edición 250

Edición 250 < 6 de Abril de 201302

Montevideo (EFE). Varios miem-bros del Gobierno de Uruguay se abstuvieron hoy de comentar el

comunicado en el que Argentina lamenta “profundamente” unos dichos ofensivos atribuidos al presidente uruguayo, José Mujica, sobre su homóloga argentina, Cristina Fernández, y su esposo fallecido, Néstor Kirchner.Al ser consultados por la prensa a la sa-lida de un foro sobre política regional en el que participaron Mujica y el expresi-dente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva en Montevideo, el ministro de Exteriores, Luis Almagro, y el prosecretario de la Pre-sidencia, Diego Cánepa, se excusaron de hablar. “No vamos a realizar declaracio-nes”, indicó Cánepa mientras abandonaba raudamente el recinto con Almagro.

COMUNICADO DELGOBIERNO ARGENTINOEl Gobierno argentino transmitió hoy al de Uruguay su “profundo malestar” por las supuestas expresiones de Mujica, de las que Fernández “no va a realizar co-mentario alguno”, informó la Cancillería en un comunicado.El ministro de Exteriores argentino, Héc-tor Timerman, entregó una carta al em-

Uruguay prefiere callar ante respuesta argentina sobre dichos de Mujica

6 de Abril de 2013 > Edición 250 03

El canciller argentino tildó de “denigrantes” comentarios del presidente José Mujica sobre la mandataria Cristina Fernández.

bajador de Uruguay en Buenos Aires, Guillermo Pomi, en la que el Ejecutivo de Fernández considera “inaceptables” y “de-nigrantes” los comentarios sobre Kirchner.Dichos comentarios, “ofenden la memoria y la investidura de una persona fallecida, que no puede replicar ni defenderse”, dice la misiva, que recuerda que han sido rea-lizados “por alguien a quien el Doctor Kir-chner consideraba su amigo”.La Cancillería argentina considera que las históricas relaciones que han unido a ambos países “no deberían ser afectadas

por expresiones que ofenden a quienes re-presentaron y representan a la República Argentina y a su pueblo”.

LA POLÉMICA FRASEATRIBUÍDA A MUJICAVarios medios uruguayos publicaron este jueves en sus ediciones de Internet un cor-te de voz con muchas interferencias y fue-ra de micrófono de una rueda de prensa de Mujica transmitida por la página web de la Presidencia uruguaya en la que se escucha malamente a una persona dicien-

do: “esta vieja es peor que el tuerto”.La rueda de prensa tuvo lugar en Sarandí Grande, en el departamento de Florida, y los medios uruguayos aseguran que el jefe de Estado le dijo eso al intendente de esa región, Carlos Enciso, que paradójicamen-te es opositor.Minutos después Mujica rechazó en decla-raciones exclusivas al diario La República “dar bola” a los medios que le atribuyen dicha frase.

DEBERÍA PEDIR PERDÓN,DICEN OPOSITORESRepresentantes de la oposición uruguaya coincidieron hoy en que Mujica debería pedir perdón a Fernández.La frase “traerá consecuencias” para el país, consideró el senador del Partido Nacional y excanciller uruguayo Sergio Abreu en declaraciones al portal Monte-video.com.Abreu lamentó que Mujica siempre esté “identificando enemigos” y consideró los dichos como “un hecho grave” que produ-ce “vergüenza ajena”, además de subrayar que estos dichos “no le van a caer bien a Cristina Fernández, especialmente lo de “tuerto””.Por su parte, el senador del Partido Colo-rado Jorge Amorín indicó que al igual que el presidente Jorge Batlle, que en 2002 se disculpó con Argentina tras haber di-cho que los argentinos eran unos ladrones “del primero al último”, Mujica debería hacer lo mismo. “El presidente cometió un error grave y lo tiene que asumir”, dijo.

José Mujica, presidente uruguayo, en el ojo de la tormenta por declaraciones atribuidas a él contra la presidenta Cristina Fernandez.


Victoria para los latinos

Un acuerdo sin precedentes con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) envía un mensa-

je fuerte y necesario: los agentes de inmi-gración no pueden atropellar los derechos de los latinos sin ninguna consecuencia.Gracias al acuerdo alcanzado ayer, ICE de-berá desembolsar $1 millón de compen-sación y pagarle a 22 latinos que fueron víctimas de redadas sin orden judicial. Pero lo trascendental es que además ICE deberá cambiar sus políticas.Uno de los requisitos que impuso el tribu-nal es que los agentes de ICE tienen que solicitar consentimiento antes de ingresar o revisar una residencia privada. Cuando la persona es de un país hispanohablante, ICE debe contar con agentes que hablen español para que soliciten el consenti-miento. No pueden incursionar por un hogar sin una sospecha de peligro que sea real.Las redadas que iniciaron la demanda fueron parte de una ola de terror en Long Island y toda la nación en 2006 y 2007. Estas incluían invasiones ilegales en las que decenas de agentes armados, que ac-

tuaban como vaqueros del Lejano Oeste, irrumpían en hogares sin órdenes judicia-les, en violación de la Constitución. Niños pequeños, ciudadanos, indocumentados y residentes permanentes legales estuvie-ron entre las víctimas.Aplaudimos esta decisión y esperamos que ICE cumpla los requisitos y que los defensores de derechos civiles los vigilen.El acuerdo llega en un momento en que se desarrolla un proyecto de ley para refor-ma migratoria. Mientras la conversación sobre la reforma ha estado dominada por la seguridad fronteriza y los niveles migra-torios, las violaciones del debido proceso también han sido problemáticas. Lo que se ganó hoy, protecciones que se ajustan a nuestros valores constitucionales y demo-cráticos, no debe ser minado por ninguna

legislación.La otra lección en todo esto es la impor-tancia de apoyar la labor de las organiza-ciones de derechos civiles. LatinoJustice PRLDEF fue líder en este caso. La orga-nización, que hace poco festejó su 40 ani-versario y que tuvo a la Jueza Sonia Soto-mayor en su junta directiva, hizo más que quejarse y tomó cartas en el asunto, lo que dio resultados concretos.El papel de LatinoJustice y su presidente Juan Cartagena también debe recordar-nos que nuestra comunidad todavía ne-cesita a las organizaciones que fundaron nuestros pioneros, aunque demasiadas se han vuelto débiles o vulnerables, o han dejado apagar su voz.

LatinoJustice PRLDEF

Edición # 2506 de Abril de 2013Publisher: VISTAZO HISPANO LLCDirector General - Editor: JUAN PEREDOGerente Administrativo: ROSA CASTILLODiseño Gráfico y Editorial: CRISTIAN OJEDAReporte y fotografía: SAID CHáVARRy, PAPARAZZI DE NEw JERSEyRelaciones públicas: EDUARDO PUENTEVistazo a la Informática: DANIEL AgUIRREVistazo a la Belleza: VICKy CASTILLOVistazo a la Economía: ELIZABETH TANAKAVistazo a la Literatura: ARTURO RUIZVistazo a la Psicología: CARLOS gUERREROTemas para Reflexionar: wALTER ZEgARRA

E-mail: [email protected]: (908) 354-2637 / (908)265.1970Fax: (908) 354-8902Reconocidos por el NAHJ (National As-sociation of Hispanic Journalists)

www.vistazohnews.com // Las opiniones vertidas por sus columnistas y los pro-ductos o servicios ofrecidos en los avisos de sus anunciadores, no es de responsa-bilidad de este quincenario. Queda prohi-bida la reproducción de todo el material de arte gráfico que contiene este quince-nario; exclusividad de Vistazo Hispano.

“Los agentes de inmigración no pueden atropellar los derechos de los latinos sin ninguna consecuencia”

El ICE debe pagarle a 22 latinos que fueron víctimas de redadas sin orden judicial.

CARTA AL EDITOR

Sr. Editor del Vistazo Hispano, Juan Peredo:

El Gobernador Christie sugirió recientemente que los republicanos a nivel nacional tienen que hacer más para atraer a los latinos. Sus comentarios, que fueron repor-tados por la prensa, fueron desconcertantes por decir lo menos. En Nueva Jersey, donde los latinos son el grupo minoritario más grande, los problemas que afectan a nuestra comunidad en gran parte han sido ignorados por esta administración.El problema del desempleo que azota el estado afecta desproporcionadamente a las minorías, incluidos los latinos, sin embargo, el gobernador no ha presentado un plan para mejorar la economía y crear puestos de trabajo. A 9.5 por ciento, tenemos la cuarta tasa más alta de desempleo en el país, una cifra que se eleva a dos dígitos en las zonas urbanas de nuestro estado.Mientras que muchos hispanos que trabajan en sectores con bajos salarios están lu-chando financieramente a fin de mes, el gobernador se ha negado a proporcionar un salario más habitable para los trabajadores de Nueva Jersey al vetar una ley que habría requerido un aumento en nuestro salario mínimo. Tristemente, mientras que otros estados han tomado medidas para proporcionar a los trabajadores con salarios más altos, el salario mínimo de Nueva Jersey se mantiene en $7.25 dólares la hora, el nivel salarial mínimo por mandato federal.Además, se ha reducido el Crédito por Ingreso del Trabajo (Earned Income Tax Credit) que ayuda a complementar los ingresos de las familias de bajos ingresos, muchos de los cuales son latinos. Y el gobernador ha tratado de reducir los fondos escolares para los alumnos desfavorecidos al cambiar la fórmula de financiamiento escolar que fue constitucionalmente aprobada, la cual a él le gustaría ver desman-telada por completo.En lo que respecta al poder Judicial, el gobernador ha rechazado innumerables candidatos presentados por la Asociación de Abogados Hispanos y él no ha pre-sentado ningún candidato hispano para la Corte Suprema. Ha atacado los fondos de vivienda asequible y redujo los fondos para el cuidado de la salud de la mujer, acciones que caen directamente sobre las espaldas de nuestras poblaciones más vulnerables.Entre trabajos, vivienda y hasta la salud, hemos visto tres años de políticas fallidas para los latinos. Ahora, estamos viendo un despertar durante un año electoral, posiblemente provocado por el mal desempeño del Partido Republicano en las elecciones del año pasado.Pero hace falta mucho más que retórica vacía para “acortejar” a la comunidad latina. Tomará acciones sobre las cuestiones que más preocupan a nuestra comu-nidad, y todavía tenemos que ver acción por parte de este gobernador.Atentamente, Senadora Nellie Pou, Presidente de la Cámara Legislativa LatinaAsambleísta Vincent Prieto, Vice-presidente de la Cámara Legislativa Latina

Move Your Feet

MOVE YOUR FEET presenta su primer evento el domin-go 28 de Abril de 3-6 pm en

el Schuetzen Park, 3167 Kennedy Blvd., North Bergen, NJ. En el que participara el New York College of Podiatric Medicine, participaran los Doctores Giannin Perez, MS, DPM y Jose Loor DPM quienes harán una exposición en su lucha contra la diabetes. Se realizará también un examen de tobillos y pies a todos los asistentes.En segundo lugar Liz Tanaka, MBA, expondrá los beneficios de una ali-mentación natural y el deporte como piezas esenciales para alejar las enfermedades, aumentar el nivel de energía y las mejores maneras de mantenerse motivados y saludables. Hablara también del papel del cere-bro en nuestra salud física y mental.Y para cerrar el evento MOVE YOUR FEET tiene la satisfacción de presen-tar a la sensación de salsa de Man-hattan: Junior Belone de Junyversal y su team darán una hora de clase de “Salsa on 2” a todos los asisten-tes. También harán una presenta-ción de baile de salsa.Esperamos la asistencia de toda la

comunidad hispana, somos cons-cientes de que hay que hacer cam-bios sustanciales en nuestra alimen-tación y estilo de vida para poder cambiar las estadísticas: la mayor cantidad de diabéticos en el país son hispanos y de raza negra, la causa más grande de muerte entre los his-panos es el cáncer, en segundo lugar el ataque al corazón.Necesitamos actuar de manera ma-siva, hacer llegar este mensaje a to-dos los rincones porque es urgente que nuestra comunidad mejore su salud.Los padres de familia tenemos la obligación de enseñarle a nuestros hijos a comer mejor de lo que nues-tros padres nos enseñaron a noso-tros.Hago una invitación cordial a todas las instituciones hispanas a difundir esta iniciativa que es la primera de muchas más que estaremos reali-zando.Los esperamos el Domingo 28 de Abril de 3-6 pm.A mover los pies, vamos todos a bai-lar salsa.

Liz Tanaka, MBA

MOVE YOUR FEET es una non profit organization creada para promover la salud de manera integral: la buena alimentación, la actividad física, el deporte, la diversión y la armonía en nuestras vidas. No hay salud completa sin todos estos elementos.


Alcalde Chris Bollwage y trabajadores del City Hall de Elizabeth, participan en El Día Nacional de La Caminata

Este evento fue una gran manera de incorporar el ejercicio en el entorno laboral. Yo camino por la mañana y

es una manera efectiva de mantener un corazón sano. “, Dijo el alcalde J. Christian Bollwage. “Hace sólo un año, la ciudad de Elizabeth fue nombrada una de los mejo-res 25 mejores ciudades para caminar en los Estados Unidos. A través de nuestros barrios revitalizados y caminos, vamos a se-guir promoviendo una vida más saludable a través de una mayor movilidad”.El Día Nacional de la Caminata se cele-bra el primer miércoles de abril a través de los Estados Unidos. La American Heart Association (AHA) alentó a los empleados de todo el país a usar zapatillas de depor-te para trabajar; dando inicio a estilos de vida saludables y contribuir a sensibilizar a la comunidad sobre la prevención de enfer-medades del corazón. Según la AHA, casi el 70 por ciento de los estadounidenses no realizan actividad física regular. Esta ocio-sidad duplica el riesgo de enfermedades del corazón, que es el país número uno de muerte y se puede prevenir a través de un estilo de vida saludable. Las personas física-mente activas reducen su riesgo de enfer-medad cardiovascular en un 30 por ciento.“Los empleados municipales fueron alenta-dos a tomar 30 minutos de su día para ca-minar y llegar a ser activos”, dijo Krishna H.

Ajo, Directora de Servicios de Salud y Re-cursos Humanos. “Estoy muy orgulloso de su excelente demostración de compromiso personal para mejorar la salud y la aptitud física. Me gustaría dar las gracias a todos por su participación”. Dos grupos de em-pleados comenzaron cada caminata de me-dia hora en frente del City Hall. La ruta de-

signada continuó por Winfield Scott Plaza de Elizabeth Avenue y finalmente a la pista de Elizabeth River, que es una de las nuevas iniciativas recreativas en la comunidad. Al llegar a este destino, cada grupo regresó al Ayuntamiento. El Mayor Bollwage alentó a los residentes y visitantes a caminar en los parques y las áreas de recreación de toda

ELIZABETH, NJ - A principios de esta tarde, el alcalde J. Christian Bollwage y otros funcionarios municipales se unieron a más de 90 empleados de la ciudad de Elizabeth, para participar en el Día de Nacional.de la Caminata.

la ciudad. Durante los meses de primave-ra y verano es un tiempo maravilloso para disfrutar de las hermosas flores, árboles en ciernes, así como el clima más cálido.Para obtener más información so-bre este evento o iniciativas saluda-bles para el corazón, por favor visi-te www.heart.org.


