˜ ôÓˆ Û˘Ì-ÊÒÓÔ˘, ì ïÔ›· ïÚ›˙ÂÈ, ¬ÙÈ ì \πÙ·ÏÈÎc ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· àÓ·-ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙcÓ àÍ›·Ó Ùɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ ·È‰Â›·˜ ηd Ï·Ì-‚¿ÓÂÈ ñ’ ù„ÈÓ, ¬ÙÈ ·î àÚ¯·d ÙÔÜ ∫·ıÔÏÈÎÈÛÌÔÜ àÔÙÂ-ÏÔÜÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·Ó îÛÙÔÚÈÎcÓ ÙÔÜ åÙ·ÏÈÎÔÜ Ï·ÔÜ, ‰ÈaÙ·ÜÙ· ÙcÓ ÂåÛ¿ÁÂÈ Âå˜ Ùa Û¯ÔÏÂÖ· ¬ÏˆÓ ÙáÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ(ÛÂÏ. 131), àӷʤÚÂÙ·È ‰b ηd Âå˜ àfiÊ·ÛÈÓ ÙÔÜ ™˘-ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔÜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔÜ 1989, ì ïÔ›· àӷʤÚÂÈ,¬ÙÈ Ùe ∫Ú¿ÙÔ˜ ÂrÓ·È ñÔ¯Úˆ̤ÓÔÓ Óa ÂåÛ·Á¿ÁË Âå˜ ÙaÛ¯ÔÏÂÖ· Ùe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ (ÛÂÏ. 143).
Δa ú‰È· ó˜ ôÓˆ àÎÚȂᘠ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·d ÏÉıÔ˜ ôÏÏÔÈÛ˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜. ¶ÚÔ·ÙÂÈ Î·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, ¬ÙÈ Î·d Âå˜ ÙcÓ\πÙ·Ï›·Ó àÛ¯¤Ùˆ˜ ÙáÓ ¬ÛˆÓ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ (àÏÏa ηd ηÎÔ-›ÛÙˆ˜) ñÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È, ¯ˆÚÈÛÌe˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ - \∂ÎÎÏË-Û›·˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ. \∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ñ¿Ú¯ÂÈ ÛÙÂÓc Û‡Ó‰ÂÛȘηd ñÂÚÔ¯c ηٿ‰ËÏÔ˜ Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜àÛÎÔ‡Û˘ âÓ Âr‰Ô˜ “Û˘Ó‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜” ·Ú·Ïϋψ˜ Úe˜Ùe ∫Ú¿ÙÔ˜, Û˘Ó·ÁÔ̤Ó˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Âéı¤ˆ˜ âËÚ·-ÛÌeÓ Ùɘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎɘ âÍÔ˘Û›·˜ ηd Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘.≠√Ï· ·éÙa à˯ÔÜÓ Î·d Ùa ·åÛı‹Ì·Ù· ÙÔÜ åÙ·ÏÈÎÔÜ Ï·-ÔÜ, .¯. ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ íÓ ÙÔÈÎeÓ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ àÂÊ¿ÛÈ-ÛÂÓ, ¬ÙÈ ï \∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Óa àÔÌ·ÎÚ˘ÓıÉ àeÙa˜ Û¯ÔÏÈÎa˜ ·åıÔ‡Û·˜. Δe àÔÙ¤ÏÂÛÌ· qÙÔ ï ÌbÓ ¢‹-Ì·Ú¯Ô˜ Ùɘ fiψ˜ Óa ÛÙ‹ÛË ≤Ó·Ó ÛÙ·˘ÚeÓ ≈„Ô˘˜ ÙÚÈáÓ̤ÙÚˆÓ ö͈ıÈ ÙÔÜ Û¯ÔÏ›Ԣ, ì ‰ÈηÛÙÈÎc àfiÊ·ÛȘ ÓaÌcÓ âÎÙÂÏÂÛıÂÖ ÏfiÁˆ âÍÂÁ¤ÚÛˆ˜ ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ, ì ‰b^ÀÔ˘ÚÁe˜ ¶·È‰Â›·˜ Ùɘ \πÙ·Ï›·˜ §ÂÙ›ÙÛÈ· ªÔÚ¤ÙÈ ÓaàÔÛÙ›ÏË âÁ·ÎÏÈÔÓ Úe˜ ÙÔf˜ ‰È¢ı˘ÓÙa˜ ÙáÓ Û¯ÔÏ›-ˆÓ Óa ÌcÓ àÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙeÓ ÛÙ·˘ÚeÓ àe Ùa Û¯ÔÏÂÖ·,Óa ηٷı¤ÛË ‰b ηd ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔÓ Âå˜ ÙcÓ μÔ˘ÏcÓ ÂÚdâ·Ó·ÊÔÚĘ ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ Âå˜ Ùa Û¯ÔÏÂÖ·, Ùe ïÔÖÔÓ öÙ˘-¯Â Ùɘ àԉԯɘ ÙáÓ \πÙ·ÏáÓ BÔ˘Ï¢ÙáÓ, ηd ÔÏÏáÓàÓËÎfiÓÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ àÚÈÛÙÂÚaÓ (âÊËÌ. ∂§. ΔÀ¶√™21.9.2000 ÛÂÏ. 27).
7. π™¶∞¡π∞
^ø˜ ÁÓˆÛÙeÓ Î·d ì ^πÛ·Ó›· ÂrÓ·È ¯ÒÚ·, Âå˜ ÙcÓ ïÔ›-·Ó ì ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ö¯ÂÈ ‚·ı›·˜ Ú›˙·˜ ηd ëÔ-̤ӈ˜, àÛ¯¤Ùˆ˜ ÙáÓ ¬ÛˆÓ ñÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·ÎÔ›ÛÙˆ˜,
203M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
¯ˆÚÈÛÌe˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰bÓ ÂrÓ·È Âå˜ ÙcÓ ÚÄÍÈÓ‰˘Ó·Ùfi˜. ∫·d ÙÔÜÙÔ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ñe Ï‹ıÔ˘˜ ÛÙÔȯ›-ˆÓ. μ‚·›ˆ˜ ±Ì· Ù÷É ÙÒÛÂÈ ÙÔÜ ÊÚ·ÓÎÈÎÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜Âå˜ ÙcÓ ^πÛ·Ó›·Ó ì ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ñ¤ÛÙË ‚È·›·Óâ›ıÂÛÈÓ Î·d â˙ËÙ‹ıË ì “ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ âd ›Ó·ÎÈ”, Ôî ÔϤ-ÌÈÔ› Ù˘ ¬Ìˆ˜ öÊı·Û·Ó Óa ¯Ï¢¿˙ˆÓÙ·È ñe ÙáÓ Ï¤ÔÓâÁÎ‡ÚˆÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ^√ D’ OnÔriÔ .¯. (CÓı’ ôÓ. ÛÂÏ.127) àӷʤÚÂÈ, ¬ÙÈ ÙfiÙ Ùe ^πÛ·ÓÈÎeÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔÓ âÎÏ‹-ıË Óa ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛË ¬ÙÈ....“£Âe˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ”. ^√ âÓ ÏfiÁˆÛ˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ ¯Ï¢¿˙ÂÈ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ÙÔÜÙÔ àӷʤڈÓ, ¬ÙÈÂrÓ·È ÌÔÓ·‰ÈÎeÓ Âå˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ. ™‹ÌÂÚÔÓ Âå˜ ÙcÓ πÛ·Ó›·ÓÙe ηıÂÛÙg˜ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ÂrÓ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È¿ÊÔÚÔÓ Î·d‚‚·›ˆ˜ ñbÚ Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¯ˆÚÈÛÌe˜ ‰b∫Ú¿ÙÔ˘˜ - \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Âå˜ ÙcÓ ÚÄÍÈÓ, ó˜ÙÔÜÙÔ ÚÔ·ÙÂÈ âÎ ÙáÓ ëÍɘ âÁÎ‡ÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ηdÔÏÏáÓ ôÏÏˆÓ ïÌÔ›ˆÓ ·Ú·ÏÂÈÔÌ¤ÓˆÓ ¯¿ÚÈÓ Û˘ÓÙÔÌ›·˜:
·) Δe åÛ¯ÜÔÓ Û‹ÌÂÚÔÓ îÛ·ÓÈÎeÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔÜ 1978àӷʤÚÂÈ, ¬ÙÈ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ùa˜ “¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎa˜ àÚ¯¿˜” ηdâd ϤÔÓ ¬ÙÈ “·î ‰ËÌfiÛÈ·È ñËÚÂÛ›·È Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ñ’ ù„ÈÓÙa˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎa˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔÜ îÛ·ÓÈÎÔÜ Ï·ÔÜ” ηdÚԂϤÂÙ·È Û‡ÛÙËÌ· “Û¯¤ÛÂˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Íf∫Ú¿ÙÔ˘˜ ηd ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜” (D’ Onorio, ÛÂÏ.128).
√≈Ùˆ ì ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔÔıÂÙÂÖÙ·È Û‹ÌÂÚÔÓ Âå˜ı¤ÛÈÓ ñÂÚԯɘ à‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔÓ.
^√ ú‰ÈÔ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ Ùe àӷʤÚÂÈ ÚËÙᘠ(ÛÂÏ. 129 ηdâd ϤÍÂÈ “la place prepÔnderente de la fÔi cathÔlique est
indeniab1e”). Δa ú‰È· ‰¤¯ÂÙ·È Î·d ï Iban (State and
Church in Spain, Âå˜ RÔbbers CÓı’ àÓ. ÛÂÏ. 93 ö.) àӷʤ-ÚˆÓ ÌÂÙ·Íf ôÏψÓ, ¬ÙÈ ì ^πÛ·Ó›· ö¯ÂÈ Û˘Ó¿„ÂÈ Î·d ∫ÔÓ-ÎÔÚ‰¿Ù· Ìb Ùe μ·ÙÈηÓe ñbÚ Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜(ÛÂÏ. 96-97), ó˜ ηd ¬ÙÈ Ùe ôÚıÚÔÓ 16 ÙÔÜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ âÓù„ÂÈ ÙÔÜ (ó˜ ôÓˆ ·Ú·ÙÂı¤ÓÙÔ˜) ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂ-Ù·È Óa ıÂÛ›˙Ë “KÚ·ÙÈÎcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·Ó” (âd ϤÍÂÈ “it
seems to refer to the State Church” ÛÂÏ. 101). √ ú‰ÈÔ˜ Û˘Á-ÁÚ·ÊÂf˜ àӷʤÚÂÈ, ¬ÙÈ Ùe ∫Ú¿ÙÔ˜ ÂrÓ·È â¯ıÚÈÎeÓ Úe˜ÄÛ·Ó öÓÓÔÈ·Ó àı½·˜ j àÁÓˆÛÙÈÎÈÛÌÔÜ, àÊÔÜ Ùe ú‰ÈÔÓ Ùe™‡ÓÙ·ÁÌ· ıÂÛ›˙ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ó ∫Ú¿ÙÔ˘˜ - ∫·ıÔÏÈÎɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜ (ÛÂÏ. 102-103). ™˘Ó›÷· ÙÔ‡ÙÔ˘ ì ∫·ıÔÏÈÎc\∂ÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È âÏ¢ı¤Ú· ηd ‰bÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È âÎ ÙáÓïÚ›ˆÓ Ôf ÚԂϤÔÓÙ·È ‰Èa Ùa˜ ÏÔÈa˜ âÎÎÏËÛ›·˜ (ÛÂÏ.103). ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂı· ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ ^πÛ·Ó›·Ó‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Âå˜ Ùa Û¯ÔÏÂÖ· Ùe Ì¿ıËÌ· ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ(ÛÂÏ. 98), ηÙÔ¯˘ÚÔÜÙ·È ‰b Âéı¤ˆ˜ àe Ùe ™‡ÓÙ·ÁÌ·(Sancho, Der ReligiÔnsuntehricht in de staatlichen
spanischen Schulen, Âå˜ Gewissen und Freiheit, 55/2000ÛÂÏ. 9 ö.).
Δe Ì¿ıËÌ· ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È Ùe Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜(ÛÂÏ. 98), ó˜ ÙÔÜÙÔ ïÚ›˙ÂÙ·È Âå˜ ∫ÔÓÎÔÚ‰¿ÙÔÓ ÌÂÙa ÙÔÜμ·ÙÈηÓÔÜ Ùɘ 4.12. 1979. √î ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ÙáÓ ıÚËÛ΢-ÙÈÎáÓ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ñe Ùɘ ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ñeÙɘ ïÔ›·˜ ηd ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ì ‰È‰·ÎÙ¤· ≈ÏË. Δe Ì¿ıË-Ì· ‰b ·éÙe ÚÔ‚ϤÊıË ‰Èa ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ 7/1980 (Sancho,
ÛÂÏ. 10).¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ àӷʤÚÂÙ·È, ¬ÙÈ ì ∫·ıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂÖÙ·È ñe ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Ùe ïÔÖÔÓ ñÔ¯ÚÂ-ÔÜÙ·È Óa Ùɘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛË óÚÈṲ̂ÓÔÓ ÔÛÔÛÙeÓ ÙáÓ âÛfi-‰ˆÓ âÎ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂåÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (ÛÂÏ. 109-110).
Δa ú‰È· ÂÚ›Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Î·d ï ªartinez Δorron (New
Liberties and Church State relatiÔnships in Spain, Âå˜New Liberties and Church and State realiÔnships in
EurÔpe, 1998 ÛÂÏ. 159 ö.). \∂d ϤÔÓ àӷʤÚÂÈ, ¬ÙÈ ÙeÚ·‰ÈfiʈÓÔÓ Î·d ì ÙËÏÂfiÚ·ÛȘ ñÔ¯ÚÂÔÜÓÙ·È Óa Û¤‚ˆ-ÓÙ·È Ùa˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎa˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔÜ Ï·ÔÜ Î·d 剛· Ùɘ∫·ıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (ÛÂÏ. 183).
^∏ Gloria ªoran ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ La
CÔruna Ùɘ ^πÛ·Ó›·˜ Âå˜ ÙcÓ ÌÂϤÙËÓ Ùɘ “Die
Entwicklung des Verhaltnisses vÔn Staat und Kirche:
μetrachtungen über Die Vergangenheit und die Gegen-
wart (Âå˜ Gewissen - und Freiheit 51, 1998, ÛÂÏ. 45 ö.)ηٷٿÛÛÂÈ ÙcÓ ^πÛ·Ó›·Ó àe àfi„ˆ˜ Û¯¤ÛÂˆÓ ∫Ú¿-ÙÔ˘˜ - \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Âå˜ ÙcÓ å‰d·Ó ηٿÛÙ·ÛÈÓ ó˜ Âå˜ \∞Á-ÁÏ›·Ó, ^∂ÏÏ¿‰· ηd \πÙ·Ï›·Ó. Δ¤ÏÔ˜ ï Vega Sala (ªatri-
monian ReligiÔus Law and its applicatiÔn by civil and
ReligiÔus JuridictiÔn in Spain, Âå˜ Caparros - Christians,
âÓı’ ôÓ. ÛÂÏ. 459 ö.) àӷʤÚÂÈ, ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ ^πÛ·Ó›·Ó ‰bÓñ¿Ú¯ÂÈ ¯ˆÚÈÛÌe˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ - \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd âÎ ÙÔÜ ¬ÙȉÈa ÙcÓ Î·Ù·¯ÒÚËÛÈÓ ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘ Âå˜ Ùe §ËÍÈ·Ú¯ÂÖÔÓ àÚÎÂÖì ÚÔÛÎfiÌÈÛȘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ‚‚·ÈÒÛˆ˜ ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘¬ÙÈ âÙÂϤÛıË (‰È’ ¬ÛÔ˘˜ ÙÂÏÔÜÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎeÓ Á¿ÌÔÓ) ηd‰bÓ à·ÈÙÂÖÙ·È ÎÚ·ÙÈÎc ÈÛÙÔÔ›ËÛȘ ·éÙÔÜ. \∂›Û˘ àÓ·-ʤÚÂÈ, ¬ÙÈ Ùa ÔÏÈÙÈÎa ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· âÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ùe \∂Î-ÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfiÓ (ηÓÔÓÈÎfiÓ) ¢›Î·ÈÔÓ Î·d Ùa˜ àÔÊ¿ÛÂȘÙáÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ (ÛÂÏ. 468).
¶ÚÔ·ÙÂÈ Î·Ù’ àÎÔÏÔ˘ı›·Ó ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ, ¬ÙÈ Î·d Âå˜ÙcÓ ^πÛ·Ó›·Ó ¯ˆÚÈÛÌe˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ - \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰bÓ ñ¿Ú-¯ÂÈ Âå˜ ÙcÓ ÚÄÍÈÓ. \∞ÓÙd ôÏψÓ, ·Ú·ı¤ÙÔÌÂÓ Û˘Ì¤Ú·-ÛÌ· ÙÔÜ √rtega (La Liberté Religieuse en Espagne, Âå˜Revue Belge du DrÔit CÔnstitutiÔnnel, 2001, ÛÂÏ. 68)ö¯ÔÓ Ô≈Ùˆ Ôn peut cÔnclure que l’ état EspagnÔl qui nait
de la cÔnstitutiÔn de 1978 n’ est pas laique.
(™˘Ó¯›˙ÂÙ·È)
204M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
¶ÚdÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙcÓ âͤٷÛË ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ìb ‚¿ÛË Ùe ñ\ àÚÈıÌ.815/425/25.2.2005 öÁÁÚ·ÊÔ Ùɘ ¢.I.™., Úe˜ Ùc ™˘ÓÔ‰ÈÎc \EÈÙÚÔc ¢ÔÁÌ·-ÙÈÎáÓ Î·d NÔÌÔηÓÔÓÈÎáÓ ZËÙËÌ¿ÙˆÓ, ηd Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ «âd ÙáÓ ‰È·Ï·Ì-‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Âå˜ ÙcÓ ñ\ àÚÈıÌ. 8 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÓ ÙáÓ ÚÔÙ¿Ûˆӻ ÙÔÜ ¢ÈÔÚıfi-‰ÔÍÔ˘ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ ™˘Ó‰ڛԢ, Ìb ı¤Ì·: «OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌfi˜. °¤ÓÂÛË-¶ÚÔÛ‰Ô-˘–¢È·„‡ÛÂȘ», £ÂˆÚá ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓÔ˘Ó ïÚÈṲ̂Ó˜ ÁÂÓÈÎb˜ âÈÛË-Ì¿ÓÛÂȘ ηd ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ âd ÙáÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ó˜ ôÓˆ ™˘-Ó‰ڛԢ, Ôî ïÔÖ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ôÌÂÛ· Ìb Ùd˜ ÁÂÓfiÌÂÓ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ηd Âå‰È-ÎfiÙÂÚ· Ìb Ùa ¬Û· àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙcÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 8 ÙÔÜ ·Ú·¿Óˆ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.\EÈϤÔÓ, Ìb Ùd˜ âÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ·éÙ¤˜, âȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È àÊ\ ëÓe˜ ì Âå‰ÔÔÈe˜‰È·ÊÔÚa ÌÂÙ·Íf ÌÈĘ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎɘ ηd ÌÈĘ å‰ÂÔÏÔÁÈÎɘ ıÂÒÚËÛ˘ ÙáÓ¢ÈÌÂÚáÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ¢È·ÏfiÁˆÓ ηd Ùɘ Û˘ÌÌÂÙԯɘ ÙáÓ \OÚıÔ‰fi͈Ó\EÎÎÏËÛÈáÓ ÛÙcÓ ÏÂÁfiÌÂÓË OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎc K›ÓËÛË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ηd àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È àÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ï ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔÜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜ «¢ÈÔÚıÔ-‰fiÍÔ˘ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ ™˘Ó‰ڛԢ».
°ÂÓÈÎb˜ âÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ
1. B·ÛÈÎc âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ÚÔ¸fiıÂÛË Û˘ÌÌÂÙԯɘ ÛÙÔf˜ ¢È·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-ÎÔf˜ ¢È·ÏfiÁÔ˘˜ àÔÙÂÏÔÜÓ Ôî Û¯ÂÙÈÎb˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ àÔÊ¿ÛÂȘ ÙáÓ Î·ÙaÙfiÔ˘˜ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ \EÎÎÏËÛÈáÓ, Ôî ïÔÖ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó Ùc Û˘Ìʈӛ· ÙáÓàÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ ^I. ™˘Ófi‰ˆÓ Ùɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ, ÁÈ\ ·éÙe ö¯Ô˘Ó ηd ÙcÓ àÓ¿ÏÔÁËâÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ‚·Ú‡ÙËÙ·, ¬ˆ˜ ıa Âr¯·Ó àÓ¿ÏÔÁË âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ‚·Ú‡ÙË-Ù· ηd Ôî Ù˘¯eÓ àÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈa Ùc Ìc Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. \EÈϤÔÓ Ôî Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜KÏËÚÈÎÔd (\E›ÛÎÔÔÈ j ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ) ηd §·˚ÎÔd £ÂÔÏfiÁÔÈ âÓÂÚÁÔÜÓ Î·Ù\âÓÙÔÏcÓ ÙáÓ àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ \OÚÁ¿ÓˆÓ, ÙáÓ Î·Ùa ÙfiÔ˘˜ \OÚıÔ‰fi-ÍˆÓ \EÎÎÏËÛÈáÓ, ηd ù¯È ó˜ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÚfiÛˆ·. Te ÁÂÁÔÓe˜ ·éÙe ôÏψ-ÛÙ âÂÛ‹Ì·Ó ηd ì ^I. ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ \EÏÏ¿‰Ô˜, Ûb \EÁ·ÎÏÈÔ,ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 1971, ¬Ô˘ àӷʤÚÂÈ Ùa ëÍɘ: «^O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ñe Ùɘ ^IÂ-Ú·Ú¯›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, âÎÚÔÛˆÔ˘Ì¤Ó˘ ñe Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘-Ófi‰Ô˘ ηd ÙáÓ ñ¢ı‡ÓˆÓ ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, âÓÂÚÁÔ‡ÓÙˆÓ âΠ̤ÚÔ˘˜ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜».
2. ^H ·Ú·¿Óˆ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ÚÔ¸fiıÂÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ Ùe ÎÚÈ-Ù‹ÚÈÔ Î·d ÁÈa ÙcÓ àÍÈÔÏfiÁËÛË ÙfiÛÔ Ùɘ ¬Ï˘ ÔÚ›·˜ ÙáÓ âÈÛ‹ÌˆÓ ¢ÈÌÂÚáÓ£ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ¢È·ÏfiÁˆÓ ηd ÙáÓ âÈ̤ÚÔ˘˜ àÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ¬ÛÔ Î·d ÙáÓÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ \EÈÛ‹ÌˆÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ \EÈÙÚÔáÓ, ó˜ «KÔÈÓáÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓKÂÈ̤ӈӻ. Ta K›ÌÂÓ· ·éÙ¿, ó˜ Ì›· ÚÒÙË Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Û· öÎÊÚ·ÛË Ùɘ ·-Ú·‰Â‰Ô̤Ó˘ ÎÔÈÓɘ àÔÛÙÔÏÈÎɘ ηd Û˘ÓÔ‰ÈÎɘ ›ÛÙ˘ ηd ·Ú¿‰ÔÛ˘,àÔÙÂÏÔÜÓ ÙcÓ àÓ·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈa ÙcÓ ïÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊc àÔη-Ù¿ÛÙ·Û˘ Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ëÓfiÙËÙ·˜, ηd âÍ·ÈÙ›·˜ àÎÚȂᘠÙɘ âÎÎÏËÛÈÔ-ÏÔÁÈÎɘ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ Ù›ıÂÓÙ·È ad referendum Úe˜ Ùa˜ ηÙa ÙfiÔ˘˜\OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ \EÎÎÏËÛ›·˜, ηd ñe ÙcÓ ·¥ÚÂÛÈÓ j ÙcÓ öÁÎÚÈÛË Î·d ÙáÓ àÓÙÈ-ÛÙÔ›¯ˆÓ ^I. ™˘Ófi‰ˆÓ Ùɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ, œÛÙ «Î·d Ùe âÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈÓ ÔéÎô¯ÚËÛÙÔÓ Î·d Ùe ‰È·Ì·ÚÙ¿ÓÂÈÓ àΛӉ˘ÓÔÓ» (°ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï £ÂÔÏfiÁÔ˜). Mb ÙeÓÙÚfiÔ ·éÙe âÈϤÔÓ àÔÎÏ›ÂÙ·È Î¿ı ÌÔÚÊc ıÂÔÏÔÁÈÎɘ ñ¤Ú‚·Û˘ j Û˘-ÁÎÚËÙÈÛÙÈÎɘ ·éı·ÈÚÂÛ›·˜, àe ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ âÎÚÔÛÒˆÓ ÙáÓ TÔÈÎáÓ\EÎÎÏËÛÈáÓ, ηd Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ àÔ‰˘Ó·ÌÔÜÙ·È Î¿ı ٿÛË Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ëÙÂÚfi-ÎÏËÙˆÓ ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
âd ÙáÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ
ÙÔÜ ¢ÈÔÚıÔ‰fiÍÔ˘
£ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ
™˘Ó‰ڛԢ
Ìb ı¤Ì·:
«OåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌfi˜.
°¤ÓÂÛË,
¶ÚÔÛ‰Ô˘,
¢È·„‡ÛÂȘ»
205
^Ye ÙÔÜ\AÚ¯ÈÌ. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘
K·ıËÁËÙÔÜÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \AıËÓáÓ
3. ^Ye ÙcÓ ·Ú·¿Óˆ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ÚÔ¸fiıÂ-ÛË àÔÊ·Û›ÛÙËΠηd âÁÎÚ›ıËΠηd Ùe ıÂÌ·ÙÔÏfiÁÈÔÙáÓ ¢ÈÌÂÚáÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ¢È·ÏfiÁˆÓ, Ìb Ùe ïÔÖÔÓ ‰›-‰ÂÙ·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ûb ηı·ÚᘠıÂÔÏÔÁÈÎa ı¤Ì·Ù·,ÎÔÈÓa ÛÙd˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ. °È·-Ù›;
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa âÈÙ¢¯ıÂÖ ì ÎÔÈÓc ïÌÔÏÔÁ›· Ùɘ·Ú·‰Â‰Ô̤Ó˘ àÔÛÙÔÏÈÎɘ ηd Û˘ÓÔ‰ÈÎɘ ›ÛÙ˘ηd ·Ú¿‰ÔÛ˘, àÓ·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈa ÙcÓ àÔ-ηٿÛÙ·ÛË Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÎɘ ëÓfiÙËÙ·˜, ÂrÓ·È àÓ¿ÁÎËÓa â·Ó‡ÚÔ˘Ì ‰È·ÏÔÁÈÎa ηd ù¯È ÌÂÌÔӈ̤ӷ Ùe·ÚÂÏıeÓ Ùɘ ÎÔÈÓɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, àÊÔÜó˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, «¬Ù ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÈÓb˜ àÏÏ‹ÏˆÓ Î·d Ôé ¯ˆ-ÚÔÜÛÈ Úe˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÔÎÂÖ ÂrÓ·È Î·d ì ÌÂÙ·Íf ÙԇوӉȷÊÔÚ¿. ≠OÙ ‰\ Âå˜ ÏfiÁÔ˘˜, Û˘Ó¤ÏıˆÛÈ Î·d ëοÙÂÚÔÓ̤ÏÔ˜ ÓÔ˘Ó¯ᘠàÎÚÔ¿ÛËÙ·È Ùa ·Ú\ ëÙ¤ÚÔ˘ÏÂÁfiÌÂÓ·, ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ÔÏÏ¿ÎȘ çÏ›ÁË ì ÙÔ‡ÙˆÓ ‰È·-ÊÔÚ¿» (MÄÚÎÔ˜ \EʤÛÔ˘, ï EéÁÂÓÈÎfi˜). AéÙe ÛËÌ·›-ÓÂÈ, ¬ÙÈ ÛÎÔe˜ ÙáÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ¢È·ÏfiÁˆÓ ‰bÓ ÂrÓ·È ìÛ˘Û¯¤ÙÈÛË (reintegration) Ùɘ àÏÏÔȈı›Û˘ ·Ú·‰fi-Ûˆ˜, ÙfiÛÔ ÏÂÎÙÈÎa ¬ÛÔ Î·d ηÙa ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÁÈ·Ùd«≤ÙÂÚÔÓ âÛÙÈÓ ì ñbÚ Ùɘ ÂéÛ‚›·˜ àÓÙÈÏÔÁ›· ηd ≤ÙÂ-ÚÔÓ ì Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ïÌÔÏÔÁ›·, ηd âd ÌbÓ Ùɘ àÓÙÈÏÔ-Á›·˜ ÔéÎ àÓ¿ÁÎË ÂÚd Ù¿˜, ϤÍÂȘ àÎÚÈ‚ÔÏÔÁÂÖÛı·È ÙeÓàÓÙÈϤÁÔÓÙ·... âd ‰b Ùɘ ïÌÔÏÔÁ›·˜ àÎÚ›‚ÂÈ· ‰Èa ¿-ÓÙˆÓ ÙËÚÂÖÙ·È Î·d ˙ËÙÂÖÙ·È» (M. B·Û›ÏÂÈÔ˜), âÊfiÛÔÓÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ñ¿Ú¯ÂÈ «Û˘Ìʈӛ· ÓÔËÌ¿ÙˆÓ»¯ˆÚd˜ Ù·‡ÙÈÛË «ÁÓÒÌ˘» (\I. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜).
4. ^H ·ÚÔÜÛ· ̤ıÔ‰Ô˜ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ ¢È·ÏfiÁÔ˘ ‰bÓÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Ùd˜ ñ¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰È·-ÊÔÚb˜ (distinctions), Ôî ïÔÖ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· η٤ÏËÍ·Ó Î·dÛb ıÂÔÏÔÁÈÎb˜ àÓÙÈı¤ÛÂȘ (contradictions), àÏÏ\ àÓÙ›-ıÂÙ· Ùd˜ ıˆÚÂÖ ó˜ ñ·ÚÎÙb˜ ηd àÔ‰¤¯ÂÙ·È ¬ÙÈ ·éÙb˜Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈÎa Óa àÚıÔÜÓ ÁÈa ÙcÓ â›Ù¢ÍË Ùɘ âÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎɘ ëÓfiÙËÙ·˜.
5. ™ÎÔe˜ ÏÔÈeÓ ÙáÓ ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, âdïÌÔÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·d ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ëÓÔ‡ÓÙˆÓ, ÂrÓ·È ì ÚÔÛ¿-ıÂÈ· â·Ó‡ÚÂÛ˘ ÙáÓ àÚ¯áÓ âÎÂ›ÓˆÓ Î·d ÙáÓ ÚÔ¸-Ôı¤ÛÂˆÓ ÌÈĘ ÎÔÈÓɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ›-ÛÙ˘ ηd ·Ú¿‰ÔÛ˘, ì ïÔ›· ıa àÔÙÂϤÛÂÈ Î·d ÙcÎÔÈÓc ‚¿ÛË ÙÔÜ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ ¢È·ÏfiÁÔ˘, ôÏψ˜ ᘠıaÛ˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ùd˜ ñ¿Ú¯Ô˘Û˜ ıÂÔÏÔÁÈÎb˜ ‰È·ÊÔÚb˜Ôf ö¯Ô˘Ó âÌÊ·ÓÈÛÙÂÖ ÛÙc ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘, ¬Ù·Ó‰bÓ ö¯Ô˘Ì àÓ·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, âÈ΢ÚÒÛÂÈ Î·d ïÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈÙa ÛËÌÂÖ· ÛÙa ïÔÖ· ñ¿Ú¯ÂÈ Û‡ÌÙˆÛË ·Ú·‰fiÛˆÓ;
6. ^H ·ÚÔÜÛ· âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ÚÔ¸fiıÂÛË Î·d ìâÊ·ÚÌÔÛıÂÖÛ· ̤ıÔ‰Ô˜ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ ¢È·ÏfiÁÔ˘, âÈ‚Â-
‚·ÈÒÓÂÈ, ¬ÙÈ ì \OÚıÔ‰ÔÍ›· ‰bÓ ÂrÓ·È å‰ÂÔÏÔÁÈ΋, àÏÏa΢ڛˆ˜ ηd ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈ΋. Oî \OÚıfi‰Ô-͘ \EÎÎÏËۛ˜ ôÏψÛÙÂ, àÎfiÌË Î·d Ûb ÛËÌÂÖ· ÙaïÔÖ· âıˆÚÔÜÓÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜, ó˜ ëÓÔÜÓÙ· ηd ÙaïÔÖ· ÛÙe ¯ÚfiÓÔ à‰›¯ıËÛ·Ó Î·d ·éÙa ó˜ ÛËÌÂÖ·ıÂÔÏÔÁÈÎɘ ÙÚȂɘ, ÁÈa ‰È¿ÊÔÚ˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ ·-Ú·‰fiÛÂȘ, ‰bÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Óa ‰È·Îfi„ÂÈ Ùc Û˘ÌÌÂÙÔ¯cÛÙÔf˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ¢ÈÌÂÚÂÖ˜ £ÂÔÏÔÁÈÎÔf˜ ¢È·Ïfi-ÁÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ıˆÚÂÖ, ¬ÙÈ Ûb ÙÂÏÂ˘Ù·›· àÓ¿Ï˘ÛË, Ùe àfi-Ï˘ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈa ÙcÓ àÍÈÔÏfiÁËÛË ÙáÓ ïÔȈӉ‹ÔÙÂıÂÔÏÔÁÈÎáÓ Û˘ÁÎÏ›ÛÂˆÓ ÂrÓ·È Ì›· ÎÔÈÓc ÚÔÛ¤ÁÁÈÛËÛÙe ÎÚ›ÛÈÌÔ ˙‹ÙËÌ· Ùɘ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜. AéÙe ôÏψ-ÛÙ ö¯ÂÈ àÔÙ˘ˆıÂÖ õ‰Ë ÛÙd˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎb˜ ÚÔÔÙÈÎb˜ÙáÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ¢È·ÏfiÁˆÓ.
7. ^H Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ϤÔÓ ÛÙÔf˜ \EÈÛ‹ÌÔ˘˜ ¢ÈÌÂÚÂÖ˜£ÂÔÏÔÁÈÎÔf˜ ¢È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙáÓ ÓÂˆÙ¤ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ö¯ÂÈó˜ âÏ¿¯ÈÛÙË âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ÚÔ¸fiıÂÛË Ùc Û˘ÓÂÉÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙáÓ XÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎáÓ \EÎÎÏËÛÈáÓ Î·d ^OÌÔÏÔÁÈáÓ, ΢ڛˆ˜ àeôÔ„Ë ïÌÔÏÔÁÈ·Îc ηd âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ‰ÔÌɘ. X·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· àÔÙÂÏÂÖ ì ·‡ÛË j ì àÓ·-ÛÙÔÏc ÙÔÜ \E›ÛËÌÔ˘ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ ¢È·ÏfiÁÔ˘, ÌÂÙ·ÍfÙɘ \OÚıfi‰Ô͢ ηd Ùɘ PˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎɘ \EÎÎÏË-Û›·˜, ηd ì Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÙáÓ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ \EÎÎÏËÛÈáÓÛÙe ¶.™.E. \AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈĘ Ù¤ÙÔÈ·˜ ıÂÒÚËÛ˘ ÙáÓıÂÔÏÔÁÈÎáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙa Ï·›ÛÈ· Ùɘ OåÎÔ˘ÌÂ-ÓÈÎɘ K›ÓËÛ˘ ηd ÙáÓ ¢ÈÌÂÚáÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ¢È·Ïfi-ÁˆÓ, ÂrÓ·È ì àe ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ \EÎÎÏËÛÈáÓ,àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙa àeÌ›· âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎc ηd ÁfiÓÈÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÛÙe ¶.™.E.,Ùa ïÔÖ· ôÊÔ‚· ηd à‰›ÛÙ·ÎÙ· âÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Î·d ÛÙeÙÂÏÈÎe ΛÌÂÓÔ Ùɘ Eå‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ ÁÈa Ùc Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯c ÙáÓ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ ÛÙfi ¶.™.E., Ìb ı¤Ì·: «^H àÓ·-‚¿ıÌÈÛË Ùɘ Û˘ÌÌÂÙԯɘ ÙáÓ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ ÛÙe ¶.™.E.,(2003)» (Ú‚Ï. ÙÌÉÌ· Aã II), âÓá Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ηÙÂÙ¤-ıËÛ·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙcÓ KÂÓÙÚÈÎc \EÈÙÚÔc ÁÈaàÏÏ·Áb˜ ÛÙeÓ KX¶™E, ÙfiÛÔ ó˜ Úe˜ ÙcÓ å‰ÈfiÙËÙ· ̤-ÏÔ˘˜ ÙÔÜ ¶.™.E., âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ,¬ÛÔ Î·d ÁÈa Ùa ı¤Ì·Ù· Ùɘ «Û˘ÌÚÔÛ¢¯É˜» (Ú‚Ï.¶·Ú¿ÚÙËÌ· °ã).
8. ^H Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÙáÓ \OÚıÔ‰fiÍˆÓ \EÎÎÏËÛÈáÓ Ûb¢ÈÌÂÚÂÖ˜ £ÂÔÏÔÁÈÎÔf˜ ¢È·ÏfiÁÔ˘˜, \OÚÁ·ÓÈÛÌÔf˜ j™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ÚÔ¸ÔÙ›ıÂÙ·È ì àÓ·ÁÓÒ-ÚÈÛË ÌÈĘ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎɘ ‰ÔÌɘ j ÌÈĘ ïÌÔÏÔÁÈ·ÎɘöÎÊÚ·Û˘, ÔÏÏá ‰b Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈĘ àÓ·ÁÓˆÚ›Ûˆ˜ ÙÔÜÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ çÚÁ·ÓÈÛÌÔÜ ó˜ «^YbÚ - \EÎÎÏËÛ›·˜»,ì ïÔ›· ÌÔÚÂÖ Óa Ù›ÓÂÈ, œÛÙ Óa ñÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ùd˜
206M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
«\E›ÛË̘» \EÎÎÏËۛ˜ [Ú‚Ï. K.X.¶.™.E. ôÚıÚÔ IV
(1960), ηÙa ¢‹ÏˆÛË °.™. TÔÚfiÓÙÔ 1948. Te ¶.™.E.ÂrÓ·È «ÎÔÈÓˆÓ›· \EÎÎÏËÛÈáÓ», Ôî ïÔÖ˜ ó˜ minimum
Ùɘ ïÌÔÏÔÁÈ·Îɘ ÙÔ˘˜ öÎÊÚ·Û˘ ˘îÔıÂÙÔÜÓ ÙcÓ ›ÛÙËÛÙe ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·d ÛÙe Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙɘAÁ›·˜ TÚÈ¿‰·˜ (‚Ï. òAÚıÚÔ I)].
¢È·ÈÛÙÒÛÂȘ
1. ≠OϘ ·éÙb˜ Ôî âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎb˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘηd àÚ¯b˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙáÓ ¢ÈÌÂÚáÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ¢È·-ÏfiÁˆÓ, ÁÈa Ùa ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔÜ «¢ÈÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ £ÂÔÏÔ-ÁÈÎÔÜ ¢È·ÏfiÁÔ˘» (20-24/9/2004) j ÂrÓ·È ôÁÓˆÛÙ˜ jÙd˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚb˜ ·Ú·ıˆÚÔÜÓÙ·È, Ìb àÔÙ¤-ÏÂÛÌ·: ·) Na å‰ÂÔÏÔÁÔÔÈÂÖÙ·È ïÔÈ·‰‹ÔÙ öÓÓÔÈ·Û˘ÌÌÂÙԯɘ ÛÙc ÏÂÁfiÌÂÓË OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎc K›ÓËÛË. ‚)Na Û¯ÂÙÈÎÔÔÈÂÖÙ·È ì ïÔÈ·‰‹ÔÙ àÍ›· ÙáÓ ÛËÌ·-ÓÙÈÎáÓ j àÛ‹Ì·ÓÙˆÓ, ÌÈÎÚáÓ j ÌÂÁ¿ÏˆÓ ıÂÔÏÔÁÈÎáÓÚÔÛÂÁÁ›ÛˆÓ. K·d Á) Óa àÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È ≤Ó·˜ ıÂÔÏÔ-ÁÈÎe˜ ÏfiÁÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ âȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙcÓ àÔ˘Û›· ÌÈĘÂéÎÚÈÓÔܘ ηd Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎɘ ‚¿-Û˘, ì ïÔ›· ÂrÓ·È àÓ·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈa ïÔÈ·-‰‹ÔÙ àÍÈÔÏfiÁËÛË ïÔÈÔ˘‰‹ÔÙ \E›ÛËÌÔ˘ KÔÈÓÔÜ£ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ KÂÈ̤ÓÔ˘. ≠OÏ· ·éÙa âȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È,̤۷ àe Ùd˜ àÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎb˜ j öÌÌÂÛ˜ àÓ·ÊÔÚb˜ÙáÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ·Ú·¿Óˆ ™˘Ó‰ڛԢ, Û¯ÂÙÈÎaÌb Ùc ʇÛË Î·d Ùc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ K›ÓË-Û˘, ηd Ôî ïÔÖ˜ àÔÛÎÔÔÜÓ Óa ·Ú·Î¿Ì„Ô˘Ó¬Ï˜ Ùd˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÖÛ˜ ηd ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ âÎÎÏËÛÈÔ-ÏÔÁÈÎb˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ.
2. \Ae Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙáÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ 2 ηd 7ηd ÙcÓ âÈÏÂÎÙÈÎc ‰È·Ù‡ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ (‚Ï. ÛÂÏ. 3-5 ηd 9-11)), ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ùe ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎeÎÂÓe àÏÏa ηd ì ÌÂÚÈÎc ÁÓÒÛË ÙáÓ ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ ıÂÌ¿-ÙˆÓ Î·d Ùɘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÙáÓ ¢ÈÌÂÚáÓ ¢È·¯ÚÈÛÙÈ·-ÓÈÎáÓ Î·d ¢ÈÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ¢È·ÏfiÁˆÓ.
3. Te ·ÚeÓ ¬Ìˆ˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe öÏÏÂÈÌ· ö¯ÂÈηd οÔȘ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎb˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ, ¬Ù·Ó ÔîöÓıÂÚÌÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔÜ ·Ú·¿Óˆ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ıˆ-ÚÔÜÓ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ‰ÚÔÜÓ ó˜ ·éÙÔÓÔÌË̤ӷôÙÔÌ· j âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Ì¿ÏÈÛÙ· âÓ çÓfiÌ·-ÙÈ ÙÔÜ «Ï·ÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ» ηd âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓÙɘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ Ï·˚Îɘ - âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ÙÔ˘ öÎÊÚ·-Û˘, ıˆÚÔÜÓÙ˜ ÙÔf˜ ë·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ¬ÙÈ âÎÊÚ¿˙Ô˘ÓÙcÓ «âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc Û˘Ó›‰ËÛË». \Ae ÙcÓ îÛÙÔÚ›·¬Ìˆ˜ ö¯Ô˘Ì ‰È‰·¯ıÂÖ, ¬ÙÈ âaÓ ÌbÓ ÚÔ¤¯ÂÈ ì âÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎc ëÓfiÙËÙ·, ÙfiÙ ì çÚÁ¿ÓˆÛË Î·d ì Û˘Ó›‰ËÛËÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ ÌfiÓÔ Úe˜ ÔåÎÔ‰ÔÌc Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ
˙ˆÉ˜ ηd Ùɘ ëÓfiÙËÙÔ˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜. \EaÓ ¬Ìˆ˜ÚÔ¤¯ÂÈ Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ì çÚÁ¿ÓˆÛË Î·d ìÛ˘Ó›‰ËÛË, ÙfiÙ ì çÚÁ¿ÓˆÛË Á›ÓÂÙ·È ·éÙÔÛÎÔe˜ ηdö¯ÔÌÂÓ «Ùa Âå˜ Ì¤ÚË Ï›ÔÓ· ‰ÈËÚË̤ӷ» (M. B·Û›-ÏÂÈÔ˜).
