春节档方言电影掀起别样 风味 -...

1
广告 作为乐坛常青树,出道40年的刘德华在人品和作 品上都有口皆碑,唯一让粉丝“不满”的一点,是华仔没 有任何社交账户。1月27日,刘德华宣布落户抖音,首 条视频还原《无间道》天台名场面,入驻 12 小时粉丝量 破千万,不仅让粉丝欢呼雀跃,娱乐圈也夹道欢迎。“贾 玲蹲守零点抢占首条视频热评”、“应采儿戏精上身喊 话刘德华:华哥,我们什么时候能见面?”、“王宝强再现 《天下无贼》回忆杀”、“张艺兴自曝妈妈是刘德华老师 20年粉丝”……这是刘德华出道40年来首次开通个人 中文社交账户,是什么让天王破例? “有温度的接触” 更加真实的星粉互动 早前的采访中,刘德华多次被问到“为什么不开通 个人社交账户?”。除了希望用电影与粉丝沟通外,华 仔表示“确实不懂,其实我是个连讲电话都不喜欢的 人。”如果只是单纯的在社交平台上发文字,没有温度 的接触让他不知道该说些什么。 视频的方式打破了文字的壁垒,直观的画面让明 星和粉丝的沟通更加沉浸,这或许是刘德华愿意为抖 音“破例”的重要原因。单纯的“营业式”宣发已经无法 满足粉丝互动的需求,在不断地探索后,不少明星更愿 意在视频作品的内容上进行深耕,每一条动态都是真 实的生活化的自己,真正打破了私域流量的局限性。 事实上,随着产品迭代和不断对文娱行业的拓展, 抖音在近年来已经从单一的短视频平台,逐渐升级为 一个娱乐生态互动平台,越来越多的明星将其作为与 朋友、粉丝互动的首选。 而另一方面,在刘德华选择入驻之前,抖音上就 一直流传着华仔的传说。首个账户落户抖音,似乎 也成为了华仔必然的归属。数据显示,刘德华是抖 音巨星中流量排名前三的艺人。2019年,刘德华的 演唱会播放次数在抖音高达8.4亿次,超过周杰伦、 张学友、张杰等人的演唱会话题,排名第一。对于一 个已经6年没有在内地开过演唱会的明星来说,如此 高的流量已经可以说明其在抖音的话题度。不少刘 德华主演的电影片段也引起抖音用户竞相模仿,衍 生出的换装视频等一度成为爆款。很显然的是,虽 然抖音是年轻化的,但刘德华从未离大众远去。在 信息化如此发达的当下,如何重返曾经的辉煌,建立 与90后乃至00后的强关联,入驻抖音也就成为了最 佳的选择。 “明星朋友圈” 抖音娱乐生态圈再添巨星堡垒 作为已经高度渗透进国民生活,尤其是娱乐生 活的领导者,抖音不仅在自造"明星"领域发挥着优 势,带动了费启鸣、斯麦戈、摩登兄弟等人的走红,在 引入明星艺人层面也在持续不断发力。目前为止已 经 聚 合 了 Anglebaby、赵 丽 颖 、陈 奕 迅 等 头 部 明 星 3000多人,不断发酵平台的"明星生态",积极在明星 领域构建起一个前所未有的流量大平原时代。天王 巨星刘德华的加入,将为抖音明星生态圈添上浓墨 重彩的一笔。 得益于抖音这种全艺人布局,明星们不仅能将抖 音用作与粉丝深度互动的平台,也成为和其他明星朋 友交流互动的方式,宛如“明星朋友圈”。这种视频朋 友圈的价值,在于拓宽了微信朋友圈私域流量的局限, 全新的内容生态不仅展现了真正生活化的明星,还可 以做到明星与明星的好友互动。而粉丝在其中也更能 体验到和明星朋友圈互动的价值,满足参与感。 2021年刘德华出道40周年,他的首个中文社交平 台落地抖音,这不仅证明抖音已经成为众多明星落户 互联网的首选,也证明抖音用户也期待曾经"四大天王 "加入到年轻人的互动中。随着众多头部艺人的加入, 抖音的明星艺人矩阵逐步强大,形成一个完善的娱乐 生态圈及全新的营销出口,为双方的发展提供更好的 延续及突破。可以说,刘德华的加入,为抖音娱乐生态 圈再添巨星堡垒;而借助于抖音,刘德华的个人IP价值 也将实现升级。 刘德华首个社交账户为何选择抖音? 抖音“明星生态圈”再添巨星堡垒 09 演艺圈 2021年1月28日 星期四 熊大熊二成 熊大熊二成 四川人 四川人哪吒重生 哪吒重生讲粤语 讲粤语 方言电影掀起 方言电影掀起 别样 别样 风味 风味 编辑/季飞 黄恬 美编/王慧 责校/项战 下载北京头条 App 让现在告诉未来 热播剧《紧急公关》中,黄晓明饰演的林中硕,通 过一个个棘手的突发事件完成从记者到危机公关专 家转型;黄晓明的个人演艺生涯也几乎是一部行走的 艺人危机公关案例大全:他身上集合了绯闻八卦、摇 摆的人设、全网招黑的各种槽点,也有灵光乍现靠一 部戏挽回声誉的逆袭时刻。