Las vacaciones de primavera ya están aquí, y cerca están las vacaciones de verano. Es hora de empacar el traje

de baño, ir a la playa, y tal vez disfrutar de un poco de diversión no dañina`. ¿Qué tal hacerse un tatuaje temporal para esta ocasión? ¿A quién le podría perjudicar ha-cerse un tatuaje temporal?Podría perjudicarle a usted mismo, si real-mente se hace uno. Por lo general, los ta-tuajes temporales suelen durar de tres días a varias semanas, dependiendo del pro-ducto utilizado para colorear y del estado de la piel. A diferencia de los tatuajes per-manentes, que se inyectan en la piel, los tatuajes temporales que se venden como “tatuajes de henna” se aplican en la super-ficie de la piel.Sin embargo, “sólo porque un tatuaje es temporal, no significa que esté libre de riesgos”, dice la Dra. Linda Katz, M. P. H., directora de la Oficina de Cosméticos y Colorantes de la FDA. Algunos consumi-dores reportan reacciones que pueden ser severas y que duran mucho más que los mismos tatuajes temporales.MedWatch, el programa de reportes de información de seguridad y eventos ad-versos (efectos secundarios negativos) de la FDA, ha recibido reportes de reacciones graves y duraderas, completamente ines-peradas de los consumidores, después de haberse hecho tatuajes temporales. Entre los problemas que se reportaron se inclu-yen enrojecimiento, ampollas, lesiones ro-jas supurantes, pérdida de pigmentación, aumento de la sensibilidad a la luz solar, e incluso cicatrices permanentes.Algunas reacciones han obligado a las per-sonas a buscar atención médica, incluyen-do visitas a las salas de urgencias de los

Los tatuajes temporales pueden poner su salud en riesgohospitales. Las reacciones pueden presen-tarse inmediatamente después de que una persona se hace un tatuaje temporal, o incluso hasta dos o tres semanas después.No son tan seguros como se creeTal vez usted esté familiarizado con la hen-na, un colorante marrón-rojizo elaborado a partir de una planta con flores que crece en las regiones tropicales y subtropicales de África y Asia. Desde la Edad de Bronce, las personas han utilizado la henna seca, molida hasta formar una pasta, para te-ñir la piel, el cabello, las uñas, el cuero, la seda y la lana. Este tipo de decoración, a veces también conocida como mehndi, todavía se usa hoy en todo el mundo para decorar la piel en festivales y celebracio-nes culturales.Sin embargo, hoy, la llamada “henna ne-gra” se utiliza a menudo en lugar de la henna tradicional. Las tintas que se ven-den como henna negra pueden ser una mezcla de henna con otros ingredientes, o verdaderamente pueden ser sólo una tin-tura para el cabello. La razón por la cual se agregan otros ingredientes es para crear un tatuaje que es más oscuro y más du-radero, pero el uso de la henna negra es potencialmente dañino.Esto se debe a que el ingrediente extra usado para ennegrecer la henna es, a me-nudo, un colorante de alquitrán de carbón para el cabello que contiene p-fenilene-diamina (PPD), un ingrediente que puede provocar reacciones cutáneas peligrosas en algunas personas. A veces, el artista puede usar tinturas para el cabello que so-lamente contienen PPD. En cualquier caso, no hay forma de saber quiénes resultarán afectados. Por ley, no se permite el uso de PPD en los productos cosméticos destina-

dos para uso en la piel.Usted puede encontrar el uso de la “henna negra” en lugares tales como kioscos de tatuajes temporales en playas, paseos ma-rítimos, y otros destinos de vacaciones, así como en algunas tiendas de tipo étnico o tiendas especializadas. A pesar de que los gobiernos estatales tienen jurisdicción so-bre las prácticas profesionales, tales como el tatuaje y la cosmetología, la supervi-sión difiere de un estado a otro. Algunos estados tienen leyes y regulaciones para tatuajes temporales, mientras que otros no. Por lo tanto, dependiendo de dónde se encuentre, es posible que nadie esté super-visando para cerciorarse de que el artista utiliza prácticas seguras o incluso si sabe qué puede ser perjudicial para los consu-midores.Muchos consumidores han aprendido cuá-les son los riesgos por haberlos sufrido en carne propia, e reportan reacciones negati-vas significativas poco después de haberse aplicado tatuajes temporales con henna negra.• Los padres de una niña de 5 años de edad informaron que presentó un enro-jecimiento severo en su antebrazo apro-ximadamente dos semanas después de hacerse un tatuaje temporal con henna negra. “Lo que pensamos que sería una pe-queña diversión inofensiva terminó siendo una tremenda preocupación para mi espo-sa y para mí”, dice el padre. “Mi esperanza es que al contarle a la gente nuestra expe-riencia, puedo contribuir a evitar que esto suceda con otros chicos desprevenidos”. • La madre de una chica de 17 años está de acuerdo. “Al principio estaba un poco molesta porque se hizo el tatuaje sin avi-sarme”, dice. “Pero cuando apareció el

enrojecimiento y comenzó la picazón, y luego aparecieron las ampollas que se llenaron de líquido, sentí que me volvía loca”. Ella explica que, como enfermera, está acostumbrada a ver todo tipo de le-siones, “pero cuando se trata de tu propia hija, es bastante impactante”, dice. • Y otra madre, cuya hija adolescente nunca tuvo ninguna reacción a tatuajes de henna roja, describe que, después de hacerse un tatuaje de henna negra, la piel de la espalda de su hija se veía “como se ve a una víctima de quemaduras, llena de ampollas y en carne viva”. Ella dice que, según el doctor de su hija, la adolescente tendrá cicatrices para toda la vida. Si tiene una reacción o le preocupa un ta-tuaje temporal o cualquier otro cosmético, además de recomendarle que contacte a su profesional de atención de salud, la FDA solicita que se contacten con MedWatch, el programa de la agencia para reportar pro-blemas. También puede llamar al 1-800-FDA-1088 para informar por teléfono, o contactar al coordinador de reclamos de los consumidores de la FDA más cercano a su domicilio.

La FDA, una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, protege la salud pública asegu-rando la integridad, eficacia y seguridad de los medicamentos humanos y veterina-rios, vacunas y otros productos biológicos para uso humano y dispositivos médicos. La agencia también es responsable por la protección y seguridad del suministro de alimentos de nuestra nación, cosméticos, suplementos dietéticos, productos que emiten radiación electrónica, y de regular los productos del tabaco.

FDA: Información de Salud para el Consumidor


The S&P 500 gained +3.3% (total return) in March (its 4th consecuti-ve advancing month) and +12.6% for the quarter (its best opening 3 months to any calendar year since 1998). 85% of the stocks in the S&P

500 were up YTD through the close of trading last Friday (3/30/12). Many market watchers were concerned as calendar year 2012 began that a mul-titude of issues (e.g., slow domestic jobs growth, high gas prices, recession in Europe, falling home prices) would drag stock valuations lower. Instead, stock prices have performed like the winter weather throughout much of the country – a welcomed surprise (source: BTN Research). If bond market participants thought the Federal Reserve may consider an early termination of its “quantitative easing” actions (i.e., bond buying of govern-ment debt designed to push bond prices up and interest rates down), Ben Bernanke’s recent comments would indicate that is not the direction the Fed chairman favors. Bernanke believes consumer spending, representing 70% of our nation’s economy, remains weak relative to historical norms. Low interest rates continue to serve as a critical tool in the Fed’s plan to stimulate econo-mic growth (source: Federal Reserve). Although the financial problems that kept US stock values at a near standstill over the last dozen years remain a concern today, there is no longer a feeling that these difficulties are unsolvable. The desire for safe investments pushed thousands of Americans away from risk-taking, a short-term solution to one problem (falling stock values) but not a long-term solution to another problem (the accumulation of assets needed for retirement) (source: BTN Research).

Notable Numbers for the week:

1. wANT TO RECONSIDER? - The S&P 500 closed last Friday (3/30/12) at 1408. 6 of 10 Wall Street equity strategists that were asked to predict on 12/19/11 where the S&P 500 would finish calendar year 2012 forecasted a year-end value of less than 1408. The S&P 500 is an unmanaged index of 500 widely held stocks that is generally considered representative of the US stock market (source: Barron’s, BTN Research). 2. MORE TO CLIMB – As of last Friday’s (3/30/12) closing value of 1408, the S&P 500 is just 11% below its all-time closing high of 1565 set on 10/09/07 (source: BTN Research). 3. LESS AND LESS - The yield on the 10-year Treasury note was 2.21% on 3/30/12. The yield on the 10-year Treasury note was 5.42% on 3/31/02 or 10 years ago. The yield on the 10-year Treasury note was 7.54% on 3/31/92 or 20 years ago (source: Treasury Department). 4. RICH NEIgHBORS - 1 out of every 13 households in the United States has a net worth of at least $1 million not counting the value of the family’s primary residence (source: Harvard Joint Center for Housing Studies).

Market Update

This commentary is brought to you courtesy of {MetLife Securities, Inc./New England Securities Corp./Tower Square Securities, Inc./Walnut Street Securities, Inc.} a broker-dealer. (Member FINRA/SIPC).Past performance isn’t indicative of future performance. An index is unmanaged and one cannot invest directly in an index.Material discussed is meant for informational purposes only and it is not to be construed as specific tax, legal, or investment advice. Although the information has been gathered from sources believed to be reliable, it is not guaranteed. Please note that individual situations can vary therefore, the information should be relied upon when coordinated with individual pro-fessional advice. Clients must rely upon his or her own professional advisor before making decisions with respect to these matters.This e-mail may include forward-looking statements that are subject to certain risks and uncertainties. Actual results, performance, or achievements may differ materially from those expressed or implied.You may ask not to receive future email advertisements from MetLife and its affiliates by sending an email message back to me at the address above. Please indicate in your message back to me that you do not wish to receive future email solicitations and be sure to include any additional email addresses to which your request applies. Upon receipt of your request, we will record your request. This may take up to ten (10) business days.

Elizabeth Tanaka, MBA / Master in Business Administration. St. John’s UniversityCel (917)592-0437. e-mail: [email protected]

Las opiniones vertidas por nuestros columnistas no esresponsabilidad de nuestro Quincenario

Por Elizabeth Tanaka*

Entre el miedo y la fantasía: la crisis de Corea del Norte vista desde dentro

Lo que podría parecer el argumento ri-sible de una mala novela es la realidad que los televidentes del mundo ven

con preocupación e incredulidad, intentan-do comprender qué hay detrás de la escala-da belicista de Corea del Norte y sus amena-zas crecientes de atacar a Estados Unidos y Corea del Sur.“Durante la Guerra de Corea, Estados Uni-dos bombardeó duramente a Corea del Norte. Eso ocurrió entre 1950 y 1953, hace mucho tiempo, pero para los norcoreanos, aislados del mundo, fue ayer”Pero no es posible entender las acciones del líder norcoreano Kim Jong-un, según ana-listas, sin comprender cómo recibe ese men-saje uno de sus principales destinatarios: la propia población de su país, hermético y enigmático, cuya visión del mundo es fruto del aislamiento y del culto monolítico a la dinastía Kim.Para quien vive en Corea del Norte, “la ac-tual crisis genera temores profundos y rea-les”, asegura el periodista estadounidense Blaine Harden, quien ha entrevistado a in-numerables prisioneros que huyeron de los gulags o campos de trabajo forzado en terri-torio norcoreano.“La propaganda en Corea del Norte es efec-tiva”, le dijo a la BBC Harden, autor del li-bro “Escape del Campo 14”.“La campaña propagandística comienza en la escuela pero también está basada en un pasado real. Durante la Guerra de Co-rea, Estados Unidos bombardeó duramente a Corea del Norte, cerca del 85% de la in-fraestructura fue transformada en cenizas. Eso ocurrió entre 1950 y 1953, hace mucho tiempo, pero para los norcoreanos, aislados del mundo, fue ayer”.“Cuando Kim Jong-un anuncia que aviones estadounidenses de combate están sobre-volando otra vez la península coreana, eso produce un miedo muy real en la población y ese miedo es muy útil para un líder que quiere mantener su poder”.

El “peligro” de los DVDsLa vida en Corea del Norte es “miserable para muchos”, según Harden.“Incluso para la élite. Se ha dicho que la élite norcoreana vive peor que el trabajador promedio en Seúl. La gran mayoría de la po-blación fuera de la capital, Pyongyang, no tiene electricidad la mayor parte del tiempo y un tercio de la población padece hambre”.Para el autor estadounidense, “la gente no sabe que la imagen que presenta el gobier-no puede no ser real. Están aislados del mundo, aunque durante la hambruna de los 90 la frontera con China se hizo semiporosa y entraron algunas radios y DVDs y algunas personas saben que su país es muy pobre en comparación con Corea del Sur y el resto de Asia”.Sin embargo, asegura Harden, “sin acceso a internet, ni Twitter ni Facebook ni algo así, no es posible que aquellos con un poco más de información puedan compartirla. Están socialmente atomizados y la omnipresencia de la policía secreta los mantiene así”Barbara Demick, periodista del diario Los Angeles Times y autora del libro “Nada que envidiar, vidas reales en Corea del Norte”, asegura que la restricción en el acceso a la información es uno de los pilares sobre el que se sostiene el gobierno norcoreano.“El régimen está aterrorizado de la indus-tria pirata de DVDs, porque permiten que la gente se asome al mundo exterior”, dijo

Demick en declaraciones con motivo de la publicación de su libro en 2010.Incluso en la hambruna de los 90 el gobier-no el gobierno responsabilizó de la escasez a enemigos extranjeros.“Películas como ‘Lo que el viento se llevó’ o ‘Titanic’ no son el problema, porque están ambientadas en el pasado. El problema son las telenovelas o series que muestran el esti-lo de vida moderno en otros países”, afirmó la periodista.“Cuando los norcoreanos ven telenovelas, especialmente surcoreanas, que muestran a la gente común con sus microondas y refri-geradores desbordantes de comida, se dan cuenta de que sí tienen algo que envidiar”, señaló Demick, cuyo libro se refiere a una canción popular para niños en Corea del Norte, que se titula “No tenemos nada que envidiar en el mundo”.En el país asiático “las frecuencias de radio y TV están bloqueadas más allá de las trans-misiones estatales y es un crimen acceder a una transmisión del exterior. Los norcorea-nos piensan que viven en el mejor país del mundo y que, a pesar de sus dificultades, otros están peor”, indicó Demick. Incluso durante la hambruna de la década del 90, cuando se estima que falleció hasta una dé-cima parte de la población, se mantuvo el mito, señaló la periodista. El gobierno infor-mó al pueblo que la escasez se debió a un bloqueo y otras acciones de Estados Unidos.

“Herramientas de Stalin”¿Qué sucedería si el pueblo norcoreano tu-viera acceso al mundo exterior?“El régimen militar recibe apoyo por la per-cepción popular de que es temido y respeta-do internacionalmente. Si fueran sometidos al ridículo se sentirían bajo mayor presión de hacer algo para hacer creíble su retóri-ca”, afirmó B. R. Myers, analista de la Uni-versidad Dongseo en Corea del Sur y autor del libro “La carrera más clara: cómo se ven los norcoreanos y por qué eso importa”.Harden señala que otro elemento clave para moldear la percepción del pueblo norcorea-no es la militarización de la sociedad.El gobierno “usa algunas de las herramien-tas inventadas por Stalin, que las transmitió a Kim il Sung, el fundador de Corea del Nor-te, especialmente tener un ejército gigantes-co en el que sirve durante varios años de su vida la mayoría de la población y donde la propaganda es fundamental”.“También hay un enorme aparato de segu-ridad que se estima en 270 mil efectivos, de modo que en cada ciudad, pueblo, aldea y probablemente edificio de apartamentos hay espías del gobierno. Y hay además seis grandes campos de trabajo forzado con una poblacion de entre 150.000 y 200.000 per-sonas”, dijo Harden.“La mayoría de la gente sabe que esos cam-pos existen, por lo que cumplen un rol cru-cial para la dinastía Kim, eliminando o ais-lando a los pocos que se atreven a hablar y asustando a todo el resto de la población para que permanezca en silencio”.El secretario de Defensa de EE.UU., Chuck Hagel, dijo esta semana que Pyongyang representa un peligro “real y claro” para Washington y sus aliados. Mientras la crisis se intensifica, el resto de la opinión públi-ca internacional despierta a un hecho nada risible: las percepciones populares y los pi-lares del poder en un pequeño país asiático puede tener graves consecuencias en el res-to del mundo.

Un líder de 29 años en una nación pequeña, aislada y pobre amenaza a la mayor potencia militar del mundo y tiene en jaque al planeta entero.


El Maestro estadounidense Jim Rohm fue un gran escritor, orador y motivador en negocios empresariales, recuerdo que tuve acceso a unas de sus conferencias en el año

2006, en un auditorio impresionante con más de 2000 per-sonas, recién tenía poco tiempo de haber llegado a este país y me impresiono mucho su filosofía y su trayectoria, la gen-te no paraba de aplaudirlo y de tomar notas de todo lo que decía y lo había convertido en un líder de la motivación y los negocios, con frases simples y muy precisas nos explicaba cómo ser exitoso en los negocios y en todas las facetas de la vida , el decía, que el ÉXITO consistía en hacer cosas ordi-narias de manera extraordinaria , precisaba que el ÉXITO era algo que atraíamos como consecuencia de la persona en que nos convertíamos, es decir en lo atractivo que nos volvíamos , en lo valioso que nos convertíamos como consecuencia de una buena disposición y actitud para lograr nuestros objeti-vos, en como invertíamos nuestro tiempo, nuestros ahorros, y remarcaba en ese aspecto que la clave más importante para tu (su) futuro es únicamente USTED. Es decir tu Crecimiento Personal, eso era lo Más Grande. Podemos hablar del cre-cimiento de las ventas, de las ganancias , de los bienes , pero todo eso no ocurrirá sin el crecimiento personal, La clave más importante , repito, es USTED, EL Sr. Jim Rohm decía, que teníamos que trabajar en nosotros, preparándonos más , leyendo mas, desarrollando mejor nuestras habilidades y destrezas en pos de los objetivos que nos habíamos propues-to. Como te pueden pagar mejor económicamente, como te pueden ascender, reconocer o escalar otro peldaño más, te-ner más jerarquía, hacerte respetar en tu entorno en el cual te desenvuelves. Como ser mejor amigo, mejor padre, mejor pareja. Solo lograras eso, volviéndote más valioso, trabajando más duro en ti mismo, No hay atajos. Solo puliéndote como cuando un diamante en bruto se convierte en una bellísima joya, lograras cambios sustantivos en tu vida. La diferencia viene de adentro, no de afuera. La Magia verdadera hacia el éxito está en perseverar, la magia esta en el pensamiento, en tu Actitud, en tu disposición. La verdadera diferencia está dentro de usted. Usted es la clave más importante para su mejor futuro. La Madre teresa de Calcuta siempre respondía cuando le preguntaban como obtenía tanto amor, respeto y como lograba sus objetivos….” detrás de cada logro, hay un desafío, mientras estés vivo, siéntete vivo, si extrañas lo que hacías, vuelve a hacerlo, No vivas de fotos amarillas…sigue aunque todos esperen que abandones. Cuando por los años no puedas correr TROTA, cuando no puedas trotar, CAMINA, cuando no puedas caminar, usa un BASTON pero ¡ Nunca te Rindas! “

Quieres el éxito:comienza con tu superación personal

Mayores informes a los teléfonos celulares:908 347 4989 Ps. CSW Carlos Guerrero

908 265 1970 Ing. Juan Peredo


Perú: Preinforme de megacomisión contempla inhabilitar a Alan García por 10 añosDocumento sobre indultos dice que ex presidente cometió infracción constitucional. Además, se asegura que 4 ex ministros incurrieron en delito de encubrimiento.