4. ^H ïÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÔ‚·Úc öÓÛÙ·ÛË j âÈʇϷÍËÂrÓ·È ıÂÌÈÙc ηd ïˆÛ‰‹ÔÙ ıa Ú¤ÂÈ Óa Ù‡¯ÂÈ Î·dÙɘ àÓ¿ÏÔÁ˘ ÚÔÛԯɘ ηd âͤٷÛ˘, ¬Ìˆ˜ àe ÙaàÓÙ›ÛÙÔȯ· Û˘ÓÔ‰ÈÎa ùÚÁ·Ó· ηd ÌfiÓÔ, ÁÈ·Ùd Ùe«charisma veritatis certum» (‚¤‚·ÈÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ùɘ àÏË-ı›·˜) ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ñe ÌÂÌÔӈ̤ӈÓàÙfiÌˆÓ j ïÌ¿‰ˆÓ àÏÏa ÌfiÓÔ ñe ÙÔÜ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜, ì ïÔ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÂÚd ÙáÓàÏËıáÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ηd Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈ˜ ÂÚd ÙáÓâÈÛÎfiˆÓ Ù˘. ™˘ÓÂᘠïÔÈ·‰‹ÔÙ âÓ‰ÔÂÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈÎc Ù¿ÛË àÓ¿Ù˘Í˘ Ùɘ ıˆڛ·˜, ¬ÙÈ «ï âȂ‚ÏË-̤ÓÔ˜ ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜, ηÓÔÓÈÎe˜ ηd êÁÈÔÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ‰Úfi-ÌÔ˜ ÙáÓ ÈÛÙáÓ, ÎÏËÚÈÎÔÜ Î·d Ï·˚ÎÔÜ, ÂrÓ·È ì àÎÔÈ-ÓˆÓËÛ›·, ì ‰È·ÎÔc ÙÔÜ ÌÓËÌÔÛ‡ÓÔ˘ ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ,Ôî ïÔÖÔÈ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È, Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔÈ Î·d Û˘ÁÎÔÈÓˆ-ÓÔd Ùɘ ·îÚ¤Ûˆ˜ ηd Ùɘ Ï¿Ó˘», àÔÙÂÏÔÜÓ ó˜âÓ¤ÚÁÂȘ, âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎᘠà·Ú¿‰ÂÎÙ˜, Ôî ïÔÖ˜·éÙfiÌ·Ù· Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ·éÙÔÓfiÌËÛË,Ìb àÓÙÈηÓÔÓÈÎb˜ Û˘Ó¤ÂȘ.
™˘Ó¤ÂȘ
1. Te «charisma veritatis certum» (‚¤‚·ÈÔ ¯¿ÚÈÛÌ·Ùɘ àÏËı›·˜) ‰›ÓÂÈ Ùe ‰Èη›ˆÌ· ÛÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·, à¤-Ó·ÓÙÈ Ûb οı ·îÚÂÙÈÎc àfiÎÏÈÛË âÈÛÎfiˆÓ ηd ÙcÓôÚÓËÛË Ùɘ àÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙÔ˘˜, ¬Ù·Ó ¬Ìˆ˜ ì ·¥ÚÂÛËÂrÓ·È «ñe Û˘Ófi‰Ô˘ j êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ» ηÙÂÁÓˆṲ̂-ÓË (PG 137, 1072A), ì ‰b öÓÓÔÈ· Ùɘ «Î·ÙÂÁÓˆṲ̂-Ó˘» ·¥ÚÂÛ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È àe ÙeÓ 15Ô Î·ÓfiÓ· Ùɘ¶ÚˆÙÔ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ™˘Ófi‰Ô˘. «¢ËÏÔÓfiÙÈ», âÂ˙ËÁÂÖ ïηÓfiÓ·˜, ì ·¥ÚÂÛË «‰ËÌÔÛ›÷·» Óa ÎËÚ‡ÙÙÂÙ·È Î·d «Á˘-ÌÓFÉ ÙFÉ ÎÂÊ·ÏFÉ â\ \EÎÎÏËÛ›÷·» Óa ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È àe ÙeÓâ›ÛÎÔÔ, ï ‰b B·ÏÛ·ÌáÓ·˜ ëÚÌËÓ‡ÂÈ, «ó˜ âd\EÎÎÏËÛ›·˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜ àÓÂÚ˘ıÚÈ¿ÛÙˆ˜ ‰È‰¿ÁÌ·Ù¿ÙÈÓ· àËÏÏÔÙÚȈ̤ӷ ÙÔÜ çÚıÔÜ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜» (PG 137,
1068D).2. ^H «Î·ÙÂÁÓˆṲ̂ÓË» ·¥ÚÂÛË ‰bÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î·d
·éÙfiÌ·ÙË ‰È·ÎÔc ÙÔÜ ÌÓËÌÔÛ‡ÓÔ˘ ÙÔÜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-ÓÔ˘ âÈÛÎfiÔ˘, «ÚdÓ j Û˘ÓÔ‰ÈÎᘠ˙ËÙËıFÉ ì ηÙa ÙÔÜâÈÛÎfiÔ˘ ÊÂÚÔ̤ÓË ·åÙ›· ηd Ù·¯Â›· ÚÔÛÂÓ¯ıFÉ„ÉÊÔ˜ ηٷÎÚ›ÓÔ˘Û· ·éÙfiÓ» (PG 137, 1065A), ÁÈ·Ùd,¬ˆ˜ àӷʤÚÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙc˜ ÛÙcÓ ëÚÌËÓ›· ÙÔ˘ÛÙeÓ 13Ô Î·ÓfiÓ· Ùɘ ú‰È·˜ ™˘Ófi‰Ô˘, «ÔéÎ çÊ›ÏÂÈ Ùd˜
207M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
208M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
âÍ ·éÙÔÜ (âÓÓ. ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘) Úe ηٷ‰›Î˘ àÔ-Û¯ÈÛıÉÓ·È» (PG 137, 1069A), Ì¿ÏÈÛÙ· ‰b ì «Úe ÙɘâÓÙÂÏÔܘ àÔÊ¿Ûˆ˜» (PG 137, 1069A), «ó˜ Ù¿¯·Î·ÙÂÁÓˆÎfiÙ· ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ ·éÙÔÜ» (PG 137,
1065A), âÈʤÚÂÈ ÁÈa ÌbÓ ÙeÓ ÎÏËÚÈÎe ÙcÓ öÎÙˆÛË,ÁÈa ‰b ÙeÓ Ï·˚Îe ÙeÓ àÊÔÚÈÛÌe (PG 137, 1065B).
3. ^H âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ·éÙc ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÎÏË-ÚÈÎáÓ Î·d Ï·˚ÎáÓ, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ùd˜ ú‰È˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ìb·éÙb˜ Ôf âÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È âÍ ·åÙ›·˜ ÙÔÜ Û¯›ÛÌ·ÙÔ˜(öÎÙˆÛË Î·d àÊÔÚÈÛÌfi), öÛÙˆ ηd iÓ ÈÛÙ‡ÂÙ·È, ¬ÙÈ«‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚd Û¯›ÛÌ·ÙÔ˜, àÏÏa ÂÚd ı·ڤÛÙÔ˘ïÌÔÏÔÁ›·˜» (ÛÂÏ. 11), ÁÈ·Ùd ì \OÚıÔ‰ÔÍ›· ÂrÓ·È Úˆ-Ù›ÛÙˆ˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· ηd ù¯È å‰ÂÔÏÔÁ›· Ìb Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤ÓË ‰ÔÌ‹, ì ‰È·Ù¿Ú·ÍË Ùɘ ïÔ›·˜ ï‰ËÁÂÖ ÛÙe Û¯›-ÛÌ·, ÁÈ\ ·éÙe ηd ï ‚˘˙·ÓÙÈÓe˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙc˜ ZˆÓ·ÚĘÙÔÓ›˙ÂÈ: «Âå Á¿Ú ÙȘ, ...ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ àÔÛÙÉÓ·È ÙÔÜ Û˘ÁÎÔÈ-ÓˆÓÂÖÓ Ùá ·ÙÚÈ¿Ú¯FË (j âÈÛÎfiˇ j ÌËÙÚÔÔÏ›ÙFË)·éÙÔÜ, ηd àӷʤÚÂÈÓ Ùe ùÓÔÌ· ·éÙÔÜ ÚdÓ j âÌÊ·-Ó›ÛFË ÙFÉ Û˘Ófi‰ˇ ηÙa ÙÔÜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ηd Úe ÙÔÜâÍÂÙ·ÛıÉÓ·È Ù·ÜÙ· ηd ηٷÎÚÈıÉÓ·È úÛˆ˜ ·éÙfiÓØ ïÙÔÈÔÜÙÔ˜ ó˜ Û¯›ÛÌ· ÔÈ‹Û·˜ ¿Û˘ îÂÚ·Ù›·˜ àÏÏÔ-ÙÚ›·˜ öÛÙ·È ·ÓÙÂÏᘻ (PG 137, 1069BC).
4. AéÙÔ›, Ôî ïÔÖÔÈ àÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó «ÙÈÌɘ ηd àÔ-‰Ô¯É˜ ôÍÈÔÈ ó˜ çÚıfi‰ÔÍÔÈ» ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔÈ Ôî ïÔÖÔÈ«àÔÛÙ·ÖÂÓ... Ôé ‰Èa ÚfiÊ·ÛÈÓ âÁÎÏ‹Ì·Ù·, àÏÏa ‰Èa·¥ÚÂÛÈÓ, ñe Û˘Ófi‰Ô˘ j êÁ›ˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ ηÙÂÁÓˆṲ̂-ÓËÓ» (PG 137, 1072A), âÓá Ôî ôÏÏÔÈ, Ôî ïÔÖÔÈ ‰È·Îfi-ÙÔ˘Ó Ùe ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔÓ, «ÚdÓ j Û˘ÓÔ‰ÈÎᘠ˙ËÙËıFÉ ìηÙa ÙÔÜ âÈÛÎfiÔ˘ ÊÂÚÔ̤ÓË ·åÙ›· ηd ÙÂÏ›· ÚÔÂ-Ó¯ıFÉ „ÉÊÔ˜ ηٷÎÚ›ÓÔ˘Û· ·éÙfiÓ» (PG 137, 1065A),ıˆÚÔÜÓÙ·È «ó˜ Û¯›ÛÌ·» ÔÈÔÜÓÙ˜ ηd öÙÛÈ Î·ı›ÛÙ·-ÓÙ·È Î·d ·éÙÔd àÏÏfiÙÚÈÔÈ ¿Û˘ îÂÚ·Ù›·˜ (PG 137,
1069C).5. Oî ·Ú·¿Óˆ Ûb ≤Ó· ÚáÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ì ηÓÔÓÈÎc
·Ú¿‰ÔÛË ÙÔf˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ó˜ ·Ú·Û˘Ó¿ÁˆÁÔ˜ η›«‰˘Ó¿ÌÂÈ Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜», Û‡Ìʈӷ ηd Ìb ÙeÓ 6Ô Î·-ÓfiÓ· Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ °¿ÁÁÚ·˜, Ôî ïÔÖÔÈ iÓ Î·dö¯Ô˘Ó ¬ÏË ÙcÓ Ù˘ÔÏÔÁ›· ÙáÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙÔÜ Û¯›ÛÌ·ÙÔ˜(àÎÔÈÓˆÓËÛ›·, Ìc Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÛÙc Ï·ÙÚ›· Î.ô.).âÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰bÓ ÌÔÚÔÜÓ Óa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÔÜÓ ó˜ Û¯È-ÛÌ·ÙÈÎÔ›, Ôî ‰b Û˘Ó·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙ˜ ·éÙÔf˜ àÔÏ·Ì‚¿-ÓÔ˘Ó ÙcÓ «âÎ Ùɘ Û˘ÓÔÈ΋Ûˆ˜» ‚Ï¿‚ËÓ (PG 137,
1064B). X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe˜ ÂrÓ·È ï àÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ïÚÈÛÌe˜ÙÔÜ M. B·ÛÈÏ›Ԣ: «¶·Ú·Û˘Ó·ÁˆÁa˜ Ùa˜ Û˘Ó¿ÍÂȘ Ùa·Úa ÙáÓ àÓ˘ÔÙ¿ÎÙˆÓ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ j âÈÛÎfiˆÓηd ·Úa ÙáÓ à·È‰Â‡ÙˆÓ Ï·áÓ ÁÈÓÔ̤ӷ˜. OxÔÓ Âú ÙȘâÓ Ù·›ÛÌ·ÙÈ âÍÂÙ·ÛıÂd˜ âÂÛ¯¤ıË Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ηd Ìc ñ¤Î˘„ÂÓ ÙÔÖ˜ ηÓfiÛÈÓ, àÏÏ\ ë·˘Ùá â͉›ÎËÛÂÙcÓ ÚÔ‰ڛ·Ó ηd ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó ηd Û˘Ó·ÉÏıÔÓÙÔ‡Ùˆ ÙÈÓb˜ ηٷÏÈfiÓÙ˜ ÙcÓ Î·ıÔÏÈÎcÓ \EÎÎÏËÛ›·Ó,·Ú·Û˘Ó·ÁˆÁcÓ Ùe ÙÔÈÔÜÙÔÓ» (M. B·ÛÈÏ›Ԣ, \EÈ-ÛÙÔÏc 188, ¶Úe˜ \AÌÊÈÏfi¯ÈÔÓ ÂÚd ηÓfiÓˆÓ, 1, PG 32,
665A), ì ‰b ηÓÔÓÈÎc ·Ú¿‰ÔÛË âȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙcÓ·ÚÔÜÛ· ·ÙÂÚÈÎc ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·d ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙcÓâÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ (‚Ï. 31Ô˜
\AÔÛÙÔÏ., 34Ô˜ ™Tã OåÎÔ˘Ì. 12Ô˜, 13Ô˜, 14Ô˜ ηd 15Ô˜
¶ÚˆÙÔ‰Â˘Ù¤Ú·˜. 2Ô˜ ηd 5Ô˜ \AÓÙÈԯ›·˜. 6Ô˜ °¿ÁÁÚ·˜,10Ô˜ ηd 11Ô˜ K·Úı·Á¤Ó˘).
™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
≠YÛÙÂÚ· àe Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈÎc ÂÚ›Ô‰Ô âÓıÔ˘-ÛÈ·ÛÌÔÜ Î·d ÁfiÓÈÌÔ˘ öÚÁÔ˘ ÙáÓ ÔÏ˘ÌÂÚáÓ Î·d ¢È-ÌÂÚáÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ¢È·ÏfiÁˆÓ, ì ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎc ÂúÛÔ‰Ô˜ÛÙeÓ ¯áÚÔ ÙáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ùɘ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜àÊÂÓe˜ ÌbÓ ÌÂÙÚ›·Û ÙeÓ àÚ¯ÈÎe âÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌe àÊÂÙ¤-ÚÔ˘ ‰b Û¯ÂÙÈÎÔÔ›ËÛ ÙcÓ àÍ›· ÙáÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎáÓ ıÂÔ-ÏÔÁÈÎáÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛˆÓ, Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Óa àÓ·Ù˘-¯ıÂÖ ≤Ó·˜ ıÂÔÏÔÁÈÎe˜ ÏfiÁÔ˜ âÈÊ˘Ï¿ÍˆÓ, ï ïÔÖÔ˜ï‰ËÁÂÖ ÛÙcÓ ·úÛıËÛË àÔ˘Û›·˜ ÌÈĘ ÂéÎÚÈÓÔܘ ηdÛ˘ÁÎÚÔÙË̤Ó˘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ‚¿Û˘, ì ïÔ›· ¬Ìˆ˜ÂrÓ·È àÓ·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈa ïÔÈ·‰‹ÔÙ àÍÈÔ-ÏfiÁËÛË Ùɘ ÔÚ›·˜ ÙáÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ ¢È·ÏfiÁˆÓ, ÙÉ˜Û˘ÌÌÂÙԯɘ Û\ ·éÙÔ‡˜, àÏÏa ηd ÙáÓ KÔÈÓáÓ \EÈÛ‹-ÌˆÓ £ÂÔÏÔÁÈÎáÓ KÂÈ̤ӈÓ. \EÈϤÔÓ Û‹ÌÂÚ· ÂrÓ·ÈÚÔÊ·Óc˜ ηd Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¯ᘠ۷ʤÛÙÂÚË ì ‰È·›-ÛÙˆÛË, ¬ÙÈ Ùa ÛËÌ·ÓÙÈÎa âÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙáÓ KÔÈÓáÓ £Â-ÔÏÔÁÈÎáÓ KÂÈ̤ӈÓ, ÙáÓ àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ ¢ÈÌÂÚáÓ £ÂÔ-ÏÔÁÈÎáÓ ¢È·ÏfiÁˆÓ, ‰bÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙcÓ àÓ·ÌÂÓfiÌÂÓËıÂÙÈÎc à‹¯ËÛË ÛÙa ̤ÏË Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, å‰È·›ÙÂÚ·‰b ÌÂÙ·Íf ÙáÓ \OÚıÔ‰fi͈Ó, Ìb Û˘Ó·ÁfiÌÂÓ· àÔÙÂ-ϤÛÌ·Ù· Óa âΉËÏÒÓÂÙ·È ÂúÙ ̛· âÈʇϷÍË, ó˜ Úe˜Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·éÙáÓ ÙáÓ KÂÈ̤ӈÓ, ÂúÙ ̛· àfiÚ-ÚÈ„‹ ÙÔ˘˜, âÓ¤ÚÁÂȘ, Ôî ïÔÖ˜ àÓ·ÁηÛÙÈÎa ï‰ËÁÔÜÓηd ÛÙc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÂÔÏÔÁÈÎáÓ ÌÔÚÊˆÌ¿ÙˆÓ ‰È·Êfi-ÚˆÓ «¢ÈÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ™˘Ó‰ڛˆÓ», Ìb ÎÔÈÓe ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎe Ì›· âÏÏÂÈÌ·ÙÈÎc âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·, ì ïÔ›· ö¯ÂÈηd Ùd˜ àÓ¿ÏÔÁ˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎb˜ Û˘Ó¤ÂȘ ηd ÚÔ-ÂÎÙ¿ÛÂȘ.
òIÛˆ˜ qÚı ï ηÈÚe˜ Óa àÊ˘ÓÈÛÙÔÜÌ ÛÙe Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, ÙfiÛÔ Î·Ù˯ËÙÈÎa ¬ÛÔ Î·d ÔÈÌ·ÓÙÈ-ο, Âå‰ÈÎfiÙÂÚ· ‰b Ìb Ùe ÛÎÔfi, ÙeÓ ÙÚfiÔ Î·d Ùc ‰È·-‰Èηۛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηd Û˘ÌÌÂÙԯɘ ÛÙc ÏÂÁfiÌÂÓËOåÎÔ˘ÌÂÓÈÎc K›ÓËÛË.
K·Ùa ÙcÓ Ì·ÎÚa ‚˘˙·ÓÙÈÓc ÂÚ›Ô‰Ô ì \EÎÎÏËÛ›· ηd ì ¶ÔÏÈÙ›·, ï ¶·-ÙÚȿگ˘ ηd ï ·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ, Û˘ÌÔÚ‡ıËÛ·Ó Ìb àÁ·ÛÙc Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û˘ÓÈ-ÛÙÒÓÙ·˜ öÎÙÔÙ ÙcÓ Î·ÏÔ˘Ì¤ÓË àÚ¯c Ùɘ Û˘Ó·ÏÏËÏ›·˜, ·éÙc ‰ËÏ. Ôf âÍ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÂÖ ñÊÈÛٷ̤ÓË S˜ Û‹ÌÂÚÔÓ Î·d ì ïÔ›· ηÙ\ Ô鉤ӷ ÏfiÁÔ Ú¤ÂÈ Óa‰È·ÚÚ·ÁÂÖ, âÊ\ ¬ÛÔÓ ·éÙb˜ Ôî ‰‡Ô öÓÓÔȘ ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜, Û˘ÌÔÚ‡Ô-ÓÙ·È, ‰ÈfiÙÈ ·éÙc ÂrÓ·È ì Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔÜ Ï·ÔÜ âÚÂȉÔ̤ÓË âd Ùɘ îÛÙÔÚÈÎɘڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜. K·d ηÎᘠñÉÚÍ·Ó ÛΤ„ÂȘ, âÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂéÙ˘¯á˜, ÁÈañÔÓfiÌ¢ÛË Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ηd ηÏᘠöÚ·ÍÂ ì ¶ÔÏÈÙ›· ÛÙe ÔÏf Úfi-ÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıeÓ Î·d à¤ÚÚÈ„Â ÛΤ„ÂȘ j ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ ïÚÈṲ̂ӈÓ, âÏ·¯›ÛÙˆÓâ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, ÁÈa ÙeÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌe ÙáÓ ‰‡Ô âÓÓÔÈáÓ. K·d ñÂÓı˘Ì›˙ˆ ¬ÙÈ·éÙc ì Ù·‡ÙÈÛË ÙáÓ ‰‡Ô âÓÓÔÈáÓ âÎÎÈÓÂÖ àe ÙÔf˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔf˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ηdÁÈÁ·ÓÙÒÓÂÙ·È Î·Ùa ÙcÓ Ì·ÎÚa TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, àÊÔÜ ì \EÎÎÏËÛ›·, âÏÏ›„ÂÈÔÏÈÙÈÎɘ àگɘ Ìb ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎc ÙÒÛË ÙÔÜ B˘˙·ÓÙ›Ô˘, ηı›ÛÙ·Ù·È ·éÙc ìÔÏÈÙÈ΋, ì \EıÓ·Ú¯È΋, ì ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜ àÚ¯‹, ÚÔÛÙ¿Ù˘ ηd ñÂÚ·ÛÈÛÙc˜ ÙÔÜñÔ‰Ô‡ÏÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ηd àe ·éÙcÓ âÎÎÈÓÔÜÓ Î·d ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ùa ¿ÓÙ·. ^O ¶·-ÙÚȿگ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ η٤Ϸ‚ ÙcÓ ı¤ÛË ÙÔÜ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔ-ÚÔ˜ Ìb öÌ‚ÏËÌ· ÙeÓ ‰ÈΤʷÏÔ àÂÙe ηd Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÎÚ¿ÙÔ˜âÓ ÎÚ¿ÙÂÈ ÛÙcÓ ÂéÚÂÖ· \OıˆÌ·ÓÈÎc ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. K·d àÔÚÔÜÛ·Ó EéÚˆ-·ÖÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜, ηd ‰c ïÚÈṲ̂ÓÔÈ Ùɘ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ, ¬Ù·ÓÛb ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙcÓ ™È¤ÓÓ· Ùɘ \IÙ·Ï›·˜ ÁÈa ÙcÓ îÛÙÔÚ›· ÙÔÜ ÎÏ‹ÚÔ˘, ï ñÔ-ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˜ âͤıÂÙ ·éÙcÓ ÙcÓ Ù·‡ÙÈÛË ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ Î·d \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ÌÔ-Ó·‰ÈÎe Ô≈Ùˆ˜ j ôÏψ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù·˘Ù›Ûˆ˜ ÔÏÈÙÈÎɘ ηd ıÚËÛ΢ÙÈÎɘâÓÓÔ›·˜ ÛÙcÓ EéÚÒË. K·d Ùe Á¤ÓÔ˜ âÛÒıË ñe ÙcÓ ÛΤËÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜Î·d Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ Î·Ù¤ÛÙË Û‡Ì‚ÔÏÔ ëÓÒÛˆ˜ ÛÙd˜ 剤˜ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ηdÙɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ó˜ ΤÓÙÚÔ âıÓÈÎɘ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁɘ. AéÙe qÙ·Ó Ùe ñ‡ı˘ÓÔâıÓÈÎe ΤÓÙÚÔ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ \OıˆÌ·ÓÔÜ Î·Ù·ÎÙËÙÔÜ, âÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ Î·d Ùa·Ú·¯ˆÚËı¤ÓÙ· ñe ÙÔÜ Mˆ¿ÌÂı ¶ÔÚıËÙÉ ÚÔÓfiÌÈ· ÛÙeÓ ÚáÙÔ ¶·ÙÚÈ¿Ú-¯Ë ÙÔÜ ‰Ô‡ÏÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ™¯ÔÏ¿ÚÈÔ. TÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜, Û˘Ó¤ÛÙËÛ ۯÔ-ÏÂÖ· Ìb ÚÒÙË ÙcÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc \Aη‰ËÌ›· KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Ùe 1454âd ÙáÓ âÚÂÈ›ˆÓ Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Û˘Ó¤ÛÙËÛ ÙcÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎc çÚÁ¿-ÓˆÛË, Ùd˜ ÂÚÈÒÓ˘Ì˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ùɘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ âÈÎÂ-Ê·Ïɘ qÙ·Ó ï ëοÛÙÔÙ ÙÔÈÎe˜ â›ÛÎÔÔ˜ j ÛÙcÓ ≈·ÈıÚÔ Ôî îÂÚÂÖ˜, Ûb Ì›·ÚˆÙfiÊ·ÓÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎc çÚÁ¿ÓˆÛË. ™˘ÓÂÙÂϤÛıË, ηÙa Ù·ÜÙ· ηd àÂÙÂ-ϤÛıË Á‡Úˆ àe ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ηd ‰ÈÔÈÎËÙÈÎe˜ çÚÁ·ÓÈÛÌe˜Ôf ÚÔÛٿ٢ ÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ àe Ùe ÌÖÛÔ˜ ηd Ùd˜ à‰È˘ ÙáÓ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿-ÓˆÓ Ôf ηٷ·ÙÔÜÛ·Ó ·éı·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ìb ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÊ¿ÛÂȘ οı ‰›Î·ÈÔηd ÚÔÓfiÌÈÔ ÙáÓ XÚÈÛÙÈ·ÓáÓ. ^H ‚·ÚÂÖ· ‰Ô˘Ï›· âÏ·ÊÚ‡ÓıËΠÌb ÙcÓ ‚Ô‹-ıÂÈ· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ì ïÔ›·, Ô≈Ùˆ˜ j ôÏψ˜ ñÊ›ÛÙ·ÙÔ ÚÒÙË ·éÙc Ùd˜·éı·ÈÚÂۛ˜ ÙáÓ \OıˆÌ·ÓáÓ.
òEÌÔÈ·˙·Ó Ôî ÚáÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙa Ùe 1453 Ìb ÙÔf˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-ÎÔf˜ ·åáÓ˜ ηd Ùa Ì·ÚÙ‡ÚÈ· ÙáÓ ÚÒÙˆÓ XÚÈÛÙÈ·ÓáÓØ ·ÙÚȿگ˜, àÚ¯ÈÂ-ÚÂÖ˜, îÂÚÂÖ˜, Ï·fi˜, âÌ·ÚÙ‡ÚÔ˘Ó Û¯Â‰eÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. Mb˜ à\ ·éÙcÓ ÙcÓ ç‰‡-ÓË âÓÂÊ·Ó›ÛıËÛ·Ó Ôî ÓÂÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ì Ì·ÚÙ˘Ú›· Êı¿ÓÂÈ S˜ Ùe1922 ÛÙcÓ ÊˆÙÈa ηd ÙcÓ àÓÙ¿Ú· Ùɘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ. K·d ñe·éÙcÓ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıË Î·d Ùe Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙáÓÎÚ˘ÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ, âÎÂ›ÓˆÓ ‰ËÏ. Ôf ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ â͈ÙÂÚÈÎᘠÙe \IÛÏaÌ ‰ÈÂ-ʇϷÙÙÔÓ Âå˜ Ùe ‚¿ıÔ˜ Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔ˘˜ ÙcÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ›ÛÙË. Ta ÙÔÈÎa ÁÂ-
H OP£O¢O•H
EKK§H™IA
KATA
TOY™ A°øNA™
TOY E£NOY™
209
TÔÜ Î. \Aı. E. K·Ú·ı·Ó¿ÛË,K·ıËÁËÙÔÜ ÙÔÜ A.¶.£.
ˆÁÚ·ÊÈÎa ¬ÚÈ· àe Ùe 1453 S˜ Ùe 1922 õÚıËÛ·Ó ‰ÈaÙɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ηı\ ¬ÛÔÓ ÙÔf˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜ ≤ÓˆÓ ì›ÛÙË, ì ïÔ›· ÛÊ˘ÚËÏ·ÙÔÜÛ ηd ÙcÓ âıÓÈÎc Û˘Ó›-‰ËÛË, ηı\ ¬ÛÔÓ ì \EÎÎÏËÛ›· ‰ÈÂÎÚ¿ÙËÛ ÙcÓ ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎc âÏ¢ıÂÚ›· ÙáÓ âÏ¢ı¤ÚˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, àÓ·˙ˆÔÁfi-ÓËÛ ÙcÓ âıÓÈÎc ·Ú¿‰ÔÛË Î·d ÎÚ˘Ê›ˆ˜ j Ê·ÓÂÚá˜âÓ›Û¯˘Â Ùe ¬Ú·Ì· Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜. MÂÙa Ì¿ÏÈÛÙ· ÙcÓÓ·˘Ì·¯›· Ùɘ N·˘¿ÎÙÔ˘ Ùe 1571 Ôî MËÙÚÔÔϛ٘MÔÓÂÌ‚·Û›·˜ M·Î¿ÚÈÔ˜ MÂÏÈÛÛËÓfi˜, ï Pfi‰Ô˘ ¶·-Ï·ÈáÓ ¶·ÙÚáÓ °ÂÚÌ·Ófi˜, ï N¿ÍÔ˘ ηd M˘ÙÈÏ‹Ó˘, Ù›-ıÂÓÙ·È âÈÎÂÊ·Ïɘ â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎáÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓØ Ôî Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ·, ¬ˆ˜ ηd ÔÏÏÔd îÂÚÂÖ˜ ö¯Ô˘ÓÙÚ·ÁÈÎe Ù¤ÏÔ˜ –·ÏÔ˘ÎÒÓÔÓÙ·È j ÛÊ·ÁÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌbÁÈ·Ù·Á¿ÓÈ·. TeÓ \IÔ‡ÓÈÔ ÙÔÜ 1576 ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ó¤Â˜â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙcÓ M·Î‰ÔÓ›· ηd ÛÙa ÓfiÙÈ· B·Ïο-ÓÈ·, ¬Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔÜÛ·Ó ï \AگțÛÎÔÔ˜\A¯Ú›‰Ô˜ \Iˆ·Î›Ì, ï BÂÏÂÛÛáÓ ºÒÙÈÔ˜, ï BÂÏÂÁÚ¿-‰ˆÓ ÛÙcÓ B. òHÂÈÚÔ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ηd ï K·ÛÙÔÚ›·˜ ™ˆ-ÊÚfiÓÈÔ˜Ø ˙ËÙÔÜÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙcÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔÜ ìÁ¤ÙÔ˘ ÙáÓ¢˘ÙÈÎáÓ Don Juan de Austria, àÏÏa Ì¿Ù·È·. ™ÙcÓ ú‰È·ÁÚ·ÌÌc ÎÈÓ‹ıËΠηd ï MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢·ÏÌ·Ù›·˜,\IÙ·Ï›·˜, \ÂڷΛ·˜, ™ÈÎÂÏ›·˜ TÈÌfiıÂÔ˜ Ôf â›Â˙ÂÙeÓ ¶¿· ¶›Ô Eã Óa Û˘Ó·Û›ÛÂÈ Ùd˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎb˜ ‰˘-Ó¿ÌÂȘ ηÙa ÙáÓ \OıˆÌ·ÓáÓ.
BÏ¤Ô˘Ì ¬ÙÈ Ôî â›ÛÎÔÔÈ ö¯Ô˘Ó ηd ÔÏÈÙÈÎÔÛÙÚ·-ÙȈÙÈÎe ÚfiÏÔ.
\AÏÏa ηd Ôî ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘˜, ï \A¯Ú›‰Ô˜ \Aı·Ó¿ÛÈÔ˜àe ÙcÓ M¿ÓË Î·d ï NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜, ÚÔÛ·ıÔÜÓ Óa ÍÂ-ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙÔf˜ XÂÈÌ·ÚÚÈáÙ˜ Ùe 1596, âÓá Ï›ÁÔ Óˆ-Ú›ÙÂÚ·, Ùe 1582, ï ÚˆÙԷĘ M¿Ó˘ MÔ˘Ú›ÛÎÔ˜ÛÙcÓ M¿ÓË Ùe ·éÙe Ú¿ÙÙÂÈ Û˘ÓÂÓÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ìb ÙÔf˜^IÛ·ÓÔ‡˜. ™Ùa ‚fiÚÂÈ· B·ÏοÓÈ· ÌÂÙa Ùe 1597 ï MË-ÙÚÔÔÏ›Ù˘ T˘ÚÓfi‚Ô˘ ÛÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›· ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜P¿ÏÏ˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ìb ÙeÓ B·ÏοÓÈÔ ≥Úˆ· Mȯ·cÏ°ÂÓÓ·ÖÔ ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔf˜ ‚·ÏηÓÈÎÔf˜ Ï·Ô‡˜. §›-ÁÔ àÚÁfiÙÂÚ· Ùe 1601 ï ÚÒËÓ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ §·ÎÂ-‰·ÈÌÔÓ›·˜ XÚ‡Û·ÓıÔ˜ §¿ÛηÚȘ ηd ï ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Û˘ÓÂÓÓÔÜÓÙ·Ó Ìb ÙeÓ ‰Ô‡Î· ÙÔÜ Nevers
K¿ÚÔÏÔ °ÔÓ˙¿Á· ηd çÚÁ¿ÓˆÓ·Ó Ó¤Ô â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎeΛÓËÌ· Ìb ÙÔf˜ M·ÓÈ¿Ù˜ ηd ÏÔÈÔf˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›-Ô˘˜.
K·d Ê˘ÛÈÎá Ùá ÏfiÁˇ ì \EÎÎÏËÛ›· qÙÔ ì ÚˆÙÔÛÙ¿-Ù˘ ‰‡Ó·ÌȘ ÙáÓ â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ âıÓÈÎáÓ âÍÂÁ¤ÚÛÂ-ˆÓ ηd ıa àӷʤÚÔ˘ÌÂ, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ôÏψÓ, ÙcÓ ÙÔÏ-ÌËÚc â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ 1600 ηd 1611 ÙÔÜ MËÙÚÔÔÏ›-ÙÔ˘ TÚ›Î΢ - §·Ú›Û˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘, ηÙaÙcÓ ïÔ›·, ÏcÓ ·éÙÔÜ Î·d ôÏÏˆÓ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆÓ ηd ÎÏË-
ÚÈÎáÓ, âÌ·ÚÙ‡ÚËÛ ηd ï â›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ ηdNÂÔ¯ˆÚ›Ô˘ ™ÂÚ·Ê›Ì. oHÙÔ ì âÔ¯c Ôf ÛÙeÓ OåÎÔ˘-ÌÂÓÈÎe £ÚfiÓÔ ÂñÚÈÛÎfiÙ·Ó ï îÂÚÔÂıÓÔÌ¿ÚÙ˘˜ K‡ÚÈÏ-ÏÔ˜ ï §Ô‡Î·ÚȘ Ôf àÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Î·Ù\ âΛÓË ÙcÓâÔ¯c ηd ηÙa Ùɘ ‰ÈÂÈÛ‰‡Ûˆ˜ ÙáÓ K·ıÔÏÈÎáÓ ÛÙcÓ^EÏÏËÓÈÎc \AÓ·ÙÔÏ‹, Ôî ïÔÖÔÈ Ìb ÙÔf˜ \IËÛÔ˘ÖÙ˜,öÎÏÂÙ·Ó Ùd˜ „˘¯b˜ ÙáÓ ñԉԇψÓ. TÂÏÈÎá˜ ï §Ô‡-ηÚȘ ñ¤ÛÙË Ì·ÚÙ˘ÚÈÎeÓ ı¿Ó·ÙÔ àe ÙÔf˜ ÁÂÓÈÙÛ¿-ÚÔ˘˜, Û˘ÓÂÚÁ›÷· ÙáÓ \IËÛÔ˘ÈÙáÓ. K·d âÓá Ôî ≠EÏÏËÓ˜ôÚ¯ÈÛ·Ó Ùd˜ àfiÂÈÚ˜ âÍÂÁ¤ÚÛˆ˜ ηd ôÚ¯ÈÛ ηd ìÌ·ÎÚa ÁÚ·ÌÌc à·Á¯ÔÓÈÛÌáÓ Î·d ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌáÓ¶·ÙÚÈ·Ú¯áÓ Î·d àÚ¯ÈÂÚ¤ˆÓ ó˜ ï ¶·ÙÚȿگ˘ ¶·Ú-ı¤ÓÈÔ˜ Bã Ùe 1650, Ùe 1657 ï ¶·Úı¤ÓÈÔ˜ °ã ηd Ùe·éÙe öÙÔ˜ ï °·‚ÚÈcÏ Î·d ï âÎ BÂÚÚÔ›·˜ K‡ÚÈÏÏÔ˜ KÔ-ÓÙ·Úɘ. K·d qÙÔ ì âÔ¯c Ôf ì \EıÓ·Ú¯ÔÜÛ· \EÎÎÏË-Û›· ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Úe˜ ÙcÓ ïÌfi‰ÔÍË PˆÛ›· å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜àe Ùɘ âԯɘ ÙÔÜ K˘Ú›ÏÏÔ˘ §Ô˘Î¿Úˆ˜, ó˜ ÚÔ·-ÙÂÈ Î·d àe ÙcÓ àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ìb ÙÔf˜ PÒÛÔ˘˜ÙÛ¿ÚÔ˘˜. K·d qÙÔ ï ·éÙe˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ηd Ôî ‰È¿‰Ô-¯Ô› ÙÔ˘ Ôf ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Û·Ó ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÎeÏ·fi, àÏÏa ηd ÙÔf˜ ïÌÔ‰fiÍÔ˘˜ B·ÏηӛԢ˜ ηd PÒ-ÛÔ˘˜ àe ÙcÓ Ï‡ÌË Ùɘ OéÓ›·˜, ì ïÔ›·, ó˜ Ìc üÊÂÈ-ÏÂ, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂÖÙ·È Î·d ÌÂÙa ÙcÓ ÙÒÛË ÙÔÜ ñ·Ú-ÎÙÔÜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔÜ ÛÙd˜ ¯áÚ˜ ·éÙ¤˜. ^O ·éÙe˜ K‡ÚÈÏ-ÏÔ˜ §Ô‡Î·ÚȘ ηd Ôî ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘, àÏÏa ηd Ôî ¶·-ÙÚȿگ˜ ^IÂÚÔÛÔχ̈Ó, Ìb ·ÚÈÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙb˜ÙeÓ ¢ˆÚfiıÂÔ NÔÙ·ÚÄ († 1707) ηd ÙeÓ àÓ„Èfi ÙÔ˘XÚ‡Û·ÓıÔ, ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Û·Ó Ùa îÂÚa ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù·ÛÙcÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, Ì¤Ûˇ Ì¿ÏÈÛÙ· ηd ÙÔÜ âÍ àÔÚÚ‹-ÙˆÓ \AϤͷӉÚÔ˘ M·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘.
K·d Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ^IÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ àÂÙ¤ÏÂÛ ηdàÔÙÂÏÂÖ ÙfiÔÓ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜, ¬Ô˘ Û˘¯Óa ÌÂÙ¤‚·È-ÓÔÓ ≠EÏÏËÓ˜ ÚÔÛ΢ÓËÙb˜ (Ôî ¯·Ù˙ɉ˜), ÁÈa ÓaàÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË àe ÙeÓ ¶·Ó¿ÁÈÔ T¿ÊÔ Î·d ÛbàÓÙ·fi‰ÔÛË qÙ·Ó ì ¥‰Ú˘ÛË ÌÂÙÔ¯›ˆÓ ۯ‰eÓ ·ÓÙ·-¯ÔÜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜Ø àe ÙcÓ ôÏÏË, Ôî ¶·ÙÚȿگ˜ ^IÂ-ÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Û˘¯Óa ÛÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηdÛÙd˜ ‚·ÏηÓÈÎb˜ ¯áÚ˜ âÓ›Û¯˘·Ó ÙcÓ ›ÛÙË ÙáÓ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓáÓ, àÏÏa ηd Ùe âıÓÈÎe ÊÚfiÓËÌ· ÙáÓ ñÔ‰Ô‡-ψÓ, ó˜ âd ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ ï ÔÏf˜ ¢ÔÛ›ıÂÔ˜ NÔÙ·ÚĘÔf âd ÂåÎÔÛ·ÂÙ›· Û˘Ó‹ÁÂÈÚ ÙÔf˜ ‚·ÏηÓÈÎÔf˜ Ï·-Ôf˜ ηÙa ÙáÓ \OıˆÌ·ÓáÓ ÙcÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1680-1700 ηdâÊÂÍɘ. \Ae ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· âÎÔÚ‡ÔÓÙ·Ó ì ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎc ηd âıÓÈÎc àÓ·Á¤ÓÓËÛË Î·d Ê˘ÛÈÎa ·éÙc âÏ‹-ÚˆÓ ÚÒÙË ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓË ÙcÓ \OıˆÌ·ÓÈÎc âΉ›ÎËÛË.K·Ùa ÙcÓ àÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ùɘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ùɘ Â-
210M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
ÚÈfi‰Ô˘ 1685-1715 àe ÙÔf˜ BÂÓÂÙÔ‡˜, ÚáÙÔ ÚfiÏÔÂr¯·Ó Ôî ÎÏËÚÈÎÔd ù¯È ÌfiÓÔÓ Ôî ηٷÁfiÌÂÓÔÈ àe ÙcÓ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, àÏÏa ηd àÚÎÂÙÔd àe ÙcÓ PÔ‡ÌÂÏË Î·dÙcÓ KÚ‹ÙË. MÂÙ·Íf ·éÙáÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ ïâ›ÛÎÔÔ˜ ™·ÏÒÓˆÓ ºÈÏfiıÂÔ˜, ï Ì¿ÚÙ˘˜ MËÙÚÔÔÏ›-Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘ Z·¯·Ú›·˜ († 1684), ï M·˝Ó˘ ¶·Úı¤-ÓÈÔ˜, ï P¤ÔÓÙÔ˜ ηd ¶Ú·ÛÙÔÜ \I¿Îˆ‚Ô˜ ™·Ïԇʷ˜, 立ڛÛÛ˘ M·Î¿ÚÈÔ˜, ï £Ë‚áÓ ^IÂÚfiıÂÔ˜, ï \AıËÓáÓ\I¿Îˆ‚Ô˜ àÏÏa ηd Ôî K·ÛÛ·Ó‰Ú›·˜, ¶ÔÏ˘·Óɘ ηd§‹ÌÓÔ˘. §›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙeÓ KÚËÙÈÎe fiÏÂÌÔ (1645-1669) ëηÙÔÓÙ¿‰Â˜ qÛ·Ó Ôî îÂÚÂÖ˜ ηd Ôî ÌÔÓ·¯Ôd Ôfı˘ÛÈ¿ÛıËÎ·Ó ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ηÙa ÙáÓ TÔ‡ÚΈÓ, ó˜ Ôî°ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ BÏ¿¯Ô˜, ̤ÁÈÛÙÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ηd ıÂÔÏfi-ÁÔ˜ Ùɘ âԯɘ, B·ÚıÔÏÔÌ·ÖÔ˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÔîMÔ˘ÓÈ·Ïɉ˜. TcÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ â·-ӤϷ‚ ï KÚËÙÈÎe˜ ÎÏÉÚÔ˜ ÛÙe \AÚο‰È ‰È·ÎfiÛÈ· ¯Úfi-ÓÈ· àÚÁfiÙÂÚ·.
