eee pad warranty extension user manual -...
TRANSCRIPT
International 2 Year
PadEee Pad Warranty Extension User Manual
ASUS Eee Pad Warranty Extension Package(International 2 Year)
http://www.asus.com/
ContentEnglish....................................................................................................................1Arabic.....................................................................................................................3български...............................................................................................................5Čeština....................................................................................................................7Dansk......................................................................................................................9 Nederlands............................................................................................................11 Suomi....................................................................................................................13 Français.................................................................................................................15 Deutsch.................................................................................................................17Hebrew..................................................................................................................19Magyar..................................................................................................................21Bahasa Indonesia...................................................................................................23Italiano..................................................................................................................25日本語..................................................................................................................27Norsk....................................................................................................................29Polski....................................................................................................................31Português..............................................................................................................33Română.................................................................................................................35Pусский язык.......................................................................................................37Slovensky..............................................................................................................39Español..................................................................................................................42Svenska.................................................................................................................44ภาษาไทย..............................................................................................................46Türkçe...................................................................................................................48繁體中文..............................................................................................................50
1 2
Engl
ish Thank you for purchasing ASUS Warranty Extension service package. Please activate the
Service Package online within 1 year from the purchase date of your ASUS product. Otherwise, this Service Package will expire if not registered within the specified period. Once the customer or ASUS, upon the customer’s request, activates the Service Package, there shall be no refund, credit or exchange for the Service Package.
1.Activation˙Step1: Become an Asus Member
Go to the ASUS Member website at http://vip.asus.com and sign up to become an ASUS member. If you are already an ASUS member, proceed to Step 2.
˙Step 2: Register your ProductLogin to the ASUS Member website at http://vip.asus.com and click on “Product Registration” from the left side menu. Please fill in the form with relevant details of your Product. If you have registered, proceed to step 3
˙Step 3: Activate Service PackageClick on “Warranty Extension Activation” at the left side menu and follow these instructions:a.Select the registered product for which you have bought the Service Package.b.Enter the Contract Code and Password.c.Click Submit to finish the process.
2.Service policy˙�Subject to the Activation Procedure, your Product warranty will automatically be extended
for another two (2) years from your Product’s original warranty due date.˙�The Warranty Extension Service can only be purchased in the country where you originally
bought your brand-new ASUS product from an authorized ASUS dealer or distributor. User is required to keep the proofs of purchase of Product and Warranty Extension Service for future service request.˙�The Warranty Extension Service only applies to the Product’s original hardware, excluding
software, battery, any external devices, accessories, and the parts not installed by ASUS..˙One Warranty Extension Package applies to one Product
3.Service LimitationsThe warranty extension service only covers failures or malfunctions occurred during the warranty period and in normal use conditions as well as for any material or workmanship defect. The warranty extension service will NOT apply if:
1)The product has been tampered, repaired or modified by non-authorized personnel;2) The serial number on the product, components or accessories has been altered, cancelled
or removed;3)The warranty seals have been broken or altered;4) Damage to the product caused by war, terrorism, fire, accident, natural disaster, intentional
or accidental misuse, abuse, neglect or improper maintenance, use under abnormal
1 2En
glis
hconditions, obsolescence, rust, change in color, texture or finish, wear and tear, gradual deterioration.
5)Fraud, theft, unexplained disappearance or willful act.6) Damage (accidental or other) to the system that is cosmetic, meaning damage that does
not impact the operation and functioning of the product.7) Damage to the product caused by the product being installed or connected to a peripheral
device that is neither-ASUS brand nor sold by ASUS8) Damage to the product caused by improper installation or improper connection to a
peripheral device such as printer, optical drive, network card, or USB device;9)Damage to the product caused by an external electrical fault or any accident;10) Damage to the product resulting from use outside of the operation or storage parameters
or environment detailed in the ASUS product User's Manual;11)Damage to the product resulting from use of parts not manufactured or sold by ASUS;12) Damage to or loss of any program, data or removable storage media, or if there is costs
involved in recovering any program or data;13)Damage to the product caused by third party software or viruses; or14)There is software loss or data loss that may occur during repair or replacement.
Other customer induced damages and/or situations stated in the User Manual enclosed with your Product are also NOT applied.
3 4
Ara
bic ماع لالخ تنرتنإلا ىلع نامضلا دم ةمدخ طيشنت ىجري .ASUS نامض ةرتف دم ةمدخ ةمزح كئارشل اًركش
اهليجست متي مل اذإ ةمدخلا هذه ةيحالص يهتنت .("جتنملا") ASUS Eee PAD زاهج ءارش خيرات نم دحاو ةملكو دقعلا زمر ىلع لوصحلا روف ةمدخلا طيشنت ةرورضب ASUS ةكرش يصوتو .ةددحملا ةرتفلا لالخ :ةيلاتلا تاوطخلا كلذ يف اًعبتم رورملا
طيشنتلا ءارجإ.1ASUS ءاضعأ دحأ نك :ىلوألا ةوطخلا˙
ىتح كب صاخ باسح ءاشنإو http://vip.asus.com طبارلا ىلع ASUS ءاضعأ عقوم ىلإ باهذلا ىجري.2 ةوطخلا ىلإ لقتنا ،لعفلاب اًوضع تنك اذإ .ASUS ءاضعأ دحأ نوكت
كب صاخلا جتنملا ليجست :ةيناثلا ةوطخلا˙ نم ”جتنملا ليجست“ قوف رقنا مث ASUS http://vip.asus.com عقوم ىلإ لوخدلا ليجستب مق مامتإ دنع .جتنملاب ةصاخلا ليصافتلاب جذومنلا ءلم ىجري .رسيألا بناجلاب ةدوجوملا ةمئاقلا.3 ةوطخلا ىلإ لقتنا ،ليجستلا
نامضلا ةرتف دم ةمدخ طيشنت :ةثلاثلا ةوطخلا˙ تاميلعتلا عبتا مث رسيألا بناجلاب ةدوجوملا ةمئاقلا نم ”نامضلا ةرتف دم طيشنت“ قوف رقنا:ةيلاتلاa.نامضلل ديدمت ىلع هل لوصحلا يف بغرت يذلا لجسملا جتنملا ددح.b.رورملا ةملكو دقعلا زمر لخدأc.ةيلمعلا لامكتسال "لاسرإ" قوف رقنا.
ةمدخلا ةسايس.2 نم نيرخآ (2) نيماع ةدمل جتنملا نامض ةرتف ديدمت متيسو ،طيشنتلا ءارجإل ةسايسلا عضخت�˙
.جتنملا نامضل يلصألا ءاهتنالا خيرات دحأ نم ديدجلا ASUS جتنم ءارش اهيف مت يتلا ةلودلا نم الإ نامضلا ةرتف دم ةمدخ ءارش نكمي ال�˙
دم ةمدخو جتنملا ءارش لاصيإب ظافتحالا مدختسملا ىلع نيعتي .نيدمتعملا نيعزوملا وأ ءالكولا.ةيلبقتسم تامدخ يأل هيلإ عوجرلا ضرغب نامضلا ةرتف يأو ةيراطبلاو ليغشتلا جمانرب ءانثتسا عم يلصألا زاهجلا ىلع الإ نامضلا ةرتف دم ةمدخ قبطنت ا�˙
.ASUS ةكرش بناج نم ةتبثملا ريغ ءازجألاو تاقحلملاو ةيجراخ ةزهجأ.طقف دحاو جتنم عم الإ نامضلا ةرتف دم ةعومجم مادختسا نكمي ال˙
ةمدخلا ديدحت.3 فورظ لظ يفو نامضلا ةرتف ءانثأ ثدحت يتلا يفيظولا للخلا تالاح وأ لاطعألا ىوس نامضلا اذه يطغي ال .عينصتلا قرط وأ ةمدختسملا داوملا يف بويع يأ دوجو نع ةجتانلا لاطعألا ىلإ ةفاضإلاب ةيداعلا مادختسالا:ةيلاتلا تالاحلا يف نامضلا اذه يرسي ال
.كلذب اهل حرصم ريغ ةهج لبق نم هليدعت وأ هحالصإب مايقلا وأ جتنملا يف ثبعلا(1.هتاقحلم وأ هتانوكم وأ جتنملاب صاخلا يلسلستلا مقرلا ةلازإ وأ ءاغلإ وأ رييغت(2.رييغتلا وأ رسكلل نامضلا ماتخأ ضرعت(3 مادختسالا ءوس وأ ةيعيبط ةثراك عوقو وأ قيرح وأ باهرإ وأ برح عالدنا ببسب فلتلل ضرعتلا (4
مادختسالا وأ ميلس ريغ وحن ىلع ةنايص تايلمع ءارجإ وأ لامهإلا وأ أطخلا قيرط نع مجانلا وأ دمعتملا وأ بيطشتلا وأ نيوكتلا وأ نوللا يف ريغت ثودح وأ أدصلا وأ ىلبلا وأ ةيعيبط ريغ فورظ لظ يف.مادختسالا نع جتانلا فلتلاو قزمتلاو ىلبلا
3 4A
rabi
c5)دمعلا ررضلا وأ رربملا ريغ ءافتخالا وأ ةقرسلا وأ لايتحالا. وأ جتنملا ليغشت ىلع رثؤي ال يذلا فلتلا وه يلكشلا (كلذ ريغ وأ أطخلا قيرط نع مجانلا) فلتلا (6
.هفئاظو موقت الو ASUS ةكرام لمحي ال يفرط زاهجب هليصوت وأ هبيكرت ةجيتن جتنملا قحلي يذلا فلتلا (7
.هعيبب ةكرشلا وأ ةعباطلا لثم،يفرط زاهجب حيحص ريغ وحن ىلع ليصوتلا وأ بيكرتلا ببسب فلتلل ضرعتلا (8
USB وأ تنرتنإلا ةكبش ةقاطب وأ ةيئوضلا صارقألا كرحم.ىرخأ ةثداح ةيأ عوقو ةجيتن وأ يجراخلا يئابرهكلا ماظنلا يف بيع دوجو ببسب فلتلل ضرعتلا(9 ةيئيبلا فورظلا وأ نيزختلا وأ ليغشتلا تاملعم قاطن جراخ مادختسالا ةجيتن فلتلل ضرعتلا (10
.مادختسالا ليلد يف ةحضوملا.اهعيب وأ اهعينصتب ASUS ةكرش موقت ال رايغ عطق مادختسا ةجيتن فلتلل ضرعتلا(11 ةداعتسا تدأ اذإ وأ اهنادقف وأ فلتلل ةلازإلل ةلباقلا نيزختلا طئاسو وأ تانايب وأ جمارب يأ ضرعت (12
.ةيفاضإ تاقفن لمحت ىلإ تانايب وأ جمارب يأ وأ سوريف ببسب وأ ثلاث فرط جمارب ببسب فلتلل ضرعتلا(13.لادبتسالا وأ حالصإلا تايلمع ءارجإ ءانثأ تانايب وأ جمارب نادقف(14
مادختسالا ليلد يف ةروكذملا تالاحلا وأ/و نيرخآلا ءالمعلا مادختسا نع ةمجانلا رارضألا اًضيأ قبطنت ال.جتنملا عم قفرملا
5 6
бълг
арск
и Благодарим Ви, че закупихте пакет услуги "Удължена гаранцията" на ASUS. Активирайте удължената гаранция онлайн в рамките на 1 година от датата, на която сте закупили ASUS Продукта. Тази услуга "Удължена гаранция" ще изтече ако не се регистрирате в рамките на посочения период. ASUS препоръчва да активирате услугата незабавно с помощта на кода на договора и паролата като следвате стъпките по-долу:
1.Процедура за активиране˙Стъпка 1: Станете член на ASUS
Отидете на уеб сайта ASUS Member на адрес http://vip.asus.com и се регистрирайте, за да станете член на ASUS. Ако вече сте член на ASUS, отидете на стъпка 2.
˙Стъпка 2: Регистрирайте своя продуктВлезте в профила си на уеб сайта ASUS Member на адрес http://vip.asus.com и натиснете “Product Registration” (Регистрация на продукт) в менюто отляво. Попълнете формуляра с информация за Вашия ASUS продукт. Ако вече сте регистрирали своя продукт, отидете на стъпка 3.
˙Стъпка 3: Активиране на услугата „Удължена гаранция”Натиснете “Warranty Extension Activation” (Активиране на „Удължена гаранция”) в лявото меню и следвайте инструкциите: a.Изберете регистрирания продукт, за който искате да получите удължена гаранция. b.Въведете кода на договора и паролата.c.Натиснете Submit (Изпращане), за да завършите процедурата.
2.Политика на услугата˙�Подлежи на процедура за активиране. Гаранцията на Вашия Продукт автоматично ще
бъде удължена с ощедве (2) години , считано от първоначалната дата на закупуване на Продукта.˙�Услугата "Удължена гаранция" може да бъде закупена само в страната, където сте
купили нов продукт на ASUS от оторизиран търговец или дистрибутор на ASUS. Потребителят трябва да пази доказателство за покупката на този продукт и услугата "Удължена гаранция" за бъдещи заявки за обслужване.˙�Услугата "Удължена гаранция" се отнася само за оригиналния хардуер на Продукта и
не включва софтуер, батерия, други външни устройства, аксесоари и части, които не са инсталирани от ASUS.˙За всеки продукт има само един пакет "Удължена гаранция".
3.Ограничения на услугатаУслугата "Удължена гаранция" покрива единствено повреди или дефекти, открити по време на гаранционния период при нормална употреба, както и дефекти на материалите и изработката. Услугата "Удължена гаранция" НЯМА да важи:
1)Ако неоторизиран персонал е използвал, поправял или модифицирал продукта; 2) Ако серийният номер на продукта, компонентите или аксесоарите е променен,
5 6бъ
лгар
скиотменен или отстранен;
3) Ако гаранционните печати са счупени или поправени;4) При повреда на продукта в резултат от война, терористичен акт, пожар, злополука,
природно бедствие, волна или неволна неправилна употреба, злоупотреба, немарливост, неправилна поддръжка или употреба при условия, различни от нормалните, излизане от употреба, ръжда, промяна на цвета, текстурата или покритието, износване или разкъсване, постепенно влошаване на функциите;
5)При измама, кражба, необяснимо изчезване или умишлено действие;6) При повреда (случайна или друга) на системата, която е от козметичен характер,
тоест не влияе на работата и функционирането на продукта;7) При повреда на продукта в резултат от инсталирането му на или свързването му към
периферно устройство, което не е от марката ASUS, нито се продава от ASUS;8) При повреда на продукта поради неправилна инсталация или неправилно свързване
към периферно устройство като принтер, оптично устройство, мрежова карта или USB устройство;
9) При повреда на продукта, причинена от неизправност на електрическата мрежа или друг инцидент;
10) При повреда поради употреба в среда с параметри, различаващи се от параметрите, посочени в ръководството на потребителя на продукта на ASUS;
11) При повреда поради използване на части, които не са произведени или не се предоставят от ASUS;
12) При повреда или загуба на програми, данни или преносима памет или ако има разходи, свързани с възстановяването на програми или данни;.
13)При повреда на продукта в резултат от софтуер на трети страни или вируси;14)Ако има загуба на софтуер или данни при поправка или замяна.
При други повреди и/или ситуации, предизвикани от потребителя и посочени в ръководството на потребителя, предоставено заедно с продукта.
7 8
Češ
tina Děkujeme Vám za nákup servisního balíčku ASUS. Servisní balíček si aktivujte online do
jednoho (1) roku od zakoupení produktu ASUS. Pokud nebude servisní balíček v daném období registrován, jeho platnost vyprší. Jakmile zákazník nebo společnost ASUS na žádost zákazníka servisní balíček aktivuje, nebude možné za něj vrátit peníze ani provést výměnu.
