edici_n_10_-_7_al_13_de_mayo_de_2009

DISTRIBUCIÓN GRATIS A SU HOGAR Y A SU NEGOCIO.DISTRIBUCIÓN GRATIS A SU HOGAR Y A SU NEGOCIO.

EDICION 10 7 al 13 de mayo de 2009 www.elperiodicopr.com Tel. 787-744-7474

Sor María Antonia Núñezrecibió a reporteros de

El Periódico en el convento del BarrioNavarro, en Gurabo.

Página 4.

��

Foto por Rafael Velázquez Delgado

Ahora conMunicipio de Caguas multiplica esfuerzos hacia protección ambiental

71,000ejemplares

El periódico de mayor circulación en el área central.

Cuando el amorse desvive por

los enfermos

SIERVAS DE MARIASIERVAS DE MARIA

Los sentimientos de pérdida en los niñosPágina 30.

El Periódico 7 al 13 de mayo 2009 www.elperiodicopr.com Teléfono (787)744-7474 2

3índicePortada Pág. 4

Deportes Pág. 38

Clasifi cados Pág. 41

Servicios Pág. 44

www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

Foco Educativo Pág. 37

Nutrición y diabetes

El Periódico 7 al 13 de mayo de 2009

Publicado semanalmente por El Periódico, Inc.Dirección Postal: PO Box 2074, Caguas, PR 00726 Dirección física: Quality Plaza, Calle Goyco #100 Este Caguas, Puerto Rico 00725

Director:Quintín Rivera Segarra

Gerente general: Edgardo Novoa Colón

Jefe de Información:César Irizarry Resto

Jefe de Producción:Héctor E. Rivera López

Equipo de trabajo:Wanda I. Sánchez Fontánez Nancy S. Nieves Márquez

Evelyn Martínez BeauchampJosé A. Borges Lizardi Rafael Velázquez DelgadoJuan L. Vázquez RamosEdwin Elías Vega Janet Ramos MalaretIsmael Vélez Rodríguez Sonia N. Tirado Hernández Marcos Rodríguez DelgadoGloria E. Fernández AliceaNancy Santiago Candelaria

71,000 ejemplares

Distribuidos en hogares, comercios, luces y lugares estratégicos.

El Periódico es miembro deCAC es una compañía de auditores independientes, con sede en Wayne, New Jersey, que audita y certifi ca la veracidad de la distribución reclamada por publicaciones en Estados Unidos y Puerto Rico. Utiliza un método científi co para el estudio de los sistemas de distribución de los periódicos.

Audit Pending

Hogar Pág. 32 Nuestra Salud Pág. 27

Esquelas Pág. 47

El Periódico publica colaboraciones del público según el espacio disponible en cada edición. No hacemos compromiso de publicarlas en una edición en específi co. Toda colaboración debe venir fi rmada, con su dirección y teléfono. Los artículos fi rmados son de responsabilidad de sus autores.

El Periódico se distribuye gratis. Si desea recibirlo por correo, se le cobra el costo del franqueo, a razón de la siguiente tarifa en Segunda Clase del Servicio Postal: 13 ediciones por $26.00 / 26 ediciones por $52.00 / 52 ediciones por [email protected]

EN ESTA EDICIÓNPor: César Irizarry [email protected]

• Dar con alegría y sin esperar nada a cambio. De eso saben las Siervas de María, esas monjitas que nunca apartan la sonrisa de sus labios y que trabajan, trabajan y trabajan. Su fortaleza de espíritu tiene un aliento de santidad, son realmente inspiradoras y, sobre todo, útiles.

En esta edición dedicamos nuestro artículo principal, en la página cuatro, a reconocer la sacrifi cada labor de las Siervas de María en la comunidad de Caguas y de pueblos limítrofes. Durante más de cuatro décadas han cuidado a los más enfermos, incluso a perso-nas en la etapa fi nal de sus vidas, cuyas familias tienen un respiro, un descanso y el consuelo espiritual gracias a la asistencia que les brindan las Ministras de los Enfermos. Mucho hay que agradecerles porque, ciertamente, son un ejemplo de bondad, servicio al próji-mo, cristianismo y prueba fehaciente de que un ser humano puede transformar la vida de otras personas cuando brinda un servicio en forma desinteresada.

• El asunto de la gripe porcina sigue en el ambiente, aunque ya se perfi la un alivio en la crisis en México y Estados Unidos, países que han reportado el mayor número de casos. En Caguas, las auto-ridades de salud se movilizaron para atender con premura cualquier situación que surja, como informamos en la página cinco.

Hemos confeccionado una edición con una oferta informativa variada, en respuesta a la petición de algunos lectores, con notas breves de interés comunitario que se combinan con las colaboracio-nes valiosísimas, artículos más profundos, de profesionales en una diversidad de campos.

• En el arte de la decoración en el hogar contamos con un nuevo artículo de las decoradoras certifi cadas de MEclético, mientras en la sección Nuestra Salud tenemos la aportación de tres profesionales (las mujeres están al frente a la hora de escribir) que se adentran en los interesantes temas de la nutrición en los diabéticos, el mal de Lou Gehrig y el manejo del sentido de pérdida en los niños.

• La familia, los niños y los jóvenes son un segmento esencial de nuestra sociedad que, en muchas ocasiones, no reciben la atención que merecen. A lo largo de nuestra edición destacamos diversas hazañas de nuestra juventud, desde la niña que dedica un dibujo a su madre hasta jóvenes que alcanzan hazañas deportivas dignas de ser expuestas públicamente.