™Ùa \OÚψÊÈÎa ÙÔÜ 1768-1770 ÌÂÙÂ֯ âÓÂÚÁᘠì\EÎÎÏËÛ›· ‰Èa ÙáÓ ÙÔÈÎáÓ âÈÛÎfiˆÓ ηd ÙÔÜ âÊË-Û˘¯¿˙ÔÓÙÔ˜ ÛÙe ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜ ÚÒËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘-fiψ˜ ™ÂÚ·ÊÂdÌ Bã. ™¯Â‰eÓ ¬ÏÔÈ Ôî â›ÛÎÔÔÈ (ﶷÙÚáÓ ¶·Úı¤ÓÈÔ˜, ï MÂıÒÓ˘, ï K·Ï·ÌáÓ, ï K·-Ú‡ÛÙÔ˘ \I¿Îˆ‚Ô˜) àÏÏa ηd ‰Âο‰Â˜ êÁÈÔÚÂÈÙáÓ ÌÔ-Ó·¯áÓ ËyÚÔÓ ÙÚ·ÁÈÎe ı¿Ó·ÙÔØ Ùa ·éÙa ηd ‰ÂÈÓfiÙÂڷηd ï Ï·fi˜ Ì·˜. K·d Û˘¯Óa ≛‰ÔÓÙÔ ÔÈΛϘ àÊÔÚ-Ìb˜ ÛÙeÓ \OıˆÌ·Óe ηٷÎÙËÙc ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎcÛÊ·Ác ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ j ÁÂÓÈÎe âÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi, ÙcÓ·îÌÔÚÚ·Á›· ·éÙc ÙÔÜ N. ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ. KÔÚ˘Ê·›·ÌÔÚÊc ηÙa Ùa ̤۷ ÙÔÜ 18Ô˘ ·å. àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ï±ÁÈÔ˜ KÔÛÌĘ AåÙˆÏfi˜, Ôf Ì·ÚÙ‡ÚËÛ ÛÙd˜ 24AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1779 ÛÙcÓ MÔ˘˙·ÎÈa ÛÙe ¯ˆÚÈe K·ÏÏÈ-ÎÔ‡ÓÙ·ÛË Ùɘ \H›ÚÔ˘, àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛıÂÓ·ÚᘠÁÈaÙcÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔÜ ‰ÂÈÓÔ·ıÔÜÓÙÔ˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔÜ, ÙcÓ¥‰Ú˘ÛË Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÙcÓ äıÈÎc ηd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc àÓÙ›ÛÙ·-Û‹ ÙÔ˘ ηÙa Ùɘ Ï·›Ï·Ô˜ ÙÔÜ âÍÈÛÏ·ÌÈÛÌÔÜ, ÙeÓïÔÖÔ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÁÂÓÓ·Ö· Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙcÓòHÂÈÚÔ ï ÌÔÓ·¯e˜ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ T¤ÚÔ˜ Ìb Ùe ΋ڢÁÌ¿ÙÔ˘ ηd Ùa ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Ôf ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔf˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜.
Ta ·éÙa åÛ¯‡Ô˘Ó ηd ÁÈa Ùa ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ· ̤-ÚË, Ùa ^EÙ¿ÓËÛ·, Ùd˜ K˘ÎÏ¿‰Â˜ ηd ÙcÓ KÚ‹ÙË, ¬Ô˘,·Úa ÙcÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÍÂÓÈÎc ηÙÔ¯c Ôî ≠EÏÏËÓ˜ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ìb ÙÔf˜ ÚˆÙÔ·¿‰Â˜ ÙÔ˘˜Î·d ÙeÓ êÏe ÎÏÉÚÔ âÈÎÂÊ·Ïɘ, ·Úa ÙcÓ ›ÂÛË ÙáÓڈ̷ÈÔηıÔÏÈÎáÓ.
M¤ÁÈÛÙÔ˜ qÙ·Ó ï ÚfiÏÔ˜, iÓ ù¯È ï ÌÔÓ·‰ÈÎe˜ ηd ïÎ·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜, Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙcÓ àÓ¿Ù˘ÍË Ùɘ ·È-
‰Â›·˜Ø ¬ÏË Û¯Â‰eÓ ì îÛÙÔÚ›· Ùɘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎɘ ·È‰Â›-·˜ àÚ¯c ηd Ù¤ÏÔ˜ ö¯ÂÈ ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·: ÏfiÁÈÔÈ, Û¯Ô-ÏÂÖ·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ‚È‚Ï›·, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ΛÓËÛË âÎÎÈÓÂÖηd ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ Û\ ·éÙ‹Ó. \Ae ÙcÓ MÂÁ¿ÏË ÙÔÜ °¤ÓÔ˘˜™¯ÔÏc S˜ Ùe ÎÔÈÓe Û¯ÔÏÂÖÔ ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¯ˆÚ›Ô˘ ÙÔÜÂéÚ‡¯ˆÚÔ˘ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ ì \EÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È ·ÚÔÜÛ·ó˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ‰‡Ó·ÌË. \Aη‰ËÌ›· Ùɘ ¶¿ÙÌÔ˘, ì ¶·-ÙÌÈ¿˜, \AıˆÓÈ¿˜, Û¯ÔÏÂÖ· ÛÙcÓ \Aı‹Ó·, ÙcÓ òHÂÈÚÔ,ÙcÓ M·Î‰ÔÓ›·, Û¯ÔÏÂÖ· ·ÓÙÔÜ î‰Ú‡ÔÓÙ·È Î·d ó˜öÁÚ·„ ÂÚd Ùe 1768 ï \Iˆ·ÓÓ›Ù˘ ÏfiÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙa Û¯ÔÏÂÖ· ·éÙa «ì ìÌÂÙ¤Ú· ‰È¿ÏÂ-ÎÙÔ˜ ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È Î·d ì ÂéÛ¤‚ÂÈ· Ùɘ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ ÎËÚ‡ÙÙÂÙ·È... ηd Ôî ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ÛÔ˘-‰·ÖÔÈ ÎÔÛÌÔÜÛÈ Ùa˜ ïÌËÁ‡ÚÂȘ ÙáÓ Ù àÚ¯ÈÂÚ¤ˆÓ ηdÙáÓ ÎÏËÚÈÎáÓ Î·d à\ ôÌ‚ˆÓÔ˜ Û˘Ó¯ᘠÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÛÈÏfiÁÔ˘˜». \AÎfiÌË Î·d ï àÓÙÈÎÏËÚÈηÏÈÛÙc˜ ‰È·ÊˆÙÈ-ÛÙc˜ \A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ KÔڷɘ ‰¤¯ÂÙ·È ¬ÙÈ Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔÈ ‰È‰¿ÛηÏÔÈ «ÙáÓ ÂéÚˆ·˚ÎáÓ Ì·ı‹Ûˆӻ qÛ·ÓîÂڈ̤ÓÔÈ. \AÎfiÌË Î·d ·éÙÔÜ ÙÔÜ NÂÔÂÏÏËÓÈÎÔÜ ¢È·-ʈÙÈÛÌÔÜ Ùa ηϿ ÙÔ˘ ÛÙÔȯÂÖ· ÂåÛÉÏıÔÓ ÛÙcÓ ^EÏÏË-ÓÈÎc \AÓ·ÙÔÏc Ì¤Ûˇ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ηd Ì¤Ûˇ ÙáÓ ÛÙÂ-ϯáÓ Ù˘ ó˜ ï EéÁ¤ÓÈÔ˜ BÔ‡ÏÁ·ÚȘ, ï NÈÎËÊfiÚÔ˜£ÂÔÙfi΢, Ôî MËÏÈáÙ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙĘ ηd °·˙ɘ. ¶·-Ú·Ïϋψ˜, ÛÂÈÚa ïÏfiÎÏËÚË ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ, ıÂÔÏfiÁˆÓ, ÊÈ-ÏÔÛfiÊˆÓ öÁÚ·Ê ηd âÛÙ‹ÚÈ˙ ÙcÓ \OÚıÔ‰ÔÍ›·, àÁˆ-ÓÈ˙fiÌÂÓË Î·Ùa ÙÔÜ ¶·ÈÛÌÔÜ àÓ·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ùa ÊÈ-ÏÔÏÔÁÈÎa ηd ıÂÔÏÔÁÈÎa Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, àÎfiÌË Î·dâÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË ıÂÔÏÔÁ›· ó˜ ï ™Â‚·ÛÙe˜ K˘ÌÈÓ‹Ù˘ÛÙd˜ àÚ¯b˜ ÙÔÜ 18Ô˘ ·å. ηd ï ۯ‰eÓ Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ ÙÔ˘MÂϤÙÈÔ˜ ™˘ÚÖÁÔ˜ àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ηÙa ÙÔÜ ¶ÚÔÙÂÓ-ÛÙ·ÓÙÈÛÌÔÜ Î·d ÙÔÜ ¶·ÈÛÌÔÜ. ™Ùd˜ àÎÚfiÙËÙ˜ ÙÔÜNÂÔÂÏÏËÓÈÎÔÜ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔÜ, ôÓıÚˆÔÈ Ùɘ \EÎÎÏË-Û›·˜ àÓÙ¤Ù·Í·Ó Ìb âÈÙ˘¯›· ÙeÓ \OÚıfi‰ÔÍÔ ºˆÙÈÛÌeÌb âÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙeÓ ±ÁÈÔ \Aı·Ó¿ÛÈÔ ¶¿ÚÈÔ Î·d ÙeÓNÈÎfi‰ËÌÔ AÁÈÔÚ›ÙË, Ôf qÛ·Ó Î·d Ôî ÁÓ‹ÛÈÔÈ âÎÊÚ·-ÛÙb˜ ÙÔÜ ÁÂÓÓ·›Ô˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ KÔÏÏ˘‚¿‰ˆÓ. K·d‰bÓ ÂrÓ·È ñÂÚ‚ÔÏc Óa ϯıÂÖ ¬ÙÈ ¬ÏË ì ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎcÊÈÏÔÏÔÁ›·, Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ì ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎc ÁÚ·ÌÌ·Ù›· àeÙÔÜ 15Ô˘ - Ùd˜ àÚ¯b˜ ÙÔÜ 20ÔÜ ·å., ÂrÓ·È ÔéÛÈ·ÛÙÈÎá˜âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ÊÈÏÔÏÔÁ›·, àÊÔÜ Ôî ÏfiÁÈÔÈ Ùɘ ÂÚÈfi-‰Ô˘ àe ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. K·d ‰bÓ ÓÔ-ÔÜÓÙ·Ó ÛÙeÓ ^EÏÏËÓÈÛÌe Ùɘ ¢È·ÛÔÚĘ Óa ÌcÓ ñ¿Ú-¯ÂÈ âÎÎÏËÛ›· ηd âÊË̤ÚÈÔ˜ Ôf àÔÙÂÏÔÜÛ·Ó ÙeÓ Û˘-ÓÂÎÙÈÎe ÎÚ›ÎÔ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ àÔ‰‹ÌˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ Î·-ÏÔÜÛ·Ó îÂÚÂÖ˜ ηd ÌÔÓ·¯Ôf˜ àe ÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎc \AÓ·-ÙÔÏ‹. Oî îÂڈ̤ÓÔÈ ·éÙÔd Û˘ÓÂÙ‹ÚËÛ·Ó ÙcÓ ›ÛÙË ÛÙcÓ
211M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
212M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
\OÚıÔ‰ÔÍ›· Ìb Ùe ΋ڢÁÌ· ηd ÙcÓ Û˘ÓÂ¯É âÈÎÔÈÓˆ-Ó›· Ìb ÙÔf˜ àÔ‰‹ÌÔ˘˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
™ÙcÓ Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ùɘ ·È‰Â˘ÙÈÎɘ ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ °¤-ÓÔ˘˜ ηd ÙÔÜ Î˘Ú›Ô˘ ·éÙɘ ÌÔ¯ÏÔÜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ı¤-ÛË ö¯ÂÈ Î·d Ùe ÎÚ˘Êe Û¯ÔÏÂÈfi, Ùe ïÔÖÔ Û˘ÓÂÙ‹ÚËÛ›ÛÙË Î·d âıÓÈÎc Û˘Ó›‰ËÛË ÙáÓ ñÔ‰Ô‡ÏˆÓ Ìb ‰È‰·-ÛοÏÔ˘˜ ÙÔf˜ à·È‰Â‡ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ôf˜ j îÂÚÂÖ˜ ηdâÓ›ÔÙ ÙÔf˜ Â·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ âÈÛÎfiÔ˘˜, Ôî ïÔÖÔÈ ÌbÙe æ·ÏÙ‹ÚÈ Î·d ÙcÓ \OÎÙÒË¯Ô ÌÂÙ¤‰È‰·Ó Ùa ÚáÙ·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙa Ó¤· ·È‰Èa ñe Ùe ÙÚÂÌ¿ÌÂÓÔ ÊᘠÙÔÜηӉËÏÈÔÜ Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜. ¶·ÓÙ·¯ÔÜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ïâÈÛΤÙ˘ - ÚÔÛ΢ÓËÙc˜ ÌÔÚÂÖ Óa å‰ÂÖ ·éÙÔf˜ ÙÔf˜ÙfiÔ˘˜ ÛÙe ¶‹ÏÈÔ, ÛÙa òAÁÚ·Ê·, ÛÙa \Iˆ¿ÓÓÈÓ·, ÛÙcÓ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÛÙa ÓËÛÈ¿ Ì·˜. K·d Ï˘ÂÖ ÔÏf ¬ÙÈ ïÚÈ-Ṳ̂ÓÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ àÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù· ·éÙcÓ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ôî àÌÊÈÛ‚Ëٛ˜ Ù˘ ÛÙe ÁÂ-ÁÔÓe˜ ¬ÙÈ àe Ùe 1593 ηd âd ÙFÉ ‚¿ÛÂÈ Ùɘ ·ÙÚÈ·Ú-¯ÈÎɘ âÁ΢ÎÏ›Ô˘ ÙÔÜ ^IÂÚÂÌ›Ô˘ Bã Ôf Û˘Ó¤ÛÙËÛ ÙcÓ¥‰Ú˘ÛË Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙcÓ ^EÏÏËÓÈÎc \AÓ·ÙÔÏ‹, î‰Ú‡ıË-Û·Ó Û¯ÔÏÂÖ· ηd ëÔ̤ӈ˜, ϤÁÔ˘Ó, ·ÚÂÖÏΠì âÌÊ¿-ÓÈÛË ÙÔÜ ÎÚ˘ÊÔÜ Û¯ÔÏ›Ԣ, âÊ\ ¬ÛÔÓ ‰ÉıÂÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔÜÛ·Ó âχıÂÚ· ëÏÏËÓÈÎa Û¯ÔÏÂÖ·.
K·Ùa ÙcÓ \EıÓÈÎc ¶·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›· ì Û˘Ì‚ÔÏc Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ qÙÔ ì ̤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹, âÊ\ ¬ÛÔÓ ì âÌÂÈ-Ú›· Ù˘ àe ÙÔf˜ àÁáÓ˜ Ù˘ qÙÔ ÙÔÈ·‡ÙË, œÛÙ qÙÔà‰‡Ó·ÙÔÓ Óa Ìc Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙeÓ àÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎeàÁáÓ·.
§¤ÁÂÙ·È ¬ÙÈ ≤Ó·˜ îÂÚÂf˜ Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜Âr¯Â ·éÙe˜ ÌfiÓÔ˜ Ì˘‹ÛÂÈ 15.000 ̤ÏË ÛÙcÓ ºÈÏÈÎc^EÙ·ÈÚ›·, àÏÏa ηd ·éÙe˜ ï °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Eã, ï îÂÚÔÂ-ıÓÔÌ¿ÚÙ˘˜, Ê·›ÓÂÙ·È Óa Âr¯Â Ì˘ËıÂÖ, ¬ˆ˜ ηd ï ¶·-ÙÚȿگ˘ \AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜ ¶·ÁÎÒÛÙ·˜ ηdÊ˘ÛÈÎa ï ¶·Ï·ÈáÓ ¶·ÙÚáÓ °ÂÚÌ·Óe˜ Ôf ËéÏfiÁËÛÂÚáÙÔ˜ ÙeÓ \AÁáÓ· ÙÔÜ \21 Ìb Ùe Û‡ÓıËÌ· «M¿¯Ô˘ñbÚ ›ÛÙˆ˜ ηd ·ÙÚ›‰Ô˜». ^O àÁgÓ ·éÙe˜ qÙ·ÓâıÓÈÎe˜ ηd ΢ڛˆ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎe˜ ÁÈ\ ·éÙe ηd ì\EÎÎÏËÛ›· ÚÒÙË ·éÙc âÏ‹ÚˆÛ ÙcÓ çÚÁc ÙÔÜ ‰˘Ó¿-ÛÙË Ìb ÙcÓ ı˘Û›· àÓ·Ú›ıÌËÙˆÓ ÎÏËÚÈÎáÓ, Ìb ÚáÙÔÙeÓ ÁËÚ·Èe ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÚËÁfiÚÈÔ Eã ηd ÙÔf˜ Û˘Ó·Áˆ-ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú˜, ÙeÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ \IˆÛ‹Ê, ÙeÓ\AÓ‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ ¢ˆÚfiıÂÔ, ÙeÓ \EʤÛÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ,ÙeÓ T˘ÚÓfi‚Ô˘ \Iˆ·ÓÓ›ÎÈÔ. ^H ı˘Û›· ÙÔ˘˜ ·éÙc ÚÔÛ¤-‰ˆÛ öÙÈ ÌÄÏÏÔÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎe ¯·Ú·ÎÙÉÚ· ÛÙeÓ àÂ-Ï¢ıÂÚˆÙÈÎe àÁáÓ· ηd Ôî ≥ڈ˜ ÙÔÜ 1821 ïÚΛ˙ÔÓÙÔÓa âΉÈÎËıÔÜÓ ÙeÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎe ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘,ó˜ âȂ‚·ÈÔÜÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ËÁ¤˜. §›-ÁÔ - ÔÏf ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙa Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙáÓ ÚÒÙˆÓ
ÌËÓáÓ ÌÂÙa ÙcÓ öÎÚËÍË Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ \E·Ó·ÛÙ¿ÛÂ-ˆ˜ ÛÙeÓ MÔÚÈ¿, ÙcÓ PÔ‡ÌÂÏË, ÛÙcÓ ™Ì‡ÚÓË, ÙcÓ KÚ‹-ÙË, ÛÙa ^IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, ÛÙcÓ X›Ô ¬Ô˘ ÛÙcÓ N¤· MÔÓcηÙÂÛÊ¿ÁËÛ·Ó 200 ÌÔÓ·¯Ôd ηd ï MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ X›-Ô˘ ¶Ï¿ÙˆÓ ºÚ·ÁÎÈ¿‰Ë˜, ÛÙcÓ K‡ÚÔ ¬Ô˘ à·Á¯ÔÓ›-ÛıËΠï \AگțÛÎÔÔ˜ K˘ÚÈ·Óe˜ ηd Ôî â›ÛÎÔÔÈ,ÛÙe ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜ Ôf ÌÂÙÂ֯ âÓÂÚÁᘠÛÙeÓ \AÁáÓ·Ìb ÙeÓ ^YÂÚ·ÛÈÛÙc Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ \EÌÌ·ÓÔ˘c϶·Ä, ÙeÓ M·ÚˆÓ›·˜ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ.
Te ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜ âÁÓÒÚÈÛ ÙfiÙ ڈÙÔÊ·ÓÉ àÁÚÈfi-ÙËÙ·, ¬ˆ˜ ηd Ôî àÓÙÈÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘ ÛÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎË ÛÙa ıÚ˘ÏÈÎa êÁÈÔÚÂÈÙÈÎa ÎÔÓ¿ÎÈ· Ôf àËÁ¯ÔÓ›-ÛıËÛ·Ó ÛÙe K·¿ÓÈ Ìb ÙeÓ â›ÛÎÔÔ K›ÙÚÔ˘˜ MÂϤ-ÙÈÔ, ÙeÓ ·Ä °È¿ÓÓË ÙÔÜ êÁ›Ô˘ MËÓÄ, ÙÔf˜ ÚÔÎÚ›-ÙÔ˘˜ Ùɘ fiψ˜. ¶ÔÏÏÔd ÌÔÓ·¯Ôd ηd îÂÚÂÖ˜ àe Ùa¶ÚÈÁÎËfiÓÓËÛ· ÙÔÜ BÔÛfiÚÔ˘ öÛÙÂÈÏ·Ó, ϤÓ ÔîTÔ˘ÚÎÈÎb˜ ËÁ¤˜, ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈa ÙeÓ \AÁáÓ· ÛÙÔf˜ M·-ΉfiÓ˜, ÁÈ\ ·éÙe Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·d âÛÊ·ÁÈ¿ÛıËÛ·Ó.K·d ÂrÓ·È Ì·ÎÚf˜ ï ηٿÏÔÁÔ˜ ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ ÔfàÁˆÓ›ÛıËÎ·Ó Î·d ı˘ÛÈ¿ÛıËÎ·Ó Û\ ¬ÏËÓ ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙÔÜ \AÁáÓ·, ó˜ ï BÚÂÛı¤Ó˘ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜, ï \AÓ‰ÚÔ‡-Û˘ \IˆÛ‹Ê, ï P¤ÔÓÙÔ˜ ηd ¶Ú·ÛÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ï≠EÏÔ˘˜ K‡ÚÈÏÏÔ˜ Î.ô., zÓ ÔéÎ öÛÙÈÓ àÚÈıÌfi˜. K·dÂéÁÓˆÌÔÓáÓ öÎÙÔÙ ï Û˘Ó¯ᘠàÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ëÏÏË-ÓÈÎe˜ Ï·e˜ àÓÂÁÓÒÚÈÛ ÙcÓ ÚÔÛÊÔÚa „ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ÌbÙÔf˜ âÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙcÓ 1 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1822 ¬ÙÈ«âÈÎÚ·ÙÔÜÛ· ıÚËÛΛ· Âå˜ ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ âÈÎÚ¿ÙÂÈ-·Ó ÂrÓ·È ì Ùɘ \AÓ·ÙÔÏÈÎɘ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ»Ø Ùe ·éÙe Âr¯Â Ú¿ÍÂÈ Î·d ì °ÂÚÔ˘Û›· Ùɘ\AÓ·ÙÔÏÈÎɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙeÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔÜ 1821 ÔfÓ·d ÌbÓ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙcÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎc âÏ¢ıÂÚ›· àÏÏ\¬Ìˆ˜ «ÙcÓ \AÓ·ÙÔÏÈÎcÓ \EÎÎÏËÛ›·Ó ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·dÙcÓ ÛËÌÂÚÈÓcÓ ÁÏáÛÛ·Ó ÌfiÓÔÓ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ó˜ âÈ-ÎÚ·ÙÔÜÛ·Ó ıÚËÛΛ·Ó ηd ÁÏáÛÛ·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜».TcÓ ú‰È· ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Úe˜ ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· öÙÚÂÊÂηd ï ÚáÙÔ˜ K˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔÜ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ëÏÏËÓÈ-ÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ K·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ÙcÓ ïÔ›·âÚÔÛٿ٢۠·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜.
™Ùa àÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÙáÓ àÁˆÓÈÛÙáÓ ÙÔÜ 1821, ó˜ÙÔÜ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÙÔÜ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÙÔÜ ºˆÙ¿ÎÔ˘Î.ô., Û˘¯Óa - ˘ÎÓa àӷʤÚÔÓÙ·È ÎÏËÚÈÎÔd àÁˆÓÈÛÙ¤˜,àÏÏa ηd Ìb ÔÏÈÙÈÎc ‰Ú¿ÛË ÛÙa ÚáÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÜ\AÁáÓÔ˜ ηd ÌÂÙa àe ·éÙeÓ ó˜ ÌÈÓ›ÛÙÚÔÈ £ÚËÛΛ·˜,¶·È‰Â›·˜, ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. K·d ¬Ù·Ó ÛÙd˜ ñfi‰Ô˘Ï˜ Â-ÚÈÔ¯b˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ â·Ó·ÛÙ·ÙÔÜÛ·Ó, ÛÙcÓ KÚ‹-ÙË j ÛÙcÓ M·Î‰ÔÓ›· j ÛÙcÓ £Ú¿ÎË ¿ÏÈÓ ì \EÎÎÏË-
Û›· Ìb ÙÔf˜ âÈÛÎfiÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ îÂÚÂÖ˜ Ù˘ Âr¯Â ÙcÓÚˆÙÔÔÚ›·Ø ÙÔÜ \AÚη‰ÈÔÜ Ùe ïÏÔη‡ÙˆÌ· ηd ïâ›ÛÎÔÔ˜ K›ÙÚÔ˘˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ ÛÙcÓ â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙcÓM·Î‰ÔÓ›· ÙÔÜ 1878 öÛÙˆÛ·Ó ó˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.
^H \EÎÎÏËÛ›· qÙ·Ó Î·d âÈÎÂÊ·Ïɘ ÙáÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ·âıÓÈÎáÓ àÁÒÓˆÓ, ó˜ ï M·Î‰ÔÓÈÎe˜ \AÁgÓ Ùɘ Â-ÚÈfi‰Ô˘ 1860-1912, ïfiÙ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ï MËÙÚÔÔÏ›Ù˘£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηd ÌÂÙ¤ÂÈÙ· OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú-¯Ë˜ \Iˆ·ÎÂdÌ °ã ï MÂÁ·ÏÔÚÂc˜ ηd Ôî Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ÙÔ˘ â›ÛÎÔÔÈ ÛÙcÓ M·Î‰ÔÓ›· ηÙa ÙcÓ Ï¤ÔÓ ÎÚ›-ÛÈÌË Ê¿ÛË ÙÔÜ M·Î‰ÔÓÈÎÔÜ \AÁáÓÔ˜ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜K·Ï·Ê¿Ù˘, ï ÂrÙ· îÂÚÔÂıÓÔÌ¿ÚÙ˘˜ ™Ì‡ÚÓ˘, ÛÙcÓ¢Ú¿Ì·, °ÂÚÌ·Óe˜ K·Ú·‚·ÁÁ¤Ï˘ ÛÙcÓ K·ÛÙÔÚÈ¿,£ÂÔ‰ÒÚËÙÔ˜ B·ÛÌ·Ù˙›‰Ë˜ ÛÙe N¢ÚÔÎfiÈ, \Iˆ·ÎÂd̺ÔÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙcÓ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·, ºÒÙÈÔ˜ KÔÚ˘ÙÛĘ,°ÚËÁfiÚÈÔ˜ ZÂÚ‚Ô˘‰¿Î˘ ÛÙd˜ ™¤ÚÚ˜ Î.ô. AéÙÔd ηdÔî ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘˜ àÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔf˜ ·ÏÌÔf˜ ηd ÙaïÚ¿Ì·Ù· Ùɘ MÂÁ¿Ï˘ \I‰¤·˜ ηd Û˘ÓÂÙ‹ÚËÛ·Ó Ûb ¯·-ÏÂÔf˜ ηÈÚÔf˜ ÙcÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ›ÛÙË Î·d ÙcÓ âıÓÈÎcÛ˘Ó›‰ËÛË. M·˙d Ìb ·éÙÔf˜ ηd Ôî Ù·ÂÈÓÔd ηd àÓÒ-Ó˘ÌÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔd îÂÚÂÖ˜ ÙáÓ ‚·ÏηÓÈÎáÓ ÔϤ̈Óηd Ùɘ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ìb ÎÔÚ˘Ê·›· ÙÚ·-ÁÈÎc ηd ±ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙeÓ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ ™Ì‡Ú-Ó˘, àÏÏa ηd ÙeÓ K˘‰ˆÓÈáÓ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ, ÙeÓ °ÂÚÌ·ÓeK·Ú·‚·ÁÁ¤ÏË, ·Ï·Èe ̷ΉÔÓÔÌ¿¯Ô ηd ÌÂÙa Ùe1914 MËÙÚÔÔÏ›ÙË \AÌ·Û›·˜ ηd Ê˘ÛÈÎa ÙeÓ ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎe ·Ù¤Ú· ÙÔÜ ¶ÔÓÙÈ·ÎÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ XÚ‡Û·ÓıÔºÈÏÈ›‰Ë, ÙeÓ Î·ÙÔÈÓe \AگțÛÎÔÔ \AıËÓáÓ, ïïÔÖÔ˜ ó˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ TÚ·Â˙ÔÜÓÙÔ˜ ηd Ìb ÔÏÈ-ÙÈÎc ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηÙˇı˘Ó Ùd˜ Ù‡¯Â˜ ÙáÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓÌÂÙa Ùe 1914 S˜ ÙcÓ öÍÔ‰Ô ÙÔÜ 1922. K·d ¬ÏË Ê˘ÛÈÎaì ¯ÔÚ›· ÙáÓ ÎÏËÚÈÎáÓ, âÈÛÎfiˆÓ ηd ÌÔÓ·¯áÓ ÔfÌÂÙa Ùe 1922 ηd ÙcÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈa ηd ÙcÓ âÁηٿÛÙ·Û‹Ù˘ ÛÙcÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎc ^EÏÏ¿‰· ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈa Óaê·Ï‡ÓÂÈ ÙeÓ fiÓÔ ÙÔÜ ÍÂÚÈ˙ˆÌÔÜ, Óa çÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙcÓÓ¤· ˙ˆc Ìb˜ àe Ùa Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔÜ Úfi-ÛÊ˘ÁÔ˜. \AÊÔÜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Âr¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ à\ôÎÚÔ˘ Âå˜ ôÎÚÔÓ Ùɘ ÂéÚ˘¯ˆÚ›·˜ ÙÔÜ M›˙ÔÓÔ˜^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ Óa ñÂÚ·ÛÈÛıÂÖ Ùe àıáÔ Ô›ÌÓÈÔ àeÙcÓ Ï‡ÌË ÙáÓ Í¤ÓˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ Î·d ÔÏÈÙÈÎáÓ ÚÔ-·Á·Ó‰áÓ Ôf ÌÂÙa Ùe 1830 ηd ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Âr¯·Ó àÓ·Ù˘¯ıÂÖ âÈÎÈÓ‰‡Óˆ˜àe ÙcÓ £Ú¿ÎË S˜ ÙcÓ K‡ÚÔ Î·d àe Ùa ^EÙ¿ÓËÛ·S˜ ÙeÓ ¶fiÓÙÔ Î·d ÙcÓ K··‰ÔΛ·.
^H ÚÔÛÊÔÚa Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙe °¤ÓÔ˜ ηÙa ÙcÓ‰Ú·Ì·ÙÈÎc ‰ÂηÂÙ›· 40-50 ö‰ÂÈÍ ·éÙeÓ ÙeÓ àÓ·ӿ-
ÏËÙÔ ‰ÂÛÌfi Ù˘ Ìb ÙeÓ Ï·fi Ì·˜: ‚Ú¤ıËΠÚÒÙË ÛÙcÓÁÚ·ÌÌc ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ ηd ÔÏÏÔd qÛ·Ó Ôî ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔdîÂÚÂÖ˜ Ôf öÂÛ·Ó ÛÙcÓ òHÂÈÚÔ âÓá ¬ÏÔÈ ÙÔ˘˜ âÓ›-Û¯˘·Ó Ùe ÊÚfiÓËÌ· ÙÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ Ì·˜: ^O \AگțÛÎÔ-Ô˜ XÚ‡Û·ÓıÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜ ñÉÚÍ ùÓÙˆ˜ ï âıÓÈÎe˜ìÁ¤Ù˘ âΛӢ Ùɘ âԯɘ, å‰ÈfiÙËÙ· Ôf Û˘Ó¤¯ÈÛ ηdâÏ¿ÌÚ˘Ó ì âÎÚËÎÙÈÎc ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ ‰È·‰fi¯Ô˘ÙÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔÜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ï ïÔÖÔ˜ öÊı·Û S˜Ùe àÍ›ˆÌ· ÙÔÜ \AÓÙÈ‚·ÛÈϤˆ˜ ¯ÂÈÚÈÛıÂd˜ ηd ÔÏÈÙÈÎa˙ËÙ‹Ì·Ù·, âÓfiÛˆ ñÉگ ÔÏÈÙÈÎe ÎÂÓfi. K·Ùa ÙcӉȿÚÎÂÈ· Ùɘ ηÙԯɘ ì \EÎÎÏËÛ›· çÚÁ¿ÓˆÛÂ Û˘ÛÛ›-ÙÈ·, ÂÚȤı·Ï„ àÛıÂÓÂÖ˜ ηd àÓ·ÍÈÔ·ıÔÜÓÙ˜ ÌbÙeÓ \EıÓÈÎe \OÚÁ·ÓÈÛÌe XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ \AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜(EOXA), âÓ›Û¯˘Û ÙcÓ \AÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ùa ÙÔÜ Î·Ù·ÎÙË-ÙÔÜ. TfiÙ âÈÓÔ‹ıËÛ·Ó «ì êÁ›· ÌÂÚ›‰·», «Ùe È¿ÙÔÙɘ ÌÂÚ›‰·˜ Ùɘ àÁ¿Ë˜», «ì ÏÔÁ›·», «Ôî à¯ıÔÊfiÚÔÈÙɘ àÁ¿Ë˜». ¶ÚfiÛˆ· Ï›·Ó àÁ·ËÙa ÛÙcÓ ÁÂÓÈ¿ Ì·˜ÛËÌ¿‰Â˘·Ó Ìb ÙcÓ ·éÙÔı˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙcÓ âÔ¯c ηd ö‰ÂÈ-Í·Ó Ù› ÛËÌ·›ÓÂÈ \EÎÎÏËÛ›· ÁÈa ÙeÓ Ï·fi Ì·˜: AéÁÔ˘-ÛÙÖÓÔ˜ K·ÓÙÈÒÙ˘ ÛÙcÓ KÔ˙¿ÓË, §ÂˆÓ›‰·˜ ¶·Ú·-Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ï ¢ÂÛfiÙ˘ \Iˆ·-ÎÂdÌ ÛÙeÓ BfiÏÔ, ï °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ ÛÙcÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ﶷÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ ºˆÛÙ›Ó˘ ÛÙcÓ Eû‚ÔÈ·, ï ™˘Ú›‰ˆÓBÏ¿¯Ô˜ ÛÙa \Iˆ¿ÓÓÈÓ·, ï ¢ÂÛfiÙ˘ ™¿ÌÔ˘ ηd \Iη-Ú›·˜ EåÚËÓ·ÖÔ˜, ¶··Ìȯ·‹Ï, ï KÔÚÈÓı›·˜ Mȯ·cÏKˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ï àÓÙÈÛÙ·ÛÈ·Îe˜ ÙÔÜ E¢E™ ™ÂÚ·-ÊÂdÌ T›Î·˜, ï ÌÂÙ¤ÂÈÙ· \AگțÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ.
K·d ‰bÓ ÂrÓ·È çÏ›ÁÔÈ âÎÂÖÓÔÈ Ôf ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·ÙaÙcÓ à‰ÂÏÊÔÎÙfiÓÔ Û‡ÚÚ·ÍË Ùɘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1946-1949Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ Ùe ™‡Á¯ÚÔÓÔ ™˘Ó·Í¿ÚÈ ^IÂÚÔÌ·ÚÙ‡ÚˆÓηd \EıÓÔÌ·ÚÙ‡ÚˆÓ ÎÏËÚÈÎáÓ, –Ì›· ÚÒÙË Î·Ù·-ÁÚ·Êc ÙÔf˜ àÓ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔf˜ 536.
AéÙc ÂrÓ·È âÓ çÏ›ÁÔȘ ì ÚÔÛÊÔÚa ÙÔÜ ÎÏ‹ÚÔ˘ Ì·˜ÛÙeÓ Ï·fi Ì·˜, ÂrÓ·È Ùa ̷و̤ӷ Ú¿Û· ÙáÓ àÁÒÓˆÓηd ÙÔÜ °ÔÏÁÔıÄ, àÏÏa ηd Ùe ÊᘠÙe àÓ¤ÛÂÚÔÓ Ùɘ·È‰Â›·˜, ÙÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ Î·d Ùɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜. ErÓ·Èì \EÎÎÏËÛ›· Ùɘ ı˘Û›·˜ ηd Ùɘ \AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜, ÙÔÜ ¿-ıÔ˘˜ ηd Ùɘ Ï˘ÙÚÒÛˆ˜Ø ì \EÎÎÏËÛ›· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ÎÏË-ÚÈÎáÓ Ì·˜, ó˜ Ï›ÁÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÓ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘Eã ηd ۯ‰eÓ ÛÙÔf˜ ηÈÚÔ‡˜ Ì·˜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ XÚ˘ÛÔ-ÛÙfiÌÔ˘ K·Ï·Ê¿ÙË, ÙÔÜ ™Ì‡ÚÓ˘. Mc ÏËÛÌÔÓÔÜÌÂÔÙb ÙeÓ ÔÈËÙc Ôf Ì\ ≤Ó· ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ àÊ‹ÓÂÈ ·Ú·Î·-Ù·ı‹ÎË ÛÙeÓ Ï·fi Ì·˜:
Mc ÏËÛÌÔÓÂÖÙ Ùe Û¯ÔÈÓ›, ·È‰È¿, ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë.
213M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
^H ^IÂÚa MËÙÚfiÔÏȘ K·ÛÙÔÚ›·˜ âÙ›ÌËÛ Ìb å‰È·ÈÙ¤Ú· Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÙcÓ Û˘-
ÌÏ‹ÚˆÛË 100 ¯ÚfiÓˆÓ àe ÙeÓ ìÚˆÈÎe ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏÄ (¯ˆÚ›ÔÓ
™Ù¿ÙÈÛÙ·, 13 \OÎÙˆ‚Ú›Ô 1904) ηd àe ÙcÓ â›ÛËÌË öÓ·ÚÍË Ùɘ âÓfiÏÔ˘ Ê¿-
Ûˆ˜ ÙÔÜ M·Î‰ÔÓÈÎÔÜ \AÁáÓÔ˜. \AÔÎÔڇʈ̷ ÙáÓ âΉËÏÒÛÂˆÓ qÙ·Ó ì
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË \EÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÜ ™˘Ó‰ڛԢ àe 15 öˆ˜ ηd 23 M·˝Ô˘ 2004,
ηıg˜ ηd ì Ù¤ÏÂÛË ÙÔÜ ÌÓËÌÔÛ‡ÓÔ˘ ÙÔÜ ≥ÚˆÔ˜ ÙeÓ \OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔÜ å‰›Ô˘
öÙÔ˘˜. Ta ¶Ú·ÎÙÈÎa ÙÔÜ \EÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÜ ™˘Ó‰ڛԢ â͉fiıËÛ·Ó ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜
Ûb ≤Ó· âÈÌÂÏË̤ÓÔ ÙfiÌÔ Ìb âÈ̤ÏÂÈ· Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ ηd Ìb ¯ÔÚË-
Á›· Ùɘ NÔ̷گȷÎɘ AéÙÔ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ K·ÛÙÔÚ›·˜. ™ÙfiÓ ÙfiÌÔ, ï ïÔÖÔ˜ àÔ-
ÙÂÏÂÖÙ·È àe 264 ÛÂÏ›‰Â˜, ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌËӇ̷ٷ Ùɘ A.£.M. ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂ-
ÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î. B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘, Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ
^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ÙÔÜ M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿-
‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÙÔÜ ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ K·ÛÙÔÚ›·˜ Î. ™ÂÚ·ÊÂdÌ Î·d
ÙÔÜ NÔÌ¿Ú¯Ô˘ K·ÛÙÔÚ›·˜ Î. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ §È¿ÓÙÛË.
^O ÙfiÌÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ïÌÈϛ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎáÓ Î·ıËÁËÙáÓ, Âå‰ÈÎáÓ âÈ-
ÛÙËÌfiÓˆÓ Î·d ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ùɘ ÙÔÈÎɘ ·éÙÔ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰Ë-
ÌÔÛȇÔÓÙ·È Î›ÌÂÓ· ÙáÓ ëÍɘ Û˘ÁÁڷʤˆÓ: \A¯ÈÏϤˆ˜ §·˙¿ÚÔ˘, PˆÌ·ÓÈÛÙÔÜ
- B·ÏηÓÔÏfiÁÔ˘, K·ıËÁËÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™ÔÚ‚fiÓÓ˘. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ NÈ-
¯ˆÚ›ÙË, \EÈÎÔ‡ÚÔ˘ K·ıËÁËÙÔÜ ÙÔÜ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ B·ÏηÓÈÎáÓ ™Ô˘‰áÓ ÙÔÜ ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¢˘ÙÈÎɘ M·Î‰ÔÓ›·˜. \EÌÌ·ÓÔ˘cÏ KÔ˘ÙÛÈ·‡ÙË, ™¯ÔÏÈÎÔÜ ™˘Ì-
‚Ô‡ÏÔ˘ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ. \AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ¢¿Ú‰·, ¢ÚÔ˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜, ™¯ÔÏÈÎÔÜ ™˘Ì-
‚Ô‡ÏÔ˘. °ÂˆÚÁ›Ô˘ TÛfiÙÛÔ˘, TÔÔÁÚ¿ÊÔ˘ M˯·ÓÈÎÔÜ, ™¯ÔÏÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô‡-
ÏÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎɘ \Eηȉ‡Ûˆ˜. BÏ¿ÛË BÏ·Û›‰Ë, §¤ÎÙÔÚÔ˜ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ B·Ïη-
ÓÈÎáÓ ™Ô˘‰áÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¢˘ÙÈÎɘ M·Î‰ÔÓ›·˜. \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ ¶·‡-
ÏÔ˘ \AÔÛÙÔÏ›‰Ë (ÓÜÓ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¢Ú¿Ì·˜), ÙfiÙ ^HÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ùɘ ^IÂÚĘ
MÔÓɘ ¶·Ó·Á›·˜ ™Ô˘ÌÂÏÄ, ¢ÚÔ˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ A.¶.£. °ÂˆÚÁ›Ô˘ \AÏÂ͛Ԣ, ™¯Ô-
ÏÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‚·ıÌ›Ô˘ \Eηȉ‡Ûˆ˜. B·ÛÈÏ›Ԣ KfiÓÙË, K·ıË-
ÁËÙÔÜ Nˆ٤ڷ˜ ^IÛÙÔÚ›·˜ ÛÙfi A.¶.£. \Iˆ¿ÓÓÔ˘ T·ÚÓ·Ó›‰Ë, K·ıËÁËÙÔÜ £ÂÔ-
ÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ A.¶.£. \AıËÓĘ T˙ÈÓ›ÎÔ˘-K·ÎÔ‡ÏË, ºÈÏÔÏfiÁÔ˘ - §·ÔÁÚ¿-
ÊÔ˘, Ù¤ˆ˜ ¢È¢ı˘ÓÙÚ›·˜ ÙÔÜ MÔ˘Û›Ԣ M·Î‰ÔÓÈÎÔÜ \AÁáÓÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-
΢. ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ™Ê¤Ù·, \EÈÎÔ‡ÚÔ˘ K·ıËÁËÙÔÜ Nˆ٤ڷ˜ ηd ™˘Á¯ÚfiÓÔ˘
^IÛÙÔÚ›·˜ ÛÙcÓ ºÈÏÔÛÔÊÈÎc ™¯ÔÏc ÙÔÜ A.¶.£. \Aı·Ó·Û›Ô˘ K·Ú·ı·Ó¿ÛË, K·-
ıËÁËÙÔÜ ÛÙcÓ £ÂÔÏÔÁÈÎc ™¯ÔÏc ÙÔÜ A.¶.£. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ AåÓÈ¿ÓÔ˜-M·˙·-
Ú¿ÎË, ^IÛÙÔÚÈÎÔÜ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ M¤ÚÙ˙Ô˘, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ KÔÈÓfiÙËÙÔ˜ N˘ÌÊ·›Ô˘.
Ta ΛÌÂÓ· ÙÔÜ TfiÌÔ˘ àӷʤÚÔÓÙ·È Ûb ÔÏÏb˜ ηd ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎb˜ Ù˘¯b˜ ÙÔÜ
M·Î‰ÔÓÈÎÔÜ \AÁáÓÔ˜, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ì Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÛÏ·‚ÔÊÒÓˆÓ Î·d ‚Ï·¯Ô-
ÊÒÓˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙeÓ àÁáÓ· ñbÚ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎfiÙËÙÔ˜ Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜, ì
‰Ú¿ÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ÌÔÚÊáÓ Ìb ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÙeÓ MËÙÚÔÔÏ›ÙË K·ÛÙÔÚ›·˜ °ÂÚÌ·Óe K·Ú·‚·ÁÁ¤ÏË, ì âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ‰È¿-
ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¬ˆ˜ ·éÙc ‰ÈÂÌÔÚÊÒıË ÌÂÙa Ùe BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎe ™¯›ÛÌ·
ÙÔÜ 1870, ï ÚfiÏÔ˜ Ùɘ ·È‰Â›·˜ ηd Ùɘ Á˘Ó·›Î·˜, ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ηd ì
‰Ú¿ÛË ÙÔÜ àÓı˘ÔÏÔ¯·ÁÔÜ ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏÄ Î·d ÙÔÜ ‰Èψ̿ÙÔ˘ òIˆÓÔ˜ ¢Ú·-
ÁÔ‡ÌË, ì àÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙáÓ âÓÙÔ›ˆÓ ηÙa Ùɘ àÏÏÔÈÒÛˆ˜ ÙÔÜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔÜ
ηd ÙÔÜ âıÓÈÎÔÜ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜.
¶¶PPAAKKTTIIKKAAEE¶¶II™™TTHHMMOONNIIKKOOYY
™™YYNNEE¢¢PPIIOOYY --EEKK¢¢HH§§øø™™EEII™™
MMNNHHMMHH™™««MMAAKKEE¢¢OONNIIKKOO™™
AA°°øøNNAA™™ -- ¶¶AAYY§§OO™™ MMEE§§AA™™,,
EEKKAATTOO EETTHH AA¶¶OO TTOO
££AANNAATTOO TTOOYY,,11990044 --22000044»»
(òEΉÔÛȘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfi-ψ˜ K·ÛÙÔÚ›·˜, XÔÚËÁ›·NÔ̷گȷÎɘ AéÙÔ‰ÈÔÈ΋-Ûˆ˜ K·ÛÙÔÚ›·˜, 2005.)
