WebWeb

Web

www2.jrhokkaido.co.jp/globalwww.facebook.com/jrhokkaido

ตว JR East-South Hokkaido Rail Passชวงเวลาทใชได: ตงแตวนท 1 เมษายน 2016 (เชนเดยวกบชวงเวลาซอ) 6 วน

ราคาพเศษ! เดก (อาย 6-11 ป)

ราคาพเศษสาหรบการซอลวงหนา(ราคานอกประเทศญปน) 26,000 เยน 13,000 เยน

13,500 เยน27,000 เยนราคาปกต(ราคาในประเทศญปน)

ผใหญ (ตงแต 12 ปขนไป)

เลอกใชได

สามารถขนรถไฟในฟรแอเรยไดไมจากดจานวนครง รวมทง JR EAST และฮอกไกโด ในชวงเวลาทกาหนดสนกสนานไปกบการทองเทยวในญปนดวยรถไฟอยางคมคากนเถอะ!

โปรดซ �อบตรแลกพาสน �กอนออกจากประเทศของทานจากบรษททองเท�ยวท�ไดรบมอบอานาจใหจาหนาย หรอซ �อพาสไดท�สถานรถไฟ หรอTravel Service Center ท�กาหนดไวในประเทศญ�ป น ใชไดเฉพาะนกทองเท�ยวตางชาตท�ไดรบอนญาตใหเขาประเทศญ�ป นดวยตราประทบ“พานกระยะส �น” โปรดแสดงพาสปอรตท�มตราประทบดงกลาว เม�อตองการซ �อหรอแลกพาสท�สถานรถไฟ หรอ Travel Service Center ท�กาหนดไวในประเทศญ�ป นทานสามารถเลอกใชงานได 6 วนโดยไมจาเปนตองตอเน�องกน ภายในชวงเวลา 14 วนหลงจากซ �อ หรอหลงจากแลกพาสจรงและข �นรถไฟคร �งแรก ตวอยาง: หากทานซ �อพาสวนท� 1 พฤษภาคม ทานสามารถเลอกวนท�ตองการใชรถไฟวนใดกไดจนถงวนท� 14 พฤษภาคม

JR East-South Hokkaido Rail Passwww.jreasthokkaido.com/e/

www.jreast.co.jp/e/

MoriokaMorioka

AkitaAkita

SendaiSendaiYamagataYamagata

Sendai AirportSendai AirportKaruizawaKaruizawa

ŌmiyaŌmiya

TōkyōTōkyō

Haneda AirportHaneda AirportNarita AirportNarita Airport

Shin-AomoriShin-Aomori

Akita Shinkansen/KomachiAkita Shinkansen/Komachi

Ltd. Exp. Super HokutoLtd. Exp. Super Hokuto

Ltd. Exp. TsugaruLtd. Exp. Tsugaru

Rapid AirportRapid Airport

Yamagata Shinkansen/TsubasaYamagata Shinkansen/Tsubasa

Ltd. Exp. Narita ExpressLtd. Exp. Narita Express

Hokkaido Shinkansen

Hokkaido Shinkansen

SapporoSapporoNew Chitose AirportNew Chitose Airport

Shin-Hakodate-HokutoShin-Hakodate-Hokuto

Tohoku Shinkansen/HayabusaTohoku Shinkansen/Hayabusa

วนท 26 มนาคม 2016Hokkaido Shinkansen เรมเปดใหบรการ!