1.Postup aktivace˙Krok 1: Staňte se členem Asus
Přejděte na webové stránky ASUS Member na adrese http://vip.asus.com a zaregistrujte se jako člen ASUS. Pokud již členem jste, pokračujte na Krok 2.
˙Krok 2: Zaregistrujte si produktPřihlaste se na webové stránky na adrese http://vip.asus.com a klikněte na odkaz “Registrace produktu” v nabídce na levé straně. Vyplňte do formuláře všechny potřebné údaje o svém produktu. Po registraci pokračujte na Krok 3.
˙Krok 3: Aktivujte servisní balíčekKlikněte na odkaz “Warranty Extension Activation” v nabídce na levé straně a postupujte podle pokynů:a.Vyberte zaregistrovaný produkt, ke kterému jste zakoupili servisní balíček.b.Zadejte Kód a Heslo.c.Dokončete proces kliknutím na tlačítko Potvrdit.
2.Zásady služby˙�V souladu s procesem aktivace bude záruka na váš produkt automaticky prodloužena o
další (2) roky od data konce původní záruky.˙�Službu prodloužení záruky lze zakoupit jen v zemi, kde byl váš produkt ASUS zakoupen
jako nový a od autorizovaného prodejce nebo distributora. Uživatel si musí uschovat doklady o zakoupení produktu a zakoupení prodloužení záruky.˙�Toto prodloužení záruky se vztahuje pouze na původní hardware produktu, bez softwaru,
baterie, vnějších zařízení, příslušenství a součástí, které neinstalovala firma ASUS.˙Jedno rozšíření záruky platí pro jeden produkt.
3.Omezení služby Prodloužení záruky se vztahuje pouze na selhání nebo poruchy, které nastanou v záruční době a při běžném používání produktu; kryje rovněž vady materiálu a zpracování. Toto rozšíření záruky NEPLATÍ, pokud:
(1)Produkt opravovala, upravila nebo s ním manipulovala nepověřená osoba;(2) Sériové číslo výrobku, součástí nebo příslušenství bylo pozměněno, zrušeno nebo
odstraněno;(3)Byla poškozena nebo pozměněna záruční pečeť;(4) Došlo k poškození produktu v důsledku války, terorismu, požáru, přírodní katastrofy,
záměrného nebo náhodného nesprávného používání, nedbalosti nebo špatného zacházení, používáním za nestandardních podmínek, zastarání, rezavění, změny barvy,
7 8Č
eštin
astruktury nebo povrchové úpravy, běžného opotřebení a postupného zhoršování stavu.(5)Podvod, krádež, nevysvětlené zmizení nebo úmyslné poškození.(6) Poškození (náhodné nebo jiné) systému kosmetické povahy, které nemá vliv na provoz a
funkčnost produktu.(7) Došlo k poškození produktu v důsledku instalace nebo připojení k perifernímu zařízení,
které je jiné značky než ASUS, nebo které není prodáváno společností ASUS.(8) Došlo k poškození produktu v důsledku nesprávné instalace nebo nesprávného připojení k
perifernímu zařízení, jako je tiskárna, optická mechanika, síťová karta nebo USB zařízení;(9)Došlo k poškození produktu v důsledku vnější elektrické závady nebo jakékoli nehody;(10) Došlo k poškození produktu v důsledku používání mimo provozní nebo skladovací
parametry nebo prostředí uvedené v uživatelské příručce k produktu ASUS;(11) Došlo k poškození produktu v důsledku použití součástí, které nevyrábí nebo neprodává
společnost ASUS;(12) Došlo k poškození nebo ztrátě jakéhokoli programu, dat nebo vyměnitelného úložného
média nebo vznikly náklady v souvislosti s obnovením programu či dat;(13)Došlo k poškození produktu v důsledku softwaru třetí strany nebo virů;(14)Došlo ke ztrátě softwaru nebo dat v průběhu opravy nebo nahrazení.
Záruka se také nevztahuje na další poškození způsobená zákazníkem a na výluky uvedené v uživatelské příručce přiložené k produktu.
9 10
Dan
sk
Mange tak for dit køb af en ASUS servicepakke med garantiforlængelse. Du skal aktivere din garantiforlængelse indenfor 1 år fra købsdatoen for dine ASUS Produkt. Servicens garantiforlængelse udløber, hvis den ikke registreres inden for den specificerede periode. ASUS anbefaler, at du aktiverer nu ved hjælp af kontraktens kode og adgangskode, ved at følge disse trin:
1.Aktiveringsprocedure˙Trin 1: Bliv medlem af ASUS
Gå til ASUS’ websted for medlemmer på http://vip.asus.com og tilmeld dig for at blive medlem af ASUS. Hvis du allerede er medlem af ASUS, fortsæt til trin 2.
˙Trin 2: Registrer dit produktLog på ASUS’ websted for medlemmer på http://vip.asus.com og klik på “Registrering af produkt” i menuen til venstre. Udfyld formularen med de relevante detaljer for dit ASUS-produkt. Hvis du allerede har registreret produktet, fortsæt til trin 3.
˙Trin 3: Aktiver servicens garantiforlængelseKlik på “Aktivering af garantiforlængelse” i menuen til venstre og følg anvisningerne: 1) Vælg det registrerede produkt, som du ønsker en garantiforlængelse af servicen for. 2) Indtast kontraktens kode og adgangskoden. 3) Klik på Indsend for at afslutte processen.
2.Servicepolitik˙�Din produktgaranti, der er underlagt aktiveringsproceduren, forlænges automatisk for to (2)
år mere fra produktets udløbsdato for den oprindelige garanti.˙�Servicens garantiforlængelse kan kun købes i det land, hvor du oprindeligt købte dit
helt nye ASUS-produkt fra en autoriseret forhandler eller distributør af ASUS. Brugeren skal gemme bevis på køb af produkt og servicens garantiforlængelse for fremtidige anmodninger.˙�Servicens garantiforlængelse gælder kun for Produktets originale hardware, og gælder
ikke for software, batteri, eksterne enheder, tilbehør og dele, der ikke er installeret af ASUS.˙En garantiforlængelse gælder for et produkt.
3.Begrænsninger af serviceServicens garantiforlængelse dækker kun svigt eller fejlfunktion, der er opstået under garantiperioden og under normal brug, såvel som for fejl i materiale eller udførelse. Servicens garantiforlængelse gælder IKKE hvis:
1)Produktet er blevet ændret, repareret eller ændret af ikke-autoriseret personale;2) Serienummeret på produktet, komponenter eller tilbehør er blevet ændret, annulleret eller
fjernet;3)Garanti forseglinger er brudt eller ændret;4) Skade på produktet som følge af krig, terror, brand, ulykke, naturkatastrofe, tilsigtet eller
utilsigtet misbrug, vanrøgt eller forkert vedligeholdelse, anvendelse under unormale
9 10D
ansk
forhold, forældelse, rust, ændring i farve, konsistens og finish, slitage, gradvis forringelse.5)Bedrageri, tyveri, uforklarlig forsvinden eller forsætlig handling.6) Skade (utilsigtet eller andet) på systemet, som er kosmetisk, det vil sige skader, som ikke
påvirker driften og funktion af produktet.7) Skade på produktet forårsaget af produktet er installeret eller tilsluttet en perifer enhed, der
hverken er -ASUS mærke eller sælges af ASUS8) Skade på produktet forårsaget af forkert installation eller forkert tilslutning til en ekstern
enhed såsom printer, optiske drev, netkort eller USB-enhed;9)Skade på produktet forårsaget af en ekstern elektrisk fejl eller en ulykke;10) Skade på produktet som følge af brug uden for drift eller opbevaring parametre eller
miljøet beskrevet i ASUS produkt Brugervejledning;11)Skade på produktet som følge af brug af dele, der ikke fremstilles eller sælges af ASUS;12) Skader på eller tab af et program, data eller flytbare lagermedier, eller hvis der er
omkostninger i forbindelse med inddrivelse af ethvert program eller data;13)Skade på produktet forårsaget af tredje parts software eller virus; eller14) Hvis der er tab af software eller tab af data, der kan opstå under reparation eller
udskiftning.Andre beskadigelser, forårsaget af kunden, og/eller situationer, som beskrevet i brugervejledningen, der følger med Produktet, er IKKE dækket.
11 12
Nede
rland
s Bedankt voor het aanschaffen van het ASUS-servicepakket. Activeer het servicepakket online binnen één (1) jaar na de aankoopdatum van uw ASUS-product. Als u dit servicepakket niet binnen de opgegeven periode registreert, zal het vervallen. Zodra de klant of ASUS, op aanvraag van de klant, het servicepakket activeert, zullen er geen terugbetalingen, kredieten of omruilingen mogelijk zijn voor het servicepakket.
1.Activering˙Stap 1: Word ASUS-lid
Ga naar de ASUS-ledenwebsite op http://vip.asus.com en meld u aan om ASUS-lid te worden. Ga verder naar stap 2 als u al ASUS-lid bent.
˙Stap 2: Registreer uw productMeld u aan bij de ASUS-ledensite op http://vip.asus.com en klik in het menu aan de linkerzijde op de optie “Product Registration (Productregistratie)”. Vul het formulier in met de relevante details van uw product. Ga naar stap 3 nadat u zich hebt geregistreerd.
˙Stap 3: Activeer het servicepakketKlik in het menu aan de linkerzijde op de snelkoppeling "Warranty Extension Activation" (Activering van garantieverlenging) en volg de instructies:a.Selecteer het geregistreerde product waarvoor u het servicepakket hebt aangeschaft.b.Voer de velden Contract Code (Contractcode) en Password (Wachtwoord) in.c.Klik op Submit (Verzenden) om de procedure te voltooien.Voor zakelijke gebruikers zal ASUS de registratie en activering verwerken op basis van de lijst met de serienummers van uw producten die u aan ASUS hebt bezorgd.
2.Servicebeleid˙�Uw Productgarantie is onderhevig aan de activeringsprocedure en wordt automatisch
verlengd voor twee (2) jaar vanaf de vervaldatum van de oorspronkelijke garantie van uw Product.˙�De garantieverlengingsservice kan alleen worden aangeschaft in het land waar u het
gloednieuwe ASUS-product oorspronkelijk hebt gekocht bij een erkende ASUS-dealer of -distributeur. De gebruiker moet het bewijs van aankoop van het Product en de Garantieverlengingsservice bewaren voor toekomstige serviceaanvragen.˙�De garantieverlengingsservice is alleen van toepassing op de originele hardware van het
Product en niet op software, batterijen, externe apparaten, accessoires en onderdelen die niet door ASUS zijn geïnstalleerd.˙Eén garantieverlengingspakket is van toepassing op één Product.
3.ServiceberperkingenDe garantieverlengingsservice dekt alleen fouten of defecten die zijn opgetreden tijdens de garantieperiode en bij normaal gebruik en elk defect in materiaal- en/of fabricagefouten. De garantieverlengingsservice is NIET van toepassing:
(1) Indien er met het product is geknoeid, het werd gerepareerd of gewijzigd door onbevoegd
11 12Ne
derla
ndspersoneel;
(2) Indien het serienummer van het product, de componenten of accessoires werd gewijzigd, geannuleerd of verwijderd;
(3)Indien de garantiezegels werden verbroken of gewijzigd;(4) Indien de schade is veroorzaakt door een ongeval, natuurramp, opzettelijk of onopzettelijk
verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid of verkeerd onderhoud, gebruik onder abnormale omstandigheden, veroudering, roest, verandering van kleur, textuur of deklaag, slijtage, geleidelijke kwaliteitsvermindering.
(5)In geval van fraude, diefstal, onverklaarbare verdwijning of opzettelijke daad.(6) In geval van cosmetische schade (onopzettelijk of anders) aan het systeem. Dit betekent
dat de schade geen invloed heeft op het gebruik en de werking van het product.(7) In geval van schade aan het product, veroorzaakt doordat het product is geïnstalleerd of
aangesloten op een randapparaat dat niet van het ASUS-merk is of niet door ASUS wordt verkocht;
(8) In geval van schade aan het product, veroorzaakt door de verkeerde installatie of aansluiting op een randapparaat, zoals een printer, optisch station, netwerkkaart of USB-apparaat;
(9) In geval van schade aan het product, veroorzaakt door een externe elektrische storing of een ongeval;
(10) In geval van schade door gebruik buiten de gebruiks- of opslagparameters of -omgeving, zoals gedetailleerd beschreven in de gebruikershandleiding van het ASUS-product;
(11) In geval van schade aan het product door gebruik van onderdelen die niet zijn vervaardigd of verkocht door ASUS;
(12) In geval van schade aan of verlies van programma's, gegevens of verwisselbare opslagmedia of kosten die voortvloeien uit het herstellen van een programma of van gegevens;
(13) In geval van schade aan het product, veroorzaakt door software van derden of virussen; of
(14) In geval van software- of gegevensverlies, veroorzaakt tijdens de reparatie of vervanging.Andere door de klant veroorzaakte schade en/of situaties die vermeld zijn in de handleiding die bij uw Product is geleverd, zijn EVENMIN van toepassing.
13 14
Suom
i Kiitos, että ostit ASUS-takuun laajennuspaketin. Aktivoi takuulaajennus verkossa 1 vuoden sisällä ASUS tuotteen ostopäivämäärästä. Tämä takuulaajennuspalvelu mitätöityy, jos sitä ei rekisteröidä määrätyn ajan aikana. ASUS ehdottaa, että aktivoit takuulaajennuksen välittömästi sopimuskoodilla ja salasanalla seuraavien vaiheiden mukaisesti.
1.Aktivointitoimenpide˙Vaihe 1: Liity ASUS-jäseneksi
Mene ASUS-jäsenten verkkosivustolle osoitteessa http://vip.asus.com ja liity ASUS-jäseneksi. Jos olet jo ASUS-jäsen, siirry vaiheeseen 2.
˙Vaihe 2: Rekisteröi tuotteesiKirjaudu ASUS-jäsenten verkkosivustolle osoitteessa http://vip.asus.com ja valitse vasemman laidan valikosta ”Tuoterekisteröinti”. Täytä seuraavaan lomakkeeseen tarvittavat tiedot ASUS-tuotteestasi. Jos olet jo rekisteröinyt tuotteesi, siirry vaiheeseen 3.
˙Vaihe 3: Aktivoi takuulaajennuspalveluNapsauta vasemman laidan valikosta ”Takuulaajennuksen aktivointi”-kohtaa ja noudata ohjeita: a.Valitse rekisteröity tuote, jolle haluat laajennetun takuupalvelun. b.Anna sopimuskoodi ja salasana. c.Suorita toimenpide loppuun napsauttamalla Lähetä.
2.Huoltokäytäntö˙�Aktivointitoimenpiteellä Tuotteesi takuuta jatketaan automaattisesti vielä kahdella (2)
vuodella Tuotteen alkuperäisen takuun loppumispäivästä.˙�Takuun laajennuspalvelu voidaan ostaa vain maassa, jossa alun perin ostit uuden ASUS-
tuotteesi valtuutetulta ASUS-jälleenmyyjältä. Käyttäjän on säilytettävä Tuotteen ja takuun laajennuspalvelun ostotodistus mahdollista huoltotarvetta varten.˙�Takuun laajennuspalvelu koskee vain Tuotteen alkuperäistä laitteistoa, ei ohjelmistoja,
akkua, ulkoisia laitteita, lisävarusteita eikä mitään osia, joita ASUS ei ole asentanut.˙Yhden vuoden takuulaajennuspaketti koskee yhtä Ttuotetta
3.Palvelun rajoituksetTakuun laajennuspalvelu kattaa vain rikkoutumiset ja virhetoiminnot, jotka tapahtuvat takuuajan aikana ja tavallisissa käyttösuhteissa, sekä materiaalin tai työnlaadun virheet. Takuun laajennuspalvelu EI päde jos:
(1)Tuotetta on käsitelty, korjattu tai muokattu ei-valtuutetulta henkilöltä; (2)Tuotteen sarjanumero, komponentit tai varusteet on muutettu, peruutettu tai poistettu;(3)Takuu sinetit on rikottu tai muutettu;(4) Laitevahinkoja aiheuttama sota, terrorismi, tulipalo, onnettomuus, luonnonkatastrofi,
tahall inen tai vahingossa väärinkäytöstä, laiminlyönnistä tai sopimattomasta säilyttämisestä, käytöstä poikkeuksellisissa tilanteissa, vanhentuminen, ruoste,
13 14Su
omivärimuutoksia, rakenne tai viimeistely, kulumisesta, asteittainen heikentyminen.