就在不久前,他还以紧急 退出《乘风破浪的姐姐 2》收场了一场“私事”。 戏里戏外都与“紧急公关”狭路相逢的黄晓明接 受媒体采访时说,人生总会碰到很多危机事件,如何 去学习成长和如何完成自我救赎,是一辈子不断需成 熟的过程。 通过真实案例探讨严肃社会话题 北青报: 你如何理解林中硕身上的多面性?在表 演时如何塑造出他鲜明的性格特点? 黄晓明: 林中硕这个角色,一开始你会觉得他很 冷静、很理智,冷静理智到近似冷酷的感觉,但是了解 之后你会发现他其实非常正直,而且真诚,充满了正 义感和人情味,私下还会有点幽默。 在塑造这个角色的时候,我觉得最重要的是人物的 成长和自我救赎,他在救赎别人的同时,也是救赎他自 己。他自己在当记者的过程中碰到了一次危机事件,导 致他有一些心理上的障碍,我设计了一些小动作,比如 说在碰到问题或者困难的时候会弹手上的小皮筋儿,这 其实是一种心理疗法。我希望可以在不同的人物身上 找一些细节,来塑造这个不同性格不同经历的人。 北青报: 《紧急公关》通过真实案例做穿引,进行 了很多严肃社会话题的探讨,包括人性的博弈,你认 为这部剧想要表达的是什么呢? 黄晓明: 这部剧是从危机公关行业的视角,全景 式地观察社会事件。每个事件传递和表达的其实是 各有不同的,像家庭暴力、酒店安全事故、情感教育缺 失、商业竞争、网络暴力等等,但是归根到底还是希望 可以引导观众,去理性看待和探讨这些热点事件,而 且有所感悟,在行动上做出一些改变。 坦然接受不完美的自己 北青报: 如今自己对表演,有没有新的理解和感悟? 黄晓明: 年轻时总喜欢演好的角色、讨喜的角 色,虽然也演过一些反派,也还可以,但是其实也 不太明白个中缘由,就是懵懵懂懂。但是随着人 生的经历越来越多,发现自己的人生怎么都不可 能是完美的,也不可能是不摔跤的。我反倒越来 越喜欢那个不完美的自己了,甚至有点傻傻的、好 笑的自己,我觉得那个才是我,而我也愿意去接受 自己身上的这些问题和毛病,也愿意坦诚去面对 有缺憾的自己。我想告诉所有的朋友们,如果你 的人生碰到了挫折和磨难,要坦然接受,因为一切 都是最好的安排,它们会让你成为更好的自己。 所以在面对困难的时候,我觉得心态是最重 要的,千万不要气馁,真的,我觉得能够走到今天, 跟我自己的心态有很大的关系,我还是一个比较 积极阳光和凡事都往好处看的一个人。尽管有时 候真的很累,此时此刻我都觉得很累,但是我依然 还是觉得我应该去做这些事情,因为会让我变得 更好。 希望今后塑造的角色都是全新的 北青报: 新的一年有什么规划或者愿望吗? 黄晓明: 我希望塑造每一个角色都是全新的, 都是有所突破的。完全不一样是不可能,但是我希 望可以塑造一些更加烟火气的、更加接地气的,甚 至有很多毛病和缺点的一个活生生的人,而不是塑 造一个完美的角色、一个完美的人。我现在更喜欢 演人性弱点和缺憾,因为我觉得不完美的人生才是 人生。 文/本报记者 杨文杰 一个人能有几种命运? 梁晓声新作 《我和我的命》出版 日前,著名作家梁晓声在人民文学出版社出版新 书《我和我的命》。这是他获得茅盾文学奖之后的首 部长篇。主人公“我”是 80 后,出生在贵州山区,因是 女孩儿被父母遗弃,不料却因祸得福,从农家到了知 识分子家庭。原生家庭的改变,让她的命运走向变得 复杂起来。长大后,主人公无法承受养母去世、养父 要再婚、亲姐姐、姐夫接二连三地亲情“胁迫”,从大学 退学,到深圳摸爬滚打,却无意中成了深圳改革开放 的参与者和见证人,见证了各种传奇。 在书中,梁晓声通过主人公之口,表达了很多对 社会、命运和“活着”的看法。他反复引用马克思的 话,思考一个个体的人,命运的总和是什么?小说中 说,人有“三命”:一是父母给的,原生家庭给的,叫“天 命”;二是由自己生活经历决定的,叫“实命”;三是文 化给的,叫“自修命”。人的总和显然与这三命有密切 的关系。梁晓声在小说中对“命运”倾注了最深切的 关怀。他写出了命运之不可违拗的决定作用,也写出 了人的奋斗和自修自悟能够改变命运的强大力量。 生活依然复杂,生命依然昂扬,奋斗依然坚韧,小说冷 静看待“命运”,既相信命运、热爱命运,和自己相依为 命,又努力改变命运、改变自己的社会关系之和。 