eichwese n - bte.dbb.debte.dbb.de/pdf/magazin/02_2010.pdf · stro m i m stra ße nve rka uf 6 m...

B T E -

G EW E R KS C HAFT M ES S - U N D E I C H W ES E NB U N D D E R TEC H N I S C H E N E I C H B EAMTE N , AN G ESTE L LTE N U N D AR B E ITE R

I N F O R M A T I O N E NZ U M

E I C H W E S E N

S e ite 3

Ge werksch a ft Mess- un d Eich wesen

I nfo rm at i o n e n z u m E i c hwese n 2/2 0 1 0

L i e be Lese r i n n e n u n d Lese r 3

I n h a ltsve rze i c h n i s 3

S m a rt M ete ri n g − I nte l l i g e ntes M esse n i mB e re i c h d e r E n e rg i eve rso rg u n g 4

2 5-j ä h ri g es D i e n stj u b i l ä u m i n D a r m sta dt 5

St ro m i m St ra ß e nve r ka uf 6

M itg l i ed e rwe r b u n g d es BT E H esse n 7

„ O ' z a pft i s ! “ − O kto b e rfest u n d E i c hwese n 8

5 0 . H esse nta g i n Sta dta l l e n d o rf 9

D BV n e u e r D i e n st u nfä h i g ke itssc h utz 9

Akz e pta n z i nte l l i g e nte r St ro m n etz e 1 0

BT E G esc h äftste l l e z i e ht u m 1 0

5 0 J a h re BT E H esse n 1 2

H a ra l d Sc h n e i d e r n e u e r D i re kto r 1 5

I n n ovat i o n sz i r ke l 1 5

Ve ra n sta lt u n g BT E B aye r n 1 5

N e u e h ess i sc h e Au ß e n ste l l e M a i nta l 1 6

B u n d esta g s a bg eo rd n ete be i m L B M E N RW 1 8

I m p ress u m 1 8

G r u ßwo rt vo n B ri g itte Zy p ri es ( M d B ) 1 9

Taxa m ete r, D i g ita l es E G- Ko nt ro l l m essg e rät,d i e n e u e n M ä r kte u n d d e re nH e ra u sfo rd e ru n g a n d e n M itte l sta n d 2 0

G ewe r ksc h aftsta g d es BT E- R h e i n l a n d- Pfa l z 2 1

E i c h a mt F l e n s b u rg 1 8 60 - 2 0 1 0 2 2

Wec h se l i m E i c h a mt M a n n h e i m 2 2

Au s d e m I n h a lt

L i e b e Lese ri n n e n u n d Lese r,e i n G ro ßte i l i h re r Ze it ve r b ri n g e n Po l it i ke r i ned l e n Resta u ra nts u n d n i c ht i m B u n d es- o d e rLa n dta g , g e n i e ß e n exz e l l e nte We i n e, ra u c h e nte u re Z i g a r re n − u n d d a s a l l es z a h l e n d i e Lo b-byi ste n . D i e I n d u st ri e u n d d i e B a n ke n m a c h e nd a d u rc h Po l it i k u n d sc h re i b e n d i e G esetz e . D i eVo l ksve rt rete r, d i e wi r g ewä h lt h a be n , b estec h-l i c h u n d g e ka uft? M a ri o n ette n d e r g ro ß e n Ve r-b ä n d e ?E i n B i l d , we l c h es m e i n e m d e m o krat i sc h e n Ve r-stä n d n i s vo n Po l it i k fre m d wä re . E i n Z e r r b i l d ,d a s n i c ht n u r d i e Po l it i ke r d i s k red it i e rt, so n d e r na u c h d i e I nte resse nve rt ret u n g e n . D i e G ewe r k-sc h afte n , d i e U mwe lt- u n d So z i a lve r b ä n d e, Ki r-c h e n, I n d u st r i e- u n d Ar b e itg e b e rve re i n i g u n g e n .Wi r l e b e n i n e i n e r i m m e r ko m p l exe r we rd e n d e nG ese l l sc h aft . G esetz e t reffe n m it i h re n Au swi r-ku n g e n vi e l e . D a s F ü r u n d Wi d e r vo n E ntsc h e i-d u n g e n a b z u sc h ätze n , i st i m m e r wi c ht i g e r.D a b e i m ü sse n a u c h Fa c h l e ute b e rate n ( d ü rfe n ) .Offe n u n d t ra n s p a re nt .D e r P rä s i d e nt d es D e utsc h e n B u n d esta g es, N o r-b e rt La m m e rt, fü h rt d i e Öffe nt l i c h e L i ste vo nVe r b ä n d e n u n d d e re n Ve rt rete r n , d i e b e i m B u n-d esta g reg i st r i e rt s i n d . I m J u n i 2 0 1 0 wa re n d a s2 . 1 3 6 Ve r b ä n d e . D i ese M ita r b e it d e r Ve r b ä n d e,d i ese Po l it i k b e rat u n g , i st a u c h pe r G esetz g e-wü n sc ht : S o s i n d be i m E r l a ss vo n Au sfü h r u n g s-vo rsc h rifte n z u m E i c h g esetz „ d i e bet roffe n e nKre i se z u h ö re n “, so § 3 E i c h g esetz .

D i eses Rec ht n i m mt a u c h d i e E i c h g ewe r ksc h aft,d e r BT E , g e m e i n s a m m it i h re m Ko o pe rat i o n s-p a rt n e r, d e r Tec h n i ke rg ewe r ksc h aft BT B, i n An-s p ru c h . Z u Än d e r u n g e n d e r E i c h o rd n u n g , m itd e r a u s l ä n d i sc h e Wä g e r i n D e utsc h l a n d l e i c hte ra n e r ka n nt we rd e n so l l e n ( U m setz u n g d e rD i e n st l e i st u n g s r i c ht l i n i e d e r E U ) u n d d e r Ab-sc h affu n g d e r E i c h pfl i c ht vo n Weg st rec ke n z ä h-l e r n be i S e l bst m i etfa h rze u g e n , h a b e n wi r u n sd e ut l i c h ve r n e h m b a r g e ä u ß e rt . S i c h e r wi rd esa u c h a n d e re M e i n u n g e n i n d e m G esetz g e-b u n g s p ro zess z u d i ese r „ Re p a rat u r n ove l l e “(Z itat B u n d eswi rtsc h afts m i n i ste ri u m ) g e b e n . I nm a n c h e m s i n d wi r u n s a u c h m it d e n Ve rt rete r nd e r Lä n d e r i n d e r Ar b e itsg e m e i n sc h aft M ess-u n d E i c hwese n e i n i g , i n m a n c h e m m it d e r I n d u-st r i e .Wi r bet re i be n a kt ive Lo b bya r b e it fü r d i e Ve r-b ra u c h e r u n d d a s G esetz l i c h e M esswese n i nD e utsc h l a n d . B e i G es p rä c h e n m it A bg eo rd n e-te n , d u rc h Öffe nt l i c h ke its a r be it u n d F ü h r u n g e nd u rc h u n se re h o c h i n n ovat ive n , m a n c h m a l a b e ru n b e ka n nte n G e b ä u d e . Lo b byi s m u s, a be r n i c htbe i We i n , Z i g a r re n o d e r i m H i nte rz i m m e r.B itte u nte rst ütz e n S i e u n s d a r i n ! D e n n d a s i stg e l e bte D e m o k rat i e .

I h rRo n a l d K ra u sSte l lve rt rete n d e r B u n d esvo rs itze n d e r

Tite l se ite : F oto Ro be rt H a a s, To u ri s m u s a mt M ü n c h e n (TA M )„Wa s ve r b i n d et d a s O kto b e rfest m it d e m E i c h a mt? “ N ä h e res s i e h e a b Se ite 7

S e ite 4


I nfo rm at i o n e n z u m E i c hwese n 2/2 0 1 0S e ite 4



S m a rt M ete ri n g − I nte l l i g e ntes M esse n i m B e re i c h d e r E n e rg i eve rso rg u n gE i n Sc h l ü sse l z u r Ste i g e r u n g d e r E n e rg i eeffi z i e n z ?

E n e rg i es p a re n i st e i n es d e r wi c ht i g ste nT h e m e n u n se re r Z e it .

We n i g e r E n e rg i eve r b ra u c h sc h o nt n i c ht n u ru n se re n G e l d be ute l , so n d e r n a u c h u n se re U m-we lt .

So we it, so k l a r. D o c h a l s N o r m a lve r b ra u c h e rwe i ß m a n se lte n, wo d i e E n e rg i ef resse r i m H a u s-h a lt stec ke n . We r vo n u n s we i ß sc h o n , wi e vi e lE n e rg i e b e i s p i e l swe i se a u c h n a c hts d u rc h d e nSta n d- By- B et ri e b ve r b ra u c ht wi rd ? We r vo n u n si st i n d e r La g e z u s a g e n , wi e vi e l St ro m e r g es-te r n ve r b ra u c ht h at o d e r g a r wi e vi e l g es p a rtwe rd e n kö n nte, we n n d a s tä g l i c h e Vo l l b a dd u rc h e i n e D u sc h e e rsetzt wi rd ? E b e n so i st esfü r u n s u n m ö g l i c h festz u ste l l e n , o b u n se r Kü h l-sc h ra n k, u n se re Wa sc h m a sc h i n e o d e r a n d e reH a u s h a ltsg e räte a ufg r u n d e i n es D efe kts z uh e i m l i c h e n St ro mfresse r n g ewo rd e n s i n d .

D a ss wi r a l l d i ese F ra g e n ka u m be a ntwo rte nkö n n e n, i st ke i n Wu n d e r, d e n n u n se r E n e rg i e-ve r b ra u c h wi rd b i s h e r n u r e i n m a l i m J a h r a bg e-l ese n u n d i n Rec h n u n g g este l lt . Ku rz ze it i g e n E n-e rg i eve r b ra u c h b est i m mte r G e räte kö n n e n wi rm it d i ese m S u m m e nwe rt l e i d e r n i c ht b e-st i m m e n u n d so m it a u c h n i c ht u n se r Ve r-b ra u c h sve r h a lte n z u m Wo h l e u n se res G e l d be u-te l s u n d d e r U mwe lt ä n d e r n .

E n e rg i eve r b ra u c h i st fü r 8 0 P ro z e nt a l l e rTre i b h a u sg a s- E m i ss i o n e n i n d e r E U ve ra ntwo rt-l i c h u n d H a u pt u rs a c h e d es K l i m awa n d e l s . D i ePo l it i k i st fest e ntsc h l o sse n , d i eses P ro b l e m a n-z u g e h e n . Z i e l i st es, d i e E m i ss i o n e n b i s 2 0 2 0 u mm i n d este n s 2 0 P ro z e nt g eg e n ü be r d e m Sta n dvo n 1 9 9 0 z u ve r ri n g e r n .

H i e rz u h atte d e r B u n d esta g i m J u n i 2 0 0 8 i nAn l e h n u n g a n d i e „ E U - R i c ht l i n i e fü r E n e rg i eeffi-z i e n z u n d E n e rg i ed i e n st l e i st u n g e n “ vo n 2 0 0 6e i n e Akt u a l i s i e r u n g d es G esetz es ü be r d i e E l e k-t ri z itäts- u n d G a sve rso rg u n g ( E nWG ) b esc h l o s-se n . M it d i ese r G esetzes ä n d e ru n g m ü sse n a bd e m 1 . J a n u a r 2 0 1 0 be i N e u b a ute n b zw. be i b e-ste h e n d e n An l a g e n a uf Wu n sc h d es Ku n d e nM ess a n l a g e n e i n g e b a ut bzw. a n g e bote n we r-d e n , d i e d e m An sc h l u ss n utz e r d e n tats ä c h l i c h e nku rzz e it i g e n E n e rg i eve r b ra u c h a n z e i g e n .

G e n a u h i e r setzt d i e e rst i n d e n l etzte nJ a h re n a ufg e ko m m e n e n e u e M esstec h n i k i mB e re i c h d e r E l e kt r i z itäts- u n d G a sve rso rg u n g a n .S m a rt M ete r i n g i st d e rze it d a s S c h l a gwo rt,we n n es d a r u m g e ht, u n se re n E n e rg i eve r b ra u c ht ra n s p a re nte r z u m a c h e n . D i e I d ee i st k l a r : j ed eta i l l i e rte r m a n ü b e r se i n E n e rg i eve r h a lte n B e-sc h e i d we i ß, d esto e h e r ka n n m a n es ste u e r n .

D i e b e i d i ese r n e u e n Tec h n i k z u m E i n s atzko m m e n d e n M essg e räte s i n d so g e n a n nteS m a rt M ete r. D i es s i n d e l e kt ro n i sc h e M ess-g e räte, d i e n i c ht n u r d i e g e n a u e M ess u n g d esG es a mtve r b ra u c h s e r m ö g l i c h e n , so n d e r n d u rc hkü rz e re i nte r n e M ess i nte rva l l e z . B . I nfo r m a-t i o n e n d a rü be r l i efe r n kö n n e n , z u we l c h e n U h r-z e ite n o d e r Ta g e n u n se r E n e rg i eve r b ra u c h i nd i e H ö h e sc h n e l lt . Auf d e m d i g ita l e n D i s p l ay d esM essg e rätes se l bst, a b e r a u c h n a c h F u n kü be r-t ra g u n g d e r M esswe rte a uf z u s ätz l i c h e A n z e i-g eg e räte i m Wo h n b e re i c h o d e r g a r a uf u n se re nPC kö n n e n wi r z e it n a h n a c hvo l l z i e h e n , wi e s i c hd e r E n e rg i eve r b ra u c h ve rä n d e rt, so b a l d wi r be-st i m mte G e räte a n- o d e r a bsc h a lte n .

D i e m o d e r n e n e l e kt ro n i sc h e n Z ä h l e r s i n da u c h i n d e r La g e, ü b e r ve rsc h i ed e n e Weg e, wi ez . B . ü b e r d i e St ro m l e it u n g se l b st o d e r ü be r d a sI nte r n et, d i e M essd ate n d e m Ve rso rg e r o d e rL i efe ra nte n z u r Rec h n u n g sste l l u n g z u ü be r m it-te l n . E be n so kö n n e n wi r, sofe r n wi r es wo l l e n ,a uf d i e ve rsc h l ü sse lte n M essd ate n u n se res Z ä h-l e rs i m I nte r n et z u g re ife n u n d a uf u n se re m PCe i n e r g e n a u e re n An a lyse u nte rz i e h e n b zw. d i eRec h n u n g sste l l u n g ü b e r p rüfe n .