Bienvenidos a la décima edición de El Periódico, amigos lectores, están en su casa.

Sobre Ruedas Pág. 39

Ministras de los enfermos

Estilos decorativos


4 www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

Portada

Por: César Irizarry [email protected]

Si se fuera a cuantifi car el valor de su servicio, no existiría un seguro médico capaz de pagarlo. Son las Siervas de María. Las Ministras de los Enfermos, establecidas en Caguas desde el año 1961, dedican su vida a brindar cuidado físico, alivio emocional y apoyo espiritual a los más enfermos, en especial a los moribundos y a sus familias.

“Hay muchos enfermos solos, sobre todo porque, como están las cosas, las familias tienen que traba-jar. Nosotras ayudamos a que la familia descanse”, nos explica con un simple sentido práctico Sor María Antonia Núñez, en el convento y capilla ubicado en el Barrio Navarro de Gurabo. “A veces la persona no está tan enferma físicamente, sino espiritualmente… o se siente solo emocionalmente”.

La misión de las Siervas de María se ejerce en los hospitales y en las viviendas de los enfermos, princi-palmente en las noches. Ellas duermen un rato por el día, pero también se entregan con pasión a sus labores en el convento y a sus responsabilidades re-ligiosas. Como son muy pocas para atender a todos los necesitados, se enfocan en los más enfermos y en sus familias. Generalmente, son las enfermeras en los hospitales quienes las contactan o se las re-fi eren a las familias. Además de la atención a los en-fermos en hospitales y hogares, hay personas que van al convento y las Siervas le ponen inyecciones sin costo alguno.

Sor María Antonia reconoce que quien brinda este amoroso servicio, como lo hacen ellas, obtiene benefi cios invaluables. “Es bonito, muy consolador para el enfermo y su familia y a nosotras nos llena mucho como seres humanos”, nos dice la monjita dominicana que lleva unos 25 años en el ministerio religioso, once de ellos en Caguas.

Su labor se realiza calladamente, pero son miles las familias que han sido tocadas por estas monjas, que son enfermeras prácticas, con grado asociado de la Universidad del Sagrado Corazón. Como la mayor parte de las religiosas ya son mayores (sola-mente permanecen cinco en la atención directa de los pacientes), cuentan con un grupo de apoyo de voluntarios que les ayudan en algunos aspectos. Es-tas personas toman clases de religión y se les adies-tra para que puedan brindar apoyo emocional a los enfermos.

“Los voluntarios son personas excelentes, que brindan una aportación muy especial a los enfermos. Lo grande del voluntariado es que lo realizan incluso personas que no cuentan con mucho tiempo, pero se sacrifi can y encuentran el espacio para servir a otros”, manifestó Sor María Antonia.

El Instituto de las Siervas de María fue fundado el 15 de agosto de 1851 en Madrid, España y su ini-ciador fue el sacerdote Miguel Martínez y Sanz, pero en los comienzos de la obra dejó la fundación para ir a África. “La Madre Soledad (María Soledad Torres, canonizada por el Papa Paulo VI en el 1970) fue des-tinada por Dios para ser fundamento, sostén y con-tinuidad de esta obra evangélica con los enfermos y fue reconocida por la Iglesia como Fundadora y Madre. Fue ella quien trabajó incansablemente, per-severando hasta el fi n de su vida, para dejarla bien cimentada”, explicó Sor María Antonia.

“El 5 de enero de 1887 llegaron las primeras Sier-vas de María a San Juan, Puerto Rico. Fueron las últimas destinadas a ultramar por Santa María So-ledad. Le siguieron las de Ponce, después las de Mayagüez y después nosotras en Caguas. Nos es-tablecimos en la Urbanización Villa Blanca, donde se alquiló una casa que sirvió para empezar la obra, el 3 de septiembre de 1961”, continuó. Una de las pione-

SIERVAS DE MARÍA

Entrega total a la causa de los enfermosras de la obra en Puerto Rico, la arecibeña Soledad Sanjurjo, se encuentra en proceso de beatifi cación.

Un año después, el 16 de septiembre de 1962 se trasladaron a la Calle Padial de Caguas, pero la casa estaba un poco deteriorada y se difi cultaba el descanso diurno de las hermanas. El Dr. Jorge Hé-reter les donó los terrenos en la Carretera PR-931 del Barrio Navarro, en Gurabo, donde se construyó el actual convento, que cuenta con una acogedora y hermosa capilla. La casa fue bendecida por Mon-señor Rafael Grovas, el primer Obispo de Caguas, quien pasó luego sus últimos años en el convento.

La Madre Superiora actual en el convento es Sor Carmen Hernández Ayala.

SEMANA DE LAS VOCACIONESPrecisamente, esta semana las Siervas de María

celebran su Semana de las Vocaciones, en la que oran porque más jóvenes se integren a la vida reli-giosa y a su caritativa labor humanitaria. El viernes 8 de mayo tendrán una misa especial en honor a la Virgen de la Salud, a las 9:30 de la mañana en su capilla. Durante todo el año celebran misas diarias a las 6:45 de la mañana y los domingos a las 7:00 a.m.