文/本报记者 张知依 戏里戏外都在“紧急公关” 黄晓明:不完美的人生才是人生 《装台》《山海情》等方言版电视剧最近火了,浓厚的地域特色让作品有了更加生动的气息。 而对于即将到来的电影春节档来说, “方言”也将成为一大特色, 将于今年大年初一上映的《熊出没·狂野大陆》《新神榜:哪吒重生》都宣布将推出方言版,方言是否已经成为了创作的必要元素? 方言的魅力来自于易于口口相传,跟生活很 接近。方言电影其实并不陌生,但是相对于电影 院里一年几百部的作品体量来说,方言电影就是 凤毛麟角了。早在 2006 年《疯狂的石头》中,方言 成功地调动了特殊的幽默感。刘桦的保定话、郭 涛的重庆话、黄渤的青岛话、王迅的成都话,此外 还有天津话、陕西话、广东话等等,显示出了各色 人物的特点和剧情的五味杂陈。 贾樟柯的电影里主角永远操着一口山西方 言,《小武》《站台》里是汾阳话,《任逍遥》里是大同 话,《三峡好人》里赵涛说了一口地道的太原话,非 常贴合小人物平凡而苍白的命运。方言在贾导的 作品中已经成为了不可分割的一部分。 而导演饶晓志的电影《无名之辈》中,女主角 任素汐的重庆话让人物的特点鲜辣突出,她全身 瘫痪但又性格火爆,一句“憨皮”有种炸裂的效果, 呈现出作品的荒诞色彩,饶晓志认为,方言是特别 美的语言,“对于电影中想 表现的生活中的人和事,表 达的又是那么的准确。” 毕 赣 导 演 的《路 边 野餐》《地球最后的夜 晚》全片讲的是贵州凯 里的方言。 接地气 能表现人物特点调动幽默感 据悉,2018 年和2019 年一共有20 多部方言电 影上映,而 2019 年《哪吒之魔童降世》中,太乙真人 用“川普”台词“挡不 住我逼人的帅气” “不打脸要得不”立 起“搞笑”“憨萌”的 形象,为这部爆款作 品“锦上添花”。 对于方言电 影,观众的态度还 是很欢迎的,目前 的电影作品中也并 没有出现滥用方言 的现象,方言的使 用很自然,或 者源于生活, 有的是 角色需 要,有的 则是灵机一动的“点缀”。 而由于经济社会的发展,异乡的打工群体越 来越多,“家乡话”也成为了一种心理需求,因此, 方言电影也得到了关注,这也促使电影出品方去 考虑适当地运用方言元素。 今年的春节档,由于疫情的原因,很多人无法 返乡,电影作品里的方言将成为他们对于家乡的 一个“念想”。主打合家欢的《熊出没》系列第七部 电影《熊出没·狂野大陆》日前发布“欢乐方言”版 预告,宣布普通话、广东话、河南话、四川话等版本 在2021年春节期间同步上映。而四川话的预告 片中,“看啥子看,没看过程序员加班嗦?”已经让 人忍俊不禁。 1 月 25 日,春节档动画电影《新神榜:哪吒重 生》也曝光粤语版预告片,并公布影片粤语版也将 于大年初一同步上映。粤语版预告中,众角色的 性格可谓更加鲜明。“新哪吒”李云祥、面具人、东 海龙王在粤语配音下越发性格鲜明,也让粤语地 区观众增添亲切感之余,解锁了另一番风味。 受欢迎 太乙真人用“川普”立起憨萌形象 春节档 春节档 影视剧中方言的流行体现了人们对于多元文化以 及了解原生态的需要,方言在电影中的运用使得语言 的魅力得到充分挖掘,丰富了电影的对白语言。 此外,地方投资出品方的增加也助推了方言电影,各 地在增加影视创作的投资,会促成大量的有地域特色、用 方言表达、又最能反映本地风貌的影视作品。而随着青 年电影人的介入和成长,他们大多先从讲身边的故事和 身边的人开始,也以方言来呈现自己的成长记忆。 早年间,由于大量的电视剧有滥用方言的倾向,国 家广电总局在2005年出台了限制方言剧的通知,而在 2009年8月12日,国家广电总局又通过官方网站重申 “限制方言令”。 在电影创作上,滥用方言的现象并不明显,但是, 有专业人士认为,方言在未来的电影作品中也是要贴 近题材本身,曾经有电影作品大量地使用方言,却缺少 背景依据,让电影难免有故意而为之的做作之感。而 且,还要考虑方言对于一些人群是否产生语言隔阂,虽 然目前的字幕能够解决这个问题,但很多人更愿意沉 浸在剧情中,而不想用字幕来分神。 可见,方言并不是无限制的“通行证”,也不是获得票 房的法宝,它要与人物、背景融为一体,成为作品的助燃剂, 切不可成为“噱头”。 文/本报记者 肖扬 统筹/满羿 防滥用 方言在作品中要贴近题材本身 《熊出没·狂野大陆》剧照

