政政府府免免疫疫計計劃劃未未涵涵蓋蓋 以以下下寶寶寶寶疫疫苗苗

歡歡迎迎致致電電查查詢詢 ((885522)) 33997711 99992233

靈活自選附加疫苗:

13 價肺炎球菌疫苗(三針) $ 1350/針

ACWY型腦膜炎雙球菌結合疫苗 (二針) $ 1050/

針

4 痘混合疫苗 MMRV (二針) $ 730/針

兒童甲型肝炎疫苗(二針) $ 410/針

日本腦炎疫苗(二針) $ 1980/針

加衛苗 Gardasil (9 合 1) 子宮頸癌 HPV 疫苗 (二

針) $1900/針

靈活自選附加疫苗:

13 價肺炎球菌疫苗(三針) $ 1350/針

ACWY型腦膜炎雙球菌結合疫苗 (二針) $ 1050/

針

4 痘混合疫苗 MMRV (二針) $ 730/針

兒童甲型肝炎疫苗(二針) $ 410/針

日本腦炎疫苗(二針) $ 1980/針

加衛苗 Gardasil (9 合 1) 子宮頸癌 HPV 疫苗 (二

針) $1900/針

以以上上優優惠惠不不能能與與其其他他折折扣扣或或推推廣廣同同時時使使用用。。

以以上上收收費費只只適適用用於於門門診診部部，，收收費費及及內內容容如如有有更更改改，，恕恕不不另另行行通通知知。。

如如有有任任何何爭爭議議，，寶寶血血醫醫院院((明明愛愛)) 保保留留最最終終決決定定權權 LF/056/PHA/V2/JUL2020

**以以上上收收費費未未包包括括兒兒科科醫醫生生費費

日日本本腦腦炎炎疫疫苗苗 ((需需打打兩兩針針))

貼貼心心保保護護價價 $$ 11,,558800//針針** 原原價價$$11,,998800

Code: PS:01435

Code: PS01656

AACCWWYY 型型腦腦膜膜炎炎雙雙球球菌菌結結合合疫疫苗苗 ((需需打打兩兩針針))

貼貼心心保保護護價價 $$884400//針針** 原原價價$$11,,005500

Code: PS:01656

輪輪狀狀病病毒毒口口服服疫疫苗苗 ((55 價價)) RRoottaaTTeeqq

33 劑劑 $$ 11,,990000** 原原價價$$22,,771188 Code: PSIIN16

寶寶寶寶疫疫苗苗注注射射優優惠惠計計劃劃

備備註註：：

66 合合 11 混混合合疫疫苗苗：：白白喉喉、、破破傷傷風風、、百百日日咳咳、、小小兒兒麻麻痺痺、、乙乙型型流流感感嗜嗜血血桿桿菌菌、、乙乙型型肝肝炎炎疫疫苗苗

55 合合 11 混混合合疫疫苗苗：：白白喉喉、、破破傷傷風風、、百百日日咳咳、、小小兒兒麻麻痺痺、、乙乙型型流流感感嗜嗜血血桿桿菌菌

注注射射 55 合合 11 或或 66 合合 11 混混合合疫疫苗苗是是由由多多種種疫疫苗苗結結合合一一起起，，與與傳傳統統分分開開注注射射式式疫疫苗苗比比較較，，能能大大大大減減少少

注注射射疫疫苗苗次次數數 ((減減少少 66 針針))，，更更可可減減低低寶寶寶寶注注射射後後出出現現的的副副作作用用及及身身體體不不適適病病徵徵。。

55 合合 11 或或 66 合合 11 混混合合疫疫苗苗：：疫疫苗苗提提供供乙乙型型流流感感嗜嗜血血桿桿菌菌保保護護 ((香香港港免免疫疫計計劃劃未未涵涵蓋蓋))

母母嬰嬰健健康康院院只只提提供供 44 合合 11 混混合合疫疫苗苗接接種種

現現時時政政府府只只提提供供有有限限度度之之疫疫苗苗注注射射，，想想給給予予寶寶寶寶更更全全面面健健康康保保障障，，

可可參參加加本本院院寶寶寶寶疫疫苗苗注注射射優優惠惠計計劃劃，，為為寶寶寶寶提提供供額額外外保保護護！！

55 合合 11((兩兩針針)) ＋＋ 66 合合 11 ((兩兩針針)) 混混合合疫疫苗苗

全全方方位位保保護護 $$ 33,,228800**原原價價$$44,,889900

輪輪狀狀病病毒毒口口服服疫疫苗苗 ((55 價價)) RRoottaaTTeeqq

33 劑劑 $$ 11,,990000**原原價價$$22,,771188

**以以上上收收費費未未包包括括兒兒科科醫醫生生費費

歡歡迎迎致致電電查查詢詢 ((885522)) 33997711 99992233

靈活自選附加疫苗:

13 價肺炎球菌疫苗(三針) $ 1350/針

ACWY型腦膜炎雙球菌結合疫苗 (二針) $ 1050/

針

4 痘混合疫苗 MMRV (二針) $ 730/針

兒童甲型肝炎疫苗(二針) $ 410/針

日本腦炎疫苗(二針) $ 1980/針

加衛苗 Gardasil (9 合 1) 子宮頸癌 HPV 疫苗 (二

針) $1900/針

靈活自選附加疫苗:

13 價肺炎球菌疫苗(三針) $ 1350/針

ACWY型腦膜炎雙球菌結合疫苗 (二針) $ 1050/

針

4 痘混合疫苗 MMRV (二針) $ 730/針

兒童甲型肝炎疫苗(二針) $ 410/針

日本腦炎疫苗(二針) $ 1980/針

加衛苗 Gardasil (9 合 1) 子宮頸癌 HPV 疫苗 (二

針) $1900/針

靈靈活活自自選選附附加加疫疫苗苗 1133 價價肺肺炎炎球球菌菌疫疫苗苗 ((四四針針)) $$995500//針針

AACCWWYY 型型腦腦膜膜炎炎雙雙球球菌菌結結合合疫疫苗苗 ((兩兩針針)) $$884400//針針

44 痘痘混混合合疫疫苗苗 MMMMRRVV ((兩兩針針)) $$773300//針針

兒兒童童甲甲型型肝肝炎炎疫疫苗苗 ((兩兩針針)) $$338800//針針

日日本本腦腦炎炎疫疫苗苗 ((兩兩針針)) $$11,,558800//針針

以以上上優優惠惠不不能能與與其其他他折折扣扣或或推推廣廣同同時時使使用用。。

以以上上收收費費只只適適用用於於門門診診部部，，收收費費及及內內容容如如有有更更改改，，恕恕不不另另行行通通知知。。

如如有有任任何何爭爭議議，，寶寶血血醫醫院院((明明愛愛))保保留留最最終終決決定定權權 LF/051/PHA/V5/JUL2020

Code: PSIIN15

Code: PSIIN16

**以以上上收收費費未未包包括括兒兒科科醫醫生生費費

BBBB 疫疫苗苗注注射射計計劃劃

政政府府免免疫疫計計劃劃未未涵涵蓋蓋以以下下疫疫苗苗

請請立立即即行行動動！！

凡凡於於本本院院出出生生的的寶寶血血 BBBB 參參加加疫疫苗苗注注射射計計劃劃，，可可獲獲優優惠惠價價為為寶寶寶寶提提供供額額外外保保護護！！

升升級級保保護護 全全方方位位保保護護

年年歲歲

寶寶血血 BBBB ((PPSSIIIINN0099))

$$33,,885500

非非寶寶血血 BBBB((PPSSIIIINN1111))

$$44,,115500

寶寶血血 BBBB ((PPSSIIIINN1100))

$$33,,995500

非非寶寶血血 BBBB ((PPSSIIIINN1122))