Actualmente la congregación en Caguas está compuesta por monjas españolas, dominicanas y puertorriqueñas. Tienen también casas en Arecibo, San Juan, Mayagüez, Aibonito y Ponce, donde está el Noviciado. Son religiosas llenas de bondad, ale-gría y dulzura. Por eso, quien habla con ellas gana tranquilidad y puede concluir que son una bendición del Altísimo para nuestra comunidad. Defi nitivamen-te, las Siervas de María han dejado una huella de amor en nuestra comunidad.

Para obtener más información, integrarse al gru-po de voluntarios que coordina Sor María Antonia o preguntar sobre el noviciado, pueden llamar al 787-747-2382.

Grupo de monjas que integran las Siervas de María en su convento del Barrio Navarro de Gurabo.

Han dejado una

Huella


5www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

Pensamiento: Escucha con atención. La mejor idea puede venir de donde menos lo imaginas.


Lavarse las manos durante veinte segundos, ta-parse la boca y la nariz cuando estornuda o tose y limpiar bien las superfi cies, son algunas de las me-didas básicas de higiene que debemos cumplir para prevenir la propagación de la llamada gripe porcina (infl uenza A-H1N1), una enfermedad respiratoria causada por un virus diferente al que provoca la in-fl uenza estacional y que en México ha causado va-rias muertes en las últimas semanas.

La epidemióloga del estado en la Región de Salud de Caguas, la Dra. Sandra Claudio, ofreció el vier-nes, primero de mayo, una conferencia de orienta-ción sobre esta enfermedad en las instalaciones de la Corporación SANOS, antiguo CDT de Caguas. La misma estaba dirigida a personal médico y de enfer-mería, quienes son la primera línea de acción para detectar casos sospechosos y los primeros obliga-dos a protegerse para prevenir una epidemia.

La Dra. Claudio indicó que la mayoría de las per-sonas, si se contagian con la infl uenza tipo A-H1N1, pueden combatirla adecuadamente; pero los niños, los ancianos y las personas cuyo sistema inmunoló-gico está débil, pueden confrontar complicaciones, incluso la muerte. En Estados Unidos, la única muer-te reportada fue la de un bebé en Texas. De hecho, todos los casos reportados en Estados Unidos hasta el viernes (109) correspondían a personas que ha-bían viajado recientemente a México.

El sábado, dos de mayo, el Departamento de Salud informó sobre un caso en Puerto Rico que, preliminarmente, se sospechaba fuera de infl uenza A-H1N1, pero faltaba que el Centro de Control de Enfermedades de Atlanta confi rmara si fue causada por el virus en su variedad de infl uenza porcina. El paciente, un niño, había venido recientemente de Texas y se encontraba estable.

Claudio explicó que cuando se detecta un caso sospechoso hay que investigar su historial de con-tacto. Las personas contagiadas con el virus pueden contagiar a otros desde el día antes de sentir los sín-tomas hasta siete días después. Los síntomas en los casos confi rmados son tos, dolor de garganta, fi ebre, dolor en el cuerpo y vómitos, los cuales coinciden con los síntomas de la gripe común, por lo cual son necesarias las pruebas de laboratorio y determinar si la persona estuvo de viaje recientemente o en contacto con personas que vinieron del exterior hace poco tiempo.

La infl uenza se combate con los antivirales Tami-fl ú y Relenza. Claudio instó a tener cuidado con el uso excesivo de los mismos ya que si la cepa viral se pone resistente habría que cambiar de medicamen-tos. Actualmente, el contagio no ocurre por contacto con los cerdos, sino que se transmite de persona a persona. El virus tiene una duración de unas dos ho-ras en superfi cies, por lo que es necesario acrecen-tar la limpieza en hogares donde hay enfermos y en centros de salud.

ESENCIAL LA HIGIENE

Para evitar epidemia de gripe porcina

La Dra. Claudio orientó sobre el sistema de comu-nicación para identifi car los índices epidémicos, en caso de que se desarrolle en Puerto Rico. Informó que los hospitales San Juan Bautista e HIMA forman parte del sistema de vigilancia centinela y se estaba trabajando para incluir hospitales de Humacao y de Cayey. Le indicó al personal de salud la necesidad de poner en práctica normas rigurosas de higiene en hospitales y salas de emergencia, las que a veces se dejan de poner en vigor por algunos profesionales. El uso de guantes, batas, el lavado de manos entre el tiempo de atención a un paciente y otro, son algu-nas de las normas señaladas por la experta.

Al fi nal de la conferencia, la secretaria de Asuntos de la Familia del Municipio de Caguas, Myrna Ca-rrión, se proponía coordinar con el Departamento de Salud los esfuerzos de educación y prevención entre la comunidad.

Por otro lado, el alcalde, William Miranda Marín, exhortó a la población a mantener la calma y estar alertas ante las informaciones ofi ciales. Se informó que SANOS ha establecido un sistema de vigilancia para detectar cualquier caso que pueda reportarse en la ciudad.

La Dra Sandra Claudio exhortó a los médicos y enfermeras a ser rigurosos con las normas de higiene en hospitales y salas de emergencia.

El asunto de la gripe porcina atrajo la atención de un amplio grupo de profesionales.Fotos: Rafael Velázquez Delgado / El Periódico



Entrevista

Por: César Irizarry Restoredacció[email protected]

Uno de los proyectos de la senadora novoprogre-sista por el Distrito de Humacao, Mariíta Santiago, ordena que todas las agencias del gobierno realicen un estudio sobre la equidad entre los géneros, en particular en lo que se refi ere a los salarios y a la oportunidad de ocupar posiciones de liderato.