G l a u bt m a n d e n b i s h e ri g e n A bs i c hte n d e rVe rso rg e r, d a n n kö n nte n S m a rt M ete r u n sKu n d e n i n Z u ku nft z u m i n d est ko ste n m ä ß i gn o c h we ite re Vo rte i l e b i ete n . S o so l l es i n Z u-ku nft m ö g l i c h we rd e n , m e h r a l s b i s h e r z e itva-r i a b l e Ta rife ( z . B . ta g esz e ita b h ä n g i g o d e r g a re n e rg i e b ö rse n a b h ä n g i g ) a n z u b i ete n . O b s i es i c h a m M a r kt d u rc h setze n l a sse n u n d h i e r-d u rc h g r u n d s ätz l i c h E n e rg i e e i n s p a re n l ä sst, i ste i n e a n d e re F ra g e . Wi r m ü sse n n u n e i n m a ld a n n u n se re n H e rd o d e r d i e H e i z u n g e i n sc h a l-te n , we n n u n s d e r M a g e n k n u r rt o d e r u n s fr i e rtu n d kö n n e n ka u m wa rte n , b i s d e r G a s-, o d e rE l e kt ri z itätsz ä h l e r u n s h i e rfü r m ö g l i c h e rwe i see rst i n d e r N a c ht g rü n es L i c ht g i bt .

S i n nvo l l kö n nte es j ed o c h se i n , we n n i n Z u-ku nft u n se r S m a rt M ete r u n se re beso n d e rs e n-e rg i ef resse n d e n u n d n i c ht z e itg e n a u be n ö-t i gte n G e räte, wi e Kü h l sc h ra n k, Wa sc h- o d e rS p ü l m a sc h i n e, d a n n i n so l c h e n Ze ite n a uto m a-t i sc h e i n sc h a lte n wü rd e n , we n n E n e rg i e g ü n st i gb e re itg este l lt we rd e n ka n n . I n d e r S u m m ekö n nte m a n d a m it n i c ht n u r u n se re n G e l d be ute lsc h o n e n , so n d e r n a u c h d i e g l o b a l e G es a mte n e r-g i ee rz e u g u n g b esse r a m B ed a rf a u s ri c hte n u n dz . B . a u c h d i e te m po rä r vo n d e n U mwe lt b ed i n-g u n g e n a b h ä n g i g e So l a r- u n d Wi n d e n e rg i ee r-z e u g u n g effe kt ive r a l s b i s h e r i n d i e E n e rg i eve r-

S e ite 5


I nfo rm at i o n e n z u m E i c hwese n 2/2 0 1 0 S e ite 5



so rg u n g e i n b i n d e n . I n sowe it kö n nte i n d e r Tatz u m i n d est i m B e re i c h d e r St ro mve rso rg u n g d i eS m a rt M ete r-Tec h n i k d e r I nte nt i o n d es G esetz-g e b e rs fo l g e n d z u e i n e r ö ko l o g i sc h u mfa s-se n d e n Ve r besse ru n g d e r G es a mte n e rg i eeffi-z i e n z fü h re n . B e m e r ke n swe rt i st i m m e r h i n , d a ssl a ut e i n e r St u d i e m it so l c h e n M essg e räte n e i n eSe n ku n g d es E n e rg i e b ed a rfs i n P r ivat h a u s-h a lte n u m fü nf b i s ze h n P ro z e nt m ö g l i c h se i nso l l .

O b d i es a l l es wi e d a rg este l lt so ko m m e nwi rd , i st d e rze it n o c h n i c ht a b se h b a r. E s g i bt be-re its vi e l e St i m m e n , d i e d a s G es a mt ko n z e ptn i c ht n u r h i n s i c ht l i c h d e r d a m it e r re i c h b a re nVe r b esse r u n g d e r E n e rg i eeffi z i e n z i n F ra g e ste l-l e n . P ro b l e m e we rd e n fe r n e r b e i d e r Abwi c k-l u n g d e r Syste m ko ste n u n d i m B e re i c h d es D a-te n sc h utz es g ese h e n , wo b e i i m l etzte re n Fa l li n s beso n d e re d i e P ro b l e m at i k d es „ g l ä se r n e nKu n d e n “ e ntsc h e i d e n d d afü r se i n d ü rfte, i nwi e-we it d i ese Tec h n i k vo m Ve r b ra u c h e r a n g e-n o m m e n we rd e n wi rd .

Au c h a u s e i c h rec ht l i c h e r S i c ht i st d a s n e u eS m a rt M ete ri n g e b e nfa l l s n i c ht g a n z u n p ro b l e-m at i sc h . I n B ez u g a uf d e n Ve r b ra u c h e rsc h utz i st

es l e i d e r so, d a ss m it z u n e h m e n d e r I nte l l i g e n zd e r Ab rec h n u n g ssyste m e se h r sc h n e l l d i e R i c h-t i g ke it u n d N a c h p rüfb a r ke it d e r Rec h n u n g sste l-l u n g a uf d e r St rec ke b l e i b e n ka n n , we n n n i c htd i e I d e nt ität u n d Aut h e nt i z ität d e r ü be rt ra-g e n e n M essd ate n m it g ee i g n ete n e i c htec h n i-sc h e n Ve rfa h re n s i c h e rg este l lt i st . E i n n eg at ivesB e i s p i e l ke n n e n wi r b e re its a u s d e m Te l e ko m-m u n i kat i o n s be re i c h m it se i n e m u n ü b e rsc h a u-b a re n Ta rifwi r rwa r r u n d d e r n a h ez u u n m ö g l i-c h e n Ve r ifi kat i o n d e r Rec h n u n g .

M ö g l i c h e rwe i se ka n n m a n a be r a u c h a uf we-se nt l i c h e i nfa c h e re We i se u n d o h n e ko m p l i-z i e rte Tec h n i k d e m u n a ufh ö r l i c h ste i g e n d e n E n-e rg i eve r b ra u c h e ntg eg e nwi r ke n .

I n A n a l o g i e z u m E r n ä h r u n g s b e re i c h u n d d e rd o rt a l s a m wi r ku n g svo l l ste n g e lte n d e n„ F d H “-S c h l a n k h e itsd i ät kä m e es u n se re r U m-we lt se h r z u g ute, es z u n ä c h st e i n m a l g a n zsc h l i c ht u n d e i nfa c h u n d o h n e vi e l Aufwa n d m itd e r E n e rg i ed i ät „ Ö mA“ ( Öfte r m a l Ab sc h a lte n )z u ve rs u c h e n .

Ro l a n d Kl e i n k n ec htM ess- u n d E i c hwese n B a d e n-Wü rtte m b e rg

J a h re ö rt l i c h e r Pe rso n a l rat d e r Au ß e n ste l l eD a r m sta dt . M it d e r vo r l etzte n Pe rso n a l ratswa h lwu rd e e r z u m Vo rs itze n d e n d es G es a mt pe rso-n a l rats g ewä h lt u n d b e i d e r l etzte n Wa h l wi e-d e rg ewä h lt . Ko l l eg e H e i ß i st l a n gj ä h r i g es M it-g l i ed d es BT E H esse n u n d se it 2 0 04 d esse n2 . Vo rs itze n d e r. E i n e kl e i n e Z uwe n d u n g se ite n sd e r Fa c h g ewe r ksc h aft wa r, z u m i n d est sy m b o-l i sc h , e i n D a n kesc h ö n fü r d i eses E n g a g e m e nt .

Kl a u s Pa n kow

2 5-j ä h ri g es D i e n stj u b i l ä u m i n D a r m sta dtA m 2 . J u l i 2 0 1 0 fe i e rte Ko l l eg e H a rt m ut H e i ß

se i n 2 5-j ä h r i g es D i e n stj u b i l ä u m . Ra i n e r G ö be l ,Le ite r d e r H ess i sc h e n E i c h d i re kt i o n , u n d Kl a u sPa n kow, Vo rs itze n d e r d es BT E H esse n g rat u-l i e rte n H a rt m ut H e i ß z u d i ese m A n l a ss .

Ra i n e r G ö b e l wü rd i gte b eso n d e rs d i e z uve r-l ä ss i g e u n d a u sg l e i c h e n d e A rt vo n H a rt m utH e i ß . H a rt m ut H e i ß i st Ste l lve rt rete r d es Le ite rsd e r Au ß e n ste l l e D a r m sta dt . Kl a u s Pa n kow e r-g ä n zte d i e Wü rd i g u n g u m d i e B e re itsc h aft, Ve r-a ntwo rt u n g fü r d i e Ko l l eg i n n e n u n d Ko l l eg e nz u ü be r n e h m e n . So wa r Ko l l eg e H e i ß e i n i g e

Ra i n e r G ö be l ( re c hts m it U r ku n d e ) u n d H a rt m ut H e i ß

B i l d l i n ks : Kl a u s Pa n kow g rat u l i e rt d e m J u b i l a r

S e ite 6



St ro m i m St ra ß e nve r ka ufD i e E l e kt ro m o b i l ität i st wi ed e r z u r ü c k .

N a c h d e m d a s a uto m o b i l e Z e ita lte r E n d e d es1 9 . J a h r h u n d e rts m it E l e kt ro a uto s se i n e n An-fa n g n a h m , n a c h d e m d a n n d e r Ve r b re n n u n g s-m oto r d e n E l e kt ro m oto r a l s Fa h rze u g a nt ri e bAnfa n g d es 2 0 . J a h r h u n d e rts fa st vö l l i g ve r-d rä n gte, n a c h d e m i n d e n 1 9 7 0 e r J a h re n z uZ e ite n d e r Ö l k r i se e i n z a g h aftes I nte resse a mE l e kt ro a uto e r n e ut a uffl a c ke rt, u m g l e i c hwi ed e r z u e r l ö sc h e n , wi rd d i e j etz i g e Re n a i s-s a n ce sc h l i e ß l i c h vo n g rö ß e re r D a u e r se i n . D i eu mwe ltz e rstö re n d e n Wi r ku n g e n d e r Auto a b-g a se u n d d a s vo r h e rse h b a reVe rs i eg e n z u g ä n g l i c h e r Ro h-ö l rese rve n i n n e r h a l b d e rn ä c h ste n zwe i b i s d re i G e n e-rat i o n e n zwi n g e n z u m H a n-d e l n . D i e E l e kt ri z ität i st tat-s ä c h l i c h e i n e C h a n ce, e i n u n sh e ute g ewo h ntes N ive a u a ni n d ivi d u e l l e r M o b i l ität a u c hd e n U r- u n d U r u re n ke l ki n-d e r n ve re r be n z u kö n n e n .E l e kt r i z ität l ä sst s i c h a u s reg e-n e rat ive n, a uf a bse h b a re Z e itu n e rsc h ö pfl i c h e n Q u e l l e n g e-wi n n e n , d i e l etzt l i c h a l l em e h r o d e r we n i g e r d i re ktvo n u n se re r So n n e g es pe i stwe rd e n . N e h m e n wi r a l so a n ,h i e r l ä g e u n se re Z u ku nft .D a n n we rd e n wi r s i e be ko m-m e n , d i e E l e kt ro a uto s u n di h re E l e kt r i z itätsve rso rg u n g s-I nf ra st r u kt u r, u n d d a n n i st esr i c ht i g , d a s j etz i g e E ntste h e n d i ese r n e u e n M o-b i l itätswe lt z u u nte rst ütz e n . A l l e kö n n e n m it h e l-fe n , a u c h d i e I n sta n ze n d es E i c h rec hts wi e d i eE i c h be h ö rd e n o d e r d i e PT B . M e n sc h e n , d i e fü rd a s E i c h rec ht a r b e ite n , s i n d G esta lte r, ke i n eB l o c ki e re r.

Wa s kö n n e n wi r t u n ?

E i c h rec ht l i c h e Vo rsc h r ifte n s i n d Le it p l a n ke nfü r fu n kt i o n i e re n d e M ä r kte m it m ess b a re nG üte r n . E l e kt r i sc h e E n e rg i e z u r Auf l a d u n g vo nAuto s i st so e i n G ut . F ü r E nt n a h m este l l e n d i esesG utes a u s d e m öffe nt l i c h e n N etz i m öffe nt l i-c h e n Ra u m z u m Zwec k d e r E l e kt r i z itätsve rso r-g u n g vo n E l e kt ro m o b i l e n b ü rg e rt s i c h l a n g s a md e r B eg riff „ St ro mta n kste l l e n “ e i n . St ro mta n k-ste l l e n , vi e l l e i c ht a u c h d a s G ut „ M o b i l ität “ . Ab e rd i e M o b i l ität i st − a n d e rs a l s e i n i g e Ve rt rete rd e r E l e kt ro m o b i l itäts i n d u st ri e, u m d i e B e r ü h-

ru n g m it d e n E i c h rec ht u n d d e m E n e rg i e rec htz u ve r m e i d e n, a rg u m e nt i e re n − n i c ht d i e i mS i n n e d es E i c h rec hts ve r ka ufte Le i st u n g . D a sG ut i st d i e e l e kt r i sc h e E n e rg i e . U n d wi rd s i en i c ht ve rsc h e n kt o d e r i n B a u sc h u n d B o g e n a b-g e rec h n et, so n d e r n n a c h kW h ve r ka uft, m u sss i e n at ü r l i c h m it d e m E i c h rec ht g e n ü g e n d e nE l e kt r i z itätsz ä h l e r n g e m esse n we rd e n . D i e E l e k-t ro m o b i l itäts i n d u st ri e u n d d i e Reg i e r u n g , d i eb i s 2 0 1 0 m i n d este n s e i n e M i l l i o n e n E l e kt rofa h r-z e u g e a uf D e utsc h l a n d s St ra ß e n fa h re n se h e nm ö c hte, m u ss s i c h d a b e i weg e n d es E i c h rec hts

ke i n e S o rg e n m a c h e n . Wi rs i n d g ut vo r be re itet . D e nVe r ka uf vo n E l e kt ri z itäti m öffe nt l i c h e n Ra u mke n nt d a s E i c h rec ht se itB eg i n n d es 2 0 . J a h r h u n-d e rts . Au s d e n „ Se l b stve r-kä ufe r n “ d e r 1 9 2 0 e r J a h res i n d „ M ü n zz ä h l e r “ u n dsc h l i e ß l i c h m it S m a rt-Ca rdz u fütte r n d e Paym e nt-Z ä h l e r g ewo rd e n . E i n g e-setzt wu rd e n s i e i n d e nl etzte n J a h re n ü be ra l ld o rt, wo d e r Ve r ka uf a ufRec h n u n g a u s i rg e n dwe l-c h e n G rü n d e n sc h l ec htfu n kt i o n i e rt o d e r u n p ra k-t i sc h i st, z . B . b e i m o b i l e rKu n d sc h aft i n Ya c ht h äfe nz u r Auf l a d u n g d e r B o ots-b atte ri e n o d e r a uf Ca m-p i n g p l ätz e n . D e m tec h n o-

l o g i sc h e n Ü b e rg a n g vo n m ec h a n i sc h e nM ü n zwe r ke n z u m i kro rec h n e r-g este u e rte n ,m ü n z l o s a r b e ite n d e n Ka ss i e rwe r ke n i n Z ä h l e r nE n d e d es 1 9 9 0 e r J a h re wu rd e d u rc h Auf n a h m ed es Th e m a s i n d i e PT B-A nfo rd e r u n g e n 5 0 . 7Rec h n u n g g et ra g e n . D i e PT B-A 5 0 . 7 a l s a n e r-ka n nte Reg e l n d e r Tec h n i k i m S i n n e d esE i c h rec hts s i n d t rotz i h re r E c ke n u n d Ka nte nu n d i h res b a l d z e h nj ä h ri g e n Alte rs e i n g utesu n d m o d e r n es Reg e lwe r k, d a s a u c h fü rSt ro mta n kste l l e n s i n nvo l l e Lö s u n g e n l i efe rt . B e-t ra c ht u n g fü r d i e St ro mta n kste l l e n ve rd i e n e nn at ü r l i c h a u c h d i e e i c h rec ht l i c h e n Reg e l u n g e nfü r F l ü ss i g k raftstoffta n kste l l e n . We n n g l e i c hd i ese n i c ht d i re kt a nwe n d b a r s i n d , l i efe r n s i ed o c h i n s b eso n d e re b ez ü g l i c h d e r e i c h rec ht l i-c h e n Re l eva n z vo n Ab rec h n u n g stec h n i ke n s i n n-vo l l e A n reg u n g e n . D a ss es b e i m St ro m- u n dbe i m S p ritta n ke n n i c ht z u sc h i z o p h re n e n Wi-