Upload: others

Post on 23-Mar-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 春节档方言电影掀起别样 风味 - epaper.ynet.comepaper.ynet.com/images/2021-01/28/A09/bjbqb20210128A09.pdf · 互联网的首选,也证明抖音用户也期待曾经"四大天王

广告

作为乐坛常青树,出道40年的刘德华在人品和作品上都有口皆碑,唯一让粉丝“不满”的一点,是华仔没有任何社交账户。1月27日,刘德华宣布落户抖音,首条视频还原《无间道》天台名场面,入驻12小时粉丝量破千万,不仅让粉丝欢呼雀跃,娱乐圈也夹道欢迎。“贾玲蹲守零点抢占首条视频热评”、“应采儿戏精上身喊话刘德华:华哥,我们什么时候能见面?”、“王宝强再现

《天下无贼》回忆杀”、“张艺兴自曝妈妈是刘德华老师20年粉丝”……这是刘德华出道40年来首次开通个人中文社交账户,是什么让天王破例?

“有温度的接触”——更加真实的星粉互动

早前的采访中,刘德华多次被问到“为什么不开通个人社交账户?”。除了希望用电影与粉丝沟通外,华仔表示“确实不懂,其实我是个连讲电话都不喜欢的人。”如果只是单纯的在社交平台上发文字,没有温度的接触让他不知道该说些什么。

视频的方式打破了文字的壁垒,直观的画面让明星和粉丝的沟通更加沉浸,这或许是刘德华愿意为抖音“破例”的重要原因。单纯的“营业式”宣发已经无法满足粉丝互动的需求,在不断地探索后,不少明星更愿意在视频作品的内容上进行深耕,每一条动态都是真