(5)Petoksia, varkauksia, selittämätön katoaminen tai tahallinen teko.(6) Vaurio (vahinko tai muu) järjestelmään, joka on kosmeettinen, joka ei vaikuta koneen
toimintaan.(7) Laitevahinkoja aiheutettu tuotteeseen asennettusta tai kytkettystä lisä-laitteesta, joka ei
ole-ASUS brändi eikä ole myyty Asukselta. (8) Laitevahinkoja aiheutettu virheellisestä asennuksesta tai väärin kytketystä lisä-laitteesta
kuten tulostin, optinen asema, verkkokortti tai USB-laite;(9)Laitevahinkoja aiheuttama ulkoinen sähkövika tai tapaturman vuoksi;(10) Vahinkoja, jotka johtuvat käytöstä ulkopuolelta toiminnan tai varastointi parametrit tai
ympäristölle yksityiskohtaisesti ASUS tuotteen käyttöohje;(11)Vahinkoja, jotka johtuvat osien käyttöstä jotka ei ole valmistanut tai myynyt ASUS;(12) Vahingoittumisesta tai menetyksestä, ohjelmat, tiedot tai siirrettävät tallennusvälineet, tai
jos on kustannuksista saamisessa ohjelman tai tiedot takaisin; (13)Laitevahinkoja aiheuttama kolmannen osapuolen ohjelma tai virukset,(14) Ohjelmia menetys tai tietojen menetyksistä, joita saattaa ilmetä huollon tai vaihdon
yhteydessäMyöskään muut asiakkaan aiheuttamat vahingot ja/tai Tuotteen käyttöoppaassa mainitut tilanteet EIVÄT oikeuta takuuseen.
15 16
Fran
çais Merci d’avoir acheté un pack d'extension de garantie ASUS. Veuillez activer votre extension
de garantie en ligne dans les un (1) an suivant la date d’achat de votre produit ASUS. Ce pack expirera s’il n’est pas enregistré dans le délai imparti. Dès l’activation du pack d’extension de garantie, par le client ou par ASUS suite à la demande du client, aucun remboursement ou échange ne sera possible.
1.Activation˙Etape 1 : Devenez un Membre ASUS
Visitez le site Web des Membres ASUS à l’adresse http://vip.asus.com et enregistrez-vous pour devenir un Membre ASUS. Si vous êtes déjà un Membre ASUS, passez directement à l’étape suivante.
˙Etape 2 : Enregistrez votre ordinateur portableConnectez-vous au site des Membres ASUS à l’adresse http://vip.asus.com et cliquez sur l’option “Enregistrement des produits” située sur le menu de gauche. Dans le formulaire en ligne, remplissez les champs nécessaires. Si vous avez déjà enregistré votre ordinateur portable, passez à l’étape suivante.
˙Etape 3 : Activez le pack d’extension de garantie localeCliquez sur l’option “Activation de l’extension de garantie" située sur le menu de gauche et suivez les instructions :a.Sélectionnez le modèle d’ordinateur portable enregistré pour lequel vous avez fait l’achat d’un pack d’extension de garantie locale.b.Entrez le numéro de contrat et mot de passe.c.Cliquez sur Soumettre pour terminer l’activation
2.Conditions du service d’extension de garantie˙�Une fois la procédure d’activation terminée, la garantie de votre produit sera
automatiquement étendue de deux (2) ans supplémentaires à compter de la date d’expiration de la garantie standard. ˙�Le Service d’extension de garantie ne peut être obtenu que dans le pays d’achat de votre
produit ASUS, chez un revendeur ou distributeur autorisé. Le client se doit de conserver la preuve d’achat du produit et du Service d’extension de garantie pour toute requête de prise sous garantie.˙�Le Service d’extension de garantie ne s’applique qu’au matériel d’origine du produit et
n’inclut pas la partie logicielle, la batterie, les périphériques externes, les accessoires et les composants non installés par ASUS.˙Le Pack d’extension de garantie ne peut être appliqué qu’à un seul produit.
3.Limitations du serviceCe service d’extension de garantie ne couvre que les défaillances ou les pannes se produisant lors de la période de couverture du service d’extension de garantie sous des conditions d’utilisation normales ainsi que les défauts de matériel et de main d’œuvre.
15 16Fr
ança
isLe service d’extension de garantie n’est PAS applicable si:(1)Le produit a été examiné, démonté, réparé et/ou modifié par du personnel non autorisé ;(2) Le numéro de série de l’ordinateur portable, des composants ou des accessoires a été
modifié, annulé ou enlevé ;(3)Les sceaux de garantie ont été brisés, enlevés ou altérés ;(4) Des dommages ont été causés par une guerre, un acte de terrorisme, un incendie, un
accident, une catastrophe naturelle, une utilisation incorrecte intentionnelle ou accidentelle du produit, une utilisation dans des conditions anormales ainsi que l’obsolescence, la rouille, le changement de couleur, de la texture ou des finitions, la détérioration graduelle et l’usure naturelle ;
(5) En cas de pratique frauduleuse, de vol, de disparition inexpliquée ou de dommage volontaire ;
(6) Si les dommages, accidentels ou autres, sont seulement esthétiques et n'ont aucun effet négatif sur le fonctionnement du produit ;
(7) Des dommages ont été causés par l’installation ou la connexion d’un périphérique non fabriqué ou non vendu par ASUS ;
(8) Des dommages ont été causés par une installation incorrecte ou une connexion incorrecte à un périphérique tel qu’une imprimante, un lecteur optique externe, une carte réseau ou un périphérique USB ;
(9) Des dommages ont été causés par une panne électrique externe ou par tout autre accident ;
(10) Des dégâts sont survenus suite à une utilisation en dehors des conditions de fonctionnement, des conditions de stockage et environnementales décrites dans le manuel de l’utilisateur de votre ordinateur portable ASUS ;
(11) Des dommages ont été causes suite à l’utilisation de composants non fabriqués ou vendus par ASUS ;
(12) Des programmes, des données ou des supports amovibles ont été endommagés ou perdus, ou si la récupération des programmes ou des données entraîne des frais additionnels ;
(13)Des dommages ont été causés par des logiciels tiers ou des virus informatiques ;(14) Des logiciels ou des données ont été perdus à la suite d’une réparation ou d’un
remplacement.Les dommages résultant d’un manquement du client à suivre les précautions d’emploi définies dans le manuel de l’utilisateur accompagnant le produit ne sont également PAS couverts par ce Service d’extension de garantie.
17 18
Deu
tsch Vielen DankVielen Dank für den Kauf des ASUS Service-Pakets zur Garantieerweiterung. Bitte
aktivieren Sie das Service-Paket online innerhalb von einem (1) Jahr ab dem Kaufdatum Ihres ASUS Produktes. Falls innerhalb der vorgegebenen Frist keine Registrierung erfolgt, verliert das Servicepaket seine Gültigkeit. Nachdem der Kunde oder ASUS (auf Kundenwunsch), das Service-Paket aktiviert, kann keine Kostenrückerstattung, Kredit oder Umtausch für das Service-Paket erfolgen.
1.Aktivierung˙Schritt 1: Melden Sie sich an und werden Sie ASUS-Mitglied
Gehen Sie zur ASUS-Mitglieder-Webseite unter http://vip.asus.com und melden Sie sich an, um ein ASUS-Mitglied zu werden. Wenn Sie schon ASUS-Mitglied sind, fahren Sie bitte mit Schritt 2 fort.
˙Schritt 2: Registrieren Sie Ihr ASUS-Notebook Melden Sie sich auf der ASUS-Mitglieder-Webseite unter http://vip.asus.com an und klicken Sie im linken Seitenmenü auf “Product Registration” (Produktregistrierung). Geben Sie im Online-Formular die notwendigen Details ein. Wenn Sie Ihr ASUS-Notebook schon registriert haben, fahren Sie bitte mit Schritt 3 fort.
˙Schritt 3: Aktivieren des lokalen Vorort-Service-Paketes Klicken Sie im linken Seitenmenü auf den Link “Warranty Extension Activation” (Garantieerweiterungsaktivierung) und folgen Sie diesen Anweisungen: a.Wählen Sie das registrierte Produkt, für welches Sie das Garantiepaket für Vorort-Service gekauft haben.b.Geben Sie im Online-Formular den „Contract Code“ und das Kennwort ein.c.Klicken Sie auf “Submit” (Senden), wenn Sie fertig sind.
2.Nutzungsbedingungen˙�Vorbehaltlich der Aktivierungsprozedur wird die Produktgarantie automatisch um Zwei (2)
weitere Jahre verlängert, beginnend am Ablaufdatum der ursprünglichen Garantie Ihres Produkts. ˙�Der Garantieerweiterungs-Service kann nur in dem Land erworben werden, indem
Sie das neuwertige ASUS-Produkt von einem autorisierten ASUS-Händler oder Fachhändler erworben haben. Sie sind verpflichtet, den Kaufnachweis für das Produkt und Kaufnachweis für das Service-Paket als Referenz für zukünftige Garantieansprüche aufzubewahren. ˙�Dieser Garantieerweiterungs-Service bezieht sich nur auf die Original-Hardware,
ausschließlich Software, Batterie, externe Geräte und ASUS-fremde Bauteile.˙� Für jedes Produkt kann nur 1 (Ein) Garantieerweiterungspaket des gleichen Typs
registriert werden.
3.Service-AusschlüsseDieses Service-Paket sichert und bietet nur einen Service bei technischen Hardware-Problemen
17 18D
euts
chwährend des Garantiezeitraumes und nur bei angemessener Produktverwendung. Sowohl Software-Probleme oder Beschädigungen durch den Benutzer, als auch folgende (aber nicht darauf beschränkte) Umstände werden von der Garantie ausgeschlossen.
(1) Das Produkt wurde durch nicht autorisiertes Personal repariert, manipuliert und/oder modifiziert;
(2) Die Seriennummer des Produktes, seiner Komponenten oder des Zubehörs, wurde geändert oder entfernt;
(3)Die Garantiesiegel wurden beschädigt oder modifiziert;(4) Produktschäden durch Kriege, Terrorismus, Brände, Unfälle, Naturkatastrophen,
vorsätzlicher oder zufälliger unsachgemäßer Gebrauch, Missbrauch, Nachlässigkeit oder falsche Instandhaltung, Nutzung unter anormalen Bedingungen, Alterung, Rost, Farb-, Textur- oder Beschichtungsänderungen, Abnutzung oder allmählicher Verfall.
(5)Betrug, Diebstahl, unerklärtes Verschwinden oder vorsätzliche Handlung.(6) Beschädigungen (zufällig oder anders herbei geführt) kosmetischer Natur d.h. die
Beschädigung beeinflusst nicht den Produktbetrieb.(7) Produktschäden, hervorgerufen durch Installation oder Verbindung von nicht von ASUS
hergestellten oder vertriebenen Peripheriegeräten.(8) Beschädigungen durch ungeeignete Installation oder Verbindung der Peripheriegeräte
(Drucker, optisches Laufwerk, Netzwerkkarte, USB-Gerät usw.);(9)Beschädigungen durch externe elektrische Störungen oder Unfälle;(10) Schäden, die durch Nutzung oder Lagerung außerhalb der im Handbuch definierten
Betriebs- und Lagerbedingung oder Umgebung entstanden sind;(11) Beschädigungen, hervorgerufen durch nicht von ASUS hergestellten oder vertriebenen
Ersatzteilen oder Komponenten;(12) Beschädigungen oder Verlust von Programmen, Daten oder Wechseldatenträgern, oder
die assoziierten Kosten zur Rettung von Programmen oder Daten;(13)Beschädigungen durch Software von Drittanbietern oder Computerviren; oder(14)Software- oder Datenverlust infolge von Reparatur oder Austausch des Gerätes.
Sonstige vom Kunden zu verantwortende Schäden und / oder Situationendie auf eine Benutzung außerhalb der in der Bedienungsanleitung spezifizierten Rahmenbedingungen zurückzuführen sind.
19 20
Heb
rew תבחרה תא ליעפהל ךילע .תוירחאה תבחרהל ASUS לש תורישה תליבח תא תשכרש לע ךל םידומ ונא
תבחרה תוריש ףקות .(”רצומה“) ASUS Eee PAD לש השיכרה דעוממ תחא הנש ךות טנרטניאב תוירחאה דוקב שומיש ךות תוירחאה תא דימ ליעפהל ץלמומ .ןיוצש ןמזה קרפ ךות המשרה עצבת אל םא גופי הז תוירחא.:תואבה תולועפה עוציב ידי לע ,המסיסבו הזוחה
היצביטקא להונ.1(ASUS Member) ASUS רבחל ךופה :1 בלש˙
התא םא .ASUS רבחל ךופהל ידכ םשריהו http://vip.asus.com תבותכב ASUS Member רתאב רקב .2 בלשל ךשמה ,ASUS רבח רבכ
ךתושרבש רצומה תא םושר :2 בלש˙ אלמ .טירפתב ”רצומ םושיר“ ץחלו http://vip.asus.com תבותכב ASUS Member רתא לא הסינכ עצב .3 בלשל ךשמה ,רצומה תא תמשר רבכ םא .ךתושרבש ASUS רצומ לש םייטנבלרה םיטרפב ספוטה תא
תוירחאה תבחרה תוריש תא לעפה :3 בלש˙:תוארוהל םאתהב לעפו דצבש טירפתב ”תוירחא תבחרה תלעפה“ ץחלa.תבחרומ תוירחא תוריש לבקל הצרת ורובע םושרה רצומב רחב.b.המסיסה תאו הזוחה דוק תא ןזה.c.הלועפה תא םילשהל ידכ חלש ץחל.