เลอกใชได 6 วน

ตว JR East-South HokkaidoRail Pass

ตว JR East-South HokkaidoRail Pass

หมายเลขแผนพบ EE2801-066

TokyoTokyo

SapporoSapporo

AomoriAomori NohejiNoheji

HirosakiHirosaki Shin-AomoriShin-Aomori HachinoheHachinohe

Higashi-NoshiroHigashi-NoshiroAkitaAkita MoriokaMorioka

SakataSakataShinjōShinjō

SendaiSendaiSendai AirportSendai Airport

FukushimaFukushima

KōriyamaKōriyama

IwakiIwaki

YamagataYamagata

YonezawaYonezawa

YokohamaYokohama

ItōItō

Izukyū-ShimodaIzukyū-Shimoda

Echigo-YuzawaEchigo-Yuzawa

KomoroKomoro TakasakiTakasaki

GALA YuzawaGALA Yuzawa

Aizu-Wakamatsu

Aizu-Wakamatsu

Kinugawa-onsenKinugawa-onsenTōbu-nikkōTōbu-nikkō

NikkōNikkōUtsunomiyaUtsunomiya

NasushiobaraNasushiobara

MitoMito

ŌmiyaŌmiyaUenoUenoTōkyōTōkyō

Narita Ariport Terminal 1Narita Ariport Terminal 1

KobuchizawaKobuchizawaKōfuKōfu

ŌtsukiŌtsuki

AtamiAtami

OtaruOtaru

KutchanKutchan

OshamambeOshamambe

SapporoSapporoMinami-ChitoseMinami-Chitose

New ChitoseAirportNew ChitoseAirport

MuroranMuroran

HakodateHakodateShin-Hakodate-HokutoShin-Hakodate-Hokuto GoryōkakuGoryōkaku

ŌnumakōenŌnumakōen

MurakamiMurakamiOguniOguni

TokusawaTokusawa

TadamiTadami

Jōmō-KōgenJōmō-Kōgen

SakudairaSakudairaKaruizawaKaruizawa

Haneda Airport Terminal 2Haneda Airport Terminal 2

KurihamaKurihama

พนททใชงาน JR East-South Hokkaido Rail Pass ได

สถานทแลก • จาหนาย JR East-South Hokkaido Rail Pass

JR Information Desk (ทางออกดานตะวนตก),Travel Service Center(ทางออกดานตะวนออก•ทางออกดานเหนอ)

JR HokkaidoJR EASTสถานทสถานท สถานท

AomoriHachinohe

Travel Service CenterTravel Service CenterTravel Service CenterTravel Service Center

AkitaMorioka

JR EAST PASS Exchange Office ◆ (Sendai Airport Transit Co., Ltd.)

SendaiYamagata

Travel Service CenterTravel Service CenterTravel Service CenterTravel Service Center

FukushimaMito

Sendai AirportJR Information Desk

New Chitose Airport

JR Ticket OfficeShin-Hakodate-Hokuto

JR Ticket OfficeNoboribetsu

JR EAST Travel Service Center,JR Ticket Office

Narita Airport Terminal 1

Information Center ◆,Travel Service Center ◇

Information Center ◆,Travel Service Center ◇

Shinagawa

Information Center ◆ (ทางออกกลาง), Travel Service Center ◇

Ueno

JR EAST Travel Service Center,Information Center ◆(ทางออกดานตะวนออก)

Shinjuku

Shibuya

Information Center ◆,Travel Service Center ◇(ทางออกดานตะวนตก)

Ikebukuro

Travel Service CenterYokohama

JR EAST Travel Service Center(ชองสอดตว ชน 2 Tokyo Monorail/หองผโดยสารขาเขา)

Tokyo Monorail Haneda Airport International Terminal Sapporo

JR EAST Travel Service Center,JR Ticket Office

Narita Airport Terminal 2•3

สถาน สถาน สถาน

Travel Service CenterHakodate

JR EAST Travel Service CenterTōkyō

* ◆ รบแลกเทาน �น * ◇ จาหนายเทาน �น* รบแลกและจาหนายในเวลาทาการเทาน �น

กรณาตรวจสอบรายละเอยดวนและเวลาทาการจากเวบไซต

www.jreasthokkaido.com/e/* สถานท�แลก • จาหนายอาจมการเปล�ยนแปลงได

ขอมลดงกลาวเปนขอมลปจจบน ณ เดอนกมภาพนธ ป 2016

02/2016

ทานสามารถใชพาสน �โดยสารรถไฟแบบสารองท�น�งและไมสารองท�น�ง (รวมท �ง Shinkansen) ท�แสดงบนแผนท�ของ Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido), East Japan Railway Company (JR East) (รวม BRT), และรถไฟดวนพเศษ (รวมShinkasen) ของ Izu Kyuko Line, Tokyo Monorail, Aoimori Railway, IGR Iwate Galaxy Railway, Sendai Airport Transit, รถไฟดวนธรรมดา, รถไฟธรรมดา (รวมรถเรว)อกท �ง ยงสามารถโดยสารต โดยสารธรรมดาของรถไฟดวนพเศษ (รถไฟช�อขบวน Nikko, Kinugawa และ SPACIA Kinugawa เปนตน) ท�เดนทางโดยตรงระหวางเสนทางของ JR East และ Tobu Railwayนอกจากน � ยงสามารถโดยสารรถไฟธรรมดาระหวาง Shimo-imaichi~Tobu-nikko/Kinugawa-onsen ของสาย Tobu Railway ได* พาสน �ไมสามารถใชกบ South Hokkaido Railway ได* พาสน �ไมสามารถใชกบรถบส JR และ Tokaido Shinkansen ได* ในกรณท�ข �นรถไฟสายอ�นนอกจากสายท�ระบไวขางตน จาเปนตอง

จายคาโดยสารของรถไฟสายน �นๆ ดวย

IGR Iwate Galaxy Railway

Sendai Airport Transit

Tokyo Monorail

Akita ShinkansenYamagata ShinkansenJoetsu ShinkansenHokuriku ShinkansenJR Line

Tohoku ShinkansenIzu Kyuko Line

Tobu Railway

Aoimori RailwayHokkaido Shinkansen

วงตรงจากTokyo~Shin-Hakodate-Hokuto

ใชเวลาเรวทสดเพยง4 ชวโมง 2 นาท!