实的生活化的自己,真正打破了私域流量的局限性。事实上,随着产品迭代和不断对文娱行业的拓展,

抖音在近年来已经从单一的短视频平台,逐渐升级为一个娱乐生态互动平台,越来越多的明星将其作为与朋友、粉丝互动的首选。

而另一方面,在刘德华选择入驻之前,抖音上就一直流传着华仔的传说。首个账户落户抖音,似乎也成为了华仔必然的归属。数据显示,刘德华是抖音巨星中流量排名前三的艺人。2019年,刘德华的演唱会播放次数在抖音高达8.4亿次,超过周杰伦、张学友、张杰等人的演唱会话题,排名第一。对于一个已经6年没有在内地开过演唱会的明星来说,如此高的流量已经可以说明其在抖音的话题度。不少刘德华主演的电影片段也引起抖音用户竞相模仿,衍生出的换装视频等一度成为爆款。很显然的是,虽然抖音是年轻化的,但刘德华从未离大众远去。在信息化如此发达的当下,如何重返曾经的辉煌,建立与90后乃至00后的强关联,入驻抖音也就成为了最佳的选择。

“明星朋友圈”——抖音娱乐生态圈再添巨星堡垒

作为已经高度渗透进国民生活,尤其是娱乐生

活的领导者,抖音不仅在自造"明星"领域发挥着优势,带动了费启鸣、斯麦戈、摩登兄弟等人的走红,在引入明星艺人层面也在持续不断发力。目前为止已经聚合了Anglebaby、赵丽颖、陈奕迅等头部明星3000多人,不断发酵平台的"明星生态",积极在明星领域构建起一个前所未有的流量大平原时代。天王巨星刘德华的加入,将为抖音明星生态圈添上浓墨重彩的一笔。

得益于抖音这种全艺人布局,明星们不仅能将抖音用作与粉丝深度互动的平台,也成为和其他明星朋友交流互动的方式,宛如“明星朋友圈”。这种视频朋友圈的价值,在于拓宽了微信朋友圈私域流量的局限,全新的内容生态不仅展现了真正生活化的明星,还可以做到明星与明星的好友互动。而粉丝在其中也更能体验到和明星朋友圈互动的价值,满足参与感。

2021年刘德华出道40周年,他的首个中文社交平

台落地抖音,这不仅证明抖音已经成为众多明星落户

互联网的首选,也证明抖音用户也期待曾经"四大天王

"加入到年轻人的互动中。随着众多头部艺人的加入,

抖音的明星艺人矩阵逐步强大,形成一个完善的娱乐

生态圈及全新的营销出口,为双方的发展提供更好的

延续及突破。可以说,刘德华的加入,为抖音娱乐生态圈再添巨星堡垒;而借助于抖音,刘德华的个人IP价值也将实现升级。

刘德华首个社交账户为何选择抖音?抖音“明星生态圈”再添巨星堡垒

09演艺圈2021年1月28日 星期四

熊大熊二成熊大熊二成““四川人四川人””““哪吒重生哪吒重生””讲粤语讲粤语

方言电影掀起方言电影掀起别样别样““风味风味””

编辑/季飞 黄恬 美编/王慧 责校/项战

下载北京头条App让现在告诉未来

热播剧《紧急公关》中,黄晓明饰演的林中硕,通过一个个棘手的突发事件完成从记者到危机公关专家转型;黄晓明的个人演艺生涯也几乎是一部行走的艺人危机公关案例大全:他身上集合了绯闻八卦、摇摆的人设、全网招黑的各种槽点,也有灵光乍现靠一部戏挽回声誉的逆袭时刻。就在不久前,他还以紧急退出《乘风破浪的姐姐2》收场了一场“私事”。

戏里戏外都与“紧急公关”狭路相逢的黄晓明接受媒体采访时说,人生总会碰到很多危机事件,如何去学习成长和如何完成自我救赎,是一辈子不断需成熟的过程。

通过真实案例探讨严肃社会话题

北青报:你如何理解林中硕身上的多面性?在表演时如何塑造出他鲜明的性格特点?