S e ite 7



d e rs p r ü c h e n d e r e i c h rec ht l i c h e n Ko n z e pteko m mt, d afü r z u so rg e n b ez a h lt d e r Sta at d a sFa c h pe rso n a l d e r I n sta n ze n d es E i c h rec hts b e iB u n d u n d Lä n d e r n . Auf S e ite n d e r Lä n d e r-b e h ö rd e n wi rd d a s T h e m a E l e kt ro m o b i l ität vo nH e r r n K l e i n ( D i re kto r d e r E D S a c h e n-An h a lt) be-so n d e rs e n g a g i e rt n a c h vo r n e g e b ra c ht . I n it i i e rtvo n i h m h at es u nte r B ete i l i g u n g a n d e re r E i c h d i-re kt i o n e n wi e a u c h d e r PT B Treffe n z u m T h e m ab e i m B M Wi g eg e b e n . E i n e g e m e i n s a m e I nfo r-m at i o n ssc h r ift vo n E i c h be h ö rd e n u n d PT B z u rE l e kt ro m o b i l ität i st d e rze it i n d e r B e a r b e it u n g .E s so l l we itg e h e n d g l e i c h l a ute n d vo n E i c h-

be h ö rd e n u n d PT B a u s Ve r b re it u n g fi n d e n . Z u-s a m m e nfa sse n d l ä sst s i c h festste l l e n : A l l e exi-st i e re n d e n e i c h rec ht l i c h e n Reg e l n b i ete n b e is a c hve rstä n d i g e r Anwe n d u n g rec ht m ä ß i g e, a n-g e m esse n e u n d p ra g m at i sc h e Tec h n i k l ö s u n g e nfü r St ro mta n kste l l e n . D i e E l e kt ro m o b i l itäts i n d u-st r i e ka n n g et ro st d a ra uf ve rt ra u e n , b e i m B u n du n d b e i d e n z u stä n d i g e n Lä n d e r b e h ö rd e n vo ne nts p rec h e n d q u a l ifi z i e rte m Pe rso n a l be i d e rE i nfü h r u n g d es St ra ß e nve r ka ufes vo n St ro m fü rE l e kt ro a uto s ko n st r u kt iv b e rate n z u we rd e n .Wi e so n st a u c h be h i n d e rt d a s E i c h rec ht n i c htd e n F o rtsc h r itt, es d i e nt i h m .M a rt i n Ka h m a n n , PT B

I nfo rm at i o n e n z u r E i c h pfl i c ht be i E l e kt rofa h rze u g e n u n d -ta n kste l l e nG esetz l i c h e G ru n d l a g e n : I nfo r m at i o n fü r H ä n d l e r, N etz b et re i b e r, M essste l l e n bet re i be r,

M essd ate n d i e n st l e i ste r, H e rste l l e r, E ntwi c k l e r u n d Ko n st r u kte u reS i e h e u nte r : htt p ://www. d a m-g e r m a ny. d e/ Fa c h i nfo r m at i o n/ P r i nt m ed i e n . ht m l

E rfo l g re i c h e M itg l i ed e rwe r b u n g d es BT E H esse nAl l a Wü rfe l u n d A r m i n Va h i d i s i n d n e u e M it-

g l i ed e r d es BT E H esse n . I m J a h r 2 0 09 wu rd e nb e i d e i n d e r H ess i sc h e n E i c h d i re kt i o n e i n g este l ltu n d z u E i c h b e a mte n d es g e h o b e n e n D i e n stesa u sg e b i l d et . E s fo l gte d e r B es u c h d es o b l i g ato ri-sc h e n Le h rg a n g s be i d e r DA M i n M ü n c h e n m ite rfo l g re i c h e r Ab sc h l u ss p rüfu n g i m J u n i 2 0 1 0 . I mAu g u st e ntsc h l o sse n s i c h b e i d e, d e m BT EH esse n be i z ut rete n . Wi r wü n sc h e n F ra u Wü rfe lu n d H e r r n Va h i d i a l l es G ute fü r i h re n b e r uf l i-c h e n We rd eg a n g u n d h offe n , d a ss s i e s i c h d u rc hd e n BT E H esse n i n g ewe r ksc h aft l i c h e n B e l a n g e ng ut ve rt rete n fü h l e n .

F ra u Wü rfe l wi rd d a s I T-Te a m ve rstä r ke n ,H e r r Va h i d i wi rd h a u pts ä c h l i c h M a r kt ü be rwa-c h u n g a uf d e r G ru n d l a g e d es E n e rg i e b et ri e be-n e- P ro d u kte-G esetzes ( E B PG ) d u rc hfü h re n .

K l a u s Pa n kow

− G l ü c kwü n sc h e z u r so e be n be st a n d e n e n P r üfu n g a n d e r DA M −vo n rec hts : Ko l l e g i n Wü rfe l u n d d i e Ko l l eg e n M a rt i n S c h n e i d e r, H e i ko

M eye r, S a i d B o uj ata o u i , A r m i n Va h i d i

S e ite 8



H a b e n S i e a l s BT E- M itg l i ed Z u g riff a uf d a s d b b- o d e r BT E- I nt ra n et?F o rd e r n S i e I nfo r m at i o n e n u nte r bte @ bte . d b b . d e a n !

H o l zfä sse r s i n d h e ute s e lte n b e i d e r Wi es n a n z ut reffe nTA M , P h otog ra p h : Ro b e rt H e rtz

„ O ' z a pft i s ! “ − O kto b e rfest u n d E i c hwese nD a s M ü n c h n e r O kto be rfest fe i e rt h e u e r

se i n e n 2 0 0 . G e b u rtsta g . Au sg a n g s p u n kt wa r d i eH o c h z e it zwi sc h e n d e r s ä c h s i sc h e n P r i n zess i nT h e rese vo n S a c h se n- H i l d b u rg h a u se n u n d d e mb aye ri sc h e n Kro n p ri n z e n Lu dwi g . D a s O kto be r-fest i st m it sec h s M i l l i o n e n B es u c h e r n d a sg rö ßte Vo l ksfest d e r We lt .

Ab e r n i c ht n u r d i eSta dt M ü n c h e n a l s Au s-ri c hte r, d i e ( M ü n c h n e r)

„Tra d it i o n s “- B ra u e re i e no d e r d i e Wi es n-Wi rteh a be n es d a z u g e m a c ht,so n d e r n a u c h d i e M ita r-be ite ri n n e n u n d M ita r-be ite r d es E i c h a mtes ( z u-m i n d est e i n b i ssc h e n ) .F ü nf Ve r k n ü pfu n g e n zwi-sc h e n g esetz l i c h e n M ess-wese n u n d O kto b e rfestso l l e n d a s be i s p i e l h aft be-l eg e n :1 . 60 . 0 0 0 H e kto l ite r B i e r

we rd e n d u rc h sc h n itt l i c h i n d e n 1 4 g ro ß e nB i e rze lte n a u sg esc h e n kt . Vi e l e J a h rze h nteg esc h a h d a s a u s g ee i c hte n H o l zfä sse r n , g e-b ra c ht vo n sc h m u c ke n Pfe rd eg es p a n n e n . I n-zwi sc h e n sc h e n kt n u r n o c h d i e Au g u st i n e r-B ra u e re i a u s H o l zfä sse r n a u s ( a u c h d i esesJ a h r e i c hte n M ita r be ite r d es M ü n c h n e rE i c h a mtes 2 0 0- L ite r- Fä sse r, d i e so g e n a n nte n„ H i rsc h e n “ ) . A be r a u c h d i e M eta l lfä sse r( o d e r -co nta i n e r) s i n d se l bstve rstä n d l i c h g e-e i c ht .

2 . D i e fr ü h e re n Ste i n k rü g e s i n d i n zwi sc h e nd u rc h g l ä se r n e M a ß k rü g e e rsetzt ( d a m it d a sVo l u m e n b esse r e r ka n nt we rd e n ka n n ) . E i n eM a ß B i e r ( Ko ste n p u n kt 2 0 1 0 zwi sc h e n 8, 3 0u n d 8, 9 0 E u ro ) i st i n zwi sc h e n e i n L ite r ( o d e rso l lte es z u m i n d est se i n ) , i n d e n A nfa n g s-j a h re n d es O kto be rfestes e nts p ra c h d i e M a ßn o c h 1 , 0 69 L ite r. D i e Ko r re kt h e it d e r S c h a n k-g efä ß e ( bzw. d e r M I D-Au ssc h a n k m a ß e ) wi rda u c h h e ute n o c h vo m E i c h a mt ü b e rwa c ht ( I std e r F ü l l st r i c h a n d e r ri c ht i g e n Ste l l e ? ) . So g a rTa u se n d e vo n M a ß k rü g e n m u sste n e i n m a lweg e n d i es b ez ü g l i c h e r F e h l e r vi e r Ta g e vo rB eg i n n a n d e n H e rste l l e r z u rü c kg esc h i c ktwe rd e n . . . Ü b r i g e n s : F ü r d a s ri c ht i g e E i n-sc h e n ke n ( „ I st i m M a ß k ru g a u c h e i n L ite r ? “ )

i st d a s E i c h a mt n i c ht z u stä n d i g .3 . Sec h s M i l l i o n e n G ä ste wo l l e n be kö st i gt we r-

d e n . D a s g esc h i e ht i n d e n F estze lte n z . B .d u rc h 1 60 0 Ke l l n e r i n n e n u n d Ke l l n e r, d i eü b e r 5 0 0 . 0 0 0 B rat h e n d l ve r ka ufe n , a be ra u c h d u rc h vi e l e G esc h äfte fü r S ü ß i g ke ite n .Se l b stve rstä n d l i c h ka n n d e r Ve r b ra u c h e r

d a ra uf ve rt ra u e n ,d a ss d i e Wa a g e n , m itd e n e n d i e l ec ke re ns ü ß e n M a n d e l n ve r-wo g e n we rd e n , g e-e i c ht s i n d .

4 . 1 8 8 1 e r h e l lte d a s e rsteM a l e l e kt ri sc h es L i c htü b e r 40 0 B u d e n u n dZe lte . H e ute ve r-so rg e n 43 Ki l o m ete rKa b e l d i e Wi es n ü be r1 8 z u m Te i l u nte r i rd i-sc h e Trafostat i o n e nm it E n e rg i e . D e rSt ro mve r b ra u c h d es

O kto b e rfests b et rä gt r u n d 2, 7 M i l l i o n e n Ki l o-wattst u n d e n . D a s e nts p ri c ht i n etwa1 3 P ro z e nt d es tä g l i c h e n St ro m bed a rfs i nM ü n c h e n . E i n g ro ß es F estze lt b e n öt i gtd u rc h sc h n itt l i c h e i n e Le i st u n g vo n 40 0 Ki l o-watt, g rö ß e re Fa h rg esc h äfte 3 0 0 Ki l owatt .D i e d afü r n otwe n d i g e n St ro m z ä h l e r s i n d( e be n so wi e d i e G a sz ä h l e r, d i e d i e 2 0 . 0 0 0 Ku-b i k m ete r E rd g a s z u m B e h e i z e n d e r B i e r-g ä rte n m esse n ) , g ee i c ht .

5 . A be r a u c h E i c h b e a mte m a c h e n e i n m a l F e i e r-a b e n d u n d b es u c h e n d i e Wi es n . S o s i n d fü rm a n c h e M ü n c h n e r B esc h äft i gte D i e n st re i se nm it a u swä rt i g e r Ü b e r n a c ht u n g wä h re n d d esO kto b e rfestes a b so l ut ta b u . U n d a u c h we n ns i e n i c ht a l l e 1 7 5 stattg efu n d e n e n O kto be r-feste b es u c ht h a be n (wä h re n d d e r We lt-k r i eg e o d e r d e r I nfl at i o n fi e l e s a u s ) , soko m m e n s i e d o c h j ed es J a h r g e r n wi ed e r.

F ü r a l l e B es u c h e r :B e i d e r Abfa h rt vo m O kto b e rfest d a ra n d e n-ke n , d a ss d i e (vo n d e r Po l i z e i ) ve rwe n d ete nAte m a l ko h o l m essg e räte e b e nfa l l s g ee i c hts i n d . B esse r i st e i n e R ü c kfa h rt i n e i n e m Taxim it g ee i c hte m Fa h r p re i sa n ze i g e r.

S e ite 9



5 0 . H esse nta g i n Sta dta l l e n d o rfN a c h d e m i n zwi sc h e n b ewä h rte n Ko n z e pt

ko n nte d e r BT E H esse n a m 6 . J u n i 2 0 1 0 a l s G a std es d b b H esse n g ewe r ksc h aft l i c h e u n d fa c h l i c h eAs pe kte se i n e r Ar b e it vo rste l l e n . D e r d b bH esse n a l s Au sste l l e r b i etet j ed e n Ta g e i n e r a n-d e re n Fa c h g ewe r ksc h aft d i e M ö g l i c h ke it, s i c ha n d e r Au sste l l u n g z u b ete i l i g e n . D i e h o c h so m-m e r l i c h e n Te m pe rat u re n b ee i nt rä c ht i gte n d a sI nte resse d es P u b l i ku m s ka u m . B eso n d e rs i nte r-

ess i e rte n d i e B es u-c h e r d i e A r b e it d e rE i c h be a mte n a l sVe r b ra u c h e rsc h üt-

z e r. An Wa sse rz ä h-l e r, G a sz ä h l e r, E l e k-t r i z itätsz ä h l e r u n dTaxa m ete r wu rd eri c ht i g es u n dfa l sc h es M esse nd e m o n st ri e rt . A n

M o g e l p a c ku n g e nwu rd e d e re n Tä u-

sc h u n g s pote n z i a le r l ä ute rt . M it d e mAn g e bot a n F lye r n

ko n nte n d i e B es u c h e r i h r Wi sse n ve rt i efe n . E r-sta u n l i c h oft wu rd e d e r Ve r b l e i b u n se res P u b l i-ku m s m a g n ete n , e i n e r t ra n s po rta b l e n E i e rso r-t i e r m a sc h i n e, n a c h g efra gt . Le i d e r b efi n d et S i es i c h z u rze it i n Re p a rat u r.