M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3BBIIBB§§IIOOKKPPII™™IIAA
TÔÜKˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ XÔϤ‚·
\Ae Ùe Ì‹Ó˘Ì· ÙÔÜ OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î.B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ≤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeàfiÛ·ÛÌ·: «™˘Á¯·›ÚÔÓÙ˜ âΠηډ›·˜ ‰Èa ÙcÓ Úˆ-ÙÔ‚Ô˘Ï›·Ó ÙáÓ ëÔÚÙ·ÛÌáÓ ¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ Û¯fiÓÙ·˜ ÙcÓÂéı‡ÓËÓ Ùɘ çÚÁ·ÓÒÛˆ˜, ÚÔÙÚÂfiÌÂı· ±·ÓÙ·˜·ÙÚÈÎᘠηd ‰c ÙÔf˜ ÓÂÔÛÛÔf˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, ¬ˆ˜ÊÚÔÓËÌ·Ù›˙ˆÓÙ·È âÎ ÙÔÜ ìÚˆÈÎÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔܶ·‡ÏÔ˘ MÂÏÄ, ÏËÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ı˘ÛÈ·ÛÙÈÎɘ àÊÔÛÈÒÛÂ-ˆ˜ Âå˜ Ù ÙcÓ ¶·ÙÚ›‰· ηd Âå˜ ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·Ó, ÂåÚËÓ‡-ÔÓÙ˜ âÓ àÁ¿FË, àÏÏa ηd Ìˉfiψ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌÂ-ÓÔÈ Î·d ·Ú·‚ϤÔÓÙ˜ Ùa à‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘Ù·, ñbÚ zÓÙÔÛÔÜÙÔÈ ÔÙ·ÌÔd ÚÔÁÔÓÈÎáÓ ·îÌ¿ÙˆÓ â¯‡ıËÛ·Ó Î·dâfiÙÈÛ·Ó Î·d ËûÍËÛ·Ó Ùe ‰¤Ó‰ÚÔÓ Ùɘ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘\EÏ¢ıÂÚ›·˜».
¶ÈÛÙ‡ˆ ¬ÙÈ ì ÌÂϤÙË ÙáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ôf ÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÔÓÙ·È ÛÙa ¶Ú·ÎÙÈÎa ÙÔÜ \EÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÜ ™˘Ó‰ڛԢ
Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ K·ÛÙÔÚ›·˜ ıa ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔf˜âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, àÏÏa ηd οı âӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ, ÛÙcÓ Î·-χÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Ùɘ ‰‡ÛÎÔÏ˘ âΛӢ âԯɘ,àÏÏa ηd ÙáÓ âÈÙÒÛÂˆÓ âd ÙáÓ ÛËÌÂÚÈÓáÓ ‚·Ïη-ÓÈÎáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ çÓÔ-Ì·Û›·˜ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙáÓ ™ÎÔ›ˆÓ. Oî ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓ˜ÂåÛËÁ‹ÛÂȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈa ÙcÓ „‡¯Ú·ÈÌË Î·d ÙÂÎÌË-ÚȈ̤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ηd àÔʇÁÔ˘Ó Ùa‰‡Ô ôÎÚ· Ôf àÔÙÂÏÔÜÓ Ùd˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ·Á›‰Â˜ ηÙaÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·ÚÂÌÊÂÚáÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. \AÔʇÁÔ˘Ó‰ËÏ·‰c àÊ\ ëÓe˜ ÌbÓ ÙcÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎc ηd ñÂÚÂ-ıÓÈÎÈÛÙÈÎc ÙÔÔı¤ÙËÛË, àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b ÙcÓ ìÙÙÔ·ıÉàÔÛÈÒËÛË âıÓÈÎᘠηd îÛÙÔÚÈÎᘠÎÚÈÛ›ÌˆÓ ÏÂÙÔ-ÌÂÚÂÈáÓ. Oî Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜ ÙáÓ ÂåÛËÁ‹ÛÂˆÓ Î·d Ôî âÈÌÂ-ÏËı¤ÓÙ˜ ÙeÓ ÙfiÌÔ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÙcÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·ÙcñËÚÂÛ›· ÛÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· ηd ÛÙcÓ îÛÙÔÚÈÎc àÏ‹ıÂÈ·.
215M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
¢‡Ô TfiÌÔÈ ÁÈa ÙeÓ ≠AÁÈÔ NÈÎfi‰ËÌÔ ÙeÓ ^AÁÈÔÚ›ÙË
™Ùd˜ 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ù.ö. öÏ·‚ ¯ÒÚ· ÛÙcÓ AúıÔ˘Û· Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ BÔ˘ÏÉ˜ì ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰‡Ô ÙfiÌˆÓ Ùɘ \EÂÙËÚ›‰Ô˜ Ùɘ ^EÙ·ÈÚ›·˜ K˘ÎÏ·‰ÈÎáÓ MÂ-ÏÂÙáÓ àÊÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙeÓ ≠AÁÈÔ NÈÎfi‰ËÌÔ ÙeÓ ^AÁÈÔÚ›ÙË, ÙeÓ âÎ N¿ÍÔ˘ η-Ù·ÁfiÌÂÓÔ. Oî ÙfiÌÔÈ ·éÙÔd ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ùa ¶Ú·ÎÙÈÎa ‰‡Ô ™˘Ó‰ڛˆÓ, ÙaïÔÖ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙc N¿ÍÔ Ùe 1993 ηd Ùe 2000. Te ÚáÙÔ ™˘Ó¤-‰ÚÈÔ çÚÁ¿ÓˆÛ ì ^EÙ·ÈÚ›· K˘ÎÏ·‰ÈÎáÓ MÂÏÂÙáÓ. ^O âΉÔıÂd˜ I™Tã ÙfiÌÔ˜àÔÙÂÏÂÖÙ·È àe 672 ÛÂÏ›‰Â˜ ηd ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 17 ÌÂϤÙ˜. Te ‰Â‡ÙÂÚÔ ™˘-Ó¤‰ÚÈÔ çÚÁ¿ÓˆÛ·Ó àe ÎÔÈÓÔÜ ì ^IÂÚa MËÙÚfiÔÏȘ ¶·ÚÔÓ·Í›·˜ ηd ì ^EÙ·È-Ú›· K˘ÎÏ·‰ÈÎáÓ MÂÏÂÙáÓ. ^O àÓÙ›ÛÙÔȯԘ I£ã ÙfiÌÔ˜ àÔÙÂÏÂÖÙ·È àe 407ÛÂÏ›‰Â˜ ηd ÂÚȤ¯ÂÈ 21 ÌÂϤÙ˜. KÔÈÓe ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙáÓ ‰‡Ô™˘Ó‰ڛˆÓ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ‰bÓ ñÉÚÍ·Ó àÔÎÏÂÈÛÙÈÎa ıÂÔÏÔÁÈο, àÏÏa ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·âÈÛÙËÌÔÓÈο. AéÙe˜ ÂrÓ·È ï ÏfiÁÔ˜ Ôf Ùe àÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ÁÈa ÙcÓ ÂéÚ‡ÙËٷηd Ùe ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎe öÚÁÔ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, âÍÂÙ¿˙ÂÙ·ÈηÙa ÙÚfiÔ âÈÛÙËÌÔÓÈÎa ñ‡ı˘ÓÔ, ù¯È ÌfiÓÔÓ àe ôÔ„Ë ıÂÔÏÔÁÈÎc ηdêÁÈÔÏÔÁÈ΋, àÏÏa ηd àe ôÔ„Ë ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋, îÛÙÔÚÈ΋, Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋. ErÓ·È‚¤‚·ÈÔ ¬ÙÈ Ôî ‰‡Ô âΉÔı¤ÓÙ˜ ÙfiÌÔÈ ıa àÔÙÂϤÛÔ˘Ó ï‰ËÁfi, ÛËÌÂÖÔ àÓ·-ÊÔÚĘ ηd àÊÂÙËÚ›· ÁÈa Ӥ˜ âÚ¢ÓËÙÈÎb˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎb˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÔîïÔÖ˜ ıa àÊÔÚÔÜÓ ÛÙe ÓÂÒÙÂÚÔ ·éÙeÓ ≠AÁÈÔ Î·d Ì·¯ËÙc Ùɘ ^EÏÏËÓÔÚıÔ-‰fiÍÔ˘ ¶·Ú·‰fiÛˆ˜. TcÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙáÓ ÙfiÌˆÓ öÎ·Ì·Ó Ôî ^OÌfiÙÈÌÔÈ K·-ıËÁËÙ·d Ùɘ ºÈÏÔÛÔÊÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \AıËÓáÓ Î.Î. ™Ù¤Ê·-ÓÔ˜ òHÌÂÏÏÔ˜, B·Û›ÏÂÈÔ˜ ™Ê˘ÚfiÂÚ·˜, KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ M·Ó¿Ê˘ ηd ï K·ıË-ÁËÙc˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \AıËÓáÓ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °fi-Ó˘. ¶ÚÔÏfiÁÈÛÂ ï °ÂÓÈÎe˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ ^EÙ·ÈÚ›·˜ K˘ÎÏ·‰ÈÎáÓ MÂÏÂÙáÓηd K·ıËÁËÙc˜ Ùɘ \I·ÙÚÈÎɘ ™¯ÔÏɘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™Ù. KÔÚÚ¤˜. ¶·Ú¤ÛÙËÛ·Óï ¶ÚˆÙÔÚ. £ˆÌĘ ™˘ÓÔ‰ÈÓe˜ ó˜ âÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂ-ÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ï \AÚ¯ÈÌ. XÚÈÛÙfi-ÊÔÚÔ˜ K·Ì›ÙÛ˘ ó˜ âÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔÜ ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ Î. ¢ˆÚÔ-ı¤Ô˘, BÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜, K·ıËÁËÙb˜ Î.ô.
K.X.
^H àÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔÜ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \A¯Ú›‰Ô˜ Î. \Iˆ¿ÓÓÔ˘
Mb å‰È·›ÙÂÚË ¯·Úa ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì ¬ÙÈ ÙcÓ K·ı·Úa ¢Â˘Ù¤Ú·, ‰ËÏ·‰‹ÛÙd˜ 6.3.2006, àÔÊ˘Ï·Î›ÛıËΠàe ÙcÓ Ê˘Ï·Îc \IÓÙÚ›˙Ô‚Ô ÙáÓ ™ÎÔ›ˆÓ ï\AگțÛÎÔÔ˜ \A¯Ú›‰Ô˜ ηd MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™ÎÔ›ˆÓ Î. \Iˆ¿ÓÓ˘. ^H àÔ-Ê˘Ï¿ÎÈÛË öÁÈÓ Ìb àfiÊ·ÛË ÙÔÜ \AÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÙáÓ ™ÎÔ›ˆÓ, ÙeïÔÖÔ Ì›ˆÛ ÙcÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ àe 28 ÌÉÓ˜ Ûb 8. ^O ™Â‚. Î. \Iˆ¿ÓÓ˘ Âr¯Â η-Ù·‰ÈηÛıÂÖ ÁÈa «ñÔΛÓËÛË âıÓÈÎÔÜ Î·d ıÚËÛ΢ÙÈÎÔÜ Ì›ÛÔ˘˜» ÚÔÊ·Óá˜âÂȉc Ìb ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ηd Ìb Ùe öÚÁÔ ÙÔ˘ à‰›ÎӢ ÙcÓ àÓÈηÓfiÙËÙ· Ùɘñe ÎÚ·ÙÈÎe öÏÂÁ¯Ô Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎɘ «\OÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ M·Î‰Ô-Ó›·˜». °Èa ÙcÓ àÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔÜ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \A¯Ú›‰Ô˜ âÎÈÓ‹ıËÛ·Ó ÌbâÈÛÙÔϤ˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ηd ‰ËÌfiÛȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ùe OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎe¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ Î·d ì \EÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, âÓá ÙcÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜
¢‡Ô TfiÌÔÈ ÁÈa ÙeÓ ≠AÁÈÔ NÈ-Îfi‰ËÌÔ ÙeÓ ^AÁÈÔÚ›ÙË
^H àÔÊ˘Ï¿ÎÈÛËÙÔÜ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \A¯Ú›‰Ô˜ Î. \Iˆ¿ÓÓÔ˘
^O ¶¿·˜ ˙ËÙÂÖ ÙcÓ àÔηٿÛÙ·ÛË
Ùɘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙcÓ K‡ÚÔ
^O M·ıËÙÈÎe˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌe˜ ÁÈa ÙeÓ \AfiÛÙÔÏÔ ¶·ÜÏÔ
M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3¶¶AAPPAATTHHPPHH™™EEII™™KKAAII ™™XXOO§§IIAA
âͤÊÚ·Û·Ó ÔÏÏÔd âÎÚfiÛˆÔÈ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ Î·dÔÏÈÙÈÎáÓ ıÂÛÌáÓ Ûb ¬ÏË ÙcÓ EéÚÒË. ^O \Aگț-ÛÎÔÔ˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ àÓ‹ÎÂÈ ÛÙe ÎÏÖÌ· ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘™ÂÚ‚›·˜ ηd àӷ̤ÓÂÙ·È ì àÔÛÙÔÏc ÛÙe OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎe¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ÙÔÜ TfiÌÔ˘ ÙÔÜ M·˝Ô˘ 2005, Ìb ÙeÓïÔÖÔ Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ™ÂÚ‚›·˜ àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ó˜ AéÙfi-ÓÔÌË ÙcÓ \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔc \A¯Ú›‰Ô˜. ^H âÓ ÏfiÁˆ âÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎc ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ıa ÔÈÌ·›ÓÂÈ ÙÔf˜ \OÚıÔ‰fi-ÍÔ˘˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙáÓ ™ÎÔ›ˆÓ ÌbÛÎÔe Óa â·Ó¤ÏıÂÈ ì ηÓÔÓÈÎfiÙ˘ ηd ì âÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈÎc Ù¿ÍË, ì ïÔ›· ‰È·Û·Ï‡ıËΠÙe 1967 Ìb ÙcÓ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›· Ùɘ Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎɘ «\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ M·Î‰Ô-Ó›·˜». \EÏ›˙Ô˘Ì àe ÙÔ܉ ηd ÛÙe ëÍɘ ï \Aگț-ÛÎÔÔ˜ \Iˆ¿ÓÓ˘ Óa Ìc Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ å‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· ÛÙcÓ ôÛÎËÛË ÙáÓ ÔÈÌ·ÓÙÈÎáÓ ÙÔ˘ ηıËÎfiÓÙˆÓ,iÓ Î·d àӷ̤ÓÂÙ·È Óa ‰È·ÙËÚËıÂÖ ì àÚÓËÙÈÎc ÛÙ¿ÛËÙáÓ ÎÚ·ÙÈÎáÓ àÚ¯áÓ ÙáÓ ™ÎÔ›ˆÓ. ^OÌÈÏáÓ ÛÙeÓ P·-‰ÈÔʈÓÈÎe ™Ù·ıÌe Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙd˜9.3.2006 ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ÙfiÓÈÛ ¬ÙÈ àÎfiÌË ‰bÓ ö¯ÂÈÚ˘ıÌÈÛÙÂÖ Ùe ÓÔÌÔıÂÙÈÎe Ï·›ÛÈÔ Ôf ıa ÓÔÌÈÌÔÔÈÂÖÙc ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘. \E›Û˘ âͤÊÚ·Û Ùd˜ Â鯷ÚÈÛٛ˜ ÁÈaÙcÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ηd ÙcÓ âÏ›‰· Óa âÚÁ·ÛıÔÜÓ¬ÏÔÈ Ôî \OÚıfi‰ÔÍÔÈ Ï·Ôd Ùɘ B·ÏηÓÈÎɘ Ìb ÓÂÜÌ·ëÓfiÙËÙÔ˜ ÁÈa ÙcÓ ÂåÚ‹ÓË Î·d ÙcÓ Î·Ù·ÏÏ·Ác ÛÙcÓ Â-ÚÈÔ¯‹.
K.X.
^O ¶¿·˜ ˙ËÙÂÖ ÙcÓ àÔηٿÛÙ·ÛËÙɘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙcÓ K‡ÚÔ
≠Oˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂı· àe ÙcÓ äÏÂÎÙÚÔÓÈÎc ÛÂÏ›-‰· Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ ¶ÚÂۂ›·˜ ÛÙc Oé¿ÛÈÁÎÙÔÓ ï ¶¿-·˜ BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ I™Tã ÚÔ¤‚Ë Ûb ÛËÌ·ÓÙÈÎc ‰‹ÏˆÛËñbÚ Ùɘ àÔηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙcÓ ìÌÈ-ηÙ¯fiÌÂÓË ÓÉÛÔ K‡ÚÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ï ¶¿·˜ ‰‹-ψÛ ÛÙd˜ 22.2.2006 ¬ÙÈ ì EéÚˆ·˚Îc ≠EÓˆÛË, âaÓ È-ÛÙ‡ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÙd˜ à͛˜ Ùd˜ ïÔÖ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ,Ú¤ÂÈ Óa ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÂÖ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·d ÓaàÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙcÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙcÓ K‡ÚÔ. Ta Ïfi-ÁÈ· ·éÙa ÙÔÜ ¶ÔÓÙ›ÊËÎÔ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙÔf˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ BÔ˘Ïɘ Î. ¢Ë-Ì‹ÙÚÈÔ˜ XÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ï ïÔÖÔ˜ âÂÛΤÊıË Ùe B·ÙÈ-ηÓe âÈÎÂÊ·Ïɘ àÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ K˘Ú›ˆÓ BÔ˘-Ï¢ÙáÓ. \E›Û˘ ï ¶¿·˜ ÙfiÓÈÛ ¬ÙÈ ì E.E. çÊ›ÏÂÈ Óa
âÍÔ̷χÓÂÈ ÙcÓ ÛËÌÂÚÈÓc àÓÒÌ·ÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙcÓK‡ÚÔ Î·d Óa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ó˜ Á¤Ê˘Ú· ÔÏÈÙÈÛÌáÓηd ıÚËÛÎÂÈáÓ. ≠Oˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ï Î. XÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ï ¶Ô-ÓÙ›ÊËÍ qÙ·Ó âÓ‹ÌÂÚÔ˜ Û¯ÂÙÈÎa Ìb ÙeÓ K˘ÚÈ·Îe Úfi-‚ÏËÌ· ηd Û¯ÂÙÈÎa Ìb ÙcÓ Û‡ÏËÛË Î·d ηٷÛÙÚÔÊcÙáÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ ıËÛ·˘ÚáÓ ÙáÓ K·Ù¯Ô̤ӈÓ≷ÊáÓ àe ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. ^O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ K˘-ÚÈ·Îɘ BÔ˘Ïɘ âÍ‹ÁËÛ ÛÙeÓ ¶¿· BÂÓ¤‰ÈÎÙÔ ¬ÙÈ ÙeK˘ÚÈ·Îe Úfi‚ÏËÌ· ‰bÓ çÊ›ÏÂÙ·È ÛÙcÓ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛËıÚËÛÎÂÈáÓ Î·d ¬ÙÈ ï K˘ÚÈ·Îe˜ Ï·e˜ ÂrÓ·È ‰È·ÙÂıÂÈ-̤ÓÔ˜ Óa âÚÁ·ÛıÂÖ ó˜ ëÓÔÔÈËÙÈÎe˜ ·Ú¿ÁˆÓ ÌÂÙ·Íf‰È·ÊÔÚÂÙÈÎáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ Î·d ÔÏÈÙÈÛÌáÓ. MÂÙa ÙcÓàÓÙ·ÏÏ·Ác ‰ÒÚˆÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ‰‡Ô àÓ‰ÚáÓ ï ¶¿·˜â‰¤¯ıË Î·d Ùa ñfiÏÔÈ· ̤ÏË Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ àÓÙÈ-ÚÔÛˆ›·˜. \AÍ›˙ÂÈ Óa ÛËÌÂȈıÂÖ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ â›-ÛÎÂ„Ë ÙÔÜ ¶¿· \Iˆ¿ÓÓÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙcÓ \Aı‹Ó·, ÙeÓM¿˚Ô ÙÔÜ 2001, ç M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \AگțÛÎÔÔ˜\AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÚÔ-ÛʈÓáÓ ÙeÓ ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ Ùɘ PˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ âͤÊÚ·Û Ùe ·Ú¿ÔÓÔ ¬ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ﶿ·˜ ‰bÓ Âr¯Â Ï¿‚ÂÈ âÈۋ̈˜ ı¤ÛË ó˜ Úe˜ ÙcÓ Û˘-Ó¯È˙fiÌÂÓË ÂåÛ‚ÔÏc ηd ηÙÔ¯c ÛÙcÓ K‡ÚÔ.
K.X.
^O M·ıËÙÈÎe˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌe˜ ÁÈa ÙeÓ \AfiÛÙÔÏÔ¶·ÜÏÔ
M¤¯ÚÈ ÙcÓ ÛÙÈÁÌc Ôf ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·éÙb˜ Ôî ÁÚ·ÌÌb˜5500 Ì·ıËÙb˜ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ ηd §˘Î›ˆÓ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ö¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÛÙeÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ M·ıË-ÙÈÎe ¢È·ÁˆÓÈÛÌe Ìb ı¤Ì·: «^O \AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜:\AfiÛÙÔÏÔ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ - \AfiÛÙÔÏÔ˜ Ùɘ EéÚÒ-˘». ^O ‰È·ÁˆÓÈÛÌe˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È àe Ùe ™˘ÓÔ-‰ÈÎe °Ú·ÊÂÖÔ \Aӷه͈˜ ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎáÓ ¶Â-ÚÈËÁ‹ÛÂˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Ûb Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· Ìb Ùe ^YÔ˘ÚÁÂÖÔ TÔ˘ÚÈÛÙÈÎɘ \Aӷه͈˜ ηdÌb Ùe ^YÔ˘ÚÁÂÖÔ \EıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚËÛÎÂ˘Ì¿-ÙˆÓ. ^ø˜ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔÜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔÜ ö¯Ô˘Ó ÙÂıÂÖ Ôî ëÍɘ:A) ^H âÓÂÚÁe˜ ηd Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎc Û˘ÌÌÂÙÔ¯c Ìb ¬Ú·Ì·ÙcÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ùɘ Ì·ıËÙÈÎɘ ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ÁÈa ÙcÓàÓ¿‰ÂÈÍË Ùɘ ÙÔÈÎɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎɘ ηdîÛÙÔÚÈÎɘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈĘ ηd Ùɘ Û˘Ì‚ÔÏɘ ÙÔÜ \AÔ-ÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙc ¢È·ÌfiÚʈۋ Ù˘. B) ^H Û‡Ó‰ÂÛËÙɘ Ì·ıËÙÈÎɘ ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ÙfiÛÔ Ìb ÙcÓ ÙÔÈÎc ηd
217M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
218M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
ñÂÚÙÔÈÎc ÎÔÈÓˆÓ›· ¬ÛÔ Î·d Ìb ÙcÓ \EıÓÈ΋, \EÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎc ηd EéÚˆ·˚Îc ^IÛÙÔÚ›·. ™Ùd˜ 2 M·ÚÙ›Ô˘Ù.ö. ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠâÈۋ̈˜ ï ¢È·ÁˆÓÈÛÌe˜ ÛÙcÓ·úıÔ˘Û· ÙÔÜ MÂÁ¿ÏÔ˘ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ^EÏÏ¿‰Ô˜. TcÓ ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜ ηd ÙcÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜âͤÊÚ·Û·Ó Ìb Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌe ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜\AگțÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈ-ÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ì ^YÔ˘ÚÁe˜ TÔ˘ÚÈÛÙÈÎɘ \Aӷه͈˜ Î.º¿ÓË ¶¿ÏÏË - ¶ÂÙÚ·ÏÈÄ Î·d ï ^YÊ˘Ô˘ÚÁe˜ \EıÓÈÎɘ¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ K·Ïfi˜.\EӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈa ÙcÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô-Ú›· ÙÔÜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔÜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ï ¶·ÓÔÛÈÔÏÔ-ÁÈÒÙ·ÙÔ˜ \AÚ¯ÈÌ. ™˘Ú›‰ˆÓ K·ÙÚ·Ì¿‰Ô˜, °Ú·ÌÌ·-ÙÂf˜ ÙÔÜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ °Ú·Ê›Ԣ ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎáÓ ¶Â-ÚÈËÁ‹ÛˆÓ, ηd ï Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ K·ÛÈÌ¿Ù˘, ¢È¢ı˘ÓÙc˜
ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔÜ EéÚˆ·˚ÎÔÜ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙcÓ\Aı‹Ó· ηd ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ KÚÈÙÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ ÙÔܢȷÁˆÓÈÛÌÔÜ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa àӷʤÚÔ˘Ì ¬ÙÈ âÎÙáÓ ñÔ‚ÏËıÂÈÛáÓ ·åÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈa ïÌ·‰ÈÎb˜ j àÙÔÌÈÎb˜âÚÁ·Û›Â˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ì›· âӉȷʤÚÔ˘Û· ÔÈÎÈÏ›· ó˜Úe˜ Ùe Âr‰Ô˜ Ùɘ Û˘ÌÌÂÙԯɘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ 32âÚÁ·Û›Â˜ ıa ö¯Ô˘Ó Ùc ÌÔÚÊc æËÊÈ·ÎÔÜ ¢›ÛÎÔ˘(CD), Ôî 139 ıa ö¯Ô˘Ó Ùc ÌÔÚÊc DVD, Ôî 7 ıa ÂrÓ·ÈêÁÈÔÁڷʛ˜, Ôî 180 ıa ÂrÓ·È àʛۘ, 418 ıa ÂrÓ·È ÙaÁÚ·Ùa ‰ÔΛÌÈ·, 16 Ùa öÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎɘ, 84 öÚÁ· ıaÂrÓ·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ηd 28 öÚÁ· ıa ö¯Ô˘Ó οÔÈ·ÓôÏÏË ÌÔÚÊ‹. ^H ‚Ú¿‚¢ÛË ÙáÓ Î·Ï˘Ù¤ÚˆÓ öÚÁˆÓ ıaÁ›ÓÂÈ ÛÙd˜ 29 \IÔ˘Ó›Ô˘, ì̤ڷ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔÜ \AÔÛÙfiÏÔ˘¶·‡ÏÔ˘, î‰Ú˘ÙÔÜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜.
K.X.
HH IIEEPPAA ™™YYNNOO¢¢OO™™TTHH™™ EEKKKK§§HH™™IIAA™™ TTHH™™ EE§§§§AA¢¢OO™™
OOîî \\EEÚÚÁÁ··ÛÛ››Â˜ ÙÙÉɘ ¢¢..II..™™.. ààee 11ˢ ≤≤ˆ˜ Îη·dd 33ˢ MM··ÚÚÙÙ››ÔÔ˘
™˘ÓÉÏı ÛÙd˜ 1,2 ηd 3 M·ÚÙ›Ô˘ â.ö. ì ¢È·ÚÎc˜ ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏË-Û›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Ùɘ 149˘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. K·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙáÓâÚÁ·ÛÈáÓ:
A. ^O M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ âÓË̤ڈÛ ÙcÓ ¢.I.™.:–°Èa ÙcÓ âÈΛÌÂÓË â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙe ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙáÓ\EÎÎÏËÛÈáÓ àe 27 M·˝Ô˘ ≤ˆ˜ 1 \IÔ˘Ó›Ô˘ 2006.
–°Èa Ùd˜ EåÚËÓÈΤ˜ ÙÔ˘ âÈÛΤ„ÂȘ ÛÙd˜ \EÎÎÏËۛ˜ Ùɘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ (9-12M·˝Ô˘ 2006) ηd ºÈÏ·Ó‰›·˜ (3-9 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2006).
–°Èa ÙcÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ôf ‰¤¯ıËÎÂ, Ì¤Ûˇˆ ÙÔÜ âÓ \Aı‹Ó·È˜ ¶Ú¤Û‚ˆ˜ ÙɘOéÎÚ·Ó›·˜, àe ÙeÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ MËÙÚÔÔÏ›ÙË KȤ‚Ô˘ ηd ¿Û˘OéÎÚ·Ó›·˜ Î. BÏ·‰›ÌËÚÔ, Óa âÈÛÎÂÊıÂÖ ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· Ùɘ OéÎÚ·Ó›·˜.
B. ^H ¢È·Ú΋˜ ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Ìb àÊÔÚÌc ÙaÁÂÁÔÓfiÙ· ÙáÓ àÓÙȉڿÛÂˆÓ ñe MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Ûb ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔÜÎfiÛÌÔ˘, Ùa ïÔÖ· ÚÔÉÏı·Ó àe Ùa «ÛΛÙÛ·» ÙÔÜ Mˆ¿ÌÂı, âͤÊÚ·Û ÙcÓàÁˆÓ›· T˘ ÁÈa ÙcÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ ÛÙd˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ıÚË-ÛÎÂÈáÓ Î·d ÙáÓ ÔÏÈÙÈÛÌáÓ. K·d ÙÔÜÙÔ ÁÈ·Ùd Ó·d ÌbÓ ì \EÎÎÏËÛ›· Ì·˜, ¬ˆ˜ö¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜, àÔ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙcÓ àÛÂ‚É âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙáÓ ÛÎÈ-ÙÛÔÁڿʈÓ, àÏÏa ·Ú¿ÏÏËÏ· àÓËÛ˘¯ÂÖ ÁÈa Ùd˜ àÎÚ·Ö˜ àÓÙȉڿÛÂȘ âΠ̤-ÚÔ˘˜ ÙáÓ ıÈÁÔ̤ӈÓ. ™Ùe Ï·›ÛÈÔ ·éÙe ì ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ âÈı˘ÌÔÜÛ· ÙcÓëÓfiÙËÙ· ηd ÙcÓ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Ác ÌÂÙ·Íf ¬ÏˆÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Ôf ‰È·‚ÈÔÜÓηd âÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙcÓ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜, àÓÂÍ·Úًو˜ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜, àÔÊ¿ÛÈ-Û Óa ïÚ›ÛÂÈ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘˜ MËÙÚÔÔϛ٘ ó˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ùɘ \EÎÎÏË-Û›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Ìb ≠EÏÏËÓ˜ ^EÙÂÚÔ‰fiÍÔ˘˜ ηd ^EÙÂÚÔıÚ‹ÛÎÔ˘˜. ™˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ӷ ÙeÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ MËÙÚÔÔÏ›ÙË •¿Óı˘ ηd ¶ÂÚÈıÂˆÚ›Ô˘ Î. ¶·-ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Ìb ÙÔf˜ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ÙeÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ MËÙÚÔÔÏ›ÙË¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηd AÏÌ˘ÚÔÜ Î. \IÁÓ¿ÙÈÔ Ìb ÙÔf˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜ ηd ÙeÓ ™Â‚·-ÛÌÈÒÙ·ÙÔ MËÙÚÔÔÏ›ÙË ™‡ÚÔ˘, T‹ÓÔ˘, òAÓ‰ÚÔ˘, K¤·˜ ηd MËÏÔ˘ Î. ¢ˆ-ÚfiıÂÔ Ìb ÙÔf˜ PˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÔf˜. K·d ÙÔÜÙÔ ÁÈa ÙcÓ ÚÔ·ÁˆÁc Ùɘ ÂåÚ‹-Ó˘ ηd Ùɘ ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ ÚÔfi‰Ô˘ ηd ÂéËÌÂÚ›·˜ ̤۷ ÛÙe ¯áÚÔ Ì·˜. ^H Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ·éÙc ÈÛÙ‡ԢÌ ¬ÙÈ ıa ö¯ÂÈ ıÂÙÈÎa àÔÙÂϤÛÌ·Ù· ηd ÁÈa ÙeÓÂéÚ‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎe ¯áÚÔ.
Mb ÙcÓ ÂéηÈÚ›· ·éÙɘ Ùɘ \AÔÊ¿Ûˆ˜ ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ àӷʤÚıËÎÂÛÙd˜ ı¤ÛÂȘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈa Ùe ı¤Ì· Ùɘ àÓÂÁ¤ÚÛˆ˜ \IÛÏ·ÌÈÎÔÜ
TÂ̤ÓÔ˘˜ ÛÙcÓ \AÙÙÈ΋.
\E\ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ì ¢.I.™. ñÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ùa ëÍɘ:
1. ¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ (5.2.2002).
«^O M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ âÓË̤ڈÛ Ùa ̤ÏË Ùɘ ¢.I.™. ÁÈa ÙcÓ â›-ÛÎÂ„Ë ÙÔÜ ¶Ú¤Û‚ˆ˜ Ùɘ §È‚‡Ë˜ ÛÙeÓ M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ Î·d Ùe ı¤Ì· Ùɘ àÓÂ-Á¤ÚÛˆ˜ ÙÔÜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔÜ ÙÂ̤ÓÔ˘˜ ÛÙcÓ ¶·È·Ó›·. ^O M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜
^IIÂÂÚÚaa ™™‡‡ÓÓÔÔ‰‰ÔÔ˜
^IIÂÂÚÚaa \\AAÚÚ¯ÈÈÂÂÈÈÛÛÎÎÔÔcc\\AAııËËÓÓááÓÓ
^IIÂÂÚÚ··dd MMËËÙÙÚÚÔÔfifiÏÏÂÂÈȘ
¢¢ÚÚ¿¿ÌÌ··˜,,
°°ÏÏ˘ÊÊ¿¿‰‰··˜
XX··ÏÏÎΛ›‰‰ÔÔ˜
KKÔÔÚÚ››ÓÓııÔÔ˘
NN··fifiÏψ˜Îη·dd ™™ÙÙ··˘ÚÚÔÔ˘fifiÏψ˜
219EEKKKK§§HH™™IIAA™™TTIIKKAAXXPPOONNIIKKAA
âÙfiÓÈÛ ¬ÙÈ, Ó·d ÌbÓ Óa àÓÂÁÂÚıÂÖ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÁÈ¿ Ùd˜ Ï·-ÙÚ¢ÙÈÎb˜ àÓ¿ÁΘ ÙáÓ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, àÏÏa ‰bÌÔÚÔÜÌ Óa ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì Ùa Û¯¤‰È· ÌÂÚÈÎáÓ ÁÈaàÓ¤ÁÂÚÛË Î·d ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· \IÛÏ·ÌÈÎÔÜ K¤ÓÙÚÔ˘».
2.^OÌÈÏ›· ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘ ÛÙcÓ ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰ÔÙɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜ (7.10.2002). (¶ÂÚ›ÏË„Ë Ùɘ ïÌÈÏ›·˜
‰È·ÓÂÌ‹ıË ÛÙÔf˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜).
«^ø˜ Úe˜ Ùe ı¤Ì· Ùɘ àÓ¤ÁÂÚÛ˘ ÙÂ̤ÓÔ˘˜ ÛÙcÓ\Aı‹Ó·, ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ âÂÛ‹Ì·Ó ÙcÓ Ìc öÎÊÚ·-ÛË àÓÙ›ÚÚËÛ˘ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜, Úe˜ ÙcÓηÙ‡ı˘ÓÛË îηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙáÓ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎáÓ àÓ·-ÁÎáÓ ÙáÓ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÈÛÙáÓ. ≠Ö˜, âͤÊÚ·-Û ÙeÓ öÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌe Ôf ñ¿Ú¯ÂÈ ó˜ Úe˜ÙcÓ ¥‰Ú˘ÛË K¤ÓÙÚÔ˘ \IÛÏ·ÌÈÎáÓ ™Ô˘‰áÓ, ηıg˜Ù¤ÙÔÈ· K¤ÓÙÚ·, Û˘Ó‹ıˆ˜, àÛÎÔÜÓ ‰Èa Ùɘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙÔ˘˜, ù¯È ÌfiÓÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎe ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi, àÏÏaηd ÚÔ·Á¿Ó‰· ÔÏÈÙÈÎÔÜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘».
\EÈÛÙÔÏc Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Úe˜ ÙeÓ ^YÔ˘ÚÁe \E͈ÙÂÚÈÎáÓ
Î. °ÂÒÚÁÈÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ (3.7.2003).
«¢Èa ÙÔÜ ñ\ àÚÈıÌ. ÚˆÙ. 1218/1067/19.5.2003âÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Úe˜ ÙcÓ ñÌÂÙ¤Ú·Ó\EÍÔ¯fiÙËÙ· Âú¯ÔÌÂÓ âÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙcÓ ÎÔÈÓcÓ ÂÔ›ıËÛÈÓ¬ÙÈ ÂrÓ·È ıÂÌÈÙeÓ Ôî MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ùɘ\AÙÙÈÎɘ Óa ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙeÓ å‰ÈÎfiÓ ÙˆÓ ¯áÚÔÓ àÛ΋ÛÂ-ˆ˜ ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ, ÁÓˆÛÙÔÜ ùÓÙÔ˜¬ÙÈ ì \EÎÎÏËÛ›· ìÌáÓ Û¤‚ÂÙ·È ÙcÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎcÓâÏ¢ıÂÚ›·Ó ÙáÓ âÓ ÙFÉ ¯ÒÚ÷· ìÌáÓ ‰È·‚ÈÔ‡ÓÙˆÓàÏÏÔıÚ‹ÛΈÓ. ¶·Ú·Ïϋψ˜, ¬Ìˆ˜, Âú¯ÔÌÂÓ ‰È·Ù˘-ÒÛÂÈ ÙcÓ öÎÏËÍÈÓ ìÌáÓ ‰Èa ÙcÓ „‹ÊÈÛÈÓ ñe ÙɘBÔ˘Ïɘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚd ·Ú·¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ‰ËÌÔÛ›·˜ âÎÙ¿-Ûˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ Ùɘ ¶·È·Ó›·˜ ‰È\ àÓ¤ÁÂÚÛÈÓÔé¯d êÏᘠMÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔÜ TÂ̤ÓÔ˘˜, àÏÏa ηdK¤ÓÙÚÔ˘ \IÛÏ·ÌÈÎáÓ ™Ô˘‰áÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰b Âå˜ àÔ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛıÂÖÛ·Ó Úe˜ ÙÔÜÙÔ ‰·ÛÈÎcÓ ÂÚÈÔ¯‹Ó».
4. òAÚıÚÔ ÙÔÜ \EÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔÜ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘,\AÚ¯ÈÌ. \EÈÊ·Ó›Ô˘ OåÎÔÓfiÌÔ˘, ÛÙcÓ \EÊËÌÂÚ›‰·
«T‡Ô˜ Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ» (7.9.2003).
«^H ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜,Âéıf˜ ó˜ âÙ¤ıË Ùe ı¤Ì·, ‰‹ÏˆÛ ¬ÙÈ Û¤‚ÂÙ·È Ùe ‰È-η›ˆÌ· ÙÔÜ Î·ıÂÓe˜ Óa ÙËÚÂÖ Ùd˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘·Ú·‰fiÛÂȘ, Ó\ àÛÎÂÖ âχıÂÚ· Ùa ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÔ˘
ηı‹ÎÔÓÙ·, ηıfiÛÔÓ, ¬Ìˆ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÈÛÙÔf˜ÁÓˆÛÙɘ ıÚËÛΛ·˜ ηd ù¯È ç·‰Ôf˜ âÈΛӉ˘ÓˆÓ ÛÂ-ÎÙáÓ Î·d ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ çÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÔfÛÎÔe ö¯Ô˘Ó Ó\ àÛ΋ÛÔ˘Ó àÚÔÎ¿Ï˘ÙÔ ÚÔÛËÏ˘ÙÈ-ÛÌe àÊÂÓe˜ ηd âÁÎÏËÌ·ÙÈÎc ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· àÊÂÙ¤-ÚÔ˘. º˘ÛÈÎa ì \EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ‰b ıa ÌÔÚÔÜÛ ÓaÚ¿ÍÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, àÊÔÜ Ì›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎc ÚÔÛ¤Á-ÁÈÛË ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ıa âÚ¯fiÙ·Ó Ûb ÂéıÂÖ· àÓÙ›ıÂÛË ÌbÙe qıÔ˜ ηd Ùd˜ àÚ¯¤˜ T˘, àÚ¯b˜ Ôf ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·ÈÁÈa ÙcÓ àÓÂÎÙÈÎfiÙ· ηd Ùe Û‚·ÛÌe Ûb οı ٛ Ùfi ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎfi. ¢b ‰›ÛÙ·ÛÂ, ¬Ìˆ˜, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Óa âÎÊÚ¿-ÛÂÈ Ùd˜ öÓÙÔÓ˜ àÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ηd Óa ηٷı¤ÛÂÈ ÙÔf˜‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÛÙe Û¯¤‰ÈÔÙɘ ·Ú¿ÏÏËÏ˘ Ìb Ùe Ù˙·Ìd àÓ¤ÁÂÚÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔÜ\IÛÏ·ÌÈÎÔÜ K¤ÓÙÚÔ˘».
5. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
ÛÙe ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶ÔÏÈÙÈÎa ı¤Ì·Ù·» (17.10.2005).
«^H \EÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, Ìb ™˘ÓÔ‰ÈÎc \AfiÊ·-ÛË, ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠñ‡ı˘Ó· ÛÙe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ àÓ¤ÁÂÚ-Û˘ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔÜ TÂ̤ÓÔ˘˜ ÛÙeÓ ÂéÚ‡ÙÂÚÔ¯áÚÔ Ùɘ \AÙÙÈÎɘ. ^H ı¤ÛË Ì·˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Î·ÓÂd˜ ‰bÓÌÔÚÂÖ Óa à·ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÛÙÔf˜ ÈÛÙÔf˜ ÌÈĘ ÁÓˆÛÙɘ£ÚËÛΛ·˜, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È Ùe \IÛÏ¿Ì, Óa âÈÙÂÏÔÜÓ âχ-ıÂÚ· Ùa ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ·. ™ÙcÓ ÙÔÔı¤-ÙËÛË ·éÙc ï‰ËÁËı‹Î·Ì àÊÂÓe˜ ÌbÓ ÁÈ·Ùd ˙ÔÜÌ ÛbÌ›· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎc ¯ÒÚ·, ì ïÔ›· çÊ›ÏÂÈ Óa ‰Â›¯ÓÂÈÛ‚·ÛÌe ηd àÓÔ¯c ÛÙc ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ηd àÊÂÙ¤-ÚÔ˘ ÁÈ·Ùd Ùe ú‰ÈÔ Ùe çÚıfi‰ÔÍÔ å‰Âá‰Â˜ Ôf âÎÚÔ-ÛˆÔÜÌÂ, ‰bÓ ÌÔÚÂÖ ·Úa Óa ÂrÓ·È àÓÂÎÙÈÎe öÓ·ÓÙÈÙÔÜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔÜ.
\EÎÊÚ¿Û·ÌÂ, ¬Ìˆ˜, Ìb ·ÚÚËÛ›·, ÙcÓ àÓÙ›ÚÚËÛ‹Ì·˜ ÛÙeÓ Û¯Â‰È·ÛÌe ·Ú¿ÏÏËÏ˘ Ìb Ùe Ù˙·Ìd àÓ¤ÁÂÚ-Û˘ ηd K¤ÓÙÚÔ˘ \IÛÏ·ÌÈÎáÓ ™Ô˘‰áÓ, àÎÚȂᘠÁÈ·ÙdıˆÚÔÜÌ ÂÚÈÙÙc Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË, àÊÔÜ ÍÂÂÚÓÄÙcÓ Î¿Ï˘„Ë ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ àÓ·ÁÎáÓ, âÓá ÂrÓ·Èηd ‰‡ÛÎÔÏÔ Óa âϯıÔÜÓ Ôî ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. OîÚfiÛÊ·Ù˜ Â剋ÛÂȘ Ôf öÚ¯ÔÓÙ·È àe ÙcÓ °ÂÚÌ·Ó›·Î·d ÙcÓ \IÙ·Ï›· ÁÈa Ùc ‰Ú¿ÛË àÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ K¤ÓÙˆÓ àÔ-‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ùe ‚¿ÛÈÌÔ ÙáÓ âÓ‰ÔÈ·ÛÌáÓ Ì·˜. KÈ âÂȉcÈÛÙ‡ˆ ¬ÙÈ ‰bÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙe ÛËÌÂÖÔÙe ¿ıËÌ· Óa ÌĘ Á›ÓÂÈ Ì¿ıËÌ·, ıˆÚá ¬ÙÈ Ùe ¿ıË-Ì· ÙáÓ ôÏÏˆÓ Ú¤ÂÈ Óa ÌĘ Á›ÓÂÈ Ì¿ıËÌ·.