תוריש תוינידמ.2 (2) תופסונ םייתנש ךשמל תיטמוטוא בחרות ךתושרבש רצומל הנתינש תוירחאה ,הלעפהה להונל ףופכב�˙
.רישכמל הנתינש תירוקמה תוירחאה תעיקפ ךיראתמ ץיפממ וא קוושממ שדחה ASUS רצומ תא תשכר הב ץראב קר תבחרומה תוירחאה תוריש תא שוכרל ןתינ�˙
תבחרומה תוירחאה תוריש ירושיא תאו רצומה לש היינקה תוחכוה תא רומשל ךילע .ASUS לש השרומ.דיתעב תוריש לבקל הצרתש הרקמל לכ ,הללוס ,הנכות לע לוחת אלו רישכמה לש תירוקמה הרמוחה לע קרו ךא לח תבחרומה תוירחאה תוריש�˙
.ASUS ידי לע ונקתוה אלש םיקלחו םירזיבא ,ינוציח ןקתה.דחא רצומ לע לוחת תחא תבחרומ תוירחא תליבח˙
תוריש תולבגה.3 יאנתל ףופכבו תוירחאה תפוקת ךלהמב ושחרתיש םימגפ וא תולקת קרו ךא הסכי תוירחאה תבחרה תוריש:םיאבה םירקמב לוחי אל תוירחאה תוריש .הדובעב וא םירמוחב םגפ לכ ןכו ,םיליגר שומיש
;השרומ אל םדא ידי לע רצומב רחא יוניש וא ןוקית , הערל יוניש עצוב(1;רסוה וא לטוב ,יוניש רבע ולש םירזיבאה וא םיביכרה ,רצומה לש ירודיסה רפסמה(2;התנוש וא הרבשנ תוירחאה תמתוח(3 ןווכמ ןיקת אל שומישמ ,עבט ןוסאמ ,הנואתמ ,הפירשמ ,רורט השעממ ,המחלממ האצותכ רצומל קזנ םרגנ (4
,תונשייתהמ ,םיגירח םיאנתב שומישמ ,תמלוה הניאש הקוזחתמ וא החנזהמ ,הערל שומישמ ,גגושב וא.יתגרדה יאלבמ וא ,יאלבמ ,רומיגב וא םקרמב עבצב םייונישמ ,הדולחמ
.ינודז השעמ וא תרבסומ יתלב תומלעיה ,הבינג ,האנוה(5.רצומה לש דוקפתה לעו הלועפה לע עיפשמ וניא קזנה רמולכ ,יטמסוק וניהש תכרעמל (רחא וא ירקמ) קזנ(6 ידי לע רכמנ וניאו ASUS תרצותמ וניאש ינוציח ןקתהל ורוביח וא ותנקתהמ האצותכ רצומל םרגנש קז נ(7
19 20H
ebre
wASUS ןנוכ ,תספדמ ןוגכ ינוציח ןקתהל ןיקת אל רוביחמ וא תמלוה הניאש הנקתהמ האצותכ רצומל םרגנש קז נ(8
;USB ןקתה וא תשר סיטרכ ,יטפוא;גוס לכמ הנואת וא תילמשח הלקתמ האצותכ רצומל םרגנש קזנ(9 טרופמכ הביבסה יאנת וא ,ןוסחאה וא הלעפהה יאנת תולבגהל ץוחמ שומישמ האצותכ רצומל םרגנש קזנ (10
;ASUS רצומ לש שמתשמל ךירדמב;ASUS ידי לע םירכמנ וא םירצוימ םניאש םיקלחב שומישמ האצותכ םרגנש קזנ(11 לש רוזחשב הרושקה תולע תמייקש וא ,הפילש ןוסחא תיידמ וא םינותנ ,תינכת לכל ומרגנש דספה וא קזנ (12
;םינותנ לש וא םושיי וא ;םיסוריו וא ישילש דצ תנכות ידי לע רצומל םרגנש קזנ(13.הפלחהה וא ןוקיתה ךלהמב שחרתהל םילולעש םינותנ וא הנכות דוביא(14
.םה ףא ולוחי אל רצומל ףרוצמה שמתשמל ךירדמב םיראותמה םיבצמב וא/ו חוקלה ידי לע קזנ םרגנ םהב םירקמ
21 22
Mag
yar Köszönjük, hogy megvásárolta az ASUS garancia-meghosszabbítási csomagját. Kérjük,
hogy az ASUS Termék megvásárlásának dátumától számított 1 éven belül aktiválja a garancia-meghosszabbítást az interneten keresztül. Amennyiben a garancia-meghosszabbítást nem regisztrálja a megadott időn belül, a szolgáltatás érvényessége lejár. Az ASUS azt javasolja, hogy az aktiválást most azonnal végezze el a szerződéskötéskor kapott kód és jelszó segítségével. Az aktiváláshoz hajtsa végre az alábbi lépéseket.
1.Aktiválási folyamat˙1. lépés: Regisztrálás ASUS-tagként
Nyissa meg az ASUS tagok számára kialakított webhelyét http://vip.asus.com és regisztrálja magát. Ha már korábban regisztrálta magát, térjen át a 2. lépésre.
˙2. lépés: A termék regisztrálása Jelentkezzen be az ASUS tagok számára kialakított webhelyére http://vip.asus.com és kattintson a bal oldali menüben a „Termékregisztráció” pontra. Töltse ki az űrlapot az ASUS termék megfelelő adataival. Ha korábban már regisztrálta a terméket, térjen át a 3. lépésre.
˙3. lépés: A garancia-meghosszabbítási szolgáltatás aktiválása Kattintson a „Garancia-meghosszabbítás aktiválása” opcióra a bal oldali menüben, és kövesse az alábbi lépéseket: a.Válassza ki a regisztrált terméket, amelyhez a garancia-meghosszabbítást igénybe szeretné venni. b.Írja be a szerződés kódját és a jelszót. c.Kattintson a Submit (Küldés) gombra a folyamat befejezéséhez.
2.Szolgáltatási irányelvek˙�Az aktiválási folyamat után a termékre vonatkozó garancia a termék eredeti garanciájának
lejárati dátumát követően még két (2) évvel automatikusan meghosszabbodik.˙�A garancia-meghosszabbítási szolgáltatás kizárólag abban az országban vehető igénybe,
ahol a terméket egy hivatalos ASUS forgalmazótól vagy viszonteladótól eredetileg megvásárolták. A felhasználónak meg kell őriznie a termék és garancia-meghosszabbítás megvásárlását igazoló blokkot a későbbiekre.˙�A garancia-meghosszabbítás kizárólag a termék eredeti hardver-összetevőire érvényes,
vagyis a szoftverekre, az akkumulátorra, a külső eszközökre, a különféle tartozékokra, illetve a nem ASUS által beszerelt összetevőkre nem terjed ki.˙A garancia-meghosszabbítási csomag kizárólag egy termékre érvényes.
3.Szolgáltatási korlátozásokA garancia-meghosszabbítás kizárólag azokra a hibákra és problémákra terjed ki, amelyek a garanciális időszak során, normál használati feltételek mellett következnek be, az anyaghibákat és megmunkálási hibákat is beleértve. A garancia-meghosszabbítás NEM érvényes, ha:
21 22M
agya
r1)A terméket nem hivatalos szakember módosította vagy javította.2)A termék sorozatszámát, összetevőit vagy tartozékait megváltoztatták vagy eltávolították.3)A garanciapecséteket felsértették, elmosódottá tették vagy megváltoztatták.4) A terméken olyan kár keletkezett, amelyet háború, terrorista akció, tűz, baleset, természeti
katasztrófa, szándékos vagy véletlenszerű helytelen használat, visszaélés, hanyagság vagy nem megfelelő karbantartás, a normáltól eltérő használati feltételek, elavulás, korrózió, elszíneződés, textúra- vagy kidolgozásbeli hiba, elhasználódás, illetve fokozatos minőségromlás okozott.
5) A kár csalás, lopás, megmagyarázhatatlan eltűnés vagy szándékos cselekedet miatt következett be.
6) A terméken olyan (véletlenszerű vagy egyéb) kár keletkezett, amely kozmetikai jellegű, vagyis a kár a termék optimális működését nem befolyásolja.
7) A terméken keletkező kárt az okozta, hogy a termék olyan perifériás eszközhöz lett csatlakoztatva, amelyet nem az ASUS gyárt vagy forgalmaz.
8) A terméken olyan kár keletkezett, amelyet a termék nem megfelelő beüzemelése, illetve perifériás eszközhöz (pl. nyomtatóhoz, optikai meghajtóhoz, hálózati kártyához vagy USB-eszközhöz) történő hibás csatlakoztatása okozott.
9)A terméken olyan kár keletkezett, amelyet külső elektromos hiba vagy baleset idézett elő.10) A terméken keletkező kárt az okozta, hogy az ASUS terméket nem a használati
útmutatójában előírt működtetési és tárolási paraméterek és feltételek szerint használták.11) A terméken olyan károk keletkeztek, amelyeket a nem ASUS által gyártott és forgalmazott
alkatrészek használata okozott.12) Programok, adatok vagy eltávolítható tárolóeszközök sérültek meg vagy vesztek el, illetve
ha a programok vagy adatok helyreállítása költséget vont maga után.13)A terméken keletkező kárt más gyártók szoftverei vagy vírusai okozták.14)Javítás vagy csere közben szoftverek vagy adatok vesztek el.
Ha olyan egyéb károk és/vagy helyzetek következnek be, amelyeket a felhasználó idézett elő, a garancia szintén NEM érvényes.
23 24
Bah
asa
Indo
nesi
a Terima kasih telah membeli ASUS Warranty Extension Service Package. Aktifkan Warranty Extension secara online dalam waktu 1 tahun sejak tanggal pembelian ASUS Eee PAD (“Produk”). Layanan perpanjangan masa jaminan ini akan berakhir jika tidak didaftarkan dalam jangka waktu yang ditentukan. ASUS menyarankan Anda untuk segera mengaktifkan menggunakan kode kontrak & sandi dengan mengikuti langkah-langkah berikut:
1.Prosedur Aktivasi˙Langkah 1: Menjadi Anggota ASUS
Buka situs Web Anggota ASUS di http://vip.asus.com, lalu sign up untuk menjadi anggota ASUS. Jika Anda telah menjadi anggota ASUS, lanjutkan ke Langkah 2.
˙Langkah 2: Daftarkan produk Log in ke situs Web Anggota ASUS di http://vip.asus.com, lalu klik “Pendaftaran Produk” di menu sebelah kiri. Isi formulir dengan informasi rinci yang relevan tentang produk ASUS Anda. Jika Anda telah mendaftarkan produk, lanjutkan ke Langkah 3.
˙Langkah 3: Aktifkan Warranty Extension ServiceKlik “Aktivasi Warranty Extension” di menu sebelah kiri, lalu ikuti petunjuk:a.Pilih produk terdaftar yang akan menggunakan layanan perpanjangan masa jaminan.b.Masukkan Kode Kontrak dan Sandi.c.Klik Kirim untuk menyelesaikan proses.
2.Kebijakan Layanan˙�Berdasarkan Prosedur Aktivasi, masa jaminan Produk akan secara otomatis diperpanjang
selama dua (2) tahun sejak tanggal berakhir jaminan Produk yang sebelumnya.˙�Warranty Extension Service hanya dapat dibeli di negara tempat Anda sebelumnya
membeli produk baru ASUS dari dealer atau distributor resmi ASUS. Pengguna harus menyimpan bukti pembelian Produk dan Warranty Extension Service untuk permintaan layanan di masa mendatang.˙�Warranty Extension Service hanya berlaku untuk perangkat keras asli Produk, tidak
mencakup perangkat lunak, baterai, perangkat eksternal, aksesori, dan suku cadang yang tidak dipasang oleh ASUS.˙Satu Warranty Extension Package berlaku untuk satu Produk.
3.Batasan LayananLayanan perpanjangan masa jaminan hanya mencakup kegagalan atau kerusakan fungsi yang terjadi selama masa jaminan dan dalam kondisi penggunaan normal serta untuk kerusakan materi atau pembuatan. Layanan masa perpanjangan jaminan TIDAK akan berlaku jika:
1)Produk telah diganti, diperbaiki, atau dimodifikasi bukan oleh staf resmi;2) Nomor seri pada produk, komponen, maupun aksesori telah diganti, dibatalkan, atau
dihapus;3)Segel jaminan rusak atau diganti;
23 24B
ahas
a In
done
sia4) Kerusakan pada produk disebabkan oleh perang, terorisme, kebakaran, kecelakaan,
bencana alam, kesalahan penggunaan yang disengaja atau tidak disengaja, penyalahgunaan, pengabaian atau pemeliharaan yang tidak benar, penggunaan dalam kondisi tidak normal, keusangan, karat, perubahan warna, tekstur atau lapisan luar, keausan, kerusakan bertahap.
5) Penipuan, pencurian, kehilangan yang tidak dapat dijelaskan, atau tindakan yang disengaja.
6) Kerusakan (tidak disengaja atau lainnya) pada sistem yang bersifat kosmetik, yang berarti kerusakan yang tidak mempengaruhi pengoperasian dan fungsi produk.
7) Kerusakan pada produk yang disebabkan produk diinstal maupun disambungkan ke perangkat periferal yang bukan merek ASUS atau tidak dijual oleh ASUS
8) Kerusakan pada produk yang disebabkan oleh penginstalan yang tidak benar atau sambungan yang tidak benar ke perangkat periferal seperti printer, drive optik, kartu jaringan, maupun perangkat USB;
9)Kerusakan pada produk yang disebabkan kegagalan listrik eksternal atau kecelakaan;10) Kerusakan pada produk akibat penggunaan di luar parameter atau lingkungan
pengoperasian maupun penyimpanan yang dijelaskan dalam Panduan Pengguna produk ASUS;
11) Kerusakan pada produk akibat penggunaan suku cadang yang tidak diproduksi atau dijual oleh ASUS;
12) Kerusakan atau hilangnya program, data, atau media penyimpanan yang dapat dilepas, maupun jika terdapat biaya pemulihan program atau data;
13) Kerusakan pada produk yang disebabkan oleh perangkat lunak pihak ketiga maupun virus; atau
14) Terdapat perangkat lunak maupun data yang hilang selama masa perbaikan atau penggantian.
Kerusakan lain yang disebabkan oleh pelanggan dan/atau kondisi yang dinyatakan dalam Panduan Pangguna yang diberikan bersama Produk juga tidak tercakup.
25 26
Italia
no
Grazie per aver acquistato il Pacchetto di Garanzia ASUS. Il Pacchetto di Assistenza deve essere attivato online entro un (1) anno dalla data di acquisto del prodotto ASUS. La validità del pacchetto decade in caso di mancata registrazione del prodotto entro il periodo specificato. Dopo l’attivazione del Pacchetto Garanzia, da parte del cliente o di ASUS, su specifica richiesta del cliente, non sarà possibile ricevere alcun rimborso, credito o sostituzione del Pacchetto Garanzia.
1.Procedura di Attivazione˙1: Diventare Asus Member
Visitare il sito per ASUS Member, all’indirizzo http://vip.asus.com, ed effettuare la registrazione come ASUS member. Per gli utenti già registrati, passare al punto 2.
˙2: Registrare il Prodotto Accedere al sito per ASUS Member all’indirizzo http://vip.asus.com e cliccare su “Product Registration” (Registrazione Prodotto) dal menu sul lato sinistro.Compilare il modulo con le informazioni sul prodotto. Per i prodotti già registrati, passare al punto 3.
˙3: Attivare il Pacchetto di Assistenza Cliccare su “Warranty Extension Activation” (Attivazione Estensione di Garanzia) dal menu sul lato sinistro e procedere come di seguito: a.Selezionare il prodotto registrato per il quale è stato acquistato il Pacchetto di Garanzia.b.Inserire Codice Contratto e Password.c.Cliccare Submit (Invia) per completare l’operazione.
2.Termini del Servizio˙�Al termine della Procedura di Attivazione, la garanzia del Prodotto ASUS sarà
automaticamente estesa per altri due (2) anni dalla data di scadenza dell’originaria garanzia.˙�Il Servizio di Estensione di Garanzia può essere acquistato esclusivamente nel paese
di acquisto di un Prodotto ASUS nuovo, da un rivenditore o distributore autorizzato ASUS. L’utente è invitato a conservare la prova di acquisto del Prodotto e del Servizio di Estensione di Garanzia, per un’eventuale richiesta di assistenza.˙�Il Servizio di Estensione di Garanzia si applica soltanto all’hardware originale del Prodotto,
e non comprende software, batteria, dispositivi esterni, accessori e componenti non installati da ASUS. ˙Un Pacchetto di Estensione di Garanzia è applicabile ad un singolo Prodotto.