Los asesores del congresista oficia-lista Sergio Tejada, presidente de la comisión que investiga los presuntos

actos de corrupción del gobierno aprista, aún no han elaborado las conclusiones del informe sobre indultos y gracias presiden-ciales. Sin embargo, en los considerados –que ya han sido redactados y entregados a los parlamentarios de la llamada megaco-misión– se propone denunciar penalmen-te a los ex ministros de Justicia María Za-vala, Víctor García Toma, Aurelio Pastor y Rosario Fernández. Según pudo constatar este Diario, el delito por el cual se plan-teará denunciarlos es el de encubrimien-to, tipificado en el artículo 404 del Código Penal, el cual establece: “El que sustrae a una persona de la persecución penal o la ejecución de una pena o de otra medida ordenada por la justicia será reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de seis”.Y al ex presidente García, como no le al-canza responsabilidad por los indultos, se lo acusa de haber cometido infracción constitucional: el artículo 118 de la Cons-titución reconoce al presidente de la Re-pública la facultad de conceder indultos y

conmutar penas, siempre que, de tratar-se de procesados, la etapa de instrucción haya excedido el doble de su plazo más su ampliatoria”. Por haber transgredido este artículo, se plantea inhabilitar a García para ejercer la función pública hasta por 10 años.Según el documento, el gobierno aprista sustrajo de la acción y la ejecución penal a condenados y procesados (varios de ellos por narcotráfico) al indultarlos. A lo largo del informe se lo acusa además de haber-se atribuido funciones del Poder Judicial.La megacomisión tiene plazo hasta el 17 de mayo para presentar sus informes fina-les. Por su composición, (tres nacionalistas y un peruposibilista, entre 7 integrantes), se da por descontado que serán aproba-dos. Sin embargo, la inhabilitación a Alan García requiere 87 votos en el pleno. Gana Perú, Perú Posible y Acción Popular-Frente Amplio suman juntos 68 votos.

La alargada sombra de Hugo ChávezLas apariencias, en la Venezuela de hoy, son más que engañosas. El próximo 14 de abril tendrán lugar las primeras elecciones presiden-ciales sin Hugo Chávez en 14 años.

Pero a exactamente un mes de su muerte, el país sigue viviendo su ausencia como una herida en carne

viva. Y la sombra que proyecta marca la contienda, hasta sacarla de los pará-metros de una elección cualquiera. Tras el luto, llegó la campaña electoral. En teoría, la disputa es el oficialista Nicolás Maduro y el opositor Henrique Capriles. En la práctica, es posible que la foto y el nombre de Hugo Chávez no figuren en la boleta de votación. Pero pocos parecen dudar de que es él, y lo que todavía re-presenta, lo que se juega una vez más en las urnas. El oficialismo ha hecho un esfuerzo claro por convertir la contienda en un plebiscito sobre la gestión del di-funto mandatario: “Chávez vive, la lucha sigue”, es ya consigna.“En el escenario que obligaría a convocar, como manda la Consitución, elecciones presidenciales, ustedes elijan a Nicolás Maduro presidente” Y, aunque lo inten-ta, la oposición parece no poder desmar-carse del mandatario fallecido. “Nicolás no es Chávez”, repite Capriles. Para los votantes, las opciones no son diferentes a las que estaba planteadas en cada elec-ción disputada y ganada por el fallecido líder venezolano: para los oficialistas, el 14 de abril se decidirá la continuidad de la obra de Chávez. Para la oposición es la oportunidad de ponerle fin, y con ello, pa-

sar la página de un régimen que no respetó a las minorías. En otras palabras, lo que está en juego no es tanto la promesa de futuro de cada uno de los candidatos sino el balance de gestión chavista de los últimos 14 años.

Prueba de fidelidadMaduro casi no habla de otra cosa, a Chávez lo menciona tanto que hasta una página en internet se dedicada a contabilizar cuántas lo hace. Una crítica ante la que el candidato no retrocede. El candidato oficialista busca ca-pitalizar la herencia electoral del mandatario, a quien hasta sus críticos le daban crédito como un “extraordinario candidato”.“Yo soy Chávez” es otra de las consignas oficialistas. Lo repiten todos, salvo Maduro, que sostiene que no es Chávez, pero sí “su hijo” o uno de sus “apóstoles”. Nadie duda de que el carisma y tirón del que por 14 años fuera presidente no tiene parangón. En eso coinciden con la oposición. Pero, a decir de Capriles, su contrincante “no le llega al tobillo a Chávez”. En cualquier caso, con lo que sí cuenta Maduro es con el endoso del difunto presidente.“En el escenario que obligaría a convocar, como manda la Constitución, elecciones pre-sidenciales, ustedes elijan a Nicolás Maduro presidente”, dijo Chávez poco antes de so-meterse a su cuarta cirugía contra el cáncer, casi tres meses antes de fallecer.Nadie duda de que se trata de un jugoso cheque que puede convertir a cualquiera en favorito a ocupar el palacio de Miraflo-res. Aunque, según analistas, uno que expira pronto. Esto le da sentido a otra de las con-signas centrales de la campaña oficialista: “Chávez, te lo juro, mi voto es pa’ Maduro”.


Dr. Carlos A. Barragán

Cómo superar el cansancio y el agotamiento en el trabajo y en la vida diaria

Trabajar o no trabajar?. He ahí el di-lema. La respuesta a ese dilema en la mente de la mayoría de las perso-

nas es el AGOTAMIENTO.Después de haber estado trabajando du-rante mucho tiempo, después de haber sido maltratado considerablemente en el empleo, uno empieza a sentir que seguir trabajando estaría mas allá de su capaci-dad de Resistencia. Esta cansado. Pensar en hacer ciertas cosas le cansa. Piensa en aumentar su energía o en ser capaz de es-forzarse para avanzar solo un poco mas. Y si lo hace, esta pensando en la dirección equivocada, ya que la solución del agota-miento tiene poco que ver con la energía, si es que tiene algo que ver con ella.El agotamiento es un tema muy impor-tante no solo para el individuo que esta ganando en la vida, sino también para el estado.Scientology ha demostrado de manera bastante completa el hecho de que la decadencia del individuo empieza cuando ya no puede trabajar. Todo lo que se nece-sita para degradar a alguien o causarle un trastorno es impedirle que trabaje. Hasta la policía acaba de reconocer este princi-pio básico de Scientology que el principal problema del criminal es que no puede trabajar. Y la policía ha empezado ha bus-car este factor en un individuo al estable-cer su criminalidad.La dificultad básica con relación a toda la delincuencia juvenil se debe al antiguo programa aparentemente humanitario que prohíbe que los niños realicen cual-quier otro tipo de trabajo. Indudable-mente es un hecho que en otros tiempos se abusaba del trabajo infantil, que a los niños se les hacia trabajar en exceso, que su crecimiento se dificultaba, y que en ge-neral se les utilizaba. Es muy dudoso que el infame Sr. Marx hubiera visto alguna vez que en los Estados Unidos se sacaran de las máquinas niños muertos debido al trabajo y que los amontonaran en una pila. En donde hubo abuso en este asunto, hubo un clamor popular en su contra. Y se promulgó una legislación para impedir que los niños trabajaran.Esta legislación, hecha con toda la buena intención del mundo ,es sin embargo, di-rectamente responsable de la delincuen-cia juvenil . Prohibir a los niños trabajar y en especial prohibir a los adolescentes labrarse su propio camino en el mundo y ganar su propio dinero, crea una dificul-tad familiar tal que hace casi imposible sacar adelante una familia.Los niños en general están bastante dis-puestos a trabajar. Podemos encontrar que un niño de dos, tres o cuatro anos general-mente persigue a su padre , o a su madre tratando de ayudar, bien sea con herra-mientas o con trapos para limpiar.Existen algunos medios para recuperar la energía y el entusiasmo de uno por traba-jar a falta de trabajar con un Professional de Scientology. Son relativamente simples y muy fáciles de comprender.Tenemos en Scientology algo que llama-mos INTROVERSION. Y, otra cosa que lla-mamos EXTROVERSION.

La introversión es algo simple. Significa” mirar hacia dentro demasiado a fondo”.Y la extraversión también es algo simple. Solo significa” ser capaz de mirar hacia afuera”.Podrá decirse que existen “personalidades introvertidas” y “personalidades extro-vertidas”. La personalidad extrovertida es aquella que es capaz de mirar a su alrededor en el entorno. La personalidad introvertida solo es capaz de mirar hacia dentro de si misma. Cuando alguien ya no es capaz de con-frontar personas u objetos o no es capaz de confrontar el espacio en el que están situados, empieza a tener una sensación de estar “perdido”.Comienza a andar en-tre brumas. Las cosas no le son reales y es relativamente incapaz de controlar lo que le rodea. Tiene accidentes, tiene mala suerte, las cosas se vuelven contra el, simplemente no las esta manejando ni controlando o ni siquiera las esta obser-vando correctamente. El futuro le parece muy malo, tan malo que a veces no puede afrontarlo. Podría decirse que esta grave-mente introvertida.Hay un proceso que se conoce como DAR UN PASEO. Es un proceso muy fácil de realizar.Cuando uno se siente cansado al terminar su trabajo, debe salir y caminar alrededor de la manzana hasta sentirse descansado aunque solo pensar en hacerlo sea casi todo lo que pueda tolerar antes de caer tendido al suelo. En resumen, debe ca-minar alrededor de la manzana y mirar las cosas hasta que vea las cosas que se encuentran cerca de donde camina. No importa cuantas veces camine alrededor de la manzana, debe hacerlo hasta que se sienta mejor.Al hacer esto, se encontrara que uno se sentirá un poco mas despierto al principio y luego mucho mas cansado. Se sentirá lo suficientemente cansado como para “sa-ber” que ahora debería irse a la cama y dormir bien toda la noche. Pero este no es el momento para dejar de caminar, ya que uno esta caminando a través del agota-miento. Esta “eliminando su agotamiento por medio del paseo”Esta técnica y otras mas las aprenderá asistiendo al seminario de 2 horas y me-dia de EFICIENCIA PERSONAL donde se hablara de:- La anatomía de la Confusión- La doctrina de Dato Estable- La Anatomía del Control- La Anatomía de la vida como un juego y - El secreto de la Eficiencia

Llame al telf (908)576-7123 a la Misión de Dianética y Cientología de Nueva Jersey ubicada en 523 Westfield Ave. Elizabeth NJ 07208, para registrarse en el Seminario. El valor es $50 dólares e incluye el Libro de LOS PROBEMAS DEL TRA-BAJO por L.Ron Hubbard.Puede también llamar al Celular Carlos Barragán (908)966-4864 o al Celular de Luis De La Rosa (323)635-7881

Basado en los Trabajos de L. Ron Hubbard


Fidel Castro reaparece y acalla rumores sobre su muerteFidel Castro vuelve a “resucitar” tras los rumores que, por centésima vez, anunciaron su muerte en las pasadas semanas. Ocurre una vez al año desde hace décadas, siempre alguien en Florida asegura que conoce a alguien en la isla que le dijo que falleció.

Este lunes Castro volvió a desmentir los rumores en un artículo divulgado esta madrugada en la web oficial Cu-

badebate que acompaña de nuevas fotos suyas.El texto, titulado “Fidel Castro está agoni-zando” y firmado por el líder cubano de 86 años, dice:”¡Aves de mal agüero! No recuerdo siquiera qué es un dolor de cabe-za. Como constancia de cuán mentirosos son, les obsequio las fotos que acompañan este artículo”.El domingo ya se habían acallado las ver-siones sobre su muerte cuando el ex vi-cepresidente venezolano, Elías Jaua, dijo que el sábado se había reunido durante cinco horas con Castro y después lo había acompañado desde su casa hasta el hotel Nacional, en La Habana, donde conversó con algunos de sus trabajadores durante unos 30 minutos más.

MÉDICOEn el artículo publicado este lunes en Cu-badebate, Castro escribe: “El periódico ABC de España, publicó que un médico venezolano que radica no se sabe donde, reveló que Castro había sufrido una em-bolia masiva en la arteria cerebral dere-cha, ‘puedo decir que no vamos a volverlo

a ver públicamente’. El presunto médico, que si lo es abandonaría primero a sus propios compatriotas, calificó el estado de salud de Castro como ‘muy cercano al es-tado neurovegetal’”.Los rumores sobre la muerte de Fidel Cas-tro se publicaron en los medios del exilio de Miami y otros en el resto del mundo se hicieron eco pensando que los exiliados debían tener información fidedigna sobre asuntos de la isla.En esta ocasión, en pocos días la noticia recorrió el mundo; incluso se dijo que Raúl Castro mandó a buscar a su hermana Juanita, residente en Miami, para una im-portante reunión familiar en La Habana. De nada sirvió que Juanita desmintiera el asunto, el rumor siguió su curso.


En estos momentos se están por re-solver en USA dos cuestiones jurídi-cas que van a tener implicancias en

el aspecto social, cultural, político, legal, psicológico y religioso y que son bastante polémicos pues hay pronunciamientos a favor y en contra y que van a incidir en la casuística y jurisprudencia de la Nación y del mundo.En primer lugar, la Corte Suprema va a resolver sobre si el matrimonio gay es un derecho constitucional o no lo es. Si declara que si lo es, cada Estado tendrá que adecuar sus normas para otorgar el matrimonio civil a los gays. Si declara que no lo es, los Estados tendrán que anular sus normas al respecto y los matrimonios realizados no tendrán ningún efecto pues quedaran nulos. La Constitución de los Estados Unidos se-ñala el respeto y la dignidad a la persona humana y su libertad e igualdad en todas las condiciones. Con referencia al matri-monio, deja en libertad para que cada Estado legisle sus normas de realización. Pero esta libertad es bien entendida en lo referente al matrimonio civil de una pa-reja de distinto sexo. El matrimonio gay es una cuestión sui géneris surgida en los últimos tiempos pues contempla el matri-monio civil de personas del mismo sexo.En el aspecto social, esto va a generar mu-chas controversias. Si se aprueba el matri-monio gay, cuando los esposos se presen-ten ante la sociedad, cual de las parejas se llamara esposo o esposa?. La sociedad se acostumbrara a ello?. La sociedad en estos tiempos modernos ha aceptado la libertad de opción sexual y no discrimina a una persona por esa condición. La xe-nofobia no debe existir. Pero los Institutos Armados aceptaran esa condición?.En el aspecto político, como la colonia gay es bastante numerosa y representa un cúmulo de votantes, muchos políticos están a favor de ese matrimonio pero por interés mas no por convicción. Recorde-mos que a un político se le discrimina y se le da la espalda por su opción sexual. En el aspecto legal, este matrimonio gay también va a generar muchas controver-sias polémicas. Las Leyes tendrán que cambiarse si se acepta y los Códigos Ci-viles ya no tendrán que referirse al ma-trimonio como una unión libre, espon-tánea y voluntaria de una pareja varón y mujer sino simplemente a la voluntad de una pareja sin importar el sexo. Este matrimonio gay va a generar derechos y obligaciones legales entre los contrayen-tes como por ejemplo patrimoniales, he-rencia, seguro social y de salud, etc.. Será necesario ello? No lo creemos porque los derechos patrimoniales y heredables son trasmisibles con una declaración de vo-luntad escrita. En lo que respecta al seguro social y de salud, cada trabajador los genera con su trabajo y no es necesario el requisito del matrimonio para percibirlos. En el aspecto cultural, el matrimonio gay va a cambiar las costumbres y usanzas de los pueblos. El matrimonio tipo es el que se realiza entre un hombre y una mujer y esto se ha mantenido culturalmente a través de los siglos. En un hipotético caso, que pasaría si uno de los integrantes de una pareja de varones gay llegara a ser Presidente? Su pareja seria primera dama si es varón? En el aspecto psicológico, este matrimo-nio tendría bastante implicación si la pa-reja gay decide tener hijos. Hay acuerdos mundiales sobre la paternidad y materni-dad responsables. Las Constituciones pro-mueven la formación y la unidad familiar entre padre, madre e hijos. En el caso de la pareja gay, cual de ellos seria el padre o la madre? Si una pareja de varones

gays decide tener niños, uno de ellos puede acudir a un vientre de alquiler, pero ese niño siempre tendrá su madre. En una pareja de mujeres gays, una de ellas puede someterse a la inseminación artificial y ese niño también siempre tendrá su padre. Pero un niño que es adoptado y que pierde todo vinculo con sus padres biológicos, a cual de los integrantes de la pareja llamara papa o mama?. No será para ese niño un trauma psicológico al ver que otros niños tienen padre y madre y ellos no?. Ese es un serio problema que hay que contemplarse. En el aspecto religioso vemos que ninguna creencia promueve el matrimonio gay. En al-gunas religiones del oriente como los islami-tas por ejemplo, condenan a muerte por ape-dreamiento a los gays. El Cardenal de New York acaba de declarar que la Iglesia Católica debe acercarse y comprender a los gays cató-licos pero sin aceptar el matrimonio.Como vemos, la Corte Suprema seguramente va a contemplar todos estos aspectos y mu-chos mas al momento de resolver porque ello va a generar implicancia nacional y mundial que va a abundar en el Derecho Comparado.En segundo lugar, en Carolina del Norte se va a resolver sobre el derecho de la mujer para acudir al aborto. Este es otro tema bas-tante polémico también. Casi todas las Constituciones del mundo o por lo menos las que conocemos, le otorgan derechos de persona al concebido sin señalar tiempo de gestación. Se denomina concep-ción al momento en que se empieza a formar el nuevo ser que es cuando comienza la vida humana con la unión del ovulo con el esper-matozoide ya es una nueva vida, por que quitarle el derecho a vivir. Me recuerda a la Novela “El Derecho de Nacer” que escuchaba por radio en mi niñez. Es por eso que algunos países como el Perú, condenan el aborto provocado a excepción del terapéutico cuando peligra la vida de la madre. En USA muchos Estados admiten el aborto voluntario como un derecho de la ma-dre de tener la voluntad de decidir si el ser que esta viviendo dentro de ella debe con-tinuar o no viviendo. Si se presenta el caso de que la concepción no haya sido voluntaria o puede ser inclusive producto de una viola-ción, esto no es excusa para quitarle la vida a un ser que ya esta engendrado.En lo psicológico, creemos que una mujer que decide practicarse un aborto, queda marcada para toda su vida pues siempre tendrá en su conciencia que corto una vida, sobre todo si después no puede concebir y nunca podrá ser madre.En el aspecto legal, el concebido tiene todos los derechos del nacido en cuanto todo lo que le favorezca como dicen muchas legislacio-nes. Puede ser sujeto de derechos patrimo-niales a condición de que nazca vivo, pero de todos modos es un derecho otorgado por Ley.En el aspecto religioso, toda creencia conde-na el aborto.El mayor derecho que tiene un concebido es el derecho a la vida. Creemos que nadie puede quitarle ese derecho. Que hubiera pa-sado si el amigo lector no hubiera nacido por voluntad de su señora madre? No estaría en este mundo y no estaría leyendo estas líneas. Toda persona tiene derecho libremente a dis-poner de su cuerpo dentro de lo que señala la Ley. Pero creemos que una mujer no tiene el derecho de disponer de una vida de un ser que esta indefenso y que esta gestando den-tro de su cuerpo. Creemos que la mejor manera de evitar el aborto provocado es la prevención y por eso es necesario la educación sexual tanto en los hogares como en las escuelas y sociedades. De esa forma los jóvenes podrán evitar un embarazo no deseado y las parejas podrán tener los hijos que planifiquen.De todos modos, lo que decidan los operado-res de justicia en estos dos aspectos, tendrá que cumplirse se quiera o no se quiera.