El proyecto se encaminó en coordinación con la Procuradora de las Mujeres y tiene como antece-dente una investigación realizada por el Tribunal Su-premo que encontró la prevalencia de discriminación por género dentro de la Rama Judicial.

“La participación de las mujeres es bien importan-te en el gobierno y vemos en las universidades que hay más mujeres en sus matrículas; sin embargo, se encuentran en desventaja en salarios y en cuanto a ocupar ciertas posiciones”, anticipó Santiago, quien es la primera mujer en funciones como senadora por el Distrito de Humacao.

Santiago fue legisladora municipal en su pueblo de Yabucoa, desde el año 2000 al 2008. Fue presi-denta de las Mujeres del PNP en Yabucoa y coordi-nadora femenina en el Distrito. Durante el proceso primarista antes de las elecciones de 2008, compitió contra cuatro varones.

“Aquel proceso me permitió tocar puertas y cono-cer líderes en las comunidades y, al mismo tiempo, me sensibilizó hacia las necesidades de esas perso-nas. Pude identifi car los problemas que más afectan a los residentes del distrito y desarrollar un plan de acción para atenderlas”, nos dice Santiago en entre-vista exclusiva para EL PERIÓDICO.

Una vez asumió el escaño, uno de sus primeros proyectos fue para solicitar o encargar un estudio so-bre los abastos de agua disponibles por cada munici-pio, sus defectos y posibles soluciones. Este proyec-to tuvo el visto bueno de sus compañeros senadores y se extendió a toda la isla. A raíz de su aprobación, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados rindió un informe detallado de todos los proyectos comple-tados, en proceso de construcción y programados para el futuro, el cual se encuentra bajo evaluación.

También se proyecta estudiar la situación del ser-vicio de energía eléctrica, al igual que los procesos de manejo de desperdicios sólidos, el reciclaje y las empresas con historial de contaminación ambiental. “No queremos que se repita la situación del fuego en Caguas, dentro de una empresa dedicada al proce-samiento de desperdicios biomédicos (Celsius)”.

La zonifi cación de Yabucoa, donde se han sus-citado confl ictos entre comunidades e industrias contaminantes, es una de las preocupaciones de Santiago, quien además se interesa por estudiar las difi cultades que han demostrado los municipios por

alcanzar las tasas de reciclaje que exige la ley. “No es para penalizar a los municipios, sino para ayudar-los a que alcancen los niveles a que deben llegar”, afi rmó Santiago.

El Senado aprobó un proyecto de Santiago para facultar a los municipios a darle servicio de manteni-miento y limpieza a las playas. “Los municipios que lo deseen podrán, una vez el Gobernador fi rme la ley, coordinar con empresas privadas y con volunta-rios el desarrollo de estrategias de acción para lograr que las playas puedan ser disfrutadas a plenitud por todos los ciudadanos y turistas”, indicó.

ANTICIPA BAJO IMPACTO DE LOS DESPIDOSLuego del primer mensaje presupuestario del go-

bernador, Luis G. Fortuño, Santiago comentó que la reducción en gastos anunciada por el Primer Man-datario implica que será la primera vez en muchos años que el gobierno contará con un presupuesto ajustado a la realidad de los ingresos.

Según la Senadora, los despidos no serán en forma masiva como se ha imaginado la ciudadanía, sino en forma escalonada.

Las expresiones de la senadora, Mariíta Santiago en favor de la igualdad para la mujer en las agencias públicas se hicieron pocas horas antes de que la nominada a Procuradora de la Mujer, Johanne Vélez fuera rechazada por el Senado, lo cual provocó una controversia entre el Gobernador y el Presidente del Senado.

SENADORA MARIÍTA SANTIAGOEs hora de reconocer la labor de la mujer

Por otro lado, informó que el presidente del Se-nado, Thomas Rivera Schatz, en una vista con el secretario de hacienda, Carlos Puig, coincidieron en que si se logra una captación efectiva de los ingre-sos del IVU y otros renglones de evasión contribu-tiva, se podría recaudar unos $3,800 millones, que superan el défi cit estimado en $3,300 millones. “Esto haría innecesarios los despidos de empleados”, sos-tuvo la legisladora.

Además, Santiago minimizó el efecto de lo que Fortuño ha catalogado como “medicina amarga”, al indicar que “los proyectos en agenda implican que habrá una nómina gubernamental más baja, pero se incentivará el crecimiento de la economía para crear nuevas fuentes de empleo”.

La Senadora mostró preocupación por el nivel de desempleo en el Distrito de Humacao, segundo entre los ocho distritos senatoriales. “Vamos a estar muy atentos a los acontecimientos y a la forma en que se implanten los diversos programas”, sostuvo Santiago, quien heredó el interés por los asuntos pú-blicos de su padre, quien fue fundador del Partido Estadista Republicano y líder de barrio en Yabucoa.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Periódico




Un nutrido grupo de afi liados a la Federación de Maestros de Puerto Rico, encabezados por su presidente, Rafael Feliciano, realizaron un piquete de orientación frente al Centro Gubernamental de Caguas el viernes, primero de mayo, en protes-ta por los anunciados despidos de personal por parte de la administración del gobernador, Luis G. Fortuño.