$$44,,225500

66--88 星星期期 乙乙型型流流感感嗜嗜血血桿桿菌菌疫疫苗苗

輪輪狀狀病病毒毒口口服服疫疫苗苗 ((11 價價)) RRoottaarriixx

乙乙型型流流感感嗜嗜血血桿桿菌菌疫疫苗苗

輪輪狀狀病病毒毒口口服服疫疫苗苗 ((55 價價)) RRoottaaTTeeqq

44 個個月月 乙乙型型流流感感嗜嗜血血桿桿菌菌疫疫苗苗

輪輪狀狀病病毒毒口口服服疫疫苗苗 ((11 價價)) RRoottaarriixx

乙乙型型流流感感嗜嗜血血桿桿菌菌疫疫苗苗

輪輪狀狀病病毒毒口口服服疫疫苗苗 ((55 價價)) RRoottaaTTeeqq

66 個個月月 乙乙型型流流感感嗜嗜血血桿桿菌菌疫疫苗苗 乙乙型型流流感感嗜嗜血血桿桿菌菌疫疫苗苗

輪輪狀狀病病毒毒口口服服疫疫苗苗 ((55 價價)) RRoottaaTTeeqq

1188 個個月月

((11 歲歲半半)) 乙乙型型流流感感嗜嗜血血桿桿菌菌疫疫苗苗 乙乙型型流流感感嗜嗜血血桿桿菌菌疫疫苗苗

注注射射針針數數 共共 44 針針 ++ 22 劑劑口口服服 共共 44 針針 ++ 33 劑劑口口服服

備備註註 一一次次兒兒科科專專科科醫醫生生應應診診,, 四四次次專專業業護護士士注注射射及及正正貨貨疫疫苗苗

此計劃不能與其他折扣或推廣同時使用。內容如有更改，恕不另行通知。 LF/047/V3/JUL2020

歡歡迎迎致致電電查查詢詢及及預預約約 ((885522)) 33997711 99998800

靈靈活活自自選選附附加加疫疫苗苗 1133 價價肺肺炎炎球球菌菌疫疫苗苗 ((四四針針)) $$995500//針針

AACCWWYY 型型腦腦膜膜炎炎雙雙球球菌菌結結合合疫疫苗苗 ((兩兩針針)) $$884400//針針

44 痘痘混混合合疫疫苗苗 MMMMRRVV ((兩兩針針)) $$773300//針針

兒兒童童甲甲型型肝肝炎炎疫疫苗苗 ((兩兩針針)) $$338800//針針

日日本本腦腦炎炎疫疫苗苗 ((兩兩針針)) $$11,,558800//針針

22.. 甚甚麼麼是是輪輪狀狀病病毒毒 ((RRoottaavviirruuss))??

輪輪狀狀病病毒毒在在電電子子顯顯微微鏡鏡下下病病毒毒呈呈輪輪狀狀因因而而冠冠名名，，是是造造成成 66 至至 2244 個個月月大大的的兒兒童童嚴嚴重重

脫脫水水性性腹腹瀉瀉和和嘔嘔吐吐的的主主要要原原因因，，對對年年紀紀最最小小的的嬰嬰兒兒危危險險性性最最高高，，幾幾乎乎所所有有兒兒童童在在 55

歲歲前前都都會會感感染染輪輪狀狀病病毒毒。。輪輪狀狀病病毒毒能能引引起起腸腸道道病病毒毒感感染染，，造造成成發發燒燒、、嘔嘔吐吐、、嚴嚴重重

腹腹瀉瀉及及脫脫水水。。嚴嚴重重的的會會造造成成一一天天 2200 次次以以上上的的嘔嘔吐吐或或腹腹瀉瀉。。症症狀狀通通常常會會持持續續 33--99 天天。。

輪輪狀狀病病毒毒具具高高度度傳傳染染性性，，通通常常經經由由糞糞 -- 口口途途徑徑傳傳播播（（例例如如攝攝取取遭遭到到污污染染的的食食物物與與

水水、、接接觸觸受受到到污污染染的的表表面面，，如如玩玩具具））；；感感染染甚甚至至可可能能發發生生在在衛衛生生條條件件良良好好的的場場所所。。

目目前前尚尚無無任任何何藥藥物物可可治治療療輪輪狀狀病病毒毒感感染染，，只只能能設設法法紓紓緩緩症症狀狀，，如如以以靜靜脈脈注注射射補補充充

流流失失水水分分及及控控制制體體溫溫。。因因此此，，接接種種疫疫苗苗是是預預防防此此病病毒毒的的最最佳佳方方法法。。

11.. 甚甚麼麼是是乙乙型型流流感感嗜嗜血血桿桿菌菌（（HHiibb））感感染染？？

HHiibb 感感染染是是由由一一種種名名為為乙乙型型流流感感嗜嗜血血桿桿菌菌 （（HHaaeemmoopphhiilluuss iinnfflluueennzzaaee ttyyppee bb））的的細細

菌菌引引 起起的的。。這這一一感感染染在在 55 歲歲以以下下的的兒兒童童中中較較為為常常見見，，在在 22 歲歲以以下下的的兒兒童童中中發發生生率率最最

高高。。 HHiibb 可可以以導導致致嚴嚴重重且且危危及及生生命命的的感感染染，，例例如如腦腦膜膜炎炎（（覆覆蓋蓋大大腦腦的的內內膜膜感感染染））和和敗敗

血血症症((血血液液感感染染））。。每每 2200 名名患患病病兒兒童童中中，，就就有有 11 名名可可能能死死亡亡。。感感染染的的永永久久性性併併發發症症包包括括