G a stg e be r d b b H esse n u n d BT E H esse nwa re n s i c h d a r i n e i n i g , a u c h a n d e n ko m-m e n d e n H esse nta g e n a u sz u ste l l e n . Vi e l e n D a n ka n d e n G a stg e be r. Z u r E r i n n e r u n g , d e r H es-

se nta g i st e i n e La n d es a u sste l l u n g a n j ä h r l i c hwec h se l n d e n Ve ra n sta lt u n g so rte n .

We ite re I nfo r m at i o n e n s i n d u nte rwww. h esse nta g . d b b h esse n . d e/ 2 0 1 0/ 0 6 ve rfü g-b a r. B e r n h a rd Sc h m i dt

B l i c k a uf d e n Sta n d

v. l . B e r n h a rd S c h m i dt u n d Ra l p h A lt-h a u s vo m BT E H esse n a l s A n s p rec h p a rt-

E i n b l i c k i n d i e Vi e lfa lt d e s d b b

D BV fü h rt n e u e n D i e n st u nfä h i g ke itssc h utz e i nD i e D BV D e utsc h e B e a mte nve rs i c h e r u n g h at

i h re D i e n st u nfä h i g ke itsve rs i c h e ru n g n e u a ufg e-ste l lt . So b i etet d i e D BV m it i h re m n e u e n An-g e b ot d i e M ö g l i c h ke it, a u c h d a s R i s i ko d e r Te i l-d i e n st u nfä h i g ke it z u ve rs i c h e r n .

D a m it wi rd s i e n e u e n Ra h m e n bed i n g u n g e ng e rec ht . D e n n ste ht d i e F ra g e d e r D i e n st u n-fä h i g ke it i m Ra u m , s i n d D i e n st h e r re n se it An-fa n g 2 0 0 9 ve r pfl i c htet, d i e M ö g l i c h ke it e i n e rWe ite r besc h äft i g u n g m it beg re n zte r Ar be itsze itz u p r üfe n . I n d e r so g e n a n nte n Te i l d i e n st u n-fä h i g ke it we rd e n Ar be itsze it u n d d a m it ve r-b u n d e n a u c h d a s E i n ko m m e n u m b i s z u 5 0 P ro-z e nt red u z i e rt . I m Fa l l e d e r Te i l d i e n st u nfä h i g ke itvo n m i n d este n s 2 0 P ro ze nt e r b r i n gt d i e D BV d i efü r d e n Fa l l d e r D i e n st u nfä h i g ke it ve re i n b a rteLe i st u n g a nte i l i g .

D a r ü be r h i n a u s h at d i e D BV a u c h d i e Ve rs i-c h e r u n g s- u n d Le i st u n g sd a u e r n ve r l ä n g e rt .Le h re r s i n d m it d e r n e u e n D i e n st u nfä h i g ke itsve r-s i c h e r u n g b i s z u m 6 5 . Le be n sj a h r, Ve rwa lt u n g s-be a mte b i s z u m 6 7. Le b e n sj a h r ve rs i c h e r b a r.

Po l i z i ste n kö n n e n e i n e Po l i ze i d i e n st u nfä h i g-ke itsve rs i c h e ru n g m it e i n e r Le i st u n g sd a u e r n b i sz u m 6 3 . Le b e n sj a h r a bsc h l i e ß e n .

D i e b e r ufl i c h e n Tät i g ke ite n we rd e n n u n i nsec h s statt i n b i s h e r vi e r B e r ufsg ru p pe n e i n g e-te i lt . I n vi e l e n Fä l l e n fü h rt d i e i n d ivi d u e l l e re E i n-g ru p p i e r u n g d e r Ku n d e n m it e nts p rec h e n d z u-g esc h n itte n e n B e it rä g e n z u Ve rg ü n st i g u n g e nvo n b i s z u 3 0 P ro z e nt .

E i n ve rd rä n gtes R i s i ko . . . ?

S e ite 1 0



Akze pta n z i nte l l i g e nte r St ro m n etzeI nte l l i g e nte St ro m n etz e ( S m a rt G ri d s ) g e lte n

a l s d e r H offn u n g st rä g e r be i m k l i m a n e ut ra l e nE n e rg i es p a re n . Po l it i ke r a l l e r Lä n d e r l eg e n D ut-ze n d e d e ra rt i g e P roj e kte a uf ( i n D e utsc h l a n dd a s B M Wi m it d e m 1 40- M i o- P roj e kt E- E n e rgy m ite i n e r La ufz e it vo n vi e r J a h re n ), d i e B e rat u n g s-b ra n c h e bo o mt u n d d i e I n d u st ri e wi l l d a m it M i l l i-a rd e n E u ro s ve rd i e n e n ( so rec h n et d i e S i e m e n sAG b i s 2 0 1 4 m it Auft rä g e n fü r i nte l l i g e nteSt ro m n etz e vo n i n sg es a mt ü be r sec h s M i l l i a rd e nE u ro ) . D e r B eg r iff i nte l l i g e ntes St ro m n etzs p a n nt d e n B o g e n vo n St ro m e rz e u g e r n, S pe i-c h e r n , Ve rte i l e n u n d Ü be rt ra g e n b i s z u m e l e kt ri-sc h e n ( E n d-)Ve r b ra u c h e r. E s u mfa sst d i e ko m m u-n i kat ive Ve r n etz u n g i n E n e rg i e ü be rt ra g u n g s-u n d -ve rte i l u n g s n etze n d e r E l e kt ri z itätsve rso r-g u n g b e i s p i e l swe i se d u rc h f l exi b l e Ta rife . Z i e l i std i e S i c h e rste l l u n g d e r E n e rg i eve rso rg u n g a ufB a s i s e i n es effi z i e nte n u n d z uve r l ä ss i g e n Syste m-bet r i e bs .

Ab e r wa s s a gt d e r Ve r b ra u c h e r d a z u ? N i m mte r d i e Vo rte i l e d e r i nte l l i g e nte n St ro m n etze a n ?

D i e Wi rtsc h afts b e rat u n g sg ese l l sc h aft Acce n-t u re l i e ß we ltwe it 9 . 0 0 0 Ve r b ra u c h e r ( d avo n5 0 0 i n D e utsc h l a n d ) re p rä se ntat iv b ef ra g e n .Wo m it d e r Ku n d e a l s E rstes i n B e r ü h r u n gko m mt, s i n d d i e n e u e n d i g ita l e n St ro m z ä h l e r( S m a rt M ete r) , d i e b e i N e u b a ute n se it 2 0 1 0 vo r-g esc h ri e b e n s i n d . I h re Ke r n a ufg a b e n s i n d d i eB ewe rt u n g d e r N etzsta b i l ität . G l e i c h ze it i gso l l e n s i e fü r d e n Ve r b ra u c h e r d e n e i g e n e nSt ro mve r b ra u c h t ra n s p a re nte r m a c h e n . U nte rd e n b ef ra gte n St ro m ku n d e n h e r rsc ht a b e r n o c hg ro ß e S ke ps i s : 9 0 P ro ze nt l e h nte n etwa St ro m-ta rife a b, d i e d i e fre i e G esta lt u n g d es Ve r b ra u-c h es e i n sc h rä n ke n u n d d e n B et ri e b vo n e n e r-g i e i nte n s ive n G e räte n n u r z u b est i m mte n Z e ite ne r l a u be n . Vi e l e Ku n d e n e rwa rte n a u c h ke i n es i n ke n d e n P re i se, g a n z i m G eg e nte i l : Vi e l e b e-fü rc hte n ve rstec kte P re i se r h ö h u n g e n . G l e i c h-z e it i g h a b e n vi e l e Ku n d e n a u s d ate n sc h utz-

rec ht l i c h e n G r ü n d e n Vo r b e h a lte . Fa st d i e H ä lfted e r B ef ra gte n s i e ht d i e G efa h r, d a ss d i e E n e rg i e-ve rso rg e r n o c h m e h r D ate n s a m m e l n kö n nte n .

Vi e l e Ve r b ra u c h e r wi sse n ü b e r h a u pt n i c htsvo n d e r M ö g l i c h ke it z e it l i c h va r i a b l e r Ta r ife, d i ese it 1 . J a n u a r 2 0 1 1 vo n d e n Ve rso rg e r n a n g e-b ote n we rd e n m ü sse n . St ro m ku n d e n m i ss-t ra u e n a u c h d e r o bj e kt ive n B e rat u n g d u rc h d i eE n e rg i eve rso rg e r : N u r j ed e r z e h nte B ef ra gtet ra ut d e n U nte r n e h m e n e i n e n e ut ra l e B e rat u n gz u .

I m kü nft i g e n S m a rt G r i d wi rd St ro m n i c ht m e h r z e nt ra l i n g ro ß e nKraftwe r ke n e rz e u gt, so n d e r n z u n e h m e n d i n kl e i n e n d ez e nt ra l e n E i n-h e ite n . S e l bst d i e Wo h n h ä u se r we rd e n z u E n e rg i e p rod u z e nte n . P h oto-vo lta i km od u l e a uf d e m D a c h od e r d e r Fa ss a d e l i efe r n d i re kt St ro m , d e rd a n n i n s N etz e i n g es p e i st wi rd . Au ß e rd e m so rgt i nte l l i g e nte G e b ä u d e-te c h n i k d afü r, d a ss d e r St ro mve r b ra u c h d e r G e b ä u d e e r h e b l i c h s i n kt,d u rc h e i n e bed a rfsg e rec hte re Kl i m a- u n d L üft u n g stec h n i k etwa .Foto : Q u e l l e S i e m e n s

Vo n Se ite n d e r Ve r b ra u c h e rsc h ütz e r m u ssa u c h i m m e r wi ed e r d a ra uf ve rwi ese n we rd e n ,d a ss e i n e n e ut ra l e M ess u n g u n d Ab n a h m ese l bst be i m o d e r n e n G e räte n n otwe n d i g i st .D e n n so n st i st m it M ess- o d e r Ü b e rt ra g u n g sfe h-l e r n d e r ve r m e i nt l i c h e G ewi n n fü r d e n Ku n d e nsc h n e l l wi ed e r weg . E s i st a l so fü r d i e S m a rt-G ri d s- B efü rwo rte r n o c h vi e l Ü be rze u g u n g s- u n dAuf k l ä r u n g s a r b e it z u l e i ste n .

( Q u e l l e S i e m e n s )

Red a kt i o n ssc h l u ss d e r n ä c h ste n Au sg a b e :1 . M ä rz 2 0 1 1

D i e BT E G esc h äftsste l l e z i e ht a m 1 5 . N ove m b e r 2 0 1 0 u m :BT E − G ewe r ksc h aft M ess- u n d E i c hwese nE r n st- B ra u n e-St r. 2 32 1 3 3 9 Lü n e b u rgTe l . ( 04 1 3 1 ) 2 84 70 24Fax ( 041 3 1 ) 7 0 6 1 7 3 3

e M a i l bte @ bte . d b b . d ee M a i l bte-b u n d @ o n l i n e . d eB es u c h e n S i e u n s i m I nte r n et : www. bte . d b b . d e

S e ite 1 1



D e b e ka setzt n e u e M a ß stä b e be i d e r Ku n d e n z uf ri ed e n h e it− K ra n ke nve rs i c h e re r u n d B a u s p a r ka sse e r n e ut Tests i eg e r i m Ku n d e n m o n ito r 2 0 0 9 −

M it To p- B ewe rt u n g e n ka n n d i e Ko b l e n ze rD e b e ka i m j ü n g st e rsc h i e n e n e n Ku n d e n m o n ito r2 0 0 9 a ufwa rte n . Au s d e r j ä h r l i c h d u rc h g e-fü h rte n Ve r b ra u c h e ru mf ra g e d e r S e rvi ce b a ro-m ete r AG s i n d d i e D e b e ka K ra n ke nve rs i c h e r u n gu n d d i e D e b e ka B a u s p a r ka sse e r n e ut a l s Test-s i eg e r i n i h re n B ra n c h e n h e rvo rg eg a n g e n .B e i d e G ese l l sc h afte n h a b e n d a m it d i e z ufr i e-d e n ste n Ku n d e n .

An h a n d e i n e r S ka l a vo n 1 ( „vo l l ko m m e n z u-fri ed e n “ ) b i s 5 ( „ u n z uf ri ed e n “ ) ko n nte n fa st3 0 . 0 0 0 Ve r b ra u c h e r i h re A n b i ete r i n d e n ve r-sc h i ed e n ste n B ra n c h e n be u rte i l e n . I m B e re i c hd e r G l o b a l z uf ri ed e n h e it e r re i c hte d i e D e b e kaKra n ke nve rs i c h e ru n g d i e „ N ote “ 1 , 8 7 u n d d i eB a u s p a r ka sse e i n e 1 , 9 5 . D a s s i n d n i c ht n u r d i em it A bsta n d beste n E rg e b n i sse i n b e i d e n B ra n-c h e n, so n d e r n a u c h n o c h m a l i g e Ve r besse-ru n g e n g eg e n ü be r d e m Vo rj a h r. Auffa l l e n d i stvo r a l l e m d e r h o h e Ante i l ü b e rz e u gte r D e be ka-

Ku n d e n i m Ve rg l e i c h z u m Wett b ewe r b . So s i n d49 , 1 P ro z e nt d e r d e utsc h e n B a u s p a re r vo n i h re rB a u s p a r ka sse ü be rz e u gt ( „vo l l ko m m e n “ b zw.„ se h r z ufr i ed e n “ ) , d e r e nts p rec h e n d e We rt b e id e n D e b e ka- B a u s p a re r n l i egt b e i 74, 8 P ro z e nt .

