edición impresa

�� í��

�� ñ� �� º��

��ó� ��

�� |��|��

�� |��|�� ó� �� ñ� �� º��

Circulación auditada y certificada por

E J E M P L A R E S

TIRADA DE ESTA EDICION

��

�� Ó��ó� ��

��É � !�Ó"

�� !�"��

#��$� %�&í�Á'��"��

��(��(��"��#��ó$�� é��)

��$� *��“"� � �� $�ó� $��$��í� �� +�� ” ,*�� "� "�, "� $ �(�� + ��

-#��,�"�(�$�"�� - �� $� �� !��"�# ��"��í�� "�� # ��$��í� �$�� %��

./0��

��í��ó�%á��&��

��!��

�� !��"��#�

� ��

!�%�&&'(%)Ó"�"!��%�*)! ��

��

��"+(&�,��-&�"&�"��*)!) � �"�'��!�.)��&��

&�� $��# �ó��$��# ��'�á��$ ��"��$�� # ��$��%��

"%��$ ��0"�� + ��$ ��"��

�� í��

��

�� í��

��

��

�!�� é ��

"�#� � ��ó� ��

�� ñ� ��

�$��

�!�$��

%��& � ��

%�� é�� !�� é��

��ó� �'& �� í� �(� ��

��$��)�� *�& +��&, -�./�(�/��-�

��0, -�./��/�(.1& �$��,

��2 �3��&��$

�� 0�� '�& ��

��í� 4� �(� �� $��)�� &4&

+��&, �-�./(�/��5��-�& �0��& �1�

�� .& ��0, ��/�.(�

�� ó !�� '& ��

��í� �(� �� $��)�� *�&

+��&, -�./�(�/�� 0, ��/�(.1&

�� "��

#��

�� í�

��

¿$ %� ��&�� ó��í�� ú�� á� �� ó� �� á �� é� �� !��

��

� "#$%� &� �� í� �� '��ó� �� (��)�� '� �� ó� �� ó� �� & ��'�� ¿��é��í� �� !��*

�� ó� �� ó��

��á�� ó � �� í�

� �� ó� �� ó� �� í� �� í��

�� á�� í�� ú�� !�� ó� �� !�� !�� ó�� " � ��ó� �� !�� í �� !��ó� �� #�� ó� �� !��

#� ��ó� �� é� �� !�� !�� ñ�� ó� �� í� � �� ó��ó��ú�� !��

��

%� ��'�ó �

��

��

��1�� $��

�� %�ó� ��

&��

��1�� '��

�'�� !�� (��

��

��1)�� $��

�� *+, �� -��

!��


E J E M P L A R E S


./0 123“(� �� )�� '�� )�� *�� )�� ”

"�+ ��,"!Í+ -./010.23�� & '�ó��'�


E J E M P L A R E S


./0 123Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S


./0 123Circulación auditada y

certificada por

E J E M P L A R E S


./0 123

�� í��

��

�� í�� !� "�ó�

%� ��í�

��í�� 4'ó�� ó� �� ó��í��'�� ó� � �� '�� ó��á��'� �� í�� +��)�� ,� �� í� ��ó �� ó�� ¿- �� ó�* �� í�� )� � �� & �� '�� ú�� !�í � ��

“��& �� á� ��”� ��ó �� .�)�� .�� .� �� ñ� $%%/� �� á� �� )�� 0�� í �� )�� 1 �� 0�� á� ��

�� í��

�� í��

�� 90V

��

� ��

�� Á��

“ ��

��

��”�

��ñ�� ó�

��

�� í ��

�� !��

�� "

��

��

El ministro de Industria yComercio, José del Castilloy el diputado David Colladose reunieron para tratar eltema de la Estrategia deEmprendurismo e innova-ción empresarial e impul-sar la iniciativa legislativa

��

�� !��

El dirigente del Partido de laL i b e ra c i ó n DominicanaBienvenido Pérez dijo que entan solo ocho meses el pre-candidato presidencialFrancisco Javier García con-cita el entusiasmo del puebloy la militancia del partido.

�� "��#��

�� $�

El Organismo Dominicanode Acreditación (ODAC) yel Ente Costarricense deAcreditación, firmaron unconvenio para el fortaleci-miento de ambas entida-des, para trabajar dos líneasde acción.

��"��%��ó��

�� ó�� ó��!�í�"��"��#��á��í��"��#��$$%&

!�� '��á� � (��)�#�� "�� #�� "��"��

��"��&í��

Á��é��#��ó��“� ��”��!��! �� !��!��ó��!��

�#� ��*�� '��#�

Ex i s t e n terrenos de Bahía delas Águilas que fueron ex-propiados sobre la base dealgunas cartas de pésame,sin ningún poder legal, quereposan en los archivos delInstituto Agrario Dominica-no y en Bienes Nacionales.Laura Acosta, una de losabogados que representa alEstado dominicano, expli-có este aspecto dentro desus argumentaciones, pre-vio a presentar sus conclu-siones sobre la demanda ennulidad de los títulos depropiedad de los terrenosde Bahía de las Águilas.La abogada narró que elfraude fue descubierto enlos archivos del IAD y BN yque data de 1990, cuandose emitieron oficios.Estos, prosigue la jurista,estableciendo la propiedadde algunas porciones de te-rrenos que hoy son recla-mados sobre la base de ofi-cios del IAD que ordenabansu transferencia, aun cuan-do el título de la parcela nose encontraba a nombre deesta entidad.“El oficio 7753 correspondea un oficio dirigido a Joa-quín Balaguer, expresiden-

�� á� ��

+,�-�� $��.-/

te de la República, dándoleel pésame con motivo a lamuerte de su cuñado Ma-rio Vallejo, es decir, que el tí-tulo de propiedad que pre-tenden hacer reconocer sesustenta la transferencia enese oficio, que no es másque un pésame, así ocurretambién con los demás”,explicó Acosta.Relató que esa práctica si-guió y se mantuvo desde1990 hasta 1995.Otro punto que señaló fueque algunos adquirientes,tras destaparse el escánda-lo en 1997, decidieron de-volver voluntariamente lost e r re n o s.En la Octava Sala del Tribu-nal de Tierras de la Jurisdic-ción Original del DistritoNacional había dos recla-mantes que fueron señala-dos por Acosta.“Aquí en la sala están Puro Pi-chardo Fernández y MiguelNelson Fernández, que juntoa otros imputados fuerondescargados porque, entreotras cosas, devolvieron vo-luntariamente los terrenosadquiridos, cuyos títulos re-posan en el expediente”, dijo.Agregó que el entonces di-rector del IAD Jaime Rodrí-guez quiso beneficiar a loscampesinos para sembrar

guasábara y cambrón, yque criaran iguanas en esasp l a y a s.Concluidas sus argumen-taciones el magistrado Fer-min Casilla Minaya presen-tó las conclusiones ennombre del Estado.Solo seis abogados de losadquirientes, de más de 50,pudieron presentar susconclusiones. Rufino OliverYan, representante de JosepBulgat adquiriente de buenafe, al dar sus conclusionesprecisó que cuando los ex-tranjeros realizan inversio-nes en el país y se encuentrancon esa situación, los recur -sos económicos se encuen-tran en un abismo, debido aqueel Estadoestábrindandouna inseguridad jurídica através de esas situaciones. b

�"í�� #�� !�

�� $�%��!� &��á� ��!�' �� !�%�!��ó� �� !��%�� !� ��(�!��' �!��%��!� �� ó�' ��ó��! �� ! ��!�� (��! �� !��)�� ó�' �� %�!�� #� �� é� (��í�

"�� ó�� É��!� �� !��(�'�� !�%�� * �� %�� !�� %�� !��!�� %�� ! �� %��' �� !' �� !�%�� * � �� !��!�%��)��

'� (Á�j

!��) ��*��ó��!� ��++,--��ñ�%��' �� ó� ��+.,+-�)�)��#��/�0��!��!��ó��!��*��ó��ó��!�!��!��'*�� á��)

�� í��

�� í� ��

��

��

�� í�

¿ í�� á��

�� ó� ��

�� ó �� “�í��

� �� ” �� ó� � � ��

�� í� �� ñ� ��

�� é��

��

�� “�í��” � � ��

�� ó� � ��

�á�� “��í��

��”� � � �� !� ñ��

"�� “�í�� ”! ��

� �� ! ��

�� í�� á��

�� # �� # �!

�� #��

¿�� !�� ! �� #��í� �

�� ó� � � �� $ " � ��í� �� %��

� �� &� ��

'�� ( �� )!***�+!***��

�� ,!�á��

��! ��

�í��

�� á�� ! � ��

��ó�(� �� ,#��

��

(-�� !� ñ�� '� �!�� ó��

� �� “�í��”,�%��

�� ñ��

��

��í��é� �'�� í��.� ��

�� Í�� !��"�

El Gobierno busca insertarla economía dominicanaen los mercados de Rusia ypaíses vecinos valiéndosede los influjos de sus com-petitivas ofertas de nego-cios e inversión y sus conta-giantes valores turísticos yculturales, informó el em-bajador dominicano enRu s i a .Jorge Luis Pérez Alvaradodijo que el sistema turísticodominicano evoluciona fa-vorablemente “gracias a lasoportunas inversiones queviene realizando el Gobier-no en modernas infraes-tructuras, telecomunica-ciones, transportación,preparación y especializa-ción de recursos huma-n o s”. También en la promo-ción de nuevas empresas

del área hotelero-turística yde todo el universo empre-sarial “que hace posibleque la República Domini-cana mantenga vigente sucategoría de país líder delturismo en la cuenca del

hermoso Caribe interame-r icano”.Mientras que el director delDepartamento para LaCooperación y Desarrollodel Turismo de la Región dePrimorio, Alexey Starikov,

dijo que “la República Do-minicana es un país cálido,de gente agradable y de unainteresante historia, quetiene en Jorge Luis Pérez Al-va ra d o a una de las vocesdiplomáticas más altas ycoherentes con el interésnacional que persigue in-sertar la economía domi-nicana en los mercadosde Rusia”.b

�� í�� é� ��

#$%&'�(

�� Á�

�� ! � ��é� �'��!�� #�� ! �� /�� !�� ó� �� ó� � � ��

j

��á��

�� í�

��La Procuraduría General dela República informó quefueron incinerados 53 kilo-gramos de diferentes tiposde drogas correspondien-tes a seiscientos ochentacasos de cocaína, marihua-na y crack.Las drogas fueron quema-das durante un acto que en-cabezaron autoridades delMinisterio Público y de losdiferentes organismos an-tinarcóticos del país en lasinstalaciones de la PrimeraBrigada de Infantería delEjército de la República Do-minicana, ubicadas en elmunicipio de Pedro Brand.El director del Inacif, Fran-cisco Gerdo, dijo que losnarcóticos, con un peso to-tal de 53 kilogramos 86 gra-mos y 142 miligramos, fue-ron recibidos y analizadosen el período del lunes 12 aldomingo 18 de mayo.Al presentar un informecon el decomiso hecho porprovincia, detalló que 30

gramos 551 miligramos co-rresponden a Espaillat, 31gramos 912 miligramos aMonseñor Nouel, mientrasque a San Juan 34 gramos590 miligramos.Gerdo indicó que en SanPedro de Macorís fueronocupados 179 gramos 47miligramos, en Puerto Pla-ta 313 gramos 53 miligra-mos, en Valverde 353 gra-mos 690 miligramos, enMaría Trinidad Sánchez429 gramos 699 miligramosy en Monte Plata 436 gra-mos 712 miligramos. b

�� í��

�� í� ��

�� í��

��á�� á

�� ‘��’ � ��á��í�� ó�� í��

�� ó��

El nuevo diputado por elPartido de la Fuerza Nacio-nal Progresista, VinicioCastillo Semán, manifestóayer que asumirá cabal-mente con responsabili-dad las funciones para lascuales fue designado.Destacó que asume el com-promiso de ir al Congresomotivado por el interés deservir a la nación y de ponertoda energía y conocimien-tos jurídicos al servicio delPoder Legislativo.Hablando en rueda deprensa, Castillo Semánagradeció a los legisladoresdel oficialista Partido de laLiberación Dominicana,del Partido Reformista So-cial Cristiano y del Partido

Revolucionario Dominica-no (PRD) que con su votoaprobaron su escogencia.Al referirse aquellos que loobjetaron dijo: “Los que meobjetaron, fundamentán-

dose en mi participaciónen batallas electorales pa-sadas como dirigente de laFuerza Nacional Progresis-ta , les extiendo un ramo deolivo y les comunico ante el

país que asumiré mis fun-ciones legislativas con elánimo sincero de conciliar,concertar y buscar el mayorde los consensos con todoslos bloques de representa-ción que interactúan en laCámara de Diputados”.Se espera que en la próximasemana Castillo Semán to-me el juramento para ocuparla curul dejada por su her-mano Pelegrín Castillo.b

“��” ��á � �� í��

!"#$�%

�� #� ��&�� '��

��La Armada de la RepúblicaDominicana apresó a 19personas, durante operati-vos simultáneo realizadospor miembros de Inteli-gencia Naval (M-2), en Na-gua y Manzanillo contra losviajes ilegales y la pesca in-discr iminada.En la desembocadura delrío Colorado, de Nagua, losagentes del M-2 detuvieron ��

��

�� ó�!

��"��

El ministro de Medio Am-biente, Bautista Rojas Gó-mez, afirmó ayer que esadependencia inició el pagodel mes de marzo que lesdebía a guardacampestresque trabajan en el PlanQuisqueya Verde.Así mismo, dijo que noson 5 meses, sino tres losque se le adeuda a esepersonal.“Se está haciendo efectivoel pago de marzo y en elcurso de la próxima sema-na haremos abril y ya la no-mina de mayo está en cur-s o”, indicó.El ministro de Medio Am-biente atribuyó los retrasosa que son trabajadorestemporeros y siempre enlos primeros meses hastallegar al mes de junio suce-de eso. Por otra parte, al sercuestionado sobre el pedi-

do de decenas de organiza-ciones civiles y religiosasque quieren que loma Mi-randa sea declarada ParqueNacional, manifestó que elCongreso debe decidir quése hará con esa zona.Antes de ayer la ComisiónNacional de los DerechosHumanos denunció queMedio Ambiente tenía cin-co meses que no les pagabaa los guardacampestres.b

�� ó��

�#�$"��"�%�

��!��"��&��

��í��

El coordinador de la Comi-sión Ejecutiva para la Refor-ma del Sector Salud dijoque los casos de personasafectadas por el virus de laChikungunya eran de espe-rarse, debido a la presenciadel mosquito Aedes Aegip-ty, la ausencia de una políti-

ca sanitaria integral y la ine-xistencia de inmunidad.Humberto Salazar, en unareflexión para Vanguardiadel Pueblo en su formatoDigital, explicó que esastres condiciones garanti-zan la rápida expansión dela patología. b

' �Ú(��)�

�*��

��

��

a ocho personas, cincohombres y tres mujeres,cuando hacían los prepara-tivos para abordar una yolay dirigirse a Puerto Rico ile-g a l m e n t e.En este operativo, los agen-tes de Inteligencia Naval in-cautaron una yola de 23pies de eslora, dos motoresfuera de borda y 144 galo-nes de gasolina, contenidos

en ocho envases plásticos.Mientras que en las inme-diaciones de Los Cayos, deMontecristi, fueron deteni-dos 9 haitianos y dos do-minicanos a bordo de tresembarcaciones cuandose dedicaban a la pescailegal. Les incautaron 50libras de langostinos quetenían al momento de serd e t e n i d o s.b

�� í��

��

�� ó��

El secretario general delPartido de la LiberaciónDominicana, Reinaldo Pa-red Pérez, dijo ayer que aúnno habían recibido la cartade renuncia a esa organiza-ción por parte de la diputa-da Minou Tavárez Mirabal.El también presidente delSenado lamentó su salidade esa organización y delComité Central. Sin embar-go, dijo que respeta la deci-sión de Tavá rez Mirabal.Es una decisión muy perso-nal. Tendrá sus razonesaunque no se comparta,pero, tenemos que respe-t á r s e l a” comentó.De su lado, el ministro deMedio Ambiente, BautistaRojas Gómez, también res-peta la decisión de Tavárez,quien alegó que se iba deesa organización porque seha alejado de sus valores.Rojas Gómez dijo que nocomparte la acción toma-da por la legisladora, yaque entiende que cual-quier diferencia ideológi-ca debe ser tratada a lo in-terno del partido.