腦腦部部受受損損及及失失聰聰。。HHiibb 細細菌菌也也可可能能導導致致一一種種名名為為會會厭厭炎炎((eeppiigglloottttiittiiss))的的足足以以危危及及生生命命的的

嚴嚴重重感感染染。。 感感染染了了會會厭厭炎炎的的兒兒童童可可能能會會出出現現呼呼吸吸困困難難，， 並並可可能能需需要要立立即即進進行行手手術術，，以以

幫幫助助其其呼呼吸吸。。

LF/047/V3/JUL2020

References

輪輪狀狀病病毒毒 ((RRoottaavviirruuss)) 乙乙型型流流感感嗜嗜血血桿桿菌菌 ((HHiibb))

收收費費及及內內容容如如有有更更改改，，恕恕不不另另行行通通知知。。優優惠惠受受條條款款及及細細則則約約束束。。 DDaattee 1166//77//22002200

優優惠惠套套餐餐只只適適用用於於預預產產期期 22002200 年年 77--99 月月份份之之孕孕婦婦，，並並於於 1166//77//22002200 至至 3300//99//22002200 期期間間

預預約約床床位位及及繳繳交交按按金金。。

產產科科套套餐餐 ((標標準準房房)) 可可享享港港幣幣 $$11,,000000 折折扣扣

即即時時預預約約更更可可獲獲得得新新手手爸爸爸爸免免費費陪陪產產 ((順順產產及及剖剖腹腹)) ((價價值值$$885500))

免免費費為為父父母母及及寶寶寶寶拍拍全全家家福福，，並並印印上上寶寶寶寶腳腳掌掌印印製製作作心心意意卡卡，，

紀紀念念珍珍貴貴時時刻刻！！((價價值值 $$550000))

全全數數豁豁免免緊緊急急預預約約行行政政費費 ((價價值值$$33,,000000))

持持香香港港身身份份証証產產婦婦有有機機會會 **免免費費提提升升入入住住雙雙人人房房

((**視視乎乎實實際際房房間間供供應應情情況況而而定定))

為為使使準準媽媽媽媽更更安安心心及及得得知知明明確確收收費費，，本本院院設設有有服服務務費費用用預預算算表表作作參參考考。。

查查詢詢或或預預約約 婦婦產產科科

33997711 99999911 // 33997711 99998800 66001133 66775544 ((只只限限 wwhhaattssaapppp 查查詢詢))

七七八八九九月月預預產產期期

產產科科套套餐餐特特別別優優惠惠

標標準準房房 本本港港居居民民 非非本本港港居居民民

自自然然分分娩娩 ((33日日 22夜夜)) $$4422,,220000 ((原原價價)) $$5511,,000000 ((原原價價))

剖剖腹腹分分娩娩 ((44日日 33夜夜)) $$4488,,880000 ((原原價價)) $$5566,,660000 ((原原價價))

套套餐餐費費用用已已包包括括：：

產產科科醫醫生生、、兒兒科科醫醫生生、、麻麻醉醉科科醫醫生生 ((如如適適用用)) 之之基基本本收收費費

標標準準住住房房收收費費

產產房房//手手術術室室分分娩娩基基本本費費用用

基基本本護護理理費費 ((產產前前、、產產後後、、嬰嬰兒兒))

產產科科套套餐餐

即即減減

$$11,,000000

寶寶血血醫醫院院 ((明明愛愛)) 提提示示

本本 院院 「「 加加 衛衛 苗苗 ®® 99 」」 均均 由由 MM SS DD 默默 沙沙 東東 藥藥 廠廠 直直 接接 供供 應應

接接 種種 疫疫 苗苗 前前 ，， 本本 院院 會會 先先 給給 客客 人人 核核 對對 包包 裝裝 才才 開開 封封 疫疫 苗苗

為為 令令 到到 寶寶 血血 客客 人人 更更 安安 心心 ，， 歡歡 迎迎 取取 走走 包包 裝裝 盒盒 作作 認認 證證 之之 用用

Effective on Jul 2020 Revised 16/7/2020

收費及內容如有更改，恕不另行通知。

【【男男仔仔比比女女仔仔更更需需要要預預防防？？】】

政政府府一一直直大大力力宣宣傳傳女女士士預預防防 HHPPVV 嘅嘅重重要要性性，，但但男男士士竟竟然然比比女女士士更更需需要要

預預防防 HHPPVV？？

現現時時女女士士可可以以透透過過定定期期嘅嘅子子宮宮頸頸抹抹片片檢檢查查，，了了解解自自己己身身體體情情況況，，但但男男士士

暫暫時時未未有有特特定定測測試試，，一一旦旦發發現現不不適適，，可可能能有有機機會會發發展展成成癌癌症症等等病病患患。。

唔唔想想自自己己、、伴伴侶侶或或子子女女受受到到類類似似疾疾病病影影響響，，就就要要及及早早預預防防啦啦！！

資料來源：hpv.com.hk

kkllaaii@@ppbbhh..hhkk

55444411 77777700 ((只只限限 wwhhaattssaapppp 查查詢詢))