黄晓明:林中硕这个角色,一开始你会觉得他很冷静、很理智,冷静理智到近似冷酷的感觉,但是了解之后你会发现他其实非常正直,而且真诚,充满了正义感和人情味,私下还会有点幽默。

在塑造这个角色的时候,我觉得最重要的是人物的成长和自我救赎,他在救赎别人的同时,也是救赎他自己。他自己在当记者的过程中碰到了一次危机事件,导致他有一些心理上的障碍,我设计了一些小动作,比如说在碰到问题或者困难的时候会弹手上的小皮筋儿,这其实是一种心理疗法。我希望可以在不同的人物身上找一些细节,来塑造这个不同性格不同经历的人。

北青报:《紧急公关》通过真实案例做穿引,进行了很多严肃社会话题的探讨,包括人性的博弈,你认

为这部剧想要表达的是什么呢?黄晓明:这部剧是从危机公关行业的视角,全景

式地观察社会事件。每个事件传递和表达的其实是各有不同的,像家庭暴力、酒店安全事故、情感教育缺失、商业竞争、网络暴力等等,但是归根到底还是希望可以引导观众,去理性看待和探讨这些热点事件,而且有所感悟,在行动上做出一些改变。

坦然接受不完美的自己

北青报:如今自己对表演,有没有新的理解和感悟?黄晓明:年轻时总喜欢演好的角色、讨喜的角

色,虽然也演过一些反派,也还可以,但是其实也不太明白个中缘由,就是懵懵懂懂。但是随着人生的经历越来越多,发现自己的人生怎么都不可能是完美的,也不可能是不摔跤的。我反倒越来越喜欢那个不完美的自己了,甚至有点傻傻的、好笑的自己,我觉得那个才是我,而我也愿意去接受自己身上的这些问题和毛病,也愿意坦诚去面对有缺憾的自己。我想告诉所有的朋友们,如果你的人生碰到了挫折和磨难,要坦然接受,因为一切都是最好的安排,它们会让你成为更好的自己。

所以在面对困难的时候,我觉得心态是最重要的,千万不要气馁,真的,我觉得能够走到今天,跟我自己的心态有很大的关系,我还是一个比较积极阳光和凡事都往好处看的一个人。尽管有时候真的很累,此时此刻我都觉得很累,但是我依然还是觉得我应该去做这些事情,因为会让我变得更好。

希望今后塑造的角色都是全新的

北青报:新的一年有什么规划或者愿望吗?黄晓明:我希望塑造每一个角色都是全新的,

都是有所突破的。完全不一样是不可能,但是我希望可以塑造一些更加烟火气的、更加接地气的,甚至有很多毛病和缺点的一个活生生的人,而不是塑造一个完美的角色、一个完美的人。我现在更喜欢演人性弱点和缺憾,因为我觉得不完美的人生才是人生。

文/本报记者 杨文杰

一个人能有几种命运?

梁晓声新作《我和我的命》出版日前,著名作家梁晓声在人民文学出版社出版新

书《我和我的命》。这是他获得茅盾文学奖之后的首部长篇。主人公“我”是80后,出生在贵州山区,因是女孩儿被父母遗弃,不料却因祸得福,从农家到了知识分子家庭。原生家庭的改变,让她的命运走向变得复杂起来。长大后,主人公无法承受养母去世、养父要再婚、亲姐姐、姐夫接二连三地亲情“胁迫”,从大学退学,到深圳摸爬滚打,却无意中成了深圳改革开放的参与者和见证人,见证了各种传奇。

在书中,梁晓声通过主人公之口,表达了很多对社会、命运和“活着”的看法。他反复引用马克思的话,思考一个个体的人,命运的总和是什么?小说中说,人有“三命”:一是父母给的,原生家庭给的,叫“天命”;二是由自己生活经历决定的,叫“实命”;三是文化给的,叫“自修命”。人的总和显然与这三命有密切的关系。梁晓声在小说中对“命运”倾注了最深切的关怀。他写出了命运之不可违拗的决定作用,也写出了人的奋斗和自修自悟能够改变命运的强大力量。生活依然复杂,生命依然昂扬,奋斗依然坚韧,小说冷静看待“命运”,既相信命运、热爱命运,和自己相依为命,又努力改变命运、改变自己的社会关系之和。

文/本报记者 张知依

戏里戏外都在“紧急公关”

黄晓明:不完美的人生才是人生

《装台》《山海情》等方言版电视剧最近火了,浓厚的地域特色让作品有了更加生动的气息。

而对于即将到来的电影春节档来说,“方言”也将成为一大特色,

将于今年大年初一上映的《熊出没·狂野大陆》《新神榜:哪吒重生》都宣布将推出方言版,方言是否已经成为了创作的必要元素?