Se disparan las acciones en la bolsa de TokioEl precio de las acciones en la bolsa de valores de Tokio se dispa-ró después del anuncio del Banco de Japón de que implementará medidas audaces para estimular el estancamiento económico del país.

El índice Nikkei alcanzó su nivel más alto en casi cinco años. El optimis-mo de los accionistas surgió tras la

decisión del nuevo gobernador del Banco, Haruhiko Kuroda, de incrementar la ofer-ta de dinero del país y lograr su objetivo de inflación del 2% en dos años.Los economistas creen que 15 años de caí-das en los precios han dejado a los japo-neses sin voluntad para comprar o pedir prestado.Se espera que la nueva política incremen-te el gasto y logre vencer la deflación en el país.Haruhiko Kuroda, quien asumió su cargo el mes pasado, señaló que intenta dupli-car sus operaciones de compras de bonos gubernamentales e inyectar más dinero en la bolsa de valores.La combinación de ambas estrategias per-mitiría al Banco comprar deuda a largo plazo y expandir su hoja de balance para lograr su objetivo de vencer la deflación.Los mercados en Tokio respondieron posi-tivamente al anuncio.Hubo una época en que los gigantes japo-neses de la electrónica: Sony, Panasonic y Sharp, reinaban el mundo. Eran nombres conocidos por todos.Pero hoy estas empresas están en profun-dos aprietos, perdiendo miles de millones de dólares anuales.

¿Cómo lograron caer tan bajo estas pode-rosas compañías japonesas?Si se quiere tener una idea de lo que ocu-rrió con la industria electrónica japonesa, basta con dar un paseo en el metro de To-kio.El transporte subterráneo de la capital ja-ponesa ahora cuenta con cobertura móvil 3G. Pero en este país no está permitido hablar en el teléfono móvil en el transpor-te público así que todos los que viajamos en mi vagón estamos ocupados enviando mensajes de texto en nuestros aparatos.Y ¿qué marca de aparato usa la mayoría? Un rápido vistazo por el vagón muestra que casi 80% de los usuarios tenemos un iPhone de Apple.

El Alcalde de Elizabeth Chris Bollwage celebra semana del CDBGELIZABETH, NJ - El alcalde J. Christian Bollwage se unió a más de medio centenar de invitados para celebrar el año 39 del Programa de Subsidios para el Desarrollo Comunitario (CDBG) en la Biblioteca Pública de Elizabeth.

Desde los programas después de las escuelas y mejoras de infraes-tructura para la rehabilitación de

viviendas y comidas proporcionadas a los necesitados, los fondos CDBG tie-nen un profundo impacto sobre la capa-cidad para prestar servicios esenciales en toda nuestra comunidad”, dijo el alcalde J. Christian Bollwage. “Aunque las asignaciones de CDBG continuarán reduciéndose, la Ciudad continúa tra-bajando estrechamente con el Departa-mento de Vivienda y Desarrollo Urbano y nuestras agencias locales para más eficiencia y eficacia de los programas dond residentes dependen para vivir, adquirir nuevas habilidades y preparar-se para un futuro exitoso”.Este año el evento se llevó a cabo du-rante la Semana Nacional de Desarrollo de la Comunidad, que tendrá lugar del 1 abril hasta 6 abril 2013. Como ejem-plo de las grandes cosas de la ciudad de Elizabeth ha logrado en los últimos años con fondos CDGB, el tema del programa de 2013 que fue “Comunida-des cambiando, cambiando vidas”.

A través de la implementación de esta iniciativa por la Secretaría Municipal de Planificación y Desarrollo de la Co-munidad, Elizabeth ha revitalizado los barrios, equipamientos comunitarios y rejuvenecidos inculcando un renovado sentido de orgullo de la ciudad.El programa ha sido el fortalecimiento de la comunidad a través del apoyo de diversos organismos, que proporcionan una amplia gama de servicios, inclu-yendo a: el desarrollo económico, los programas de la tercera edad, la vivien-da asequible, cuidado de niños, cuida-do de la salud, consejería juvenil, la tu-toría y recreación, todo ello en beneficio de los residentes de ingresos bajos y moderados de la Ciudad.“En este clima económico y difícil y cuando nuestros residentes lo nece-sitan, los fondos CDBG proveen asis-tencia crítica”, dijo Al Faella, Adminis-trador del Condado de Union, “CDBG ha servido para que las inversiones a realizar en nuestros barrios y nuestra comunidad, mejoren la calidad de vida en general, en nuestra ciudad”.Sr. Faella está siendo juramentado como el nuevo presidente de la Asocia-ción Nacional para el Desarrollo de la Comunidad a finales de este año.Los fondos de CDBG se distribuyen a las agencias dignos a través de un pro-ceso de solicitud competitivo, que está a cargo de CDBG, Comité Asesor de la Alcaldía.


Un cabecilla en mercado ilegal multimillonario en analgésicos es sentenciado a 11 años de prisión

TRENTON – El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa informó que un hombre del condado de Essex, fue sentenciado a prisión por dirigir una red en Newark dedicada al mercado ilegal de medicamentos contra el dolor, al haber distribuido millones de dólares anuales en OxyContin y otros analgésicos recetados.

Mohamed Hassanain, de 47 años, de West Orange, fue sentenciado a 11 años de prisión por el juez

del Tribunal Superior Joseph C. Cassini III en el condado de Essex. Hassanain se declaró culpable el 6 de junio de 2012 por los delitos de extorsión organizada y dis-tribución de narcóticos. Al declararse cul-pable, Hassanain admitió que entre julio de 2005 y enero de 2007 dirigió una red que vendió alrededor de 40,000 pastillas de OxyContin y Percocet por semana, con sedes de distribución en El Bronx, Nueva York. Esta red a su vez vendió parte de la drogas a otra red ilegal en el área de Bos-ton. Hassanain y 18 otros miembros de su grupo fueron acusados por un Jurado Investigador el 2 de agosto 2007 después de ser arrestados durante la “Operación Pandora”, una investigación de la Policía Estatal de New Jersey y la División de Jus-ticia Criminal. Todos los acusados se han declarado culpables Aproximadamente $ 2 millones de dólares en bienes fueron confiscados y decomisados en la investi-gación.El Vice Fiscal Mark Eliades, Director Ad-

junto de la División de Justicia Criminal, y la Vice Fiscal Betty Rodríguez procesaron a los acusados y manejaron la audiencia de sentencia para la División.“Los acusados en este caso estaban cose-chando millones de dólares cada semana mediante la distribución de miles de píl-doras adictivas a criminales que se ocu-pan de su venta ilegal en las calles de New Jersey, Nueva York y Massachusetts”, dijo el Fiscal General Chiesa. “Al cercar al ca-becilla y sus cómplices, esta red cerró su empresa criminal por lo que ya no puede contribuir a la mortífera epidemia nacio-nal de abuso de analgésicos, lo que está matando a unos 40 estadounidenses cada día”.“La sentencia de prisión impuesta a este acusado es un ejemplo de cómo la Divi-sión de Justicia Criminal y la Policía del Estado se han centrado intensamente en la lucha contra la amenaza emergente de la desviación de los analgésicos receta-dos”, dijo el director Elie Honig de la Divi-sión de Justicia Criminal. “Juntos, hemos asegurado declaraciones de culpabilidad de los 19 acusados, que enfrentan a un total acumulado de más de 200 años en prisión”.La investigación determinó que Hassanain y sus cómplices sometieron cientos de nombres a la semana al Dr. Mario Comen-sañas, de 57 años, de Livingston, a quien pagaban hasta $ 100 por cada nombre que escribía una receta - incluyendo 60 píldoras de OxyContin, 90 pastillas de Per-cocet y vitaminas - para los pacientes que no existían o que nunca fueron vistos por

el médico. Comesañas fue condenado a 15 años de prisión el 26 de mayo de 2010 después de declararse culpable de extor-sión organizado en primer grado y distri-bución de analgésicos en segundo grado.Los intermediarios acudían con las rece-tas fraudulentas a varias farmacias para conseguir los analgésicos. A cambio de dinero en efectivo, el primo de Hassanain, el farmacéutico Ahmed F. “Felix” Aly, de 38 años, de Union, a sabiendas, llenó las prescripciones falsas en su farmacia, RGN Pharmacy en Elizabeth Avenue, en Newark. Aly se declaró culpable de extor-sión el 30 de octubre de 2009 y está a la espera de sentencia. Su licencia de farma-cia fue revocada por la Junta Estatal de Farmacias de la División de Asuntos del Consumidor.

Hassanain dirigió la banda desde su casa en West Orange y su negocio en la avenida Clinton en Newark. Mantuvo varias casas donde se acumulaba miles de pastillas a la semana para la distribución al por ma-yor. Las pastillas fueron empaquetadas en grandes cantidades, y los compradores de El Bronx acudían para comprarlos a Has-sanain para decenas de miles de dólares.El 25 de enero de 2007, los investigadores arrestaron a la mayoría de los miembros de la red mediante órdenes de allanamien-to incautando 10 vehículos utilizados por la empresa ilegal. Más de 40,000 pastillas y unos 675,000 dólares en efectivo, 9 ar-mas y miles de recetas, tanto en blanco como completas, fueron recuperadas.Según el acuerdo de culpabilidad, Hassa-nain fue obligado a renunciar a nueve par-celas de bienes inmuebles que posee en el condado de Essex y un Mercedes S-550, todos los cuales fueron incautados en la investigación como producto de la empre-sa criminal. Además no tendrá derecho a cualquier reclamo el dinero confiscado durante la investigación.El Fiscal General Chiesa acreditó por su trabajo al Sargento. Thomas McEnroe y otros oficiales de la Policía del Estado y las unidades de información así como a los detectives de la División de Justicia Criminal. También acreditó a la DEA –Di-visión de New Jersey, la Oficina del Fiscal del Condado de Essex, los miembros del equipo de trabajo de alta intensidad Nar-cotráfico áreas del programa de NY/NJ, y la policía de Nueva York por su ayuda en la investigación.


¿Cuánto oro hay en el mundo?

En realidad, es poco probable que sea algo por el estilo. Warren Buffett, uno de los inversionistas más ricos

del mundo, dice que la cantidad total de oro en el mundo -el oro sobre tierra, es decir- podría caber en un cubo con lados de apenas 20 metros.¿Pero es eso todo el oro que hay? Y si sí, ¿cómo lo sabemos?

Cubos diferentesUna cifra ampliamente utilizada por los inversionistas viene de Thomson Reuters GFMS, que produce una encuesta anual del oro. Su número más reciente sobre la cantidad mundial de oro es 171.300 tone-ladas. Un cubo de ese peso tendría alrede-dor de 20,7 metros en cada lado.O, para ponerlo de otro modo, llegaría a 9,8 metros sobre el nivel de la tierra si cubre por completo la cancha central de tenis de Wimbledon, en Reino Unido.Pero no todos están de acuerdo con las ci-fras de GFMS.Los cálculos varían de 155.244 toneladas, es decir un poco menos que las estadísti-cas de GFMS, a 2,5 millones de toneladas, es decir unas 16 veces más.La cifra más grande generaría un cubo con lados de 50 metros de largo, o una columna de oro de 143 metros de altura

sobre la cancha de Wimbledon. Entonces, ¿por qué cambian tanto las cifras?

DisparidadesParte de la razón es que se ha extraído oro durante mucho tiempo, más de 6.000 años, de acuerdo con el historiador Ti-mothy Green. Las primeras monedas de oro fueron acuñadas alrededor de 550 antes de Cristo bajo el gobierno del rey Croesus de Lidia, una provincia en la ac-tual Turquía, y rápidamente se volvieron un medio de pago aceptado para los mer-caderes y los soldados mercenarios del Mediterráneo. Hasta 1492, el año en que Cristóbal Colón viajó a América, GFMS es-tima que se extrajeron 12.780 toneladas de oro.Pero un inversionista que analizó las in-vestigaciones realizadas en esta área, James Turk, el fundador de Gold Money, descubrió lo que él calificó como una serie de estimaciones sobre su valor real.Él cree que las técnicas primitivas de ex-tracción usadas hasta la Edad Media sig-nifican que esa cifra es demasiado alta, y que una cifra más realista es apenas 297 toneladas. Su cifra sobre la cantidad total de oro en el mundo es 155.244 toneladas. Son 16.056 toneladas -o 10%-menos que el análisis de Thomson Reuters GFMS.Se trata de una disparidad relativamente pequeña, tal vez, pero una que a los pre-cios actuales del oro asciende a más de US$950.000 millones.Sus conclusiones son aceptadas por al-gunos inversionistas, pero el sentimiento es tal entre analistas rivales, que un com-petidor describió las cifras de Turk como

una alternativa a las de GFMS “del mismo modo en que el Jedi es una alternativa al cristianismo”. Y hay otros que creen que ambas cifras son demasiado bajas.“Sólo en la tumba de Tutankamón encon-traron que su féretro estaba hecho de 1,5 toneladas de oro, así que es posible ima-ginar el oro que fue hallado en las otras tumbas que fueron saqueadas antes de que se hicieran registros de ellas”, dice Jan Skoyles, de la compañía inversionista de oro The Real Asset Company.Mientras James Turk hace apenas unos ajustes menores a la cifra de GFMS en cuanto a la cifra de oro extraído desde 1492, Skoyles señala que incluso hoy, China no “está particularmente abierta” sobre cuánto oro extrae. Y en algunos paí-ses, como Colombia, “hay mucha minería ilegal”, dice. Ella no tiene una cifra exacta, pero una organización que sí ha tratado de hacer las matemáticas es el Gold Stan-dard Institute.

Imagine por un momento que usted es un supervillano que tomó el control de todo el oro del mundo y ahora quiere derretirlo para formar un solo cubo. ¿Qué tan grandes serían sus lados? ¿Cientos de metros, tal vez miles?

Sus expertos creen que si vaciamos nues-tras bóvedas bancarias y cajas de joyas, encontraríamos no menos que 2,5 millo-nes de toneladas de oro, si bien admiten que la evidencia es algo escasa y la cifra es un poco especulativa.

Buenas y malas noticiasEntonces, ¿quién tiene la razón? Bueno, no sabemos. A final de cuentas, todos es-tos números están hechos de cálculos su-mados a cálculos sumados a más cálculos. Puede que todos estén equivocados.La buena noticia es que no es probable que nos quedemos sin oro en el futuro cercano. La Encuesta Geológica de Esta-dos Unidos estima que todavía hay 52.000 toneladas de oro extraíble en la tierra y que es probable que se descubra más.La mala noticia es que está empezando a cambiar la forma como utilizamos el oro.Hasta ahora nunca ha desaparecido. Siempre ha sido reciclado.“Todo el oro que ha sido extraído en la his-toria sigue existiendo. Eso significa que si uno tiene un reloj de oro, parte del oro en él puede haber sido extraído por los ro-manos hace 2.000 años”, dice James Turk.La forma como se utiliza el oro en la in-dustria tecnológica, sin embargo, es di-ferente. La Encuesta Geológica Británica estima que alrededor del 12% de la pro-ducción global actual de oro llega a este sector, donde se utiliza con frecuencia en tan pequeñas cantidades, para cada pro-ducto específico, que puede no resultar económico reciclarlo.En pocas palabras, puede que estemos “consumiendo” oro por primera vez.


La Trituradora Ambulante del Condado de Union visitará la ciudad de Scotch Plains, el 13 de abril

SCOTCH PLAINS, NJ - La Junta de Legisla-dores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad

de Scotch Plains el sábado 13 de abril en Union County Voc-Tech en Scotch Plains. “Este servicio ayuda a los residentes del Con-dado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Christopher Hudak, enlace de la Junta de Desechos Sólidos . “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”El evento del 13 de abril se llevará a cabo en Union County Vocational-Technical School en el 1776 Raritan Road, Scotch Plains. La Com-pañia NEXCUT Shredding de Teaneck estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos,

quitándole las precillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor deben traer solamente lo que contenga infor-mación importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañía provee. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden que-darse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruidos son reciclados y enviados a los molinos de pa-pel. El próximo evento se llevará a cabo el vier-nes 26 de abril, en el Parque Cedar Brook en la ciudad de Plainfield.Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Me-joras de Reciclaje. Para obtener más informa-ción pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle.