� ��

Tavárez Mirabal aclaró queno renunció del partido dela estrella amarilla para de-dicarse a un proyecto presi-dencial, como ha trascen-

dido en algunos medios, si-no porque tiene serias con-tradicciones con la posi-ción asumida por esa orga-nización frente a temas co-mo la impunidad y la co-rrupción. Dijo se va del PLDporque considera que yaahí no tiene espacio.La hija de dos héroes nacio-nales, los legendarios lu-chadores antitrujillistasMinerva Mirabal y ManoloTavárez Justo, militó desdejoven en el PLD, donde lle-gó a ser miembro de su Co-mité Central, y electa du-rante varios períodos comodiputada por el Distrito Na-cional. En el primer gobier-no de Leonel Fernández(1996-2000) se desempeñócomo vicecanciller.Minou es prima hermanade Jaime David FernándezMirabal, exvicepresidentede la República y actual mi-nistro de Deportes. b

��

��

��

�� á�� ó ��

��

�� Á�j

�é�� ó�� ó�� ó��ñ�� ó�� í��

� ��ó�� !�� " !�� !� #�!��í�

��ó� ��í��

�� La administración generalde los Comedores Econó-micos del Estado y la Direc-ción General de las Escue-las Vocacionales de lasFuerzas Armadas y la Poli-cía Nacional firmaron unconvenio de cooperación

interinstitucional. Me-diante el acuerdo que bus-ca establecer relaciones ybeneficiar ambas entida-des fue rubricado por Ra-món Monchy Rodríguez,administrador general delos Comedores Económi-

cos; almirante Sigfrido A.Pared Pérez, ministro deDefensa, y el contralmiran-te Ramón Gustavo Betan-ces, director general de lasEscuelas Vocacionales.Rodríguez destacó la im-portancia del convenio. b

�� í� ��

�� Í��

El Gobierno informó queconjuntamente con los si-mulacros para poner enservicio el Sistema Nacio-nal de Atención a Emer-gencias y Seguridad 9-1-1se pondrá en marcha unacampaña de conciencia-ción para que la pobla-ción abra paso a los vehí-culos de socorro.La viceministra de la Presi-dencia, Zoraima Cuello,durante una rueda de pren-sa en el salón Orlando Mar-tínez del Palacio Nacional,dijo que el presidente delConsejo del Sistema deEmergencias y Seguridad,el ministro de la Presiden-cia Gustavo Montalvo, su-

pervisó ayer el simulacro deun accidente.Cuello explicó que Montal-vo se trasladó a la Plaza de laBandera, donde se simulóun triple accidente en elque intervinieron dos vehí-culos y una motocicleta, yuno de ellos se incendió, lo

�� í�� ó� � �� í� �� é��

�� ó��ñ��ó��ó��í��

�� Á�j

�� á ��

!"#$" "%$"&#�

que creó una situación derescate de los pasajeros.Cuello corroboró la per-cepción del ministro de laPresidencia, quien durantela supervisión de los ejerci-cios valoró el procedimien-

to realizado por las unida-des de emergencia que par-ticiparon en la demostra-ción.“Para responder a unaemergencia de este tipo,con un tráfico congestio-

nado, fuego y personas he-ridas, es necesario la parti-cipación de todos los servi-cios de respuesta a emer-gencias 9-1-1: la Policía Na-cional, los cuerpos de bom-beros, Autoridad Metropo-

litana de Transporte y per-sonal de salud, por eso estan importante hacer si-m u l a c ro s”, dijo Montalvo.El funcionario agregó queese simulacro ha permitidoevaluar las capacidades delpersonal del 9-1-1, comoson la atención de llamadainicial, la organización dela respuesta, el manejo deltráfico, el control del in-cendio, la extracción delos heridos del vehículo yla aplicación de los prime-ros auxilios.“El éxito de este simulacrodemuestra que estos mesesde entrenamiento han da-do su fruto y que todo nues-tro personal está listo parala puesta en marcha del9-1-1”, destacó GustavoMontalvo. b

��!�� ó��á��í��á��í�� !

�� í��

�� í� ��

��ó� ��á� ��

��á �� á��

�� é��

��

El director general del Insti-tuto Dominicano de Avia-ción Civil (IDAC), Alejan-dro Herrera, y el presidentede la Dirección Nacional deControl de Drogas(DNCD), mayor general Ju-lio César Souffront Velás-quez, firmaron una adendamodificatoria al conveniosuscrito entre ambas insti-tuciones en julio del año2012, mediante el cual secomprometieron, entreotros cosas, a la construc-ción de un hangar destina-do al estacionamiento delas aeronaves utilizadascontra el narcotráfico na-cional e internacional.Mediante el acuerdo, elIDAC y la DNCD se com-prometen también a ofre-cer a sus miembros toda lacapacitación posible, me-diante el desarrollo de cur-sos, talleres y seminarios,en el interés de garantizar la

prestación eficiente de losservicios que ofrecen parael desarrollo seguro, orde-nado y eficiente de las acti-vidades de aviación civil, deconformidad con los es-tándares requeridos por laOrganización de AviaciónCivil Internacional.Reafirmaron en toda su ex-tensión las motivaciones yobjetivos primarios con-

templados en el acuerdo decooperación interinstitu-cional, con el cual sus titu-lares reconocen que for-man parte íntegra de laadenda modificatoria.Herrera declaró que estáconsciente del rol del IDAC yen el papel que debe jugarpara bloquear cualquier in-tento de vulnerar la seguri-dad y espacio aéreo. b

�� !�"� #�� í� $� �� %��"��&��

��í��

�� í��

�� Í�'�� !�(��

República Dominicana harealizado una gestión muypositiva y provechosa en sudesempeño en la presiden-cia Pro-Témpore del Siste-ma de la Integración Cen-troamericana (Sica), afir-mó ayer el secretario gene-ral del organismo regional,Hugo Martínez.“República Dominicana hasuperado las expectativas yha dejado un estándar muyalto que debe ser tratado dealcanzar por los demás paí-ses que van a ejercer la pre-sidencia Pro-Témpore ena d e l a n t e”, indicó Martínez.Anunció, además, la cele-

bración de la Cumbre Ordi-naria de Jefes de Estado y deGobierno del Sica, a cele-brarse el 27 de junio en te-rritorio dominicano, bajo laconducción del presidenteDanilo Medina.“Estamos muy satisfechos

con el trabajo, el liderazgoque ha logrado imprimir alos diferentes temas y elcompromiso del presiden-te Danilo Medina, que haestado siguiendo perma-nentemente los avances”,re i t e r ó .Luego de ser recibido por elJefe del Estado en el PalacioNacional, el secretario ge-neral del Sica ofreció decla-raciones a la prensa que cu-bre el Palacio Nacional, enel salón Orlando Martínez.Martínez explicó que esteencuentro es de importan-cia porque allí serán cono-cidos los avances y logrosobtenidos en la presidenciaPro-Témpore de RepúblicaDominicana.b

�� í��

�� í� ��

��

Dejar que la comida sepierda, mientras hay tantaspersonas pasando hambreen el país, es un pecado im-p e rd o n a b l e.Y es que la proporción depersonas subnutridas enRepública Dominicanaera 1.6 millón para el pe-ríodo 2011-2013, deacuerdo con la Organiza-ción de las Naciones Uni-das para la Alimentacióny la Agricultura (FAO).Por esa situación nació elBanco de Alimentos en elpaís, institución que llegócomo “una luz en el cami-n o” para los más desposeí-dos que están en situaciónde vulnerabilidad, no soloen República Dominicana,sino a nivel mundial.Para empezar, el Banco deAlimentos es una institu-ción sin fines de lucro que

�� ñ�� !�� "��

busca reducir el hambre yla pobreza.

��

Cuenta con un centro deacopio, de selección y dis-tribución de grandes canti-dades de alimentos no co-mercializables por razonesdiversas, pero aptos paraconsumo humano.En 1967 nació el primerbanco, en Phoenix, Arizo-na, Estados Unidos, y más

�� ó � �� í� � ��

�� í� �� ! �� "Í��

#$%#�#& '�(%�

tarde se expandió por loscinco continentes. Actual-mente existen más de 500bancos en todo el mundo.Sin embargo, en RepúblicaDominicana inició en elaño 2009.“Las necesidades están enaumento, además hay sufi-cientes alimentos en elmundo, pero la distribuciónestá desequilibrada y sepuede hacer mejor, por esonos enfocamos en hacer es-

ta labor”, dice Craig A. Ne-mitz, director de Campo deRed Mundial de Alimentos.

��

La institución es realmentecomo “un puente entre laabundancia y la carencia”.Ellos tienen ya unas ochoinstituciones que diaria-mente hacen sus donacio-nes, las cuales van desdeuna simple funda de deter-gente hasta los alimentos

que sirven como comidadiar ia.

��

Ubicados en el kilómetro18 de la autopista Duarte, lainstitución se encarga de irdiariamente a las entidadesque donan, recoger los ali-mentos, luego llevarlos a sucentro de acopio y organi-zarlos dependiendo de lacategoría.Más tarde, dos veces al mes,

los distribuyen de acuerdoa las necesidades y la canti-dad de personas que hayaen las organizaciones queayudan.Su fuerte son los asilos, losorfanatos, hogares-escue-las y los centros de discapa-citados y enfermos.Es una loable labor que ca-da día realiza el banco, puesunas 32 entidades, todasreconocidas y sin recursossuficientes, se beneficiancon los alimentos que reco-lecta la institución.Es tanto así, que todos losmeses distribuyen al me-nos 20 mil libras de los di-ferentes productos que re-colectan.

� ��

Un ejemplo de los benefi-ciados es el asilo San Fran-cisco de Asís, el cual tienegrandes precariedades, pe-ro la ayuda del banco les ali-viana sus carencias.“Esa es la única instituciónque tiene todo canalizado,que no tenemos que lla-marlos. Ellos siempre nosllaman para enviarnos losa l i m e n t o s”, afirma ClaritzaRodríguez, encargada delTrabajo Social del asilo.Ella no titubea para resaltarque la labor del Banco deAlimentos es admirable ydice que ojalá que en Repú-blica Dominicana existie-ran varias instituciones quehagan lo mismo.El padre Domingo LeguaRudilla, director de la insti-tución, explica que su prin-cipal objetivo es convertir-se en una organización lí-der, trascendente y com-prometida en la reduccióndel hambre y la desnutri-ción en el país a través de lacaptación y redistribuciónde alimentos.

�ú ��

Es por eso que informó quemañana tendrán en 10 su-permercados una activi-dad de recaudación de ali-mentos que posteriormen-te serán repartidos entre lasinstituciones benéficas queasisten a la niñez, enveje-cientes y personas con dis-capacidad.Señala que la actividadconsistirá en que las perso-nas que vayan a Supermer-cados La Sirena y Carrefourpodrán comprar cualquieralimento que no requieranrefrigeración y los puedandonar para luego llevarlos alos más necesitados.“Ha sido de mucha satis-facción para mí poder ayu-dar a tantas personas que lon e c e s i t a n”, indica Legua. b

��

�� ó��

�� í��

��

��í��

��

El dirigente político JorgeDargam disertará hoy en elVI Encuentro de Expertosen Relaciones Internacio-nales de los Partidos de laUnión de Partidos Latinoa-mericanos que se lleva a ca-bo en Lima, Perú .

��

��

Para el director del Progra-ma de Desarrollo Empren-dedor de Argentina, HugoKantis, los países, los go-biernos y las distintas insti-tuciones del ecosistema es-tán apostando fuertemen-te al emprendimiento.

“��

��

��

��

��”�

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

!��! ��

�� ñ�"

��

��

El maestro Rafael Nino Fé-liz, vicerrector de Extensiónde la Universidad Autóno-ma de Santo Domingo(UASD), puso en circula-ción el poemario “Canto aloma Miranda: la insurrec-ción de la esperanza”.

�� í��

�� í� ��

��ó�

Á��

��

��í��

��

�� Í��

La administración de ÁgoraMall aclaró anoche que só-lo fue un plafón que se des-prendió de una de sus tien-das mientras realizabantrabajos de mantenimien-to, y que no ocasionó nin-gún tipo de daño físico ni enlas instalaciones de esecentro comercial.Silvia Rosales, administra-dora de la plaza comercial,desmintió el rumor divul-gado en la tarde de ayer, através de las redes socia-les y algunos medios in-formativos que dabancuenta de la caída de unaparte del techo de sus ins-t a l a c i o n e s.Rosales informó que obre-ros del área de manteni-miento están colocandoel plafón en la tiendadonde se produjo la caí-da, para abrir normal-mente al público.La ejecutiva explicó queÁgora Mall está operandocon normalidad.Invitó al público en generala visitar esa plaza comercialubicada en la avenidaAbraham Lincoln esquinaJohn F. Kennedy, ya queofrece sus servicios en suhorario habitual.

��ñ�

��

��

��

El ministro de Obras Públi-cas, Gonzalo Castillo, reali-zó ayer un recorrido de su-pervisión en las provinciasLa Vega y Monseñor Nouelpara evaluar los daños cau-sados por las fuertes lluviasque se han registrado en losúltimos días.El funcionario, acompaña-do de los gobernadores deesas provincias y técnicosdel Ministerio de Obras Pú-blicas, visitaron diferenteslugares para observar laszonas afectadas por lasinundaciones. b

�� á� ��

��í��

��ó�� ó�� ñ�

��

�� !