≠OÛÔÓ àÊÔÚÄ ÛÙe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘,¬Ù·Ó ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì ¬ÙÈ ·éÙe ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Óa
220M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
àÓÂÁÂÚıÂÖ ÛÙeÓ ¯áÚÔ ö͈ àe Ùe Ó¤Ô àÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ,Ù·˘ÙÈÛًηÌ Ìb Ùc ÁÂÓÈÎc ôÚÓËÛË ÙáÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ηdÙáÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ùɘ ¶·È·Ó›·˜, Ôî ïÔÖÔÈ ‰bÓ âÈı˘ÌÔÜÓÌ›· Ù¤ÙÔÈ· âͤÏÈÍË ÁÈa Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηd ÔÏf ÛÔ-‚·ÚÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜, ¬ˆ˜ â›Û˘, ηٷÓÔ‹Û·Ì ηd Ùc‰˘ÛÊÔÚ›· ÙáÓ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Ùɘ \AÙÙÈÎɘ ÁÈa ÙeàηٿÏÏËÏÔ Î·d Ùe àfiÌ·ÎÚÔ Ùɘ ÂÚÈԯɘ. AéÙb˜ ÔîàÓÙȉڿÛÂȘ ÓÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Óa Á›ÓÔ˘Ó Û‚·ÛÙb˜àe ÙÔf˜ ñ¢ı‡ÓÔ˘˜ ηd Óa àÓ·˙ËÙËıÂÖ ≤Ó·˜ ôÏÏÔ˜¯áÚÔ˜, Èe ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ηd ÁÈa ÙÔf˜ ú‰ÈÔ˘˜ ÙÔf˜MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜».
6. ¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ (15.12.2005)
«K·Ùa ÙcÓ ÛËÌÂÚÈÓc ™˘Ó‰ڛ·, ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜âÓË̤ڈÛ Ùe ™áÌ· ÁÈa Ùa ̤ÙÚ· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ñbÚ ÙáÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙáÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ àӷʤÚıËÎÂ:
·) ™Ùe ¬ÙÈ Ù¿¯ıËΠâÍ àگɘ ñbÚ Ùɘ àÓÂÁ¤ÚÛˆ˜T˙·ÌÈÔÜ ÛÙcÓ \Aı‹Ó· ÁÈa ÙcÓ â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙáÓ ıÚË-Û΢ÙÈÎáÓ àÓ·ÁÎáÓ ÙáÓ â‰á ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÌÂÙ·-Ó·ÛÙáÓ, Û‚fiÌÂÓÔ˜ Ùe ‰Èη›ˆÌ· οı àÓıÚÒÔ˘Óa âÎÏËÚÂÖ Ùa ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ·.
M¤Û· ÛÙa Ï·›ÛÈ· ÙáÓ âӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ·éÙáÓ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜, ì ¢.I.™. àÂÊ¿ÛÈÛ Óa ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈÚe˜ ¯Ú‹ÛË ¯áÚÔ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙe ™¯ÈÛÙe ÁÈa Ùc‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔÜ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ, Û‚Ô-̤ÓË Ùd˜ àÓ¿ÁΘ ηd ·éÙáÓ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, àÊÔÜÙÔÜÙÔ âÈ‚¿ÏÏÂÈ ôÏψÛÙÂ ì ‰È‰·Ûηϛ· Ùɘ \EÎÎÏË-Û›·˜ Ì·˜, Óa ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ÙcÓ àÁ¿Ë ηd Ùc ‚Ô‹ıÂÈ¿Ì·˜ Ûb ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜, à‰È·ÎÚ›Ùˆ˜, ó˜Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔÜ £ÂÔÜ».
°. \EÍ àÊÔÚÌɘ Ùɘ „Ëʛۈ˜ Û¯ÂÙÈÎɘ TÚÔÔÏÔ-Á›·˜ àe Ùc BÔ˘Ïc ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈa Ùe ı¤Ì· Ùɘη‡Ûˆ˜ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ, ì ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ â·Ó·Ï·Ì-‚¿ÓÂÈ ¬ÙÈ ì \EÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ö¯ÂÈ àÓÙ›ÚÚËÛË ÁÈa ÙcÓη‡ÛË ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ ÁÈa ëÙÂÚÔ‰fiÍÔ˘˜ ηd ëÙÂÚÔıÚ‹-ÛÎÔ˘˜. °Èa ÙÔf˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜ ì \EÎÎÏË-Û›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·d Û˘ÓÈÛÙÄ ó˜ ÌÔÓ·‰ÈÎe ÙÚfiÔ àÔ-Û˘Óı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ ÓÂÎÚÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙcÓ Ù·Ê‹, Û‡Ìʈ-Ó· Ìb ÙcÓ AÁ›· ¢È‰·Ûηϛ· T˘ ηd ÙcÓ à\ ·åÒÓˆÓ¶·Ú¿‰ÔÛ‹ T˘. °Èa Ùa ¬ÔÈ· ÔÈÌ·ÓÙÈÎa ı¤Ì·Ù· Û¯Â-ÙÈÎa Ìb Ùe ˙‹ÙËÌ· ·éÙe ıa àÛ¯ÔÏËıÂÖ ì ^IÂÚa ™‡ÓÔ-‰Ô˜ Ùɘ ^IÂÚ·Ú¯›·˜ Ûb ÚÔÛÂ¯É ™˘Ó‰ڛ· T˘. ™¯Â-ÙÈÎc ÂrÓ·È Î·d ì ‰‹ÏˆÛË ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘ ÌÂÙa Ùe¤Ú·˜ Ùɘ ™˘Ó‰ڛ·˜ Ùɘ ¢È·ÚÎÔܘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘:«ErÓ·È ÁÓˆÛÙb˜ Ôî àfi„ÂȘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÁÈaÙÔf˜ ëÙÂÚÔ‰fiÍÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ ëÙÂÚÔıÚ‹ÛÎÔ˘˜. ^H\EÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ ÏfiÁÔ Óa à·ÁÔÚ‡ÛÂÈ, ¬,ÙÈ-
‰‹ÔÙ Ûb ·éÙÔ‡˜. ≠OÛÔÓ àÊÔÚÄ ÛÙÔf˜ \OÚıÔ‰fi-ÍÔ˘˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÂrÓ·È ÙÂÙ·Á̤ÓË ñbÚ Ùɘ Ù·Êɘηd ù¯È ñbÚ Ùɘ η‡Ûˆ˜».
¢. ^H ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ÁÈa Ì›· àÎfiÌË ÊÔÚa âͤÊÚ·Û ÙÔf˜ Êfi‚Ô˘˜ T˘ ÁÈaÙcÓ Ù‡¯Ë àÓıÚÒˆÓ Î·d ÌÓËÌ›ˆÓ ÛÙe KfiÛÔ‚Ô Î·dàˇı˘Ó ıÂÚÌc öÎÎÏËÛË Úe˜ Ùd˜ âÌÏÂÎfiÌÂÓÂ˜Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Óa ¯ÂÈÚÈÛıÔÜÓ Ìb å‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯cηd ÚfiÓÔÈ· Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜÙÔ, àÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙe̤ÏÏÔÓ ·îÌ·ÙËÚb˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ηd ‰˘Ó·ÌÈÎb˜ àÓ·-ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ™¤Ú‚ˆÓ ηd \AÏ‚·ÓáÓ, ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜Ùa ıÚËÛ΢ÙÈÎa ÌÓËÌÂÖ·, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎa ηd ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-Ì·ÓÈο, àe ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎc Ì·Ó›· âÍÙÚÂÌÈÛÙÈÎáÓÛÙÔȯ›ˆÓ j âÁÎÏËÌ·ÙÈÎáÓ ÛÎÔÈÌÔًوÓ. OîàÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆb˜ ÂrÓ·È ÔχÙÈ̘ ηd àÓ·Ó-ÙÈηٿÛٷ٘, Ùa ‰b ÌÓËÌÂÖ· ÂrÓ·È ÂÚÈÔ˘Û›· ÙɘàÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ηd ‰bÓ àÓ·ÏËÚÒÓÔÓÙ·È.
^H \EÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âͤÊÚ·Û ÙcÓ ‚·ıÂÈaîηÓÔÔ›ËÛ‹ T˘ ÁÈ·Ù› ì ^EÏÏËÓÈÎc K˘‚¤ÚÓËÛË Î·dÛ‡ÓÔϘ Ôî ÔÏÈÙÈÎb˜ ^HÁÂۛ˜ Ùɘ XÒÚ·˜ ÂrÓ·È å‰È·›-ÙÂÚ· Âé·ÈÛıËÙÔÔÈË̤Ó˜ Úe˜ ÙcÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË·éÙ‹.
E. ^H ¢.I.™. àÔÊ¿ÛÈÛÂ:– Na ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ìb ÙeÓ XÚ˘ÛÔÜÓ ™Ù·˘Úe ÙÔÜ ¶·Ú·-
Û‹ÌÔ˘ ÙÔÜ \AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘:·) TeÓ ¶·ÓÈÂÚÒÙ·ÙÔ MËÙÚÔÔÏ›ÙË \A¯ÂÏÒÔ˘ Î.
Eéı‡ÌÈÔ ÁÈa Ùd˜ ñËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· Ùɘ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd
‚) Te «≠I‰Ú˘Ì· NÈ¿Ú¯Ô˘» ÁÈa Ùc ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÚÔ-ÛÊÔÚa ÛÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· ηd ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
–Na Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÖ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·Ùa Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔÜ M·˝Ô˘ 2007 Ìb ı¤Ì·: «^O ≠AÁÈÔ˜\Iˆ¿ÓÓ˘ ï XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ì ˙ˆ‹, Ùe öÚÁÔ Î·d Ôî âÈ-‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 1600 ¯ÚfiÓÈ· àe ÙcÓ ÎÔ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘» ÌÂÙcÓ ÂéηÈÚ›· Ùɘ Û˘ÌÏËÚÒÛˆ˜ ηÙa Ùe öÙÔ˜ 2007¯ÈÏ›ˆÓ ëÍ·ÎÔÛ›ˆÓ (1600) âÙáÓ àe ÙcÓ ÎÔ›ÌËÛË ÙÔÜ^IÂÚÔÜ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘.
™T. ^H ¢.I.™. âÓËÌÂÚÒıËΠàfi:–TcÓ òEÎıÂÛË ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘
£Ë‚áÓ Î·d §Â‚·‰Â›·˜ Î. ^IÂÚˆÓ‡ÌÔ˘, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ùɘ\EÈÙÚÔɘ ¢È·ÏfiÁÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ηd KÔÈÓˆÓ›·˜, ÁÈaÙa ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ùɘ ^HÌÂÚ›‰Ô˜ Ùɘ 10˘ ÌËÓe˜ ™ÂÙÂÌ-‚Ú›Ô˘ 2005, ì ïÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙcÓ fiÏËÙáÓ ¶·ÙÚáÓ, ÛÙe Ï·›ÛÈÔ Ùɘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁɘ ¢È·ÏfiÁÔ˘Ìb ÙÔf˜ ÊÔÚÂÖ˜ Ùɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ìb ı¤Ì·: «\EÍÔ˘Û›· ηd‰È·ÎÔÓ›· Âå˜ ÙcÓ ˙ˆcÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜», ηd ÚÔ¯Ò-ÚËÛ ÛÙcÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ âÂÍÂÚÁ·Û›· ·éÙáÓ.
221M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
222M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
–TcÓ òEÎıÂÛË ¶ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ùɘ Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ-‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ âd ÙáÓ °˘Ó·ÈΛˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÁÈaÙcÓ ‰ÈÂÍ·¯ıÂÖÛ·, àe 3 ≤ˆ˜ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006,«Bã ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë °˘Ó·ÈÎáÓ - \EÎÚÔÛÒˆÓ ^IÂÚáÓMËÙÚÔfiψӻ. \AÂÊ¿ÛÈÛ Ùc ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙáÓ Ô-ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ.
– TcÓ òEÎıÂÛË Ùɘ Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ°¿ÌÔ˘, OåÎÔÁÂÓ›·˜, ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶·È‰ÈÔÜ Î·d ¢ËÌÔ-ÁÚ·ÊÈÎÔÜ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈa Ùa ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙáÓ ^HÌÂ-Ú›‰ˆÓ Ôf Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂÚ›ÌÓFË ·éÙɘ.\AÂÊ¿ÛÈÛ ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙáÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ.
–TcÓ àÓ·ÊÔÚa ÙÔÜ Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ºÔ˘ÚÏÂÌ¿‰Ë, ¢È-¢ı˘ÓÙÔÜ Ùɘ Mc K˘‚ÂÚÓËÙÈÎɘ \OÚÁ·ÓÒÛˆ˜(M.K.O.) «A§§H§E°°YH», ÁÈa Ùd˜ ÔχÏ¢Ú˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·éÙɘ, ηÙa Ùe ‰È¿ÛÙËÌ· 1-31 \I·ÓÔ˘·Ú›-Ô˘ 2006.
–\Ae Ùd˜ ÔÚÈÛÌ·ÙÈÎb˜ âÎı¤ÛÂȘ Ùɘ ¢È¢ı‡ÓÛˆ˜Ùɘ °ÂÓÈÎɘ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ OåÎÔÓÔÌÈÎɘ \EÈıˆڋ-Ûˆ˜, ÁÈa ÙÔf˜ ‰ÈÂÓÂÚÁËı¤ÓÙ˜ OåÎÔÓÔÌÈÎÔf˜ \EϤÁ-¯Ô˘˜ ÛÙd˜ ëÍɘ ^IÂÚb˜ MËÙÚÔfiÏÂȘ: ·) K·ÈÛ·ÚÈ·Óɘ,B‡ÚˆÓÔ˜ ηd ^YÌËÙÙÔÜ, ‚) ™ÂÚÚáÓ Î·d NÈÁÚ›Ù˘, Á)X·ÏΛ‰Ô˜ ηd ‰) X›Ô˘, æ·ÚáÓ Î·d OåÓÔ˘ÛÛáÓ, ¬Ô˘ÚÔ·ÙÂÈ ¬ÙÈ ì ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙáÓ ^IÂÚáÓ ·éÙáÓ MË-ÙÚÔfiÏÂˆÓ ÁÈa Ùe ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔÜ âϤÁ¯Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁË-Û ηÓÔÓÈÎa ηd Û‡ÓÓÔÌ·.
Z. ™Ùe ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ùɘ ™˘Ó‰ڛ·˜ Ùɘ TÂÙ¿ÚÙ˘ 1M·ÚÙ›Ô˘, ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ ‰¤¯ıËΠÙa ̤ÏË Ùɘ^EÏÏËÓÈÎɘ XÂÈÌÂÚÈÓɘ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·Îɘ ^OÌ¿‰·˜. OîàıÏËÙb˜ ıa Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙcÓ XÂÈÌÂÚÈÓc ¶·Ú·Ô-Ï˘ÌÈ¿‰· ÙÔÜ TÔÚ›ÓÔ˘ àe 10 ≤ˆ˜ 19 M·ÚÙ›Ô˘2006.
™˘ÁÎÈÓËÙÈÎe˜ qÙ·Ó ï ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ôf Âr¯Â ï M·Î·-ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ Ìb ÙeÓ ÚˆÙ·ıÏËÙc ÙÔÜ àÏÈÎÔÜ ÛÎd Î.°È¿ÓÓË BÏ¿¯Ô, ï ïÔÖÔ˜ ηٿÁÂÙ·È àe Ùe BfiÏÔ Î·dıa àÁˆÓÈÛÙÂÖ ÛÙe TÔÚ›ÓÔ ÛÙe ÛÏ¿ÏÔÌ Î·d Ùe ÁÈÁ·-ÓÙÈ·ÖÔ ÛÏ¿ÌÔÌ. «≠OÙ·Ó ñÂÚ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙcÓ àÓıÚÒÈ-ÓË ÚÔÛ¿ı¿ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ñÂÚÚÔÛ¿-ıÂÈ· ÁÈa Ùa àıÏ‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ·åÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙcÓ ÂéÏÔ-Á›· ÙÔÜ £ÂÔÜ», Âr ï Î. BÏ¿¯Ô˜, âÓá ï M·Î·ÚÈÒÙ·-ÙÔ˜ ÙÔÜ à¿ÓÙËÛ ¬ÙÈ «¿Óˆ Ì·˜ ñ¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ Ùe¯¤ÚÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ».
¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ à¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ÛÙÔf˜ àıÏËÙb˜ ηd ÙÔf˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÈÛÂ: «ö¯Â-Ù ÙcÓ àÁ¿Ë Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÙcÓ àÁ¿Ë Ùc ‰È΋ÌÔ˘ ηd ÙeÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› οÓÂÙ ڿÁÌ·Ù·Ôf ÔûÙ Ôî ñÁÈÂÖ˜ ÌÔÚÔÜÓ Óa οÓÔ˘Ó». ^O M·Î·-ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ Â鯋ıËΠηÏc âÈÙ˘¯›· ÛÙÔf˜ àıÏËÙb˜ ηdÙÔf˜ ‰ÒÚÈÛ àe ≤Ó· ÌÈÎÚe ÛÙ·˘Úe ó˜ ÂéÏÔÁ›·.
M·˙d Ìb ÙeÓ ÚˆÙ·ıÏËÙc Î. °È¿ÓÓË BÏ¿¯Ô, ÙeÓ\AگțÛÎÔÔ âÈÛΤÊıËÎ·Ó ï ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ Î.¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, «ï àÊ·Óc˜ ≥Úˆ·˜», ¬ˆ˜ ÙeÓ ¯·Ú·-ÎÙ‹ÚÈÛ ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜, ï °ÂÓÈÎe˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙɘXÂÈÌÂÚÈÓɘ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·Îɘ \EÈÙÚÔɘ Î. XÚÉÛÙÔ˜\AÁÁÔ˘Ú¿Î˘ ηd ì ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔÜ ^YÔ˘ÚÁ›Ԣ Î.KÔ‡ÙÛÈη. ^O Î. \AÁÁÔ˘Ú¿Î˘ ö‰ˆÛ ÛÙeÓ M·Î·ÚÈÒ-Ù·ÙÔ ≤Ó· àÛË̤ÓÈÔ ÎÏ·‰d âÏÈĘ Î·È ≤Ó· χΈ̷ ÙáÓ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎáÓ àıÏËÙáÓ, âÓá ï Î. BÏ¿¯Ô˜ ÙÔ܉ÒÚÈÛ ≤Ó· «DVD» Ìb ÛÎËÓb˜ àe àÁáÓ˜, ÛÙÔf˜ïÔ›Ô˘˜ ö¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜.
H. ™b \EΉ‹ÏˆÛË Ôf Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÂÙa ÙcÏ‹ÍË Ùɘ ™˘Ó‰ڛ·˜ Ùɘ ¶¤ÌÙ˘ 2 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙcÓ·úıÔ˘Û· ™˘Ó‰ڛˆÓ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ^IÂÚ·Ú-¯›·˜, ηd ÛÙcÓ ïÔ›· ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ì ^YÔ˘ÚÁe˜ TÔ˘-ÚÈÛÙÈÎɘ \Aӷه͈˜ Î. º¿ÓË ¶¿ÏË-¶ÂÙÚ·ÏÈÄ, ï^YÊ˘Ô˘ÚÁe˜ \EıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓÎ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ K·Ïfi˜, ï BÔ˘Ï¢Ùc˜ ηd Ú. ^YÊ˘Ô˘Ú-Áe˜ TÔ˘ÚÈÛÙÈÎɘ \Aӷه͈˜ Î. \AÓ. §È¿ÛÎÔ˜, ï °Â-ÓÈÎe˜ ¢È¢ı˘ÓÙc˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ KÂÓÙÚÈÎɘ^YËÚÂÛ›·˜ OåÎÔÓÔÌÈÎáÓ Î. K. ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜, ¬ÏÔÈ Ôî¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔd ¢È¢ı˘ÓÙb˜ \Eηȉ‡Ûˆ˜ ηd ôÏÏÔÈ\E›ÛËÌÔÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ùa äÏÂÎÙÚÔÓÈÎa ‰Â‰Ô̤-Ó· ÁÈa Ùc Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ ÛÙeÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈԢȷÁˆÓÈÛÌfi, Ìb ı¤Ì·: «\AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜. \Afi-ÛÙÔÏÔ˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, \AfiÛÙÔÏÔ˜ Ùɘ EéÚÒ˘». ^O¢È·ÁˆÓÈÛÌe˜ ·éÙfi˜, ÙeÓ ïÔÖÔ ÚÔ΋ڢÍ ì ^IÂÚa™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ÙÂÏÂÖ ñe ÙcÓ·åÁ›‰· ÙÔÜ ^YÔ˘ÚÁ›Ԣ \EıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚË-ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·d ÙÔÜ ^YÔ˘ÚÁ›Ԣ TÔ˘ÚÈÛÙÈÎɘ \AÓ·-ه͈˜. TcÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË öηÓÂ ï ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ°Ú·Ê›Ԣ ÙÔÜ EéÚˆ·˚ÎÔÜ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈa ÙcÓ^EÏÏ¿‰· Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ K·ÛÈÌ¿Ù˘, ηÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈÎɘÂåÛ·ÁˆÁɘ ÙÔÜ ¶·ÓÔÛ. \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ . ™˘Ú›‰ˆ-ÓÔ˜ K·ÙÚ·Ì¿‰Ô˘, °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔÜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ °Ú·-Ê›Ԣ ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎáÓ ¶ÂÚÈËÁ‹ÛˆÓ. ^O Î. K·ÛÈ-Ì¿Ù˘ ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «™Ùfi¯Ô˜ ÙÔÜ ¢È·ÁˆÓÈ-ÛÌÔÜ ·éÙÔÜ ÂrÓ·È ì ÎÔÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ùɘ Ì·ıËÙÈÎɘÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈa ÙcÓ àÓ¿‰ÂÈÍË Ùɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ, ÔÏÈ-ÙÈÛÙÈÎɘ ηd îÛÙÔÚÈÎɘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈĘ Ùɘ ·ÙÚ›‰·˜Ì·˜, âÓ¤ÚÁÂÈ· àe ÙcÓ ïÔ›· àÔÚÚ¤Ô˘Ó ÔÏÏa ·È-‰·ÁˆÁÈÎa èʤÏË ÁÈa ÙÔf˜ 5.500 Ì·ıËÙ¤˜, Ôî ïÔÖÔÈıa Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó. Te àÚÈıÌËÙÈÎe ·éÙe ‰Â‰Ô̤ÓÔÂrÓ·È Ùe ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ôf ö¯ÂÈ âÌÊ·ÓÈÛıÂÖ ≤ˆ˜ ÙÒÚ·Ûb Ì·ıËÙÈÎe ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi».
^H ^YÔ˘ÚÁe˜ TÔ˘ÚÈÛÙÈÎɘ \Aӷه͈˜ Î. º¿Ó˶¿ÏË-¶ÂÙÚ·ÏÈÄ, ‰‹ÏˆÛÂ: «ErÌ·È ÔÏf Ù˘¯ÂÚc ÔfηÏÔÜÌ·È Óa Û˘Ó¯›Ûˆ ÙeÓ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ·éÙe ‰È·Áˆ-
ÓÈÌe ÔÜ àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙcÓ ÛÙÂÓc Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¶ÔÏÈ-Ù›·˜-\EÎÎÏËÛ›·˜ ηd å‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÜ ^YÔ˘ÚÁ›Ԣ Ì·˜Ìb ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›·, ï ïÔÖÔ˜ ö¯ÂÈ å‰È·›ÙÂÚË à‹¯ËÛËÛb 5.000 Ì·ıËÙb˜ Ôf ı¤ÏËÛ·Ó Óa àÛ¯ÔÏËıÔÜÓ ÌbÙa ‚‹Ì·Ù· ÙÔÜ \AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÙÔÜ ¶ÚÒÙÔ˘ÔÏ›ÙË Ùɘ EéÚÒ˘».
^O ^YÊ˘Ô˘ÚÁe˜ \EıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚËÛ΢-Ì¿ÙˆÓ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ K·Ïe˜ ÙfiÓÈÛÂ: «^O ¢È·ÁˆÓÈÛÌe˜·éÙe˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ìb ÙeÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, á˜Ì¤Ûˇˆ Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙÔ˜ ÌÔÚÔÜÓ Ùa ÂéÚˆ·˚ÎaöıÓË Óa ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ùe ≤Ó· Ùe ôÏÏÔ Î·d Óa Û˘ÓÂ-ÓˆıÔÜÓ ·Úa Ùc ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙáÓ ÔÏÈÙÈÛÌáÓÙÔ˘˜. Te Û‡ÓÔÏÔ Ùɘ ÎÔÚ˘Êɘ Ùɘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Ùɘ˘Ú·Ì›‰·˜ Ùɘ âη›‰Â˘Û˘ ÂrÓ·È ·ÚeÓ Û‹ÌÂÚ·,âÈÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·˜ ÙcÓ ô„ÔÁË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙáÓ ‰‡ÔÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ıÂÛÌáÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ηd Ùɘ ¶ÔÏÈÙ›-·˜ ‰Èa ÙÔÜ ^YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ηd Â鯷ÚÈÛÙáÚÔÛˆÈÎa ÙeÓ M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ Î·d ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· ÁÈ\·éÙfi».
KÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙcÓ âΉ‹ÏˆÛË ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ âÈ-Û‹Ì·Ó Ìb öÌÊ·ÛË: «X·ÈÚÂÙ›˙ˆ Ùc ÛÙÂÓc Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· Ôf ö¯Ô˘Ì ηıÈÂÚÒÛÂÈ Î·d Ìb Ùe ^YÔ˘ÚÁÂÖÔTÔ˘ÚÈÛÙÈÎɘ \Aӷه͈˜, œÛÙ Óa ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘ÌÂÚÔÛ΢ÓËÙb˜ àe ¬ÏÔ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ Óa âÈÛÎÂÊıÔÜÓÙa ÌÔÓ·‰ÈÎa ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ îÂÚa ¶ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù¿ Ì·˜,¿Óˆ ÛÙa ïÔÖ· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙcÓ ≈·ÚÍ‹ Ì·˜ ηd ÙaïÔÖ· àÔÙÂÏÔÜÓ Ùe ıÂ̤ÏÈÔ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ. K·Úfi˜ Ùɘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ \EÎÎÏËÛ›·˜Î·d ¶ÔÏÈÙÂÈ·˜ ÂrÓ·È ·éÙe˜ ï ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ï ïÔÖÔ˜ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙáÓ ·È‰ÈáÓ Î·dÙcÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜, àÊÔÜ Î·ÏÔÜÓÙ·È Óa àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÓÙa ‚‹Ì·Ù· ÙÔÜ \AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ηd Óa ‰È‰·-¯ıÔÜÓ àe ·éÙfiÓ». \E›Û˘ ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ Â鯷-Ú›ÛÙËÛ Ùe ^YÔ˘ÚÁÂÖÔ \EıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚË-ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·d ¬ÏÔ˘˜ ¬ÛÔÈ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙcÓ âÈ-Ù˘¯›· ÙÔÜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔÜ.
ı. T¤ÏÔ˜ ì ¢.I.™. Û˘˙‹ÙËÛ ηd öÏ·‚ àÔÊ¿ÛÂȘۯÂÙÈÎa Ìb ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ñËÚÂÛÈ·Îa ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
\EÎ ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ T‡Ô˘ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘
OOîî ââÚÚÁÁ··ÛÛ››Â˜ ÙÙÉɘ ¢¢..II..™™.. ÙÙÉɘ 1133//33//22000066
™˘ÓÉÏı ÙcÓ ¢Â˘Ù¤Ú·, 13.3.2006, Ûb ÌfiÓË ™˘ÓÂ-‰Ú›· ì ¢È·ÚÎc˜ ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ^EÏÏ¿‰Ô˜ Ùɘ 149˘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘, ñe ÙcÓ¶ÚÔ‰ڛ· ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘\AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘.
K·Ùa ÙcÓ ÛËÌÂÚÈÓc ™˘Ó‰ڛ·:– ^O M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ àӷʤÚıËΠÛÙcÓ ÌÂÁ·ÏÒÓ˘-
ÌË ^EÔÚÙc Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÙfiÛÔ ÁÈaÙeÓ ^EÛÂÚÈÓe ¬ÛÔ Î·d ÁÈa Ùc £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ìïÔ›· ÙÂϤÛıËΠÛÙeÓ ^IÂÚe MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎe N·eÙáÓ \AıËÓáÓ ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ å‰›Ô˘ ηd Û˘ÏÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙˆÓ ÙáÓ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙˆÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ ™˘Ó¤-‰ÚˆÓ, Ìb ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ \EÍÔ¯ˆÙ¿ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. K·ÚfiÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·,Ùɘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ η˜òAÓÓ·˜ æ·ÚÔ‡‰· MÂÓ¿ÎË, Ùɘ ^YÔ˘ÚÁÔÜ\EıÓÈÎɘ ¶·È‰Â›·˜ ηd £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·˜ M·ÚȤÙ-Ù·˜ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ηd ÙÔÜ ^YÊ˘Ô˘ÚÁÔÜ \EıÓÈÎɘ ¶·È-‰Â›·˜ ηd £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·ÏÔÜ ó˜âÎÚÔÛÒˆÓ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ηıg˜ ηd Ï‹-ıÔ˘˜ ôÏÏˆÓ \EÈÛ‹ÌˆÓ Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ ¶ÔÏÈÙ›·˜,ÙáÓ \EÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, àÏÏa ηd •¤ÓˆÓ KÚ·ÙáÓ.\E›Û˘ öηÓ àÓ·ÊÔÚa ηd ÛÙe ÁÂÜÌ· Ôf ·Ú¤ıÂ-Û ï Î. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Úe˜ ÙÈÌcÓ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘,¬ˆ˜ ηd ÛÙcÓ ¶ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙÔÜ Î. ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ïïÔÖÔ˜ ÙfiÓÈÛ ¬ÙÈ: «Ôî ıÚËÛÎÂÖ˜ ÌÔÚÔÜÓ Î·d Ú¤-ÂÈ Óa Á›ÓÔ˘Ó ıÂ̤ÏÈÔ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘, âÌÓ¤ÔÓÙ·˜ ÙeÓàÁáÓ· ÁÈa ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·d àÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ‰ÈfiÙÈ ¯ˆÚd˜ÂåÚ‹ÓË ÙáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ ‰bÓ ıa ñ¿ÚÍÂÈ ÂåÚ‹ÓË ÙáÓÏ·áÓ», ÛÙcÓ ïÔ›· àÓÙÈÊÒÓËÛ ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ, ì ηÙ\ öÙÔ˜ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ Î. ¶ÚÔ¤-‰ÚÔ˘ Ùɘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙcÓ ëÔÚÙc Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜àÔÙÂÏÂÖ â·ÈÓÂÙc ıÂÛÌÈÎc âȂ‚·›ˆÛË ÙáÓÛÙÂÓáÓ ‰ÂÛÌáÓ ÌÂÙ·Íf \EÎÎÏËÛ›·˜ ηd ¶ÔÏÈÙ›·˜,Ôf âÛÌÈχıËÛ·Ó Âå˜ Î·ÈÚÔf˜ ÎÚÈÛ›ÌÔ˘˜, ηd ¬ÙÈÙfiÛÔ ï ú‰ÈÔ˜ ¬ÛÔ Î·d ì ^EÏÏ·‰ÈÎc \EÎÎÏËÛ›·, àÏÏaηd âÓ Á¤ÓÂÈ ì \OÚıÔ‰ÔÍ›·, Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Ùd˜ ú‰È˜àÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈa ÙcÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘, ηd âÈ-Û‹Ì·Ó ÙcÓ àÓ·ÁηÈfiÙËÙ· ÙáÓ ¢È·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ Î·d¢È·ıÚËÛÎÂÈ·ÎáÓ ¢È·ÏfiÁˆÓ. «^H \EÎÎÏËÛ›· Ùɘ^EÏÏ¿‰Ô˜ Ìb Ù¿ “àÓÔ›ÁÌ·Ù¿” Ù˘ Úe˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ»–Âr ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜– «âȉÈÒÎÂÈ ÙcÓ ÚÔÒıËÛËÙɘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ \EÎÎÏËÛÈáÓ Úe˜ ‰È·-ÛÊ¿ÏÈÛË Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ηd Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ ÛÙeÓ Îfi-ÛÌÔ».
– MÂÙa àe ÚfiÙ·ÛË ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘ ¶ÚÔ¤-‰ÚÔ˘ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘, ÛÙc ı¤ÛË ÙÔÜ \AÚ¯ÈÁÚ·Ì-Ì·Ù¤ˆ˜, ì ïÔ›· ÎÂÓÒıËΠÌb ÙcÓ âÎÏÔÁc ÁÈa ÙcÓ^IÂÚa MËÙÚfiÔÏË ¶ÂÈÚ·ÈᘠÙÔÜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ܉ \AÚ¯È-ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ £ÂÔÊÈÏÂÛÙ¿ÙÔ˘ \EÈÛÎfiÔ˘ XÚÈÛÙÈ·-ÓÔ˘fiψ˜ Î. ™ÂÚ·Ê›Ì, ‰ÈÔÚ›ÛıËΠïÌÔÊÒÓˆ˜àe ÙcÓ ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô ï ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ \AÚ¯È-
223M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
224M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
Ì·Ó‰Ú›Ù˘ Î. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ M¿ÓÙ·ÏÔ˜, ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¢È-¢ı˘ÓÙc˜ ^YËÚÂÛÈáÓ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔ-Ó›·˜» Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜.
– ^O M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ âÓË̤ڈÛ ÙÔf˜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔf˜\AÚ¯ÈÂÚÂÖ˜:
·) °Èa ÙcÓ àe 9.3.2006 ·Ú·›ÙËÛË, ÁÈa ÏfiÁÔ˘˜ñÁ›·˜, àe ÙÔÜ \EÈÛÎÔÈÎÔÜ ÙÔ˘ £ÚfiÓÔ˘, ÙÔÜ ™Â-‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ °fiÚÙ˘ÓÔ˜ ηd MÂÁ·ÏÔ-fiψ˜ Î. £ÂÔÊ›ÏÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ ‰È¿ÁÂÈ Ùe 85Ô öÙÔ˜Ùɘ ìÏÈΛ·˜ ÙÔ˘. °Èa ÙeÓ ·Ú·ÈÙËı¤ÓÙ· ^IÂÚ¿Ú¯Ë Ì›-ÏËÛ Ìb ıÂÚÌa ÏfiÁÈ· ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜, àÓ·ÊÂÚıÂd˜ÙfiÛÔ ÛÙcÓ ÌÂÁ¿ÏË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ηd ÎÔÈÓˆÓÈÎc ÚÔ-ÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙcÓ çÚÂÈÓ‹, àÏÏa îÛÙÔÚÈÎc MËÙÚfiÔÏ‹ÙÔ˘, ¬ÛÔ Î·d ÛÙe ÏÔ‡ÛÈÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎe öÚÁÔ ÙÔ˘ ÌbÙcÓ öΉÔÛË ‰Âο‰ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ^H ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ öη-Ó ïÌÔÊÒÓˆ˜ àÔ‰ÂÎÙc ÙcÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔÜ ó˜ ôÓˆ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ηd àÔÊ¿ÛÈÛ ÓaÙÔÜ àÔÓÂÌËıÂÖ ì àÓˆÙ¿ÙË ÙÈÌËÙÈÎc ‰È¿ÎÚÈÛË Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜, ï XÚ˘ÛÔܘ ™Ù·˘Úe˜ ÙÔÜ ¶·Ú·Û‹ÌÔ˘ÙÔÜ \AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘.
‚) °Èa Ùe DVD Ùe ïÔÖÔ ëÙԛ̷Û ì ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ÁÈa ÙcÓ 25Ë M·ÚÙ›Ô˘. \AÚÈıÌe˜ ÙáÓ DVD ıa àÔ-ÛÙ·ÏÂÖ ÛÙd˜ ^IÂÚb˜ MËÙÚÔfiÏÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa Á›-ÓÂÈ ì ‰¤Ô˘Û· ÚÔ‚ÔÏc Ìb ÙcÓ ÂéηÈÚ›· ÙÔÜ ëÔÚÙ·-ÛÌÔÜ Ùɘ \EıÓÈÎɘ Ì·˜ \EÂÙ›Ԣ.
™Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ì ¢.I.™. àÂÊ¿ÛÈÛÂ:– Na Á›ÓÂÈ ì Ï‹ÚˆÛË ÙáÓ ÎÂÓáÓ ı¤ÛÂˆÓ °Ú·Ì-
Ì·Ù¤ˆÓ ÙáÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ \EÈÙÚÔáÓ: ·) ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ\EÈÙÚÔɘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ \AÁˆÁɘ Ùɘ NÂfiÙËÙÔ˜ ηd‚) Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ °¿ÌÔ˘, OåÎÔÁÂÓ›-·˜, ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶·È‰ÈÔÜ Î·d ¢ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔÜ ¶ÚÔ-‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ηÙfiÈÓ âÈÏÔÁɘ àe \EÈÙÚÔ‹, ì ïÔ›·ïÚ›ÛıËΠàe ÙcÓ ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô Î·d ıa àÔÙÂÏÂÖÙ·Èàe ÙÔf˜ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˘˜ MËÙÚÔÔϛ٘ ¶ÂÈÚ·Èá˜Î. ™ÂÚ·Ê›Ì, MÂÛÔÁ·›·˜ ηd §·˘ÚˆÙÈÎɘ Î. NÈÎfi-Ï·Ô Î·d ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd ™È·Ù›ÛÙ˘ Î. ¶·ÜÏÔ, ÙÔf˜ ¶ÚÔ-¤‰ÚÔ˘˜ ÙáÓ ó˜ ôÓˆ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ \EÈÙÚÔáÓ Î·d ÙeÓ\AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘. òE¯ÂÈ õ‰Ë ÛÙ·-ÏÂÖ öÁÁÚ·ÊÔ ÛÙd˜ ^IÂÚb˜ MËÙÚÔfiÏÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ôî âÈı˘ÌÔÜÓÙ˜ Óa Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙcÓ ‰È·‰Èηۛ·Ùɘ âÈÏÔÁɘ KÏËÚÈÎÔd Óa ñÔ‚¿ÏÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎb˜ ·åÙ‹-ÛÂȘ ‰Èa ÙáÓ ^IÂÚáÓ MËÙÚÔfiÏÂÒÓ ÙÔ˘˜. Oî ‰‡Ô ó˜ôÓˆ ı¤ÛÂȘ ÎÂÓÒıËÎ·Ó Ìb ÙcÓ ÚÔ·ÁˆÁc ÙÔÜ ¶·-ÓÔÛÈÔÏÔÁȈٿÙÔ˘ \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ Î. ¶·‡ÏÔ˘ \Iˆ¿Ó-ÓÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ Ùd˜ ηÙÂÖ¯Â, Ûb MËÙÚÔÔÏ›ÙË ™ÈÛ·Ó›Ô˘Î·d ™È·Ù›ÛÙ˘. ™ÙcÓ ÎÂÓc ı¤ÛË ÙÔÜ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ Ùɘ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ ^YÔÂÈÙÚÔɘ TÚ›ÙÔ˘ T¤ÎÓÔ˘ ïÚ›ÛıËÎÂ
ï ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ Î. ¶ÔχηÚ-Ô˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ KÏËÚÈÎe˜ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiÏÂ-ˆ˜ •¿Óı˘.
– Na Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔÜÓ ëÔÚÙ·ÛÙÈÎb˜ âΉËÏÒÛÂȘ,Ìb Âéı‡ÓË Ùɘ Eå‰ÈÎɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ \EÈÙÚÔɘ ¶ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈÎɘ T·˘ÙfiÙËÙÔ˜, Ìb ÙcÓ ÂéηÈÚ›· Ùɘ Û˘ÌÏËÚÒ-Ûˆ˜ ηÙa Ùe ÚÔÛ¯b˜ öÙÔ˜ 2007, 180 âÙáÓ àe ÙeÓìÚˆÈÎe ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·Ú·˚ÛοÎË.
– Na ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ìb ÙeÓ XÚ˘ÛÔÜÓ ™Ù·˘Úe ÙÔÜ ¶·Ú·-Û‹ÌÔ˘ ÙÔÜ \AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ÙÔf˜ \EÏÏÔÁÈ̈ٿ-ÙÔ˘˜ Î.Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ™Î·Ú‚¤ÏË Î·d °ÂÒÚÁÈÔ KÔÓÙfi-Ô˘ÏÔ, \Aη‰ËÌ·˚ÎÔf˜ ó˜ ηd ÙÔf˜ MÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁȈ-Ù¿ÙÔ˘˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ ™Ù¿ıË Î·d §˘ÎÔÜÚÁÔ \AÁÁÂÏfi-Ô˘ÏÔ, ÁÈa ÙcÓ âÓ Á¤ÓÂÈ âÈÛÙËÌÔÓÈÎc ηd ÎÔÈÓˆÓÈÎcÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜.
– Na Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÖ ^HÌÂÚ›‰· ÁÈa ÙÔf˜ ñ¢ı‡-ÓÔ˘˜ ÙáÓ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ M.M.E., Ùe ™¿‚‚·ÙÔ6.5.2006 ÛÙe ¢ÈÔÚıfi‰ÔÍÔ K¤ÓÙÚÔ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ÛÙcÓ ^IÂÚa MÔÓc ¶ÂÓÙ¤Ï˘.
T¤ÏÔ˜ ì ¢.I.™. Û˘˙‹ÙËÛ ηd öÏ·‚ àÔÊ¿ÛÂȘ Û¯Â-ÙÈÎa Ìb ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ñËÚÂÛÈ·Îa ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
\EÎ ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ T‡Ô˘ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘
BBÈÈÔÔÁÁÚÚ··ÊÊÈÈÎÎeeÓÓ ™™ËËÌÌ››ˆÌÌ··ÙÙÔÔÜÜ ¶¶··ÓÓÔÔÛÛÈÈÔÔÏÏÔÔÁÁÈȈÙÙ¿¿ÙÙÔÔ˘ \\AAÚÚ¯ÈÈÌÌ··ÓÓ‰‰ÚÚ››ÙÙÔÔ˘
ÎÎ.. ¢¢ÈÈÔÔÓÓ˘ÛÛ››ÔÔ˘ MM¿¿ÓÓÙÙ··ÏÏÔÔ˘\\AAÚÚ¯ÈÈÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ··ÙÙ¤¤ˆ˜ ÙÙÉɘ ^IIÂÂÚÚÄĘ ™™˘ÓÓfifi‰‰ÔÔ˘
^O ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ Î. ¢ÈÔÓ‡-ÛÈÔ˜ M¿ÓÙ·ÏÔ˜ âÁÂÓÓ‹ıË ÛÙd˜ 25 \AÚÈÏ›Ô˘ 1952 Âå˜\Aı‹Ó·˜ (N. æ˘¯ÈÎfiÓ).
¶·ÚËÎÔÏÔ‡ıËÛ Ùd˜ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ âÁ·ÎÏȘ ÛÔ˘-‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙcÓ \Aı‹Ó· ηd Ùd˜ àη‰ËÌ·˚Τ˜ ÙÔ˘ ÛÙcÓ£ÂÔÏÔÁÈÎc ™¯ÔÏc ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \AıËÓáÓ Î·dÌ·ı‹Ì·Ù· ÛÙe MÂÙ·Ù˘¯È·Îe TÌÉÌ· ÙÔÜ ¶·ÓÂÈ-ÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ºÈÏÔÛÔÊ›·,¶·È‰·ÁˆÁÈο).
MÔÓ·¯e˜ âοÚË ÛÙd˜ 29 \IÔ˘Ó›Ô˘ 1970 ÛÙcÓ ^IÂÚaMÔÓ‹ «XÚ˘ÛÔËÁɘ» ¢›‚Ú˘ - \HÏ›·˜.
¢È¿ÎÔÓÔ˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÛÙd˜ 18 \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘1974 àe ÙeÓ à›ÌÓËÛÙÔ MËÙÚÔÔÏ›ÙË \HÏ›·˜ ΢Úe\Aı·Ó¿ÛÈÔ ÛÙeÓ ¶‡ÚÁÔ \HÏ›·˜.