3.Situazioni di EsclusioneIl Servizio di Estensione di Garanzia copre esclusivamente guasti o malfunzionamenti verificatisi nel periodo di garanzia ed in normali condizioni di utilizzo, e lo stesso vale per qualunque difetto nei materiali o nella lavorazione. Il servizio non è applicabile nei seguenti casi:
(1)Manomissione, riparazione e/o alterazione da parte di personale non autorizzato;(2) Alterazione, cancellazione o rimozione del numero di serie del prodotto, dei relativi
25 26Ita
liano
componenti e accessori;(3)Alterazione o rimozione dei sigilli di garanzia;(4) Danno causato da guerra, terrorismo, incendio, incidente, calamità naturale, uso improprio
o eccessivo – intenzionale o accidentale-, negligenza o manutenzione non idonea, oppure utilizzo in condizioni anomale, obsolescenza, ruggine, variazione cromatica, trama o finitura, danni da usura, graduale deterioramento;
(5)Frode, furto, sparizione ingiustificata o atto volitivo;(6) Danno superficiale (accidentale o di altra natura) al sistema, senza alcun impatto
sull’operatività e il funzionamento del prodotto.(7) Danno causato da installazione o connessione con una periferica non firmata ASUS o non
venduta da ASUS;(8) Danno causato da errata installazione o connessione con una periferica,quale stampante,
unità ottica, schea di rete o dispositivo USB; (9)Danno causato da un guasto elettrico o da un qualuque altro incidente esterno; (10) Danno derivante da utilizzo non conforme ai criteri o alle condizioni di funzionamento e
stoccaggio indicati nel manuale utente;(11)Danno derivante dall’utilizzo di pezzi di ricambio non fabbricati o venduti da ASUS;(12) Danno o perdita di programmi, dati o supporti di archiviazione removibili o di eventuali
costi per il recupero di tali programmi o dati;(13)Danno derivante da software di terze parti o da virus;(14)Perdita di software o dati verificatasi in fase di riparazione o sostituzione.
Inoltre, il servizio NON è applicabile in caso di danni di altra natura, indotti dall’utente, e/o nelle situazioni citate nel Manuale Utente del Prodotto.
27 28
日本語
サービスパッケージ: Eee Pad国際延長保証パッケージ トータル3年 アップグレードサービス内容: トータル3年間保証
この度は、ASUS Eee Pad国際延長保証パッケージ（以降「IWEP」とする）サービスをご購入いただき、誠にありがとうございます。お客様にご購入いただきましたサービスは、ASUS Eee Pad における標準1年の保証期間にプラスして、2年間の国際保証期間を延長するサービスとなります。ASUSはASUS Eee Pad の保証期間を延長することにより、お客様によりリーズナブルな価格で、最良品質のサービスをご提供いたします。
ASUS Eee Pad IWEPサービスの登録、有効化方法
本ASUS Eee Pad IWEPサービスの登録を、ASUS Eee Pad 本体のご購入後365日以内に、必ず下記の手順に従い、ASUS Webサイトにてお済ませください。なお、ASUS Eee Pad 本体購入後365日以上経過している場合、本ASUS Eee Pad IWEPサービスをご利用いただくことはできません。予めご了承ください。
Step 1: ASUSメンバーに登録する http://vip.asus.com 左記URIのASUSサイトにて、ASUSメンバーにご登録ください。すでにご登録済みのお客様はSTEP 2にお進みください。Step 2： オンライン製品登録を行う ご登録いただいたIDとパスワードにて、ASUSメンバーサイトにログインしてください。画面左側のメニューにある「製品登録」をクリックし、ご購入いただいたASUS Eee Pad に関する情報をご登録ください。すでに登録されているお客様はSTEP 3にお進みください。Step 3：ASUS Eee Pad IWEPサービスを有効化する 画面左側のメニューにあるWarranty Extension Activation(延長保証の有効化)をクリックし、以下の手順で登録を行なってください。 1. ご購入いただいたASUS Eee Pad IWEPサービスを適用する製品を確認し、「Select」をクリックしてください。 2. 延長保守証書内に記載されている契約番号(Contract code)とパスワード(Password)をオンラインフォームにご入力ください。3. すべての入力が完了したら、「SUBMIT」をクリックしてください。Step 4：登録の完了 以上でオンラインの延長保証登録は完了です。以上で、ASUS Eee Pad IWEPサービスの手続きは完了となります。
ASUS Eee Pad IWEPサービス規定
1. 本ASUS Eee Pad IWEPサービスは、ご購入後ASUS Webサイトにてオンラインユーザー登録をし、本サービスを有効化していただくと、標準1年の保証期間に加え、追加で 2年間の国際保証期間が延長されます。
2. 本ASUS Eee Pad IWEPサービスはASUS Eee Pad をご購入のお客様のみがサービスの対象と
27 28
日本語
なります。標準1年の保証期間の開始日はお客様がASUS Eee Pad 本体の購入日当日からとなります。
3. 本ASUS Eee Pad IWEPサービスをご購入、登録、有効化する期限は、ASUS Eee Pad 本体のご購入後365日間以内となります。本ASUS Eee Pad IWEPサービスを登録、有効化する前に、ASUS Webサイトにてユーザー登録する必要があります。
4. 本ASUS Eee Pad IWEPサービスは、ASUSの保証規定期間内に該当商品の修理部材が手配不可能と判断された場合、同機能及び同機能以上の修理パーツ部品を用いた保証対応、もしくは、本体をアップグレードする権利を保有させていただきます。
5. 本ASUS Eee Pad IWEPサービスが適用されるのは、通常の使用条件で保証期間内に発生した不具合や故障のみです。
以下に記載した内容に当てはまるダメージや損失につきましては、Eee Pad IWEPサービスは適用されません。
• ASUS以外の第三者が本製品の分解・改造を行なった場合。• 本体、使用パーツのシリアルナンバーの刻印やシールが改ざん、もしくは剥がれている、また判読不可能な場合。
• 事故や自然災害、故意または過失による誤用、乱用、放置または不適切なお手入れ、異常な状況で使用した場合に起因するダメージ。
• 周辺機器（プリンタ、光学デバイスなど）を不適切に取り付けた、または不適当に接続したことに起因するダメージ。
• 外部の電気事故などによる外的事故に起因するダメージ。• ユーザーマニュアルの記載内容に反する使用方法、オペレーション及び保管条件、環境で使用したことに起因するダメージ。
• ASUSが製造販売するパーツ以外のパーツを使用したことに起因するダメージ。• プログラム及びデータ、リムーバブルストレージメディアへのダメージや喪失、またはプログラムやデータの復旧に生じる費用。
• サードパーティのソフトウェア使用やウイルスに起因するダメージ。• 修理・交換の過程で生じるソフトウェアの消失やデータの消失。6. ご購入いただいたASUS Eee Pad のバッテリは消耗品です。バッテリは本ASUS Eee Pad
IWEPサービスの対象外となります。7. 付属品及びバンドル品（キャリングケース、マウス）等のPC本体以外の標準付属品は本
ASUS Eee Pad IWEPサービスの対象外となります。8. 液晶ディスプレイ（LCD）画面上に見られる、不完全な表示部分（ドット抜け）は本ASUS
Eee Pad IWEPサービスの対象外となります。9. Eee Pad IWEPサービスのご購入は1シリアル番号につき1回限りです。Eee Pad IWEPサービ
スを適応させた保証期間が終了する際に、追加のEee Pad IWEPサービスをご購入することはできません。
10. Eee Pad IWEPサービス証書を紛失した場合のContract Code、及びPassword再発行はお受けできません。お取扱いには十分ご注意ください。
29 30
Nor
sk
Takk for at du anskaffet en servicepakke med garantiutvidelse fra ASUS. Du må aktivere garantiutvidelsen på Internett innen 1 år fra datoen for kjøp av ASUS produktet. Denne garantiutvidelsen er en service som utløper hvis den ikke registreres innen den angitte fristen. ASUS anbefaler at du aktiverer den umiddelbart med kontraktskoden og passordet som følger:
1.Framgangsmåte for aktivering˙Trinn 1: Bli et ASUS-medlem
Gå til ASUS-medlemssiden på http://vip.asus.com og registrer deg for å bli et ASUS-medlem. Fortsett til trinn 2 hvis du allerede er et ASUS-medlem.
˙Trinn 2: Registrer produktet Logg på ASUS-medlemssiden på http://vip.asus.com og velg «Registrere produkt» i menyen til venstre. Fyll ut skjemaet med de relevante detaljene om ASUS-produktet. Fortsett til trinn 3 hvis du allerede har registrert produktet.
˙Trinn 3: Aktiver garantiutvidelsenKlikk på «Aktivere garantiutvidelse» i menyen til venstre og følg anvisningene: a.Velg det registrerte produktet du ønsker å anskaffe en utvidet garantiservice for. b.Skriv inn kontraktskoden og passordet. c.Klikk på «Send inn» for å fullføre prosessen.
2.Servicepolicy˙�I henhold til aktiveringsprosessen utvides produktgarantien automatisk med to (2) år i
tillegg til produktets opprinnelige garantiutløpsdato.˙�Garantiutvidelsen er en service som kun kan kjøpes i landet hvor du opprinnelig kjøpte det
fabrikknye ASUS-produktet fra en autorisert ASUS-forhandler eller distributør. Brukeren må ta vare på bevis for kjøp av produktet og garantiutvidelsen for bruk ved framtidige serviceforespørsler.˙�Garantiutvidelsen er en service som kun gjelder for produktets opprinnelige maskinvare og
ekskluderer programvare, batteri, eksterne enheter, tilbehør og deler som ikke er installert av ASUS.˙En servicepakke med garantiutvidelse dekker kun ett produkt.
3.ServicebegrensningerGarantiutvidelsen er en service som kun dekker feil eller funksjonsforstyrrelser som oppstår i garantiperioden under normale bruksforhold, samt material- og produksjonsmangler. Garantiutvidelsen gjelder IKKE dersom:
(1)Produktet har blitt manipulert, reparert eller modifisert av ikke-autorisert personell;(2) serienummeret på produktet, komponenter eller tilbehør er blitt endret, kansellert eller
fjernet;(3)Garantien forseglingene er brutt eller endret;(4) Skade på produktet som følge av krig, terrorisme, brann, ulykker, naturkatastrofer,
29 30N
orsk
forsettlig eller utilsiktet misbruk, mishandling, forsømmelse eller feil vedlikehold, bruk under unormale forhold, foreldelse, rust, endring i farge, tekstur eller finish, slitasje, gradvis forringelse.
(5)Bedrageri, tyveri, uforklarlige forsvinning eller forsettlig handling.(6) Skade (utilsiktet eller annet) til systemet som er kosmetisk, det vil si skader som ikke
påvirker ikke drift og funksjon av produktet.(7) Skade på produktet forårsaket av produktet blir installert eller koblet til en ekstern enhet
som er verken-ASUS merke eller solgt av ASUS(8) Skade på produktet som skyldes feil installasjon eller feil tilkobling til en ekstern enhet som
skriver, optisk stasjon, nettverkskort eller USB-enhet;(9)Skade på produktet forårsaket av en ekstern elektrisk feil eller ulykke;(10) Skade på produktet som skyldes bruk utenfor eller lagring av parametre eller miljø
detaljert i ASUS produktet brukerhåndboken;(11)Skade på produktet som skyldes bruk av deler som ikke er produsert eller solgt av ASUS;(12) Skade på eller tap av program, data eller flyttbare lagringsmedier, eller om det er
kostnader involvert i å gjenopprette noe program eller data;(13)Skade på produktet forårsaket av tredjeparts programvare eller virus, eller(14)Det er programvare tap eller tap av data som kan oppstå under reparasjon eller utskifting.
Garantien dekker heller IKKE andre skader og/eller situasjoner som er oppgitt i bruksanvisningen for produktet og som kan føres tilbake til brukerfeil.
31 32
Pols
ki
Dziękujemy za wykupienie pakietu rozszerzenia gwarancji firmy ASUS. Pakiet serwisowy należy uaktywnić online w ciągu jednego (1) roku od daty zakupu produktu firmy ASUS. Pakiet serwisowy nie będzie ważny, jeśli rejestracja nie nastąpi w podanym powyżej okresie. Po uaktywnieniu pakietu serwisowego przez klienta lub na prośbę klienta przez firmę ASUS, nie będzie przysługiwał zwrot środków lub wymiana pakietu serwisowego.
1.Aktywacja˙Krok 1: Uzyskaj członkostwo klubu ASUS
Przejdź na stronę internetową ASUS pod adresem http://vip.asus.com i zarejestruj się. Jeśli jesteś już członkiem klubu ASUS, przejdź do następnego kroku.
˙Krok 2: Zarejestruj produkt Zaloguj się na stronie internetowej ASUS pod adresem http://vip.asus.com i kliknij “Product Registration (Rejestracja produktu)” w lewym menu. Wypełnij formularz podając odpowiednie informacje szczegółowe o produkcie. Po wykonaniu rejestracji, przejdź do następnego kroku.
˙Krok 3: Aktywacja pakietu serwisowego Kliknij “Warranty Extension Activation (Aktywacja rozszerzenia gwarancji)” w lewym menu i wykonaj poniższe czynności:a.Wybierz zarejestrowany produkt, dla którego wykupiony został pakiet serwisowy.b.Wprowadź Kod umowy i Hasłoc.Kliknij Wyślij w celu zakończenia procesu.
2.Zasady usługi˙�Zgodnie z procedurą aktywacji, gwarancja na produkt zostanie automatycznie rozszerzona
na następne (2) lata, od daty zakończenia oryginalnej gwarancji produktu.˙�Usługę rozszerzenia gwarancji można zakupić wyłącznie w kraju zakupienia oryginalnego,
nowego produktu ASUS od autoryzowanego dostawcy lub dystrybutora ASUS. Użytkownik powinien zachować dowody nabycia produktu i usługi rozszerzenia gwarancji, na wypadek wymagań serwisu w przyszłości.˙�Usługa rozszerzenia gwarancji stosuje się wyłącznie do oryginalnego osprzętu produktu,
z wyłączeniem oprogramowania, baterii i wszelkich urządzeń zewnętrznych, akcesoriów i części niezainstalowanych przez ASUS.˙Dwuletni pakiet rozszerzenia gwarancji ma zastosowanie do jednego produktu.
3.Ograniczenia usługi Usługa rozszerzenia gwarancji obejmuje jedynie awarie lub usterki, które wystąpiły w okresie gwarancyjnym i przy normalnych warunkach użytkowania, do wszelkich wad materiałowych i defektów wytwarzania. Usługa rozszerzenia gwarancji nie ma zastosowania gdy:
(1) Produkt poddany został ingerencji, naprawie lub modyfikacji przez nieautoryzowane osoby;
(2) Numer seryjny produktu, komponentów lub akcesoriów został zmieniony, zakreślony lub
31 32Po
lski
usunięty;(3)Plomba gwarancyjna została uszkodzona lub zmieniona;(4) Uszkodzenie produktu nastąpi ło wskutek wojny, aktów terroryzmu, pożaru,
wypadku, klęski żywiołowej, zamierzonego lub przypadkowego użycia niezgodnie z przeznaczeniem, nadużycia, zaniedbania lub nieprawidłowej konserwacji, używania w nietypowych warunkach, zestarzenia się produktu, zardzewienia, zmiany koloru, faktury lub wykończenia, zużycia, stopniowego pogarszania stanu produktu;
(5)Nadużycie, kradzież, niewyjaśnione zniknięcie lub świadome działanie;(6) Drobne uszkodzenie (przypadkowe lub inne) systemu, które oznacza uszkodzenie nie
mające wpływu na działanie i funkcjonowanie produktu;(7) Uszkodzenia produktu wskutek instalacji lub podłączenia produktu do urządzenia
peryferyjnego, które nie jest produktem markowym firmy ASUS, ani nie jest przez tę firmę sprzedawane;
(8) Uszkodzenia produktu spowodowanego nieprawidłową instalacją lub nieprawidłowym połączeniem do urządzenia peryferyjnego, np. drukarki, napędu optycznego, karty sieciowej lub urządzenia USB;
(9) Uszkodzenia produktu wskutek awarii zewnętrznego zasilania elektrycznego, bądź innego zdarzenia;
(10) Uszkodzenia produktu wynikającego z użycia produktu w sposób odbiegający od parametrów roboczych lub przechowywania, bądź środowiska pracy, które niezgodne jest z zaleceniami szczegółowo omówionymi w Instrukcji użytkownika produktu ASUS;
(11) Uszkodzenia produktu wynikającego z użycia części, które nie są produkowane lub sprzedawane przez firmę ASUS;
(12) Uszkodzenia lub utraty wszelkich programów, danych lub wymiennych nośników pamięci masowych, bądź jeśli odzyskanie programu lub danych wiąże się z poniesieniem kosztów;
(13) Uszkodzenia produktu spowodowanego działaniem oprogramowania stron trzecich lub wystąpieniem wirusów; bądź
(14) Nastąpiła utrata oprogramowania lub danych w trakcie naprawy produktu lub wymiany części.