El Condado de Union ofrece Programa de Ejercicios para Personas con Impedimentos Físicos en el Hospital Especializado de Runnells

BERKELEY HEIGHTS, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union y el Departamento de Parques y Renovación

Comunitaria, se complacen en ofrecer un pro-grama de ejercicios para las personas con im-pedimentos físicos en el Hospital Especializado de Runnells, en la ciudad de Berkeley Heights. El programa es adecuado para pacientes que hayan padecido una embolia cerebral, o que tengan limitaciones físicas o se encuentren en silla de rueda .“Este programa es una gran oportunidad para los residentes que se encuentran en dichas condiciones y que los ejercicios le ayuden para mejorar su salud, y puedan continuar haciendo los ejercicios en su hogar,” dijo el Legislador del Condado de Union, Angel G. Estrada, enlace a

la Junta de Discapacitados. “Esto le da la opor-tunidad de conocer a otras personas que sufren de su misma condición.” El programa tendrá lugar los martes y jueves durante las 12 del me-diodía y la 1 p.m., comenzando el 9 de abril hasta el 7 de noviembre. Se necesita una nota del médico dándole permiso para el programa y también inscribirse con anticipación. El pre-cio del programa es sólo $20.00 por persona.El Hospital de Runnells se encuentra en el 40 Watchung Way en Berkeley Heights, y es un servicio de la Junta de Legisladores del Conda-do de Union. Para obtener información pueden comunicarse con el Departamento de Parques y Renovación Comuninitaria, Programas para Discapacitados, al 908-527-4806 o por correo eléctronico: [email protected].

Windows 8 fue lanzado a fina-les de octubre de 2012. Prác-ticamente desde el momento

de su lanzamiento, los rumores sobre su sucesor han sido constantes. En un principio se hablaba de Windows 9, pero al poco tiempo el nombre de Windows Blue empezó a tomar fuerza. La primera beta pública oficial de Win-dows Blue saldrá a finales de junio, aunque parece que no será el nombre final cuando llegue al mercado. Los primeros detalles oficiales se da-rán a conocer durante su conferencia de desarrolladores Build 2013 que se llevará a cabo entre el 26 y el 28 de junio en San Francisco. Los registros para el evento se abrirán el 2 de abril a la 9 AM, y el precio para los pri-meros 500 que se registren será de USD$1.595. El valor normal de la en-trada será USD$2.095.. Tom Warren, reportero de ese sitio, afirma que tras este anuncio,. Microsoft ha confirma-do oficialmente que está trabajando en el sustituto de Windows 8. El nom-bre interno del proyecto es Windows Blue.Lo cierto es que al día de hoy no exis-te ningún tipo de confirmación oficial al respecto y nadie sabe si Windows Blue se trata de un nuevo sistema operativo en sí mismo (Windows 9) o si, por el contrario, será más bien una actualización de los actuales produc-tos Microsoft.Las primeras imágenes y vídeos sobre el nuevo sistema operativo ya se han filtrado. En ellas podemos ver como esta actualización se centra en mejo-rar la experiencia del usuario a través del retoque de algunas funcionalida-des y la incorporación de otras tantas. Algunos portales especializados ya han podido probar lo nuevo de los de Redmond.

Microsoft Windows Blue 2013

Los cuadros del menú inicio de la in-terfaz Modern, llamados Tiles, sufrirán un cambio muy importante. Ahora se podrán ajustar a tamaños menores y recibirán funciones que ya están pre-sentes en Windows Phone. También podremos elegir entre una gama más amplia de colores, utilizando una ba-rra que aparecerá en la parte derecha de la pantalla.Estas son las principales novedades que se han podido filtrar:• Dos tamaños nuevos para los mo-saicos interactivos de la pantalla de Inicio (1x1 y 2x2)• Más posibilidades de personaliza-ción de la pantalla de Inicio• Mayor integración de SkyDrive en el Sistema• Al compartir pantalla entre dos o más apps, posibilidad de ajustar el ta-maño que ocupa cada una.• Nuevo menú de Configuración• 4 nuevas aplicaciones: Grabadora de Sonido, Alarmas, Calculadora y Movie moments• Opción “Reproducir” integrada en el menú Dispositivos de la Charms Bar.• Windows Blue no será exclusivo de Windows 8• Windows Blue traerá la compatibili-dad entre aplicaciones de Windows y de Windows Phone• Windows Blue traerá consigo Inter-net Explorer 11• Windows Blue soportará tablets de 7 pulgadas

Otra de las novedades asociadas a Windows Blue es el soporte para ta-blets de 7 pulgadas. Actualmente, Windows RT sólo funciona en tablets de 10 pulgadas. De confirmarse el rumor publicado por win8china, Win-dows Blue podría alimentar una nueva generación de tablets de tamaño

Para cualquier consulta y/o sugerencia, por favor llamar al (848) 459-5275 o escribir al correo electrónico:

[email protected] Visite también nuestra nueva pagina web: www.compuzone-usa.com

o vea nuestros videos Educativos en Youtube: compuzoneusa1


Un Quiropráctico de New Jersey es sentenciado a 6 años de prisión por fraudulenta operación al obtener $ 650.000dólares

con ayuda de reclutadores de víctimas de accidentes

Scott Greenberg, de 53 años, de Franklin Township, condado de So-merset, médico quiropráctico, fue

sentenciado a 6 años de prisión por la Juez del Tribunal Superior Julie M. Marino en el condado de Somerset. La juez Marino también ordenó a Greenberg a pagar $ 655.594 dólares en restitución. El asunto ha sido remitido a la Junta de Examina-dores de Quiroprácticos de New Jersey, que puede imponer sanciones adicionales y también al Departamento de Estado de Banca y Seguros para formular nuevas sanciones civiles por violación de la Ley de Prevención de Fraude de Seguros. La sentencia está basada en la declaración de culpabilidad de Greenberg, por cargos de robo por engaño en segundo grado, conspiración en tercer grado y manejo de una actividad criminal en tercer grado como la fabricación de una sustancia pe-ligrosa controlada en segundo grado, otro delito sometido por un Jurado Investiga-dor el 29 de agosto 2012 mediante la Ofi-

cina contra los Fraudes en Seguros y dada a conocer el 3 de diciembre.“La pena de prisión impuesta hoy debe actuar como elemento de disuasión a los de la profesión médica que buscan maxi-mizar las ganancias a través de medios ile-gales”, dijo el Fiscal General Chiesa. “Esta conducta criminal no será tolerada en el Estado de New Jersey”. “El fraude de seguros ocasiona que las tasas de seguros de New Jersey, en parti-cular las tasas de seguros de automóviles, se encuentran entre las más altas de la na-ción”, dijo el Fiscal de Fraude en Seguros

Ronald Chillemi. “La Oficina contra los Fraudes en Seguros ha convertido en una prioridad investigar y enjuiciar enérgica-mente a aquellos que cometen delitos para defraudar a las compañías de seguros, y a su vez, los consumidores de seguros, que son a menudo el costo de tales fraudes a través de aumento de las primas”. Greenberg es el dueño / operador de Cen-tral Jersey Chiropractic and Rehabilitation Centres, que tiene sus oficinas en el centro y el norte de New Jersey. El 11 de enero al declararse culpable, Greenberg dijo que entre el 21 de febrero 2009 y 27 de julio

TRENTON – El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa informó que un quiropráctico fue sentenciado a pri-sión por obtener fraudulentamente más de $ 650.000 dólares con la ayuda de reclutadores de pacientes involucrados en accidentes de vehí-culos para favorecer su negocio de quiropráctico. El acusado también reconoció haber cultivado plantas de marihuana en forma ilegal.

de 2011, pagó dinero a los “corredores” para reclutar a los pacientes de acciden-tes de vehículos y beneficiar sus negocios de quiropráctico. Una investigación reali-zada por la Oficina contra los Fraudes en Seguros determinó que Greenberg pagó a los reclutadores un total de aproximada-mente $100,000 dólares para la solicitud y el envío de aproximadamente 164 pa-cientes. Greenberg también admitió que, durante ese mismo período, ilegalmente obtuvo un total de $655,594 dólares en concepto de reembolso de varias compa-ñías de seguros como consecuencia de “funcionamiento” ilegal de su firma de quiroprácticos. Chillemi señaló que la ley de Nueva Jersey incluye normas legales que imponen san-ciones penales para actuar como corredor o el uso, la dirección, o el empleo de un corredor. La ley define a un corredor como una persona que trata de obtener un pa-ciente o cliente para un profesional de la salud o abogado a cambio de un benefi-cio pecuniario, cuando el profesional de la salud o el abogado tiene la intención de hacer valer una reclamación contra un asegurado o una compañía de seguros para la prestación de servicios al paciente o cliente. El Vice Fiscal Steven Farman fue asigna-do al caso. Los Detectives Michael Rasar, Howard Kelly y Natalie Brotherston coor-dinaron la investigación. Chillemi agrade-ció a la Oficina del Fiscal Federal de New Jersey y el Buró Federal de Investigacio-nes por su ayuda en la investigación.


Centro Social y CulturalUruguay Estados Unidos

Les informamos a la comunidad uruguaya y hermanos latino americanos, que en julio de 2012 fue creado por un grupo de 89 ciudadanos Uruguayos el CENTRO SOCIAL Y CULTURAL URUGUAY ESTADOS UNIDOS.

Hemos pasado desde la fundación ajustando detalles legales y realizando activida-des de recolección de fondos financieros que al día de hoy dan sus frutos.Este centro persigue la voluntad de lograr el trabajar social y culturalmente con nuestra comunidad, desde los inicios los pioneros que aportaron a este emprendi-miento, comerciantes, ciudadanos de otras nacionalidades, profesionales , grupos culturales, medios de prensa que se han plegado al proyecto al igual que nuestro Consulado General que recibió con beneplácito la fundación y ejecución de políticas socio culturales en nuestro proyecto, lo han visto con mucho optimismo y deseos de concreción.Hoy estamos trabajando arduamente para la compra de nuestro propio edificio y lograr albergar a nuestros compatriotas y otras organizaciones amigas para que podamos trabajar asociadamente en un futuro no muy lejano dejando de lado dife-rencias de conceptos o personalismos.Los mayores compromisos son desarrollar en diferentes áreas sociales a nuestra comunidad, impulsar el desarrollo informativo y trabajar en pos de la concreción de una reforma inmigratoria, como también tratar de que la TARJETA CONSULAR URUGUAYA que hoy se aplica en el distrito de la Florida llegue a nuestro distrito consular.El pasado 2012 diferentes actividades dieron pie a que hoy levantemos este pro-yecto y lo echemos andar, se vendrán diferentes actividades en los próximos meses de junio, julio, agosto que estaremos a la brevedad informando.El pasado mes de marzo hemos colaborado con la compra y donación de una silla de ruedas para nuestro amigo Mariano Gueli la cual le fue entregada en su hogar en la ciudad de Elizabeth, New Jersey.Diferentes emprendimientos se vendrán y necesitaremos vuestra colaboración.El viernes 12 en la ROU BAKERY en la ciudad de Elizabeth se realizara una reu-nión para aprobar los estatutos finales de nuestra organización.Saludamos a nuestros hermanos y esperamos se vinculen con nuestro proyecto.Por la Comisión Directiva – Juan Blanco, Adriana Corbo, Nancy Morales.Por información:CENTRO SOCIAL y CULTURAL URUgUAy ESTADOS UNIDOSTEL- 908-977-6470 / EMAIL- [email protected]

El cáncer del pulmónLos pulmones son un par de órganos que

dan oxígeno al cuerpo y expulsan el dióxido de carbono, un producto de de-

secho producido por las células del cuerpo. Los bronquios, por su parte, son unos tubos a través de los cuales llega el aire inspirado desde la boca a los pulmones; se dividen en otros tubos cada vez más pequeños, denomi-nados bronquiolos, hasta formar los alveo-los que es dónde se produce el intercambio de gases con la sangre venosa. El cáncer de pulmón se produce por el crecimiento exa-gerado de células malignas en este órgano, y que si no se diagnostica a tiempo puede desplazarse hacia otros órganos del cuerpo.La mayoría de las formas de cáncer de pul-món se origina en las células de los pulmo-nes; sin embargo, el cáncer puede también propagarse (metástasis) al pulmón desde otras partes del organismo. El cáncer de pul-món es el más frecuente, sea en varones o en mujeres, y lo más importante, es que es la causa más frecuente de muerte causada por cáncer tanto en varones como en mujeres. CAUSAS• Tabaco. Es la principal causa. El humo de tabaco, con su elevada concentración de carcinógenos, va a parar directamente al aire y es inhalado tanto por los fumadores como por los no fumadores. Dejar de fumar también reduce de manera significativa el riesgo de contraer otras enfermedades rela-cionadas con el tabaco, como lasenfermeda-des del corazón, el enfisema y la bronquitis crónica.• Efectos del radón. El radón es un gas radiactivo que se halla en las rocas y en el suelo de la tierra, formado por la descom-posición natural del radio. Al ser invisible e inodoro, la única manera de determinar si uno está expuesto al gas es medir sus niveles. Además, la exposición al radón combinada con el cigarrillo aumenta significativamente el riesgo de contraer cáncer de pulmón. Por lo tanto, para los fumadores, la exposición al radón supone un riesgo todavía mayor.• Exposición a carcinógenos. El amian-to es tal vez la más conocida de las sustan-cias industriales relacionadas con el cáncer de pulmón, pero hay muchas otras: uranio, arsénico, ciertos productos derivados del pe-tróleo, etc.• Predisposición genética. Se sabe que el cáncer puede estar causado por mutacio-nes (cambios) del ADN, que activan oncoge-nes o los hacen inactivos a los genes supre-sores de tumores. Algunas personas heredan mutaciones del ADN de sus padres, lo que aumenta en gran medida el riesgo de desa-rrollar cáncer.• Agentes causantes de cáncer en el trabajo. Entre las personas con riesgo se encuentran los mineros que inhalan mine-rales radiactivos, como el uranio, y los tra-bajadores expuestos a productos químicos como el arsénico, el cloruro de vinilo, los cromatos de níquel, los productos derivados del carbón, el gas de mostaza y los éteres clorometílicos.• Marihuana. Los cigarrillos de mari-huana contienen más alquitrán que los de tabaco. Igualmente, el humo se inhala pro-fundamente y se retiene en los pulmones por largo tiempo. Además, los cigarrillos de marihuana se fuman hasta el final, donde el contenido de alquitrán es mayor.• Inflamación recurrente. La tubercu-losis y algunos tipos de neumonía a menudo dejan cicatrices en el pulmón. Estas cicatri-ces aumentan el riesgo de que la persona de-sarrolle el tipo de cáncer de pulmón llamado adenocarcinoma.• Polvo de talco. Algunos estudios lleva-dos a cabo en mineros y molineros de talco

sugieren que éstos tienen un mayor riesgo de desarrollar dicha enfermedad debido a la exposición de los mismos al talco de calidad industrial. Este polvo, en su forma natural, puede contener amianto.• Otros tipos de exposición a mine-rales. Las personas con silicosis y beriliosis (enfermedades pulmonares causadas por la inhalación de ciertos minerales) también tie-nen un mayor riesgo de padecer de cáncer de pulmón.• Exceso o deficiencia de vitamina A. Las personas que no reciben suficiente vita-mina A tienen un mayor riesgo de padecer de cáncer de pulmón. Por otra parte, tomar demasiada vitamina A también puede au-mentar el riesgo de desarrollar un cáncer de pulmón.• Contaminación del aire. En algunas ciudades, la contaminación del aire puede aumentar ligeramente el riesgo del cáncer de pulmón. Este riesgo es mucho menor que el causado por el hábito de fumar.

SÍNTOMAS DE CÁNCER DE PULMÓN• Personas mayores de cincuenta años de edad que han fumado cigarrillos durante muchos años.• La incidencia de cáncer de pulmón entre las mujeres en general ha aumentado, lo cual puede atribuirse claramente al aumen-to del número de mujeres que fuman.Síntomas• Tos o dolor en el tórax que no desaparece y que puede ir acompañada de expectoración.• Un silbido en la respiración , falta de alien-to.• Tos o esputos con sangre.• Ronquera o hinchazón en la cara y el cue-llo.• Diseña o sensación de falta de aire

PREVENCIÓNLa principal forma de prevenir el cáncer de pulmón es dejar de fumar o evitar el humo del tabaco, en el caso de no fumadores. Tam-bién es importante evitar los posibles pro-ductos cancerígenos que puedan haber en el ambiente habitual (trabajo y hogar).

TIPOS DE CÁNCER DE PULMÓNSegún la apariencia de las células al ser exa-minadas a través del microscopio, los cánce-res de pulmón pueden dividirse en dos tipos:• Cáncer de pulmón de células no pequeñas . Se asocia con el haber fumado anteriormen-te, haber convivido con un fumador o fuma-dores o haber estado expuesto al radón. Los tipos principales de cáncer de pulmón de cé-lulas no pequeñas reciben su nombre depen-diendo del tipo de células encontradas en el cáncer: carcinoma escamocelular (también llamado carcinoma epidermoide), adeno-carcinomas , carcinoma de células grandes, carcinoma adenoescamoso y carcinoma no diferenciado.• Cáncer de pulmón de células pequeñas. Se encuentra en personas que fuman o solían fumar cigarrillos.