Z u d e n G r ü n d e n fü r d i e ü b e rd u rc h sc h n itt l i-c h e n Ku n d e n b ewe rt u n g e n e r k l ä rt U we La u e,d e r Vo rsta n d svo rs itze n d e d e r D e b e ka Ve rs i c h e-r u n g e n : „Wi r ko n z e nt r i e re n u n s se it J a h r-z e h nte n a uf d a s Wese nt l i c h e, n ä m l i c h u n se reM itg l i ed e r u n d Ku n d e n m it best m ö g l i c h e n P ro-d u kte n u n d ü b e rz e u g e n d e m S e rvi ce z uf ri e-d e n z u ste l l e n . D i ese k l a re Au s ri c ht u n g u n d d e re nko n seq u e nte B efo l g u n g fü h re n zwa n g s l ä ufi g z ud e n E rg e b n i sse n , d i e wi r se it J a h re n i m B e re i c hd e r Ku n d e n z uf ri ed e n h e it e rz i e l e n . U n d d i ese E r-g e b n i sse s i n d we ite r h i n An s po r n , d i e P h i l o so-p h i e d es Ve rs i c h e r u n g sve re i n s a uf G eg e n se it i g-ke it z u l e be n u n d n o c h m e h r fü r u n se re M it-g l i ed e r u n d Ku n d e n z u t u n . “

S e ite 1 2


I nfo rm at i o n e n z u m E i c hwese n 2/2 0 1 0S e ite 1 2



5 0 J a h re BT E H esse n-J u b i l ä u m s m itg l i ed e rve rs a m m l u n g i n B a d H e rsfe l dvo n K l a u s Pa n kow

Am 2 3 . A p ri l 2 0 1 0 fe i e rte n d i e Ko l l eg i n n e nu n d Ko l l eg e n d es BT E H esse n u n d G ä ste m ite i n e r a u ß e ro rd e nt l i c h e n M itg l i ed e rve rs a m m-l u n g d a s 5 0-j ä h r i g e B este h e n d e r Fa c h g ewe r k-sc h aft .

D e r 5 0 . G e b u rtsta g wä re e i-g e nt l i c h i m J u n i 2 0 1 0, a b e r Te r-m i n e, U r l a u bsze it u n d Ve ra n sta l-t u n g s m ö g l i c h ke ite n e ntwi c ke l ni h re e i g e n e n Zwä n g e .

N a c h e i n i g e n Rec h e rc h e nwu rd e d a s H ote l a m Ku r p a r k i nB a d H e rsfe l d a l s Ve ra n sta l-t u n g so rt g ewä h lt . Wa r u m g e ra d eB a d H e rsfe l d ? D a s o st h ess i sc h eSta ats b a d i st g ut e r re i c h b a r,b i etet zwec k m ä ß i g e Ve ra n sta l-t u n g se i n r i c ht u n g e n u n d h ä lt fü rse i n e B es u c h e r se h e n s- u n d h ö-re n swe rte An g e b ote b e re it . A l sB e i s p i e l e se i e n n u r d i e A ltsta dt,d i e St ifts r u i n e m it d e n a l lj ä h r l i c hstattfi n d e n d e n F ests p i e l e n u n dd a s Lu l l u sfest a l s e i n es d e r g ro ß e nVo l ksfeste i n D e utsc h l a n d g e-n a n nt . D e r B ü rg e r m e i ste rH a rt m ut B o e h m e r g e ri et be ise i n e m G ru ßwo rt d e ra rt i n s Sc hwe l g e n ü b e r d i eVo rz ü g e d e r Sta dt, d a ss e i n i g e G ä ste e i n e n we i-te re n B es u c h d u rc h a u s i n E rwä g u n g z i e h e n .U nte r s a c h ku n d i g e r F ü h r u n g ko n nte n d i e Ko l l e-g i n n e n u n d Ko l l eg e n wä h re n d e i n es Sta dt r u n d-g a n g es be i b este m Wette r po s it ive E i n d rü c kevo n d e n S e h e n swü rd i g ke ite n m it n a c h H a u sen e h m e n .

D e r E i n l a d u n g wa re n n e b e n B ü rg e r m e i ste rB o e h m e r Wa lte r S p i e ß vo m d b b H esse n , D r.E u g e n Pa ravi c i n i , fü r d a s E i c hwese n z u stä n d i g e r

A bte i l u n g s l e ite r i m H ess i sc h e n M i n i ste r i u m fü rWi rtsc h aft, Ve r ke h r u n d La n d ese ntwi c k l u n g( H M WV L) , Ra i n e r G ö be l a l s Le ite r d e r H ess i-sc h e n E i c h d i re kt i o n, Ewa l d Sc h m i dt, BT E- B u n-d esvo rs itz e n d e r, H e i n r i c h W. Rö h ri g vo m BT B

B u n d u n d m e h re re BT E- La n d esvo r-s itz e n d e g efo l gt . D i e e h e m a l i g eB u n d esj u st i z m i n i ste ri n B ri g itte Zy-p ri es ( M d B ) , h atte i h r Ko m m e ne be nfa l l s z u g es a gt, m u sste a be rku rzf ri st i g a bs a g e n . D i e a kt u e l l epo l it i sc h e S it u at i o n e rfo rd e rte i h reAnwese n h e it i n B e r l i n . I h re Ve r b u n-d e n h e it m it d e m E i c hwese nb ra c hte s i e m it e i n e m sc h r ift l i c h e nG r u ßwo rt z u m Au sd ru c k .

D e r Ve ra n sta lt u n g se röffn u n gg i n g e i n P resseg es p rä c h vo ra u s . D i ereg i o n a l e „ H e rsfe l d e r Ze it u n g “wü rd i gte d i e Ve ra n sta lt u n g m ite i n e m B e it ra g a m 2 6 . A p ri l2 0 1 0 u n d t ite lte „ 5 0 J a h re a l l es i mLot “ . U nte r a n d e re m h i e ß es, d a ssd i e E i c h b e a mte n a l s Anwä lte d e rVe r b ra u c h e r u nte rweg s s i n d . A l sj o u r n a l i st i sc h e Z u s a m m e nfa ss u n ga l l e r Tät i g ke ite n t rifft d a s sc h o n

d e n Ke r n .A l s Vo rs itze n d e r d es BT E H esse n e röff n ete

K l a u s Pa n kow d i e Ve ra n st a lt u n g u n d h i e ß a l l ewi l l ko m m e n . I m offi z i e l l e n Te i l g a lt es, e i n eku rz e R ü c ksc h a u z u h a lte n , d e n a kt u e l l e nSta n d o rt z u b est i m m e n u n d e i n e n B l i c k i n d i eZ u ku nft z u wa g e n . I m g e m üt l i c h e n Te i l so l lted a s F e i e r n n i c ht z u ku rz ko m m e n .

A m 2 5 . J u n i 1 9 60 wu rd e d e r BT E H ese n a l s„ Fa c hve r b a n d d e r E i c h b e a mte n “ i n Wa l l e r n-h a u se n b e i N i d d a vo n d e n Ko l l eg e n G i l l m a n n ,Wö r n e r, G ü c ke l , K ri e b e l u n d a n d e re n g eg r ü n-d et . Ü be r d i e A kt ivitäte n d e r f rü h e n J a h re i stn i c ht a l l z u vi e l b e ka n nt . N u r d i e P roto ko l l e d e rM itg l i ed e rve rs a m m l u n g e n , a l l e vi e r J a h re ve ra n-sta ltet, g e b e n e i n we n i g Aufsc h l u ss . M it S at-z u n g s ä n d e ru n g e n 1 9 7 8 u n d 1 9 9 2 wu rd e d e rBT E H esse n sowo h l a n d i e B ed ü rfn i sse d e r M it-g l i ed e r a l s a u c h a n d i e g ewa n d e lte n g ewe r k-sc h aft l i c h e n St ru kt u re n a n g e p a sst . D i e l etzte nVe ra n sta lt u n g so rte o r i e nt i e rte n s i c h a n d e n j e-we i l i g e n H esse nta g sstä dte n , so z . B . H e p pe n-h e i m , H ü nfe l d u n d H o m b e rg/ Efz e .

E s m u ss sc h o n e i n b eso n d e re r Kitt se i n , d e rd i e Ko l l eg i n n e n u n d Ko l l eg e n ü b e r G e n e ra-t i o n e n (Anwä rte r b i s Pe n s i o n ä re ) u n d La n d es-H a rt m ut B o e h m e r fre ut s i c h ü be r d a s J u b i l ä u m sg ewi c ht

S e ite 1 3


I nfo rm at i o n e n z u m E i c hwese n 2/2 0 1 0 S e ite 1 3



g re n z e n h i nweg ve r b i n d et, so d e r Vo rs itze n d e .D i e ko nt i n u i e r l i c h ste i g e n d e M itg l i ed e rz a h l d esBT E H esse n i st e i n I n d i kato r fü r e rfo l g re i c h e u n dü b e rz e u g e n d e G ewe r ksc h afts a r b e it . Z i e l i st es,a u c h i n Z u ku nft d i e m it e i n e r M itg l i ed sc h aft ve r-b u n d e n E rwa rt u n g e n z u e rfü l l e n . D a z u g e h ö rtes, d i e be rufs bed i n gte n u n d so z i a l e n I nte resse nd e r M itg l i ed e r z u ve rt rete n . U m etwa s z u e r re i-c h e n, b e n öt i gt m a n e i n N etzwe r k z u po l it i sc h e nE ntsc h e i d e r n , z u A kte u re n a m M a r kt u n d z u g e-we r ksc h aft l i c h e n u n d fa c h l i c h e n Ko l l eg i n n e nu n d Ko l l eg e n . D i eses N etzwe r k i st vo r h a n d e n ,d i eses N etzwe r k wi rd we ite re ntwi c ke lt . E i n esd e r vo r ra n g i g e n a kt u e l l e n Aufg a b e n i st, d i eN otwe n d i g ke it d a s E i c hwese n a l s sta at l i c h e Auf-g a b e d a rz u ste l l e n sowi e E r re i c htes z u e r h a lte nu n d Z u kü nft i g es m itz u g esta lte n .

Wa lte r S p i e ß beto nte d i e Wi c ht i g ke it d e r G e-we r ksc h afte n u n d d a ss d u rc h d b b u n d Ta r i-fu n i o n t rotz g e l eg e nt l i c h e r beg r iff l i c h e r I r r ita-t i o n e n sowo h l B e a mte a l s a u c h Ta rif besc h äft i gtewi r ks a m ve rt rete n we rd e n . E r m a h nte d i e F o rt-setz u n g d e r n o c h u nvo l l e n d ete n D i e n st rec hts re-fo r m a n m it a l l i h re n Fa cette n bez ü g l i c h ve rso r-g u n g s- u n d re nte n rec ht l i c h e r Vo rsc h r ifte n ,La ufb a h n g esta lt u n g u n d B eso l d u n g sst r u kt u re n .H i nwe i se a uf n eg at ive Au swi r ku n g e n e i n e rh e m m u n g s l o se n P rivat i s i e ru n g ru n d ete n se i n e nB e it ra g a b .

Ra i n e r G ö be l ve r kü n d ete „ z e h n B otsc h afte nz u m E i c hwese n “ u n d b eto nte d i e g ute Z u s a m-m e n a r be it m it d e m BT E H esse n . E i n e Refo r md es E i c hwese n s se i n otwe n d i g , d a s E i c hwese nse i a b e r a l s B esta n dte i l d e r D a se i n sfü rso rg e e i n esta at l i c h e Ke r n a ufg a be, d i e n i c ht p r ivat i s i e rtwe rd e n so l lte .

D r. Pa ravi c i n i n a c h se i n e m Vo rt ra g

D r. E u g e n Pa ravi c i n i ü b e r b ra c hte G r ü ß e a u sd e m H ess i sc h e n M i n i ste ri u m fü r Wi rtsc h aft,Ve r ke h r u n d La n d ese ntwi c kl u n g . E r b eto nted i e g ute Z u s a m m e n a r b e it zwi sc h e n M i n i ste-ri u m , H ess i sc h e r E i c h d i re kt i o n u n d d e m BT EH esse n , wü n sc hte s i c h e i n e b a l d i g e E ntsc h e i-d u n g ü be r d i e z u kü nft i g e G esta lt u n g d es E i c h-wese n s, beto nte a be r d i e i n zwi sc h e n k r it i sc h eH a lt u n g d es M i n i ste r i u m s b ez ü g l i c h e i n e r we it-g e h e n d e n P rivat i s i e ru n g d es E i c hwese n s m itn eg at ive n F o l g e n fü r Vo l l z u g u n d fi n a n z i e l l e La-g e .

Ewa l d Sc h m i dt, m e h re re BT E- La n d esvo rs it-z e n d e u n d H e i n r i c h W. Rö h r i g vo m BT B B u n dwü rd i gte n d i e A r b e it d es BT E H esse n a l s B e it ra gfü r d i e g e m e i n s a m e S a c h e, d a s E i c hwese n a l sB esta n dte i l d e r sta at l i c h e n D a se i n sfü rso rg e z ue r h a lte n u n d we ite rz u e ntwi c ke l n u n d d e n M it-a r be ite r n d e r E i c hve rwa lt u n g e n e i n e a n g e m es-se n e u n d wi r ku n g svo l l e I nte resse nve rt ret u n g z use i n .

H e i n r i c h W. Rö h r i g , BT B B u n d ,m it se i n e m G r u ßwo rt

D a n k a n Ra i n e r G ö be l fü r d e n Vo rt ra g

S e ite 1 4



Ta l kr u n d e m it (vo n l i n ks ) Ewa l d S c h m i dt, Ra i n e r G ö be lu n d D r. Pete r S z e nt- I vá nyi

D i e Tra c hte n- u n d Vo l ksta n z g r u p p e s i n gt u n d t a n zt z u r F re u d e d e rVe rs a m m l u n g ste i l n e h m e r

I n e i n e r vo n Kl a u s Pa n kow m o d e r i e rte n Po d i-u m sd i s ku ss i o n g a b e n Ewa l d Sc h m i dt, D r. Pete rS z e nt- I vá nyi , Ra i n e r G ö b e l Ste l l u n g n a h m e n u n dAntwo rte n z u F ra g e n a u s d e m P u b l i ku m .

M u s i ka nte n ka m e n a u c h o h n e Stec kd o se g ut z u-rec ht . B e i m Vo rt ra g d es n e u a r ra n g i e rte n E i-c h e r l i ed es wa re n a l l e z u m M its i n g e ne i n g e l a d e n . Z uf ri ed e n e n G es i c hte r u n d e i n eRe i h e po s it ive r R ü c k m e l d u n g e n wa re n B ewe i sefü r e i n e g e l u n g e n e Ve ra n sta lt u n g .

A l l e n , d i e a uf i h re We i se z u m G e l i n g e n b e i g e-t ra g e n h a be n , se i h e rz l i c h g ed a n kt .