Usługa rozszerzenia gwarancji nie ma zastosowania także w przypadku innych wywołanych przez użytkownika uszkodzeń i/lub sytuacji, określonych w dostarczonym z produktem podręczniku użytkownika.
33 34
Portu
guês Obrigado por ter adquirido o Pacote de serviço Extensão da garantia ASUS. Por favor active
o Pacote de serviço online no prazo máximo de um (1) ano a contar da data de compra do produto ASUS. No caso do Pacote de serviço não ser registado dentro do prazo especificado, este perderá a sua validade. Após activação do Pacote de serviço pelo cliente ou pela ASUS, mediante pedido feito pelo cliente, não haverá lugar a qualquer reembolso, emissão de nota de crédito ou troca do Pacote de serviço.
1.Activação˙Etapa 1: Tornar-se membro ASUS
Por favor, visite a página web de Membros ASUS em http://vip.asus.com e registe-se para se tornar um membro ASUS. Caso já seja um membro ASUS, passe para a etapa 2.
˙�Etapa 2:Registar o seu produto Inicie sessão na página web de Membros ASUS em http://vip.asus.com e clique em “Registo de produtos”, no menu do lado esquerdo. Preencha o formulário com as informações relevantes do seu produto. Se já tiver feito o registo, passe à etapa 3.
˙Etapa 3: Activar o Pacote de serviço Clique em “Activação da Extensão da Garantia”, no menu do lado esquerdo, e siga as instruções:a.Seleccione o produto registado para o qual adquiriu o Pacote de serviço.b.Introduza o Código do Contrato e a Palavra-passe.c.Clique em Enviar para concluir a operação.
2.Termos do serviço˙ Após a activação, a garantia do produto é automaticamente alargada por mais dois (2)
anos a contar da data de expiração da garantia original do Produto.˙�O Pacote de Serviço de Extensão da Garantia apenas pode ser comprado no mesmo país
onde comprou o seu novo produto ASUS através de um vendedor ou distribuidor ASUS autorizado. O utilizador deve guardar a prova de compra do Produto e do Serviço de Extensão da Garantia caso sejam necessários no futuro.˙�O Serviço de Extensão da Garantia apenas se aplica ao hardware original do Produto
e exclui o software, a bateria, quaisquer dispositivos externos, acessórios e peças não instaladas pela ASUS.˙Um Pacote de Extensão da Garantia é válido para apenas um Produto.
3.Limitações do serviçoO Serviço de Extensão da Garantia cobre apenas falhas ou avarias ocorridas durante o período da garantia e em condições normais de utilização bem como qualquer defeito ao nível do material e do fabrico. O Serviço de Extensão da Garantia NÃO é válido no caso de:
(1)Manipulação, reparação ou modificação do produto por pessoal não autorizado.(2) O número de série do produto, seus componentes ou acessórios, tenha sido alterado,
cancelado ou removido.
33 34Po
rtugu
ês(3)Os selos de garantia tiverem sido quebrados ou alterados.(4) Danos no produto causados por actos de guerra, terrorismo, incêndio, acidente, desastres
naturais, uso indevido intencional ou acidental, abuso, negligência ou manutenção incorrecta, uso em condições anómalas, degradação, enferrujamento, alteração da cor, da textura ou do acabamento, desgaste, deterioração gradual.
(5)Fraude, roubo, desaparecimento não justificado ou acto danoso intencional.(6) Danos (acidentais ou outros) infligidos ao produto e de natureza estética que não
interfiram com o correcto funcionamento do produto.(7) Danos ao produto causados pela instalação ou ligação deste a um periférico que não seja
da marca ASUS nem vendido pela ASUS.(8) Danos causados ao produto por uma instalação ou uma ligação incorrecta a um
dispositivo periférico tal como uma impressora, unidade óptica, placa de rede ou dispositivo USB.
(9) Danos ao produto causados por uma falha eléctrica externa, ou por qualquer acidente de natureza eléctrica.
(10) Danos ao produto devido à utilização deste fora dos parâmetros normais de funcionamento, armazenamento ou ambientais tal como detalhados no manual do utilizador da ASUS.
(11)Danos ao produto resultantes do uso de peças não fabricadas ou vendidas pela ASUS.(12) Danos ou perda de algum programa, dados ou suporte de armazenamento amovível, ou
caso existam custos relacionados com a recuperação de programas ou dados.(13)Danos ao produto causados por software de terceiros ou vírus.(14)Caso haja perda de software ou perda de dados durante a reparação ou substituição.
Outros danos causados pelo utilizador e/ou situações especificadas no manual do utilizador do Produto NÃO estão também cobertos pela garantia.
35 36
Rom
ână Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui Pachet de serviciu de extindere a garanţiei
ASUS. Activaţi Extinderea garanţiei online în termen de 1 an de la data achiziţionării dispozitivului ASUS Produsul. Acest serviciu de extindere a garanţiei va expira dacă nu este înregistrat într-o perioadă specifică. ASUS sugerează să activaţi imediat cu codul de contract şi parola, urmând paşii:
1.Procedura de activare˙Pasul 1: Deveniţi un membru ASUS
Accesaţi site-ul Web pentru membri ASUS la adresa http://vip.asus.com şi înregistraţi-vă pentru a deveni un membru ASUS. Dacă sunteţi deja un membru ASUS, treceţi la Pasul 2.
˙Pasul 2: Înregistraţi-vă produsul Conectaţi-vă la site-ul Web pentru membri ASUS la adresa http://vip.asus.com şi faceţi clic pe „Înregistrare produs” în meniul din partea stângă. Completaţi formularul cu detaliile relevante ale produsului ASUS. Dacă v-aţi înregistrat deja produsul, treceţi la Pasul 3.
˙Pasul 3: Activaţi serviciul de extindere a garanţiei Faceţi clic pe „Activare extindere garanţie” în meniul din partea stângă şi urmaţi instrucţiunile: a.Selectaţi produsul înregistrat pentru care doriţi să obţineţi un serviciu de extindere a garanţiei. b.Introduceţi codul de contract şi parola. c.Faceţi clic pe Remitere pentru a finaliza procesul.
2.Politica serviciului˙�Cu condiţia îndeplinirii Procedurii de activare, garanţia pentru Produs va fi extinsă automat
pentru încă doi (2) ani de la data scadenţei garanţiei iniţiale a Produsului.˙�Serviciul de extindere a garanţiei se poate achiziţiona numai în ţara în care aţi cumpărat
iniţial produsul ASUS nou de la un furnizor sau distribuitor ASUS autorizat. Utilizatorul este obligat să păstreze dovezile de achiziţionare a Produsului şi a Serviciului de extindere a garanţiei pentru solicitări ulterioare de service.˙�Serviciul de extindere a garanţiei se aplică numai componentelor hardware originale
ale Produsului, excluzând software-ul, bateria, orice dispozitive externe, accesoriile şi componentele care nu sunt instalate de ASUS.˙Un Pachet de extindere a garanţiei se aplică unui Produs.
3.Limitările serviciuluiServiciul de extindere a garanţiei acoperă numai defecţiunile sau erorile survenite în perioada de garanţie şi în condiţii normale de utilizare, precum şi orice defecte de fabricaţie şi de materiale. Serviciul de extindere a garanţiei NU se va aplica dacă:
1)Produsul a fost alterat, reparat sau modificat de personal neautorizat;2) Numărul de serie de pe produs, componente sau accesorii a fost modificat, anulat sau
35 36R
omân
ăîndepărtat;3)Sigiliile de garanţie au fost rupte sau alterate;4) Produsul prezintă deteriorări cauzate de război, terorism, incendiu, dezastru natural,
utilizare necorespunzătoare intenţionată sau accidentală, abuz, neglijenţă sau întreţinere necorespunzătoare, utilizare în condiţii anormale, uzură morală, rugină, modificări ale culorii, texturii sau finisajului, uzură fizică, deteriorare graduală.
5)Fraudă, furt, dispariţie inexplicabilă sau o acţiune intenţionată.6) Sistemul prezintă deteriorări (accidentale sau de alt tip) de natură cosmetică, semnificând
faptul că deteriorarea nu are impact asupra utilizării şi a funcţionării produsului.7) Produsul prezintă deteriorări cauzate de instalarea sau conectarea produsului la un
dispozitiv periferic care nu este marca ASUS şi nu este comercializat de către ASUS8) Produsul prezintă deteriorări cauzate de instalarea necorespunzătoare sau de conectarea
necorespunzătoare la un dispozitiv periferic, cum ar fi o imprimantă, unitate optică, placă de reţea sau dispozitiv USB;
9) Produsul prezintă deteriorări cauzate de o defecţiune electrică externă sau de orice accident;
10) Produsul prezintă deteriorări care rezultă din utilizarea în afara parametrilor de funcţionare sau de depozitare sau a parametrilor de mediu, detaliaţi în manualul de utilizare a produsului ASUS;
11) Produsul prezintă deteriorări care rezultă din utilizarea unor componente care nu sunt fabricate sau comercializate de către ASUS;
12) Produsul prezintă deteriorări sau pierderea oricărui program, a datelor sau a mediilor de stocare amovibile sau dacă se înregistrează cheltuieli cu recuperarea oricăror programe sau date;
13)Produsul prezintă deteriorări cauzate de software terţ sau de viruşi; sau14)Există pierderi de software sau de date ce pot surveni în timpul reparării sau al înlocuirii.
De asemenea, NU se aplică altor deteriorări induse de client şi/sau situaţiilor menţionate în manualul de utilizare inclus împreună cu Produsul.
37 38
Pусс
кий
язы
к
Благодарим Вас за покупку Пакета дополнительного бесплатного сервисного обслуживания (IWEP) для Eee Pad! Настоящий Пакет дает возможность воспользоваться бесплатным сервисным обслуживанием согласно описанной ниже политике в течение двух лет по окончании основной гарантии на оборудование.Важно! ASUS IWEP – Пакет международная дополнительного бесплатного сервисного обслуживания, воспользоваться которым можно в любой стране мира, в которой присутствует авторизованный сервисный центр ASUS. Пакет дополнительного бесплатного сервисного обслуживания может быть куплен и активирован в течение 6 месяцев после покупки вашего оборудования, но не позднее 12 месяцев от даты производства оборудования. Мы предлагаем незамедлительно активировать пакет, выполнив следующие действия:
1.Процедура активации˙Шаг 1: Станьте VIP-клиентом ASUS
Зайдите на сайт VIP-клиентов ASUS http://vip.asus.com и станьте VIP-клиентом ASUS. Если Вы уже являетесь VIP-клиентом ASUS, перейдите к шагу 2.
˙Шаг 2: Зарегистрируйте продукт Зайдите на сайт VIP-клиентов ASUS http://member.asus.com и нажмите “Product Registration” в меню слева. Заполните информацию о Продукте. Если Вы зарегистрировали продукт, перейдите к шагу 3.
˙�Шаг 3: Активация Пакета дополнительного бесплатного сервисного обслуживанияНажмите “Warranty Extension Activation” слева и выполните следующие действия: 1. Выберите зарегистрированный Продукт, для которого Вы хотите приобрести дополнительное бесплатное сервисное обслуживание; 2. В онлайн форме введите Contract Code и Password (код контракта и пароль), указанные в рамке выше. Для завершения процесса нажмите “Submit”.
2.Политика обслуживания˙�Настоящий пакет применяется только к Eee Pad со стандартной 1-летней гарантией.
После приобретения и активации Пакета дополнительного бесплатного сервисного обслуживания срок бесплатного сервисного обслуживания на Ваше оборудование будет увеличен на 2 года. В течение периода действия бесплатного сервисного обслуживания владелец имеет право на безвозмездное сервисное обслуживание оборудования с неисправностями, возникшими при соблюдении правил эксплуатации, описанных в руководстве пользователя, то есть с производственными неисправностями.˙�Для получения гарантийного обслуживания необходимо сохранить документ,
подтверждающий покупку оборудования и Пакета бесплатного сервисного обслуживания, а также настоящий документ.
37 38Pу
сски
й яз
ык
˙�Если Вы не выполните регистрацию онлайн в течение 6 месяцев с момента покупки оборудования или позднее 12 месяцев с даты производства оборудования, срок действия Пакета истечет, и Вы не сможете воспользоваться его преимуществами.˙�Гарантийные обязательства Пакета дополнительного бесплатного сервисного
обслуживания не распространяются на дополнительные принадлежности, которые могут идти в комплекте, а также на расходные материалы и аксессуары (включая, но не ограничиваясь: аккумуляторные батареи, чехлы, сумки, документация, соединительные кабели и пр.). ˙�Пожалуйста, делайте резервные копии всей необходимой информации, хранящейся
в Вашем оборудовании. ASUS не может гарантировать сохранность данных в оборудовании во время ремонта. Ни производитель, ни авторизованный сервисный центр не несут ответственность за все убытки, ущерб и т.п., связанные с потерей информации на устройствах хранения и записи данных, в том числе убытки, ущерб, и.т.п. связанные с потерей информации в процессе ремонта. Замененные по гарантии дефектные части автоматически переходят в собственность ASUS.˙�Основанием для применения дополнительного бесплатного сервисного
обслуживания IWEP является наличие надлежаще зарегистрированного Пакета IWEP и правильно заполненного гарантийного талона с обязательным указанием серийного номера оборудования, даты продажи, печатью продающей организации, данными представителя продавца и покупателя. При необходимости работники сервисного центра могут потребовать предъявления документов о покупке оборудования и Пакета дополнительного бесплатного сервисного обслуживания IWEP.
3. Ограничения обслуживанияГарантия охватывает только поломки и неисправности, случившиеся во время гарантийного срока в процессе использования устройства в нормальных условиях, а также распространяется на дефекты сборки и материалов. Гарантия не применяется если:
1) продукт подвергался ремонту со стороны специалистов, не уполномоченных компанией ASUS;
2)серийный номер продукта, компонентов продукта был исправлен или поврежден;3)гарантийная печать была удалена, исправлена, испорчена или повреждена;4)нарушены, изменены или повреждены гарантийные пломбы;5) дефект (включая повреждения поверхностей изделия) возник после передачи
изделия клиенту, и вызван неправильным или небрежным обращением, неправильной транспортировкой, обслуживанием, использованием или хранением изделия клиентом;
6) изделие имеет дефекты, возникшие в результате ненадлежащих условий эксплуатации, приведенных в руководстве пользователя (короткие замыкания, перегрузки, механические, электрические или тепловые повреждения, замятые контакты, трещины, сколы, следы ударов или механического воздействия);
39 40
Pусс
кий
язы
к
7) дефект вызван внешним напряжением, аварией, стихийным бедствием, несчастным случаем, умышленными или неосторожными действиями потребителя, неправильным или небрежным обращением или использованием в аварийных условиях;
8) дефект стал результатом неправильного подключения внешних устройств (монитора, принтера, телевизора и т.п.);
9) морального износа, коррозии, изменения цвета, структуры или отделки, постепенного ухудшения характеристик;
10) повреждение явилось следствием действия вируса или нелегального программного обеспечения;
11) обнаружены повреждения, вызванные попаданием внутрь устройства посторонних предметов (веществ, жидкостей и т.п.);
12) клиент обращается в связи с ограничениями в работе продукта в части совместимости с другими устройствами. Из-за технологических ограничений некоторые устройства могут иметь ограничения в работе или быть несовместимыми с этим продуктом. Это общие ограничения, определенные стандартами в информационной промышленности, они не являются специфичными для оборудования ASUS.