La vicepresidenta de la Re-pública, Margarita Cedeñode Fernández, recibió delalcalde de Santo DomingoEste, Juan de los Santos, elterreno donde se construi-rá un Centro de Capacita-ción y Producción Progre-sando con Solidaridad, enel cual personas de escasosrecursos de este municipioserán capacitadas en dife-rentes oficios técnicos, loque les permitirá insertarseen el mercado laboral, em-prender negocios propios yasí enfrentar la pobreza queles afecta.La vicemandataria y el al-calde rubricaron el conve-nio donde el Ayuntamiento

de Santo Domingo Este secompromete a ceder el te-rreno, en la prolongaciónavenida Venezuela próxi-mo a la avenida San Vicentede Paúl, en Los Tres Brazos.

La directora de Progresan-do con Solidaridad, Alta-gracia Suriel, dijo que elprograma diligenciará laconstrucción del centrode capacitación. b

��ó�

¿�� ó��

��ó��

��

��

��

��

�ó��

��

�� í��í�

��

��

� ��

��!��

�� ó��

�� "�� !é�

��ñ� ��

��ó��

��í��ú��

�ó�� !��

��í��ú��

��

��

��í��

�� #�� $�

"��ñ��í��

�ú��

��!��

� ��í��

��ó��

��

�� !��

��"�� á��

�� !��

��

��á��

� � ��ó��

�� á�

��

%��é �

��“��

� ��”��

�� á� ��

“� ��”�&��

�� !��

�� á��

��

��

�í��

��ó��

��

� í��

��ó��

��

��í��

�� á�!� � ��

��

"��

��

�� ó��

��ó��é ��

�� !��

� ��

� � ��

�� !� ��

��

��á�� é��

%��á� ��

��ó�� ó��

�� !��

��

�� í��

��

��!��

��

�� ó��

� �� í�

��é � ��ó��í��

�� í��

��!��

��

��

�� !��

��ó��

��!��

��ñ��í��

� ��

��

��

�� ó��

�� ó� ��

��í�&��

�� í��

�� ó�� !� �

�� !��

��

��

�á�� é��

�� '��í��

��

��ó��

�� é��

��

��

��

��í��

�� !� ��

�� ó�

��

��

��

��

�� "��"��#$��"%��

!��

��El director de Aduanas, Fer-nando Fernández, negóayer que haya dejado deatender a invitaciones he-

chas por el Senado paraconversar sobre el proyectode Ley de Aduanas que cur-sa en la Cámara Alta. b

�� í��

�� í� ��

�� á�� í� ��

��

�� ó��

El Parque Ecológico de Ni-gua, un espacio natural res-catado, que está ubicado amenos de una hora de San-to Domingo, fue el lugar es-cogido por el Ministerio deMedio Ambiente para cele-brar ayer el Día Internacio-nal de la Biodiversidad.La zona cuenta con hermo-sas lagunas, bosques yáreas de esparcimiento yrecreación, desde las que sepueden observar varias es-pecies de aves, así como al-gunos manglares.Aquí, en medio de la quie-tud de las aguas y el cantarde los pájaros, Bautista Ro-jas Gómez, titular de estadependencia, exhortó alpueblo dominicano a pre-servar los espacios me-dioambientales y desarro-llar actividades que reduz-can las emisiones de dióxi-do de carbono.“La República Dominica-na no puede estar de es-palda para aportar a laconservación y el cuidodel planeta Tierra”, dijo elfuncionar io.Las aguas que están pre-sentes en esta área protegi-da pueden ser utilizadas

por sus visitantes para pa-sear en botes y para la pescaa cordel.

“Aquí se puede hacer de to-do, o sea, la gente que dis-fruta la naturaleza tiene elmejor de los espacios eneste y en otros, en decenasde espacios que tiene laRepública Dominicanacomo este”, manifestó Ro-jas Gómez.

� �� ó��

En la extensión de esta zonaprotegida se encuentran lasruinas del ingenio Boca deNigua y las de Engombe,que también son espaciosde conservación a cargo deMedio Ambiente. Las mis-

mas, que datan desde laépoca colonial, son perfec-tas para aquellos que lesgusta el turismo histórico yc u l t u ra l .El ministro de Medio Am-biente informó que pre-sentarán los atractivos de lazona a tour operadores y alMinisterio de Turismo paramotivar la visita de turistastanto nacionales como ex-t ra n j e ro s.En ese sentido, puntualizóque hay importantísimoslugares que no se han di-fundido lo suficiente paraque la población disfrute

de ellos. El rescate del Par-que Ecológico de Nigua ini-ció en 2009.Los trabajos han dado susfrutos, pero “aún quedauna parte por rescatar delas plantas invasivas queserán repobladas conotras especies”, explicóRojas Gómez.

��

El 1 de junio será celebradoel Día Amigable de la Fami-lia con el Ambiente, en elParque Ecológico Miradordel Oeste.La actividad fue instruida

mediante el decreto363-13, y estará encabe-zada por la primera da-ma Cándida Montilla deMe d i n a .El objetivo es que las fami-lias promuevan accionesque favorezcan la preser-vación del medio am-b i e n t e.El 5 de ese mismo mes seconmemorará El Día Mun-dial del Ambiente, en loshumedales del Ozama.En dicha celebración setiene previsto la partici-pación del presidenteDanilo Medina.b

�� í�� ó��

��

!"#�$# #%$#��&

�� Á�

��ó�� ó�� í� �� ! �� "��# �� í� �� #

j

��

�� í��

��

� ��

��

�� Í��

La Fundación Red Domini-cana de Cardiólogas alertóa las mujeres sobre el incre-mento de los riesgos de en-fermedades cardiovascula-res, a partir de los 50 años,porque esas patologías sonla principal causa de muer-te o discapacidad en las fé-minas y tienen más fre-cuencia que todas las for-mas de cáncer juntas.La presidenta de la entidad,Petronila Martínez, llamó aese segmento a hacer caso alas campañas de preven-ción, que pretenden derri-bar el mito de que los malesdel corazón son solo cosasde hombres.Indicó que los principalesfactores de riesgo para queuna mujer desarrolle la en-fermedad cardíaca o cere-bral son la diabetes, pre-sente en el 15% de las domi-

nicanas, colesterol elevado,en un 27%, síndrome me-tabólico, que afecta a un20% e hipertensión arterialel 33 %. Dijo que tambiéninciden obesidad, vida se-dentaria, tabaquismo, laherencia, anticoceptivos ylos factores sicosociales.“Las mujeres tenemos lasmismas probabilidades desufrir una enfermedad car-diovascular que los hom-bres, solo que generalmenteocurre en una edad aproxi-mada a los 50 o cuando llegala menopausia”, dijo.b

�� ó� �� ó� �� ó��

��

��

��

��ó�� Los ministerios de Educa-ción y Salud Pública auna-rán esfuerzos para planifi-car y desarrollar accionesdirigidas a la prevención ycontrol de la fiebre Chikun-gunya, a través de los cen-tros educativos públicos yprivados del país y crear unacultura de eliminación delos criaderos de mosquitos.En un encuentro realizadoen el auditorio del club deObras Públicas, el ministro

de Salud Pública, LorenzoWilfredo Hidalgo (Freddy),destacó el compromisoasumido por el minis-tro de Educación, Car-los Amarante Baret,con la realización deeste trabajo.Ex plicó que el objetivo esque los maestros se convier-tan en multiplicadores entrelos estudiantes del mensajede prevención y control de laenfermedad. b

�í�� í�� !"�#� �� $��

�� á��El exministro de la Juven-tud Franklin Rodríguez de-claró que el expresidenteLeonel Fernández Reynaserá el próximo presidentede la República. Manifestóde igual manera que la an-torcha que en los actualesmomentos sostiene el pre-

sidente Danilo Medina tie-ne que ser devuelta al exjefede Estado en 2016.Rodríguez deploró las críti-cas hechas al presidente delPartido de la LiberaciónDominicana por el minis-tro de Economía, Planifica-ción y Desarrollo, Temísto-

cles Montás, y de Radha-més Segura, miembros delComité Político (PLD),quienes también aspirana competir con Fernán-dez por la candidatura delPLD para las próximase l e c c i o n e s.Las expresiones de Rodrí-

guez van a propósito de laconferencia dictada porFernández bajo el título“Poder y liderazgo’ ’, en laque se re f irió al tema de laantorcha. El político ma-nifestó que “al que le sir-va el sombrero que se lop o n g a’ ’.b

! �"��#�

$%�Ñ��

��

� ��

�� í� ��

��ó��

�� ó��

��

De Mayagüez, Puerto Rico, llegué a Santo Domingo cargandolibros, muchos libros. Los quería regalar a los participantes deLa Feria Internacional del Libro 2014 en Santo Domingo.Santo Domingo es una gran capital caribeña, con gentes muyamables, serviciales, alegres. Donde quiera que miraba veíaojitos color miel. Una invasión de niños por todas partes mehacía detenerme y fotografiar caritas con ojos muy curiosos.Tocaban los libros en los más de doscientos estand de edito-riales y libreros. Compraban pasatiempos, libros de colorear,historias de “El Principito”, pero sobre todo, preguntaban,querían saber de los autores. Me sentí importante al notar lascaritas de admiración cuando les decían que yo era una escri-tora invitada del extranjero.Dicté una conferencia sobre Poesía y Ciencia en La PontificiaUniversidad Católica Madre y Maestra. La directora del Cen-tro Avanzado de Estudios Caribeños, Dra. Mu KienSang, con-vocó a los miembros de su facultad, y a dicho centro llegaronprofesores de variados campos del saber: filósofos, antropó-logos, químicos, físicos, matemáticos, poetas, por mencionaralgunos. El conversatorio después de la presentación conimágenes del universo, fractales y colores fue excelente.Aprendí mucho de ellos.Lo próximo en mi agenda era participar de una mesa redondacon otros siete poetas del Caribe: Martinica, Haití, Panamá,Santo Domingo y Puerto Rico.Pasadas esas horas de intensas emociones, luego disfruté delconcierto de Pablo Milanés en el Teatro Nacional de SantoDomingo. Un súper espectáculo musical, con una orquestafuera de este mundo. Y Pablo cantando todas sus cancionesmejor que nunca antes. Un público frenético le acompañabacon las melodías y se podía tocar la energía que emanaba deaquel espléndido escenario.Pero aún faltaba mi tercera participación. El querido amigoIsael Pérez, director de la Editorial Santuario de Santo Domin-go, organizó la presentación de mi más reciente libro de poe-sías y respuestas: “Contrapuntos en delirios”, teniendo a car-go leer el prólogo escrito por la escritora venezolana MireyaKrispin, subdirectora de la Editorial Escarcha Azul de Vene-zuela, quien publicara este libro que recoge poemas de carác-ter sensual y sus respectivas respuestas en prosas líricas escri-tas por Alberto Plaza, escritor de Lima, Perú. Terminada lapresentación el público adquirió el libro y me pidieron auto-grafiarlo. Este detalle de autografiar libros siempre lo he con-siderado mágico, porque acerca a tus futuros lectores a las an-siedades de tu alma.Compartí con los organizadores de La FIL 2014, ValentínAmaro y Pedro Antonio Valdez, y amigos entrañables comoMiguel Collado, al que conozco de otras Ferias en MayagüezVisité la Biblioteca Nacional acompañada de este maravillosoamigo y compartí con su director Diómedes Núñez Polanco,quien muy amablemente me obsequió varios libros y me pi-dió firmara el Registro de visitantes de Honor.Un momento inolvidable cuando asistí a la presentación delmonólogo de la vida de Minerva, escrito por la Dra. Mu Kien-Sang. El monólogo tiene un carácter sumamente intenso,fuerte, doloroso, que te hace vivir el suplicio sufrido por estafamilia a manos del dictador Trujillo. Felicito a la Dra. Sang portan excelente libro y drama.Concluyó la visita con un extraordinario concierto en honor ala cantante dominicana fallecida recientemente Sonia Silves-tre, quien supo colocar sus canciones en todo el mundo his-p á n i c o.Ahora regreso a mi santa rutina en Puerto Rico compartiendocon ustedes estos sentimientos que inundaron mi alma poruna maravillosa semana en un fabuloso país.Dejé atrás las huellas de mi alma.La Dra. Carmen Amaralis Vega es presidenta de la Feria Internacional delLibro Eugenio María de Hostos en Mayagüez, Puerto Rico

“ í��í�”��é �á�� !��

Haberlo dicho antes no importa, pues poco casohicieron: los proventos han enriquecido a mu-chos políticos, desde que Luperón prefirió laaduana puertoplateña al tumulto capitaleño. Setrata del producto o renta de actividades comer-ciales controladas por la autoridad, cuya adminis-

tración o manejo maneja algún particular sin costo parael gobierno, sea el central o municipal. La comunidadsale beneficiada y a veces quien lo opera debe pagar ocompartir sus beneficios con el ayuntamiento o el go-bierno. Pero falta mucha transparencia en esto: la basu-ra (recogida y vertederos), la publicidad en vías públicas,los mercados y mataderos públicos… ¿Conoce alguienrealmente qué se mueve en esos negocios? Por ejemplo,la Lincoln está bellamente sembrada de palmas canas.La cosecha de hojas, usadas para techar, y semillas, ali-mento para puercos, pudiera dejar más dinero del quecostaría mantener esa vía más limpia que cualquiercampo de golf… ¿Cuál es el destino de esa “z a f ra”?