查查詢詢及及預預約約

優優惠惠期期至至 3311//1100//22002200** ((**需需於於優優惠惠期期內內完完成成第第 11 針針))

原原價價

$$77,,775500

破破天天荒荒 限限時時優優惠惠

加加衛衛苗苗®® 99 合合 11 子子宮宮頸頸癌癌疫疫苗苗 33 針針

**如如星星期期日日及及公公眾眾假假期期預預約約，，需需另另加加普普通通科科醫醫生生 $$227700

$$ 55,,220000

$$ 33,,990000 ((22 針針)) 適適合合 99--1144 歲歲人人士士最最終終由由醫醫生生決決定定

((PPSSIIIINN1133))

((PPSSIIIINN55220000))

((33 針針)) 適適合合 1155 歲歲人人士士

手手術術套套餐餐計計劃劃 OOppeerraattiioonn PPaacckkaaggee

手手術術套套餐餐詳詳情情

OOppeerraattiioonn ppaacckkaaggee ddeessccrriippttiioonn

住住院院日日數數

LLeennggtthh

ooff SSttaayy

本本院院套套餐餐

PPBBHH PPaacckkaaggee

公公立立醫醫院院

轉轉介介優優惠惠套套餐餐

HHAA PPaacckkaaggee

標標準準房房 SSttaannddaarrdd RRoooomm

外外科科 GGeenneerraall SSuurrggeerryy

OOTTGGSS2211PPWW//HHAA 腹腹腔腔鏡鏡疝疝氣氣修修補補術術 HHeerrnniioorrrrhhaapphhyy,, LLaappaarroossccooppiicc 33 日日 22 夜夜 $$5500,,550000 $$4499,,220000▲▲

OOTTGGSS2222PPWW//HHAA 疝疝氣氣修修補補術術 HHeerrnniioorrrrhhaapphhyy 33 日日 22 夜夜 $$3322,,000000 $$2299,,550000 ((不不包包診診症症費費))

OOTTGGSS2244PPWW//HHAA 痔痔瘡瘡切切除除術術 HHaaeemmoorrrrhhooiiddeeccttoommyy 22 日日 11 夜夜 $$2255,,550000 $$2211,,660000▲▲

OOTTGGSS2255AAPPWW 成成人人包包皮皮環環切切手手術術 CCiirrccuummcciissiioonn --AAdduulltt ((全全身身麻麻醉醉 GGAA)) 22 日日 11 夜夜 $$77,,220000** ------

OOTTGGSS2255AAPPWW 成成人人包包皮皮環環切切手手術術 CCiirrccuummcciissiioonn --AAdduulltt ((局局部部麻麻醉醉 LLAA)) 22 日日 11 夜夜 $$77,,000000** ------

OOTTGGSS2255CCPPWW 兒兒童童包包皮皮環環切切手手術術 CCiirrccuummcciissiioonn --CChhiilldd ((全全身身麻麻醉醉 GGAA)) 22 日日 11 夜夜 $$77,,880000** ------

OOTTGGSS2255CCPPWW 兒兒童童包包皮皮環環切切手手術術 CCiirrccuummcciissiioonn --CChhiilldd ((局局部部麻麻醉醉 LLAA)) 22 日日 11 夜夜 $$77,,660000** ------

骨骨科科 OOrrtthhooppaaeeddiicc

OOTTOOTT0033PPWW//HHAA 膝膝關關節節鏡鏡半半月月板板修修復復術術

KKnneeee AArrtthhrroossccooppiiee MMeenniissccaall RReeppaaiirr 22 日日 11 夜夜 $$5577,,660000 $$5522,,660000

▲▲

OOTTOOTT0022PPWW//HHAA 全全膝膝關關節節置置換換術術 ((單單邊邊))

TToottaall KKnneeee RReeppllaacceemmeenntt ((UUnniillaatteerraall))