TRATAMIENTOSEl pronóstico y la elección de tratamiento dependerán de la etapa de extensión en que se encuentra el cáncer, del tamaño del tumor o el tipo de cáncer de pulmón.• La cirugía consiste en la extirpación del tu-mor y algunos tejidos de la zona circundante y suele utilizarse en los primeros estadíos de la enfermedad• La quimioterapia consiste en el uso de me-dicamentos para eliminar las células cance-rosas.• La radioterapia consiste en el uso de rayos X de alta energía para eliminar células can-cerosas y reducir el tamaño del tumor.


Recopilación de algunas metidas de pata de algunos políticos

En el año 2002, días antes de una Cumbre de Naciones Unidas en Mon-terrey, el presidente mexicano Vicen-

te Fox recibió una carta de su par cubano, Fidel Castro, en la cual este último acepta-ba la invitación al encuentro.Fox llamó a Castro y le espetó el famoso “comes y te vas” para pedirle que acortara su estancia en el país para que no incomo-dara al presidente estadounidense George W. Bush.Fidel Castro fue a la cumbre, pronunció su discurso, almorzó y se marchó, como ha-bía acordado.Una vez en Cuba, Castro sacó a la luz la grabación de la conversación en la que Fox le pedía que limitara el tiempo de su estan-cia en Monterrey, lo que desató un conflic-to diplomático entre los dos países.

Vicente Fox y el “comes y te vas” a Castro

La conversación en la que José Mujica supuestamente hablaba sobre Cris-tina Fernández y su difunto marido

no es la primera afrenta de un mandatario uruguayo a Argentina. En 2002, mientras era entrevistado por la cadena de noticias económicas Bloomberg, pensando que no estaba siendo grabado, el entonces presi-dente uruguayo Jorge Batlle, aseguró que los argentinos son “una manga de ladro-nes, del primero al último”. “La situación argentina es de los argentinos, con los pro-blemas de Argentina, una manga de ladro-nes del primero al último. ¿Sabe cómo se manejan las cosas en Argentina? ¿Sabe la clase de magnitud y el volumen de corrup-ción que hay en Argentina?”, dijo Batlle en aquel momento. Tras la polémica desatada por sus declaraciones, a Batlle no le que-dó otro remedio que viajar a Buenos Aires para pedirle disculpas al entonces presi-dente Eduardo Duhalde.

Jorge Batlle y los argentinos “ladrones”

En una visita a Alemania en 2010, el presidente chileno, Sebastián Piñera, cometió un despiste que aunque no

tuvo gran coste político, dejó en entredi-cho sus habilidades diplomáticas.Después de visitar al entonces mandatario alemán Christian Wullf, Piñera eligió una desafortunada frase para dejar plasmada en el libro de visitas de la presidencia ger-mana. El presidente chileno escribió una frase que había aprendido de pequeño en un colegio alemán de Santiago, “Deuts-chland über Alles” (“Alemania por encima de todo”), sin darse cuenta de sus conno-taciones políticas. La frase daba comienzo al himno alemán durante la época del na-zismo y está fuertemente asociada al mo-vimiento iniciado por Adolfo Hitler.Tras el embarazoso momento, Piñera pidió disculpas y aseguró no ser consciente de que la frase tenía tales connotaciones.

Sebastián Piñera y el nazismo

Durante una cena de Estado en Brasil en 1982, el entonces presidente es-tadounidense Ronald Reagan ofre-

ció un brindis a los asistentes. El problema fue que el brindis lo hizo “por el pueblo de Bolivia”. Al darse cuenta que se había equivocado de país, Reagan intentó corre-girse diciendo que Bolivia sería la próxima escala de su gira, pero tampoco acertó por-que debía viajar a Colombia.De hecho, Bolivia no se encontraba en nin-guna de las escalas de aquél viaje del man-datario estadounidense, del que se dice que la geografía no era su fuerte.El presidente estadounidense volvió a me-ter la pata en 1984 cuando anunció, en tono de broma, la inminencia de un bom-bardeo contra la Unión Soviética mientras estaba efectuando una prueba de voz an-tes de pronunciar su discurso radiofónico semanal.

Ronald Reagan y el pueblo de Bolivia


Abril / Recordatorio

Estamos acompañados por la soledad de la montaña y por la inmen-sidad del mar, y vemos tu silueta abuelo de cabello blanco, cada vez más difusa… Nos ensordece el silencio, nos ciega una saeta de sol

oculta en el horizonte.Sin embargo, este es nuestro lugar y queremos continuar, subiendo, ba-jando o sumergiéndonos cada vez más hasta encontrar la profundidad de nuestra esencia.Tú te adelantaste en el camino y toda la familia nos quedamos mirándo-te hasta que te borró una esquina voluptuosa del paisaje.Quizás vas marcando el sendero para que nuestro paso al seguirte sea más seguro. Acaso te hagas red y nos recojas si caemos en un abismo o nos hundiéramos en las profundidades oscuras. Tal vez descansaremos sobre el lecho de un turbulento río, o en la orilla de la mar de Vilanova y La Geltrú. Desde las alturas alcanzas a vernos y nos cobijas con tus manos. Ya a salvo en la orilla, caminamos hacia el este para capturar los primeros rayos del alba. Es que en ellos renacemos y nos iluminamos de vida.Sin embargo abuelo, no sabíamos que existiría un después sin ti.¿Acaso tú pensabas que partirías hacia un destino sin nosotros?Queremos soñar un poco más, que estamos juntos y sentimos que así somos cómplices de una aventura nueva.No tenemos temor de impulsar con nuestra sonrisa tu invisible vuelo y podemos conmover las entrañas de la tierra gritando un hasta luego, como tú lo pediste. Somos libres del pesar y se aliviana nuestra carga, porque ahora la llevas tú. Ahora esperamos que te sostengas sobre la ciénaga hasta que nuestras manos te puedan alcanzar. Estas allí, aquí y en ninguna parte. Te oímos en nuestra propia voz y caminas con nosotros…Sin embargo, sólo vemos pocos pasos en la arena.Mientras tanto, la espuma del mar, invita a un piano a liberar sus notas más graves, y tú te elevas envuelto en un magistral réquiem.La noche despojada de sus luces nos cobija para prolongar nuestro en-sueño.Cuando amanezca nuevamente y todo se cubra de hermosura, de pronto discutirás por alguna tontería como siempre lo hacías. Luego sin recurrir a ningún perdón, haríamos como si no hubiera pasado nada, porque al fin, nadie tiene la razón.Nunca supimos por qué a veces te enfadabas al punto de quedarte en un mutismo absoluto.Pensar que tantas veces y tan pocas veces conversábamos por teléfono de la vida difícil que llevaste en la guerra civil del 36, yo te decía siempre que eras desde ya un personaje histórico, literario, imperecedero, y te prometí que estaría contigo para plasmar tus vivencias en una crónica, en un cuento; tú me decías que me diera prisa porque no había mucho tiempo, lamentablemente pensé que tal vez serias eterno y fallé como tantos errores de mi vida. Abuelo de pelo blanco, te marchaste en abril, un viernes de primavera. Te dejamos ir porque necesitas descansar. Sin embargo nosotros perdi-mos el eco aquí en la montaña.Ahora somos cautivos de la vida y queremos atravesar esta indefinida mudez que nos separa para tocar aunque sea tu imagen, como en un espejo.Por eso somos halcones heridos planeando sobre la brisa helada que se cuela en nuestros pulmones y nos revitaliza al devolvernos lo mejor de ti. Aquel día que te fuiste:- “Soy libre! nos decías. -No conozco el miedo y nadie podrá robarme la alegría ni quitarme la vida porque estoy en paz. Por eso recorro la montaña, camino sobre la arena húmeda a la orilla de este mar de Vilanova que fue y será mi abrigo. Aquí estoy y estaré libre de temor. Dibujo mi sonrisa en cada rostro y me refugio en una etérea quietud”.¡Afuera el viento congela los recuerdos y…hace tanto frío! Hasta siempre abuelo de pelo blanco.

Arturo Ruiz-Sánchez

El Chagas llega a EE.UU. en la sangre de los migrantes

Dos veces al mes, en las mañanas de domingo, Salvador Hernández va a la iglesia a buscar enfermos del mal del Chagas.

Recorre las que tienen mayoría de feligreses latinos en los alrededores de la ciudad de Los Ángeles, en el

oeste de Estados Unidos. Los busca para ofrecerles un test de sangre que les permi-ta saber si han contraído esta enfermedad tropical, causada por un parásito y endé-mica en 21 países de América Latina.“Ofrecemos una feria de salud gratis don-de, entre otras cosas como medir el coles-terol y la glucosa, hacemos el diagnóstico de Chagas”.Hernández es el coordinador de la única clínica especializada en este mal que exis-te en Estados Unidos, el Centro de Exce-lencia asociado a la Universidad de Cali-fornia en Los Ángeles (UCLA).Es que aquí el Chagas es en cierta medida una novedad: el número de casos ha cre-cido en los últimos 20 años y está asocia-do directamente a la llegada de migrantes que contrajeron el mal en sus países de origen. La mayoría de ellos, latinoameri-canos.“La migración ha hecho que los patrones de contagio cambien por completo”, con-firma Hernández.

El Chagas en cifrasCarlos Justiniano Ribeiro Chagases una enfermedad endémica de México, América Central y América del Sur.• 13 a 15 millones de individuos están afectados en el mundo.• 60 millones de personas se consideran en riesgo de infección.• Es la tercera enfermedad parasitaria que causa más cardiopatías en América Latina (detrás de malaria y esquistosomiasis).• 3 a 5 millones de personas infectadas sufren complicaciones digestivas o cardía-cas crónicas.• 21.000 muertes al año se relacionan con el mal de Chagas.

¿No hay vinchucas estadounidenses?• En Estados Unidos, el Chagas es consi-derada una enfermedad de migrantes la-tinoamericanos que la contrajeron en sus países de origen.• No es que no existan casos de infeccio-nes dentro del territorio estadounidense, pero son contados: los reportes oficiales hablan de apenas una decena desde la dé-cada de 1950.• Sin embargo, en el país se hallan va-rias especies de vinchucas que cargan el Trypanosoma cruzi y se da la transmisión

entre animales.• “El paso a humanos es mucho más raro porque las condiciones de vivienda aquí no se parecen en nada a las zonas de alto nivel de transmisión de los países sudame-ricanos, donde la exposición a insectos in-fectados es constante”, dice Rick Tarleton, presidente de la Fundación para el Mal de Chagas en EE.UU.Las drogas son gratuitas y el gobierno es-tadounidense las entrega a pedido de los médicos, de modo que los latinos que las necesitan pueden acceder a ellas incluso sin seguro de salud o documentos de re-sidencia legal.Pero no todos las quieren: algunos deses-timan la necesidad de medicarse sin sínto-mas a la vista; otros no quieren saber nada del parásito que se les metió en la sangre por el estigma que acompaña al Chagas como “enfermedad de la pobreza”.“El establishment médico en Estados Uni-dos es dolorosamente ignorante de estas enfermedades y además de no buscarlas en sus diagnósticos tampoco saben luego cómo acompañar al paciente en el trata-miento”, opina el académico Tarleton.“Además, el reto es que (el tratamiento) tiene muchos efectos secundarios, la gen-te lo ve como algo riesgoso y no quiere to-marlo. Creo que es falta de conocimiento de lo que significa el Chagas y de que te puede matar”, agrega Hernández.La falta de investigación y desarrollo que acompaña a esta “enfermedad del sub-desarrollo” ha hecho que las medicinas disponibles hayan avanzado poco en los últimos cien años, desde que el médico brasileño Carlos Ribeiro das Chagas des-cubrió la dolencia que lleva su nombre en 1909.Los antiparasitarios nifurtimox y benzini-dazol -los fármacos aprobados a nivel in-ternacional en la década de 1960 y 1970, respectivamente- pueden generar reaccio-nes severas, a nivel nervioso o digestivo, y ni siquiera han sido específicamente dise-ñadas para el Chagas.Los expertos tienen la mirada puesta en un ensayo que está empujando la Inicia-tiva Drogas para Enfermedades Olvidadas (DNDi, en inglés) en Bolivia: un trata-miento clínico, del que esperan conocer los primeros resultados en breve, que po-dría mejorar el panorama para los más de 13 millones de enfermos de Chagas que hay en el mundo y, cada vez más, disper-sos por fuera de América Latina.


Obama desata críticas por su piropo a Kamala HarrisEl presidente de Estados Unidos, Barack Obama, describió a la procuradora general de California, Kamala Harris, como “la fiscal general más guapa en el país”.

Dallas - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, comenzó a enfrentar anoche fuertes críticas

en las redes sociales por describir a la pro-curadora general de California, Kamala Harris, como “la fiscal general más guapa en el país”.Obama también describió a Harris, de 48 años e hija de inmigrantes de India y Ja-maica, como una mujer brillante, dedica-da y perseverante.Los halagos de Obama a la procuradora californiana se dieron en el segundo de dos eventos en que el Presidente participó este jueves, en un suburbio de San Fran-cisco, California, para recaudar fondos para el Comité Nacional Demócrata.Tras la difusión del discurso de Obama en los medios de comunicación, algunos críticos etiquetaron los comentarios como insultantes.“Obama necesita ser educado en las cuestiones de género”, escribió Jonathan Chait, en un blog de la revista New York Magazine.“El grado en que las mujeres son juzga-das por su apariencia, sigue siendo un obstáculo importante para la igualdad de género en el mercado laboral. Las muje-

res tienen dificultades para ser juzgadas exclusivamente por sus méritos”, escribió Chait. Sin embargo, las reacciones más duras se comenzaron a hacer principal-mente en Twitter, Facebook y blogs.En Twitter, los críticos del Presidente co-menzaron la broma de enlistar y votar por los procuradores generales más atractivos del país.El periódico The San Francisco Chronicle comentó en su edición en internet que los señalamientos del Presidente alteraron de última hora “lo que habría sido normal-mente un tranquilo viaje de dos días de recaudación de fondos” por California.

Connecticut aprueba ley de control de armasLa medida incluye el primer listado de criminales en el uso de armas en el país, además de imponer requisitos para establecer elegibilidad para comprar armas.

HARTFORD, Connecticut — Casi cuatro meses después de la matanza en una escuela de

Newtown, todo estaba listo hoy para que el gobernador de Connecticut pro-mulgue una amplia iniciativa de ley que incluye nuevas y drásticas restricciones sobre las armas y los cargadores de gran capacidad.La masacre de diciembre, que reavivó el debate nacional sobre control de ar-mas, sentó la base para los cambios en el estado que habrían sido imposibles en otro lugar. El gobernador promovió la causa y los líderes legislativos, cons-cientes de la atención que se centraba en el estado, llegaron a un acuerdo bi-partidista que desean se proyecte como modelo a nivel nacional.La oficina del gobernador informó que el mandatario estatal, Dannel P. Malloy, firmará la ley hoy al mediodía en una ceremonia en el Capitolio estatal.Después de un debate de más de 13 horas en un ambiente respetuoso y a

veces sombrío, los legisladores del Se-nado y la Cámara de Representantes estatales votaron a favor de un antepro-yecto de 139 páginas que fue elabora-do por líderes de ambos partidos en la Asamblea General controlada por los demócratas.El anteproyecto fue aprobado por 26-10 en el Senado y 105-44 en la cáma-ra. En ambos casos con votos biparti-distas.

Preparacion de impuestos gratis para familias de bajos ingresosCon el apoyo de voluntarios certificados por el IRS.

Garfield NJ. Declarar impuestos puede ser difícil, especialmen-te para personas que no están

seguras de las deducciones a las cua-les pueden calificar, cuyo primer idio-ma no es el inglés ó quienes tienen problemas debido a su edad ó disca-pacidad. Romi Herrera y su equipo está aquí para ayudar!La Campaña de Preparación de Im-puestos Gratis será el 30 y 31de marzo, 2013 de 12pm a 5pm en la dirección 158 Main St. Garfield NJ 07026. El propósito de este taller es ayudar a las personas a obtener todos los rembolsos y créditos para los cuales son elegibles, incluyendo el Crédito por Ingreso del Trabajo. Los servicios son realmente libres de cargo. Todos nuestros voluntarios y miembros del personal están certifi-cados por el IRS, la presentación de impuestos se hace electrónicamente para quienes recurran a este servicio puedan obtener un reembolso rápido. Voluntarios multilingües están dis-puestos a ayudar. Comentó Herrera.Estos servicios se ofrecerán a resi-

dentes de Garfield. A familias perci-biendo menos de $30,000 al año ó menos de $16,000 si son personas individuales. Para cualquier consulta llámenos al 973-894-3390.

Romi Herrera(201) 598-2363


Tras las rejas policía hispano de NYC que robaba a narcosDe ser hallado culpable, José Tejada, de 45 años, se enfrenta a una condena máxima de cadena perpetua.