�� "��

Miguel de Cervantes y Saavedra (1547-1616) es la pri-mera voz en lengua española. De una vida llena de insa-tisfacciones y pródiga pluma, casi no fue reconocido sutalento. En su muerte, ocurrida un 23 de abril, se le re-cuerda en todos los países de Hispanoamérica cele-brando en su nombre el día del libro, de la biblioteca, bi-bliotecarios y de la lengua española. Ahora es que sugloria es universal.El primer libro que nos merece el mayor de los recono-cimientos, por crear una tierra de fantasía es la historiade “Alí Babá y los cuarentas ladrones”, en “Las Mil y UnaNo c h e s” (anónimo). A esta extraordinaria publi-cación le siguen otras de bellos recuerdos co-mo “La Cenicienta” (anónimo), “El gatocon botas”,“La bella durmiente del bos-q u e”, “Caperucita roja”, de Charles Pe-rrault, “Los viajes de Gulliver”, de Jóna-tan Swift; “P i n o c h o”, de Carlos Collodi,y, por supuesto, “Blanca Nieves y los sie-tes enanitos”, que es una historia de loshermanos Grimm.En el reino de la fábula recordamos lasde animales que hablan como los hom-bres: las de Esopo, Iriarte y Samaniego.Algunas de ellas: “La rana y su rey”,“El oso, la mona y el cerdo”, “Elganso que ponía huevos deo ro”, “El molinero y su asno”,“Poniéndole el cascabel alg a t o”, “La cigarra y la hor-m i g a”,“El día de mudanzapara las alondras”, “El zo-rro y la cigüeña”, “El león yel ratón”, “El león y el ele-f a n t e”, “La rana que quisosuperar al buey”, “La liebre yla tortuga”, entre otras.En el mundo de los héroes, qui-zá el que mayor aprecio nos mere-ce es el “Cantar del Mio Cid”(anónimo),los “Relatos de la Mesa de Redonda” (anóni -mo), “El Amadís de Gaula” (anónimo), “La Araucana”,de Alonzo de Ercilla, y el relato “Por la pérdida del reydon Sebastián”, de Fernando de Herrera.Cautivaron nuestra imaginación los personajes de le-yenda como “Robin Hood” (anónimo), el “Martín Fie-r ro”, de José Hernández, “El Ingenioso Hidalgo donQuijote de la Mancha”, hecho por el genio de don Mi-guel de Cervantes y Saavedra, para acabar con los librosde caballería. Se escribió luego una obra titulada, “Loscapítulos que se le olvidaron Cervantes”, de Juan Mon-talvo y no nos olvidamos a “Don Juan Tenorio”, de José

Zorr illa.De los libros que se inspiraron en América, de autores deambas latitudes, contamos con: ‘Canto a la Argentina’ ylos ‘Motivos del lobo’, de Rubén Darío. ‘Coplas a la muer-te de su padre’, de Jorge Manrique, dedicada al maestrede Santiago don Rodrigo Manrique. ‘De los nombres deCr isto’, de Fray Luis de León. ‘Anoche, cuando dormía’,de Antonio Machado. Los poemas, “En paz”, “Pa s t o r” y“El milagro”, de Amado Nervo y ‘Copla del alma que pe-na por ver a Dios’, de San Juan de la Cruz.Los libros que enarbolaron el amor la patria, a la familia.Tal es ‘El ismaelillo’, de José Martí. ‘Los motivos de Pro-t e o’ y el ‘Ar iel’, de José Enrique Rodó. ‘A España despuésde la revolución de marzo de 1808’, de Manuel José

Quintana, ‘Los maderos de San Juan’, de José Asun-ción Silva.

Las obras dedicada al amor, a las virtudes,las que advierten de los vicios y otras quese inspiraron en la vida y en la muerte.Recordemos a ‘Platero y yo’, de Juan Ra-món Jiménez, ‘Alivio de caminantes’, deJuan de Timoneda, el poema “Amor y va-n i d a d” y “Un lobo hace cientos”, de Ra-

món de Campoamor. “Contra la injus-ticia de los hombres”, de Sor Juana

Inés de la Cruz. El poema “A unab a rq u i l l a”, de Lope de Vega, o

“La vida es sueño”, de Calde-rón de la Barca. “Los sue-

ñ o s”, de Quevedo. Los ex-traordinarios poema-

rios, “De blanco”, deManuel Gutiérrez Ná-jera, y “Noctur no”, deJosé Asunción Silva.No faltan los temas dehumorismo en la literatu-

ra, y en ese sentido, hace-mos mención a la obra “La ce-

n a” ,de Baltasar del Alcázar, “An -de yo caliente”, de Luis de Góngora, los

poemas alegres de “Letrilla sátira”, y “A unanar iz”, de Francisco de Quevedo.

De los romanceros, me parecen de gran gusto los poe-mas “Romance a la guardia civil española”,y“Ro m a n c es o n á m b u l o”, de Federico García Lorca. Pero sé que alconocedor del tema le agradará que se incluyan otrosromances, como por ejemplo: “El feudo de las ciend o n c e l l a s”, de Lorenzo de Sepúlveda. “A buen juez,buen testigo”, de José Zorrilla. Ningunos de estos gran-des temas se hubiese logrado de no haber existido anteslos grandes poemas de la literatura universal, como fue-ron ‘La Odisea’ y ‘La Ilíada’, de Homero, ‘La Eneida’, deVirgilio, y ‘La Divina Comedia’, de Dante Alighieri. Si loslibros hablan, aquí han hablado.

�� í��

�� á ��

��

�� é��

�� ó��

Ante la insistencia de los re-porteros sobre las criticasde la sociedad y hasta desus mismos c o m p a ñ e ro spor el paro del transporte enlaavenida 27 de Febrero , elsindicalista y diputado JuanHubieres dijo: “Lo que hayadicho cualquiera me tienesin cuidado, lo que diga laclase media, lo que diga elCardenal, lo que diga quiendiga, yo me llamo Juan Hu-bieres: ¿de acuerdo?”.Cuando un periodista lepreguntó si Juan Hubierespodía hacer todo en estepaís, refiriéndose al cierredel tránsito, respondió:“No, yo soy una m...”.Otro comunicador insistiócon la pregunta si había ra-zón para cerrar el tránsito, yrespondió “Mira, la prime-ra razón que no tenía, era laAmet, violando la Ley ytrancando los carros concandados debajo de lospuentes, violando la Ley176 de los ayuntamientos”.Estos pronunciamientosde Hubieres fueron previoal inicio de la sesión de losd i p u t a d o s.Ya en la sesión el presidentede la Cámara de Diputados,Abel Martínez, le pidió ex-

plicaciones sobre el hecho,Hubieres manifestó queuna de las causas que pro-vocaron el bloqueo deltránsito fue que agentes dela Autoridad Metropolitana

de Transporte (Amet) ce-rraran con candados 20 ve-hículos del concho debajodel puente, en violación a laLey 241 de Tránsito Terres-tre y la Constitución. Afir-mó que la Amet actuó bajola presión del director de laOficina para el Reordena-miento del Transporte(Opret), Diandino Peña, aquien acusó de querer ha-cer desaparecer a los pe-queños y medianos trans-portistas. Reiteró que estees un país de caos, y que letiene sin cuidado lo quepiensen quienes han pedi-do que los responsables dela acción sean procesadospor la Justicia.b

�� ó ��

�� !�"

�� Á�j

�� í� �� !�é��" �� ó�� ú��í�#

�� í��

�� í� ��

��

La coordinadora general deParticipación Ciudadana,Sonia Díaz Inoa, saludó laaprobación en el CongresoNacional de la Ley Especialde Naturalización, al en-tender que es un paso im-portante para resolver elproblema que generó lasentencia 168-13 del Tribu-nal Constitucional, peroexplicó que aún existen al-gunas reservas.“Saludamos la ley, pero te-nemos algunas reservascon relación a la misma, so-bre todo con los hijos de ex-tranjeros indocumenta -dos que nacieron en la Re-pública Dominicana cu-biertos con las constitu-ciones anteriores a la de2010”, expresó.Por otro lado, José Ceballos,gerente de derechos ciuda-danos, señaló que hace fal-

ta orientar tanto a los na-cionales haitianos que vi-ven en el país como tam-bién a algunos dominica-nos que no tienen docu-mentación. “Vamos a ha-cer un esfuerzo, esto va porvía de Participación Ciuda-dana, las puertas de las ca-sas Comunitarias de Justi-cia están abiertas para in-formar a la población decuál será el proceso a seguircon este aspecto”.b

��

��

��ó�

��

��ó�� Á�j

��!��"�� ó� �� ó�� ó� �� í�� ó��

�� ó �� !�� "��

�� á� ��

�#��

�� é ��

La Oficina para el Reorde-namiento del Transporte(Opret) inició un censo deviviendas para reubicar apersonas de las inmedia-ciones de donde cayó elcanasto que levanta parala continuación de la se-gunda línea del Metro enGu a l e y.El subdirector de la enti-dad, Leonel Carrasco, seapersonó al lugar ayer yprometió a los moradoresque serían desalojados,aunque algunos se quejanporque sus viviendas nohan sido tomadas en cuen-ta y han sido saltadas porlos encargados del levanta-m i e n t o.Una de las preocupadaspor temor a no ser tomadaen cuenta es Nola Arias,quien se queja porque elcanasto de varillas cayó apocas pulgadas de la puertade su casa y no ha sido in-cluida en el conteo, aunqueCarrasco le prometió quesería trasladada.Narró que aún está nervio-sa por el fuerte impacto dela caída, porque lo primeroque le llegó a la mente fueque el puente se había de-

rrumbado sobre su hogar,donde reside con sus sietehijos pequeños.Otra que espera se cumplalo prometido es Austria Pé-rez, cuya vivienda fue unade las destruidas.“Él (Carrasco) me prometióque va a responder por losdaños y yo espero que asís e a”, dijo. A estos ciudada-nos los alienta la promesade que serán trasladados aotro lugar, pero lo que nosaben es para dónde. LaOpret continúa demolien-do los hogares por los quepagó a sus propietarios.b

�� ñ�� é� �� ó� ��

�#$��% &�#�%

�� !��

"� #��é �� $�� %#�� ó�"�� $�� ó� �� !�� ó�� ó� % ��

��ó� �� &�� '��(ó��&� �� #�� ó�� é�� &�� í� � ��%�� ) ��

�� í��

�� ó �� ó� �� í� ��

��

�� ó�� í��

��

�� !"�#

�� Í�$�� %��

La Suprema Corte de Justi-cia dictaminó ayer que ProConsumidor sí tiene facul-tad sancionadora en casode violaciones a la ley gene-ral de Protección de los De-rechos del Consumidor oUsuario, dejando sin efectouna sentencia del TribunalContencioso Administrati-vo que le negaba esa pre-rrogativa a la entidad.La disposición está conte-nida en un recurso de casa-ción fallado a favor de ProConsumidor por la TerceraSala de lo Laboral, Tierras,Contencioso Administrati-vo y Contencioso Tributa-rio de la Suprema Corte deJu s t i c i a .Establece que el TribunalContencioso Administrati-vo “incurre en la violacióndenunciada al atribuirle aPro Consumidor una atri-bución restringida a la in-vestigación, lo que hace susentencia nula de nulidadabsoluta, más aún cuandose trata de la inobservanciade una ley de orden públicoe interés social”.

La sentencia recurrida fueemitida el 29 de enero de2014, cuando la razón so-cial Rojo Gas interpuso unrecurso de amparo contrauna resolución de Pro Con-sumidor que le imponíauna multa de 100 salariosmínimos luego de compro-bar que tenía alterados lospesos con los que se medíael gas de cocinar que le ven-día a los usuarios.Esa disposición indicabaque el órgano defensor delos derechos del consumi-dor no tenía capacidad pa-ra imponer sanciones pe-cuniar ias.Sin embargo, la SupremaCorte de Justicia indica queese tribunal “se confunde

en su sentencia cuando se-ñala que en caso de una po-sible configuración de unainfracción cometida lacompetencia correspon-derá al Juez de Paz”, seña-lando que esa facultad le esconferida a Pro Consumi-dor por la propia ley que ledio origen como órgano delE s t a d o.Uno de los considerandode la sentencia del máximo

tribunal indica que “la san-ción administrativa es unaexpresión del ius puniendidel Estado (expresión lati-na que se refiere en Dere-cho a la facultad del Estadopara castigar), que es unaconsecuencia lógica del or-denamiento jurídico, puesla norma sin sanción care-cería de imperio, y que suobjetivo es corregir unaconducta, es decir, es un

medio para educar al in-f ra c t o r”.La sentencia del TribunalContencioso Administrati-vo había dejado a Pro Con-sumidor sin facultad parasancionar a los c o m e rc i o sque alteraran las balan-zas. Este caso tomó unmatiz mayor cuando laentidad inició un procesode revisión de las balan-zas que utilizan las enva-

sadoras de gas, muchasde las cuales perjudica-ban al consumidor.Pro Consumidor llegó amultar a varias de ellas,hasta que Rojo Gas inter-puso el recurso de ampa-ro y obtuvo ganancia decausa en contra de la enti-dad estatal.Sin embargo, la decisión dela Suprema Corte de Justi-cia reconoce la facultadque tiene la entidad estataldefensora de imponer san-ciones pecuniarias confor-me a lo que establece la leygeneral de Protección delos Derechos del Consumi-dor o Usuario.“Las faltas cometidas pro-venientes de la adultera-ción de los medidores degas, lo que indica que alsancionar con multas pe-cuniarias a dicha recurrida,actuó dentro de su compe-tencia y facultades legales,contrario a lo establecidopor el tribunal a-quo (ex-presión para señalar un tri-bunal contra el que se in-terpone el recurso) en sus e n t e n c i a”, indica la sen-tencia sobre el recurso decasación que interpuso ProConsumidor. b

�� Á�j

�� í�� ñ� �� ó�� !�� "

�� í� ��

��09

��Í��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�

Kazuo Hirai hace la mismapromesa que Sony Corp. nopudo cumplir en los dos úl-timos años: la división detelevisión va a pasar a serre n t a b l e.El máximo responsableejecutivo dijo ayer que lasmedidas que instrumenta,entre ellas reducir casiUS$1.000 millones de cos-tos por año, contribuirán agenerar la primera ganan-cia en televisión en 11 años.Prometió lo mismo el añopasado, y la división perdió25.700 millones de yenes(253 millones de dólares).Sony apunta a una ganan-cia operativa de 400.000millones de yenes para fi-nes de marzo de 2016 con lacreación de una operacióntelevisiva, según se informóhoy en Tokio.También buscará reducircostos en su división de pe-lículas por un monto de 300

�� #� ��$��%� � %��&�� ú�� '�� (�)ó� *�+� ��%� �ñ� '�)��ó�%�$� � ,�-�� )é��

!�"#$��%��"��"%��&�&

�"�$��'�ó"&� ( %��)� �� ñí��é�� !��á��"#$��%��

*")�� ó" �� )�� $�� $��$ó �� ó��

'�$�%�� "�+�'��'�")�"%�

��í"��

��%�� $��%�"��

��"�+�'�� "��á��El objetivo de Latam Airli-nes Group SA de reforzarlas ganancias es una mayorprioridad que el restableci-miento de la clasificacióncrediticia del grado de in-versión que perdió despuésde la adquisición de Tam SAde Brasil por 3,900 millonesde dólares en 2012.Latam Airlines se formócuando Lan Airlines SA de

Chile compró Tam para ha-cer su primera incursión enel mayor mercado emer-gente después de China.Este año, se prevé que Brasilse expanda un 1,8 por cien-to, por debajo del prome-dio regional de 2,2 por cien-to. La compañía no estáplaneando la venta de bo-nos o ventas de acciones enel corto plazo.

millones de dólares en elmismo período. Las accio-nes de la compañía nego-ciadas en Alemania subie-ron, si bien se consideró el

objetivo con escepticismo.“Sony no podrá cumplir supronóstico de 400.000 mi-llones de yenes de gananciaoperativa el próximo año

f i s c a l”, dijo por teléfonoMakoto Kikuchi, máximoresponsable ejecutivo enTokio de Myojo Asset Ma-nagement Co. “Sony ha re-

Ecopetrol SA demuestraque ha aprendido de la cos-tosa decisión del año pasa-do de renunciar a los costoscrediticios más bajos de lahistor ia.La petrolera colombianaque controla el estado ven-dió el 20 de mayo 2,000 mi-llones de dólares en bonosa 31 años con un rendi-miento de 5,92 por ciento, o2,55 puntos porcentuales

por encima de los bonosdel Tesoro de los EstadosUnidos, en momentos enque el costo promedio delcrédito a más de 10 años delas compañías de merca-dos emergentes cayó al ni-vel más bajo en 11 meses. Aprincipios de 2013, la pe-trolera postergó la venta debonos mientras los rendi-mientos de los mercadosemergentes bajaban.

petido esos pronósticosoptimistas varias veces enel pasado”.