TcÓ K˘ÚÈ·Îc Ùɘ \OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ (11.3.1979) ¯ÂÈÚÔ-ÙÔÓ‹ıËΠ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ηd ¯ÂÈÚÔıÂÙ‹ıËΠ\AÚ¯È-Ì·Ó‰Ú›Ù˘ ÛÙcÓ X·ÏΛ‰·, ‰Èa ¯ÂÈÚáÓ ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈ-Ù¿ÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ÚÒËÓ X·ÏΛ‰Ô˜ Î. XÚ˘ÛÔ-ÛÙfiÌÔ˘.
Te 1977 ‰ÈˆÚ›ÛıËΠ^IÂÚÔÎ‹Ú˘Í Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔ-fiψ˜ X·ÏΛ‰Ô˜, Ùe 1978 °ÂÓÈÎe˜ \AÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎe˜\E›ÙÚÔÔ˜ ηd Ùe 1990 ¶ÚˆÙÔÛ‡ÁÎÂÏÏÔ˜ Ùɘ ·éÙɘ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜.
Te 2002 ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ\AÓ·ÏËÚˆÙc˜ °ÂÓÈÎe˜ ¢È-¢ı˘ÓÙc˜ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏË-Û›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ^YËÚÂÛÈáÓ·éÙɘ.
¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ÙÔÜ OåÎÔÙÚÔÊ›Ԣ Ùɘ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ X·ÏΛ‰Ô˜. \OÚÁ¿ÓˆÛ ηd ÏÂÈ-ÙÔ‡ÚÁËÛ ™¯ÔÏb˜ K·Ù·ÚÙ›Ûˆ˜ ™ÙÂϯáÓ (K·ÙË-¯ËÙáÓ, K·Ù·ÛÎËÓˆÙÈÎáÓ, \AÓÙÈ·ÈÚÂÙÈÎÔÜ \AÁáÓÔ˜).^YÉÚÍ ^Y‡ı˘ÓÔ˜ NÂfiÙËÙÔ˜ ηd ÙáÓ K·Ù˯ËÙÈÎáÓ™¯ÔÏ›ˆÓ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ X·ÏΛ‰Ô˜ ηd Ùɘ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ 25 ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎáÓ K¤ÓÙÚˆÓ Î·d ÙáÓ Û˘Á-¯ÚfiÓˆÓ K·Ù·ÛÎËÓÒÛÂˆÓ ·éÙɘ Âå˜ ≠HÏÈ· Eé‚Ô›·˜.
\Ae ÔÏÏáÓ âÙáÓ ‰È·ÎÔÓÂÖ ó˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÜ ¢È-ÔÈÎËÙÈÎÔÜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔÜ K¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÚfiÏ˄˘ NÔ-ÌÔÜ Eé‚Ô›·˜.
^ø˜ ¢È¢ı˘ÓÙc˜ ^YËÚÂÛÈáÓ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·-ÎÔÓ›·˜ Âr¯Â ÙcÓ Âéı‡ÓË Ùɘ àÔηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ ^IÂ-
ÚÔÜ ¶ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ AåÁ¿Ïˆηd ÙáÓ ·Ú\ ·éÙˇá ºÔÈÙËÙÈÎÔÜ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ OåÎÔ-ÙÚÔÊ›Ԣ, Ùɘ AåıÔ‡Û˘ TÂÏÂÙáÓ, ÙÔÜ MÔ˘Û›Ԣηd ÙáÓ ÏÔÈáÓ ¯ÒÚˆÓ ·éÙÔÜ.
™˘Ó¤ÁÚ·„ ôÚıÚ·, ö‰ˆÛ ‰È·Ï¤ÍÂȘ, öÏ·‚ ̤ÚÔ˜Ûb ™˘Ó¤‰ÚÈ· ηd öηÌ ÔÏÏb˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎb˜ ηd ÙË-ÏÂÔÙÈÎb˜ âÎÔ̤˜, ıÂÔÏÔÁÈÎÔÜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÜ Î·d\EıÓÈÎÔÜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.
\Ae âÙáÓ ÂrÓ·È ·Ú·ÁˆÁe˜ ÙÔÜ P·‰ÈÔʈÓÈÎÔܙٷıÌÔÜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÁÈa ÔÏÏb˜ àe Ùd˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·éÙÔÜ öÙ˘¯Â Ùɘ Âé·ÚÂÛΛ·˜ Ùɘ ^IÂÚĘ™˘Ófi‰Ô˘.
TcÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 13 M·ÚÙ›Ô˘ 2006 ïÌÔÊÒÓˆ˜ ‰ÈˆÚ›-ÛıËΠÌÂÙa àe ÚfiÙ·ÛË ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘\AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·d ¶¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î.Î.XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi-‰Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd àӤϷ‚ ·éıË-ÌÂÚeÓ Ùa ηı‹ÎÔÓÙ· ·éÙÔÜ.
IIEEPPAA AAPPXXIIEE¶¶II™™KKOO¶¶HH AA££HHNNøøNN
\\EE››ÛÛÎ΄„ËË ÛÛÙÙeeÓÓ MM··Îη·ÚÚÈÈÒÒÙÙ··ÙÙÔÔ ÙÙÔÔÜÜ ¶¶ÚÚ¤¤ÛÛ‚‚ËËÙÙÉɘ OOééÎÎÚÚ··ÓÓ››··˜ ÛÛÙÙccÓÓ \\AAıı‹‹ÓÓ·· ÎÎ.. VVAALLEERRYY TTSSYYBBUUKKHH
^O M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \AگțÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ Î·d ¿-Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ‰¤¯ıËΠÛb â›ÛÎÂ-„Ë ÛÙe \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔÈÎe M¤Á·ÚÔ ÙeÓ ¶Ú¤Û‚Ë ÙɘOéÎÚ·Ó›·˜ ÛÙcÓ \Aı‹Ó· Î. Valery Tsybukh.
^O Î. ¶Ú¤Û‚˘, àÊÔÜ âͤÊÚ·Û ÛÙeÓ M·Î·ÚÈÒÙ·-ÙÔ Ùd˜ Â鯷ÚÈÛٛ˜ ηd ÙcÓ ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÁÈa ÙcÓ â›ÛÎÂ-„Ë, ÙÔÜ â¤‰ˆÛ âÈÛÙÔÏc ÙÔ˘ ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘KȤ‚Ô˘ ηd ¿Û˘ OéÎÚ·Ó›·˜ Î. BÏ·‰›ÌËÚÔ˘ Ìb ÙcÓïÔ›· ï ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ Ùɘ \OÚıfi‰Ô͢ \EÎÎÏËÛ›·˜Ùɘ OéÎÚ·Ó›·˜ ÙeÓ ÚÔÛηÏÂÖ Ûb â›ÛËÌË â›Û΄ËÛÙcÓ AÁ›· §·‡Ú· ÙÔÜ KȤ‚Ô˘, ÙcÓ AÁ›· ™‚È·ÙÔÁ›Ú-Ûη §·‡Ú·, ôÏÏÔ˘˜ îÂÚÔf˜ ÙfiÔ˘˜ ηd ëÏÏËÓfiʈ-Ó˜ ΈÌÔfiÏÂȘ Ùɘ ¯ÒÚ·˜. \EÈÛ‹Ì·Ó ‰b ¬ÙÈ Ì›· Ù¤-ÙÔÈ· â›ÛÎÂ„Ë ıa àÔÙÂϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌc ÁÈa ÙeÓÔéÎÚ·ÓÈÎe Ï·fi, ηıg˜ ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜, ¬ˆ˜ÂrÂ, ÂrÓ·È Ì›· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎc ηd ÁÓˆ-ÛÙc Ìb ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηd ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ôfö¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ å‰È·›ÙÂÚË ·úÛıËÛË. «\EÎÙÈÌÔÜÌÂÔχ», ÙfiÓÈÛÂ, «Ùd˜ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈa Ùc ÛÙ‹ÚÈÍË ÙáÓ \OÚıÔ-‰fiÍˆÓ Ï·áÓ, àÏÏa ηd ÙcÓ àÁ¿Ë Û·˜ ÁÈa ÙcÓOéÎÚ·Ó›· ηd ÙcÓ \OÚıfi‰ÔÍË \EÎÎÏËÛ›· T˘ ηd Ê˘-ÛÈÎa ÁÈa ÙÔf˜ OéÎÚ·ÓÔf˜ Ôf ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·d âÚÁ¿-
225M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
^O Ó¤Ô˜ \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ \AÚ¯ÈÌ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ M¿ÓÙ·ÏÔ˜
226M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
˙ÔÓÙ·È ÛÙcÓ ^EÏÏ¿‰·». «≠OÏÔÈ Ôî Ï·Ô›», ÛËÌ›ˆÛÂ,«Ôf ÂúÌ·ÛÙ ïÌfi‰ÔÍÔÈ Ú¤ÂÈ Óa âÓÂÚÁÔÜÌ ëÓˆ-̤ÓÔÈ, ÁÈ·Ùd ‚·ÛÈÎe˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ùɘ ëÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ÂrÓ·È ì ÎÔÈÓc \OÚıfi‰ÔÍË ¶›ÛÙË Ì·˜». T¤ÏÔ˜, ï Î.Tsybukh, àÊÔÜ àӷʤÚıËΠÛÙd˜ Û˘Ó¯ÂÖ˜ ÚÔÛ¿-ıÂȘ Ôf ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Î. °È-Ô˘Û¤ÓÎÔ ÁÈa Ùc ‰È·‰Èηۛ· ëÓÔÔ›ËÛ˘ Ùɘ \OÚıfi-‰Ô͢ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙcÓ OéÎÚ·Ó›·, àÏÏa ηd ÛÙeëÓˆÙÈÎe ÛÙ›ÁÌ· Ôf ıa ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ Úe˜ ÙcÓ Î·Ù‡-ı˘ÓÛË ·éÙc ì â›ÛÎÂ„Ë ÙÔÜ M·Î·ÚȈٿÙÔ˘ ÛÙc ¯Ò-Ú·, ñÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ¬ÙÈ ì OéÎÚ·Ó›· ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈöÓıÂÚÌ· Ùc ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈa ÙcÓ àÓ·ÊÔÚa ÙÔÜ XÚÈÛÙÈ·-ÓÈÛÌÔÜ ó˜ ıÂÌÂÏ›Ô˘ ÙÔÜ ÂéÚˆ·˚ÎÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜÛÙe ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ùɘ E.E.
\Ae ÙcÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜, àÊÔÜ âͤ-ÊÚ·Û ÙcÓ îηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈa ÙcÓ âÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌbÙeÓ Î. ¶Ú¤Û‚Ë Î·d àӷʤÚıËΠÛÙd˜ öÓÙÔÓ˜ àÓ·-ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ àe ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ â›ÛÎÂ„Ë ÛÙcÓ\OÚıfi‰ÔÍË \EÎÎÏËÛd· Ùɘ OéÎÚ·Ó›·˜ ηd ÙeÓÂéÛÂ‚É Ï·fi Ù˘, ÙeÓ Â鯷ڛÛÙËÛ å‰È·›ÙÂÚ· ÁÈa ÙcÓ⛉ÔÛË Ùɘ ‰ÂÏ·ÛÙÈÎɘ, ¬ˆ˜ ÂrÂ, ÚfiÛÎÏËÛ˘ÙÔÜ ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Î. BÏ·‰›ÌËÚÔ˘, ÙcÓ ïÔ›·Î·d àÔ‰¤¯ıËÎÂ. \EÈÚfiÛıÂÙ·, ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ñÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙÔf˜ îÛÙÔÚÈÎÔf˜ ‰ÂÛÌÔf˜ ›ÛÙ˘, ÊÈ-Ï›·˜ ηd àÁ¿Ë˜ Ôf Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔf˜ ‰‡Ô Ï·Ôf˜ ηdÙd˜ ‰‡Ô ¯áÚ˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜, ηd ·éÙe˜ Ìb ÙcÓ ÛÂÈÚ¿ÙÔ˘, Ùc ‚·Ú‡ÙËÙ· Ùɘ ÎÔÈÓɘ \OÚıfi‰Ô͢ ¶›ÛÙ˘ ÁÈaÙcÓ ëÓfiÙËÙ· ÙáÓ Ï·áÓ Î·d Ùc ÛËÌ·Û›· Ùɘ ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
\EÎ ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ T‡Ô˘.
««OOîî ÁÁÂÂÏÏÔÔÈÈÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››Â˜ Îη·ÙÙaa ÙÙÔÔÜÜ MMˆ¿¿ÌÌÂÂıı ‰‰bbÓÓ ÂÂrrÓÓ··ÈÈ ìì ··ååÙÙ››··,, ààÏÏÏÏaa ìì ààÊÊÔÔÚÚÌÌ‹‹»»..
«¶Ú¤ÂÈ Óa ïÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ ÛÙd˜ ̤Ú˜ Ì·˜ âÈ-ÎÚ·ÙÂÖ ≤Ó· ÓÂÜÌ· àÙÔÌÔÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙÔ˜, Ôf ÛËÌ·›-ÓÂÈ ¬ÙÈ ï ηı¤Ó·˜ âӉȷʤÚÂÙ·È Û¯Â‰eÓ ÌfiÓÔ ÁÈa ÙeÓë·˘Ùfi ÙÔ˘ ηd à‰È·ÊÔÚÂÖ ÁÈa ÙeÓ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘». TcÓâÈÛ‹Ì·ÓÛË ·éÙc öηÓÂ, ÙcÓ K˘ÚÈ·Îc 5 M·ÚÙ›Ô˘, ïM·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \AگțÛÎÔÔ˜ \AıËÓáÓ Î·d ¿Û˘^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ηÙa ÙcÓ ïÌÈÏ›· ÙÔ˘ àeÙeÓ K·ı‰ÚÈÎe ^I. N·e AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ ¶ÂÈÚ·Èá˜.
«M›· ÎÔÈÓˆÓ›·», ÂrÂ, «Ôf ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‰ÈηÈÔ-Û‡ÓË, àÁ¿Ë, âÏ¢ıÂÚ›·, åÛfiÙËÙ·, ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa Ϥ-ÁÂÙ·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋. ErÓ·È ÎÔÈÓˆÓ›· „˘¯Ô·ıáÓàÓıÚÒˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙeÓ ÛÙÂÓe ·-ÎÏÔ ÙáÓ ÁÓˆÛÙáÓ ÙÔ˘˜».
^O M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜, ηÙa Ùc ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ïÌÈÏ›·˜ÙÔ˘, àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙcÓ EéÚÒË ÙÔÜ Û‹ÌÂÚ·, ñÔ-ÁÚ¿ÌÌÈÛ ¬ÙÈ «·Úa Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È XÚÈÛÙÈ·-ÓÈÎc òHÂÈÚÔ˜ ö¯ÂÈ ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÈ Ùd˜ Ú›˙˜ Ù˘, àÏÏaηd Ùd˜ ÏÔȉÔÚÂÖ, ÁÈ\ ·éÙe ηd Û‹ÌÂÚ· ÛÙcÓ EéÚÒËâÈÎÚ·ÙÂÖ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe ÎÂÓfi, ¯¿Ô˜ ηd Û‡Á¯˘ÛË». «^OÔÏÈÙÈÛÌe˜ Ùɘ EéÚÒ˘», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛbÙÚÂÖ˜ ÏfiÊÔ˘˜: ÙÔÜ °ÔÏÁÔıÄ, Ùɘ \AÎÚfiÔÏ˘ ηd ÙÔÜK·ÈÙˆÏ›Ô˘. AéÙÔd ÂrÓ·È Ôî ÙÚÂÖ˜ fiÏÔÈ, Á‡Úˆ àeÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ àÓ·Ù‡¯ıËΠï ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘».
™b ôÏÏÔ ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ ÎËÚ‡ÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ï ¶ÚÔηı‹-ÌÂÓÔ˜ Ùɘ ^EÏÏ·‰ÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ âÈÛ‹Ì·ÓÂ, ÌÂÙ·ÍfôÏψÓ, ¬ÙÈ «ì \EÎÎÏËÛ›· ÌĘ ‰È··È‰·ÁˆÁÂÖ Óa ÌcÓ˙ÔÜÌ àÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈο, àÏÏa ı·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ-ο», âÓá ÛËÌ›ˆÛ ¬ÙÈ: «AéÙc ÙcÓ \EÎÎÏËÛ›· ÌÂÚÈ-ÎÔd ÙcÓ ıˆÚÔÜÓ çÈÛıÔ‰ÚÔÌÈ΋, âÌfi‰ÈÔ ÁÈa ÙcÓÚfiÔ‰Ô». \EÍ¿ÏÏÔ˘, ‰bÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Óa οÓÂÈ ÏfiÁÔÁÈa Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· Ôf ö¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ÙeÓ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔηÈÚe Ìb ÙÔf˜ \IÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜, Ôî ïÔÖÔÈ, ¬ˆ˜ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎa àÓ¤ÊÂÚÂ, «ö¯Ô˘Ó â·Ó·ÛٷًÛÂÈ âÓ·-ÓÙ›ÔÓ âÎÂ›ÓˆÓ Ôf âÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ìb Ùe ÚfiÛˆÔ ÙÔÜXÚÈÛÙÈ·ÓÔÜ».
«™b ïÚÈṲ̂Ó˜ åÛÏ·ÌÈÎb˜ ¯áÚ˜», ÂrÂ, «ö¯Ô˘Ó˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔf˜ Ó·Ôf˜ ηd ‰ÔÏÔÊÔÓÔÜÓÎÏËÚÈÎÔ‡˜, ÁÈ·Ùd ıˆÚÔÜÓ ¬ÙÈ ·éÙÔd âÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙeÓ¢˘ÙÈÎe ôÓıÚˆÔ, âÂȉc ì ¢‡ÛË âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È –ÙÔ˘-Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ıˆÚËÙÈο– Ìb ÙcÓ ÛËÌ·›· ÙÔÜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈ-ÛÌÔÜ».
«Oî ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ ηÙa ÙÔÜ Mˆ¿ÌÂı ‰bÓ ÂrÓ·È ì·åÙ›·, àÏÏa ì àÊÔÚÌ‹», ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ïM·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ ηd ÚfiÛıÂÛÂ: «≠OÏÔÈ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘ÓÙe Êfi‚Ô ÙÔ˘˜ Ì‹ˆ˜ ö¯Ô˘Ì ÙcÓ öÓ·ÚÍË ëÓe˜ Ó¤Ô˘ÔϤÌÔ˘ ÙáÓ ÔÏÈÙÈÛÌáÓ j ÙáÓ ıÚËÛÎÂÈáÓ ÌÂٷ͇ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· ηٷÛÙÚÂÙÈÎe ÁÈa ÙcÓ àÓıÚˆfiÙË-Ù·». «^H ·åÙ›·», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «ÂrÓ·È Ùe ·Ú¿ÔÓÔ ÙáÓMÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÁÈa ÙcÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË, ÙcÓ Â-ÚÈÊÚfiÓËÛË Î·d ÙcÓ âÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ôf ñÊ›ÛÙ·ÓÙ·Èàe ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ. °Èa ¬Û·ñÔʤÚÔ˘Ó âÍ·ÈÙ›·˜ âΛӈÓ, Ôî ïÔÖÔÈ, οو àeÙcÓ ÛËÌ·›· ÙÔÜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ, ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa ñËÚÂ-ÙÔÜÓ Ùe ú‰ÈÔÓ Û˘ÌʤÚÔÓ». ^O M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ η٤-ÏËÍ ϤÁÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ «ì \EÎÎÏËÛ›· ‰È‰¿ÛÎÂÈ g˜ Ú¤-ÂÈ Óa Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ ηd ì àÁ¿Ë ÂrÓ·È ì ÌÂÁ·-χÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ ·éÙfi».
\EÎ ÙÔÜ °Ú·Ê›Ԣ T‡Ô˘
IIEEPPAAII MMHHTTPPOO¶¶OO§§EEII™™
^IIÂÂÚÚaa MMËËÙÙÚÚfifiÔÔÏÏÈȘ ¢¢ÚÚ¿¿ÌÌ··˜
\\AAÓÓ··ÎÎÔÔÌÌÈȉ‰cc ÛÛÂÂÙÙááÓÓ ÏÏÂÂÈÈ„„¿¿ÓÓˆÓÓ ÙÙÔÔÜÜ °°¤¤ÚÚÔÔÓÓÙÙÔÔ˜ °°ÂˆÚÚÁÁ››ÔÔ˘ ÙÙÔÔÜÜ KK··ÚÚÛÛÏÏ››‰‰ÔÔ˘ ÂÂåå˜ ÌÌÔÔÓÓccÓÓ \\AAÓÓ··ÏÏ‹‹„„ˆ˜
¢¢ÚÚ¿¿ÌÌ··˜..
TcÓ 9ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ì̤ڷ Ùɘ àÔ‰fiÛˆ˜ ÙɘëÔÚÙɘ Ùɘ ^Y··ÓÙɘ ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘ Ì·˜, ÛÙcÓ ïÔ›·ÂrÓ·È àÊÈÂڈ̤ÓÔ Ùe Ó¤Ô K·ıÔÏÈÎe Ùɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ\AÓ·Ï‹„ˆ˜, ÛÙÔf˜ T·Íȿگ˜ Ùɘ ¢Ú¿Ì·˜, ÎÂÎÏÂÈ-ÛÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ ı˘ÚáÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠì àÓ·ÎÔ-Ìȉc ÙáÓ ÙÈÌ›ˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ÙÔÜ K·ÚÛÏ›‰Ô˘. ^H àÓ·ÎÔÌȉc öÁÈÓ àe Ùe Ó¤Ô ÊÈ-Ï¿ÁÈÔ Î·d ÊÈÏ·ÎfiÏÔ˘ıÔ MËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢Ú¿Ì·˜ ·-ÚÈÔ ¶·ÜÏÔ, ï ïÔÖÔ˜ öÙÛÈ ôÓÔÈÍ ÙcÓ âÈÛÎÔÈ΋ ÙÔ˘‰È·ÎÔÓ›· ηd ÚÔÛÊÔÚa ÛÙeÓ ÂéÁÂÓÉ Î·d ÊÈÏfiıÂÔÏ·e Ùɘ â·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ Ìb Ì›· Ú¿ÍË îÛÙÔÚÈÎɘ ÛËÌ·-Û›·˜. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ÙcÓ ïÛÈ·ÎcÌÔÚÊc ÙÔÜ ¶ÔÓÙ›Ô˘ ÛÙcÓ Î·Ù·ÁˆÁc °ÂˆÚÁ›Ô˘ âÂ-˙‹ÙËÛ Óa ÙeÓ ö¯ÂÈ àÚˆÁe ηd Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË ÛÙaÔÈÌ·ÓÙÈο ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ· ηd ÌÂÛ›ÙË Úe˜ ÙeÓ MÂ-Á¿ÏÔ \AÚ¯ÈÂÚ¤· XÚÈÛÙe ÙcÓ ì̤ڷ Ùɘ KÚ›Ûˆ˜.
Te Úˆ˝ Ùɘ 剛·˜ ì̤ڷ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠı›·§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌÂÙa Ùe ¤Ú·˜ Ùɘ ïÔ›·˜ â„¿ÏË Âå‰ÈÎe˜·ÓËÁ˘ÚÈÎe˜ ^EÛÂÚÈÓe˜ «âd ÙFÉ àÓ·ÎÔÌȉFÉ ÙáÓ ÛÂ-ÙáÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘». \AÎÔÏÔ‡-ıˆ˜ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ àÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ àe Ùe Ù¿Á-Ì· ÙáÓ ÌÔÓ·˙Ô˘ÛáÓ Ùɘ MÔÓɘ âÍÉÏı·Ó ÛÙe ÚeÙÔÜ Ù¿ÊÔ˘ ¯áÚÔÓ, ÙeÓ Î›ÌÂÓÔ ¬ÈÛıÂÓ ÙÔÜ N·ÔÜÙɘ \AÓ·Ï‹„ˆ˜, ÙeÓ ïÔÖÔ ï ¬ÛÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ â‰fi-ÌËÛÂ, ηd ôÚ¯ÈÛ·Ó Ôî âÚÁ·Û›Â˜ Ùɘ àÓ·ÎÔÌȉɘ.≠OϘ Ôî ÌÔÓ¿˙Ô˘Û˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙe Ûο„ÈÌÔ, ÁÈaÓa Ï¿‚Ô˘Ó ÙcÓ ÂéÏÔÁ›· ÙÔÜ ÎÙ›ÙÔÚÔ˜ Ùɘ MÔÓɘÙÔ˘˜, ηıg˜ ηd ï ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ÙÔÜ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘·ÙcÚ ¶·˝ÛÈÔ˜. \I‰È·›ÙÂÚË Û˘ÁΛÓËÛË Î·Ù¤Ï·‚¬ÏÔ˘˜ ÛÙcÓ Â≈ÚÂÛË Ùɘ ÙÈÌ›·˜ οڷ˜ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜,ì ïÔ›· Âr¯Â ¯ÚáÌ· ÎÚÔÎÔ‚·Êb˜ ηd Ùa çÛÙ¤· ÙɘÎÔÚ˘Êɘ Ù˘ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÛÙ·˘Úfi.
Ta Ù›ÌÈ· Ï›„·Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Ûb Âå‰ÈÎe ͇ÏÈÓÔÎÈ‚ÒÙÈÔ Î·d àÂÙ¤ıËÛ·Ó ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ӷ ÛÙe N·e Ùɘ\AÓ·Ï‹„ˆ˜ Ùɘ MÔÓɘ, ÛÙeÓ ïÔÖÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÛ ï¬ÛÈÔ˜ °¤ÚÔÓÙ·˜.
Te ‰È‹ÌÂÚÔ 18 ηd 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ öÁÈÓ ì ÌÂÙ·-ÊÔÚa ÙáÓ îÂÚáÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ηd ì ÌfiÓÈÌË ÙÔÔı¤ÙË-Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙe K·ıÔÏÈÎe Ùɘ MÔÓɘ. \AÊ\ ëÛ¤Ú·˜
ÛÙeÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎe àÚ¯ÈÂÚ·ÙÈÎe ëÛÂÚÈÓe â¯ÔÚÔÛÙ¿-ÙËÛÂ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ K·ÛÙÔÚ›·˜ Î.™ÂÚ·ÊÂdÌ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ àe ÙeÓ âȯÒÚÈÔMËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢Ú¿Ì·˜ Î. ¶·ÜÏÔ. Te Úˆ˝ Ùɘ K˘-ÚÈ·Îɘ ÌÂÙa ÙcÓ ‰ÔÍÔÏÔÁ›· öÁÈÓÂ ì ·ÓËÁ˘ÚÈÎc ÌÂ-Ù·ÊÔÚa ÙáÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ àe ÙÔf˜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘˜MËÙÚÔÔϛ٘, •¿Óı˘ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, K·ÛÙÔ-Ú›·˜ Î. ™ÂÚ·ÊÂdÌ Î·d ¢Ú¿Ì·˜ Î. ¶·ÜÏÔ, âÓÒÈÔÓ ¯È-ÏÈ¿‰ˆÓ ÂéÛ‚áÓ àe ¬ÏË Û¯Â‰eÓ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. ¶·-Ú¤ÛÙËÛ·Ó â›Û˘ ÛÙc ÛÂÌÓc ÙÂÏÂÙc àÓÙÈÚÔÛˆÂÖ˜ÔÏÏáÓ ^IÂÚáÓ MÔÓáÓ Ùɘ ‚ÔÚ›Ԣ ^EÏÏ¿‰Ô˜, ηdÎÏËÚÈÎáÓ, îÂÚ¤ˆÓ, îÂÚÔÌÔÓ¿¯ˆÓ ηd ‰È·ÎfiÓˆÓ.
^IIÂÂÚÚaa MMËËÙÙÚÚfifiÔÔÏÏÈȘ °°ÏÏ˘ÊÊ¿¿‰‰··˜
™™˘ÓÓÔÔÙÙÈÈÎÎee˜ ààÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÛÛÌÌee˜ÙÙÔÔÜÜ ööÚÚÁÁÔÔ˘ ÙÙÉɘ ^IIÂÂÚÚÄĘ MMËËÙÙÚÚÔÔfifiÏψ˜
((¢¢ÂÂÎΤ¤ÌÌ‚‚ÚÚÈÈÔÔ˜ 22000022 -- ¢¢ÂÂÎΤ¤ÌÌ‚‚ÚÚÈÈÔÔ˜ 22000055))
≠OÙ·Ó ÙeÓ \IÔ‡ÓÈÔ ÙÔÜ 2002, ì ^EÏÏËÓÈÎc ¶ÔÏÈÙ›·‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙeÓ NfiÌÔ ÁÈa ÙcÓ ¥‰Ú˘ÛË Ùɘ ^IÂÚĘ MË-ÙÚÔfiψ˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, ï M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜ \Aگț-ÛÎÔÔ˜ âÓ¯›ÚÈ˙ ÛÙeÓ \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË \AϤÍÈÔ æˆ›-ÓÔ, ≤Ó· ΛÌÂÓÔ ÌÂÚÈÎáÓ ÌfiÓÔ àÚ¿‰ˆÓ, Ìb Ùe ïÔÖÔÙÔÜ öηÓ ÁÓˆÛÙe ¬ÙÈ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ùa ηı‹ÎÔÓÙ·ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔÛ˘ÁÎÂÏχÔÓÙÔ˜ Ùɘ N¤·˜ MËÙÚÔfiÏÂ-ˆ˜, àÓ·ı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÔéÛÈ·ÛÙÈο, ÙcÓ Âéı‡ÓË ÁÈaÙcÓ ñÏÔÔ›ËÛË Ùɘ à·ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ çÚÁ·ÓˆÙÈÎɘ ñÔ-‰ÔÌɘ. \EÎ ÙÔÜ ÌˉÂÓfi˜, ηd ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎa ‰›¯ˆ˜ ≤Ó·ÛÙ˘Ïfi, ̤۷ Ûb ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓáÓ, Âr¯ÂÛÙËıÂÖ Ùe ÔåÎÔ‰fiÌËÌ· Ùɘ àÓ·Áη›·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎɘ‰È¿ÚıÚˆÛ˘, œÛÙ Óa ñÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓÛÙÔȯÂȈ‰á˜, ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙáÓ °Ú·Ê›ˆÓ Ù˘.
\Ae ÙcÓ âÓıÚfiÓÈÛË ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘°Ï˘Ê¿‰·˜ (¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2002), ̤¯ÚÈ Î·d Û‹ÌÂÚ·,ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È àe ÙeÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ¶ÔÈÌÂÓ¿Ú¯ËÌ·˜ Î. ¶·ÜÏÔ, ‰È·ÚÎc˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÁÈa ÙcÓ Î·Ùa Ùe‰˘Ó·ÙeÓ Î·Ï˘Ù¤Ú·Ó ÛÙÂϤ¯ˆÛÈÓ ¬ÏˆÓ ÙáÓ TÔ̤ˆÓÙɘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎɘ ñÔÛÙ¿Ûˆ˜ Ùɘ MËÙÚÔfiψ˜,àÏÏa ηd Ùɘ Ù·ÍÈÓÔÌ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ \AÚ¯Â›Ô˘ ÙáÓ N·áÓÌ·˜.
hAÓ Î·d Ùe Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ ÛÙÂÁ¿Ûˆ˜ ÙáÓ °Ú·Ê›ˆÓ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ôÏ˘ÙÔ (àÊÔÜ ì ≤‰Ú· Ùɘ MËÙÚÔfiψ˜ÊÈÏÔÍÂÓÂÖÙ·È Ûb ¢ÉÌÔ, Ôf ‰bÓ ïÚ›˙ÂÈ ï ^I‰Ú˘ÙÈÎe˜ÓfiÌÔ˜), ì MËÙÚfiÔÏȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂÖÙ·È Ì¤Û· àeÙeÓ ‰·ÓÂÈÎe ¯áÚÔ ÙÔÜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ K¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔÜ ^IÂ-ÚÔÜ N·ÔÜ KÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ BԇϷ˜, ÙeïÔÖÔ ö¯ÂÈ «àÁÁ·Ú¢ıÂÖ» Úe˜ ÙeÓ ÛÎÔe ÙÔÜÙÔÓ.
227M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
228M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
AéÙe ‚‚·›ˆ˜, àÔÙÂÏÂÖ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙcÓ ïÌ·Ïc‰ÈÂÍ·ÁˆÁc ÙáÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ùɘ \EÓÔÚ›·˜ ·éÙɘ,΢ڛˆ˜ Ìb ÙcÓ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÔÏÏáÓ Ó·ÓÈÎáÓ ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÁÂÁÔÓe˜ Ôf ÌĘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ å‰È·È-Ù¤Úˆ˜.
™‹ÌÂÚ·, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ ÙÔÜ 2006, ηıg˜ ö¯Ô˘ÓÛ˘ÌÏËÚˆıÂÖ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· àe ÙcÓ ì̤ڷ Ôf ï\E›ÛÎÔfi˜ Ì·˜ Î. ¶·ÜÏÔ˜, àÛÎÂÖ Ùe ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘öÚÁÔ ÛÙcÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎc ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙáÓ ¤ÓÙ ‰‹-ÌˆÓ Ùɘ NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎɘ \AÙÙÈÎɘ, ÎÚ›ıËΠÛÎfiÈÌÔÓa ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ì ^IÂÚa MËÙÚfiÔÏȘ Ûb ÌÈa àÎfiÌËàÔÙ›ÌËÛË ÙÔÜ öÚÁÔ˘ Ù˘, ηd Óa âÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·d¿ÏÈ Ùe Ï·e ÙÔÜ £ÂÔÜ, ¬ˆ˜ Âr¯Â Ú¿ÍÂÈ Î·d ÙeÓ \I·-ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔÜ 2004, Ìb ÙcÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË, ÙfiÙÂ, ÙÔÜÚÒÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘.
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ¢È·ÎÔÓ›·
\EÂȉc ·ÚÈÔ˜ ÛÎÔe˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÂrÓ·È ì Ûˆ-ÙËÚ›· ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, ·ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· Ùɘ ^IÂÚĘ MË-ÙÚÔfiψ˜ ÂrÓ·È ì ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ‰È·ÎÔÓ›· ÙáÓ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓáÓ. ™Ùfi¯Ô˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ àÁáÓÔ˜,ÂrÓ·È ì ıÂڷ›· ÙáÓ ÈÛÙáÓ, ì ïÔ›· ‰bÓ ÌÂÙÚȤٷÈÌb àÚÈıÌÔ‡˜, àÊÔÜ ÌfiÓÔÓ ï £Âe˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ùa àÔ-ÙÂϤÛÌ·Ù· ηd Ùa ÎÚ‡ÊÈ· ÙÔÜ Î·ıÂÓfi˜.
òEÙÛÈ, ¤Ú· àe ÙcÓ ^IÂÚa \EÍÔÌÔÏfiÁËÛË Î·d ÙaÚˆÈÓa ηd àÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓa ÎËÚ‡ÁÌ·Ù·, i˜ àÓ·ÊÂÚ-ıÂÖ, ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ ·ÚÂÏıÔÜÛ· ÙÚÈÂÙ›· âÁηÈÓÈ¿ÛıË-Î·Ó àe ÙeÓ ¶ÔÈÌÂÓ¿Ú¯Ë Ì·˜ 3 N·Ô›, öÁÈÓ·Ó àÎfiÌËÙa £˘Ú·ÓÔ›ÍÈ· 2 ^IÂÚáÓ N·áÓ Î·d ¶·ÚÂÎÎÏËÛ›ˆÓηd ÙÂϤÛıËÎ·Ó 11 ¯ÂÈÚÔÙÔӛ˜. TcÓ Ï‹ÚˆÛË óÛÙfi-ÛÔ ÙáÓ ÎÂÓáÓ âÊËÌÂÚÈ·ÎáÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙáÓ N·áÓ Ì·˜,·Úa Ùe ÏÉıÔ˜ ÙáÓ ·åÙ‹ÛÂˆÓ ñÔ„ËÊ›ˆÓ, ‰˘ÛÎÔ-χÂÈ ì ÏÂÙÔÌÂÚc˜ öÚ¢ӷ ηd ì à·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÚÔ-ÛÂÎÙÈÎc âÈÏÔÁc ÙáÓ Î·Ù·ÏÏ‹ÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ.
N·ÓÈÎc ¢È·ÎÔÓ›·
\I‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ö¯ÂÈ ‰ÔıÂÖ ÛÙcÓ NÂfiÙËÙ·. °Èa ÙeÓηχÙÂÚÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌe ÙáÓ Ó·ÓÈÎáÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-ÙˆÓ, î‰Ú‡ıËΠ°Ú·ÊÂÖÔ NÂfiÙËÙÔ˜ Ôf ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·Èηd ·éÙe ÛÙeÓ ú‰ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ¯áÚÔ Ùɘ BԇϷ˜.
^H ÊÚÔÓÙ›‰· Ì·˜ àÚ¯›˙ÂÈ àe ÙcÓ ÙÚ˘ÊÂÚc ÚÔ-Û¯ÔÏÈÎc ìÏÈΛ·, Ìb ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÜ \EÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈÎÔÜ BÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔÜ ™Ù·ıÌÔÜ «ì AÁ›· EåÚ‹ÓË»‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙÔ˜ 65 ·È‰ÈáÓ, Ôf ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È âÓÙe˜ÙáÓ ïÚ›ˆÓ Ùɘ \EÓÔÚ›·˜ ÙÔÜ AÁ›Ô˘ TڇʈÓÔ˜ ÛÙcÓTÂÚ„Èı¤·.
™ÙcÓ MËÙÚfiÔÏ‹ Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ 67 K·Ù˯Ë-
ÙÈÎa ™¯ÔÏÂÖ·, Ìb 120 K·Ù˯ËÙb˜ ηd K·Ù˯‹ÙÚȘηd ÙÚÂÖ˜ ºÔÈÙËÙÈÎb˜ Û˘Ó¿ÍÂȘ, ÁÈa ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜,ÊÔÈÙËÙb˜ ηd Ó¤Ô˘˜ ÌÂÙ·Ï˘ÎÂÈ·Îɘ ìÏÈΛ·˜. °Èa ÙcÓÛˆÛÙc „˘¯Ôۈ̷ÙÈÎc ‰È¿Ï·ÛË ÙáÓ ·È‰ÈáÓ Ì·˜,î‰Ú‡ıËΠàe Ùe 2003 ï \AıÏËÙÈÎe˜ \OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜«≠AÁÈÔ˜ N¤ÛÙˆÚ», Ôf ö¯ÂÈ ÙcÓ Âéı‡ÓË ÙáÓ àıÏÔ-·È‰ÈáÓ Î·d ÙáÓ ‰ÈÂÓÔÚÈ·ÎáÓ ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ.
MÂÁ¿ÏË à‹¯ËÛË ÛÙeÓ ·È‰fiÎÔÛÌÔ Ùɘ MËÙÚÔ-fiÏÂÒ˜ Ì·˜, ö¯ÂÈ ì °ÈÔÚÙc NÂÔÏ·›·˜, Ôf Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈÂÖÙ·È àe ÙeÓ \IÔ‡ÓÈÔ ÙÔÜ 2004, Ûb ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Ú-ÎÔ ÙÔÜ ¢‹ÌÔ˘ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ, Ìb ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·„˘¯·ÁˆÁ›·˜ ηd àıÏԷȉÈáÓ, ¬ÏˆÓ ÙáÓ ·È‰ÈáÓÙáÓ K·Ù˯ËÙÈÎáÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ηd ÙáÓ N·ÓÈÎáÓ ™˘-ÓÙÚÔÊÈáÓ.
Mb ÛÎÔe ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ ^IÂÚĘMËÙÚÔfiψ˜ ¶·È‰ÈÎáÓ K·Ù·ÛÎËÓÒÛˆÓ, öÁÈÓ·Óâ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÎÚÔ‡ÛÂȘ Úe˜ Ùe ^YÔ˘ÚÁÂÖÔ ¢È-ηÈÔÛ‡Ó˘, ÁÈa ·Ú·¯ÒÚËÛË ¯Ú‹Ûˆ˜ ÙáÓ K·Ù·-ÛÎËÓˆÙÈÎáÓ âÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙcÓ ÂÚÈÔ¯c AÁ›Ô˘\AÓ‰Ú¤Ô˘ \AÙÙÈÎɘ. hAÓ Î·d Ôî K·Ù·ÛÎËÓÒÛÂȘ ·éÙb˜àe ‰ÂηÂÙ›·˜ ‰bÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓÙ·È Î·d Ùa ÎÙ›ÛÌ·-Ù· õ‰Ë ηٷÚÚ¤Ô˘Ó, ‰˘ÛÙ˘¯á˜ S˜ ÙÒÚ· ‰bÓ ñÉÚÍÂηӤӷ àÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
™Ùa Ï·›ÛÈ· Ùɘ ÂéÚ‡ÙÂÚ˘ ÔÈÌ·ÓÙÈÎɘ ÊÚÔÓÙ›‰Ô˜Ù˘ ì MËÙÚfiÔÏË Ì·˜ âÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È àÎfiÌË ÙɘÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ÛÙËڛ͈˜ ÙáÓ ·È‰ÈáÓ ÙÔÜ ¶·È‰ÈÎÔܯˆÚÈÔÜ SOS B¿Ú˘, ηd å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔÜ K.A.A.¶.(ÚÒËÓ ¶IK¶A) BԇϷ˜ Ìb âÈÛΤ„ÂȘ ïÌ¿‰Ô˜ „˘-¯·ÁˆÁ›·˜ Ûb 낉ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË.
\E›Û˘ ÌÂÚÈÌÓÄ ÂÚd ÙáÓ ÊÔÈÙÒÓÙˆÓ ÛÙcÓ ™¯ÔÏcEéÂÏ›‰ˆÓ ηd ÛÙd˜ ‰˘e ™¯ÔÏb˜ \AÂÚÔÔÚ›·˜, ¬ˆ˜Î·d ÙáÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·È‰ÈáÓ, Ôf ñËÚÂÙÔÜÓ ÛÙd˜ëÙa ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎb˜ MÔÓ¿‰Â˜, Ôî ïÔÖ˜ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·ÈâÓÙe˜ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ Ùɘ MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎɘ Ì·˜ ÂÚÈÊÂ-Ú›·˜.
\EÎ·È‰Â˘ÙÈÎc ¢È·ÎÔÓ›·
Te öÙÔ˜ 2003 î‰Ú‡ıËÎÂ ì ™¯ÔÏc B˘˙·ÓÙÈÓɘ\EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ MÔ˘ÛÈÎɘ, àÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË àe Ùe^YÔ˘ÚÁÂÖÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ, Ôf ÊÈÏÔÍÂÓÂÖÙ·È Ûb Âå‰ÈÎa‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ÁÈa ÙeÓ ÛÎÔe ·éÙeÓ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔÜ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ ÙáÓ EåÛÔ‰›ˆÓ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Ùɘ TÂÚ„Èı¤·˜,Ìb ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ àe 110 Ì·ıËÙ¤˜. ™b ÙÚÂÖ˜ \EÓÔ-ÚÈ·Îb˜ ™¯ÔÏb˜ AÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÊÔÈÙÔÜÓ 60 ñÔ„‹ÊÈÔÈêÁÈÔÁÚ¿ÊÔÈ.
Mb ‚¿ÛË ÙcÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË ÚÔÛˆÈÎc Û˘ÏÏÔÁc
‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ηd ‰ˆÚÂb˜ ÔÏÏáÓÛ˘ÁÁڷʤˆÓ ηd âΉÔÙÈÎáÓ ÔúΈÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË-Î·Ó ‰‡Ô BÈ‚ÏÈÔıÉΘ: Ì›· ÎÂÓÙÚÈÎc Ùɘ MËÙÚÔfiÏÂ-ˆ˜ ηd Ì›·, ÛÙc MÔÓc AÁ›Ô˘ NÂÎÙ·Ú›Ô˘.
ºÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ì MËÙÚfiÔÏȘ ÁÈa Ù‹Ó «¢Èa B›Ô˘\Eη›‰Â˘ÛË» ÙáÓ KÏËÚÈÎáÓ Ù˘, çÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌËÓÈ·Ö·\EÈÌÔÚʈÙÈÎa ηd §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎa ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·. MÂÁ¿ÏËâÈÙ˘¯›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ùe ÌËÓÈ·ÖÔ \AÓÙÈ·ÈÚÂÙÈÎe ™ÂÌÈ-Ó¿ÚÈÔ, Ìb ÙcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÎÏËÚÈÎáÓ Î·d 150 Ï·˚ÎáÓÛÙÂϯáÓ àe ¬Ï˜ Ùd˜ \EÓÔڛ˜ Ì·˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, âӉȷÊÂÚfiÌÂÓË Î·d ÁÈa ÙÔf˜ ôÌÂÛÔ˘˜Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÖ Ù·ÎÙÈÎb˜ ™˘Ó¿ÍÂȘK·Ù˯ËÙáÓ, ^IÂÚÔ„·ÏÙáÓ, \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ™˘Ì‚Ô‡-ψÓ, ¶ÚÂÛ‚˘ÙÂÚáÓ, ΢ÚÈáÓ ºÈÏÔÙÒ¯ˆÓ T·Ì›ˆÓ,MÂÏáÓ \EÚ·ÓÈÎáÓ \EÈÙÚÔáÓ Î·d ÙáÓ NˆÎfiÚˆÓ.