Nueva York, 4 abr - Un policía hispano de la ciudad de Nueva York fue acu-sado hoy de utilizar su cargo para

robar a narcotraficantes, a los que sustra-jo droga y dinero en efectivo, informó la Fiscalía federal del distrito Este de Nueva York. El acusado, José Tejada, de 45 años y veterano de 17 años en la Policía de la ciudad, trabajaba en el departamento de vivienda del condado de El Bronx, aunque en el momento de los robos estaba asigna-do al distrito 28 de Harlem.Con esta acusación formal de la Fiscalía, Tejada se enfrenta a una condena máxima de cadena perpetua por haber participado en tres atracos en 2006 y 2007 en los que robó miles de dólares en efectivo y varios kilos de cocaína.Tejada realizó estos robos junto a un grupo de ladrones, a los que proporcionó unifor-mes y el equipo necesario para hacerse pasar por policías.En uno de los atracos, Tejada estaba de servicio y llevaba uniforme, por lo que uti-lizó su estatus de policía para exigir el ac-ceso a una vivienda del barrio de El Bronx, en la que vivía una familia que no estaba involucrada en el tráfico de drogas.Según informó la fiscal federal Loretta

Lynch en un comunicado, en otro de los atracos Tejada y sus cómplices registraron un coche en la zona de el Alto Manhattan y robaron cinco kilos de cocaína escondidos dentro del vehículo.Además, el acusado utilizó información po-licial para localizar a los narcotraficantes y realizar los arrestos falsos y registros de viviendas y vehículos en los que robó droga y dinero en efectivo.La Fiscalía también acusó anteriormente por el mismo caso a otras 21 personas, entre las que ya figuraban dos agentes de la policía.En total, este grupo violento fue respon-sable de más de un centenar de robos a mano armada a traficantes en los que ob-tuvieron más de 250 kilos de cocaína y un $1 millón en ganancias por la venta de la droga.

Legisladores están cerca de develar propuesta migratoria

Se espera que en abril, el Congreso cuente con dos proyectos de ley paralelos para la legalización de inmigrantes.

WASHINGTON, D.C.- Los jóvenes “Dreamers” y los extranjeros en las Fuerzas Armadas, tendrían

un camino especial en la propuesta de reforma migratoria, que se debatirá en la Cámara de Representantes.Cuando sólo quedan cinco días para que el Congreso reanude su trabajo legislati-vo, sendos “grupo de los 8”, en la Cámara Baja y el Senado, parecen estar envueltos en una carrera contra el tiempo y entre ellos. La meta es develar una propuesta de reforma migratoria.Hasta ahora, la Cámara Alta ha concentra-do la mayor atención de la prensa, pero eso podría cambiar, si los representantes, logran presentar su plan antes.Legisladores como Xavier Becerra (D-CA), Zoe Lofgren (D-CA), Luis Gutiérrez (D-IL) John Yarmuth (R-NY), Raúl Labrador (R-ID), Mario Díaz-Balart (R-FL), John Carter (R-TX) y Sam Johnson (R-TX) han conversado por largo tiempo para impul-sar un proyecto de ley.Nuevos detalles de la propuesta emer-gieron esta semana. “No se ha llegado a un acuerdo final y por eso, todo puede cambiar, pero se ha conversado sobre darles un camino rápido a la residencia permanente y ciudadanía a los Dreamers y miembros que han servido o se encuen-tren en las Fuerzas Armadas”, dijo una fuente vinculada con las negociaciones a La Opinión.De acuerdo a estadísticas de Immigra-tion Policy Center, en 2009, 114,601 in-dividuos nacidos en el extranjero, servían en las Fuerzas Armadas, representando 7,91%. Un 80% de ellos eran ciudadanos naturalizados. El resto -cerca de 23,000 personas- no contaba con este beneficio.Actualmente la ley federal especifica que la gente con residencia permanente y ciudadanía puede postular a las Fuerzas Armadas. Un indocumentado tendría que haber presentado papeles falsos para ser admitido.En general, los residentes permanentes deben esperar cinco años para aplicar a su ciudadanía, pero existen excepciones si la persona está enlistada. Como, por ejemplo, si es cónyuge de un ciudadano, la espera son 3 años.

Asimismo, fuentes vinculadas a las nego-ciaciones, aseguraron a La Opinión, que el proyecto de ley de la Cámara de Repre-sentantes, ofrecerá un camino a la ciuda-danía para la mayoría de los indocumen-tados, que demoraría 15 años.“Claramente existe un entendimiento en el grupo, que la única forma de arreglar nuestro sistema roto de inmigración es una reforma migratoria que incluya un ca-mino para que los inmigrantes se convier-tan en ciudadanos contribuyentes. El Con-greso, el Presidente y los estadounidenses están de acuerdo en esto”, dijo una fuente en el Capitolio, ligada a las negociaciones.El diario The New York Times, citó fuentes anónimas, ayer, que especificaron que la propuesta de la Cámara de Representan-tes, incluiría tres caminos para acceder a un estatus migratorio. Uno para los Drea-mers y trabajadores de mano de obra bási-ca; otro para quienes tienen postulaciones abiertas, ya sea a través de su familia o empleo y finalmente el resto de las perso-nas sin documentos, quienes tendrían que cumplir una serie de requerimientos.Fuentes demócratas y republicanas, ase-guraron a La Opinión que ciertos detalles mencionados en la historia, no habían sido discutidos. Entre ellos el pago de im-puestos acumulados por los años de tra-bajo. Además, enfatizaron que hasta que todos los miembros estampen su firma en un documento, las condiciones acordadas pueden cambiar.“Todavía estamos trabajando. Los miem-bros no han estado acá por dos semanas. Tendremos la propuesta lo más pronto posible, pero no sabemos cuándo”, asegu-raron.“Esta será una propuesta buena para la comunidad. Permitirá la legalización de un gran número de personas. En cuanto a la inmigración futura, no será tan efec-tiva como debiera. Se han inclinado por mantener la inmigración legal en niveles bajos”, agregaron.Todavía no está claro si el Presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner (R-OH), apoyará una futura propuesta del “Grupo de los 8”. Hasta el momento las señales han sido positivas, pero existe in-certidumbre.


En aumento inmigración de Rep. Dominicana a Puerto RicoEstiman que cada fin de semana viajan de forma insegura entre 150 y 180 inmigrantes.

San Juan - Entre 150 y 180 in-migrantes procedentes de la República Dominicana están

viajando ilegalmente hacia Puerto Rico los fines de semana, arries-gando sus vidas, denunció Roberto Cintrón, director de la oficina de San Juan e Islas Vírgenes esta-dounidenses del Servicio de Ciu-dadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). Cintrón dijo que se ha producido un incremento de las personas que tratan de llegar a la isla ante las falsas esperanzas de que serían beneficiadas con una re-forma en la ley de inmigración que es analizada por el Congreso de Estados Unidos, que actualmente prepara una propuesta a petición del presidente Barack Obama.El funcionario estadounidense in-dicó que esas personas arriesgan en busca del “sueño americano”, de una mejor situación económi-ca. No puedo decir lo que se siente para ello (para realizar el viaje y arriesgarse a morir ahogado)”, de-claró Cintrón, quien ofreció una charla de orientación en la sede de la Alianza Dominicana, orga-nizada por la sección en Puerto Rico del Colegio Dominicano de

Periodistas (CDP) con motivo de la Semana de la Prensa en la ve-cina nación. Precisó que conoce de “damas que han sido violadas”, abusadas sexualmente, e inclu-so forzadas a ejercer la prostitu-ción. Cintrón añadió que algunos hombres son explotados y a veces utilizados en el tráfico de drogas. Igualmente, reveló la explotación de niños, los que son forzados a vender drogas.“Es necesario que tengan digni-dad, independientemente de su estatus. La ley provee para que se puedan juzgar a esas personas (aunque los inmigrantes estén ilegalmente en el país). Que me hagan llegar la información”, ma-nifestó el director del USCIS en Puerto Rico y las Islas Vírgenes es-tadounidenses.Cintrón reconoció que muchos ciudadanos extranjeros que viven ilegalmente en Puerto Rico son víctimas de abuso o engañados con dinero por personas que les ofrecen servicios relacionados al sistema de inmigración.Aseguró que quienes tengan algu-na duda pueden acudir sin temor al primer piso de la oficina del USCIS en San Juan para obtener información o llamar por teléfono para ser orientado por un funcio-nario federal.Cintrón comentó que el inmigran-

Guatemaltecos detenidos con miles de dólares en el estómago

La pareja fue parada en un aeropuerto de Panamá y había ingerido billetes comprimidos en cápsulas por un valor total de 64 mil dólares.

Panamá - La Policía Nacional (PN) de Panamá detuvo a una pareja de guatemaltecos por llevar miles de dólares en el estómago, los cuales habían ingerido comprimidos en cáp-

sulas. En un reporte preliminar, la PN informó que los sospecho-sos fueron trasladados de un aeropuerto a un hospital local, don-de la mujer arrojó 25 cápsulas con billetes de $100, mientras el hombre lleva 64, para totalizar más de 64 mil dólares.“Las labores de expulsión continúan en un hospital de la locali-dad”, señaló la Policía Nacional.Los dos guatemaltecos, tras presentar una actitud extraña, fue-ron detenidos el jueves en el aeropuerto internacional Tocumen de la capital panameña, procedentes de Guatemala.Los dos extranjeros serán presentados ante la Fiscalía Contra el Crimen Organizado para continuar con las investigaciones.La aduana panameña autoriza el ingreso al país de cualquier suma de dinero, aunque con la obligación de declararlo si supera los 10 mil dólares.

te ilegal que acuda a solicitar in-formación no será arrestado si acude a indagar algún tipo de in-formación, “nosotros no tenemos órdenes de arresto”.“Muchos se sienten cohibidos de acudir”, precisó Cintrón, al desta-car que pueden acudir porque no será arrestado, como argumentan algunas personas, al menos que este sea buscado por las autorida-des por haber cometido algún de-lito o haya sido solicitado en extra-dicción. Precisó que esto no sólo le aplicaría a una persona que esté ilegalmente en Estados Unidos, ello se produciría contra cualquier persona, independientemente de su estatus. De otra parte, Mariane-la Díaz, coordinadora del USCIS, también denunció que muchos in-migrantes son engañados por per-sonas que les prometen una tarje-ta de empleo a cambio de $5,000, con la falsa promesa de que, al pagarlos, pueden obtener un pase para viajar a Estados Unidos.En ese sentido, exhortaron a los inmigrantes extranjeros a no en-tregar dinero a nadie que les haga ese tipo de promesa, y de hacerlo, no realizar pagos en efectivo. Cin-trón sugirió a quienes realizan trá-mites de inmigración en oficinas externas a solicitar recibos de los pagos que realizan porque “la con-fianza es lo que daña”.


Una empresa de Ingeniería, su ex director ejecutivo, y otros seis ejecutivos son acusados formalmente de fraude al disfrazar contribuciones políticas

ilegales corporativas y usar empleados de su empresaDos ex empleados de Birdsall Ser-vices Group ya se habían declarado culpables.

TRENTON - El Fiscal General Jeffrey S. Chiesa informó que Howard C. Birdsall, el mayor accionista y ex

presidente ejecutivo de Birdsall Services Group (BSG)enorme firma en ingenie-ría con sede en el Condado de Mon-mouth, fue acusado hoy junto con la empresa y otros seis ejecutivos y accio-nistas por delitos de conspiración en un plan para evitar las restricciones de la Ley “Pay to Play” al disfrazar las contri-buciones políticas ilegales corporativas como si fueran contribuciones persona-les de los empleados de la empresa.Con este sistema ilegal Birdsall Services Group realizaba contribuciones políticas corporativas a las campañas y organiza-ciones políticas que lo habiliten para los contratos públicos adjudicados por cier-tos organismos gubernamentales, mien-tras que los accionistas y empleados de la empresa se presume efectuaron contribuciones políticas personales de $ 300 o menos, que se consideran fuera de ser y que se consideran fuera de in-forme. Los múltiples cheques persona-les se juntaron y fueron enviados juntos con BGS a la campaña correspondiente u organización políticaSe presume que los accionistas y los empleados eran entonces ilegalmen-te reembolsados por Birdsall, directa o indirectamente, a través de pagos de

bonos adicionales, y la empresa omitió ilegal o falsamente la devolución de la documentación que deben presentarse ante la Comisión Electoral (ELEC) in-dicando las agencias gubernamentales que recibieron contratos de la firma de servicios de ingeniería. El sistema con-tinuó durante más de seis años e involu-cró cientos de miles de dólares en con-tribuciones.Todos los acusados enfrentan a cargos de primer grado de conspiración y lava-do de dinero, así como otros cargos. Los delitos de primer grado se castigan con sentencias de 10 a 20 años de prisión, y los delitos de lavado de dinero también conllevan multas y penas de hasta US $ 1 millón de dólares. Dos empleados del departamento de marketing de Birdsall previamente se declararon culpable de participar en este cuantioso fraude.“La Ley Pay-to-Play de New Jersey, tie-ne por objeto garantizar la contrata-ción pública justa y abierta, libre de la influencia de intereses políticos”, dijo el director Elie Honig de la División de Justicia Criminal. Con esta acusación, vamos a presentar cargos graves contra cualquier persona que se involucra en una conducta delictiva a eludir esta ley importante”.

Lista de acusadosLa División de Justicia Criminal formu-ló al Jurado Investigador nueve acu-saciones vinculadas a Birdsall Services Group, con sede en Eatontown, y los

demandados individuales siguientes:

Howard C. Birdsall, de 69 años, resi-dente en Brielle, el mayor accionista de Birdsall, quien se retiró el año pasado como presidente ejecutivo. Al parecer hizo por lo menos $49,808 dólares en contribuciones políticas ilegales reem-bolsadas.

Thomas Rospos, de 61 años, de Belmar, ex vicepresidente ejecutivo de Birdsall. Rospos fue acusado de otro delito previo en el caso, pero esta acu-sación sustituye a la anterior. Al parecer hizo por lo menos $241,000 dólares en contribuciones políticas ilegales reem-bolsadas.

William Birdsall, de64 años, de Man-chester, el hermano de Howard. Ostenta el título de Vicepresidente Senior y es un importante accionista de la empresa. Permanece semi-retirado y al. parecer hizo por lo menos $ 74,459 dólares en contribuciones políticas ilegales reem-bolsadas.

Alan Hilla Sr., de 73 años, de Brielle. Es vicepresidente Ejecutivo de Desarro-llo de Negocios para Birdsall y un accio-nista significativo de Birdsall. También es semi-retirado. Al parecer hizo por lo menos $148,309 dólares en contribu-ciones políticas ilegales reembolsadas.

Scott MacFadden, de 58 años, de

Brick, alto funcionario administrativo de Birdsall. Al parecer hizo por lo me-nos $ 7,957 dólares en contribuciones políticas ilegales reembolsadas.

James Johnston, de 51 años, de North Brunswick. Es presidente de la División de Consultoría Ambiental de Birdsall y un accionista significativo. Al parecer hizo por lo menos $45,797 dó-lares en contribuciones políticas ilegales reembolsadas.

Robert Gerard, de 52 años, de Wall. Ex jefe de Marketing de Birdsall y fue un accionista significativo. Al parecer hizo por lo menos $ 48,700 dólares en contribuciones políticas ilegales reem-bolsados.

El 12 de febrero, Eileen Kufahl, de 48 años, de Bradley Beach, ex asistente administrativa y después gerente de marketing para Birdsall, se declaró cul-pable ante el juez Daniels de cometer el delito de no cumplir con la prohibi-ción de contribuciones de corporacio-nes a través de los empleados en cuarto grado.Según el acuerdo de culpabilidad, Ku-fahl debe renunciar a la cantidad de $ 17.119, que representa el total de las contribuciones políticas que ella hizo y fueron le fueron presuntamente reem-bolsadas por Rospos El Estado reco-mendará que sea sentenciada una pena de libertad condicional.


La pequeña isla de Guam, enclave defensivo estadounidense en el Pacífico

Se trata de una base de operaciones crucial para tropas, barcos, aviones y apoyo logístico ante cualquier posible crisis para Estados Unidos.

Washington (EFE). La pequeña isla de Guam, situada en el Pa-cífico occidental, se ha conver-

tido en un enclave defensivo fundamen-tal para Estados Unidos, después de que Corea del Norte, en su reciente escalada de amenazas, lo convirtiera en uno de los potenciales objetivos de sus misiles.Territorio español desde el siglo XVI has-ta la guerra hispano-estadounidense de 1898, la isla de Guam (Guaján en espa-ñol), en el archipiélago de las Marianas, es actualmente un territorio no autónomo de EE.UU. con una superficie aproxima-da de 549 kilómetros cuadrados y una población de 160.000 habitantes (cen-so de 2010). Pero por encima de todo, “es una base de operaciones crucial para tropas, barcos, aviones y apoyo logístico ante cualquier posible crisis, incluyendo misiones humanitarias y de combate”, in-dicó en declaraciones a Efe J.D. Gordon, exportavoz de la Flota estadounidense del Pacífico.

GUAM Y HAWÁI, EN LA MIRADE COREA DEL NORTEEn las últimas semanas, el líder norcorea-no, Kim Jong-un, ha amenazado con ata-car Corea del Sur, Japón, así como Guam y Hawái, e incluso la costa oeste del te-rritorio continental estadounidense, a lo

que Estados Unidos ha respondido con el envío al Pacífico occidental de los destruc-tores McCain y Decatur y de un sofisticado sistema antimisiles.Gordon señaló que las “duras lecciones” aprendidas durante la Segunda Guerra Mundial pusieron de manifiesto las ten-siones “de larga duración” entre algunos países del este asiático y la “tiranía” de la distancia en el Pacífico.Para hacerse una idea: Hawái está a unos 3.862 kilómetros de la costa de California y Guam, a 6.000 kilómetros más al oeste de Hawái.Como base, la ventaja de esta isla es que cualquier operación desde allí no reque-riría la aprobación de ningún gobierno anfitrión extranjero, al contrario de lo que sucede con la base estadounidense de Okinawa (Japón), por lo que Guam es la “mejor opción, en caso de que los vientos políticos soplen en contra de las (otras) bases de EE.UU”.Durante la Segunda Guerra Mundial, la isla fue capturada por los japoneses en 1941 y no pudo ser retomada por EE.UU. hasta tres años mas tarde.