�� ó� ��

La compañía fabricante detelevisores número uno deJapón hizo este año un pro-nóstico inesperado de50.000 millones de yenes depérdida neta conforme a lamenor demanda de susaparatos y cámaras de vi-deo se sumaban los costosde reestructuración y salidade la operación de compu-tadoras personales.Eso afectó aun más los pla-nes de Hirai de reanimar laemblemática compañía ja-ponesa mediante el uso delas consolas PlayStation ylos teléfonos inteligentesXperia para alejar a los con-sumidores de Apple Inc. ySamsung Electronics Co.Los ahorros procederán deun recorte de 20 por cientode los costos totales de la di-visión de ventas de produc-tos electrónicos y de una re-

ducción de los gastos en se-des y tareas de apoyo parael año fiscal 2015, dijo Sony.La compañía espera com-pletar su retirada de lasoperaciones de PC y con-cretar las demás reformaseste año fiscal.“Una vez que logremos eso,podremos crear una nuevaSony que volverá a impre-sionar a nuestros clientes”,dijo Hirai.Sony revisó susganancias a la baja en tresocasiones en el último año,lo que genera más dudassobre la capacidad de Hiraide concretar una recupera-ción.Desde 2009, la com-pañía ha dado a conocerpérdidas de más de 941.000millones de yenes, segúndatos que recopiló Bloom-berg. “A menos que Sonypueda crear un productopopular como el iPhone deApple, tiene que mejorar entodas las divisiones”, dijoantes del informe KelvinHo, un analista en HongKong de Fitch Ratings Co.

�� í��

��

��á ��

��ó� ��El jefe norteamericano deToyota Motor Corp. dijoque el plan de Californiapara que existan más de 50estaciones de combustiblede hidrógeno dentro de dosaños hace que los ejecuti-vos se sientan “o p t i m i s t a s”sobre las perspectivas delanzamiento del auto deltamaño del Camry alimen-tado por celdas de com-bustible en 2015.Hay planes para la creaciónde 28 nuevas estacionesque vendan hidrógeno a loscoches con celdas de com-bustible, además de 10 que

ya están funcionando y 16más que están en desarro-llo, serán suficientes paraabastecer al menos 10,000vehículos en California.

�é��

Bank of America Corp. yGrupo Financiero BBVABancomer SA coincidencon los operadores en pro-nosticar un resurgimientode la inflación en México.Los bancos recomiendanlos bonos que se apreciancon los precios al consumi-dor en momentos en quelas expectativas de infla-ción de los inversores au-mentaron 0,3 puntos por-centuales en el último mes.En Brasil, la mayor econo-mía de América Latina, de-clinaron 0,29 puntos por-c e n t u a l e s.Luego de caer en mayo alnivel más bajo en siete me-ses, la inflación mexicanasuperará este año el 4 porciento, el límite superior dela banda objetivo del país,en tanto la economía seacelera y el banco centralmantiene las tasas de inte-rés en un bajo nivel récord,dijo Carlos Capistran, uneconomista de Bank of

America. Los rendimientosde los valores mexicanosvinculados a la inflaciónhan declinado 0,31 puntosporcentuales el últimomes, en comparación conuna declinación promediode 0,21 puntos porcentua-les en los mercados emer-g e n t e s.“Se estima que habrá ciertai n f l a c i ó n”, dijo por teléfonodesde Nueva York Capis-tran, cuyo banco reco-mienda los bonos vincula-dos a la inflación con venci-miento en 2016. “A medidaque avance la recuperacióncomo consecuencia de lasexportaciones, el gasto gu-bernamental y la políticamonetaria flexible, se ob-servará una aceleración”.El crecimiento se aceleraráa alrededor de 4,2 por cien-to en el cuarto trimestre,casi el doble del ritmo de 2,1por ciento de los primerostres meses del año, indicanpronósticos de Bloomberg.

��

�� é�� ñ� ��

��

�� ó�

� �� ú��

�� á�� A la lista de razones por lasque conviene que los viaje-ros a la Copa Mundial evi-ten los cajeros automáticosen Brasil se suman pandi-llas errantes de ladronesequipadas con dinamita ym e t ra l l e t a s.“Aquí hay bandidos fero-c e s”, dijo en una entrevistaen Sao Paulo Leonel Rossi,vicepresidente de asuntosinternacionales de la aso-ciación de agentes de viajes

del país. “Re c o m e n d a m o sa los turistas que extraiganel dinero de los cajeros au-tomáticos en los hoteles yeviten extraer dinero debancos en la calle”.Los simpatizantes de fútbolya enfrentan la perspectivade buscar entre los 160,000cajeros automáticos deBrasil uno que sea compa-tible con sus tarjetas, ya quela mayoría no tiene enlacecon redes interconectadas.

Dichos turistas deben sa-ber que pasar tiempo adi-cional frente a un cajeropuede resultar poco pru-d e n t e.Los robos en sucursales debancos y cajeros automáti-cos en Brasil aumentaronhasta 2,944 el año pasado,un 83 por ciento más quelos reportados en 2011, se-gún datos de los sindicatosde trabajadores de bancos ysegur idad.

�� í��

0 �� í� �� 9V

��

La Cámara de Represen-tantes de Estados Unidosaprobó ayer poner fin al al-macenamiento masivo dedatos telefónicos por partede la Agencia de SeguridadNacional (NSA), la primeragran consecuencia legisla-tiva de las filtraciones deEdward Snowden.Con una mayoría de 303votos frente a 121, la cáma-ra baja dio luz verde a unproyecto de ley que prohí-be a la NSA almacenar porsu cuenta miles de millonesde “m e t a d a t o s” telefóni -cos, incluidos los de la prác-tica totalidad de las cone-xiones telefónicas de los es-tadounidenses. Ahora de-berán ser las compañías te-lefónicas estadounidenseslas que mantengan esa in-formación, que se limitan a

��

��á

�� á��ó��ó�

�� á�� í� �� !�� á �� "#$�

número teléfono, duraciónde la llamada o localiza-ción, durante 18 meses. LaNSA tendrá acceso a losmismos solo mediante unaautorización judicial en laque provea detalles de la ra-zón específica por la que se

desean rastrear comunica-ciones y para investigarplanes terroristas orques-tados desde el extranjero.En el pasado, la mayoragencia de espionaje elec-trónico de Estados Unidospodía pedir autorización

para hacer acopio de estasconexiones y almacenarlasen sus propia base de datosdurante años para realizaranálisis de inteligencia queen ocasiones excedían lajustificación que motivó laorden judicial inicial.

��0

��

��

��

� �!��"��á

��#��ó�

La organización sin ánimode lucro Welcome.us, gru-po apoyado por el líder deFacebook, Mark Zucker-berg, entre otros, se presen-tó ayer en sociedad con suproyecto de convertir junioen el Mes de la Herencia In-migrante en EU.

“�$ ��á� ��

��

��í�% ��$ ��á�

��%��

��&”�

��

�� é��

El Gobierno argentino dijoayer que la carta que el pa-pa envió a la presidenta,Cristina Fernández, y queun estrecho colaborador deFrancisco aseguró que esfalsa, llegó enviada por laNunciatura Apostólica enBuenos Aires.

��"��

� ��

El ministro colombiano deDefensa, Juan Carlos Pin-zón, anunció que 437,000policías y militares vigila-rán la primera vuelta de laselecciones presidencialesdel domingo. Una parte iráa las mesas votación.

��

�ó�� !��

�� "��#

��

$�$�� "��

��

' ��

��(��

��ñ��á��

%& �� $�� '��

El juez federal James Patter-son, de Nueva York, conde-nó ayer a cinco años y diezmeses de cárcel al expresi-dente guatemalteco Alfon-so Portillo (2000-2004) porel delito de “abuso de laconfianza pública”y le obli-gó a devolver los 2,5 millo-nes de dólares que aceptódel Gobierno de Taiwán acambio de reconocer di-plomáticamente a ese paísasiático. Portillo fue juzga-do en EE. UU., país al quefue extraditado hace unaño porque lavó el dinerode los sobornos en bancos

de ese país. Mucho antesque Portillo, en 1992, habíasido condenado en EE. UU.el general panameño Anto-nio Noriega.

��) ��*��

�� !��"ó� ��#��ó��#��$�� á��%��ó��%��&��'��'��(

�� !��

�� " #�� $ �� %��!��ó� %�� %�� á�� %��$�� "��í� ��%�!��$ ��&!� %�� $ �� %�� ó��" �� !��í� '�!��%��!�� %�� "%�� %�� (�!�� " �� )�� %�� &!�� '��ó�� &�ó� �� *��+��ú� �� %�&

!�� ,�� !��&��$ �� "�� $ ��)� ��-�� “��!�� !�� %�)�� " ��”+�� &�� &��'�� )�� " '�� &��ó� �� &%�� %� �� -�� &�ó�� %�í�+'�� (��) *��

�� í��

�� á� �� í

��á��á��

��í�� ó�

�� í� �� á �� ó� ��

��

Canadá concedió ayer 1,38millón de dólares para fi-nanciar ocho proyectos demejora de la salud mater-nal e infantil en Latinoamé-rica y el Caribe.Los ocho proyectos sonparte de un paquete de 65programas relacionadoscon la salud maternal e in-fantil que la instituciónGrand Challenges Canada(GCC) financiará en paísesen desarrollo de todo elm u n d o.Por su parte, el ministro deDesarrollo Internacionalde Canadá, Christian Para-dis, dijo en un comunicadoque el apoyo a estos pro-yectos “está produciendocambios en los países endesarrollo. Y la creación deempleos aquí y en el ex-tranjero es un beneficioa ñ a d i d o”. La financiaciónproporcionada ayer porGCC a los ocho proyectos

latinoamericanos y caribe-ños está destinada a pro-gramas en República Do-minicana, Haití y El Salva-dor, Guyana, Bolivia y Gua-temala (dos en cada país),En la República Dominica-na, el proyecto galardona-do por GCC creará filtroscerámicos asequibles parapurificar agua. En Haití, se

distribuirán aros de silico-na para su implantación enmujeres embarazadas, loque reducirá el número denacimientos prematuros.Y en El Salvador, un proyec-to de la Universidad de Vic-toria desarrollará un siste-ma asequible de detecciónde patógenos en las fuentesde agua potable.0

��

��

��‘ ��’

�� ú� ��

La Sociedad Interamerica-na de Prensa (SIP) e intelec-tuales cubanos radicadosen Estados Unidos conde-naron ayer el bloqueo enCuba del diario indepen-diente digital 14ymedio, dela bloguera Yoani Sánchez,y lo tacharon de “c e n s u ra”.Claudio Paolillo, presiden-te de la Comisión de Liber-tad de Prensa e Informa-ción de la SIP, aseguró que“aunque la medida no cau-sa sorpresa, el mundo es-peraba mayor toleranciadel Gobierno de Raúl Cas-tro, considerando sus es-fuerzos por mostrar unaimagen más positiva, másabierta para concitar ma-yor atención de la comuni-dad internacional”.“Lamentablemente -agre-gó Paolillo- esta censurademuestra que el Gobiernocubano sigue pensandoque la libertad de expresiónes una concesión que ha-cen las autoridades, no underecho natural del ser hu-m a n o”.

La bloguera Yoani Sánchezdenunció que el Gobiernocubano bloqueó su nuevoperiódico digital 14ymediomediante el encamina-miento automático a otrapágina web, según mani-festó en la red social Twitter.El sitio www.14yme-dio.com, que fue presenta-do oficialmente este miér-coles por Sánchez, vicepre-sidente regional de la Co-misión de Libertad dePrensa e Información de laSIP para Cuba, fue blo-queado tres horas despuésde su lanzamiento.0

��á��

��

��

��

��á��La mayoría republicana dela Cámara de Representan-tes de Estados Unidosaprobó ayer un proyecto deley de presupuesto de de-fensa que descarta el plande cierre de Guantánamo ydesoye las amenazas delpresidente, Barack Obama,de usar su derecho a veto.Con 325 votos a favor y 98en contra, la Cámara de Re-presentantes ignoró laamenaza de veto dada ayerpor Obama en caso de quela ley restringiese la transfe-rencia de presos de la BaseNaval de Guantánamo, enel sudeste de Cuba, 154 delos cuales, la mayoría, tie-nen el visto bueno para sutraslado a un tercer país. Deeste modo, el presidenteObama exigió que se en-mendase el proyecto de leypara el cierre de la cárcel dela Base Naval de Guantána-mo, antes de 2016.0

�� í��

��Á� �� 09

��í��

��ó� ��ó��ó��ú�� !�� "��#��$��%

��

��

��

A pocas semanas para la fi-nal de “La voz Italia”, sorCristina Scuccia, la monjaque sorprende con sus ha-bilidades para el canto, vol-vió a deleitar al público delprograma con el tema “Li -vin' on a prayer”.

“!�"��í�

��

#�� $��

��#��%��

�%��”�

��

��

��ñ��

��

��

��

�� ‘�� ’!

��%�� "��

�"��&�

El cantante y productor Pit-bull acaba de demandar auna empresa productorade vodka que utilizó sunombre como marca para,supuestamente, aumentarsus ventas en Estados Uni-d o s.

�� &�� '�� ó�� '�� $� ��

' (� �"��

��“"#��”

��!�$�� #�$�%

&��

��ó��' ��

��&�!

��(��"�&�ó�

��ó��

��é��

�� )*��

��

!��"��#��$%& �

��'��()%& ��

��

(��"�&�ó��+��ó��

�� (�)��

El director teatral Mario Le-brón aseguró que el teatrovive uno de sus mejoresmomentos en RepúblicaDominicana, fruto de lagran cantidad de jóvenespreparados que salieron delos musicales teatrales.Precisó que a quienes esco-gían de los “c a s t i n g” les da-ban talleres de vocaliza-ción, baile, danza y actua-ción, por lo que existe ungrupo de jóvenes con estu-dio y capacidad que ha ve-nido a fortalecer este arte.“Aquí se hacen musicalesde excelente calidad, de ca-lidad universal, para solohacer cuatro funciones,porque el público se agota.Sin embargo, esos musica-les dieron un motón de ar-tistas de calidad, de mu-chachos desconocidos, pe-ro con talento y estudio queluego se destacaron. A to-dos esos muchachos queelegían en los “c a s t i n g”Nu -rín Sanlley, Amaury Sán-chez, Guillermo Cordero yotros más, les daban talle-res de canto, baile y de ac-tuación, además de casi unaño de ensayos para salir enel musical”, dijo Lebrón.