Kl a u s Pa n kow

D i e St ifts r u i n e, B ü h n e d e r H e rsfe l d e r F ests p i e l e

Ewa l d S c h m i dt ü be r re i c ht e i n G e sc h e n k

B e i m E i c h e r l i ed m ü sse n a l l e m its i n g e n

Ro n a l d K ra u s m it e i n e r b aye r i sc h e n U h r : „ E s wa r e i g e nt l i c h sc h o ni m m e r k l a r, d a ss i n B aye r n d i e U h re n a n d e rs g e h e n . “

N a c h d e m offi z i e l l e n Te i l fo l gte n e i n e Sta dt-fü h ru n g , e i n g e m e i n s a m es A be n d esse n u n de i n e g es u n g e n e u n d g eta n zte D a r b i et u n g d e rTra c hte n- u n d Vo l ksta n z g ru p pe S c h e n k l e n g s-fe l d . Z u m S c h m u n ze l n regte n d i e te i l s i n reg i o-n a l e r M u n d a rt vo rg et ra g e n e n B e it rä g e a n . D i e

S e ite 1 5



B a u d i re kto r H a ra l d Sc h n e i d e r n e u e r D i re kto rd es La n d es b et r i e bs M ess- u n d E i c hwese n B a d e n-Wü rtte m b e rg

I m J u l i 2 0 1 0 wu rd e B a u d i re kto r H a ra l dS c h n e i d e r a l s n e u e r D i re kto r d es b a d e n-wü rt-te m b e rg i sc h e n E i c hwese n s i mRa h m e n e i n e r F e i e rst u n d e i nSt uttg a rt e i n g esetzt .

Reg i e r u n g s p rä s i d e nt H e r m a n nSt ra m pfe r ü be r re i c hte S c h n e i d e rd i e E r n e n n u n g s u r ku n d e . „ M itH a ra l d Sc h n e i d e r ü be r n i m mt d e rr i c ht i g e M a n n Ve ra ntwo rt u n g fü rd a s M ess- u n d E i c hwese n i n B a d e n-Wü rtte m be rg “, fre ute s i c h St ra m p-fe r. D e r 5 9 −j ä h r i g e S c h n e i d e r t r ittd i e N a c hfo l g e vo n G ü nt h e r Vo l ka n , d e r i m M a i 2 0 0 9 n a c h 3 4J a h re n E i c h d i e n st i n d e n wo h lve r-d i e nte n R u h esta n d ve rsetzt wu rd e .

H a ra l d S c h n e i d e r a b so lvi e rten a c h se i n e r Au s b i l d u n g z u m F e i n m ec h a n i ke r e i n

I n g e n i e u rst u d i u m i n F e i nwe r ktec h n i k a n d e rFa c h h o c h sc h u l e i n F u rtwa n g e n . 1 9 7 8 e rfo l gte

d e r E i nt r itt i n d i e E i c hve rwa lt u n g ,d e m h e ut i g e n E i c h a mt F e l l b a c h ,d esse n Le it u n g e r i m J a h r 2 0 0 0ü b e r n a h m .

2 0 0 7 wu rd e H a ra l d Sc h n e i d e rz u m Le ite r d es Refe rates „ Fa c h-tec h n i sc h e G ru n d s atz a ufg a b e nu n d E i c h a mtsco nt ro l l i n g “ u n dz u m ste l lve rt rete n d e n Le ite r b e-ste l lt .

D i e E i c h d i re kt i o n B a d e n-Wü rt-te m b e rg u n d d i e a c ht E i c h ä mte r,d i e i m Reg i e r u n g s p rä s i d i u mTü b i n g e n a n g es i ed e lt s i n d , so rg e nfü r d a s ri c ht i g e M a ß, fü r ri c ht i g esM esse n u n d d i e ko r re kte F ü l l-

m e n g e vo n a bg e p a c kte n Wa re n .A . B .

I n n ovat i o n sz i r ke lJ ö rg e n Z i eg e re r vo m E i c h a mt N ü r n b e rg e r-

h i e lt a u s d e n H ä n d e n d e r Sta atsse k retä r i n d esB aye ri sc h e n Wi rtsc h afts m i n i ste ri u m s Katj aH esse l d i e H ö c h st p rä m i e d es I n n ovat i o n sz i r ke l s .B e l o h nt wu rd e se i n e P r üfsoftwa re fü r Wa a g e n .D e r fü nf kö pfi g e Au ssc h u ss b ewe rtet e i n g e-re i c hte Ve r b esse r u n g svo rsc h l ä g e a u s d e m B e-re i c h d es Wi rtsc h afts m i n i ste r i u m s, z u d e m d i eE i c h- u n d B esc h u ssve rwa lt u n g g e h ö rt . Ro n a l dKra u s, d e r d i ese m Z i r ke l a n g e h ö rt, u n d D i re kto rD r. T h o m a s We b e r p a l s, g rat u l i e rte n d e m P rä-m i e rte n e be nfa l l s .

D i e vo n d e m N ü r n b e rg e r e ntwi c ke lteP rüfsoftwa re e r l e i c hte rt d i e P roto ko l lfü h ru n gb e i N i c htse l b sttät i g e n Wa a g e n ( N SW) u n d i stzwi sc h e n z e it l i c h i n d i e e nts p rec h e n d e P rüfvo r-sc h rift ( G M - P9 ) ü be r n o m m e n wo rd e n . D a s P ro-g ra m m e r m ö g l i c ht d i e vo l l u mfä n g l i c h e P rüfu n ga l l e r Arte n d e r N SW u n d e nt b i n d et d e n P r üfe rvo n a ufwe n d i g e n B e rec h n u n g e n , d i e d a s P ro-g ra m m z uve r l ä ss i g u n d fe h l e rf re i e r l ed i g e, u n d

fü h rt z u e i n e r Ze ite rs p a r n i s . D e utsc h l a n dwe itwe rd e n ü be r 3 0 0 . 0 0 0 d e ra rt i g e Wa a g e n g e-p rüft bzw. g ee i c ht .

B e i d e r F e i e r-st u n d e u n d d e m

a n sc h l i e ß e n d e nR u n d g a n g d u rc hd a s E i c h a mt fre utes i c h H esse l beso n-d e rs d a r ü b e r, d a ssd i e f rä n ki sc h e

E i c h a mts-Softwa rea n d e re P r üf p ro-g ra m m e a u sg esto-c h e n h a be u n d n u n

d e utsc h l a n dwe ite i n g esetzt wi rd .„ D a s e rfü l lt m i c h a l sF ra n ki n m it Sto l z “,so d i e g e b ü rt i g eN ü r n be rg e r i n .

Vo n l i n ks n a c h rec hts :B a ra b a ra Syh a

( Le ite r i n d es E i c h a mtes N ü r n b e rg ),J ö rg e n Z i eg e re r,

Sta ats se kretä r i n Katj a H e sse l ,D i re kto r D r. Th o m a s We b e r p a l s

B itte vo r m e r ke n :Öffe nt l i c h e Ve ra n sta lt u n g u n d

M itg l i ed e rve rs a m m l u n g d es BT E B aye r n a m 7. O kto b e r2 0 1 0 i n Ai c h a c h i m La n d rats a mt

S e ite 1 6



N e u e Au ß e n ste l l e d e r H ess i sc h e n E i c h d i re kt i o n i n M a i nta lvo n Kl a u s Pa n kow/We r n e r Ste u e r n a g e l

D i e e i n i g e J a h re a l s E i c h a mt H a n a u g e n utzteI m m o b i l i e i n H a n a u , B ru c h kö b e l e r La n d st ra ß e9 5 , vo r h e r Auto b a h n po l i ze i stat i o n H a n a u , wi rda ufg eg e b e n u n d d e m I m m o b i l i e n m a r kt z u r Ve r-fü g u n g g este l lt .

D a s bed e utete fü r d i e Ko l l eg i n u n d Ko l l eg e nd e r Au ß e n ste l l e H a n a u U m z u g u n d N e u a nfa n ga n a n d e re r Ste l l e .

D i e n e u e L i eg e n sc h aft wu rd e i n M a i nta l a u s-fi n d i g g e m a c ht u n d fü r g ee i g n et b efu n d e n .M a i nta l i st e i n e Sta dt zwi sc h e n F ra n kfu rt a mM a i n u n d H a n a u u n d ü b e r d i e A6 6 g ut e r re i c h-b a r. D a s G e b ä u d e, b i s h e r S itz e i n es U nte r n e h-m e n s fü r F l u i d syste m e, m u sste n o c h a n d i e B e-d ü rf n i sse e i n es E i c h a mtes a n g e p a sst we rd e n ,

u nte r a n d e re md u rc h d e n E i n b a ue i n es Ro l l e n p rüf-sta n d es fü r d i e Ta-xe n- u n d Weg st re k-

ke n z ä h l e re i c h u n gu n d A n b i n d u n g a nd a s Ko m m u n i kat i-o n s n etz d e r H ess i-sc h e n E i c h d i re kt i o n .

Ab e r e rst e i n m a lwu rd e a m a lte nSta n d o rt a u sg eso n-d e rt, ve rsc h rottetu n d B ra u c h b a resve r p a c kt, g et re ud e m M otto : Re i se

m it l e i c hte m G e p ä c k u n d fa n g e o h n e u n n öt i g e nB a l l a st n e u a n .

I m M a i 2 0 1 0 fa n d d e r U m z u g vo n H a n a un a c h M a i nta l m it U nte rst ütz u n g e i n e r U m-z u g s ped it i o n statt . U mfa n g re i c h e Ar b e ite nm u sste n a b e r vo n d e n Ko l l eg e n z u s ätz l i c h z u mn o r m a l e n Ta g esg esc h äft g e l e i stet we rd e n .N e be n d e n S ped it i o n sfa h rz e u g e n t ra n s po r-t i e rte d i e F l otte d e r D i e n stfa h rze u g e beso n d e rsd i e e m pfi n d l i c h e n M essg e räte . D e r M a n n sc h aftu m Ko l l eg e We r n e r Ste u e r n a g e l se i a uf d i ese mWeg e n o c h e i n m a l fü r d a s z u s ätz l i c h e E n g a g e-m e nt h e rz l i c h g ed a n kt .

Se it M a i 2 0 1 0 ve r l a g e rt s i c h d e r D i e n st b e-t ri e b n a c h M a i nta l . I n zwi sc h e n i st d e r Sta n d o rtH a n a u g esc h l o sse n .

Am 2 6 . Au g u st i st es d a n n sowe it . I n Ve r b i n-d u n g m it e i n e r ko m b i n i e rte n Pe rso n a l- u n dD i e n stve rsa m m l u n g wi rd d i e offi z i e l l e E i nwe i-h u n g g efe i e rt .

Ü be r 8 0 M ita r b e ite ri n n e n u n d M ita r b e ite r

ko n nte Ra i n e rG ö be l , Le ite r d e rH ess i sc h e n E i c h-d i re kt i o n be-g r ü ß e n , z u e rst i nd e r Sta dt h a l l e i nM a i nta l D ö r n i g-h e i m, d a n n i nd i e L i eg e n sc h afti n d e r Ro be rt-B o sc h- St ra ß e 2 0b eg r ü ß e n . D i eH e r re n D r. S a-sc h a Ra a b e M d B( S P D ) , A l oysLe n z M d L ( C D U )u n d Al exa n d e rN o l l M d L ( F D P) ,

M i n i ste ri u m sve rt rete r u m M i n i ste ri a l d i ri g e ntM i c h a e l M ü l l e r, Sta dtve ro rd n ete nvo rste h e r d e rSta dt M a i nta l R ü d i g e r F ritz, B ü rg e r m e i ste r E r-h a rd Ro h r b a c h , Ve rt rete r d es M a i n- Ki n z i g- Kre i-ses, Ve rt rete r d e r H ess i sc h e n I m m o b i l i e n m a n a-g e m e nt G m b H , Ve rt rete r ve rsc h i ed e n e r F i r m e nu n d d e r P resse b ra c hte n d u rc h i h re Te i l n a h m ea n d e r Ve ra n sta lt u n g u n d d ive rse Red e be it rä g ei h re We rtsc h ätz u n g d es E i c hwese n s z u m Au s-d r u c k . We n n d i ese n Wo rte n i n B e r l i n u n d Wi es-b a d e n e nts p rec h e n d e Tate n fo l g e n , so l lte u n su m d i e Z u ku nft d es E i c hwese n s n i c ht b a n g ese i n .

D a s Reg a l ste ht, (vo n l i n ks ) : Bj ö r n Wott r i c h ,M a rt i n Vog e l , G e o rg H i l z, Alfre d Pfe iffe r

D e r n e u e Sta n d o rt M a i nta lAu ß e n a n s i c ht

D e r A pfe lwe i n , „ Stöffc h e “ g e n a n nt,m u n d et Ra i n e r G ö be l u n d Ko l l e g e n

S e ite 1 8



I M P R E S S U M

H e ra u sg e be r : B u n d esvo rsta n d BT E −G ewe r ksc h aft M ess- u n d E i c hwese n i md b b be a mte n b u n d u n d ta r ifu n i o nG esc h äftsste l l e, La d est ra ß e 1 40,2 8 1 9 7 B re m e nTe l efo n 042 1 / 5 4 7 8 76Te l efax 04 2 1 / 5 2 7 1 5 3e- M a i l : bte @ bte . d b b . d eRed a kt i o n : Ro n a l d Kra u s (ve ra ntwo rt-

l i c h ) , Kl a u s Pa n kow, Ewa l d Sc h m i dtRed a kt i o n s a n sc h r ift :s i e h e H e ra u sg e b e rRed a kt i o n s- u n d An z e i g e n sc h l u ss :1 5 . M ä rz, 1 . S e pte m be r.D i e m it N a m e n g ez e i c h n ete n B e it rä g este l l e n i n j ed e m Fa l l e n u r d i e M e i n u n gd es Ve rfa sse rs d a r.B ez u g s bed i n g u n g e n : D i e Ze itsc h r ifte rsc h e i nt zwe i m a l j ä h r l i c h .D e r Abo n n e m e nts p re i s fü r N i c ht m itg l i e-

d e r d es d b b bet rä gt j ä h r l i c h sec h s E u roi n c l . Po stg e b ü h re n .An z e i g e nve rwa lt u n g : s . H e ra u sg e be r,Ewa l d S c h m i dt (ve ra ntwo rt l i c h )An ze i g e nta r if N r. 6 vo m 1 . M ä rz 2 0 0 9D r u c ka ufl a g e 2 0 0 0D r u c k : G o g o- Layo ut, Ra b l i n g h a u se rLa n d st ra ß e 1 9 , 2 8 1 9 7 B re m e n( S e pte m be r 2 0 1 0 )

www. bte . d b b . d e

B u n d esta g s a b g eo rd n ete b e i m L B M E N RWD e r BT E h atte n a c h d e r B u n d esta g swa h l

2 0 0 9 a l l e n n e u g ewä h lte n 6 2 2 Ab g eo rd n ete ng rat u l i e rt u n d z u e i n e m I nfo r m at i o n s b es u c hi h res z u stä n d i g e n E i c h a mtes e i n g e l a d e n . D a sn utz e n a u c h i n N o rd r h e i n-Westfa l e n sc h o n e i-n i g e Pa r l a m e nta r i e r.