ISLA ESTRATÉGICA EN LO MILITARLa isla alberga dos importantes bases mi-litares estadounidenses, la base naval de Apra, que da apoyo logístico a la Quinta y la Séptima flota, así como a otras unida-des operativas, y la base aérea de Ander-sen, que acoge un gran almacén de repos-taje y es sede de los bombarderos B-52 y de los Global Hawk.

Ante el aumento de las tensiones en la península de Corea durante la última dé-cada y las guerras en Irak y Afganistán, el mando militar estadounidense del Pacífi-co (PACOM) comenzó en 2000 a fortale-cer la fuerza aérea y naval de Guam para aumentar su capacidad “disuasoria” y de protección.Guam alberga a cerca de 6.000 militares estadounidenses y está previsto que acoja progresivamente a unos 5.000 infantes de marina de los actualmente estacionados en Japón para contribuir a su desarrollo como un “centro estratégico”, según el Pentágono.En 2008, el entonces secretario de Defen-sa de EE.UU., Robert Gates, señaló en la visita que hizo a la isla que aumentar las capacidades militares en Guam “manten-dría una presencia militar robusta en una parte crítica del mundo”.

Además de las amenazas norcoreanas, las tensiones en el mar de China meridional, por la que pasan numerosas mercancías estadounidenses, y la creciente influencia de China en la región se han convertido en una preocupación para Estados Uni-dos. Estados Unidos prevé tener el 60 por ciento de su flota de barcos en el Pacífico para el año 2020, incluidos entre 6 y 11 portaaviones, según lo expuesto en el diá-logo de ministros de Defensa Shangri-la en junio de 2012.

OBJETIVO ESTRATÉGICOEN EL PACÍFICONo obstante, el hecho de que sea un lugar de alto perfil militar también lo convierte en un potencial objetivo estratégico para terroristas y enemigos, según indicó Shir-ley Kan, especialista en Asia, en el infor-me que realizó para el Congressional Re-search Service sobre este territorio.En su informe señala que se cree que Chi-na puede tener misiles balísticos que po-drían alcanzar la isla y en octubre de 2012 la agencia estatal de noticias norcoreana (KCNA) aseguró que Pyongyang tiene la capacidad de alcanzar las bases de EE.UU en Corea del Sur, así como Japón, Guam y territorio continental de EE.UU.Estados Unidos anunció la semana pasada el envío de un sistema antimisiles THAAD (Terminal de Defensa de Alta Altitud), di-señado para derribar misiles balísticos de corto y medio alcance en su fase terminal, por medio de un sistema de impacto di-recto.


Cómo se sentirá el impacto del “secuestro fiscal” fuera de EE.UU.

El Congreso de Estados Unidos redujo US$85.000 millones del pre-supuesto federal de aquí a fines de septiembre. Los grupos de ayuda exterior que dependen de EE.UU. temen ahora que los recortes de-vastarán a la gente que necesita deseperadamente esa ayuda.

Cuando Jeremy Konyndyk -director de política de la agencia de ayuda global Mercy Corps- habla sobre los

recortes presupuestarios en EE.UU., ape-nas menciona el impacto que éstos ten-drán en los estadounidenses.Más bien, le preocupa la gente de otros países, como la que conoció recientemen-te en Níger.En enero pasado, Konyndyk visitó una al-dea en la región de Ouallam, a unos 100 kilómetros de Niamey, donde se encontró con un grupo de unas 20 mujeres que habían recibido una cabra a través de un programa de seguridad alimentaria.“Este programa por lo menos les da al-gunas perspectivas para llegar al final de la sequía sin ser totalmente aniquiladas”, dice. Los cortes al presupuesto, afirma, harán más difícil ayudarlas a ellas y a otras mujeres en Níger.

“No es el fin del mundo”...en WashingtonLa reducción efectuada por el Congreso estadounidense se aplica al gasto del país para este año fiscal, que termina en octu-

bre. Las medidas de reducción del déficit son conocidas en la jerga capitalina como “secuestro fiscal”.En Washington, funcionarios de la Casa Blanca señalan que los recortes afectarán todo, desde las giras en la residencia pre-sidencial, que han sido canceladas, hasta los vuelos de aerolíneas dentro del país, que están sufriendo atrasos.Sin embargo, a pesar de estas afirmacio-nes, algunos de los recortes presupuesta-rios casi no se sentirán.“No es el fin del mundo”, dice Gordon Adams, catedrático de la Universidad Americana que fue un alto funcionario durante la presidencia de Bill Clinton. “Es como un corte de cabello”.Pero las reducciones no sólo afectarán a estadounidenses, sino que su impacto se notará en todo el mundo.Por ejemplo, funcionarios europeos po-drían pasar menos tiempo en reuniones, porque sus colegas en Washington estarán haciendo menos viajes al exterior. Algu-nos funcionarios del Pentágono ya han cancelado viajes a Europa esta primavera.

“Un millón de niños noserán vacunados”Pero para la gente que vive en otras par-tes del mundo, el impacto podría ser más significativo.EE.UU. es el mayor proveedor mundial de ayuda humanitaria, de acuerdo con el Instituto de Desarrollo de Ultramar, basa-do en Londres. También ofrece asistencia militar a países en Medio Oriente y otras

regiones, y financia programas para la sa-lud global, ayuda a refugiados y más.La ley que ordenó los recortes en el presu-puesto en marzo pasado redujo los fondos para éstos y otros programas en un 5%.Más de US$2.700 millones serán sacados de operaciones en el exterior del Departa-mento de Estado y otros programas, según el Servicio de Investigación Congresional.En algunos casos los recortes afectarán a instituciones gubernamentales en otros países. También se reducirá la ayuda a países como Egipto -a cuyos militares EE.UU. suministra US$1.300 millones- e Israel, que recibe unos US$3.000 millones al año.Las reducciones presupuestarias tendrán un impacto sobre individuos, como los trabajadores humanitarios, ya que los re-cortes serán aplicados a programas que ya están al límite.Las contribuciones al mantenimiento de la paz internacional, que ayuda a aplacar la violencia en países asolados por con-flictos, como Mali, se reducirán en US$20 millones.Y los fondos para programas humanita-rios, que ayudan a las familias en el Cuer-no de África y otros lugares en crisis, serán recortados en aproximadamente US$200 millones, tal como señaló la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland.

Consecuencias desastrosasLos esfuerzos para combatir las enferme-dades en África también podrían verse afectados, ya que los programas globales

de salud perderán más de US$400 millo-nes en fondos estadounidenses.“Trabajamos en programas para la gente más necesitada del planeta”, afirma Tom Hart, director ejecutivo en EE.UU. de la agencia ONE Campaign, el grupo de de-fensa fundado por Bono, el vocalista del conjunto musical irlandés U2.“Estas personas están viviendo al límite. Un millón de niños no serán vacunados. Un millón de mosquiteros para la pre-vención de la malaria quedarán sin distri-buir”.Hart y otros activistas temen que las vidas de muchas personas en el exterior se ha-rán más duras si se reducen los programas de ayuda, que incluyen proyectos de segu-ridad alimentaria y agrícola.Y muchos trabajadores de ayuda humani-taria dicen que sus programas ya están en apuros económicos.“En este momento, nos estamos enfren-tando a una aguda cantidad de crisis”, comenta Jeremy Kadden, un alto admi-nistrador legislativo en InterAction, un consorcio de organizaciones no guberna-mentales basadas en EE.UU. “Tenemos a más personas necesitadas que nunca an-tes”.Konyndyk, de Mercy Corps, afirma que los recortes presupuestarios atacan los esfuerzos para ayudar a la gente en otras partes del mundo y ponen a los estadou-nidenses en un aprieto.“El gobierno se enfrenta a una especie de dilema, como la decisión de Sophie”, ex-plica. “¿Qué desastre se ahorra?”.


Lomo Saltado Limeño Ingredientes para Lomo Limeño* 500 Gramos de Lomo de res* 1 Kilo de Arroz* 250 Gramos de Cebolla* 3 Papa blanca* 3 Tomate* 1 Ají amarillo* 1 Cucharadita de Ajo molido* 2 Cucharadas de Sillao* 3 Ramitas de Perejil* Pimienta al gusto

Preparación de Lomo LimeñoLuego de cortar la carne en trozos, la freí-mos en aceite bien caliente. Cuando los trozos estén ligeramente fritos los retira-mos de la sartén y freímos en el mismo aceite las papas cortadas en tiras.Posteriormente, preparamos el aderezo, para esto utilizamos la sal, la pimienta,

el comino, el ajo molido, perejil picado y la rodaja de kión. Una vez que el aderezo esté listo, echamos la carne y la cubrimos con la cebolla cortada en tiras, los toma-tes y el ají fresco despepitado y cortado en tiras. Revolvemos añadiendo el vina-gre y el sillao.Tapamos y dejamos cocinar a fuego len-to por tres minutos. Por último, cuando la carne este lista, agregamos las papas fritas. Revolvemos suavemente por unos segundos, para calentar las papas y ser-vimos al momento. Si es posible, y tiene suerte de encontrarla, sacar la rodaja de kión. Acompañar, si desea, con arroz gra-neado. El gusto esta en sevirlo sin mes-clar con la papa frita, provecho.

Cla

ud

ia,

cuba

na,

21

años El Grupo Niche retomará su gira 2013

en los Estados Unidos, este fin de se-mana, después de haber obtenido un

éxito total en Europa.El Grupo Niche comenzará su itinerario el próximo viernes 5 de abril en Nueva York en La Boom, discoteca latina de la zona de Queens, en donde alternará con el gran ídolo Oscar D’ León.La misma noche viajará a Elizabeth, New jersey, para tocar en el sitio Cocobongo. Al día siguiente, sábado 6 de abril, el tour

Grupo Niche retoma su gira por EEUU

Comenzará por Nueva York y cerrará en Miami este 7 de abril.

De la Rúa pide embargar cuentas de Shakira en SuizaDocumentos evidencian que el exnovio de la cantautora colombiana pide ser compensado con más de $100 millones.

Antonio de la Rúa demandó a su exnovia Shakira para exigir una indemnización de más de $100

millones, aseguró hoy la cadena privada Caracol, que tuvo acceso a documen-tos del proceso legal. La acción judicial de Antonio de la Rúa contra la artista colombiana “fue presentada oficialmen-te el 15 de enero de 2013 en la Corte Suprema del condado de Nueva York”, mencionó la emisora.En el documento se pide el embargo de “las cuentas que tiene la cantante en el Banco Safra de Ginebra, Suiza, como medida preventiva para evitar que la artista oculte sus bienes”, subrayó la ca-dena radial.El exnovio de Shakira también hizo au-tenticar el documento de siete páginas en la notaría novena de Bogotá, que es donde él y la cantante tienen registradas sus respectivas firmas.“He intentado varias veces, tanto perso-nalmente como a través de un abogado, resolver este litigio de forma amistosa”, señala el escrito que se encuentra en la

notaría novena.De la Rúa agregó en la demanda que “en el mejor de los casos, estos inten-tos se han encontrado con el silencio, y en el peor de los casos, con la hos-tilidad”.“En resumen, a través de sus acciones y declaraciones, la Sra. Mebarak (Sha-kira) ha mostrado una clara intención de tomar todas las medidas necesa-rias para impedir que tome posesión de los bienes que son legítimamente míos”, apuntó. De la Rúa sostiene que por siete años él y Shakira trabajaron “codo a codo para crear una empresa global que ahora vale cientos de mi-llones de dólares y que como exsocio tiene derecho a una parte”.

continuará en la Universidad de Connec-ticut en el Latin Fest 2013 y será la atrac-ción principal en El Morocco, sector de Manhattan, New York.Como cierre viajará a Miami el domingo 7 de abril para ser el invitado especial del Festival Vallenato en el Bayfront Am-phitheater.Terminado el fin de semana sus integran-tes descansarán unos días para continuar su gira a partir del 12 de abril en Phoenix, Toronto y Tampa.


Guardiola y los duelos que afrontará cuando asuma como DT de Bayern Múnich

Iker Casillas vuelve a una convocatoria de Real Madrid luego de 72 días

Entre los amistosos que dirigirá el entrenador español está incluido un partido en julio ante su ex equipo Barcelona.

El guardamenta, sin embargo, no será titular ante Le-vante. Ya superó una lesión en la mano izquierda.

Múnich (DPA). El Bayern Múnich comenzará la preparación de la temporada 2013/2014 bajo el

mando de Josep Guardiola el 4 de julio a orillas del lago italiano de Garda, anun-ció hoy el club de fútbol alemán.La concentración en el tranquilo lago del norte de Italia durará nueve días, has-ta el 12 de julio. El Bayern, que aspira esta temporada al triplete de Bundesliga, Copa yChampions League, ya tiene va-rios amistosos programados para antes del inicio del próximo curso, el primero a las órdenes de Guardiola.

Madrid (AP). El portero Iker Ca-sillas será incluido 72 días después en el equipo del Real

Madrid que se enfrentará mañana con Levante por la Liga española, dijo el viernes el técnico asistente Aitor Ka-ranka. Karanka dijo en rueda de prensa que Casillas “tiene el alta competitiva y va a entrar en la lista de convocados. Ha pasado un tiempo más y el cuerpo téc-nico busca lo mejor para el equipo. Iker esta semana ha ido a mejor yestamos contentos con tenerlo, porque entramos en los dos meses decisivos, en una final, en partidos de Champions y tener a Iker con nosotros es una garantía”. El fin de semana pasado, el técnico José Mourin-ho dijo que Diego Lópezseguiría siendo

El 13 de julio se enfrentará al Sonnenhof Großaspach, de la cuarta división, y un día más tarde visitará al Hansa Rostock, de la tercera categoría del fútbol alemán.El 24 de julio se medirá al Barcelona, el equipo al que entrenó Guardiola entre 2008 y 2012, período en el que ganó dos Champions y tres Ligas entre otros mu-chos títulos.Además, el Bayern se medirá en la Copa Telekom, entre el 20 y el 21 de julio, al Borussia Dortmund, al Hamburgo y al equipo local, el Borussia Mön-chengladbach.

el titular, con Casillas regresando como substituto. El viernes, Karanka dijo que dado el rendimiento de López, no juga-rá Casillas, aunque tampoco señaló si sería titular por el resto de la campaña. “Mañana no, pero no te puedo decir lo que puede pasar. Como mejor se habla es en el campo y creo que Diego lo está haciendo”, dijo. Casillas no ha jugado desde que se fracturó la mano izquierda el 24 de enero. Pese a ver sido autoriza-do a jugar por los médicos del equipo, quedó fuera para los dos últimos parti-dos del Madrid, que marcha 13 puntos debajo del líder Barcelona en la Liga y visita a Galatasaray el martes con una ventaja de 3-0 en cuartos de final de la Champions League.

Lionel Messi invitó al papa Francisco a asistir a un partido del Barcelona

El delantero firmó la carta con la que el club catalán intentará tener al Sumo Pontífice en uno de los palcos del Camp Nou.

Barcelona invitó al papa Francisco a asistir a un de los partido del equi-po a través de una carta firmada por

el presidente del club Sandro Rosell y su estrella Lionel Messi. El otro argentino, Javier Mascherano, también firmó la in-vitación.El fanatismo del Sumo Pontífice (Jorge Bergoglio) por el fútbol ya es conocido. Incluso se sabe que es hincha de San Lo-

Se enfrenta a la policía, duerme en cárcel, se despierta y anota dobleteIlombe Mboyo fue reinsertado en prisión tras una conde-na de siete años por violación. Es hoy la estrella del KAA Gent del fútbol belga.

Su nombre es Ilombe Mboyo. Pero en Bélgica todos lo conocen como “Petit Pelé”. Tiene 25 años y es

africano. Actualmente juega en el KAA Gent de ese país. El pasado fin de se-mana, Mboyo pasó una noche inolvida-ble. Se enfrentó a la policía, lo metieron a la cárcel, y al día siguiente anotó un doblete ante el Mons por la liga belga. Esta es la historia. Noche del viernes. Mboya salió con unos amigos. Su para-dero fue el barrio africano de Bruselas. El futbolista tenía un partido importante al día siguiente. Pero poco le importó. Igual cogió su coche y abandonó Gante, la ciudad donde reside.Todo iba bien hasta que la policía ingre-só al lugar donde se encontraba Mbo-ya. El objetivo era realizar un control de documentación. El futbolista, quien

anteriormente fue condenado a siete años de prisión por estar implicado en la violación de una niña de 14 años, olvidó los suyos. Entonces los nervios de apoderaron de él. Se negó a revelar su nombre y se enfrentó a la policía, hecho que terminó con el futbolista en la cárcel.Mboyo no tuvo otra opción que pasar la noche entre rejas. Allí permaneció hasta pocas horas antes del partido. Una vez afuera, cogió su auto y partió al estadio Jules Ottensation como si nada hubiera pasado. Se cambió, jugó y anotó dos goles en un solo tiempo. Uno de ellos de penal. KAA Gent viene realizando una buena campaña. El equipo dejó los puestos de abajo y ahora disputa una suerte de repechaje para ingresar a la Europa League.

renzo de Almagro, un equipo que viste igual que el conjunto catalán (blaugrana).Los preparativos de la carta se hicieron en la previa del partido queBarcelona igualó 2-2 ante París Saint Germain por la Cham-pions League, según el diario español “Mundo Deportivo”.El sueño de Rosell y Messi, e incluso de los españoles, es tener al papa Francisco en el Camp Nou.

edición 250

Documents