,� ��#��-

Dijo que una de las desven-tajas del teatro musical esque redujo significativa-mente el montaje de obras,que durante ese tiempo dezafra de estos espectáculosmermó en las grandes salasdel país, pero trajo consigouna nueva camada de ta-lentos jóvenes que hoytriunfan en el teatro y otrasá re a s.El dramaturgo recomendóa todo el que vaya a incur-sionar en el teatro prepa-rarse primero y no creerseque el talento le cayó delc i e l o.

�� #��

A partir del 6 de junio MarioLebrón volverá a escenacon la obra “La venus de lap i e l e s”, que el público dis-frutó y apoyó con su asis-tencia y buenas críticas ensu estreno en abril.

Estará en la sala Ravelo delTeatro Nacional los días 6,7,8, 13, 14 y 15 de junio, bajo ladirección de Mario Lebróny la producción de Teo Te-rrero. Protagonizada porLaura Lebrón y Josué Gue-rrero, esta obra fue honradacon las mejores críticas porparte de los asistentes y laprensa especializada.La obra fue traducida porEduardo Villanueva y la di-rección de Arte es de JoséMi u ra .

"� .��

Su trama se desarrolla apartir de que Thomas No-vachek, representado porJosué Guerrero, busca por

medio de una audición ala actriz ideal para suobra “La Venus de lasp i e l e s”, cuando apare-ce Vanda Jordan (Lau-ra Lebrón), quien lle-ga tarde pero con ac-titud decidida, y ven-ce la resistencia deldirector, dejándolocautivado con suaudición. Desdeese momentolos personajesde la “reali -d a d” y la fic-ción se fun-den, se con-funden ytransfor -man de la

relación entre el di-rector y la actriz.En esta producción

el espectador tendrála oportunidad de dis-

frutar de una historia in-teligente y refrescante, deun ácido humor, en la queambos protagonistas al-canzan extremos de altapasión. Este drama trans-porta al espectador a unmundo de extraños senti-m i e n t o s. V

�� ó � ��é �� *� � �� “�� +�� ”�

(�� "�&�ó�

�� í�� á��

��

�� Í�� ó�� í�� ó� ��

��

�� ñ��

��

‘��’

��

��!��ó�La filmación de la nuevapelícula de “Star wars” (“Laguerra de las galaxias”) co-menzó en Abu Dabi, infor-mó el ayer la compañíatwofour54, que recibe apo-yo del gobierno de esa ciu-dad. Se trata de la primerainformación oficial de lanación del Golfo sobre elinicio del rodaje.Hasta ahora las autorida-des del emirato se habíannegado a hacer comenta-rios o confirmaciones so-bre el tema. Hubo muchasconjeturas dado que el pe-riódico The National, querecibe apoyo del gobiernode los Emiratos Árabes Uni-dos, informó el mes pasadoque en el desierto se lleva-ban a cabo preparativospara la filmación.V

"� #Í$��

La nueva comedia de Ro-berto Ángel Salcedo, “Pa lCa m p a m e n t o”, concluyósu etapa de rodaje, tras 31días en la que su elenco es-tuvo filmando en varias lo-calidades de Santo Domin-go. Inmediatamente termi-nó la filmación de la cinta,Salcedo se instaló en la salade edición junto a los en-cargados de este procesoque deben darle el toque fi-nal a su película número 7,prevista para estrenarse enlos cines del país en enerode 2015. “Ha sido una expe-riencia maravillosa trabajar

con tantos niños en estap e l í c u l a”, comentó Salcedotras concluir la primera eta-pa de la producción. “Cre oque la familia, cuando acu-

da al cine, disfrutará plena-mente del producto final”.El rodaje inició en SemanaSanta y se prolongó hastaesta semana.V

� !�� Á��

“%�� !��!��”

��!��ó�� í�� á � � ��

�� Á �� ó

�� !"�#

��á�� í� ��

�� í��é��ú�� !��"��í��#�� í�� $��%�� '��í�'��í��&��ó��( ��“)��*��+��”��ó�� ,��"��-��.��.��í� ��%

��

��#��#��#��,��í��%¿/��,�é��$��"�01��$�� ó��%*�#��#��ó��é�#��%

�� 2��í��"í��3��$ó"��í��#��í��"í��'4�� '�1#��5��ó��$�"��í%��$ó"��#��6�#��á��#��"��ó��%��#��,��#��$��“��ú��”��,��$��"��%

�� c

77

��

An:

��

��

��

�� *�8�8�2898�%�

:;��<;��;��%� &38*%��;��

:;��<;��;��(

��

�8�8�2898�%�:;;�:�<;�:�=;�%�

&38*%��;�:�:;�:�<;�:�=;�(%�

��í��*38*%��;��(%�

�� >;��?;�%�6��

í��

��8�8�2898�%�:;��%�

&38*%�;��:;��(%�@8�?

��<;��=;:�%�

6�� í��@8�>

�� &*(�;��<;�:�

=;�:%�6�� í��@8��

!��"��#��ñ��8�8�2898�

>;��=;�:%38*%;�:�>;��=;�:

$�� *�8�8�2898�%�

>;�:�=;�:%38*%�;�:�>;�:�=;�:

%&�� 8�8

�28 98�%�:;��:;��=;:%� &38*

%�;��:;��<;�%=;:(�@8�>

'��((��8�8�2898�%�

:;�:�<;�:�=;�:%�&38*%�;�:�

:;�:�<;�:�=;�:(%

(��)��ñ��8�8�2898�

%�:;��<;��=;��%� &38*%�;��

:;��<;��%=;��(�@8�>!ÑA3%�

��

Á ��

�� ;��<;��=;� %�

6�� í��

�� &*(:;��<;��

=;��%�6�� í��@8��

��í�38*%�;�:%�

��)��ñ�:;�:�<;�:�=;�:%�

6�� í��@8�>

��"��#��ñ��;��

<;��=;:�%�6�� í��

��((��8�8�2898�%�

:;��<;�%� &38*%�;��:;��

<;�(%�

� �*��+��=;�%�

6�� í��%�@8�>

!��

�8�8�2898�%�:;;�:�<;��=;�:%�

&38*%�;��:;�:�<;��=;�:(%�

$�� *%��8�8�2898�%�

>;��=;��%� &38*%��;��>;��

=;��(

��

��

�� *��;�:�<;�:�

=;�:%�6�� í��

��"��#��ñ��;��<;�:�

��;��%�6�� í��

�� 8�8�2898�%�>;�:�

?;�:%� &38*%�;�:�>;�:�?;�:(

��)��ñ��8�8�2898�%�:;��

<;��=;�%�&38*%�;��:;��

<;�%=;�(%�

��;�:

<;��=;�:%�6�� í��

!�í��*38*%�;��%�

!�� &*(�8�8�2898�%�

:;��<;:�=;::%�

,-./� �*��+��8�8

�2898�%�:;�:�<;:�=;�:%�&38*%�

;�:�:;�:�<;:�=;�:(%�@8�>

��

!��"� ��

�� *98�838*%�:;�:�

?;�:� ��;�:%� &�8�8�2%�>;��%

?;:(%�

��)��ñ� 98�%�>;��?;��

��;�%� &38*%��;��>;��?;��

��;�(%� �8�8�2%�>;��?;�%�

�� 98�%�

>;�:�?;��;:%� &38*%��;��

>;�:�?;��;:(%� �8�8�2%�

>;��?;��%�

��"��#��ñ�� 98� %�

<;��=;�:%� &38*%��;�:�<;��

=;�:(%��8�8�2%�>;��%?;�:%�

��í��38*%��;��%�

�� 98�838*%�<;�:�

=;�:%�&�8�8�2%�>;�:�?;�:(%�

!�� &*( 98�%�<;��

��;��%� &38*%�:;��<;��

��;��(%� �8�8�2%�>;��%?;:%�

��

�!�� !��#��

�í�� 0��>;�:�

=;�:%�6�� í��

��í��8�8�2898�%�<;�:%�

&38*%�:;�:�<;�:

�&�� =;�:%�

6�� í��@8�>

��((��8�8�2898�%�

<;��=;��%� &38*%�:;��<;��

=;��(%�

��)��ñ��8�8�2898��<;��

=;�%�&38*%�:;��<;��=;�(%�

@8�>

��

�8�8�2898�%�<;��=;:%� &38*%�

:;��<;��=;:(%�

!��"��#��ñ��

�8�8�2898��<;��=;�:%�

&38*%��;��<;�:� ��;��(%�

$�� *�8�8�2898�%�

<;��=;�%� &38*%��;�:�<;�:�

=;�:(

%�� 8�8�2898�%�<;�:�

=;�:%� &38*%��;:��<;�:�=;��(%�

��

"�� "��

�� *�8�8�2898�%�

<;�:�=;�:%� &38*%��;�:�<;�:�

=;�:

�� 8�8�2898�%�<;��

=;��%� &38*%�:;��<;��=;��(

��

�8�8�2898�%�<;��=;:%�&38*%�

:;��<;��=;:(%�

��)��ñ��8�8�2898��<;��

=;�%�&38*%�:;��<;��=;�(%�

@8�>

��"��#��ñ��

�8�8�2898�%�<;��=;:�%� &38*%�

�;:�<;��=;:�(%�

!&��

�8�8�2898�%�<;:%� &38*%�:;:�

<;:(%�@8�>

!�� =;�%�6�� í��

��!�$��"��

1"��#��

��B��2)�>;��?;�:83! �*A��

;�:�>;��?;�: C@8�>D

�2��0��#��

��B��2)�:;::83! �*A��

�;��:;:: C@8�?D

��&��B�*A��

<;:�C@8�?D

��&��B�*A��

:;��=;��C@8�?D

��*��3��B��2)�

�;::�<;��=;�:83! �*A��

�;��<;��=;�: C@8�>D

�1"��4��0��"��

��B�*A��:;��<;�:�=;�

��Í� %&'

�� *��B��2)�

�;:��<;��=;��83! �*A��

�;��<;��=;��C@8��D

�� B��2)�:;:��?;�8

3�*�;��:;:��?;�C@8��D

��

��B��2)��;::�<;��=;�8

3! �*A��;��<;��=;�

��á��

��B��2)�:;��>;::�=;�:8

3! �*A��;��>;::�=;�:

�� B��2)�>;�:�=;��8

3! �*A��;��>;�:�=;��B8!

!�� *��B��2)�

>;��=;�83! �*A��

;:��>;��=;�

$�� *��B��2)�

:;�:�?;�:83! �*A��

;��:;�:�?;�:B8!

%��)��ñ��B��2)�

:;�:�<;�:�=;:83! �*A��

;�:�:;�:�<;�:�=;: C@8�>D

'�� 00��3! �*A��

�;��C38@D

'��"��#��ñ��

��B�*A��>;��=;��C@8��D

( �*��+��

��B��2)�>;�:�?;:�83! �*A��

�;��>;�:�?;:�C@8�>D

�� " ��!��

��

��

��B��2)��;::�<;��=;�8

3! �*A��;��<;��=;�

�� *��B��2)�

�;:��<;��=;��83! �*A��

�;��<;��=;��C@8��D

��)��ñ��B�*A��

:;�:�<;��=;�: C@8�>D

�� *��B��2)�

>;�:�=;�83�*�;::�>;�:�=;�

�� B��2)�>;��?;�8

3! �*A��:;��?;�B8!

! �*��+��B��2)�

>;�:83! �*A��;:��>;�:

!�� B�*A��?;��

��Ó�� "��

��á��

��B��2)�:;��<;��8

3! �*A��;:�<;��C38@D

�*��+��B�*A��

=;�: C@8�>D

��í��3! �*A��;��C38@D

�� B�*A��

:;:��?;�C@8��D

�� *��B��2)�

>;�:�=;�83! �*A��

;::�>;�:�=;�B8!

��)��ñ��B�*A��

:;��<;�:�=;�C@8�>D

�� *��B��2)�

�;:��<;��=;:83! �*A��

�;�:�<;��=;: C@8��D

!��

��B��2)��;::�<;��=;�8

3! �*A��;��<;��=;�B8!

$�� B�*A��:;��?;�:

(��)*��

�� *��B��2)�

>;�:�=;�83! �*A��

;::�>;�:�=;�B8!

��

��B��2)�<;��=;�:83! �*A��

�;:�<;��=;�:

��í��B��2)�>;�8

3! �*A��;�:�>;�C38@D

�� B�*A��?;��

C@8��D

��á��

��B��2)�<;��=;�:83! �*A��

�;:�<;��=;�: C38@D

� �*��+��B��2)�

<;��83! �*A��;:��<;��

��B�*A��=;�

!��)��ñ��B��2)�

<;��=;��83! �*A��

:;��<;��=;��C@8�>D

$�� B��2)�<;��=;:8

3! �*A��;��<;��=;:

%�� B��2)�>;��?;:8

3! �*A��:;::�?;:B8!

�� "��

��Ó�

�� *��B��2)�

>;�:�=;�83! �*A��

;::�>;�:�=;�B8!

�� *��B��2)�

<;��=;:83! �*A��

�;�:�<;��=;: C@8��D

��í��B��2)�>;::8

3! �*A��;�:�>;:: C38@D

�� B�*A��=;��B8!

�� B��2)�>;��?;:8

3! �*A��:;::�?;:B8!

��á��

��B��2)�<;��83! �*A��

�;:�<;��C38@D

� �*��+��

��B�*A��=;�: C@8�>D

!��)��ñ��B��2)�

<;��=;��83! �*A��

:;��<;��=;��C@8�>D

$�� B��2)�>;�:�?;:8

3! �*A��>;��?;: C@8��D

%��

��B��2)�<;��=;�:83! �*A��

�;:�<;��=;�:B8!

�� + ,'

��B��2)�<;��8

3! �*A��:;��<;��C38@D

��"��#��ñ��B�*A��

=;��C@8��D

� �*��+��B��2)�

<;��83! �*A��:;��<;��

C@8�>D

��B�*A��=;��

C@8�?D

��

��B��2)�<;��=;�:83! �*A��

�;:�<;��=;�:B8!

��)��ñ��B��2)�

<;��=;��83! �*A��

:;��<;��=;��C@8�>D

�� B��2)�>;�:�?;:8

3! �*A��>;��?;: C@8��D

!�� *��B��2)�

>;�:�=;�83! �*A��

;::�>;�:�=;�B8!

$�� B��2)�>;��?;:8

3! �*A��:;::�?;:B8!

%�í��B��2)�>;::8

3! �*A��;�:�>;:: C38@D

%�� B�*A��=;��B8!