55 日日 44 夜夜//66 日日 55 夜夜

((PPBBHH PPKKGG)) $$113333,,000000 $$110000,,000000

▲▲

55 日日 44 夜夜

((HHAA PPKKGG))

OOTTOOTT0022PPWW//HHAABB 全全膝膝關關節節置置換換術術 ((雙雙邊邊))

TToottaall KKnneeee RReeppllaacceemmeenntt ((BBiillaatteerraall)) 77 日日 66 夜夜 $$222200,,000000 $$116688,,000000

▲▲

泌泌尿尿科科 UUrroollooggyy

OOTTUURR0022PPWW//HHAA 經經尿尿道道前前列列腺腺切切除除術術 TTUURRPP 44 日日 33 夜夜 $$7700,,000000 ((包包診診症症費費)) $$6666,,000000

▲▲

眼眼科科 OOpphhtthhaallmmiicc

OOTTOOPP0022PPDD//HHAA 白白內內障障手手術術((超超音音波波晶晶體體乳乳化化術術)) 或或 囊囊外外晶晶體體摘摘除除術術加加人人工工植植入入晶晶體體

PPHHAACCOO ++ IIOOLL // EECCCCEE ++ IIOOLL 日日間間床床位位

DDaayy ccaassee $$1166,,220000 $$1144,,990000

((不不包包診診症症費費))

▲▲公公立立醫醫院院轉轉介介優優惠惠套套餐餐，，已已包包括括入入院院前前診診症症及及出出院院後後覆覆診診費費用用 ((各各一一次次))

▲▲HHAA PPaacckkaaggee iinncclluuddiinngg ccoonnssuullttaattiioonn ffeeee bbeeffoorree aaddmmiissssiioonn aanndd ffoollllooww--uupp aafftteerr ddiisscchhaarrggee ((OOnnccee eeaacchh))

以以上上套套餐餐包包括括 PPaacckkaaggee iinncclluuddeedd iitteemmss：：

手手術術室室之之基基本本收收費費 OOppeerraattiinngg TThheeaattrree bbaassiicc ffeeee

基基本本藥藥物物費費用用 BBaassiicc ddrruuggss ffeeee

醫醫生生費費、、麻麻醉醉科科醫醫生生費費和和巡巡房房費費 ((註註**除除外外))

SSuurrggeeoonn ffeeee,, aanneesstthheettiisstt ffeeee aanndd wwaarrdd rroouunndd ffeeee

iinncclluuddeedd.. ((nnoottee ** eexxcceeppttiioonn))

住住宿宿 // 床床位位費費用用 RRoooomm cchhaarrggee

基基本本護護理理程程序序費費 NNuurrssiinngg pprroocceedduurree cchhaarrggee

套套餐餐不不包包括括 PPaacckkaaggee eexxcclluuddeedd iitteemmss：：

與與該該手手術術無無關關之之額額外外手手術術收收費費 AAddddiittiioonnaall cchhaarrggeess iinnccuurrrreedd ffrroomm

ssuurrggeerryy nnoott rreellaatteedd ttoo tthhiiss ooppeerraattiioonn

額額外外的的護護理理費費用用 EExxttrraa nnuurrssiinngg ccaarree

所所有有膳膳食食及及雜雜項項收收費費 AAllll mmeeaall aanndd ssuunnddrriieess cchhaarrggeess

因因長長期期病病患患及及其其併併發發症症引引起起的的治治療療費費用用 TTrreeaattmmeennttss ffoorr cchhrroonniicc

iillllnneessss aanndd iittss ccoommpplliiccaattiioonnss

與與該該手手術術無無關關而而於於住住院院期期間間發發生生病病患患之之治治療療費費用用 TTrreeaattmmeennttss ffoorr

iillllnneessss dduurriinngg hhoossppiittaalliizzaattiioonn nnoott rreellaatteedd ttoo ooppeerraattiioonn

LLFF//002222//OOTT//AA//VV1144//JJUULL22002200

注注意意事事項項 NNootteess：：

病病人人需需經經由由本本院院專專科科醫醫生生診診斷斷及及評評估估後後，，合合適適者者才才可可參參與與以以上上手手術術優優惠惠套套餐餐。。

TThhee ssuurrggeeoonn rreesseerrvveess tthhee rriigghhtt ttoo ddeecciissiioonn aass ttoo tthhee ssuuiittaabbiilliittyy ooff ooppeerraattiioonn ppaacckkaaggee aaccccoorrddiinngg ttoo ppaattiieenntt ccoonnddiittiioonnss..