Обслуживание не распространяется на другие, вызванные пользователем, повреждения и/или случаи, указанные в Руководстве пользователя или гарантийном талоне, поставляемом в комплекте с продуктом.
39 40Sl
oven
skyĎakujeme vám, že ste si zakúpili servisný balík poskytovaný spoločnosťou ASUS. Tento
servisný balík si aktivujte online do jedného (1) roku odo dňa zakúpenia Vášho výrobku značky ASUS. Ak sa v určenej dobe nezaregistruje, tento servisný balík stráca platnosť. Ak zákazník alebo spoločnosť ASUS aktivuje tento servisný balík na požiadanie zákazníka, za tento servisný balík nebude možné vrátiť peniaze, pripísať prostriedky v prospech zákazníka, ani zrealizovať výmenu.
1.Aktivovanie˙1. krok: Staňte sa členom ASUS
Navštívte internetovú stránku ASUS Member na http://vip.asus.com a zaregistrujte sa ako člen ASUS. Ak už ste členom ASUS, pokračujte 2. krokom.
˙2. krok: Zaregistrujte svoj výrobok Prihláste sa na internetovú stránku ASUS Member na http://vip.asus.com a v ponuke na ľavej strane kliknite na možnosť „Product Registration“ (Registrácia výrobku). Do formulára vpíšte príslušné údaje o Vašom výrobku. Po zaregistrovaní pokračujte 3. krokom.
˙3. krok: Aktivovanie servisného balíka V ponuke na ľavej strane kliknite na možnosť „Warranty Extension Activation” (Aktivovať predĺženie záruky) a postupujte podľa týchto pokynov: a.Vyberte zaregistrovaný výrobok, pre ktorý ste si zakúpili servisný balík.b.Zadajte kód zmluvy a heslo.c.Proces dokončite kliknutím na tlačidlo Odoslať.
2.Zásady poskytovania služby˙�Po postupe aktivácie sa záruka na váš výrobok automaticky predĺži o ďalší dva (2) roky od
dátumu ukončenia pôvodnej záruky na váš výrobok.˙�Službu predĺženej záruky si môžete zakúpiť jedine v krajine, kde ste pôvodne nový výrobok
značky ASUS zakúpili od autorizovaného predajcu alebo distribútora. Od používateľa sa požaduje, aby si ponechal doklad o kúpe výrobku a služby predĺženej záruky pre požiadavku na vykonanie servisu v budúcnosti.˙�Služba predĺženej záruky sa vzťahuje len na pôvodný hardvér výrobku s výnimkou
softvéru, batérie, všetkých externých zariadení, príslušenstva a dielov, ktoré nenainštalovala spoločnosť ASUS.˙Jeden balík predĺženej záruky sa vzťahuje na jeden výrobok
3.Obmedzenia poskytnutia služby Služba predĺženej záruky sa vzťahuje iba chyby a poruchy, ktoré sa vyskytnú počas záručnej doby a v rámci normálnych užívateľských podmienok, ako aj na chyby materiálu a výrobné chyby. Služba predĺženej záruky sa NEUPLATNÍ ak:
(1)neoprávnená osoba s týmto výrobkom manipulovala alebo ho opravovala alebo upravila; (2) zmenilo, zrušilo alebo odstránilo sa výrobné číslo na tomto výrobku, komponentoch alebo
príslušenstve;
41 42
Slov
ensk
y (3)záručné plomby sú zlomené alebo zmenené;(4) výrobok bol poškodený následkom vojny, teroristického činu, požiaru, havárie, prirodzenej
katastrofy, úmyselného alebo náhodného nesprávneho používania, zneužitia, nevykonania alebo nesprávnej údržby, používania v nenormálnych podmienkach, korózie, zmeny farby, štruktúry alebo povrchovej úpravy, opotrebovania, postupného zhoršenia funkčnosti;
(5)podvod, krádež, nevysvetliteľné zmiznutie alebo úmyselný čin;(6) kozmetické poškodenie (náhodné alebo iné) systému, čo znamená také poškodenie, ktoré
nemá vplyv na prevádzku a funkčnosť výrobku;(7) poškodenie výrobku spôsobené tým, že výrobok je nainštalovaný alebo zapojený ku
periférnym zariadeniam, ktoré spoločnosť ASUS nevyrába ani nedodáva;(8) poškodenie výrobku spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo nesprávnym zapojením
k periférnym zariadeniam, ako je tlačiareň, optické zariadenie, sieťová karta alebo USB zariadenie;
(9) poškodenie výrobku spôsobené externou poruchou dodávky elektrického prúdu alebo haváriou.
(10) poškodenie výrobku pri jeho používaní mimo prevádzkových a skladovacích parametrov, alebo v inom prostredí, než aké je uvedené v používateľskej príručke k výrobku ASUS;
(11) poškodenie výrobku následkom používania dielov, ktoré spoločnosť ASUS nevyrába ani nepredáva;
(12) poškodenie alebo strata programu, údajov alebo odpojiteľného pamäťového média, alebo ak vzniknú náklady na obnovu akéhokoľvek programu alebo údajov;
(13)poškodenie výrobku spôsobeného softvérom tretej strany alebo vírusmi; alebo (14)strata softvéru alebo údajov, ktorá sa môže vyskytnúť počas opravy alebo výmeny.
Taktiež sa NEVZŤAHUJE na ďalšie zákazníkom spôsobené škody a/alebo situácie uvedené v Návode na obsluhu, ktorý je dodávaný s výrobkom.
41 42Es
paño
lGracias por adquirir el Paquete de servicio extensión de la garantía de ASUS. Active el Paquete de servicio en línea antes de que transcurra un (1) año desde la fecha de compra de su producto ASUS. De lo contrario, este Paquete de servicio caducará si no se registra en el plazo especificado. Cuando el cliente o ASUS, en el momento de la solicitud del cliente, active el Paquete de servicio, ya no tendrá derecho a ningún reembolso, crédito o cambio del Paquete de servicio.
1.Activación˙Paso 1: Hacerse miembro de ASUS
Por favor, vaya al sitio Web de ASUS http://vip.asus.com y suscríbase para convertirse en miembro de ASUS. Si ya es miembro de ASUS, pase directamente al paso 2.
˙Paso 2: Registrar el producto Inicie sesión en el sitio Web de Miembros de ASUS http://vip.asus.com y haga clic en “Product Registration” (Registro del producto) en el menú de la izquierda. Rellene el formulario con los detalles relevantes de su Producto. Si se ha registrado, continúe con el paso 3.
˙Paso 3: Activar el Paquete de servicio Haga clic en “Warranty Extension Activation” (Activación de extensión de garantía) en el menú de la izquierda y siga estas instrucciones:a.Seleccione el producto registrado para el que ha adquirido el Paquete de servicio.b. Escriba la información correspondiente en los campos Código de contrato y
Contraseña.c.Haga clic en Submit (Enviar) para finalizar el proceso.
2.Política de servicio˙�Sujeta al Procedimiento de activación, la garantía de su Producto se extenderá
automáticamente durante dos (2) años más a partir de la fecha de vencimiento de la garantía original de su Producto.˙�El Servicio de extensión de la garantía solamente se puede adquirir en el país en el que
originalmente compró el nuevo producto patentado de ASUS a un proveedor o distribuidor autorizado de ASUS. Es necesario que el usuario conserve las pruebas de compra del Producto y el Servicio de extensión de la garantía por si tuviera que solicitar servicio técnico en el futuro.˙�El Servicio de extensión de la garantía solamente se aplica al hardware original del
producto y no incluye el software, la batería, cualquier dispositivo externo, los accesorios ni los componentes no instalados por ASUS.˙Un Paquete de extensión de la garantía se aplica a un Producto.
3.Limitaciones del servicioEl servicio de extensión de la garantía solamente cubre errores o averías que tengan lugar
43 44
Espa
ñol durante el período de la garantía y en condiciones de uso normal, así como cualquier defecto
material o de mano de obra. El servicio de extensión de la garantía NO se aplicará si:(1)El producto ha sido manipulado, reparado y/o modificado por personal no autorizado;(2) El número de serie del producto, los componentes o los accesorios han sido alterados,
borrado o retirado;(3)El sello de garantía se ha roto o alterado;(4) Daños provocados al producto por la guerra, el terrorismo, fuego, accidentes, desastres
naturales, uso indebido intencional o accidental, abuso, negligencia o mantenimiento inadecuado, uso bajo condiciones anormales, obsolencia, óxido, cambio en el color, textura o acabado, desgaste, deterioro gradual.
(5)Fraude, robo, desaparición no explicada o actos intencionados.(6) Daños (accidentales o de cualquier otro tipo) al producto como los estéticos, lo que
significa daños que no afectan a la operación y funcionamiento del producto.(7) Daños al producto causados porque se instale o conecte a un dispositivo periférico que
no sea de la marca ASUS o que no sea vendido por ASUS(8) Daños al producto causados por la instalación o conexión inapropiada a un dispositivo
periférico como, por ejemplo, una impresora, una unidad óptica, una tarjeta de red o un dispositivo USB;
(9)Daños al producto causados por una avería eléctrica externa o cualquier accidente;(10) Daños causados al producto por el uso fuera de los parámetros de funcionamiento o
almacenamiento, o fuera del entorno que se detalla en el Manual del usuario de ASUS;(11)Daños causados al producto por el uso de piezas no fabricadas o vendidas por ASUS;(12) Daños o pérdida de cualquier programa, datos o medios de almacenamiento extraíbles,
o si hay costes relacionados con la recuperación de programas o datos cualesquiera;(13)Daños al producto causados por software de terceros o virus; o(14) Hay pérdida de software o datos que pudieran ocurrir durante la reparación o sustitución
de piezas. TAMPOCO se aplicará en caso de otros daños inducidos por el cliente y/o situaciones descritas en el manual del usuario.
43 44Sv
ensk
aTack för att du köpte ASUS servicepaket. Aktivera servicepaketet online inom ett (1) år från ASUS-produktens inköpsdatum. Detta servicepaket löper ut om det inte registreras inom angiven period. När kunden eller ASUS, på kundens begäran, aktiverar servicepaketet, återbetalas, krediteras eller bytes inte servicepaketet.
1.Aktivering˙Steg 1: Bli Asus-medlem
Gå till ASUS medlemswebbplats på http://vip.asus.com och registrera dig för att bli ASUS-medlem. Fortsätt till steg 2 om du redan är ASUS-medlem.
˙Steg 2: Registrera produkten Logga in på ASUS medlemswebbplats på http://vip.asus.com och klicka på “produktregistrering” på menyn till vänster. Fyll i formuläret med relevanta uppgifter om produkten. Fortsätt till steg 3 om du har registrerat dig.
˙Steg 3: Aktivera servicepaketetKlicka på “aktivera garantiförlängning” på menyn till vänster och följ dessa anvisningar:a.Välj den registrerade produkten till vilken du köpte servicepaketet.b.Ange Avtalskod och lösenord.c.Klicka på Skicka för att avsluta processen.
Företagsanvändare bearbetas och aktiveras av ASUS enligt produktens serienummerlista som tillhandahålls till ASUS.
2.Servicepolicy˙�fter aktiveringsproceduren kommer din produktgaranti automatiskt att förlängas i ytterligare
två (2) år från den sista dagen av din ursprungliga produktgaranti.˙�Den förlängda garantiservicen kan bara köpas i det land där du ursprungligen köpte
din nya ASUS-produkt från en godkänd säljare eller distributör av ASUS. Användaren måste spara inköpsbevisen för produkten och den förlängda garantiservicen för framtida önskemål om service.˙�Den förlängda garantiservicen gäller bara produktens ursprungliga hårdvara, exklusive
programvara, batteri, alla yttre enheter, tillbehör och delar som inte installerats av ASUS.˙Ett Förlängd garantiservicepaket gäller en produkt.
3.ServicebegränsningarDen förlängda garantiservicen täcker bara fel eller funktionsfel som inträffat under garantiperioden och under normal användning samt för alla fel i material eller arbete. Den förlängda garantiservicen gäller INTE om:
(1)Produkten har manipulerats, reparerats eller modifierats av icke-auktoriserad personal.(2)Serienumret på produkten, delar eller tillbehör har ändrats, avbrutits eller tagits bort.
45 46
Sven
ska (3)Garantiförseglingar har brutits eller ändrats.
(4) Skada på produkten som orsakats av krig, terrorism, olycka, naturkatastrof, avsiktlig eller oavsiktlig felanvändning, hårdhänt hantering eller felaktigt underhåll, användning under onormala förhållanden, åldrande, rost, ändring i färg, slitage, gradvis försämring.
(5)Bedrägeri, stöld, oförklarligt försvinnande eller uppsåtlig handling.(6) Skada (oavsiktlig eller annan) på systemet som är kosmetisk, det vill säga skada som inte
påverkar produktens drift eller funktion.(7) Skada på produkten som orsakas av att produkten installerats eller anslutits till
kringutrustning som inte tillverkas eller säljs av ASUS.(8) Skada på produkten som orsakats av felaktig installation eller felaktig anslutning till
kringutrustning som t.ex. skrivare, optisk enhet, nätverkskort eller USB-enhet.(9)Skada på produkten som orsakats av ett externt elektriskt fel eller olycka.(10) Skada på produkten som orsakats av användning utanför den dr i f t - e l ler
förvaringsparametrar eller miljö som anges i ASUS-produktens bruksanvisning.(11) Skada på produkten som orsakats av användning av delar som inte tillverkas eller säljs
av ASUS.(12) Skada eller förlust av programvara, data eller flyttbara lagringsenheter eller om
återställning av programvara eller data medför kostnader.(13)Skada på produkten orsakad av tredjepartsprogram eller virus eller(14)Om programvara eller data förloras under reparation eller byte.
Andra skador och/el ler situationer som orsakats av kunden som finns angivna i bruksanvisningen som medföljer din produkt gäller INTE.