'��á��

��B��2)�<;��=;�:83! �*A��

�;:�<;��=;�: C38@D

(�� *��B��2)�

<;��=;:83! �*A��

�;�:�<;��=;: C@8��D

�� í�� á��

��

�� á��

��ó�

��ó� ��

��

��

��”��

��

��

��

� �� “��

��”��

��

��

��ó“� ��

� ��

� ��ó� ��

��”��!��

��“"�#��ó”��

�$� �� ó��

��“%��”� �

��í��$��

��í�� &��& #��

�� ñ��ó��

�'''��

��…� ��

��(��é!��

�ó��

��é��

��

��

��!� ��ó��

�� ó� ��

�� ú��(��

��ó ��

“��)��

�&á”�� &��

��

��

��&��

��!��

��é� ��é� ��

� ��&��

�� …��

��

��%��é��

�é��%� � ��…�� “*��

�”��

��

+�� ,--

��é.��í��

% ��

�� ¿��

� é/��

��

�ó��

��

��'��á��

�é��&í�� “��

)��”��á��

��+�� $�� &��

��á��

� ��0��

�(�� “��

��”�� ¿1��/��

0�� .��

(��

2��+ ��& ��

� � �� 1��$��

��

��'��

��á�� 3��

��

��$�� ¿�í�

��/��)��4(��

�� 56��0� ��

%� ��

�� Í��

La prensa de espectáculofue sorprendida por el can-tautor Andrés Cepeda,quien en medio de una rue-da de prensa ofreció un mi-ni concierto de cinco can-ciones en el salón Esmeral-da del hotel Crowne Plazade Santo Domingo.El encuentro sirvió comoun adelanto a lo que suce-derá el 7 de junio en el Pala-cio de los Deportes, cuandoel cantautor colombiano sepresente por segunda vezen República Dominicana.Esta vez el intérprete de “Sete nota”y“Tengo ganas”, re-gresa a Santo Domingo co-

mo parte de su “World tourlo mejor que hay en mi vi-d a”, a las 8:00 de la noche.Cepeda, cantante de pop,bolero y balada, ganador deun Latin Grammy, dijo queviene a cumplir la promesaque le hizo a decenas de fa-náticos en República Do-minicana que volvería.V

�� á��

��é��

�� á�� $��í��á��7��

��é� �� ñ��

!"#$%# #&%#'$(

�� Á�j

� �� (��í�� .�� “8�� &�� ”�

��

‘� � �� ’

��

��

�� é��

Camboy Estévez y OdilioGonzález (El Jibarito de La-res) le rendirán homenajeesta noche a las madres do-minicanas con un concier-to el salón La Mancha delhotel Barceló Santo Do-mingoEl concierto es una granoportunidad para que lasmadres rememoren viven-cias con los éxitos de Cam-boy y “El Jibarito”, este últi-mo regresando al país des-pués de una ausencia detres años.Estévez, cantante de po-tente voz, echará manos asus éxitos y ofrecerá su am-plio repertorio donde in-cluye “Mi calle triste”, “Ter -n ez a s”, y otras. Mientrasque Odilio recorrerá susgrandes éxitos.V

!��

“��”��

��‘�ó� ��’El cantante del género de labachata “Ne x t a r” tiene enla radio su nuevo tema “Tó -xico de amor”, una compo-sición y arreglo de José An-tonio Fernández.Es un tema producido es-pecialmente para él, y tratasobre la historia de un jovenque desea olvidar un amorque le hizo daño, por lo queconsidera que es un senti-miento que lo lastima y loh i e re.Con la canción" “Tóxico dea m o r” el bachatero com-pleta su primera produc-ción discográfica, y ya ha

colocado en la radio los te-mas “A m á n d o t e”, y “No haymujeres malas”, este últimocon estilo de merengue ur-b a n o. V

�� “��”

�� í��

��

999 �� 0V

��

��

��

�� “��á”�� !��"��ó#��í��$%��á�!��!��&��ñ��'��$%��(�� )��( ��ó*!��á��(��!�� á��$

��

��!�� ó��é#��ó��+��,��&�� $%��-�í��.!��/�� !��ó��á��ñ�� !��$

��

�� é�!�� !��"��*!�0��é��“��!��!��”��í��(��(��ú��(��ñ��+��!��$%��1�+��/��á��( 2!��!��*!��é��(�#��á��3�� 1�(�!��!��ó��$

��!ó�"��#!��#�$��

,��4��ó��ó��,��“"�,��”(��52!�!��2��í�!��+��$

��!�%�&!�!ó�

�� Á�� 6 �1��$��

9

$!�á��&�� ú�!#��

¿��é � � ��

��

��

��

� � ��á��

��

��

��

��

�í��

��

�ó��

��

��í��

��í��

��

��

��

��

��

�� í��

��

��

��

��

��

�� á��

� ��

��

��

� ��ó��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�ñ��

��

�� ó�

��

� ��

��

��!��

��é��

��ó��

�� é��

��

��

��

"��

��

��

��

�� é��

��“��

�� ” �� ñ��

��

��

�� ¿#ó��

�� $

%��

��

�� é� ��

��

�� !�� #�� '�(� %�� !�� !��

��#��&�� áLa cocina tradicional do-minicana es de balances ycontra-balances. Es comi-da armoniosa.En “sensacionalesentradas para ma-má” hago una breveintroducción, di-ciendo que los aperi-tivos se consideran elpreludio de una co-mida. Están diseña-dos para provocar alpaladar y prepararlospara las delicias que leseguirán y para esti-mular el apetito.Por esta razón es im-portante elegir unaperitivo que sirva decomplemento en sa-bor y contenido al pla-to principal, exaltandolas bondades de cada ali-m e n t o.Además debemos evitar re-petir los ingredientes basedel aperitivo en el platopr incipal.La comida de mamá es co-mida de olores, saboresprofundos y complejos, escomida que toma tiempo,es comida cargada dea m o r. 9

�� ó��

�� 4��*!�� 1!��(��2��(��1��( ��2� ��$"�� 1��+�� *!��$/��1��5��$��!��*!��+��(��!��

�'�( )��#��

$!��!� ��

*�� !#�

� &��!�� +

��!�,

-./0�1.02.3-

��(�� (+��!��!��+��$�� 1��*!��*!�� 1� ��$�!��!��( ��1��ñ��í�$ ��!é��1��+�� !��1��$)��

��+��(��á��(��2� ��1��$

�&��!�!�� ,��!��

��

��

! �"� � #� ��

! $� ��

% ��$��

�&$� ��

% ��

��

% ��

��

� ��

'� ��"� � ��

% ��$��

�� (��

% ��$��

&��á��

)� � �� é�

��

� ��

9 �� í��

�� í��

��

�� á

��

��á��

��

��

“�� ó��”�

��

��

� ��ó�!��"#��

��ó�

��ó� ��ó��ó��ó�� ó� ��!��"��#��$�� %�� $��ñ��#��í��$��&�� '��(��ó��!�� í��$�� &�� '��)�%��&

$�%&� ��

��#í�*�� !�+��%�� ó��,,��!� �� '� �� !� �� $ó��-��.�� "��ó��í�&��ó�� /��!é,�� ,��á��ó�&

''(� ��"��ó��)é��*!��*��%��+�ó��

��( ��í��é��*�� ,-�-*��ó��

��í� ��ñ��

��í�� ú�� ó��é��

�� ó��ó�� !��"#��$�� ú��é�%��ú&��ó�� $��ó�"�� í��$�á��ó�� í��$��ó��"

%

� ��

��

�� Á��á�� !��"��é��í��# $�� %��é&

'��(��)��ó� �� ó�� ' �� '�� (’ )�� (�� ó �� ó�� !��*+,-.� � �� !�� /�� " #� �� 0��"

n��

�� í��#� *�"�� é�)�� #� *(�á�&

��(��+(�)��(��ó�#� �� &�� (�� $ �� ó �� $�� ó� )��á� �� ñ� � �� $ �� á�� " � �� ó �� ó� “#��”"

%

� ��

�� á��,�#� -�� ."��/�"�� *(�� (á��#&

��)��(��0��1��2��3

� �� $�� 0��1 2��3 �$��ó �� ó� � ��é�� ó� �“/�� ' ��4-+5”" �� í�� "

%

� ��

.��(�� (��$�� %��!��í�� $�� ,é� ��(��#��&

-")��(��(��)�� (�� $��ó� �� %�� 6�� ó�� “(í� � ��ó�� 6� 4-+57�� ”"

,� ��

%�� #�� . � 0,�� *í�#&

�� í��

�� ó�� 90

��

��ó� �� ó��ú�� !

��

��

��

� �� ó�� "��#��$��!��

�� “�� ” ��

�á��

��

��

��

� ��

��

� ��

��ó��

�á��

��

��é��

�é� ��

��

��

��í��

�� !��

�� í��

��

��

��

��

" ��

��

��

��

��á� ��

�� ó��

��

��

"��ó��

�� á�

��

��é ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�� í� � � ��

��

��

�� ó�

�� #��

‘�á �� ’�

� �� !��

��"“��”��

��La pelea entre el puertorri-queño Miguel Cotto y el ar-gentino Sergio Martínez nonecesita publicidad.Ambos no se agradan mu-tuamente y las declaracio-nes de esta semana previasal combate sólo evidencianel encono entre ellos.Cotto y Martínez sostuvie-ron conferencias telefóni-cas ayer para para discutirsu enfrentamiento del 7 dejunio por el título medianoen el Madison.“Los jueces no van a tenerque mucho trabajo (esa no-che) porque esta pelea defi-

nitivamente no se irá a dis-tancia'', dijo ``Maravilla''Martínez, actual campeóndel CMB.q

��

��%��

El inicio de la carrera deldominicano Edwin Encar-nación fue muy miserable,sin embargo, supo repo-nerse para elevarla y con-vertirse en una estrella enlas Grandes Ligas.Encarnación llegó a lasGrandes Ligas, pero jamásterminó de convencer a losdirigentes de los Rojos. Par-te de ello se debió a que élestaba jugando mal en ter-cera base.En 2010, cuando Encarna-ción contaba con un pro-medio de bateo de .200 connueve jonrones en 37 jue-gos para los Azulejos, fuepuesto en asignación paraabrirle espacio a un lanza-dor llamado Scott Ri-chmond, quien estaba listopara salir de la lista de lesio-nados de 60 días. Eso signi-ficaba que ellos contabancon 10 días para canjearlo,dejarlo libre o mandarlo alas ligas menores si ningúnotro equipo lo reclamaba.El gerente general de To-ronto Alex Anthopoulos es-taba bastante seguro deque Encarnación, a quienle debían 2.7 millones dedólares por el resto de latemporada, no sería recla-mado por ningún otroe q u i p o.Él tenía 27 años y nadie loquería, así que se terminóyendo a las ligas menorespara jugar para la afiliadade Triple-A en Las Vegas.

�� ó � ��ó

Al finalizar la campaña, losAzulejos dejaron libre a En-carnación, preocupadospor un posible aumento desueldo a seis millones dedólares mediante el arbi-

#��$�� &� �� á� ��

��%��!��‘��ó�’"�� ó�� $!��%��

� �� ó�� ó �� á� ��

traje y sobre una lesión en lamuñeca que lo marginó deldiamante por un tiempo.Esta vez los Atléticos lo re-clamaron. Billy Beane, sugerente general, había di-cho que quería algo de po-der desde el lado derechodel plato. Al final, los Atléti-cos tampoco lo quisieron.Encarnación tenía 27 años,y era considerado una de-cepción y fue esencialmen-te descartado como unaporción de carne cruda. Nose supone que los jugado-

''(('

& Ú��

� ��!�Ñ��" �� #

�� ó� �� $%%

� á� �� &��" �

'( �� "

res sean capaces de mejo-rar después de los 27. Asíque los Azulejos contrata-

ron a Encarnación nueva-mente, como un agente li-bre por US$2,5 millones en2011, con una opción delclub por US$3,5 millonesen el 2012.Así fue como Encarnaciónsiguió jugando para losAzulejos aún después dehaberlo dejado libre.Él ajustó su swing y se con-vir tió en una bestia, des-pachándose con 42 jonro-nes en 2012 y 36 el año pa-sado. Este año lleva 13v u e l a c e rc a s.q

�� í��

��

��

��

��

��

��

��

Los Atlanta Hawks dijeronque la recuperación delcentro Al Horford de unarotura en el músculo pecto-ral sigue en camino para elcampo de entrenamientopero no le permitirán jugarpor la Selección Nacionalde República Dominicanael próximo verano.El doctor Xavier Duralde,quien practicó la cirugíadespués de la lesión queterminó con la temporadade Horford dice que el juga-dor recibió el visto buenomédico para rutinas sincontacto. Los Hawks elmiércoles, Duralde dijo quela recuperación de Horfordestá progresando como es-perado. El pívot está en pa-so para un visto bueno totalpara la apertura de los cam-pos de entrenamiento de latemporada 2014-15.

��

Después de realizar una re-visión formal, la NBA afir-ma que el dueño de Los Án-geles Clippers, DonaldSterling, y su equipo direc-tivo intentaron engañar a laliga durante su investiga-ción por los comentariosracistas que hizo en unagrabación publicada porTMZ, de acuerdo con un re-porte obtenido por el diarioLos Angeles Times.Las acciones de Sterling es-taban entre varias acusa-ciones que la NBA hizocontra el sancionado pro-pietario, así como contra lagerencia de los Clippers enun reporte de 30 páginas,según detalló el periódico.

��

Entre otras cosas, Sterlingintentó que V. Stivianomintiera sobre la autentici-dad de las grabaciones yque dijera a los investiga-dores que ella había altera-

��ó�� ñ��

do el audio de la grabaciónde TMZ. Stiviano fue la per-sona a la que Sterling le hizolos comentarios racistas enla grabación, en la que ex-presa su descontento conella por la publicación eninternet de sus fotos conpersonas negras, incluyen-do a Magic Johnson.El 9 de abril, más de dos se-manas antes de que se hi-ciera público, los Clippersrecibieron una copia de lagrabación. Andy Roeser,presidente del equipo, deli-beró con Sterling e instruyóa un empleado a destruir lacopia. Roeser se encuentra

��

actualmente en una licen-cia por tiempo indefinido.