出出院院日日須須於於中中午午 1122 時時前前辦辦妥妥出出院院手手續續，，如如中中午午 1122 時時後後出出院院，，本本院院將將額額外外收收取取一一日日房房租租。。

CChheecckk--oouutt ttiimmee iiss 1122::0000 nnoooonn.. OOnnee--ddaayy bbeedd cchhaarrggee wwiillll bbee lleevviieedd iiff ppaattiieenntt iiss ddiisscchhaarrggeedd aafftteerr 1122::0000 nnoooonn..

套套餐餐計計劃劃收收費費若若有有更更改改，，恕恕不不另另行行通通知知。。PPrriicceess aarree ssuubbjjeecctteedd ttoo cchhaannggee wwiitthhoouutt pprriioorr nnoottiiccee..

查詢及預約 Booking & Enquiry

3971 9966 / 3971 9955

6013 6754 ((只只限限 wwhhaattssaapppp 查查詢詢))

as

查查詢詢及及預預約約

33997711 99996666 // 33997711 99995555

66001133 66775544 ((只只限限 wwhhaattssaapppp查查詢詢))

Date: 22/6/2020

政政府府公公立立醫醫院院轉轉介介

內內窺窺鏡鏡檢檢查查套套餐餐((日日間間床床位位))

注注意意事事項項

以以上上套套餐餐由由指指定定外外科科//專專科科醫醫生生主主理理

病病人人需需經經由由本本院院專專科科醫醫生生診診斷斷及及評評估估後後，，合合適適者者才才

可可參參與與以以上上優優惠惠檢檢查查套套餐餐。。

於於登登記記時時，，出出示示醫醫院院管管理理局局發發出出之之轉轉介介信信或或覆覆診診紙紙

或或相相關關文文件件才才可可享享有有優優惠惠。。

抽抽取取細細胞胞組組織織、、切切除除瘜瘜肉肉 ((視視乎乎瘜瘜肉肉大大小小)) 連連化化驗驗

費費 $$11,,660000 起起。。

監監察察麻麻醉醉附附加加費費 $$11,,660000 起起 ((如如適適用用))。。

檢檢查查超超出出預預定定時時間間、、額額外外藥藥物物、、額額外外治治療療程程序序

((如如痔痔瘡瘡結結紥紥)) 及及其其他他護護理理費費等等，，需需另另外外收收費費。。

以以上上收收費費及及內內容容如如有有更更改改，，恕恕不不另另行行通通知知。。

優優惠惠受受條條款款及及細細則則約約束束

套套餐餐費費用用包包括括：：

入入院院前前後後診診症症費費用用各各一一次次

瀉瀉劑劑 ((只只適適用用於於腸腸鏡鏡檢檢查查))

內內窺窺鏡鏡室室費費

醫醫生生費費

護護理理費費

日日間間床床位位 ((66 小小時時))

報報告告連連相相片片一一份份

原原價價$$99,,669900 優優惠惠價價 $$88,,880000

腸腸鏡鏡檢檢查查 ((靜靜脈脈注注射射鎮鎮靜靜劑劑))

原原價價$$77,,666600 優優惠惠價價 $$66,,990000

胃胃鏡鏡檢檢查查 ((靜靜脈脈注注射射鎮鎮靜靜劑劑))

原原價價$$1155,,664400 優優惠惠價價 $$1144,,330000

腸腸胃胃鏡鏡檢檢查查 ((靜靜脈脈注注射射鎮鎮靜靜劑劑))

原原價價$$1144,,220000 優優惠惠價價 $$99,,880000

膀膀胱胱軟軟鏡鏡檢檢查查 ((局局部部麻麻醉醉))

女女性性身身體體檢檢查查計計劃劃 HHeeaalltthh CChheecckk PPrrooggrraamm

乳乳房房檢檢查查計計劃劃 計計劃劃 PPllaann AA ((GGFF0055))

計計劃劃 PPllaann BB ((GGFF0066))

計計劃劃 PPllaann CC ((GGFF0077))

專專科科醫醫生生評評估估，，詳詳細細的的病病歷歷評評估估及及乳乳房房檢檢查查 CCoonnssuullttaattiioonn bbyy SSppeecciiaalliisstt wwiitthh DDeettaaiilleedd BBrreeaassttss EExxaammiinnaattiioonn

乳乳房房超超聲聲波波檢檢查查 ((兩兩側側)) UUllttrraassoouunndd BBrreeaasstt ((BBiillaatteerraall))