\E›Û˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔÜÓÙ·È âΉÚÔÌb˜ âÎ·È‰Â˘ÙÈ-ÎÔÜ - ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎÔÜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈa ·È‰È¿, Ó¤-Ô˘˜, àÏÏa ηd ¿Û˘ ìÏÈΛ·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Ìb ÛÙfi¯ÔÙcÓ ‚›ˆÛË ÌÈĘ ôÏÏ˘ ‰È·ÚÔÛˆÈÎɘ ηd ‰ÈÂÓÔ-ÚÈ·Îɘ Û¯¤Ûˆ˜ ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ùɘ TÔÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜.
ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎc - ¶ÔÈÌ·ÓÙÈÎc ¢È·ÎÔÓ›·
™ÙeÓ ÙÔ̤· Ùɘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ì TÔÈÎc \EÎÎÏËÛ›·(iÓ Î·d ·éÙe ‰bÓ ÂrÓ·È ï ·ÚÈÔ˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘, àÊÔÜ Î‡-ÚÈÔ˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÂrÓ·È ì ÛˆÙËÚ›· ÙáÓ ÌÂÏáÓ T˘, ‰ÈaÙɘ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îɘ ηd Ï·ÙÚ¢ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜, ÙÔÜ îÂÚÔÜÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ ηd Ùɘ ηÙ˯‹Ûˆ˜), âÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂıÔ-‰ÈÎa ηd àıfiÚ˘‚·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ñÏÈÎc ηd Ó¢-Ì·ÙÈÎc Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ûb ëηÙÔÓÙ¿‰Â˜ àfiÚÔ˘˜, ¿-Û¯ÔÓÙ˜, àÓ·ÍÈÔ·ıÔÜÓÙ˜ ηd âÌÂÚ›ÛÙ·ÙÔ˘˜ à‰ÂÏ-ÊÔ‡˜ Ì·˜.
°Èa ÙeÓ ÛÎÔe ·éÙfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ Ìb Ó¤Ô K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎeàe ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 2004 Ùe °ÂÓÈÎe ºÈÏfiÙˆ¯Ô T·ÌÂÖÔ Ùɘ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜, Ìb ·Ú¿ÏÏËÏË ‰Ú¿ÛË ÙáÓ ºÈ-ÏfiÙˆ¯ˆÓ T·Ì›ˆÓ ÙáÓ ‰ÂηÂÓÓ¤· \EÓÔÚÈáÓ. M¤ÛˆÙÔÜ âÎÙÂٷ̤ÓÔ˘ ·éÙÔÜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰Ú¿Ûˆ˜, ö¯Ô˘Ó ‰Ô-ıÂÖ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏf ÛËÌ·ÓÙÈÎa ÔÛa ÁÈa ÙcÓ àÓ·-ÎÔ‡ÊÈÛË «ÙáÓ âÓ àÓ¿ÁηȘ ÂñÚÈÛÎÔ̤ӈӻ Û˘Ó·Ó-ıÚÒˆÓ Ì·˜ ηd ö¯Ô˘Ó ·Ú·Û¯ÂıÂÖ ÔÈÎÈÏfiÌÔÚʘ‚Ô‹ıÂȘ, ¬Ô˘ ·éÙe ˙ËÙ‹ıËÎÂ. \AӷʤÚÔ˘Ì ÌÂÚÈÎaÌÂÁ¤ıË, ÁÈa Óa Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi, Ùe ÂyÚÔ˜ Ùɘ ÊÈÏ·Ó-ıÚˆÈÎɘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÔ˜ Ùɘ MËÙÚÔfiÏÂÒ˜ Ì·˜.K·d i˜ ÛËÌÂȈıÂÖ âÍ àگɘ, ¬ÙÈ Ùe öÚÁÔ ·éÙe Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈÂÖÙ·È Ìb âÏ¿¯ÈÛÙ˜ ö͈ıÂÓ ÂåÛÊÔÚ¤˜, ηd Ìfi-ÓÔ Ù‹Ó, ̤ۈ ÙáÓ âÓÔÚÈáÓ, Û˘Ì‚ÔÏc ÙáÓ ÈÛÙáÓÌÂÏáÓ Ù˘.
\Ae Ùe °ÂÓÈÎe ºÈÏfiÙˆ¯Ô T·ÌÂÖÔ Î·d ÌfiÓÔ ÁÈa Ùe
öÙÔ˜ 2005, ö¯Ô˘Ó âÓÈÛ¯˘ıÂÖ ÔåÎÔÓÔÌÈÎa 287 ÂÚÈ-ÙÒÛÂȘ àÓ¿Á΢, Ìb Ùe ÔÛeÓ ÙáÓ 67,730.00 ÂéÚgηd ö¯Ô˘Ó ¯ÔÚËÁËıÂÖ 27 ÛÔ˘‰·ÛÙÈÎa - ÊÔÈÙËÙÈÎa‚ÔËı‹Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈÎÔÜ ÔÛÔÜ 14,400.00 ú. Ta \EÓÔ-ÚÈ·Îa ºÈÏfiÙˆ¯· T·ÌÂÖ· ö¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÂÈ Ûb 304 Â-ÚÈÙÒÛÂȘ ‚ÔËı‹Ì·Ù· ≈„Ô˘˜ 104,336.00 ú. \Ae ÙaEéÚˆ·˚Îa ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢ˆÚÂaÓ ¢È·ÓÔÌɘ TÚÔÊ›-̈Ó, ÛÙe ‰È¿ÛÙËÌ· Ùɘ ÙÚÈÂÙ›·˜, ö¯Ô˘Ó ‰È·ÙÂıÂÖ ÛbÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ àe 800 ÔåÎÔÁ¤ÓÂȘ, 12 ÙfiÓÔÈ Ú‡˙È, 20ÙfiÓÔÈ ÔÚÙÔοÏÈ·, 4 ÙfiÓÔÈ Ù˘Ú›, 7 ÙfiÓÔÈ ·Ù¿Ù˜, 2ÙfiÓÔÈ ùÛÚÈ·, 3 ÙfiÓÔÈ ÎÚÂÌ̇‰È· ηd 2 ÙfiÓÔÈ Á¿Ï·.
\Ae ÙeÓ \OÚÁ·ÓÈÛÌe «\Aı‹Ó· 2004» ηd àe Ù‹Ó«\AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë», ÙeÓ Mc K˘‚ÂÚÓËÙÈÎe \OÚÁ·ÓÈÛÌeÙɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ·ÚÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·d ‰ÈÂ-Ù¤ıËÛ·Ó 80 ÛbÙ ÔåÎÈ·ÎÔÜ âÍÔÏÈÛÌÔÜ (àe ÎÚ‚¿ÙÈ,ÛÙÚáÌ·, ÎÔÌÔ‰›ÓÔ, ηıÚ¤ÙË, ÔÚÙ·ÙdÊ Î·d ÌÂÁ¿Ï·ÙÚ·¤˙È·), ¬ˆ˜ â›Û˘ ηd 1.500 ηı›ÛÌ·Ù·.
™Ùe ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· âȉÔÙ‹Ûˆ˜ ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓÔåÎÔÁÂÓÂÈáÓ Ùɘ £Ú¿Î˘ Úe˜ àfiÎÙËÛÈÓ ÙÚ›ÙÔ˘ Ù¤-ÎÓÔ˘, Ôf ñÏÔÔÈÂÖÙ·È àe ÙcÓ ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô, ì MË-ÙÚfiÔÏ‹ Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ìb çÎÙg N·Ô‡˜, ηٷ‚¿ÏÏÔ-ÓÙ·˜ âÙËÛ›ˆ˜ Ùe ÔÛeÓ ÙáÓ 13,000.00 ÂéÚÒ.
™Ùd˜ âÎÎÏ‹ÛÂȘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈa ‚Ô‹-ıÂÈ· ÛÙÔf˜ ÏËÁ¤ÓÙ˜ àe Ùe TÛÔ˘Ó¿ÌÈ \AÛÈ¿Ù˜ à‰ÂÏ-ÊÔ‡˜ Ì·˜, ηd ÛÙÔf˜ ÛÂÈÛÌÔ·ıÂÖ˜ ÙÔÜ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, àÂ-ÛÙ¿ÏËÛ·Ó àe Ùd˜ \EÓÔڛ˜ Ì·˜, ÚÔ˘¯ÈÛÌe˜ ηd Âú‰ËÚÒÙ˘ àÓ¿Á΢ ÊÔÚو̤ӷ Ûb çÎÙg ÌÂÁ¿Ï˜ ÓÙ·Ï›-Θ, âÓá Ù·ÎÙÈÎa âÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ì â͈ÙÂÚÈÎc ^IÂÚ·ÔÛÙÔÏcÌb àÔÛÙÔÏb˜ å·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈÎÔÜ Î·d ôÏÏÔ˘ ñÏÈ-ÎÔÜ.
¢¤Î· ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔÚÁc ηd ÊÚÔÓÙ›‰·ÛÙcÓ ™Ù¤ÁË °ÂÚfiÓÙˆÓ 3˘ ^HÏÈΛ·˜ «ï ≠AÁÈÔ˜ \AÁ·ı¿Á-ÁÂÏÔ˜». AéÙc ì ÌÔÓ¿‰· àÁ¿Ë˜ Ùɘ TÔÈÎɘ \EÎÎÏË-Û›·˜ Ì·˜, Û‹ÌÂÚ· ö¯ÂÈ àÓ·ÛÙ›ÏÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓᘠÙc ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa àӷηÈÓÈÛıÂÖ Ùe ÎÙ›ÚÈÔηd Óa ÚÔÛ·ÚÌÔÛıÂÖ ÛÙd˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ à·ÈÙ‹ÛÂȘ,¬ˆ˜ ·éÙb˜ ïÚ›˙ÔÓÙ·È àe ÙcÓ NÔÌ·Ú¯›· \AıËÓáÓ. TeÓ\IÔ‡ÓÈÔ, ÚáÙ· ï £Âfi˜, ıa àÔ‰ÔıÂÖ Ûb ¯Ú‹ÛË, ó˜ ÌÈaÚfiÙ˘Ë ÌÔÓ¿‰·, EéÚˆ·˚ÎáÓ ÚԉȷÁÚ·ÊáÓ.
¶ÔÏf ÛËÌ·ÓÙÈÎc Û˘Ì‚ÔÏc ÛÙcÓ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎc -ÔÈÌ·ÓÙÈÎc ΛÓËÛË Ùɘ MËÙÚÔfiÏÂÒ˜ Ì·˜, ö¯ÂÈ ì«ºˆÏÈa \EÏ›‰Ô˜», Ì›· çÏÈÁÔÚfiÛˆË Ì¤Ó, àÏÏaÔÏf ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ïÌ¿‰· âıÂÏÔÓÙÚÈáÓ KÔÈÓˆÓÈÎáÓ§ÂÈÙÔ˘ÚÁáÓ, Ôf ôÚ¯ÈÛ Óa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ÙeÓ M¿ÈÔ ÙÔÜ2004 ηd ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È –ηd ·éÙc– ÛÙa °Ú·ÊÂÖ· Ùɘ MË-ÙÚÔfiψ˜, Ùd˜ àÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓb˜ zÚ˜.
Mb ÙcÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘, Ìb ^YÔ˘ÚÁÂÖ·, NÔÌ·Ú-
229M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
230M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
¯›Â˜, \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔc ηd ôÏϘ MËÙÚÔfiÏÂȘ, ¢‹-ÌÔ˘˜, ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔÜ ¶ÔÏ›ÙË, ηd ôÏÏÔ˘˜ \OÚÁ·ÓÈ-ÛÌÔf˜ ηd ^YËÚÂۛ˜, â͢ËÚÂÙ‹ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂ-Ú· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ àe 낉ÔÌ‹ÓÙ· ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈ-ÙÒÛÂȘ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜. ™Ù‹ÚÈÍË àÔÊ˘Ï·ÎÈ-Ṳ̂ӈÓ, ·È‰ÈÎc ÚÔÛÙ·Û›·, ÛÙ¤Á·ÛË Ûb ÍÂÓáÓ˜,ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ûb ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÖ·, ·Ú·ÔÌb˜ ÛÙd˜ ηٿÏ-ÏËϘ ^YÁÂÈÔÓÔÌÈÎb˜ ^YËÚÂۛ˜ ηd ·ÚÔ¯c ñÏÈÎáÓàÁ·ıáÓ, ÂrÓ·È ÌÂÚÈÎa à\ ¬Û· ηٿÊÂÚÂ ì ºˆÏÈa\EÏ›‰Ô˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‚ÔËı‹ıËÎ·Ó Ûb ÔÏÏ·Ïeâ›Â‰Ô, ÙfiÛÔ ï BÚÂÊÔÓËÈ·Îe˜ ™Ù·ıÌfi˜, ¬ÛÔ Î·d ì™Ù¤ÁË °ÂÚfiÓÙˆÓ Ùɘ MËÙÚÔfiÏÂÒ˜ Ì·˜.
™b Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb Ùe \AÛÎÏËÈÂÖÔ NÔÛÔÎÔÌÂÖÔBԇϷ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔÜÓÙ·È Ù·ÎÙÈÎb˜ ·îÌÔÏË„›Â˜, ÔîïÔÖ˜ ηχÙÔ˘Ó Ûb ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌe Ùd˜ ·éÍË̤Ó˜àÓ¿ÁΘ Ùɘ ÂÚÈԯɘ Ì·˜. ™Ùa Ï·›ÛÈ· ·éÙ¿, ‰È·Ù¤-ıËÎ·Ó àe ÙcÓ TÚ¿Â˙· ·¥Ì·ÙÔ˜ Ùɘ MËÙÚÔfiÏÂҘ̷˜, ¬Û˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·àe ÙÔf˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜.
™Ùe ú‰ÈÔ NÔÛÔÎÔÌÂÖÔ, ì ·ÚÔ˘Û›· Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ÂrÓ·È å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·åÛıËÙ‹, àÊ\ ëÓe˜ ÌbÓ ‰Èa ÙáÓ ÔÏfÛ˘¯ÓáÓ âÈÛΤ„ÂˆÓ ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ Ûb àÛıÂ-ÓÂÖ˜ ηd Ìb ÙcÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ûb ÔÈΛϘ âΉËÏÒ-ÛÂȘ ÙÔÜ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÁÈa ÙcÓ äıÈÎc ÛÙ‹ÚÈÍËàÛıÂÓáÓ, Û˘ÓÔ‰áÓ Î·d âÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘‰¤, Ì¤Ûˇˆ ÙÔÜ âÎÂÖ ñËÚÂÙÔÜÓÙÔ˜ \EÊËÌÂÚ›Ô˘. ^O .KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ö¯ÂÈ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Ù‹Ó «^OÌ¿‰· ¶ÚÔ-ÛÊÔÚĘ \AÁ¿Ë˜» Ìb 120 âıÂÏfiÓÙÚȘ ηd âıÂÏÔÓÙ¤˜,Ôf ‰È·ÎÔÓÔÜÓ ÙÔf˜ àÛıÂÓÂÖ˜ ÙÔÜ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÌbÊÚÔÓÙ›‰· ηı·ÚÈfiÙËÙÔ˜, ñÔÛÙ‹ÚÈÍË ÓÔÛËÏ›·˜,·ÚÔ¯c Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·d ¯ÚËÌ·ÙÈÎáÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ,äıÈÎc ÛÙ‹ÚÈÍË Î·d ÚÔÛÊÔÚa ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔf˜ Û˘-ÓÔ‰Ôf˜ ÙáÓ àÛıÂÓáÓ.
^O MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙe °Ú·ÊÂÖÔ ÙÔ˘ ηıË-ÌÂÚÈÓᘠÙÔf˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜ ̤¯ÚÈ àÚÁa Ùe àfiÁÂ˘Ì·,Û˘Ì·Ú›ÛÙ·Ù·È ÛÙd˜ χ˜ ηd ÛÙd˜ ¯·Ú¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÈÌɘ≤ÓÂÎÂÓ (Ìb å‰È·›ÙÂÚ· ˘ÎÓb˜ âÈÛΤ„ÂȘ Ûb ÚfiÛˆ·àÓ·ÍÈÔ·ıÔÜÓÙ·, àÛıÂÓÉ Î·d ÂÓıÔÜÓÙ·), ηd Û˘Ì-ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ûb ÏÂÖÛÙ˜ ¬Û˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎb˜ âΉËÏÒÛÂȘ,Ìb ÌfiÓÔ ÛÎÔfi, Óa ‰ÂȯıÂÖ ¬ÙÈ, ì \EÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È ·-ÚÔÜÛ· ηd ÂéÏÔÁÂÖ Ùa ·È‰È¿ Ù˘.
^YÔ‰ÔÌc
°Èa Óa ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ Ùd˜ ÔÈΛϘ ÔÈÌ·ÓÙÈÎb˜ ‰˘-ÛÎÔϛ˜, ıa àÓ·ÊÂÚıÔÜÌ ηd ÛÙcÓ ÎÙÈÚÈ·Îc ñÔ-‰ÔÌc ÙÔÜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ Ì·˜ öÚÁÔ˘. \Ae ÙÔf˜ ‰Âη-
ÂÓÓ¤· Ó·Ôf˜ ÙáÓ \EÓÔÚÈáÓ Ì·˜, Ôî ¤ÓÙ ÙÂÏÔÜÓ ñeàÓ¤ÁÂÚÛË, Ôî ÙÚÂÖ˜ âÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·d ï MËÙÚÔÔÏÈ-ÙÈÎe˜ N·e˜ ÙáÓ AÁ›ˆÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηd ^EϤÓ˘ÂrÓ·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÛηψÛȤ˜, ÏfiÁˇˆ ÚÈ˙ÈÎɘ âÈÛÎÂ˘É˜ÙÔÜ ÙÚÔ‡ÏÏÔ˘, àÊÔÜ ÙÔÜÙÔ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Óa ηٷÚ-Ú‡ÛÂÈ. ™b ¬ÏÔ˘˜ ¬Ìˆ˜ ÙÔf˜ N·Ô‡˜ Ì·˜, âÓÔÚÈ·ÎÔf˜Î·d ÎÔÈÌËÙËÚÈ·ÎÔ‡˜, ö¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÏÏb˜ âÚÁ·Û›Â˜â͈ڷ˚ÛÌÔÜ, âÍÔÏÈÛÌÔÜ, ÂéÙÚÂÈÛÌÔÜ, ηd çÚÁ·-ÓÒÛˆ˜.
¶·Úa ÙcÓ ÈÂÛÙÈÎc ηd ηÙ\ âÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÈÓ âÈı˘-Ì›·, ‚Ô‡ÏËÛË Î·d ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ëηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓáÓ Î·d ÙcÓ Û˘ÁηٿıÂÛË Ùɘ MËÙÚÔfiψ˜ÁÈa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÚÈáÓ àÎfiÌË \EÓÔÚÈáÓ, Ì›· ÛÙcÓ Â-ÚÈÔ¯c ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ, Ì›· ÛÙcÓ BԇϷ ηd Ì›· ÛÙcÓMÈÏ·‰¤˙· Ùɘ B¿Ú˘, ÙÔÜÙÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰bÓ Î·Ù¤-ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÓ. \EÌÂÖ˜ ¬Ìˆ˜ ÂéÂÏÈÛÙÔÜÌÂ, ö¯ÔÓÙ˜ ó˜·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ùe ÁÂÁÔÓfi˜, ¬ÙÈ, öÂÈÙ· àe ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·ÔÏÏáÓ àÁÒÓˆÓ Î·d âÈχÛˆ˜ –àÓ˘¤Ú‚ÏËÙˆÓ¬ˆ˜ âıˆÚÔÜÓÙÔ– ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıË-ΠÙeÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ \IÔ‡ÏÈÔ, ÌÂÙa àe ÂåÎÔÛÈÂÓÙ·ÂÙÉÙÂÏÌ¿ÙˆÛË, ì àÓ¤ÁÂÚÛË Ó¤Ô˘ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ ÛÙcÓ fi-ÏË Ùɘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ûb ÔåÎfiÂ‰Ô Ùe ïÔÖÔ ÌĘ ·-Ú·¯ÒÚËÛ ì \EÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜.
\AÏÏa ηd ÛÙÔf˜ Ù˘¯eÓ ñ¿Ú¯ÔÓ˜ ‚ÔËıËÙÈÎÔf˜¯ÒÚÔ˘˜ ïÚÈÛÌ¤ÓˆÓ N·áÓ, àӷʇÔÓÙ·È ÔÏÏ·Ïaηd ‰˘ÛÂ›Ï˘Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, àÓ·-ʤÚÔ˘Ì ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÛÙd˜ ïÔÖ˜ ì \EÎÎÏËÛ›·‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ηd ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· (Ôf ó˜ÊÈÏfiÛÙÔÚÁÔ˜ ÌËÙ¤Ú· ¿ÓÙÔÙ ڿÙÙÂÈ), ·Ú·¯ÒÚË-Û âÓÔÚÈ·ÎÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Úe âÙáÓ, Úe˜ â͢ËÚ¤ÙË-ÛÈÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, «ô¯ÚÈ Î·ÈÚÔÜ». ¶·Úa Ùd˜ ıÂÚÌb˜·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ÙáÓ \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓÙáÓ ‰‡Ô N·áÓ, ÁÈa ÙcÓ àfi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ Úe˜ ôÎÚˆ˜à·Ú·›ÙËÙË âÓÔÚÈ·Îc ¯Ú‹ÛË, Ôî ÚÔÛˆÚÈÓᘠâ͢-ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ûb ·éÙ¿, àÚÓÔÜÓÙ·È Óa âÎÎÂÓÒÛÔ˘ÓÙa Ôå΋̷ٷ.
^H ÛÙ¤Á·ÛË ÙáÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎáÓ ^YËÚÂÛÈáÓ Ùɘ MË-ÙÚÔfiψ˜, ·Úa Ùd˜ â›ÌÔÓ˜ ηd ηÙ\ â·Ó¿ÏË„ÈÓâÎÎÏ‹ÛÂȘ Ì·˜ (Ìb öÁÁÚ·Ê·, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÚÔÛˆ-ÈÎb˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ηd ôÏÏÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜),ÙfiÛÔ Úe˜ ÙcÓ TÔÈÎc AéÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ¬ÛÔ Î·d Úe˜^YÔ˘ÚÁÂÖ· ηd ôÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂÖ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î‡ÚÈÔÚfi‚ÏËÌ· ηd ‰bÓ ö¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÂÖÛb ηÌÌ›· ηÙ‡ı˘ÓÛË, àÊÔÜ ¬Ï˜ Ôî fiÚÙ˜ ·Ú·-̤ÓÔ˘Ó ÌÈÛ¿ÓÔÈÎÙ˜, ÌfiÓÔ Ìb ñÔÛ¯¤ÛÂȘ, ÁÈa ÂÚ·È-Ù¤Úˆ âͤٷÛË ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜.
™˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ùɘ Ìc ÂñÚ¤Ûˆ˜ ηd ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂ-ˆ˜ ¯ÒÚÔ˘ Úe˜ ηٷÛ΢cÓ \EÈÛÎÔ›Ԣ, ·Ú·Ì¤-ÓÂÈ Ùe Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔÜ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘,àÊÔÜ ï \E›ÛÎÔÔ˜, ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓa ÛÙc MÔÓcAÁ. NÂÎÙ·Ú›Ô˘. TeÓ ÌÈÎÚe ηd à¤ÚÈÙÙÔ ·Ú·¯ˆÚË̤-ÓÔÓ àe Ùc MÔÓc ¯áÚÔ, ï MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì·˜, Ìb ‰È-ο ÙÔ˘ öÍÔ‰· àӷη›ÓÈÛÂ, ηd Ìb ÙcÓ ÔåÎÔÁÂÓÂȷ΋ÙÔ˘ ÔåÎÔÛ΢c â›ÏˆÛ ηd âÍfiÏÈÛÂ. ^H ÚÔÛˆ-ÚÈÓc ·éÙc ηٿÛÙ·ÛË, â͢ËÚÂÙÂÖ ÙeÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ\E›ÛÎÔÔ, ó˜ 剤· ηd Ú¿ÍË (ÌÔÓ·¯e˜ ï ú‰ÈÔ˜ ηd ÊÈ-ÏÔÌfiÓ·¯Ô˜), यÂÈ ¬Ìˆ˜ àe ÙcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎa Úfi-ÛÊÔÚË Ï‡ÛË. ^H Û˘Ó‹ı˘ Ú·ÎÙÈÎc ÂrÓ·È ì Û˘ÛÙ¤Á·-ÛË ÙáÓ °Ú·Ê›ˆÓ ηd Ùɘ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔÜ MËÙÚÔÔÏ›-ÙÔ˘ Ûb ≤Ó· ÔúÎËÌ·.
ErÓ·È ÁÓˆÛÙfi, ¬ÙÈ ¬Ô˘ ñ¿Ú¯ÂÈ ÛÔÚa Ùɘ àÁ¿Ë˜ÙÔÜ £ÂÔÜ, âÎÂÖ ï ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÛÙ‹ÓÂÈ ·Á›‰Â˜, ‚¿˙ÂÈâÌfi‰È·, ÚÔÛ·ıÂÖ Óa ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ Î¿ı ٛ ηÏfi. ^OXÚÈÛÙfi˜ Ì·˜, ï ^I‰Ú˘Ùc˜ ÙÔÜ ÓÔËÙÔÜ Î·Ú·‚ÈÔÜ, ÔfϤÁÂÙ·È \EÎÎÏËÛ›·, \EÎÂÖÓÔ˜ ͤÚÔ˘Ì ¬ÙÈ, ıa ηÙ¢ı‡-ÓÂÈ Ùa ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Ûb öÚÁ· àÁ¿Ë˜, œÛÙ ï ÛÙfi¯Ô˜ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜, Ôf ÂrÓ·È ï ηı·ÁÈ·ÛÌe˜ ÙáÓ ÈÛÙáÓ, ÓaâÈÙ¢¯ıÂÖ Î·d ÙÂÏÈÎa Óa ‚ÔËıËıÂÖ ï ηı¤Ó·˜ àeâÌĘ, ÛÙcÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈa ÙcÓ ÚÔÛˆÈÎc Û˘Ó¿ÓÙË-Û‹ ÙÔ˘, Ìb ÙeÓ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £Âfi Ì·˜.
(™ËÌ. ^O \AÔÏÔÁÈÛÌe˜ ·éÙe˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎÂηÙa Ùe ‰ÂÖÓÔ Ôf ·Ú¤ıÂÛ ÛÙÔf˜ âÎÚÔÛÒÔ˘˜ÙÔÜ ÙÔÈÎÔÜ T‡Ô˘ ï ™Â‚. MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜Î. ¶·ÜÏÔ˜, ÛÙd˜ 16/2/2006).
^IIÂÂÚÚaa MMËËÙÙÚÚfifiÔÔÏÏÈȘ XX··ÏÏÎΛ›‰‰ÔÔ˜
§§‹‹ÍÍËË ™™ÂÂÌÌÈÈÓÓ··ÚÚ››ÔÔ˘ ^EEÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎÉɘ °°ÏÏÒÒÛÛÛÛˢ
TcÓ ¶·Ú·Û΢c 3 M·ÚÙ›Ô˘ 2006, öÏ·‚ ¯ÒÚ·ÛÙcÓ AúıÔ˘Û· TÂÏÂÙáÓ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜, ìTÂÏÂÙc Ï‹Í˘ ηd ì àÔÓÔÌc ÙáÓ B‚·ÈÒÛÂˆÓ ¶·-Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ˜ ÛÙÔf˜ ÛÔ˘‰·ÛÙb˜ ÙÔÜ Eå‰ÈÎÔÜ ™Â-ÌÈÓ·Ú›Ô˘ ^EÏÏËÓÈÎɘ °ÏÒÛÛ˘, Ùe ïÔÖÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁË-Û ÁÈa ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈa ñe ÙcÓ Âéı‡ÓË Ùɘ ^IÂÚĘ MË-ÙÚÔfiψ˜ X·ÏΛ‰Ô˜, Ìb ÙcÓ ÚfiÓÔÈ· ÙÔÜ ™Â‚·-ÛÌȈٿÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Î. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ηd η-ÙfiÈÓ ñÏÔÔÈ‹Ûˆ˜ Û¯ÂÙÈÎɘ àÔÊ¿Ûˆ˜(221/124/22.1.2002) Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏË-Û›·˜ Ì·˜.
Td˜ ‚‚·ÈÒÛÂȘ ÛÙÔf˜ 40 ÛÔ˘‰·ÛÙb˜ (25 KÏËÚÈ-ÎÔf˜ ηd 15 Ï·˚ÎÔf˜) à¤ÓÂÈÌÂ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì·˜ Î. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ âÂ-
Û‹Ì·Ó ÙcÓ àÓ¿ÁÎË ÁÈa ¬ÛÔ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚË âÈÌfiÚʈÛË ÙáÓ ‰È·ÎfiÓˆÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜,剛ˆ˜ ÛÙeÓ ÙÔ̤· Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ °ÏÒÛÛ˘, ÛÙeÓïÔÖÔ ÔÏÏa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ÛÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜ KÏËÚÈÎÔ‡˜, âÓá ‰bÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â ÓaÂ鯷ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔf˜ âÎÏÂÎÙÔf˜ K·ıËÁËÙb˜ Ùɘ™¯ÔÏɘ, ÙÔf˜ Î. òAÁÁÂÏÔ M·ÓÙÄ, ‰Ú. ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, Î.NÂÎÙ¿ÚÈÔ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ, Î. NÈÎfiÏ·Ô TÚÈ·ÓÙ·Ê˘Ï-ÏfiÔ˘ÏÔ Î·d Î. K˘ÚÈ¿ÎÔ PÔ˘ÌÉ, Ôî ïÔÖÔÈ Ìb ÌÂ-Á¿ÏË ÚÔı˘Ì›· àÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙe οÏÂÛÌ· ÙɘTÔÈÎɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈa Óa ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ùd˜ ÔχÙÈ-̘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜.
™ÙcÓ TÂÏÂÙc §‹Íˆ˜ ·Ú¤ÛÙË Î·d ï £ÂÔÊÈϤÛÙ·-ÙÔ˜ \E„ËÊÈṲ̂ÓÔ˜ (ÙfiÙÂ) MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ™ÈÛ·Ó›Ô˘ ηd™È·Ù›ÛÙ˘ Î. ¶·ÜÏÔ˜ ηd ôÏÏÔÈ KÏËÚÈÎÔ›.
^IIÂÂÚÚaa MMËËÙÙÚÚfifiÔÔÏÏÈȘ KKÔÔÚÚ››ÓÓııÔÔ˘™™ÈÈÎ΢ááÓÓÔÔ˜ -- ZZÂÂÌÌÂÂÓÓÔÔÜÜ -- TT··ÚÚÛÛÔÔÜÜ Îη·dd ¶¶ÔÔÏÏ˘Êʤ¤ÁÁÁÁÔÔ˘˜
\Ae ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 1977 ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔÔ-Ï›Ù˘ Ì·˜ Î.Î. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌˆÓ Î·ıȤڈÛ ÙcÓ Î·Ù\öÙÔ˜ ÚÔÈÎÔ‰fiÙËÛÈÓ àfiÚˆÓ ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ. òEÎÙÔÙÂηd âd ÂúÎÔÛÈ âÓÓ¤· (29) Û˘Ó·Ùa öÙË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ìηıÔÚÈṲ̂ÓË ·éÙc âΉ‹ÏˆÛȘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜ Âå˜ôÔÚ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ MËÙÚÔfiψ˜KÔÚ›ÓıÔ˘, ì ïÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÖÙ·È ÙcÓ ÚÒÙËÓK˘ÚÈ·ÎcÓ ÌÂÙa ÙcÓ 13ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ìÌ¤Ú·Ó ÙɘÌÓ‹Ì˘ ÙáÓ AÁ›ˆÓ \A·Ϸ ηd ¶ÚÈÛΛÏÏ˘.
\EʤÙÔ˜ âÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË ì âΉ‹ÏˆÛȘ ·éÙc ÙcÓ19ËÓ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Âå˜ ÙeÓ ^I. N·eÓ ÙÔÜ °ËÚÔÎÔÌ›-Ô˘ àÓ‰ÚáÓ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜ KÔÚ›ÓıÔ˘ ñeÙcÓ âˆÓ˘Ì›·Ó «TO EP°ON TOY A¶O™TO§OY¶AY§OY», àÊÔÜ â„¿ÏË ÚáÙÔÓ M¤Á·˜ ¶·ÓËÁ˘-ÚÈÎe˜ ^EÛÂÚÈÓe˜ Úe˜ ÙÈÌcÓ ÙáÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓêÁ›ˆÓ, ÚÔÛÙ·ÙáÓ Ùɘ Û˘˙˘Á›·˜, ηd â‰fiıËÛ·ÓçÁ‰Ô‹ÎÔÓÙ· çÎÙg (88) ‚È‚ÏÈ¿ÚÈ· ηٷı¤ÛˆÓ, Ùe ‰bÔÛeÓ Ùe ïÔÖÔÓ ‰ÈÂÙ¤ıË ÂrÓ·È Ùɘ ٿ͈˜ ÙáÓ ‰¤Î·ÙÚÈáÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÚÈ·ÎÔÛÈáÓ (13.300,00) EéÚg (j4.531.975 ‰Ú¯.).
^H ¬ÏË ÙÂÏÂÙc öÎÏÂÈÛ Ìb ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔÜ ¶·ÓÔÛ.\AÚ¯ÈÌ. . £ÂÔÎÏ‹ÙÔ˘ ºÚ·ÁÎÈÔ˘‰¿ÎË, ï ïÔÖÔ˜ àÓÂ-ʤÚıË Âå˜ Ùe ÔÏ˘Û¯È‰b˜ öÚÁÔÓ ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Ì·˜ ηd å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Âå˜ ÙeÓ Î·ıÈÂÚˆ-ı¤ÓÙ· ·éÙeÓ ıÂÛÌeÓ Ùɘ ÚÔÈÎÔ‰ÔÙ‹Ûˆ˜ àfiÚˆÓÎÔÚ·Û›‰ˆÓ Ùɘ MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎɘ ÂÚÈÊÂÚ›·˜ Ì·˜.
\EÎ Ùɘ ^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜
231M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
232M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô àe ÙcÓ ^HÌÂÚ›‰· ÁÈa ÙÔf˜ £ÂÔÏfiÁÔ˘˜ K·ıËÁËÙb˜ Ôf ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ì ^I. M. N·fiψ˜ ηd ™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜
^IIÂÂÚÚaa MMËËÙÙÚÚfifiÔÔÏÏÈȘNN··fifiÏψ˜ Îη·dd ™™ÙÙ··˘ÚÚÔÔ˘fifiÏψ˜
\\EEÈÈÛÛÙÙËËÌÌÔÔÓÓÈÈÎÎcc ^HHÌÌÂÂÚÚ››‰‰··ÁÁÈÈaa ÙÙÔÔff˜ ££ÂÂÔÔÏÏfifiÁÁÔÔ˘˜ KK··ııËËÁÁËËÙÙbb˜
\EÈÛÙËÌÔÓÈÎc ^HÌÂÚ›‰· ÁÈa ÙÔf˜ £ÂÔÏfiÁÔ˘˜ K·-ıËÁËÙb˜ Ùɘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ âη›‰Â˘Û˘ Á˘ÌÓ·-Û›ˆÓ ηd Ï˘Î›ˆÓ Ùɘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎɘ Ù˘ ÂÚÈʤ-ÚÂÈ·˜, Ìb ÎÂÓÙÚÈÎe ı¤Ì·: «^O £ÂÔÏfiÁÔ˜ K·ıËÁËÙc˜ó˜ ·È‰·ÁˆÁe˜ ηd ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜», ‰ÈÔÚ-Á¿ÓˆÛ ì ^IÂÚa MËÙÚfiÔÏË N·fiψ˜ & ™Ù·˘-ÚÔ˘fiψ˜ Ûb Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ìb ÙcÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îc ¢È-‡ı˘ÓÛË ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ηd ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
\Eη›‰Â˘Û˘ KÂÓÙÚÈÎɘ M·Î‰ÔÓ›·˜ ηd Ùc ¢È‡-ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ \Eη›‰Â˘Û˘ ¢˘ÙÈÎɘ £ÂÛ-Û·ÏÔӛ΢.
EåÛËÁËÙb˜ ÛÙcÓ ^HÌÂÚ›‰·, ÙcÓ öÓ·ÚÍË ÙáÓ âÚÁ·-ÛÈáÓ Ùɘ ïÔ›·˜ ΋ڢÍÂ ï ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ MËÙÚÔ-ÔÏ›Ù˘ N·fiψ˜ ηd ™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜ Î. B·ÚÓ¿-‚·˜, qÙ·Ó ï Î. XÚÉÛÙÔ˜ B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, £ÂÔÏfiÁÔ˜ -K·ıËÁËÙc˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎɘ ÙÔÜ A.¶.£., Ìb ı¤Ì·: «^OÚfiÏÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ó˜ ·È‰·ÁˆÁÔÜ ÛÙe Û‡Á¯ÚÔ-ÓÔ Û¯ÔÏÂÖÔ», ηd ï Î. \Iˆ¿ÓÓ˘ KԢΛ‰Ë˜, £ÂÔÏfiÁÔ˜- K·ıËÁËÙc˜ M¤Û˘ \Eη›‰Â˘Û˘, Ìb ı¤Ì·: «^O £Â-ÔÏfiÁÔ˜ ó˜ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜». \AÎÔÏÔ‡ıËÛÂâӉȷʤÚÔ˘Û·, âÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎc Û˘˙‹ÙËÛË.
HH IIEEPPAA ™™YYNNOO¢¢OO™™
TTHH™™ EEKKKK§§HH™™IIAA™™ TTHH™™ EE§§§§AA¢¢OO™™
¶Úe˜ ÙeÓ ^IÂÚԉȿÎÔÓÔÓ K˘ÚÈ·ÓeÓ K¿ÓÈÓÁΠηÙa ÎfiÛÌÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔÓ ÙÔÜ
Roger, KÏËÚÈÎeÓ Ùɘ ^IÂÚĘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔɘ \AıËÓáÓ (ηd ÓÜÓ àÁÓÒÛÙÔ˘ ‰È·-
ÌÔÓɘ).
¢Èa ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜, ÎÔÈÓÔÔÈÔÜÌ¤Ó ÛÔÈ Î·ÙˆÙ¤Úˆ ÙcÓ âÚ‹ÌËÓ ÛÔ˘ âΉÔ-
ıÂÖÛ·Ó ñ\ àÚÈıÌ. 5/2006 àfiÊ·ÛÈÓ ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔ‚·ıÌ›Ô˘ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ‰Èa ¶ÚÂ-
Û‚˘Ù¤ÚÔ˘˜, ¢È·ÎfiÓÔ˘˜ ηd MÔÓ·¯Ôf˜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿-
‰Ô˜, Û˘Óˆ‰a Ùˇá ôÚıÚˇˆ 122 ·Ú. 2 ÙÔÜ NfiÌÔ˘ 5383/1932 «¶ÂÚd \EÎÎÏËÛÈ·-
ÛÙÈÎáÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ηd Ùɘ Úe AéÙáÓ ‰È·‰Èηۛ·˜», ó˜ ÙÔÜÙÔ Ù›ıÂÙ·È Î·d
åÛ¯‡ÂÈ Û˘ÌÏËÚˆıbÓ ñe ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 6 ÙÔÜ N.¢. 1714/1942 ηd ηÙa Ùa
Û·ÊᘠïÚÈ˙fiÌÂÓ· ñe Ùɘ ·Ú. 1 ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 44 ÙÔÜ NfiÌÔ˘ 590/1977 «¶ÂÚd
K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜», ¥Ó· Ô≈Ùˆ Ï¿‚˘ ÁÓáÛÈÓ
·éÙɘ ηd àÛ΋Û˘ ηÙ\ ·éÙɘ Ùa Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÙÔÖ˜ ôÚıÚÔȘ 126 ηd 133 ÙÔÜ
ÚÔÂÈÚË̤ÓÔ˘ ÂÚd \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ NfiÌÔ˘ öÓ‰Èη ̤۷ Ùɘ
àÓ·ÎÔɘ âÚËÌÔ‰ÈΛ·˜ ηd Ùɘ âʤÛˆ˜.
¶ÚÔÛÂȉËÏÔÜÌ¤Ó ÛÔÈ ¬ÙÈ âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ ·ÚÂχۈ˜ àÚ¿ÎÙÔ˘ Ùɘ ñe
ÙÔÜ NfiÌÔ˘ 5383/1932 ηıÔÚÈ˙Ô̤Ó˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜, ı¤ÏÂÈ ì ηو٤ڈ ‰ËÌÔ-
ÛÈ¢Ô̤ÓË àfiÊ·ÛȘ ηٷÛÙÉ, Û˘Óˆ‰a Ùˇá ôÚıÚˇˆ 151 AéÙÔÜ, ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ˜,
ïÚÈÛÙÈÎc ηd àÌÂÙ¿ÎÏËÙÔ˜.
^O °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜ ÙáÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ.
\AÚ¯ÈÌ. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ TÛÈÚ›Áη˜
¶¶PPøøTTOOBBAA££MMIIOONN ™™YYNNOO¢¢IIKKOONN ¢¢IIKKAA™™TTHHPPIIOONN
AA¶¶OO™™¶¶AA™™MMAA AA¶¶OOººAA™™EEøø™™ 55//22000066
Te ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎeÓ ‰Èa ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜, ¢È·ÎfiÓÔ˘˜ ηd MÔÓ·¯Ôf˜
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Ùɘ 149˘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘, Û˘-
ÁΛÌÂÓÔÓ âÎ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰Ú‡ÔÓÙÔ˜ AéÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘
\E‰¤ÛÛ˘, ¶¤ÏÏ˘ ηd \AÏ̈›·˜ Î. Ï, àÓ·ÏËÚÔÜÓÙÔ˜ ÙeÓ ÎˆÏ˘fiÌÂÓÔÓ
¬ˆ˜ ·Ú·ÛÙFÉ Î·d ÚÔ‰Ú‡ÛFË ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÓ AéÙÔÜ MËÙÚÔÔ-
Ï›ÙËÓ MÂÛÛËÓ›·˜ Î. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔÓ Î·d âÎ ÙáÓ Ù·ÎÙÈÎáÓ MÂÏáÓ AéÙÔÜ ™Â‚·-
ÛÌÈˆÙ¿ÙˆÓ MËÙÚÔÔÏÈÙáÓ: ·) ™ÂÚ‚›ˆÓ ηd KÔ˙¿Ó˘ Î. ¶·‡ÏÔ˘, ‚) MÂÛÔÁ·›-
·˜ ηd §·˘ÚˆÙÈÎɘ Î. NÈÎÔÏ¿Ô˘ ηd Á) ¶·ÙÚáÓ Î. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ó˜ ηd ÙÔÜ
àÓ·ÏËڈ̷ÙÈÎÔÜ M¤ÏÔ˘˜ AéÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ K˘ı‹ÚˆÓ
Î. ™ÂÚ·Ê›Ì, àÓ·ÏËÚÔÜÓÙÔ˜ ÙeÓ âÎ ÙáÓ Ù·ÎÙÈÎáÓ MÂÏáÓ AéÙÔÜ ÎˆÏ˘fiÌÂ-
ÓÔÓ ¬ˆ˜ ·Ú·ÛÙFÉ, ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÓ MËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ KÔÚ›ÓıÔ˘ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹-
ÌÔÓ·.