45 46ภา
ษาไ
ทยข อ ข อ บ ค ุ ณ ท ี ่ ท ่ า น ซ ื ้ อ แ พ ค เ ก จ บ ร ิ ก า ร ข ย า ย เ ว ล า ร ั บ ป ร ะ ก ั น A S U S
โปรดเปิดใช้งานการขยายการรับประกันออนไลน์ ภายในเวลา 1 ปีจากวันที ่ซื ้อ ASUS Eee PAD (“ผลิตภัณฑ์”) บริการการขยายการรับประกันนี้ จะหมดอายุ ถ้าไม่ได้ลงทะเบียนภายในช่วงเวลาที่ระบุ ASUS แนะนำาให้คุณเปิดใช้งานทันที โดยใช้รหัสสัญญา & รหัสผ่าน โดยการทำาตามขั้นตอนต่อไปนี้:
1.กระบวนการเปิดใช้งาน˙ขั้นที่ 1: สมัครเป็นสมาชิก ASUS
ไปที่เว็บไซต์สมาชิก ASUS ที่ http://vip.asus.com และลงทะเบียนเพื่อสมัครเป็นสมาชิก ASUS ถ้าคุณเป็นสมาชิก ASUS อยู่แล้ว ให้ดำาเนินการในขั้นที่ 2
˙ขั้นที่ 2: ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณ ล็อกอินมาที่เว็บไซต์สมาชิก ASUS ที่ http://vip.asus.com และคลิก “การลงทะเบียนผลิตภัณฑ์” ที่เมนูด้านซ้าย โปรดกรอกแบบฟอร์มโดยใช้รายละเอียดที่เกี่ยวข้องของผลิตภัณฑ์ ASUS ของคุณ ถ้าคุณลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณแล้ว ให้ดำาเนินการในขั้นที่ 3
˙ขั้นที่ 3: เปิดทำางานบริการการขยายเวลาเวลารับประกันคลิก “การเปิดทำางานการขยายเวลารับประกัน” ที่เมนูด้านซ้าย และปฏิบัติตามขั้นตอน:a.เลือกผลิตภัณฑ์ที่ลงทะเบียน ซึ่งคุณต้องการได้รับบริการการรับประกันส่วนขยายb.พิมพ์รหัสสัญญา และรหัสผ่านเข้าไปc.คลิก ส่ง เพื่อทำากระบวนการให้สมบูรณ์
2.นโยบายบริการ˙�เมื่อทำากระบวนการเปิดทำางานแล้ว, การรับประกันผลิตภัณฑ์ของคุณจะได้รับการขยายออกไปเป็นเวลา
อีกสอง (2) ปี จากวันที่สิ้นสุดการรับประกันดั้งเดิมของคุณโดยอัตโนมัติ˙�บร ิการการขยายเวลาร ับประก ัน สามารถซ ื ้อได ้ในประเทศซ ึ ่ งค ุณซ ื ้อผล ิตภ ัณฑ์ ASUS
เคร ื ่องใหม ่ของค ุณจากต ัวแทนหร ือต ัวแทนจ ำาหน ่าย ASUS ท ี ่ได ้ร ับการแต ่งต ั ้งเท ่าน ั ้น ผ ู ้ ใช ้จ ำ า เป ็นต ้องเก ็บหล ักฐานการซ ื ้อผล ิตภ ัณฑ ์และบร ิการการขยายการร ับประก ันไว ้ สำาหรับอ้างอิงคำาขอการใช้บริการในอนาคต˙�บริการการขยายการรับประกัน ใช้กับฮาร์ดแวร์ดั้งเดิมของผลิตภัณฑ์เท่านั้น ไม่รวมถึงซอฟต์แวร์,
แบตเตอรี่, อุปกรณ์ภายนอกใดๆ, อุปกรณ์เสริม และชิ้นส่วนที่ไม่ได้ติดตั้งโดย ASUS˙แพคเกจการขยายการรับประกันหนึ่ง ใช้กับผลิตภัณฑ์ หนึ่ง อย่าง
3.ข้อจำากัดของบริการบ ร ิ ก า ร ก า ร ข ย า ย ก า ร ร ั บ ป ร ะ ก ั น ค ุ ้ ม ค ร อ ง เ ฉ พ า ะ ค ว า ม ล ้ ม เ ห ล ว หรือความเสียหายที ่เก ิดขึ ้นระหว่างช่วงเวลาการร ับประกัน และภายใต้เง ื ่อนไขการใช้งานปกติ รวมทั้งความบกพร่องเนื่องจากวัสดุและฝีมือแรงงาน บริการการขยายการรับประกันจะใช้ไม่ได้ ถ้า:
1)ผลิตภัณฑ์ถูกถอดประกอบ ซ่อม หรือแก้ไขโดยเจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้รับอนุญาต2) หมายเลขผลิตภัณฑ์บนผลิตภัณฑ์ องค์ประกอบ หรืออุปกรณ์เสริมได้รับการเปลี่ยนแปลง ยกเลิก
หรือลบออก3)สติกเกอร์การรับประกันมีรอยฉีกขาด หรือเปลี่ยนแปลง4) ความเส ียหายของผลิตภ ัณฑ์ท ี ่ม ีสาเหต ุจากสงคราม การก ่อการร ้าย ไฟไหม้ อ ุบ ัต ิ เหต ุ
ภัยธรรมชาติ การใช้ผิดวัตถุประสงค์ทั ้งโดยความตั ้งใจ หรือโดยอุบัติเหตุ การใช้ในทางที ่ผิด การเพิกเฉย หรือการบำารุงรักษาที่ไม่เหมาะสม การใช้ภายใต้เงื่อนไขที่ผิดปกติ ความล้าสมัย สนิม
47 48
ภาษ
าไท
ย การเปลี่ยนสีของพื้นหรือลายของผลิตภัณฑ์ การสึกกร่อน การเสื่อมสภาพตามกาลเวลา5)การฉ้อโกง การขโมย การหายซึ่งไม่มีการอธิบาย หรือการกระทำาโดยจงใจ6) ความเสียหาย (จากอุบัติเหตุ หรือสาเหตุอื ่น) ต่อระบบซึ่งเป็นอุปกรณ์ตกแต่งเพื่อความสวยงาม
ซึ่งหมายถึงความเสียหายที่ไม่มีผลกระทบต่อการทำางาน หรือการใช้งานของผลิตภัณฑ์7) ค ว า ม เ ส ี ย ห า ย ต ่ อ ผ ล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ซ ึ ่ ง ม ี ส า เ ห ต ุ จ า ก ก า ร ท ี ่ ผ ล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ถ ู ก ต ิ ด ต ั ้ ง
หรือเชื่อมต่อไปยังอุปกรณ์ต่อพ่วงที่ไม่ใช่ยี่ห้อ ASUS หรือจำาหน่ายโดย ASUS8) ค ว า ม เ ส ี ย ห า ย ต ่ อ ผ ล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ท ี ่ เ ก ิ ด จ า ก ก า ร ต ิ ด ต ั ้ ง ท ี ่ ไ ม ่ เ ห ม า ะ ส ม
หรือการเชื่อมต่อที่ไม่เหมาะสมเข้ากับอุปกรณ์ต่อพ่วง เช่น เครื่องพิมพ์ ออปติคัลไดรฟ์ เน็ตเวิร์กการ์ด หรืออุปกรณ์ USB
9)ความเสียหายต่อผลิตภัณฑ์ที่เกิดจากการผิดพลาดของระบบไฟฟ้าภายนอก หรืออุบัติเหตุใดๆ10) ความเสียหายต่อผลิตภัณฑ์ซึ่งเป็นผลจากการใช้งานที่ไม่สอดคล้องตามข้อกำาหนดหรือตามตั วแปรการจัดเก็บ หรือสภาพแวดล้อมที่มีรายละเอียดในคู่มือผู้ใช้ของผลิตภัณฑ์ ASUS11)ความเสียหายต่อผลิตภัณฑ์ที่เป็นผลจากการใช้งานของชิ้นส่วนที่ไม่ได้ผลิตหรือจำาหน่ายโดย ASUS12) ความ เส ี ยหายหร ื อกา รส ูญหายของโปรแกรม ข ้ อม ู ล ห ร ื อ ส ื ่ อ จ ั ด เก ็ บท ี ่ ถ อดได ้
หรือถ้ามีก็ต้องเสียค่าใช้จ่ายจากการกู้โปรแกรมหรือข้อมูล13)ความเสียหายต่อผลิตภัณฑ์ที่มีสาเหตุจากซอฟต์แวร์ของบริษัทที่เป็นบุคคลที่สาม หรือไวรัส หรือ14)มีการสูญหายของซอฟต์แวร์หรือข้อมูล ซึ่งอาจเกิดขึ้นระหว่างการซ่อมแซมหรือการทดแทน
ไ ม ่ ส า ม า ร ถ ใ ช ้ ก ั บ ค ว า ม เ ส ี ย ห า ย ท ี ่ เ ก ิ ด จ า ก ล ู ก ค ้ า แ ล ะ / ห ร ื อ ส ถ า น ก า ร ณ ์ อ ื ่ น ๆ ที่ระบุไว้ในคู่มือผู้ใช้ที่ให้มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ของคุณ
47 48Tü
rkçe
ASUS Garanti Uzatma Hizmet Paketini aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen Garanti Uzatmasını çevrimiçi olarak ASUS Eee PAD’i (“Ürün”) satın alma tarihinizden itibaren 1 yıl içerisinde etkinleştirin. Belirtilen süre içerisinde kaydolmazsanız garanti uzatma hizmetinizin süresi dolar. ASUS aşağıdaki adımları izleyerek sözleşme kodunu ve parolayı derhal etkinleştirmenizi önerir:
1.Aktivasyon Prosedürü˙Adım 1: ASUS Üyesi olun
http://vip.asus.com adresinden ASUS Üyelik web sitesine gidin ve ASUS üyesi olmak için kaydolun. Zaten ASUS üyesiyseniz Adım 2’ye geçin.
˙Adım 2: Ürününüzü kaydedin hhttp://vip.asus.com ASUS Üyelik web sitesinde oturum açın ve sol taraftaki menüden “Ürün kaydı”nı tıklatın. Lütfen formda ASUS ürününüzün ilgili bilgilerini doldurun. Ürününüzü zaten kaydettiyseniz Adım 3’e geçin.
˙Adım 3: Garanti Uzatma Hizmetini EtkinleştirinSol taraftaki menüden “Garanti Uzatma Aktivasyonu”nu tıklatın ve yönergeleri izleyin:a.Uzatılmış garanti hizmeti almak istediğiniz kayıtlı ürünü seçin.b.Sözleşme Kodunu ve Parolayı girin.c.İşlemi tamamlamak için Gönder düğmesini tıklatın.
2.Hizmet İlkesi˙�Aktivasyon Prosedürüne tabi olarak Ürün garantiniz Ürünün orijinal garanti bitiş tarihinden
itibaren iki (2) yıl daha otomatik olarak uzatılacaktır.˙�Garanti Uzatma Hizmeti yalnız yetkili ASUS bayisi ya da distribütöründen satın aldığınız
tamamen yeni ASUS ürününüzü aldığınız ülkeden satın alınabilir. Kullanıcının gelecekteki hizmet talebi için Ürün ve Garanti Uzatması satın alma delillerini saklaması gereklidir.˙�Garanti Uzatma Hizmeti yazılım, pil, her türlü harici aygıt, aksesuarlar ve ASUS tarafından
takılmayan parçalar haricinde yalnız Ürünün orijinal donanımı için geçerlidir.˙Bir Garanti Uzatma Paketi bir ürün için geçerlidir.
3.Hizmet SınırlamalarıGaranti uzatma hizmeti yalnız garanti döneminde ve normal kullanım şartlarında ortaya çıkan arıza ya da bozuklukları ve ayrıca her türlü malzeme ya da işçilik kusurlarını kapsar. Aşağıdaki durumlarda garanti uzatma hizmeti geçerli değildir:
1) Ürün yetkili olmayan personelce kurcalanmış, onarılmış ya da üzerinde değişiklik yapılmışsa;
2) Ürün, bileşenleri ya da aksesuarları üzerindeki seri numarası değiştirilmiş, iptal edilmiş ya da kaldırılmışsa;
3)Garanti mühürleri kopmuş, ya da değiştirilmişse;4) Savaş, terör, yangın, kaza, doğal felaket, kasti ya da yanlışlıkla hatalı kullanım, kötüye
kullanım, ihmal ya da yanlış bakım, anormal koşullar altında kullanma, güncelliğini yitirme,
49 50
Türk
çe
paslanma, renkte, dokuda veya kaplamada değişiklik, yıpranma ve yırtılma, yavaş yavaş bozulma nedeniyle ürünün hasar görmesi.
5)Dolandırıcılık, hırsızlık, açıklanamayan bir şekilde kaybolma veya kasten davranış.6) Sistemde görüntüyle ilgili (ürünün çalışmasını veya işlevini etkilemeyen) hasarlar (kazayla
veya diğer).7) ASUS marka olmayan ya da ASUS tarafından satılmayan çevre aygıtına takılması veya
bağlanması nedeniyle ürünün hasar görmesi8) Yazıcı, optik sürücü, ağ kartı veya USB aygıtı gibi bir çevre aygıtına uygunsuz takılması
veya düzgün bağlanmaması nedeniyle ürünün hasar görmesi;9)Harici bir elektrik arızası veya bir kaza nedeniyle ürünün hasar görmesi;10) ASUS ürün Kullanıcı Kılavuzu'nda açıklanan çalıştırma veya depolama parametreleri
veya ortamı dışında kullanımı sonucunda ürünün hasar görmesi;11) ASUS tarafından üretilmeyen ya da satılmayan parçaların kullanımı sonucunda ürünün
hasar görmesi;12) Herhangi bir program, veri ya da çıkartılabilir depolama ortamı hasarı ya da kaybı ya da
herhangi bir programın ya da verinin kurtarılmasıyla ilgili bir maliyet varsa;13)Üçüncü taraf yazılım veya virüslerin üründe neden olduğu hasar veya14)Onarım ya da değiştirme sırasında ortaya çıkabilen yazılım kaybı ya da veri kaybı varsa.
Ürününüzle verilen Kullanım Kılavuzu'nda belirtilen ve müşteriden kaynaklanan diğer hasar ve/veya durumlar da geçerli DEĞİLDİR.
49 50
繁體中文
親愛的客戶 您好，
感謝您購買華碩Eee-Pad國際第二及第三年延伸保固！華碩將在此延伸期間，提供您優質的服務，讓您更放心使用華碩產品，並享有完整的保障。當您收到延伸保固啟用碼時，請依照下列步驟，立即上網啟用您的華碩延伸保固。
一、延伸保固服務內容1.延伸保固服務僅限365天內之新機購買並使用2.啟用延伸保固後，您的原廠國際第一年保固將延長至國際第二年及第三年3.延伸保固期間內，維修人工與零件費用全免4.延伸保固不含軟體、電池、週邊配件（如滑鼠、電腦包與變壓器）、贈品與人為損害。
二、啟用說明步驟1: 註冊並登入華碩會員請到以下網址http://vip.asus.com 加入會員，若您已是華碩會員，可直接跳到步驟二。步驟2: 註冊您的華碩產品請從華碩會員登入網站http://vip.asus.com 登入。登入華碩會員頁面後在左邊點選【產品註冊】並請輸入您所購買的相關產品資訊。若您先前已經完成華碩產品的註冊，可直接跳到步驟三。步驟3: 啟用本地延伸保固/保養服務功能請在登入華碩會員後點選頁面左側【啟用延伸保固服務】選項並依照網頁指示:請選擇並點選想要使用本地延伸保固的已註冊華碩產品，請將您的延伸保固合約號碼與密碼一起輸入後並按【確認送出】即可完成。步驟4: 盡情使用您的Eee-Pad恭喜您! 您所購買的華碩產品已獲得華碩更優質的保固/保養服務。
三、延伸保固有限條款此套件將提供服務予正常使用情況下，發生故障或瑕疵之產品。下列原因所引起之損壞，並不包含本套件服務範圍之內，華碩有權利酌收服務或維修費用。1.非經授權人員而自行修改、維修或改裝產品2.零件、配件或機台的產品序號被變更、移除或無法辨識3.保固貼紙封條破損、模糊或被變更4.因電力輸出不穩、不可抗之外力、天災、人為不當操作維護或不正常使用而造成的損害5.不當安裝或連接週邊設備，如列表機、光碟機等裝置所造成的損害6.產品因未按照產品使用手冊所指示的操作方式或界定的使用範圍內所造成的損害7.產品因使用非華碩認可的配件組件所造成的損害8.產品程式軟體遺失、損害或牽連到額外的維修費用9.產品因電腦病毒所造成的問題及故障