En entrevista exclusiva con El Periódico, Feli-ciano descartó el argumento de legisladores del Partido Nuevo Progresista que han minimizado el efecto de los despidos con el argumento de que serán escalonados. Sostuvo que ese argumento surge a raíz de la lucha que han iniciado los sindi-catos contra la Ley 7.

“El efecto es el mismo, no importa si los despi-den el mismo día o si es en un año, lo que hacen es destruir a las familias de trabajadores”, afi rmó el dirigente sindical mientras los manifestantes lle-vaban el mensaje de que “la privatización no es la forma adecuada de estabilizar las fi nanzas del gobierno”.

Feliciano indicó que el efecto real de los des-pidos en el gobierno será de 60 mil trabajadores

en un año y cien mil en tres años. Mantuvo que dentro del presupuesto hay dinero sufi ciente para mantener la nómina actual.

Califi có como una mala práctica el que el go-bierno va aumentar la deuda pública en $12 mil millones en tres años. “El compromiso para sos-

MAESTROS DE CAGUAS

Se unieron al paro contra despidos en el gobierno

tener esa deuda es el despido de miles de traba-jadores. El Gobernador ha traicionado hasta sus propios correligionarios”.

El dirigente sindical informó que el paro de un día es solamente el inicio, pues si se producen los despidos de personal, los sindicatos que agrupan empleados públicos elevarán el tono de sus acti-vidades. “No permitiremos que destruyan el país para entregarlos a los bonistas”, comentó.

Los maestros salieron de Caguas para unirse al acto de protesta principal que se realizó en Hato Rey. Feliciano informó que en Cayey se habían paralizado la mayoría de las escuelas mientras que en los distritos Caguas I y Caguas II se obser-vaba poca actividad en los planteles.

Según Rafael Feliciano, no importa si los despidos de empleados públicos son el mismo día o escalonados, el efecto será igual de malo para los trabajadores.

Los maestros realizaron una nutrida manifestación frente al Centro Gubernamental de Caguas.

Foto: Rafael Velázquez Delgado / El Periódico



El alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro Carrión presentó ante la Legislatura Municipal y ante los jun-queños su noveno Mensaje Presupuestario con una petición de $33,225,030, que representa un aumento de $843,109 sobre el vigente.

“El aumento del presupuesto presentado es de sólo 2.6 por ciento, esto nos permitirá cumplir con la ley de salario mínimo sin tener que reducir la jornada regular de trabajo”, dijo el Alcalde.

En cuanto a los proyectos de Obras Públicas e In-fraestructura, Alejandro indicó que los que están en proceso continuarán sin impedimento alguno. Para todos, los fondos están disponibles. Entre estos es-tán la reparación y construcción de aceras en el cas-co urbano, la construcción de dos edifi caciones para expandir el Hospital Dr. César A. Collazo, centros

Los jóvenes del Ballet Folclórico deleitan al Alcalde y a los presentes con un baile típico.

comunales en los barrios Ceiba Sur y Lirios, la cons-trucción de dos canchas bajo techo y las mejoras al Complejo Deportivo Josué (Elevadito) González.

El Alcalde mencionó que se construirá un edifi cio para biblioteca electrónica en el Barrio Mangó, al igual que se continuará con el proceso de compra y remodelación de la antigua casa Alcaldía para al-bergar las instalaciones del Departamento de Arte, Cultura y Turismo.

Anunció igualmente que comenzarán la construc-ción de un Parque Acuático y Pista de Patinaje sobre Hielo. Estos proyectos tienen un costo de $5 mi-llones, los cuales se fi nanciarán con préstamos del Banco Gubernamental de Fomento.

En el área de educación se comenzará un proyec-to en ciencias en coordinación con la UPR-Humacao

Municipio de Juncos aumenta presupuestoy la Fundación AMGEN en el cual participarán 50 jó-venes de escuela superior en una serie de talleres enfocados en la biotecnología.

Durante el mensaje, Alejandro hizo un desglose de la gran cantidad de proyectos en el campo del de-porte, la salud, la educación y los servicios directos a los ciudadanos. Aprovechó para anunciar la inver-sión de $800 mil para adquirir seis “trolleys” para el sistema municipal de transportación colectiva.

Al fi nalizar el mensaje el Alcalde, recibió la sor-presa de los jóvenes del Ballet Folclórico Municipal, quienes le agradecieron el haberlos enviado a re-presentar a Juncos en Palma de Mallorca, España. Estos jóvenes, participaron de uno de los festivales folclóricos más importantes, donde pusieron en alto el nombre de Juncos y el de Puerto Rico.



“Las buenas obras se distinguen y se reconocen”, así opinó el Director de la Región Este para la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Ing. William Carrión, luego de que la corporación pública reconociera el es-fuerzo y dedicación que los miembros del Club de Pesca de Gurabo han rea-lizado durante los pasados tres años en su actividad de limpieza del Embal-se Carraízo.

Ismael Vélez, presidente, y sus com-pañeros del Club de Pesca de Gurabo fueron reconocidos por el presidente de la AAA, Ing. José Ortiz Vázquez el miércoles, 29 de abril durante la activi-dad de sabores de agua que esa ins-titución realizó en Plaza las Américas con motivo de la Semana del Agua.

Ismael Vélez, presidente del Club de Pesca de Gurabo, recibe junto a sus compañeros el reconocimiento que le otorga el presidente de la AAA, Ing. José Ortiz Vázquez.