乳乳房房 XX光光造造影影 ((兩兩側側)) MMaammmmooggrraamm ((BBiillaatteerraall))

原原價價 OOrriiggiinnaall PPrriiccee $$11,,665500 $$11,,996655 $$33,,001155

套套餐餐優優惠惠價價 PPaacckkaaggee OOffffeerr $$11,,440000 $$11,,770000 $$22,,555500

LF/008/OPD/V6/JUNE2020

查查詢詢及及預預約約 ((885522)) 33997711 99998800

女女性性身身體體檢檢查查計計劃劃 基基本本((GGFF0022))

標標準準((GGFF0033))

全全面面 ((GGFF0044))

安安心心 ((GGFF1100))

醫醫生生評評估估及及跟跟進進 AAsssseessssmmeenntt aanndd

ffoollllooww--uupp bbyy DDooccttoorr

醫醫生生健健康康評評估估

HHeeaalltthh AAsssseessssmmeenntt bbyy DDooccttoorr

血血壓壓、、心心跳跳量量度度

BBlloooodd PPrreessssuurree aanndd HHeeaarrtt RRaattee

乳乳房房觸觸診診及及盤盤腔腔檢檢查查 BBrreeaasstt aanndd PPeellvviicc EExxaammiinnaattiioonn

體體重重

BBooddyy WWeeiigghhtt 高高度度及及體體重重 HHeeiigghhtt aanndd WWeeiigghhtt

體體重重指指標標 BBooddyy MMaassss IInnddeexx

血血液液細細胞胞化化驗驗HHaaeemmaattoollooggyy TTeesstt

全全血血色色計計

CCoommpplleettee BBlloooodd CCoouunntt -- --

血血液液癌癌細細胞胞化化驗驗HHaaeemmaattoollooggyy TTeesstt

((CCaanncceerr))

卵卵巢巢癌癌 OOvvaarryy RROOMMAA ((RRiisskk ooff OOvvaarriiaann

MMaalliiggnnaannccyy AAllggoorriitthhmm)) 優優惠惠價價 SSppeecciiaall ooffffeerr ＋＋ $$11,,333300

乳乳癌癌 BBrreeaasstt

尿尿液液檢檢查查 UUrriinnee TTeesstt

尿尿液液常常規規分分析析 UUrriinnee AAnnaallyyssiiss ((RRoouuttiinnee))

子子宮宮頸頸檢檢查查CCeerrvviiccaall SSccrreeeenniinngg

柏柏氏氏單單層層細細胞胞塗塗片片 PPaapp SSmmeeaarr

乳乳房房檢檢查查 BBrreeaassttss SSccrreeeenniinngg

乳乳房房超超聲聲波波掃掃描描 UUllttrraassoouunndd BBrreeaassttss -- 臨臨床床評評估估後後由由醫醫生生建建議議其其中中一一項項 Advised by doctor after

clinical assessment

乳乳房房 XX 光光造造影影 MMaammmmooggrraapphhyy --

超超聲聲波波檢檢查查UUllttrraassoouunndd

EExxaammiinnaattiioonn

盤盤腔腔超超聲聲波波掃掃描描 UUllttrraassoouunndd PPeellvviiss

-- --

身身體體檢檢查查報報告告 MMeeddiiccaall RReeppoorrtt

原原價價 OOrriiggiinnaall PPrriiccee $$11,,226600 $$22,,662255 $$44,,553355 $$77,,448855

套套餐餐優優惠惠價價 PPaacckkaaggee OOffffeerr $$998800 $$11,,998800 $$22,,778800 $$55,,660000

以上套餐由專責醫生跟進，套餐檢查費用已包括醫生診症費及解釋報告之收費。Client will be follow up by case doctor. Consultation fee and

medical report explanation fee included in the package.

此套餐不適用於曾接受乳房手術(包括乳房整型手術)或已出現徵狀之女士。Package is not suitable for women who have history of breast

surgery (included of breast plastic surgery) and women with symptoms.

於同日進行或預約其他本院基本 X 光 / 化驗檢查者，可享有八折優惠。20% discount is offered to other hospital basic investigations performed

or by appointment made on the same day with the health check programs.

此套餐收費不能與其他折扣或推廣同時使用。Other special offers or discounts will not be applicable in the above package.

以上收費只適用於門診部，收費及內容如有更改，恕不另行通知。The above charges are for outpatients only and are subjected to change without

prior notice.