I m F r ü hj a h r bes u c hte n d i e C D U -A bg eo rd-n ete n R u d o lf H e n ke u n d R u p rec ht Po l e n z d i eE i c h ä mte r i n Aa c h e n u n d i n M ü n ste r. D a b e i g a bes fü r d i e Ab g eo rd n ete n N e u es z u e ntd ec ke n .S o n utzte i n M ü n ste r M d B Po l e n z d i e M ö g l i c h-ke it, b e i d e r P rüfu n g e i n es Ta n kwa g e n s a uf d e me i c h a mtse i g e n e n P rüfsta n d d a b e i z u se i n . Z u-s a m m e n m it d e m B et ri e bsste l l e n l e ite r Pete rB roj a u n d R ü d i g e r B l a se vo m Wi rtsc h afts m i n i-ste r i u m i nfo r m i e rte D i re kto r D r. E b e r h a rd Pet itd e n A bg eo rd n ete n ü b e r d i e Aufg a b e n d e rE i c h ä mte r.

D a s Kö l n e r Amt b es u c hte d e r S P D-A bg eo rd-n ete U l ri c h Ke l be r a u s B o n n . Auf se i n e n pe rsö n-l i c h e n Wu n sc h , a u c h m it Ve rt rete r n d es Pe rso-n a l rates u n d d e r G ewe r ksc h aft BT E i n Ko nta ktz u t rete n , n a h m e n a n d i ese m B es u c h z u s ätz l i c hz u D i re kto r D r. Pet it a u c h Pe rso n a l ratsvo rs it-z e n d e r D i ete r B ec ke r ( g l e i c h z e it i g Vo rs itze n d e rBT E N RW) u n d Pe rso n a l rats m itg l i ed La rs F o rc h ete i l . B ec ke r n utzte d i e G e l eg e n h e it, d e n Abg e-

Vo r d e m G e b ä u d e d e s L B M E i n Kö l nvo n l i n ks n a c h re c hts : D i ete r B ec ke r, D et l ef H offm a n n , La rs F o rc h e, D r.

E be r h a rd Pet it, M d B U l r i c h Ke l be r

Am Ta n kwa g e n p r üfsta n d d e s E i c h a mte s M ü n ste rD e m A bg eo rd n ete n ( l i n ks ) wi rd a m Ta n kwa g e n p r üfsta n d d es E i c h a m-

tes M ü n ste r M a n i p u l at i o n s m ög l i c h ke ite n e r l ä ute rt (vo n l i n ks : M d B R u-p re c ht Po l e n z, D i re kto r D r. E b e r h a rd Pet it, D i e n stste l l e n l e ite r Pete r

B roj a , R ü d i g e r B l a se vo m Wi rtsc h afts m i n i ste r i u m )

I m Fe i nwä g e ra u m d e s E i c h a mte s Kö l nvo n l i n ks n a c h rec hts :

D r. E be r h a rd Pet it, M d B U l r i c h Ke l b e r, La rs Fo rc h e

o rd n ete n ü b e r d i e g ewe r ksc h aft l i c h e Ar b e itu n d d i e Pe rso n a l ratstät i g ke it i n Z u s a m m e n h a n gm it d e m E i c hwese n z u i nfo r m i e re n u n d u . a . a ufd i e sc hwi e r i g e S it u at i o n i n B ez u g a uf P rivat i s i e-r u n g s a b s i c hte n d es B u n d es h i n z uwe i se n .

Pa rte i ü b e rg re ife n d l o bte n d i e A bg eo rd n ete nd i e Tät i g ke it d e r B esc h äft i gte n i m E i c hwese nu n d b ed a n kte n s i c h be i a l l e n B ete i l i gte n fü r d i ere i c h h a lt i g e n I nfo r m at i o n e n .

La rs F o rc h e / D i ete r B ec ke r

S e ite 1 9



G ru ßwo rt vo n B r i g itte Zy p r i e s ( M d B )a n l ä ss l i c h d e r J u b i l ä u m s m itg l i ed e rve rsa m m l u n g

d es B u n d es d e r Tec h n i sc h e n E i c h b e a mte n i n H esse n a m 2 3 . Ap r i l 2 0 1 0 i n B a d H e rsfe l d

L i e be r H e r r Pa n kow,m e i n e se h r g ee h rte n D a m e n u n d H e r re n ,

i c h g rat u l i e re d e m B u n d d e r Tec h n i sc h e nE i c h be a mte n i n H esse n z u se i n e m 5 0 . J u b i l ä u mse h r h e rz l i c h . I h n e n a l l e n , d i e s i e s i c h i n B a dH e rsfe l d z u r F e i e r d i eses b eso n d e re n E re i g n i ssesve rs a m m e lt h a b e n , wü n sc h e i c h e i n e g e l u n g e n eJ u b i l ä u m sve ra n sta lt u n g u n d sc h ö n e g e m e i n-sa m e St u n d e n .

I n d e r l etzte n Leg i s l at u r pe ri o d e h a be n wi rg e m e i n s a m e rfo l g re i c h d i e P rivat i s i e r u n g d esE i c hwese n s ve r h i n d e rt . G e h o lfe n h at u n s d a b e id i e 1 9 5 3 ve röffe nt l i c hte Ku rz g esc h i c hte vo nH e i n ri c h B ö l l , i n d e r e r e i n e n B et r u g a ufg ed ec kth at : D i e m ä c ht i g e U nte r n e h m e rfa m i l i e B a l e kvo n B i l g a n h a ute d i e B a u e r n ü be rs O h r, i n d e ms i e be i m An ka uf vo n P i l z e n u n d H e i l k rä ute r ne i n e a b s i c ht l i c h fa l sc h g ee i c hte Wa a g e ve rwe n-d ete . D i e G esc h i c hte z e i gt, we l c h e M a c ht d e rj e-n i g e h at, d e r m itte l s d e r Wa a g e d i e Ve rte i l u n gm o n o po l i s i e rt . D es h a l b i st es i m m e r wi ed e rwi c ht i g , e i n e m a n c h m a l n o c h i m m e r p l atz g re i-fe n d e P rivat i s i e ru n g se u p h o r i e g eg e n d e n St r i c h

z u b ü rste n . D e n n d a s m it d e r S c h l a n k h e it i st soe i n e S a c h e . M a n c h m a l t ut e i n e D i ät Kö r pe r u n dG es u n d h e it d u rc h a u s g ut . M a n ka n n es d a m ita be r a u c h g efä h r l i c h ü be rt re i be n . U n d i m Ex-t re mfa l l z e rstö rt m a n d a m it g e n a u d a s, wa sm a n e i g e nt l i c h ve r besse r n wi l l . D es h a l b g i lt :S c h l a n k h e itswa h n i st n i c ht n u r e i n P ro b l e mj u n g e r F ra u e n so n d e r n a u c h vo n po l it i sc h e nI d eo l o g i e n u n d es g i lt, Au swü c h se u n d Ü b e rt re i-b u n g e n z u ve r h i n d e r n .

D i e S P D wi rd d es h a l b a u c h i n d i ese r Leg i s l a-t u r pe ri o d e a m E i c h m o n o po l fest h a lte n u n dn i c ht z u st i m m e n , d a ss d i e reg e l m ä ß i g e N a c h e i-c h u n g vo n M essg e räte n p r ivate n P rüfd i e n ste nü b e rt ra g e n wi rd .

I c h f re u e m i c h a uf we ite re g ute Z u s a m-m e n a r be it m it d e m B u n d d e r Tec h n i sc h e n E i c h-be a mte n i n H esse n u n d g rü ß e S i e fü r h e uteh e rz l i c h a u s B e r l i n .

S e ite 2 0









Taxa m ete r, D i g ita l es E G- Ko nt ro l l m essg e rät,d i e n e u e n M ä r kte u n d d e re n H e ra u sfo rd e r u n g a n d e n M itte l sta n d

Wi r a l s m itte l stä n d i sc h e r M essg e räte- H e r-ste l l e r vo n Ta c h o g ra p h e n- u n d Taxa m ete r m ess-g e räte n beweg e n u n s i n e i n e m k l e i n e n M a r kt-seg m e nt, d a s d a be i i st, s i c h i nte r n at i o n a la u sz u b re ite n .

D i es se h e n wi r a l s u n se re H e ra u sfo rd e r u n g ,d e r wi r u n s g este l lt h a be n .

E s g e n ü gt n i c ht m e h r,s i c h a uf d e n h e i m i sc h e nM ä r kte n z u b eweg e n ,we n n d i e M u s i k vi e l l e i c htg e ra d e i n e i n e m a n d e re nLa n d s p i e lt . D i e Ku n d e n i nd i ese n Lä n d e r n h a be n e i-g e n e Vo rste l l u n g e n u n dWü n sc h e a n u n se re M ess-g e räte . N i c ht n u r d i e S p ra-c h e, so n d e r n a u c h d i eM e nta l ität d es Pe rso n a l sm ü sse n wi r i m Au g e h a-

be n , d i ese n A nfo rd e ru n g e n a n p a sse n u n d a u s-l eg e n .

Au ß e rd e m h at s i c h d i e M e nta l ität i n sowe itg e ä n d e rt, d a ss d i e b i l l i g e n , sc h n e l l e n E i n kä ufeka u m n o c h stattfi n d e n , u n d we n n d o c h , d a n nm it d e m se l b e n i nte n s ive n A bwä g u n g s- u n d Au s-wa h l p ro z ess wi e b e i e i n e m te u re re n P ro d u kt .

We n n wi r h e ute e i n e E ntwi c k l u n g sta rte n ,g esc h i e ht d i es m e i st m it B l i c k a uf d e n M a r kt,a uf d e m d i eses P rod u kt be n öt i gt wi rd . M a nka n n s i c h ke i n e F e h l e ntwi c k l u n g e n o d e r E nt-wi c k l u n g e n a u s d e m G efü h l h e ra u s m e h r l e i s-te n .

We n n i c h m i r u n se re P ro d u kt p a l ette b e-t ra c hte, h a b e n wi r i n d e n l etzte n z e h n J a h re nu n se re P ro d u kt re i h e n ko m p l ett e r n e u e rt u n da uf s ä mt l i c h e M ä r kte a n g e p a sst .

Z u m B e i s p i e l d u rc h d i e n e u e n M ö g l i c h ke ite nd e r F e r nwa rt u n g wi rd s i c h d e r S e rvi ce i n Z u-ku nft u m vi e l es l e i c hte r d u rc hfü h re n l a sse n u n dso m it fü r u n se re Ku n d e n a u c h i nte ress a nte rwe rd e n . We n n i c h h e ute u n se re Ku n d e n d a ra ufa n s p rec h e, o b i h re Se rvi ce-Co m p ute r a m I n-te r n et ve r b u n d e n s i n d , so ste l l e i c h ve rstä r ktfest, d a ss d i es n a c h u n d n a c h e i n T h e m a i st u n du m g esetzt wi rd . I m B e re i c h d e r M oto rteste ru n d D i a g n o seg e räte d e r Fa h rze u g h e rste l l e r i std i es be re its Sta n d a rd , a n so n ste n kö n nte m a nd i e h ä ufi g e n Softwa re- U pd ates n i c ht m e h r i nd e n G r iff be ko m m e n .

U n se re n Ku n d e n s p a rt d i es vi e l Z e it u n dG e l d , i m G eg e n z u g kostet es u n s we rtvo l l e Tec h-n i ke r resso u rce n . Oft m a l s i st es n i c ht e i nfa c h ,

d i es u n se re n Ku n d e n d a rz u l eg e n .Oft s i n d d i e n at i o n a l e n u nte rsc h i ed l i c h e n G e-

setz e u n d G esetz esa u s l eg u n g e n e i n H e m m n i s,u m u n se re P ro d u kte i n n e u e M ä r kte z u ve r ka u-fe n .

U m so wi c ht i g e r i st es, d a ss a u c h wi r vo m M it-te l sta n d E i n b l i c k i n d i e j ewe i l i g e n n at i o n a l e n g e-setz l i c h e n Vo r h a b e n e r h a lte n .

D a z u i st e i n pe rsö n l i c h es E n g a g e m e nt n ot-we n d i g , we l c h es i c h se it l ä n g e re m n at i o n a lsowi e i nte r n at i o n a l pfl eg e . D u rc h d i e Te i l n a h m ea n d e r M I T-Ve r ke h rs ko m m i ss i o n d es D e utsc h e nB u n d esta g es i n B e r l i n, i n d e r best i m mteT h e m e n d i s kut i e rt we rd e n , be ko m mt m a ne i n e n g ute n E i n b l i c k i n d a s n at i o n a l e Vo rg e h e nd e r Reg i e ru n g u n d ka n n sc h n e l l d a ra uf re a g i e-re n .

D u rc h d i e stet i g e We ite re ntwi c k l u n g u n se re rP ro d u kte s i n d wi r m o m e nta n d a ra n , i m Taxe n-b e re i c h i nte r n at i o n a l e r z u we rd e n . D i e e rste nTC-TAX I -S M G- M essg e räte we rd e n g e ra d e i nT h a i l a n d g etestet u n d i n B et r i e b g e n o m m e n .

I m m e r wi ed e r h a b e n wi r i nte r n at i o n a l e D e l e-g at i o n e n i m H a u se, d i e a m d e utsc h e n E i c h-

Ra lf S e m m l e rG e n e ra l M a n a g e r

S e m m l e r G m b H u n dTa c h o Co nt ro l DATA G m b H

wese n i nte ress i e rt s i n d .M it Ve rt rete r n a u s l ä n d i sc h e r D e l eg at i o n e n

b es u c h e n wi r d e utsc h e E i c h ä mte r.Kü rz l i c h b es u c hte n wi r m it Ve rt rete r n a u s

Vi l n i u s ( L ita u e n ) d a s E i c h a mt F e l l b a c h . D e rE i c h a mts l e ite r Ad ri a n B a c h e r fü h rte u n s d u rc h„ se i n e “ Rä u m l i c h ke ite n u n d g ewä h rte d e n B e-s u c h e r n e i n e n E i n b l i c k, wa s wi r i n D e utsc h l a n du nte r E i c hwese n ve rste h e n u n d wi e es h i e r g e-h a n d h a bt wi rd .