AAA reconoce al Club de Pesca de Gurabo

“Allí se destacó la iniciativa que los miembros del Club de Pesca de Gura-bo han tenido para organizar y llevar a cabo la limpieza del Lago Carraízo y sus alrededores, así como proteger sus cuencas de abasto a través de mensajes de concienciación sobre la protección de ese cuerpo de agua”, indicó Carrión.

Éste dijo fi nalmente que los em-pleados de la AAA apoyan esa iniciati-va y se unen a la campaña de limpie-za que este año tendrá una segunda etapa durante el mes de septiembre. Además destacó que el Club de Pes-ca de Gurabo fue reconocido recien-temente por la Agencia de Protección Ambiental.



Los residentes de Cidra celebraron los primeros 200 años de la funda-ción del pueblo, en actividades que se efectuaron desde el 24 al 26 de abril y en los que sobresalió el talento juvenil local

Los asistentes quedaron impresio-nados con la exposición fotográfi ca “Las Bellezas ocultas del lago de Ci-dra”. El alcalde, Ángel L. Malavé Za-yas, emitió una proclama en conme-moración de tan signifi cativa fecha.

Hubo feria de artesanías, desfi le de carnaval, carrozas y comparsas. En-tre los jóvenes artistas estuvieron “Los

“Los Ruiseñores de la Montaña”, son los hermanos Gianne Luis y María de Jesús.

Jóvenes se destacan en los 200 años de Cidra

Ruiseñores de la Montaña”, integrado por los niños trovadores de Cidra, los hermanos María y Gianne Luis de Je-sús.

María además de interpretar hermo-sas canciones, también fue moderado-ra junto al joven trovador José Delgado, conocido como “El Diamante de la Tro-va”, del pueblo de Coamo. Estuvieron acompañados por los Hermanos Sanz.

El Centro Cultural de Cidra bajo la dirección de Víctor Torres, presentó un disco compacto en conmemoración del bicentenario del pueblo cidreño. Esta producción reúne a los artistas locales

El Municipio Autónomo de Caguas y su alcalde William Miranda Marín entregaron una gran cantidad de ali-mentos a la Asociación Nacional de Carteros, como parte del tradicional Recogido Nacional de Alimentos no perecederos que realizará el sábado 9 de mayo el servicio postal en unión a Fondos Unidos de Puerto Rico, el Concilio de Niñas Escuchas, los Su-permercados Grande y la Asociación de Bancos de Puerto Rico.

Empleados de más de 30 depar-tamentos del Municipio cagüeño “de-mostraron su solidaridad, compromi-so y sensibilidad con las personas de menos recursos al aportar diferentes productos que serán de benefi cio

De izquierda a derecha, el alcalde William Miranda Marín; Jannela Plana García, sub-directora de la corporación Milagros de Amor; Carlos L. Burgos, de la Asociación Nacional de Carteros y Karina Jové de Fondos Unidos. Foto: Julio Báez Algarín del MAC.

para los más necesitados”, según expresó el alcalde Miranda Marín al momento de entregar los alimentos en los actos celebrados en la Casa Alcaldía.

Carlos L. Burgos, quien coordina la actividad por parte de la Asociación Nacional de Carteros, mencionó que los alimentos recolectados por el Mu-nicipio de Caguas serán entregados a la corporación Milagros de Amor, la cual fue representada por la sub-directora Jannela Plana García, así como por Venus Coss López. Tam-bién dijeron presentes en la actividad Karina Jové, de Fondos Unidos, así como el Dr. Luis A. Echavarría Beza, del servicio postal estadounidense.

como Felito Félix, Samuel Hernán-dez, Los Ruiseñores de la Monta-ña, Lourdes Toledo, Carlos Manuel Agosto, Ildefonso Cotto, La Orquesta

La Perfecta, Frankie Rodríguez, Ho-sannas de Borinquen, la Familia Ortiz, Jennifer Zayas, El abuelo del Regue-tón y C-1 Crew.

Entregan alimentos a entidades benéfi cas

11www.elperiodicopr.com Teléfono (787) 744-7474El Periódico 7 al 13 de mayo de 2009

Teléfono (787)744-7474 www.elperiodicopr.com El Periódico 7 al 13 de mayo 2009 13

Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. Money Express es una subsidiaria de FirstBank.

¡Nos mudamos!¡Nos mudamos!

787-263-0300Llama y solicita tu préstamo ahora.

787-263-0300Llama y solicita tu préstamo ahora.

Ven y visítanos en nuestras nuevasfacilidades en Cayey Shopping Center

en

71,000EJEMPLARES

Con la mayor circulación en el área central.

14 7 al 13 de mayo de 2009El Periódico www.elperiodicopr.com Teléfono (787) 744-7474

15www.elperiodicopr.com El Periódico7 al 13 de mayo de 2009

Una moneda de plata para enseñar Braille

a los ciegosEl Congreso de Estados Unidos

reconoce la valiosa función que tie-ne el Braille en la independencia, li-bertad y éxito de los ciegos y la fun-ción de la National Federation of the Blind (NFB) para mejorar su educa-ción. Es por esta razón que el 26 de marzo de 2009 se develó el dólar de plata que conmemora los 200 años del natalicio de Louis Braille.

Esta actividad se realizó en el Instituto Jernigan -sede de NFB- en Baltimore, Maryland. El Instituto tiene como misión principal el de-sarrollar productos, servicios, tec-nologías y educación para ayudar a los ciegos del mundo a alcanzar su independencia. La meta de NFB es tener cien eventos relacionados al bicentenario entre todos los Estados y Puerto Rico.