方言的魅力来自于易于口口相传,跟生活很接近。方言电影其实并不陌生,但是相对于电影院里一年几百部的作品体量来说,方言电影就是凤毛麟角了。早在2006年《疯狂的石头》中,方言成功地调动了特殊的幽默感。刘桦的保定话、郭涛的重庆话、黄渤的青岛话、王迅的成都话,此外还有天津话、陕西话、广东话等等,显示出了各色人物的特点和剧情的五味杂陈。

贾樟柯的电影里主角永远操着一口山西方言,《小武》《站台》里是汾阳话,《任逍遥》里是大同话,《三峡好人》里赵涛说了一口地道的太原话,非常贴合小人物平凡而苍白的命运。方言在贾导的

作品中已经成为了不可分割的一部分。而导演饶晓志的电影《无名之辈》中,女主角

任素汐的重庆话让人物的特点鲜辣突出,她全身瘫痪但又性格火爆,一句“憨皮”有种炸裂的效果,呈现出作品的荒诞色彩,饶晓志认为,方言是特别美的语言,“对于电影中想表现的生活中的人和事,表达的又是那么的准确。”

毕赣导演的《路边野餐》《地球最后的夜晚》全片讲的是贵州凯里的方言。

接地气能表现人物特点调动幽默感

据悉,2018年和2019年一共有20多部方言电影上映,而2019年《哪吒之魔童降世》中,太乙真人

用“川普”台词“挡不住我逼人的帅气”

“不打脸要得不”立起“搞笑”“憨萌”的形象,为这部爆款作品“锦上添花”。

对 于 方 言 电影,观众的态度还是很欢迎的,目前的电影作品中也并没有出现滥用方言的现象,方言的使

用很自然,或者源于生活,

有 的 是角 色 需要,有的

则是灵机一动的“点缀”。而由于经济社会的发展,异乡的打工群体越

来越多,“家乡话”也成为了一种心理需求,因此,方言电影也得到了关注,这也促使电影出品方去考虑适当地运用方言元素。

今年的春节档,由于疫情的原因,很多人无法返乡,电影作品里的方言将成为他们对于家乡的一个“念想”。主打合家欢的《熊出没》系列第七部电影《熊出没·狂野大陆》日前发布“欢乐方言”版预告,宣布普通话、广东话、河南话、四川话等版本在2021年春节期间同步上映。而四川话的预告片中,“看啥子看,没看过程序员加班嗦?”已经让人忍俊不禁。

1月25日,春节档动画电影《新神榜:哪吒重生》也曝光粤语版预告片,并公布影片粤语版也将于大年初一同步上映。粤语版预告中,众角色的性格可谓更加鲜明。“新哪吒”李云祥、面具人、东海龙王在粤语配音下越发性格鲜明,也让粤语地区观众增添亲切感之余,解锁了另一番风味。

受欢迎太乙真人用“川普”立起憨萌形象

春节档春节档

影视剧中方言的流行体现了人们对于多元文化以及了解原生态的需要,方言在电影中的运用使得语言的魅力得到充分挖掘,丰富了电影的对白语言。

此外,地方投资出品方的增加也助推了方言电影,各地在增加影视创作的投资,会促成大量的有地域特色、用方言表达、又最能反映本地风貌的影视作品。而随着青年电影人的介入和成长,他们大多先从讲身边的故事和身边的人开始,也以方言来呈现自己的成长记忆。

早年间,由于大量的电视剧有滥用方言的倾向,国家广电总局在2005年出台了限制方言剧的通知,而在2009年8月12日,国家广电总局又通过官方网站重申

“限制方言令”。在电影创作上,滥用方言的现象并不明显,但是,

有专业人士认为,方言在未来的电影作品中也是要贴近题材本身,曾经有电影作品大量地使用方言,却缺少背景依据,让电影难免有故意而为之的做作之感。而且,还要考虑方言对于一些人群是否产生语言隔阂,虽然目前的字幕能够解决这个问题,但很多人更愿意沉浸在剧情中,而不想用字幕来分神。

可见,方言并不是无限制的“通行证”,也不是获得票房的法宝,它要与人物、背景融为一体,成为作品的助燃剂,切不可成为“噱头”。 文/本报记者 肖扬 统筹/满羿

防滥用方言在作品中要贴近题材本身

《熊出没·狂野大陆》剧照