™˘ÓÂÏıeÓ Âå˜ ™˘Ó‰ڛ·Ó ÙFÉ 7FË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006, ì̤Ú÷· Ùɘ 낉ÔÌ¿‰Ô˜
TÚ›ÙFË Î·d œÚ· 18.00, âÓ Ùˇá ™˘ÓÔ‰ÈΡá MÂÁ¿Úˇˆ ÎÂÈÌ¤Óˇˆ âÓ \Aı‹Ó·È˜ âd ÙáÓ
¢¢HHMMOO™™IIEEYY™™II™™
¢¢IIKKAA™™TTIIKKøøNN
AA¶¶OOººAA™™EEøøNN
233
KKAANNOONNII™™MMOOIIAA¶¶OOººAA™™EEII™™
ï‰áÓ \Iˆ¿ÓÓÔ˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14 ηd \I·Û›Ô˘ 1 ηd ÙFÉ Û˘-
Ó‹ıÂÈ ÙáÓ ™˘Ó‰ÚÈáÓ AåıÔ‡ÛFË, âd ·ÚÔ˘Û›÷· ηd ÙÔÜ
°Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ TÛÈÚ›Áη,
¥Ó· ÎÚ›ÓFË Î·d ‰ÈοÛFË ÙeÓ ^IÂÚԉȿÎÔÓÔÓ K˘ÚÈ·ÓeÓ
K¿ÈÓÁΠηÙa ÎfiÛÌÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔÓ ÙÔÜ Roger, KÏËÚÈÎeÓ
Ùɘ ^IÂÚĘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔɘ \AıËÓáÓ, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÓ
âd
... ... ...
¢Èο˙ÔÓ âÚ‹ÌËÓ ÙÔÜ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÓƠ̂̈˜ ÎÏË-
ı¤ÓÙÔ˜, ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙáÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 55 ÙÔÜ
NfiÌÔ˘ 5383/1932 «¶ÂÚd \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ¢ÈηÛÙË-
Ú›ˆÓ ηd Ùɘ Úe AéÙáÓ ‰È·‰Èηۛ·˜», ó˜ àÁÓÒÛÙÔ˘
‰È·ÌÔÓɘ, ‰Èa ÙÔÜ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ «EKK§H™IA», Ù‡¯Ë
NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ηd ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, ó˜ ηd ‰Èa Ùɘ ìÌÂ-
ÚËÛ›·˜ \EÊËÌÂÚ›‰Ô˜ ÙáÓ \AıËÓáÓ «E™TIA», ʇÏÏ· 1˘
ηd 2·˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, ηd Ìc ÚÔÛÂÏıfiÓÙÔ˜ ηd Ìc
·Ú·ÛÙ¿ÓÙÔ˜ ηÙa ÙcÓ ÛËÌÂÚÈÓcÓ ‰ÈοÛÈÌÔÓ.
¢ÈÂÍÂÏıeÓ Î·d âÈÛٷ̤ӈ˜ ÌÂÏÂÙÉÛ·Ó ±·ÓÙ· Ùa âÓ
ÙFÉ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›÷· öÁÁÚ·Ê· ηd ÛÙÔȯÂÖ·.
§·‚eÓ ñ\ ù„ÈÓ Î·d ÙcÓ ÂåÛ‹ÁËÛÈÓ ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿ-
ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙÈÎÔÜ ™˘Ó¤‰ÚÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶·ÙÚáÓ Î.
XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘.
™ÎÂÊıbÓ Î·Ùa ÙÔf˜ £Â›Ô˘˜ ηd ^IÂÚÔf˜ K·ÓfiÓ·˜ ηd
ÙÔf˜ NfiÌÔ˘˜ ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜.
\EÂȉc ... ... ...
\EÂȉc Ùa àÓˆÙ¤Ú· à‰È΋̷ٷ ÙÔÜ Î·ÙËÁÔÚËÙËÚ›Ô˘
Û·ÊᘠÚԂϤÔÓÙ·È Î·d ÚËÙᘠÙÈ̈ÚÔÜÓÙ·È ñe ÙáÓ
£Â›ˆÓ ηd ^IÂÚáÓ K·ÓfiÓˆÓ, ‰Èa Ùɘ ÔÈÓɘ Ùɘ ηı·È-
Ú¤Ûˆ˜ âÎ ÙÔÜ ^Y„ËÏÔÜ Ùɘ ^IÂÚˆÛ‡Ó˘ ^YÔ˘ÚÁ‹Ì·-
ÙÔ˜ ηd Ùɘ â·Ó·ÊÔÚĘ Âå˜ ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ ÙáÓ Ï·˚ÎáÓ Î·d
‰c ñe ÙáÓ £Â›ˆÓ ηd ^IÂÚáÓ K·ÓfiÓˆÓ:
¢¢IIAA TTAAYYTTAA
KËÚ‡ÛÛÂÈ ïÌÔÊÒÓˆ˜ öÓÔ¯ÔÓ ÙeÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÓ
^IÂÚԉȿÎÔÓÔÓ K˘ÚÈ·ÓeÓ K¿ÓÈÁΠηÙa ÎfiÛÌÔÓ ™Ù¤Ê·-
ÓÔÓ ÙÔÜ Roger, KÏËÚÈÎeÓ Ùɘ ^IÂÚĘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔɘ
\AıËÓáÓ, âd
... ... ...
ηd ·Ì„ËÊÂd âÈ‚¿ÏÏÂÈ ·éÙˇá ÙcÓ ÔÈÓcÓ Ùɘ K·ı·È-
Ú¤Ûˆ˜ âÎ ÙÔÜ ^Y„ËÏÔÜ Ùɘ ^IÂÚˆÛ‡Ó˘ ^YÔ˘ÚÁ‹Ì·-
ÙÔ˜, ÌÂÙ\ àÊ·ÈÚ¤Ûˆ˜ ÙÔÜ MÔÓ·¯ÈÎÔÜ ·éÙÔÜ ™¯‹Ì·ÙÔ˜
ηd ‰È·ÁÚ·Êɘ ÙÔ˘ âÎ Ùɘ ^IÂÚĘ MÔÓɘ \AÛˆÌ¿ÙˆÓ ¶Â-
ÙÚ¿ÎË Ùɘ ^IÂÚĘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔɘ \AıËÓáÓ Î·Ù¿ÁÔÓ
·éÙeÓ Î·d â·Ó·Ê¤ÚÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÙáÓ Ï·˚ÎáÓ Ù¿ÍÈÓ, ÚÔ-
ÛʈÓÔ‡ÌÂÓÔÓ ÙÔÜ ÏÔÈÔÜ ‰Èa ÙÔÜ Ï·˚ÎÔÜ ·éÙÔÜ çÓfi-
Ì·ÙÔ˜, ηٷ‰Èο˙ÔÓ ±Ì· Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ ·éÙÔÜ Î·d ñbÚ ÙÔÜ
^EÏÏËÓÈÎÔÜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÙcÓ âÎ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· EYPø (30 ú)
‰ÈηÛÙÈÎcÓ ‰·¿ÓËÓ.
\EÎÚ›ıË, àÂÊ·Û›ÛıË Î·d â‰ËÌÔÛȇıË ·éıËÌÂÚfiÓ.
^O ¶ÚÔ‰Ú‡ˆÓ ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔ‚·ıÌ›Ô˘ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ
¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘.
† ^O \E‰¤ÛÛ˘, ¶¤ÏÏ˘ ηd \AÏ̈›·˜ IøH§.
TA ME§H
† ^O ™ÂÚ‚›ˆÓ ηd KÔ˙¿Ó˘ ¶AY§O™
† ^O MÂÛÔÁ·›·˜ ηd §·˘ÚˆÙÈÎɘ NIKO§AO™
† ^O ¶·ÙÚáÓ XPY™O™TOMO™
† ^O K˘ı‹ÚˆÓ ™EPAºEIM
^O °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜
\AÚ¯ÈÌ. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ TÛÈÚ›Áη˜
HH IIEEPPAA ™™YYNNOO¢¢OO™™
TTHH™™ EEKKKK§§HH™™IIAA™™ TTHH™™ EE§§§§AA¢¢OO™™
¶Úe˜ ÙeÓ ¢È¿ÎÔÓÔÓ \AϤÍÈÔÓ – Eé¿ÁÁÂÏÔÓ ¶·ÓÒÚ-
ÁÈÔÓ ÙÔÜ \AÓ‰Ú¤Ô˘, KÏËÚÈÎeÓ Ùɘ ^IÂÚĘ \AÚ¯ÈÂÈ-
ÛÎÔɘ \AıËÓáÓ (ηd ÓÜÓ àÁÓÒÛÙÔ˘ ‰È·ÌÔÓɘ).
¢Èa ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜, ÎÔÈÓÔÔÈÔÜÌ¤Ó ÛÔÈ Î·ÙˆÙ¤Úˆ ÙcÓ
âÚ‹ÌËÓ ÛÔ˘ âΉÔıÂÖÛ·Ó ñ\ àÚÈıÌ. 4/2006 àfiÊ·ÛÈÓ
ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔ‚·ıÌ›Ô˘ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ‰Èa ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜,
¢È·ÎfiÓÔ˘˜ ηd MÔÓ·¯Ôf˜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜
Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜, Û˘Óˆ‰a Ùˇá ôÚıÚˇˆ 122 ·Ú. 2 ÙÔÜ Nfi-
ÌÔ˘ 5383/1932 «¶ÂÚd \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ
ηd Ùɘ Úe AéÙáÓ ‰È·‰Èηۛ·˜», ó˜ ÙÔÜÙÔ Ù›ıÂÙ·È Î·d
åÛ¯‡ÂÈ Û˘ÌÏËÚˆıbÓ ñe ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 6 ÙÔÜ N.¢.
1714/1942 ηd ηÙa Ùa Û·ÊᘠïÚÈ˙fiÌÂÓ· ñe Ùɘ ·Ú.
1 ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 44 ÙÔÜ NfiÌÔ˘ 590/1977 «¶ÂÚd K·Ù·-
ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜», ¥Ó·
Ô≈Ùˆ Ï¿‚˘ ÁÓáÛÈÓ ·éÙɘ ηd àÛ΋Û˘ ηÙ\ ·éÙɘ Ùa
Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÙÔÖ˜ ôÚıÚÔȘ 126 ηd 133 ÙÔÜ ÚÔÂÈÚË̤-
ÓÔ˘ ÂÚd \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ NfiÌÔ˘ öÓ‰Èη
̤۷ Ùɘ àÓ·ÎÔɘ âÚËÌÔ‰ÈΛ·˜ ηd Ùɘ âʤÛˆ˜.
¶ÚÔÛÂȉËÏÔÜÌ¤Ó ÛÔÈ ¬ÙÈ âÓ ÂÚÈÙÒÛÂÈ ·ÚÂχÛÂ-
ˆ˜ àÚ¿ÎÙÔ˘ Ùɘ ñe ÙÔÜ NfiÌÔ˘ 5383/1932 ηıÔÚÈ-
234M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
˙Ô̤Ó˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜, ı¤ÏÂÈ ä ηو٤ڈ ‰ËÌÔÛÈ¢Ô̤-
ÓË àfiÊ·ÛȘ ηٷÛÙÉ, Û˘Óˆ‰a Ùˇá ôÚıÚˇˆ 151 AéÙÔÜ,
ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ˜, ïÚÈÛÙÈÎc ηd àÌÂÙ¿ÎÏËÙÔ˜.
^O °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜ ÙáÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ
\AÚ¯ÈÌ. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ TÛÈÚ›Áη˜
¶¶PPøøTTOOBBAA££MMIIOONN ™™YYNNOO¢¢IIKKOONN ¢¢IIKKAA™™TTHHPPIIOONN
AA¶¶OO™™¶¶AA™™MMAA AA¶¶OOººAA™™EEøø™™ 44//22000066
Te ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎeÓ ‰Èa ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘˜,
¢È·ÎfiÓÔ˘˜ ηd MÔÓ·¯Ôf˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜
Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Ùɘ 149˘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘, Û˘ÁΛ-
ÌÂÓÔÓ âÎ ÙÔÜ ¶ÚÔ‰Ú‡ÔÓÙÔ˜ AéÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘
MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ \E‰¤ÛÛ˘, ¶¤ÏÏ˘ ηd \AÏ̈›·˜ Î. \Iˆ-
‹Ï, àÓ·ÏËÚÔÜÓÙÔ˜ ÙeÓ ÎˆÏ˘fiÌÂÓÔÓ ¬ˆ˜ ·Ú·ÛÙÉ
ηd ÚÔ‰Ú‡ÛË ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÓ AéÙÔÜ
MËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ MÂÛÛËÓ›·˜ Î. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔÓ Î·d âÎ ÙáÓ
Ù·ÎÙÈÎáÓ MÂÏáÓ AéÙÔÜ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙˆÓ MËÙÚÔÔ-
ÏÈÙáÓ: ·) ™ÂÚ‚›ˆÓ ηd KÔ˙¿Ó˘ Î. ¶·‡ÏÔ˘, ‚) MÂÛÔ-
Á·›·˜ ηd §·˘ÚˆÙÈÎɘ Î. NÈÎÔÏ¿Ô˘ η› Á) ¶·ÙÚáÓ Î.
XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ó˜ ηd ÙÔÜ àÓ·ÏËڈ̷ÙÈÎÔÜ M¤ÏÔ˘˜
AéÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ K˘ı‹ÚˆÓ Î. ™Â-
Ú·Ê›Ì, àÓ·ÏËÚÔÜÓÙÔ˜ ÙeÓ âÎ ÙáÓ Ù·ÎÙÈÎáÓ MÂÏáÓ
AéÙÔÜ ÎˆÏ˘fiÌÂÓÔÓ ¬ˆ˜ ·Ú·ÛÙFÉ, ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÓ
MËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ KÔÚ›ÓıÔ˘ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·.
™˘ÓÂÏıeÓ Âå˜ ™˘Ó‰ڛ·Ó ÙFÉ 7FË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006,
ì̤Ú÷· Ùɘ 낉ÔÌ¿‰Ô˜ TÚ›ÙFË Î·d œÚ÷· 18.00, âÓ Ùˇá ™˘-
ÓÔ‰ÈΡá MÂÁ¿Úˇˆ ÎÂÈÌ¤Óˇˆ âÓ \Aı‹Ó·È˜ âd ÙáÓ ï‰áÓ
\Iˆ¿ÓÓÔ˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14 ηd \I·Û›Ô˘ 1 ηd ÙFÉ Û˘Ó‹ıÂÈ
ÙáÓ ™˘Ó‰ÚÈáÓ AåıÔ‡ÛFË, âd ·ÚÔ˘Û›÷· ηd ÙÔÜ °Ú·Ì-
Ì·Ù¤ˆ˜ \AÚ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ TÛÈÚ›Áη, ¥Ó·
ÎÚ›ÓFË Î·d ‰ÈοÛFË ÙeÓ ¢È¿ÎÔÓÔÓ \AϤÍÈÔÓ-Eé¿ÁÁÂÏÔÓ
¶·ÓÒÚÁÈÔÓ ÙÔÜ \AÓ‰Ú¤Ô˘, KÏËÚÈÎeÓ Ùɘ ^IÂÚĘ \AÚ¯ÈÂ-
ÈÛÎÔɘ \AıËÓáÓ, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÓ â›:
... ... ...
¢Èο˙ÔÓ âÚ‹ÌËÓ ÙÔÜ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÓƠ̂̈˜ ÎÏË-
ı¤ÓÙÔ˜, ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙáÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 55 ÙÔÜ
NfiÌÔ˘ 53838/1932 «¶ÂÚd \EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ ¢ÈηÛÙË-
Ú›ˆÓ ηd Ùɘ Úe AéÙáÓ ‰È·‰Èηۛ·˜», ó˜ àÁÓÒÛÙÔ˘
‰È·ÌÔÓɘ, ‰Èa ÙÔÜ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ «EKK§H™IA», Ù‡¯Ë
NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ηd ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, ó˜ ηd ‰Èa Ùɘ ìÌÂ-
ÚËÛ›·˜ \EÊËÌÂÚȉԘ ÙáÓ \AıËÓáÓ «E™TIA», ʇÏÏ· 1˘
ηd 2·˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, ηd Ìc ÚÔÛÂÏıfiÓÙÔ˜ ηd Ìc
·Ú·ÛÙ¿ÓÙÔ˜ ηÙa ÙcÓ ÛËÌÂÚÈÓcÓ ‰ÈοÛÈÌÔÓ.
¢ÈÂÍÂÏıeÓ Î·d âÈÛٷ̤ӈ˜ ÌÂÏÂÙÉÛ·Ó ±·ÓÙ· Ùa âÓ
ÙFÉ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· öÁÁÚ·Ê· ηd ÛÙÔȯÂÖ·.
§·‚eÓ ñ\ ù„ÈÓ Î·d ÙcÓ ÂåÛ‹ÁËÛÈÓ ÙÔÜ ™Â‚·ÛÌȈٿ-
ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙÈÎÔÜ ™˘Ó¤‰ÚÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶·ÙÚáÓ Î.
XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘.
™ÎÂÊıbÓ Î·Ùa ÙÔf˜ £Â›Ô˘˜ ηd ^IÂÚÔf˜ K·ÓfiÓ·˜ ηd
ÙÔf˜ NfiÌÔ˘˜ ÙÔÜ KÚ¿ÙÔ˘˜.
\EÂȉ‹... ... ...
\EÂȉc Ùa àÓˆÙ¤Ú· à‰È΋̷ٷ ÙÔÜ Î·ÙËÁÔÚËÙËÚ›Ô˘
Û·ÊᘠÚԂϤÔÓÙ·È Î·d ÚËÙᘠÙÈ̈ÚÔÜÓÙ·È ñe ÙáÓ
£Â›ˆÓ ηd ^IÂÚáÓ K·ÓfiÓˆÓ, ‰Èa Ùɘ ÔÈÓɘ Ùɘ ηı·È-
Ú¤Ûˆ˜ âÎ ÙÔÜ ^Y„ËÏÔÜ Ùɘ ^IÂÚˆÛ‡Ó˘ ^YÔ˘ÚÁ‹Ì·-
ÙÔ˜ ηd Ùɘ â·Ó·ÊÔÚĘ Âå˜ ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ ÙáÓ Ï·˚ÎáÓ Î·d
‰c ñe ÙáÓ £Â›ˆÓ ηd ^IÂÚáÓ K·ÓfiÓˆÓ:
... ... ...
¢¢IIAA TTAAYYTTAA
KËÚ‡ÛÛÂÈ ïÌÔÊÒÓˆ˜ öÓÔ¯ÔÓ ÙeÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÓ
¢È¿ÎÔÓÔÓ \AϤÍÈÔÓ - Eé¿ÁÁÂÏÔÓ ¶·ÓÒÚÁÈÔÓ ÙÔÜ
\AÓ‰Ú¤Ô˘, KÏËÚÈÎeÓ Ùɘ ^IÂÚĘ \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔɘ
\AıËÓáÓ, â›:
... ... ...
ηd ·Ì„ËÊÂd âÈ‚¿ÏÏÂÈ ·éÙˇá ÙcÓ ÔÈÓcÓ Ùɘ K·ı·È-
Ú¤Ûˆ˜ âÎ ÙÔÜ ^Y„ËÏÔÜ Ùɘ ^IÂÚˆÛ‡Ó˘ ^YÔ˘ÚÁ‹Ì·-
ÙÔ˜, ηٿÁÔÓ ·éÙeÓ Î·d â·Ó·Ê¤ÚÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÙáÓ
Ï·˚ÎáÓ Ù¿ÍÈÓ, ηٷ‰Èο˙ÔÓ ±Ì· Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ ·éÙÔÜ Î·d
ñbÚ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÙcÓ âÎ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·
EYPø (30 ú) ‰ÈηÛÙÈÎcÓ ‰·¿ÓËÓ.
\EÎÚ›ıË, àÂÊ·Û›ÛıË Î·d â‰ËÌÔÛȇıË ·éıËÌÂÚfiÓ.
^O ¶ÚÔ‰Ú‡ˆÓ ÙÔÜ ¶ÚˆÙÔ‚·ıÌ›Ô˘ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ
¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘.
† ^O \E‰¤ÛÛ˘, ¶¤ÏÏ˘ ηd \AÏ̈›·˜ IøH§.
TTAA MMEE§§HH
† ^O ™ÂÚ‚›ˆÓ ηd KÔ˙¿Ó˘ ¶AY§O™
† ^O MÂÛÔÁ·›·˜ ηd §·˘ÚˆÙÈÎɘ NIKO§AO™
† ^O ¶·ÙÚáÓ XPY™O™TOMO™
† ^O K˘ı‹ÚˆÓ ™EPAºEIM
^O °Ú·ÌÌ·ÙÂf˜
\AÚ¯ÈÌ. XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ TÛÈÚ›Áη˜
235M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
HH ¢¢IIAAPPKKHH™™ IIEEPPAA ™™YYNNOO¢¢OO™™ TTHH™™ EEKKKK§§HH™™IIAA™™ TTHH™™ EE§§§§AA¢¢OO™™
òE¯Ô˘Û· ñ\ ¬„ÂÈ:1. Ta˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 42, ·Ú·ÁÚ. 2 ÙÔÜ N. 590/1977 «¶ÂÚd ÙÔÜ K·-
Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜» (º.E.K. 146 Ù. Aã/1977).2. Ta˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 21 ÙÔÜ NfiÌÔ˘ 2084/1992 (º.E.K. 146 Ù. Aã).3. Te ñ\ àÚÈıÌ. 502/23.1.2006 öÁÁÚ·ÊÔÓ ÙÔÜ T·Ì›Ԣ ¶ÚÔÓÔ›·˜ \OÚıÔ‰fi-
ÍÔ˘ \EÊËÌÂÚÈ·ÎÔÜ KÏ‹ÚÔ˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜.4. TcÓ àe 2.2.2006 °ÓˆÌ¿Ù¢ÛÈÓ Ùɘ NÔÌÈÎɘ ^YËÚÂÛ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜.5. TcÓ ñ\ àÚÈıÌ. 1/7.2.2004 ¶ÚÄÍÈÓ ÙÔÜ A.Y.™.E.6. TcÓ àe 7.2.2006 \AfiÊ·ÛÈÓ AéÙɘ.
æHºIZEI
TeÓ ñ\ àÚÈıÌ. 170/2006 K·ÓÔÓÈÛÌeÓ ö¯ÔÓÙ· ÔûÙˆ:
KANONI™MO™ Y¶\ API£M. 170/2006.
«¶ÂÚd Û˘ÌÏËÚÒÛˆ˜ ÙÔÜ ñ\ àÚÈıÌ. 69/1994 K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ “¶ÂÚd çÚÁ·ÓÈ-ÛÌÔÜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ηd §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ T·Ì›Ԣ ¶ÚÔÓÔ›·˜ \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÊË-
ÌÂÚÈ·ÎÔÜ KÏ‹ÚÔ˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ (T.¶.O.E.K.E.)” ó˜ ÔyÙÔ˜ Û˘ÓÂÏËÚÒıË».
òAÚıÚÔÓ 1.
Eå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ 8 ÙÔÜ ñ\ àÚÈıÌ. 69/1994 K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ó˜ Û˘ÓÂÏËÚÒıË ‰ÈaÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 2 ÙÔÜ ñ\ àÚÈıÌ. 150/2002 K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È â‰¿ÊÈÔÓö¯ÔÓ Ô≈Ùˆ:
«Eå˜ ÙeÓ °ÂÓÈÎeÓ ¢È¢ı˘ÓÙcÓ ÙÔÜ T.¶.O.E.K.E. ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌËÓÈ·›ˆ˜ ηdàe Ùɘ åÛ¯‡Ô˜ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ùe ÔÛeÓ ÙáÓ 1.300,00 EéÚg ó˜ àÔ˙ËÌ›ˆÛȘηd öÍÔ‰· ·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜ ·éÙÔÜ».
òAÚıÚÔÓ 2.
^H åÛ¯f˜ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ôÚ¯ÂÙ·È àe Ùɘ ‰ËÌÔÛȇۈ˜ ÙÔ˘ Âå˜ÙcÓ \EÊËÌÂÚ›‰· Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd Ùe ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎeÓ «EKK§H™IA».
òAÚıÚÔÓ 3.K¿Ï˘„Ș ‰·¿Ó˘
\EÎ ÙáÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ÚÔηÏÂÖÙ·È ‰·¿ÓË Âå˜ ‚¿-ÚÔ˜ ÙÔÜ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔÜ ÙÔÜ NÔÌÈÎÔÜ ¶ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔÜ T.¶.O.E.K.E., àÓÙ›-ÛÙÔȯԘ Ìb ÙcÓ ó˜ ôÓˆ ÚÔ‚ÏÂÔ̤ÓËÓ.
^EÓ \Aı‹Ó·È˜ ÙFÉ 7FË ºÂ‚ÚÔ˘Ú›Ô˘ 2006.† ^O \AıËÓáÓ XPI™TO¢OY§O™,, ¶Úfi‰ÚÔ˜
^O \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜† ^O XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜ ™ÂÚ·ÊÂdÌ
««¶¶ÂÂÚÚdd ™™˘ÌÌÏÏËËÚÚÒÒÛÛˆ˜ ÙÙÔÔÜÜññ\\ ààÚÚııÌÌ.. 6699//11999944 KK··ÓÓÔÔÓÓÈÈ--ÛÛÌÌÔÔÜÜ ««¶¶ÂÂÚÚdd \\OOÚÚÁÁ··ÓÓÈÈÛÛÌÌÔÔÜÜ¢¢ÈÈÔÔÈÈÎ΋‹ÛÛˆ˜ Îη·dd §§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘ÚÚ--ÁÁ››··˜ ÙÙÔÔÜÜ TT··ÌÌ››ÔÔ˘ ¶¶ÚÚÔÔÓÓÔÔ››··˜\\OOÚÚııfifi‰‰ÔÔÍÍÔÔ˘ \\EEÊÊËË--ÌÌÂÂÚÚÈÈ··ÎÎÔÔÜÜ KKÏÏ‹‹ÚÚÔÔ˘ ^EEÏÏ--ÏÏ¿¿‰‰ÔÔ˜ ((TT..¶¶..OO..EE..KK..EE..))»» óó˜ÔÔyyÙÙÔÔ˜ ÛÛ˘ÓÓÂÂÏÏËËÚÚÒÒııËË»»..
M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
HH ¢¢IIAAPPKKHH™™ IIEEPPAA ™™YYNNOO¢¢OO™™
TTHH™™ EEKKKK§§HH™™IIAA™™ TTHH™™ EE§§§§AA¢¢OO™™
òE¯Ô˘Û· ñ\ ¬„ÂÈ:
1. Ta˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 4 ≷Ê. Âã ηd 9 ·Ú. 2 ηd 10 ·Ú·ÁÚ. 5
ÙÔÜ NfiÌÔ˘ 590/1977 «¶ÂÚd ÙÔÜ K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ
^EÏÏ¿‰Ô˜».
2. TcÓ ñ\ àÚÈıÌ. 10/7.2.2006 °ÓˆÌÔ‰fiÙËÛÈÓ ÙÔÜ Eå‰ÈÎÔÜ \EÈÛÙËÌÔÓÈ-
ÎÔÜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜.
3. TcÓ àe 1.3.2006 \AfiÊ·ÛÈÓ AéÙɘ.
æHºIZEI
TeÓ ñ\ àÚÈıÌ. 171/2006 K·ÓÔÓÈÛÌfiÓ, ö¯ÔÓÙ· ó˜ ëÍɘ:
KANONI™MO™ Y¶\ API£M. 171/2006.
«¶EPI TH™ OºEI§OMENH™ MEPIMH™ ¶PO™ TOY™ ¶APAITOYMENOY™ ◊
TOY™ A¶A§§A™™OMENOY™ TøN KA£HKONTøN TøN §O°ˇø
ANIKANOTHTO™ ™EBA™MIøTATOY™ MHTPO¶O§ITA™ TH™ EKK§H™IA™
TH™ E§§A¢O™».
òAÚıÚÔÓ 1
Eå˜ ÙÔf˜ ÔåÎÂÈÔıÂÏᘠ·Ú·ÈÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ j õ‰Ë ·Ú·ÈÙËı¤ÓÙ·˜ ™Â‚·ÛÌȈ-
Ù¿ÙÔ˘˜ MËÙÚÔÔϛٷ˜ ηd Âå˜ ÙÔf˜ à·ÏÏ·ÛÛÔ̤ÓÔ˘˜ j õ‰Ë à·ÏÏ·Á¤Ó-
Ù·˜ ÙáÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ≤ÓÂη àÓÈηÓfiÙËÙÔ˜ âÎÏËÚÒÛˆ˜ ·éÙáÓ
(ôÚıÚ. 34, ·Ú. 3 ÙÔÜ NfiÌÔ˘ 590/1977 «¶ÂÚd K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ Ùɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜»), ì ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ïÚ›˙ÂÈ Ùa˜ ηو٤ڈ ‰È¢ÎÔχÓ-
ÛÂȘ j àÍÈÔ¯Ú¤Ô˘˜ çÊÂÈÏ¿˜, zÓ ì åÛ¯f˜ ôÚ¯ÂÙ·È àe Ùɘ ‰ËÌÔÛȇۈ˜ ÙÔÜ
·ÚfiÓÙÔ˜ K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ‰Èa Ùɘ \EÊËÌÂÚ›‰Ô˜ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd Âå‰ÈÎÒ-
ÙÂÚÔÓ:
·. ¶Ä˜ ·Ú·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ j õ‰Ë ·Ú·ÈÙËıÂd˜ ÙÔÜ £ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘ ηd Ę àÔ-
Ì·ÎÚ˘ÓfiÌÂÓÔ˜ j õ‰Ë àÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂd˜ âÍ ·éÙÔÜ, ηÙa Ùa àÓˆÙ¤Úˇˆ, ÙÂÏÂÖ
ñe ÙcÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎcÓ Ì¤ÚÈÌÓ·Ó ÙÔÜ ¢È·‰fi¯Ô˘ ·éÙÔÜ Î·d Ùɘ ^IÂÚĘ MË-
ÙÚÔfiψ˜.
‚. ^H ÙÔÈ·‡ÙË Ì¤ÚÈÌÓ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÈÓ àÍÈÔÚÂÔܘ ‰È·-
‚ÈÒÛˆ˜ ηd ÂÚÈı¿Ï„ˆ˜ ÙÔÜ ^IÂÚ¿Ú¯Ô˘, ÂúÙ âÓÙe˜ Ùɘ ÂÚÈԯɘ Ùɘ
^IÂÚĘ MËÙÚÔfiψ˜, ÂúÙ âÎÙe˜ ·éÙɘ.
Á. Eå˜ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ âÈı˘Ì›·˜ ÙÔÜ ^IÂÚ¿Ú¯Ô˘ Úe˜ âÁηٿÛÙ·ÛÈÓ Âå˜ \Aı‹-
Ó·˜, ì ^IÂÚa \AÚ¯ÈÂÈÛÎÔc \AıËÓáÓ ı¤ÙÂÈ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ ·éÙÔÜ Âå‰ÈÎeÓ
ÂéÚÂÉ, ôÓÂÙÔÓ Î·d àÍÈÔÚÂÉ ÍÂÓáÓ· âÓ X·Ï·Ó‰Ú›ˇˆ.
KK··ÓÓÔÔÓÓÈÈÛÛÌÌee˜ ññ\\ ààÚÚÈÈııÌÌ..117711//22000066 ««ÂÂÚÚdd ÙÙÉɘ ççÊÊÂÂÈÈ--ÏÏÔÔÌ̤¤ÓÓˢ ÌÌÂÂÚÚ››ÌÌÓÓˢ ÚÚee˜ÙÙÔÔff˜ ··ÚÚ··ÈÈÙÙÔÔ˘Ì̤¤ÓÓÔÔ˘˜ jjÙÙÔÔff˜ àà··ÏÏÏÏ··ÛÛÛÛÔÔÌ̤¤ÓÓÔÔ˘˜ÙÙááÓÓ Îη·ııËËÎÎfifiÓÓÙÙˆÓÓ ÙÙˆÓÓÏÏfifiÁÁˇˆ ààÓÓÈÈÎη·ÓÓfifiÙÙËËÙÙÔÔ˜ ™™ÂÂ--‚‚··ÛÛÌÌÈȈÙÙ¿¿ÙÙÔÔ˘˜ MMËËÙÙÚÚÔÔÔÔ--ÏÏ››ÙÙ··˜ ÙÙÉɘ \\EEÎÎÎÎÏÏËËÛÛ››··˜ ÙÙÉɘ^EEÏÏÏÏ¿¿‰‰ÔÔ˜..
237
^H ^IÂÚa ™‡ÓÔ‰Ô˜ ıa ηٷı¤ÙFË Âå˜ ÙeÓ ÊÔÚ¤·, ï
ïÔÖÔ˜ ö¯ÂÈ àÓ·Ï¿‚ÂÈ ÙcÓ âÓ Á¤ÓÂÈ ÂÚ›ı·Ï„ÈÓ ÙÔÜ
·Ú·ÈÙËı¤ÓÙÔ˜ j ≤ÓÂη ÓfiÛÔ˘ à·ÏÏ·Á¤ÓÙÔ˜ ÙáÓ
ηıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔÜ ^IÂÚ¿Ú¯Ô˘ ÌËÓÈ·ÖÔÓ â›‰ÔÌ· ¯È-
Ï›ˆÓ ÂéÚÒ (1.000 ú), ·ÚÂÎÙe˜ Ùɘ ÂÚÈÙÒÛˆ˜
‰È·ÌÔÓɘ ÙÔ˘ Âå˜ å‰ÈˆÙÈÎeÓ ¯áÚÔÓ, ïfiÙ Ùe ⛉Ô-
Ì· ÙÔÜÙÔ ıa ‰›‰ÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ÙeÓ ^IÂÚ¿Ú¯ËÓ.
òAÚıÚÔÓ 2.
^H åÛ¯f˜ ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ôÚ¯ÂÙ·È àe
Ùɘ ‰ËÌÔÛȇۈ˜ ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ \EÊËÌÂÚ›‰· Ùɘ K˘-
‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ηd Ùe ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎeÓ «EKK§H™IA».
òAÚıÚÔÓ 3.
\EÎ ÙáÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔÜ K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚÔ-
ηÏÂÖÙ·È ‰·¿ÓË Âå˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙáÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌáÓ
ÙÔÜ NÔÌÈÎÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿-
‰Ô˜, Ùe ≈„Ô˜ Ùɘ ïÔ›·˜ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-
ÛıÉ.
^EÓ \Aı‹Ó·È˜ ÙFÉ 1FË M·ÚÙ›Ô˘ 2006.
† ^O \AıËÓáÓ XPI™TO¢OY§O™,, ¶Úfi‰ÚÔ˜
^O \AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂf˜
† ^O âÎÏÂÁÂd˜ MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÈÚ·Èᘠ™ÂÚ·ÊÂdÌ
238M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3
^IIÂÂÚÚaa MMËËÙÙÚÚfifiÔÔÏÏÈȘ MM˘ÙÙÈÈÏÏ‹‹ÓÓˢ
òE¯ÔÓÙ˜ ñ\ ù„ÂÈ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 38 ·Ú. 2 ÙÔÜ N. 590/1977
“¶ÂÚd K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜” ηd ÙáÓ ôÚıÚˆÓ
33-37 ÙÔÜ ñ\ àÚÈı. 2/1969 K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘ «¶ÂÚd ^IÂÚáÓ
N·áÓ, \EÓÔÚÈáÓ Î·d \EÊËÌÂÚ›ˆÓ”, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, Óa ÏËÚÒÛˆÌÂÓ Ùa˜ ÎÂÓa˜
çÚÁ·ÓÈÎa˜ ı¤ÛÂȘ Ù·ÎÙÈÎáÓ âÊËÌÂÚ›ˆÓ ÙáÓ ^IÂÚáÓ N·áÓ
MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ MÂÁ·ÏÔ¯ˆÚ›Ô˘,
AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜ ™ÈÁÚ›Ô˘,
ηÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ ‚Ô˘ÏÔ̤ÓÔ˘˜ ηd ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa ηÓÔÓÈο ηd ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfi-
ÓÙ·, ¬ˆ˜ âÓÙe˜ ÌËÓe˜ àe Ùɘ ‰ËÌÔÛȇۈ˜ Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ ñÔ‚¿ÏˆÛÈÓ
ìÌÖÓ Ùa à·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ ÎÂÓáÓ
ı¤ÛˆÓ.
ηıg˜ ηd
òE¯ÔÓÙ˜ ñ\ ù„ÂÈ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜Ø ·) ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 38 ·Ú. 2 ηd 67 ÙÔÜ N.
590/1977, ‚) ÙÔÜ N.¢. 1398/1973, °) ÙÔÜ N. 673/1977, ηd ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¥Ó·
ÚÔ‚áÌÂÓ Âå˜ àӷ΋ڢÍÈÓ éÔ„ËÊ›Ô˘ Úe˜ Ï‹ÚˆÛÈÓ Ùɘ ÎÂÓɘ ı¤Ûˆ˜ Ù·-
ÎÙÈÎÔÜ ¢È·ÎfiÓÔ˘ âÓ Ùˇá ^IÂÚˇá N·ˇá
AÁ›Ô˘ ™˘ÌÂgÓ M˘ÙÈÏ‹Ó˘,
ηÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ ‚Ô˘ÏÔ̤ÓÔ˘˜ ¥Ó· ηٷϿ‚ˆÛÈ ÙcÓ ¢È·ÎÔÓÈÎcÓ Ù·‡ÙËÓ ı¤ÛÈÓ
ηd ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa ñe ÙÔÜ ñ\ àÚÈı. 2/1969 K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ «¶ÂÚd ^IÂÚáÓ N·áÓ,
\EÓÔÚÈáÓ Î·d \EÊËÌÂÚ›ˆÓ», ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ηÓÔÓÈÎa ηd ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfiÓÙ·,
¬ˆ˜ âÓÙe˜ ÌËÓe˜ àe Ùɘ ‰ËÌÔÛȇۈ˜ Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ ñÔ‚¿ÏˆÛÈÓ ìÌÖÓ Ùa
ÓÂÓÔÌÈṲ̂ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎa ‰Èa Ùa ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ.
\EÓ M˘ÙÈÏ‹ÓFË ÙFÉ 27FË \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006
† ^O M˘ÙÈÏ‹Ó˘ IAKøBO™
^IIÂÂÚÚaa MMËËÙÙÚÚfifiÔÔÏÏÈȘ
NN.. KKÚÚ‹‹ÓÓˢ Îη·dd KK··ÏÏ··ÌÌ··ÚÚÈÈÄĘ
òE¯ÔÓÙ˜ ñ\ ù„ÂÈ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜Ø ·) ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 38 ·Ú. 2 ηd 67 ÙÔÜ N.
590/1977, ‚) ÙÔÜ N.¢. 1398/1973, °) ÙÔÜ N. 673/1977, ηd ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¥Ó·
ÚÔ‚áÌÂÓ Âå˜ àӷ΋ڢÍÈÓ éÔ„ËÊ›Ô˘ Úe˜ Ï‹ÚˆÛÈÓ Ùɘ ÎÂÓɘ ı¤Ûˆ˜ Ù·-
ÎÙÈÎÔÜ ¢È·ÎfiÓÔ˘ âÓ Ùˇá ^IÂÚˇá N·ˇá
AÁ›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘É˜ N. KÚ‹Ó˘,
ηÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ ‚Ô˘ÏÔ̤ÓÔ˘˜ ¥Ó· ηٷϿ‚ˆÛÈ ÙcÓ ¢È·ÎÔÓÈÎcÓ Ù·‡ÙËÓ ı¤ÛÈÓ
ηd ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa ñe ÙÔÜ ñ\ àÚÈı. 2/1969 K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ «¶ÂÚd ^IÂÚáÓ N·áÓ,
\EÓÔÚÈáÓ Î·d \EÊËÌÂÚ›ˆÓ», ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ηÓÔÓÈÎa ηd ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfiÓÙ·,
¬ˆ˜ âÓÙe˜ ÌËÓe˜ àe Ùɘ ‰ËÌÔÛȇۈ˜ Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ ñÔ‚¿ÏˆÛÈÓ ìÌÖÓ Ùa
ÓÂÓÔÌÈṲ̂ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎa ‰Èa Ùa ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ.
\EÓ K·Ï·Ì·ÚÈ÷Ä ÙFÉ 23FË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006
† ^O N¤·˜ KÚ‹Ó˘ ηd K·Ï·Ì·ÚÈĘ ¶POKO¶IO™
¶¶ÚÚÔÔÎÎËËÚÚ‡‡ÍÍÂÂÈȘ^IIÂÂÚÚááÓÓ MMËËÙÙÚÚÔÔfifiÏψÓÓ::
MM˘ÙÙÈÈÏÏ‹‹ÓÓˢ
NN.. KKÚÚ‹‹ÓÓˢÎη·dd KK··ÏÏ··ÌÌ··ÚÚÈÈÄĘ
\\AAÚÚÁÁÔÔÏÏ››‰‰ÔÔ˜
MMÂÂÛÛÛÛËËÓÓ››··˜
239
¶¶AAPPAAPPTTHHMMAA
^IIÂÂÚÚaa MMËËÙÙÚÚfifiÔÔÏÏÈȘ \\AAÚÚÁÁÔÔÏÏ››‰‰ÔÔ˜
òE¯ÔÓÙ˜ ñ\ ù„ÂÈ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 38 ·Ú.
2 ÙÔÜ N. 590/1977 “¶ÂÚd K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ Ùɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜” ηd ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 33-37 ÙÔÜ
ñ\ àÚÈı. 2/1969 K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘
«¶ÂÚd ^IÂÚáÓ N·áÓ, \EÓÔÚÈáÓ Î·d \EÊËÌÂÚ›ˆÓ”, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Óa ÏËÚÒÛˆÌÂÓ ÙcÓ ÎÂÓcÓ çÚÁ·ÓÈÎc ı¤ÛÈÓ
Ù·ÎÙÈÎÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ
AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜ °˘ÌÓÔÜ,
ηÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ ‚Ô˘ÏÔ̤ÓÔ˘˜ ηd ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa ηÓÔÓÈ-
ο ηd ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfiÓÙ·, ¬ˆ˜ âÓÙe˜ ÌËÓe˜ àfi Ùɘ
‰ËÌÔÛȇۈ˜ Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ ñÔ‚¿ÏˆÛÈÓ ìÌÖÓ Ùa
à·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎa ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ
àÓˆÙ¤Úˆ ÎÂÓɘ ı¤Ûˆ˜.
\EÓ N·˘Ï›ˇˆ ÙFÉ 27FË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006
† ^O \AÚÁÔÏ›‰Ô˜ IAKøBO™
^IIÂÂÚÚaa MMËËÙÙÚÚfifiÔÔÏÏÈȘ MMÂÂÛÛÛÛËËÓÓ››··˜
òE¯ÔÓÙ˜ ñ\ ù„ÂÈ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ 38 ·Ú.
2 ÙÔÜ N. 590/1977 “¶ÂÚd K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ X¿ÚÙÔ˘ Ùɘ
\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜” ηd ÙáÓ ôÚıÚˆÓ 33-37 ÙÔÜ
ñ\ àÚÈı. 2/1969 K·ÓÔÓÈÛÌÔÜ Ùɘ ^IÂÚĘ ™˘Ófi‰Ô˘
«¶ÂÚd ^IÂÚáÓ N·áÓ, \EÓÔÚÈáÓ Î·d \EÊËÌÂÚ›ˆÓ”, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Óa ÏËÚÒÛˆÌÂÓ ÙcÓ ÎÂÓcÓ çÚÁ·ÓÈÎc ı¤ÛÈÓ
Ù·ÎÙÈÎÔÜ âÊËÌÂÚ›Ô˘ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ
AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ M˘ÚÙÔÔÙ·ÌÈĘ,
ηÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ ‚Ô˘ÏÔ̤ÓÔ˘˜ ηd ö¯ÔÓÙ·˜ Ùa ηÓÔÓÈ-
ο ηd ÓfiÌÈÌ· ÚÔÛfiÓÙ·, ¬ˆ˜ âÓÙe˜ ÌËÓe˜ àfi Ùɘ
‰ËÌÔÛȇۈ˜ Ùɘ ·ÚÔ‡Û˘ ñÔ‚¿ÏˆÛÈÓ ìÌÖÓ Ùa
à·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎa ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ
àÓˆÙ¤Úˆ ÎÂÓɘ ı¤Ûˆ˜.
\EÓ K·Ï·Ì¿Ù÷· ÙFÉ 8FË M·ÚÙ›Ô˘ 2006
† ^O MÂÛÛËÓ›·˜ XPY™O™TOMO™
240M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 – \AÚÈıÌ. 3