Mediante la venta de la moneda conmemorativa, el gobierno de los Estados Unidos donará una parte para apoyar la campaña educativa que promueve la educación en Brai-lle. Esto representa una gran oportu-nidad para dar a conocer cuán vital es el Braille para los compañeros ciegos y las personas mayores de edad.

El código Braille es el sistema primario de lectura y escritura que utilizan los ciegos y que les permite tener una educación como el resto de la sociedad. Actualmente, me-nos de un diez por ciento de niños ciegos estudia Braille. Esto se debe -entre otras razones- a la escasez de maestros preparados y a la fal-ta de métodos estandarizados en la enseñanza de este sistema. NFB promueve la campaña: Los lectores de Braille son líderes, para mejorar la educación en el Braille y multipli-car el número de lectores para el 2015. La fi lial de Puerto Rico reali-zará varias actividades durante todo el año para apoyar estos esfuerzos a nivel nacional.

El Braille es relativamente una invención moderna. Su nombre proviene de su creador, Louis Brai-lle (1809-1852), quien desarr olló y publicó el primer manual en este

código a la edad de dieciocho años. En ese momento, los estudiantes ciegos lo adoptaron con entusias-mo, pues hasta ese momento sólo podían leer utilizando un sistema de letras al relieve.

El Braille se introdujo en Estados Unidos en 1869, pero confrontó mu-chas trabas antes de su adopción. Desde esa fecha hasta principios de 1960, muchas personas ciegas fue-ron instruidas en la lectura y escritu-ra de Braille desde una etapa tem-prana. Sin embargo, desde 1980 la tasa de instrucción en Braille entre las personas ciegas es de menos de un diez por ciento. Esto signifi ca que la gran mayoría de los ciegos no puede utilizar el Braille para leer y escribir. Algunas causas para esta situación son las siguientes:

Actitudes negativas hacia los ciegos y las destrezas de comuni-cación que necesitan. Falta de mé-todos estandarizados de enseñanza y control de calidad sobre el Braille para asegurar la enseñanza.

La asunción de que los méto-dos alternos como las grabaciones, sustituyen el Braille y la noción de algunos adultos de que no pueden aprenderlo.

Aunque los equipos tecnológicos representan una gran herramienta para los ciegos, sólo el Braille ofre-ce una alternativa real al lengua-je escrito. Un ochenta y cinco por ciento de niños ciegos asiste a la escuela, y pocos maestros conocen el Braille.

Con la iniciativa de lanzar un dó-lar de plata en honor al Bicentenario de Louis Braille se espera recau-dar ocho millones de dólares para fomentar la instrucción en Braille y desarrollar programas que fortale-cerán dramáticamente las oportu-nidades educativas. Para obtener más información sobre la moneda, puede acceder la página de Internet www.usmint.gov o www.nfb.org.

Información circulada por Gladys Rodrí-guez, voluntaria de National Federation of the Blind of Puerto Rico.


Un manjar de buena música, refrescante y de nos-tálgica alegría es lo que promete el locutor Joe Lam-boy para el viernes, 15 de mayo, cuando presentará una edición más de su maratón musical, conocido como “Flashback Radio Program”.

El programa se transmitirá por la emisora WPRA 990 AM, de Mayagüez, pero puede ser disfrutado desde cualquier punto del planeta en la página elec-trónica www.wpra990.com. Tendrá una extensión de seis horas, desde las 6:00 de la tarde hasta la me-dianoche.

El programa, una continuación de ediciones ante-riores que ha ofrecido Lamboy, cubre desde las raí-ces del rock and roll, con atisbos de las infl uencias provenientes del jazz y la música “country” de Esta-dos Unidos. Se extenderá desde los años 50 hasta la década del 1980.

El locutor, quien es residente de Caguas, presen-tará una sección de música que se ha utilizado en películas, así como expresiones del rock europeo en

Joe Lamboy presentará su “Flashback Radio Program” el 15 de mayo.

Festival radial de viejitas del Rock & Roll

francés, italiano y otros idiomas. Además, comenta-rá sobre el desarrollo del género y asuntos sociales relacionados con la música.

El interés de Lamboy por el género musical del rock comenzó desde su niñez ya que se crió en ba-ses de la Marina de Estados Unidos y los soldados con los que se relacionaba preferían esa tendencia musical. El programa se ofrece en el idioma inglés.

Bufete

CASOS DEQUIEBRA

BufeteLeón Landrau y Asociados

Fundado 1982

�� Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte

Caguas, (Frente a Salsoul 98)

�� ! "��

#�� !�� $!��

��

Por sólo

Reg. $499$399

¡¡¡LLÁMANOS HOY!!!