�� á ��

Sterling y su esposa, Shelly,no están distanciados, co-mo ella ha dicho. "Existeevidencia significante enregistros públicos que el se-ñor y la señora Sterling noestán en ningún sentidodistanciados", dice el re-porte, de acuerdo con el Ti-mes, agregando que ellosestán inevitablemente uni-dos" a pesar de sus afirma-ciones. El reporte detallaque los dos asistieron a lamayoría de los juegos de losClippers esta temporada,fueron vistos juntos en elJuegos de las Estrellas enNueva Orleans y estuvierondos días juntos inmediata-mente después de la con-trovertida grabación se hi-zo pública.Su abogado Pierce O'Don-nell, dijo que su cliente "si-gue siendo injustamenteperjudicada por la palabrasy acciones.q

� ��!�" ��

�� ó“��ñ��”

# �Ú��$"

��Á��

��ó� � ��

��

� ��

¿"�á ��%

��&�'��( ��

� ��)�*��Charles Barkley cree queLeBron James y Clevelandestá listos para un reen-c u e n t ro."Siempre he pensado queél va a regresar a Cleve-land", dijo Barkley. "A nadiele desagrada LeBron. Creoque LeBron cometió ungran error con esa 'deci-sión'. Es lo único que lagente tiene contra LeBron."Es un gran jugador, unagran persona. Espero queregrese a Cleveland. Esosaficionados de Miami noson aficionados verdade-ros, los aficionados en Cle-

veland si. Siempre he espe-rado que regrese a Cleve-land. Eso sería grandiosopara acabar su carrera".q

��

+�á ��*�,��&

��

Kevin Durant entiende queDerek Fisher tiene todos losatributos para ser un buencoach en la NBA, si ese es elcamino que su compañeroen el Oklahoma City Thun-der decide al finalizar lat e m p o ra d a ."Sin ninguna duda. Él es unhombre inteligente conuna mente brillante. Es ungran motivador, gran ora-dor y realmente se puederelacionar con muchosmuchachos y demanda eserespeto para todo el mun-do", le mencionó Durant alNew York Post."Es un gran hombre en elcamerino. Estoy seguro quehará un trabajo excelente.“El ala-pívot del Thunder,Nick Collison, tambiénaprueba a Fisher, dicien-do que el sería un gran di-rigente, donde alabó elgran base veterano que es

por sus destrezas de lide-ra z g o.

��

“Es único, único en su clase.El único hombre con el quehe jugado que ha podidodirigirse con el equipo co-mo líder", expresó al perió-dico. El presidente de losNew York Knicks, Phil Jac-kson, desea hablar con Fis-her acerca de su puesto va-cante de coach en su equi-po luego de haber sido des-deñado por su primera op-ción, Steve Kerr, quienaceptó un trabajo de diri-gente con los Golden StateWarr iors.La prioridad de Jackson esencontrar a un candidatoque el pueda guiar, similaral trabajo que hizo Pat Rileycon Erik Spoelstra con elMiami Miami.Además, prefiere contratara un coach que tenga unfuerte conocimiento en eltriángulo ofensivo.q

��

��

-��.��

��/*��

�� í� ��ñ� ��ó��

�� í��

��

��

��ó�

��

�� “��”

��

��

��

��

�� á��

��

��ñ��

��í��á� ��

��á��

�� …!

��

��

�� á��

��

� ��…" ��

“¡��

��#"��"��$��%”…¡&��

�� '((( ¿)�é� � ó�

*� ��+ ¡,��

��

�� ú ��

�� '(((-

#�� % � ��

��“��ó�”� �

�� .��

�� í��

/� �� í��

��ó�…¡0��

��

��

��“��”��

��é

�� é��

��

1��'(((-��á��é ��í�

��“��”�

�� í�

�� ó � � ��

)��

“��á”�� á��

��

��

�’Á�� *�é��

� ��ó��…¡"��

� ��

��

�í��'((( 0�“2��

�í�-��”��ó��

�…¡/��

��'

�� á�� á ��

��á��

��

�� í� �� á��

��Sin importar cuántos mi-llones haya en la mesa,cuántas ganas tenga BobArum de montar la quintapelea entre Manny Pac-quiao y Juan Manuel Már-quez, el entrenador vera-cruzano del mexicano ase-guró que hará hasta lo posi-ble por evitar ese combate.Nacho Beristáin aseguróque el cometido de Már-quez ante Pacquiao termi-nó y que por mucho que leinterese a él y a Juan con-quistar el quinto campeo-nato, no hay necesidad devolver a subirse al ring conel filipino, porque el tetra-campeón del Mundo ya de-mostró su grandeza.“No me importa lo que ha-

ya quehacer, no me impor-ta quién se enoje, pero haréhasta lo imposible por evi-tar que Juan Manuel Már-quez se suba al ring con

Pacquiao una quinta vez”,expresó Beristáin. Dijo queMárquez, su pupilo, no tie-ne ya nada que demostrarlea los aficionados.q

EL equipo dominicanoacumuló su segundo éxitoal imponerse ayer a Barba-dos 3-0 (25-13, 25-16,25-21) en la segunda jorna-da del Torneo Clasificato-rio Norceca Grupo P delCampeonato MundialMasculino de Voleibol, quetranscurre en la CiudadDeportiva de La Habana,Cuba. Germán Recio (13) yJosé Miguel Cáceres (10)fueron los mejores anota-dores, a pesar de solo jugardos parciales, pues el en-trenador José Álvarez Cuti-ño prefirió descansarlospara el choque de hoy con-tra el local Cuba.q

��

!��

��

��

��"�

#��

��

&$0%�%�"

�Ó�#30-4

$��"��

��

El tradicional torneo de bo-liche dedicado a las ma-dres, será celebrado maña-na en el Sebelén BowlingCenter, a partir de las oncede la mañana, con destaca-dos jugadores de boliche deambos sexos.

�� ó

��í ��

��

�� !��

"�#��

� $��í�%

“%��"��

��

��&��ó��

��

��”�

!��

��

Atletas de 24 naciones delCaribe, Centroamérica,Norteamérica y Sudaméri-ca vienen al país a disputar-se los honores del TorneoPanamericano de Pesas,que inicia el 27 de mayo enel Parque del Este.

'��(“��”

��á� ��

Adriano Miguel Tejada, di-rector de “Diario Libre”, yAlejandro Asmar Sánchez(Chito) serán reconocidosdurante la gala ‘Cronista delAño de la ACD’, a celebrarseel 29 de mayo.

�� Í��

El medallista de plata en lospasados Juegos OlímpicosLondres 2012, el dominica-no Luguelín Santos, enca-bezará el equipo dominica-no que accionará a partir demañana y el domingo en elPrimer Campeonato Mun-dial de Relevos Masculino yFemenino que se llevará acabo en Bahamas, eventoorganizado por la Federa-ción Internacional de Atle-t i s m o.La información la dio a co-nocer el presidente de laFederación Dominicana deAtletismo, Gerardo SueroCorrea, quien dijo que la se-lección nacional, en ambasramas, partió ayer haciaBahamas y fue despedidapor el comité ejecutivo de lainstitución.

�� &��

“Estamos muy optimistascon el trabajo que realiza-rán los atletas dominicanosen este primer Campeona-

!�� !� ��ó� "#��"#� �� $ó � �� ñ�

)��í��!�

��!��

� � �í� �� á ��

� ��

�%&'(�)

to Mundial de Relevos, unagran innovación de laIAAF”, apuntó Correa.La semifinal será mañana yel domingo la final de varo-n e s.Dijo que en masculinocompetirán en el Relevo 4 X400 los atletas LuguelínSantos, Gustavo Cuesta,Yon Soriano, Joel Mejía yJuander Santos, hermanode Luguelin.

�� '�� ñ��

“El equipo estará compi-tiendo en las semifinalesmañana en la tarde”, dijoCorrea, quien añadió que ladelegación también lacomponen el coronel Her-nández Olivero, el masajis-ta Francisco Rodríguez yJosé Pimentel.Explicó que en femenino elpaís estará representadopor la cuarteta que confor-man Fany Chalas, MarlenyMejia, Margarita Manzuetay Lavone Idlette. El entre-nador es el técnico BolívarP i n a l e s. q

0��á��ñ��5��

�� í��

��

��

��Los Reales de Kansas Cityanunciaron ayer que en-viaron al atribulado ante-salista Mike Moustakas alequipo Triple-A Omaha ysubieron al dominicanoJimmy Paredes para reem-plazarlo en la plantilla deGrandes Ligas.Se espera que Paredes,quien ya fue subido esteaño y se fue de 1-0, compar-ta tiempo de juego en la an-tesala con Danny Valenciaen Kansas City mientrasMoustakas intenta encon-trar el rumbo en Omaha.En 40 juegos esta tempora-

da, Moustakas bateaba .152(19-en-125) con un OPS de.543. Bateaba .109(6-en-55) en el KauffmanSt a d i u m . q

��

�� í��

�� í��Los Piratas de Pittsburghcolocaron ayer en asigna-ción al pitcher dominicanoWandy Rodríguez.Pittsburgh tendrá 10 díaspara negociarlo directa-mente o liberarlo, aunquesu sueldo y los problemas

de lesiones recientes hacenmuy poco probable que al-guien lo reclame.El zurdo de 35 años teníamarca de 0-2 con 6.75 deefectividad en seis salidasesta temporada, y permitióseis carreras en uno y dos

tercios de innings el miér-coles por la noche, en untriunfo 9-8 sobre Baltimore.Rodríguez, quien llegó aPittsburgh en 2012 en uncanje con Houston, tieneprevisto ganar 13 millonesde dólares esta temporada,

de los cuales Pittsburgh tie-ne que pagar siete.Las lesiones en el antebrazolimitan bastante a Wandy,quien no ha vuelto a tirarduro. Su velocidad es de 883mph, la más baja en su ca-r re ra . q

�� Á��

El dominicano Miguel Oli-vo fue dejado en libertadayer por los Dodgers de LosÁngeles luego de la pelea enla caseta con su compañerode la sucursal de Triple “A”en Albuquerque, el cubanoAlex Guerrero.Los Dodgers anunciaron lamovida en su cuenta deTwitter. El miércoles, elequipo había colocado aOlivo en la lista de suspen-didos en su filial Triple-A Al-buquerque, “pendiente acompletar una investiga-c i ó n”.Guerrero fue enviado alhospital luego del inciden-te, el que podría causar quese pierda hasta cinco sema-nas de juego, de acuerdo

con fuentes. De acuerdocon las autoridades poli-ciacas de Salt Lake City,Guerrero no quiso radicaruna querella con la policíasobre el incidente, que ha-bría sido el primer paso pa-ra tomar acciones crimina-les posteriores en contra deOlivo, quien no ha hechoexpresiones públicas deli n c i d e n t e.La temporada pasada, Oli-vo fue colocado en la listarestringida de los Marlinsde Miami luego que se fue-ra del equipo sin permiso.Anteriormente Olivo ha de-mostrado tener un carácteralgo agresivo, al atacar a Jo-sé Reyes y fallar en golpear-lo durante una reyerta en-tre los Marlins y los NewYork Mets a finales de latemporada 2007.. q

�� ñ��

�� !�"

��

��

��

�� í��

��

�� ‘��

��’Cuando los miembros delos Medias Rojas de 2004 sereúnan el día 28 en el Fen-way Park después de 10años, habrá grandes re-cuerdos de los personajesque ayudaron a darle fin auna sequía de 86 años delos bostonianos sin ganaruna Serie Mundial.Entre el ambiente de cele-bración, el dominicano Pe-dro Martínez espera que losfanáticos de Boston apro-vechen la oportunidad y leden una cálida bienvenidaal también quisqueyanoManny Ramírez, en oca-sión de la primera visita deéste al Fenway desde 2010.“Habla mucho de él el he-cho de decidir venir”, ex-presó Martínez. “Qu i e rereivindicarse con los aficio-

nados de Boston. Quieredemostrarles a todos que esuna persona diferente, quees un hombre cristiano y unejemplo para su familia.Sus hijos estarán presentes.Sería maravilloso si todosnos uniéramos e hiciéra-mos de este día algo diverti-do y recordáramos queManny fue el JMV”.q

�� í�

��

��ó��

�� La transición del domini-cano Jenrry Mejía de abri-dor a relevista -como cerra-dor específicamente- de losMets ha sido algo lenta. Elproceso ha tenido obstácu-los por la falta de éxito delconjunto de Queens.El equipo lleva foja de 4-7desde que Mejía hizo su úl-tima apertura, y por eso elderecho ha tenido pocasoportunidades para salvarj u e g o s.El mánager de Nueva York,Terry Collins, reconocióque tendrá que darle mástrabajo a Jenrry, aunque nosea en una situación de res-cate. Sin embargo, con esosurge un difícil balance. SiMejía tira en un juego, esta-ría en duda su disponibili-dad para el siguiente, por-

que no ha lanzado en parti-dos consecutivos.Una vez Mejía supere elobstáculo físico y mental detirar en juegos seguidos, se-rá más fácil controlar su vo-lumen de trabajo. Por ahora,ése no es el caso. “En estosmomentos es una interro-gante porque no sabemoscómo se sentirá al día si-g u i e n t e”, explicó Collins.q

�� í�

��

! ��"�#

��

��Los Medias Blancas de Chi-cago anunciaron ayer quecolocaron en asignación alrelevista dominicanoFrank Francisco, quien ha-bía estado tirando bien enCharlotte, sucursal triple“A” antes de su promoción,ponchando a 12 bateado-res en ocho entradas sinanotación.Sin embargo, en las Gran-des Ligas Francisco tieneefectividad de 12.27 encuatro partidos desde quefue subido el 10 de mayo.Tiró tres entradas y dos ter-cios, permitiendo cinco ca-rreras, siete hits (2 jonro-nes), con cinco ponches ytres caminatas.Francisco firmó un contra-to de ligas menores con losMedias Blancas durante latemporada baja. Antes dela campaña 2012, firmó unpacto de US$12 por dosaños, para servir como elcerrador de los Mets.Aunque logró 23 salvamen-tos en Nueva York, Francis-co tuvo marca de 2-3, conefectividad de 5.36 en 482/3 entradas. En 2012 porlas lesiones en el brazo, fuelimitado sólo a ocho juegos,durante los que tiró seis en-tradas y un tercio.q

$�� %�&�� é ��

'��( )��ó�*�+

,-��.�(/0�� ó�� é��

%�&� 1��

�,�,2�, 3(',"�,2 �

�� José Bautista, de5-3, jonrón 12, remolcó doscarreras, dos anotadas(.297)... Melky Cabrera, de3-1, octavo jonrón, una re-molcada, dos anotadas(.320)... Edwin Encarna-ción, 5-2, una empujada(.257)... José Reyes, de 5-1,dos vueltas producidas,una anotada (.228).�� David Ortiz,4-0 (.275).

�41" 5(��,6� �

� � ��Adrian Beltré, de3-1, noveno doble, dosvueltas remolcadas, dosanotadas (.270).� �� José Alburquerque,1.0 entrada en blanco(3.70).

,17%12� �(�1��1 '18 9**

62262$":

�� Joel Peralta tiró un

episodio en blanco, pon-chó a uno (4.87)... Juan Car-los Oviedo, trabajó una en-trada en blanco, un ponche(1.84).

%�&� 2��6%1�%�61 ;(

�61�6 0

�� Marcell Ozuna, de4-2, el octavo cuadrangular,dos empujadas, dos anota-das (.261).

"12 ��12<6"<, ="�<,%,�1�,

��

��

�� é �� é ��

�� í��

edición impresa

Documents