Reg i e ru n g sve rt rete r a u s d e m Ko sovoze i gte n b e i e i n e m we ite re n E i c h a mts b es u c h

S e ite 2 1









We rd e n S i e M itg l i ed i m BT E !www. bte . d b b . d e o d e r Te l efo n ( 042 1 ) 5 4 7 8 76

G ewe r ksc h aftsta g d es BT E- R h e i n l a n d- Pfa l zD e r G ewe r ksc h aftsta g d es B u n d d e r tec h n i-

sc h e n E i c h be a mte n , La n d esve r b a n d R h e i n l a n d-Pfa l z i n B a d Kre u z n a c h wa r g e p rä gt vo n d e mM otto d e r Ve ra n sta lt u n g „ M it b est i m m e n − M it-g esta lte n d u rc h Ko m pete n z “ . I n e i n e r a l l g e-m e i n e n sta ats po l it i sc h e n Vo rt ra g s re i h e d u rc hd e n Le ite r d es La n d es a mtes fü r M ess- u n d E i c h-wese n , M i n i ste ri a l rat G e rd Sc h m i dt, ü b e r „ D i eRo l l e d e r I nte resse nve r b ä n d e b e i d e r N ove l l i e-ru n g d es E i c h g esetzes “ wu rd e a m B e i s p i e l d e rN e u o rd n u n g d es E i c h g esetz es a ufg eze i gt,we l c h e H ü rd e n e i n G esetz b i s z u r U m setz u n gd u rc h l a ufe n m u ss . D e n Te i l n e h m e r n d es G e-we r ksc h aftsta g es wu rd e ve rd e ut l i c ht, wi e vi e l-fä lt i g d i e I nte resse n s l a g e d e r e i n ze l n e n Ve r-b ä n d e n u n d Ve re i n i g u n g e n s i n d u n d E i nf l u ssa uf d a s G esetzg e b u n g sve rfa h re n h a b e n .

B e i d e r a n sc h l i e ß e n d e n Ar be itsta g u n gko n nte d e r La n d esvo rs itz e n d e Ka r l B u rg e r m itTi n a Sta se k e rst m a l s e i n e F ra u u nte r d e n Te i l-n e h m e r n b eg r ü ß e n . I n se i n e m Rec h e n sc h afts be-r i c ht g i n g d e r La n d e svo rs itz e n d e a u c h a uf d i eRo l l e d es BT E b e i m An h ö ru n g sve rfa h re n i mB u n d eswi rtsc h afts m i n i ste ri u m i n B e r l i n e i n . I nd e r a n sc h l i e ß e n d e n D i s ku ss i o n wa re n s i c h d i eTe i l n e h m e r e i n i g , d a ss d e r BT E n u r d u rc h se i n em it S a c h- u n d Fa c hve rsta n d vo rg et ra g e n e n Ar-g u m e nte n G e h ö r i n d e n G re m i e n fi n d et . I n s be-so n d e re d e r B u n d esvo rs itz e n d e d es BT E Ewa l dSc h m i dt t r itt h i e r fü r d a s M ess- u n d E i c hwese ne n g a g i e rt a uf, wa s d i e r h e i n l a n d-pfä l z i sc h e nBT E- M itg l i ed e r z u wü rd i g e n wi sse n .

D i e a n ste h e n d e n N e uwa h l e n wa re n g e p rä gtvo n e i n e r N e u o r i e nt i e r u n g d e r Ve r b a n d s a r be ita uf La n d ese b e n e .

N a c h d e m d e r La n d esvo rs itz e n d e Ka r l B u rg e r

u n d d e r S c h atz m e i ste r H e i ko Te n z s i c h z u r Wi e-d e rwa h l ste l lte n , wu rd e n m it R i g o b e rt B i e h l a l sste l lv. La n d esvo rs itz e n d e r sowi e Ti n a Sta se ku n d D i et h e l m M a u é a l s Vo rsta n d s m itg l i ed e r d i en e u e La n d es l e it u n g ve rvo l l stä n d i gt .

D e r Vo rsta n d b ed a n kte s i c h fü r d a s i h n e ne ntg eg e n g e b ra c hte Ve rt ra u e n u n d i st b est re bt,d i e E rwa rt u n g e n z u e rfü l l e n .

F ü r i h re l a n gj ä h ri g e ve rt ra u e n svo l l e Z u s a m-

Vo rst a n d BT E- R h e i n l a n d- Pfa l zvo n l i n ks : D i et h e l m M a u é, R i g o b e rt B i e h l , Ti n a Sta se k,

H e i ko Te n z, Ka r l B u rg e r

m e n a r be it i m Vo rsta n d bed a n kte s i c h Ka r lB u rg e r b e i d e n a u sg esc h i ed e n e n Ko l l eg e n To n iH i l g e rt u n d J o a c h i m Wi l b at u n d wü n sc htei h n e n we ite r h i n e i n seg e n s re i c h es Wi r ke n i n n e r-h a l b d e r E i c h b e h ö rd e .

D e r n ä c h ste G ewe r ksc h aftsta g fi n d et 2 0 1 2statt .

g ro ß es I nte resse b e i m T h e m a Ka l i b r i e ru n g . S i ewe rd e n d e m n ä c h st „ d i e E i nfü h ru n g d e r M I D i mKo sovo “ a n g e h e n .

M it u n se re m n e u g ed re hte n Vi d eo, d a s wi ra uf d e r Auto m ec h a n i ka i n F ra n kfu rt vo m 1 4 . b i s1 9 . Se pte m be r 2 0 1 0 vo rg este l lt h a b e n , z e i g e nwi r e i n e n Ü be r b l i c k ü b e r d a s d e utsc h e E i c hwe-se n , u . a . a u c h d i e Taxe n p rüfu n g a uf e i n e m TC-TAX I P rüfsta n d .

We ite re I nfo r m at i o n e n u n d d a s n e u e F i r m e n-vi d eo fi n d e n S i e u nte r : www.ta c h co nt ro l . d e

Ra lf Se m m l e r

S e ite 2 2





E i c h a mt F l e n s b u rg 1 8 60 - 2 0 1 0Ü be r d i e E ntwi c k l u n g u n d E ntste h u n g d es

E i c h a mtes F l e n s b u rg i st j etzt e i n B e ri c ht i n d e rBT E-S c h rifte n re i h e e rsc h i e n e n . Auf G ru n d e i n e rVe ro rd n u n g fü r d a s H e rz o gt u m S c h l eswi g vo m1 3 . J u n i 1 8 60 wu rd e i n F l e n s b u rg e i n e J u st i e r-ka m m e r a l s E i c h a mt e i n g e ri c htet u n d d e r I n st ru-m e nte n m a c h e r F r i ed r i c h se n a l s J u st i e r m e i ste re i n g este l lt . I n d e utsc h e r Z e it b l i e b d a s E i c h a mtb i s z u m 3 1 . M ä rz 1 9 1 2 a l s ko m m u n a l e An sta ltbeste h e n . I nfo l g e d e r Ve rsta at l i c h u n g d es E i c h-wese n s se it d e m 1 . Ap r i l 1 9 1 2 a uf G ru n d d e rM a ß- u n d G ewi c htso rd n u n g vo m 3 0 . M a i 1 9 0 8wu rd e e i n e d e n n e u e n Aufg a be n e nts p re-c h e n d e U nte r b r i n g u n g d es E i c h a mtes n otwe n-d i g . D i e Sta dt F l e n s b u rg e r ri c htete e i n G e b ä u d eu n d ve r m i etete d a r i n Rä u m l i c h ke ite n fü r d i eZwec ke d es E i c h a mtes .

Au ß e r e i n e r Vo rg esc h i c hte b esc h re i bt d e r B e-ri c ht d i e Wa n d l u n g vo n e i n e m ko m m u n a l e n z ue i n e m sta at l i c h e n E i c h a mt u n d we ite r b i s z u rH e ra b st ufu n g z u e i n e r Au ß e n ste l l e d esE i c h a mtes Ki e l i m J a h r 2 0 0 6 i nfo l g e d e r B i l d u n ge i n e r E i c h d i re kt i o n N o rd .

D a s G e b ä u d e d es E i c h a mtes F l e n s b u rg i n d e r Ka r l st ra ß e 6F e rt i g ste l l u n g a m 1 . J u l i 1 9 1 3 ( F oto : M a rt i n Ree se )

U we Krö g e rB e rg st ra ß e 1 4 i n 2 3 5 6 6 Lü bec kTe l efo n ( 04 5 1 ) 3 3 8 41E- M a i l : uwe k ro eg e r h l @t-o n l i n e . d e

D a s H eft m it d e m B e r i c ht i m U mfa n g vo n 70S e ite n i m F o r m at D I N A4 u n d e i n g efü gte nS c hwa rz/We i ß- B i l d e r n ka n n vo m Ve rfa sse r fü rzwö lf E u ro z u z ü g l i c h zwe i E u ro fü r Ve rs a n d b e-z o g e n we rd e n .

Wec h se l a n d e r S p itz e d es E i c h a mts M a n n h e i mReg i e r u n g s p rä s i d e nt H e r m a n n St ra m pfe r

ve ra b sc h i ed ete H e i n z B o esc h a l s l a n gj ä h r i g e nLe ite r d es E i c h a mts M a n n h e i m i n d e n R u h e-sta n d . Z u g l e i c h setzte St ra m pfe r Amts rat U l ri c hT h o m a , d e r z u l etzt a l s ste l lve rt rete n d e r A mts-l e ite r i m E i c h a mt Ka r l s r u h e tät i g wa r, a l s N a c h-fo l g e r i n d a s Amt e i n .

D a s g esetz l i c h e M ess- u n d E i c hwese n d i e ntd e m Ve r b ra u c h e rsc h utz u n d so rgt fü r fa i re nWett bewe r b i m H a n d e l , beto nte d e r Reg i e-ru n g s p rä s i d e nt a n l ä ss l i c h d e r F e i e rst u n d e . I ne i n e m m o d e r n e n I n d u st r i esta at i st e i n e l e i-st u n g sfä h i g e I nf ra st r u kt u r fü r d a s M esse n u n dP r üfe n u n a bd i n g b a re Vo ra u ssetz u n g . D i e a c htE i c h ä mte r i n B a d e n-Wü rtte m be rg s i n d fü r d e nVe r b ra u c h e r e i n G a ra nt fü r d i e R i c ht i g ke it vo nM ess u n g e n . S i e so rg e n a kt iv fü r d a s n otwe n-d i g e Ve rt ra u e n , d a s j ed e r Ve r b ra u c h e r, j ed eB e h ö rd e u n d j ed e F i r m a i n d i e Z uve r l ä ss i g ke itu n d U n p a rte i l i c h ke it vo n M ess u n g e n h a b e nm u ss, so d e r Reg i e ru n g s p rä s i d e nt we ite r. E r

d a n kte B o esc h fü r 3 9 J a h re ve rd i e n stvo l l esWi r ke n i n M a n n h e i m sowi e se i n e n pfl i c ht be-wu sste n u n d e n g a g i e rte n E i n s atz u n d wü n sc hted e m z u kü nft i g e n A mts l e ite r Th o m a e i n ee b e n so g l ü c k l i c h e H a n d b e i se i n e n n e u e n Auf-g a be n .

U l ri c h T h o m a wu rd e 1 9 5 4 i n M ee rs b u rg a mB o d e n see g e b o re n . N a c h d e m St u d i u m d e r M e-c h at ro n i k a n d e r Fa c h h o c h sc h u l e Ka r l s r u h e be-g a n n se i n e La uf b a h n i m E i c h a mt Ka r l s ru h e i mJ a h r 1 9 76 . I m J a h r 1 9 9 1 wec h se lte T h o m a z u mE i c h a mt F re i b u rg u n d wa r d o rt sec h s J a h re a l sste l lve rt rete n d e r E i c h a mts l e ite r tät i g . Se it 1 9 9 7wa r T h o m a ste l lve rt rete n d e r Le ite r be i mE i c h a mt Ka r l s r u h e .

D a s E i c h a mt M a n n h e i m u n d se i n e zwö lf M it-a r be ite r i n n e n u n d M ita r be ite r s i n d z u stä n d i gfü r d i e Sta dt kre i se H e i d e l b e rg u n d M a n n h e i msowi e d i e La n d k re i se N ec ka r-O d e nwa l d- Kre i su n d R h e i n- N ec ka r- K re i s .

S e ite 2 3





S i e kö n n e n vo n ve rsc h i ed e n e n Sc h i ffs m o d e l l e n , B re m e r M ot i ve no d e r B re m e rh ave n s H afe nwe l t , sow i e d re i ve rsc h i ed e n e Le u c ht -t ü r m e a u swä h l e n , was I h n e n a m beste n g efä l l t .B e i d e n Sc h i ffs m ot i ve n kö n n e n S i e zw i sc h e n d e n B i l d e r n d e rH a n se- Kog g e vo n 1 3 8 0 , d e r H afe n r u n dfa h rtssc h i ff Fr i ed r i c h ,d e m n e u e n Seg l e r a l s N ac hfo l g e r f ü r d i e Al exa n d e r vo n H u m -b o l d t , d e m E i s b rec h e r Wa l o d e r d e m D a m pfsc h i ff We l l e a u s-wä h l e n u n d so m i t I h re pe rsö n l i c h e St i m m u n g s l e u c hte e rste l l e n .Z u r Ze i t s i n d e l f M ot i ve l i efe rb a r. Z u d e n Sc h i ffe n ko m m e n n oc hd re i Le u c ht t ü r m e , e i n B i l d d e r B re m e r Stadt m u s i ka nte n u n dd e m B re m e r Rat h a u s h i n z u .D i e fe rt i g e n Le u c hte n kö n n e n sowo h l i n B re m e n a m Weste rd e i c h5 0/5 1 a l s a u c h i m Sc h n o o r 2 5 a n g ese h e n u n d e rwo rbe n we rd e n .De r P re i s f ü r e i n e n Le u c hte r bet rägt 7, 7 5 € , u n d we r we i te re B i l -d e r z u m Wec h se l n h a be n m öc hte , d e r ka n n e i n ze l n e B i l d e r f ü r1 , 7 5 € p ro St ü c k h i n z u ka ufe n .D as G esc h äft i m Sc h n oo r i st vo n M o ntag b i s Sa m stag vo n 1 0 . 0 0b i s 1 9 . 0 0 U h r u n d so n ntag s vo n 1 1 . 0 0 b i s 1 8 . 0 0 U h r g eöffn et .Am Weste rd e i c h b i tte vo r h e r u nte r Te l efo n 5 4 03 62 a n r ufe n , o bw i r z u H a u se s i n d , d a n n h a be n w i r u n se r G esc h äft offe n u n dwe rd e n S i e g e r n e b ed i e n e n . Se l bstve rstä n d l i c h i st a u c h e i nVe rsa n d m ög l i c h .We i te re I nfo r m at i o n e n u nte r htt p ://www. e rzg e b i rg e- b re m e n . d e/

D i e Sti m m u n gsl eu ch te n ach I h r em G esch m ack

eichwese n - bte.dbb.debte.dbb.de/pdf/magazin/02_2010.pdf · stro m i m stra ße nve rka uf 6 m...

Documents