Tel. (787) 793-3991

No importa las cuentas que tengas

Restauramos tu crédito

+ 10 pagos de $60+ 10 pagos de $60

Restaurar tu crédito es legal

NEW CREDIT REPAIRNEW CREDIT REPAIR

$199 - $100 = $99 de pronto$199 - $100 = $99 de pronto*

Lic# RC - 2009-015Válido hasta 4/30/09


��

Aprovecha Nuestras Ofertas

Ofertas válidas del 7 al 13 de mayo de 2009. *No nos hacemos responsables por errores ��

Carr. #1 Km. 33.7La Casa de los Tornillos MallSuite 101, Caguas

Tel. 787-961-2222Fax 787-961-2223

Financiamiento Disponiblehasta 90 días sin intereses

��

��

�� !"�!�#�"�� $��%�&�'��()" �*+�,��+��(),�

�#�-��.��&%%�/!(��#�+��0��,��1��2��

��(23��1��4��5%6�77

DELL INSPIRON1420 GREEN��

��$��

� !"�!�#�"�� $�%8&%'��()" �*+�,��+��(),

#�-��.��&%%�/!(#�+��0��,��1��2��(23��1��4��5%6�77&��

DELL Inspiron 1318 Azul

$699 $599

$699

DELL INSPIRON 1525�� -��$��%9�� !"�!�#�"�� $��%�&8'��()" �*+�,��+��(),�#�-��.��&%%�/!(�#�+��0��,��1��2��(23��1��4��5777

��

MONITORES 17” .................$109.9919” .................$129.9922” .................$199.99HARD DISKPARA COMPUTADORAS250 GB ............$64.99500 GB ............$79.991TB ..................$109.99PARA NOTEBOOKS160 GB ............$69.99250 GB ............$79.99500 GB ............$129.99MEMORIAS PARACOMPUTADORAS1 GB DDR1......$39.991 GB DDR2......$19.992GB DDR2 .....$29.992GB DDR3.......$39.99

MEMORIASPARA NOTEBOOKS1GB DDR1.......$49.991GB DDR2.......$19.992GB DDR2.......$29.991GB DDR3.......$34.992GB DDR3.......$44.99 MEMORIA PARA CAMARAS Y USB �� 2GB SD ...........$12.994GB SD ...........$19.998GB SD ...........$29.99�� !2GB .................$19.994GB .................$29.99USB Drives2GB .................$9.994GB .................$19.998GB .................$26.9916GB ...............$49.99

$699

DELL INSPIRON 1735�� $�� !"�!�#"� $��%:&�'��()" �*+�,��+��(),�#�-��.��&%%�/!(�#�+��0��,��1��2��(23��1��4��5%6877

NETBOOKSACER - pantalla 8.9, 1GB, 160 GB, camara, Windows XP .......$349ACER - pantalla 10.9 1GB, 160 GB, camara Windows XP ........$399"# % �� #�� &�'� ()+� (/: GB, camara, Vista........$429¡LIQUIDACION DE NOTEBOOKS! ACER EX5620 - 4025 - 15.4 inch #�� %;�� (�<=)">� 1GB, 120 GB, DVDRW/WVHP, @��! .............$529;F�#IJ % K<=: �� ;�� )+ LI�� (�:)+ "�� M�LQ�(Y�Z� M�� #��[ZZ';F�#IJ % K<Y: �� ;�� Z)+ LI�� (�: )+ "�� M�LQ� (Y�Z�M�� #��[Z'';F�#IJ % K</� �� ;�� )+ LI�� (�: )+ "�� M�LQ� (Y�Z� M�� #��[ZZ'TOSHIBATOSHIBA I�:Y%�Y&&:� �� ;�� =)+ LI�� ::)+ "�� DVDRW, 15.4M�� #��[Z''TOSHIBA I�:Y%�Y&:=� �� ;�� ()+ LI�� (�:)+ "�� DVDRW, 15.4Vista Basic.....$409TOSHIBA I�:Y%�Y&:Z� �� ;�� ()+ LI�� (�:)+ "�� DVDRW, 15.4M�� #��[Z:'TOSHIBA I�:Y%�Y&�Y� �� ;�� =)+ LI�� (�:)+ HDD, DVDRW, 15.4M�� #��[Z<'

Delicado de saludEl trovador cagüeño Luis Morales

Ramos se encuentra muy delicado de salud, según informó a El Periódico un portavoz de su familia. Está recluido en el Centro Cardiovascular y los mé-dicos lo mantienen en la sala de cui-dado intensivo para mantenerlo bajo continua observación.

Conocido también por “El Mon-tañero” y oriundo del barrio Bairoa de Caguas, es el menor de los fa-mosos tres hermanos Morales. Sus hermanos Ramito y Moralito ya falle-cieron.

Luisito es una de las personalida-des más queridas dentro del ambiente de la música típica puertorriqueña.Ha grabado más de 60 trabajos disco-gráfi cos y es creador de estilos y compositor de innumerables temas como “Dame la mano paloma”, en-tre otros. Luis Morales Ramos


Para recordar

Aquellos bailes de los 60A mediados de los años 60 los jóvenes bailaban y fi estaban en un estilo diferente al de hoy, pero siempre con la energía, la coquetería y la gracia social propia de la edad en que los sueños se nutren del entusiasmo y nada resulta imposible. Dicen que el ahora gerente de El Periódico, Papo Novoa (con el micrófono), cantaba entonces mejor que Nino Bravo, cosa que no dudamos por la atención que le ponen su hermana, Rosirma Novoa, Mary Jo Rodríguez, Inés Hernández, Migdalia Vázquez, Nancy Santiago (también del equipo de El Periódico), María Elena Cartagena, Wilfredo Rovira, Char-lie González, Eduardo Ramírez, Pedro Muñoz y Edgardo (Gardin) Zayas. Todos eran estudiantes del Colegio Notre Dame y participaban en la cele-bración de un aniversario del Club de Leones de Caguas.


“Cuando hay autogestión, solta-mos la dependencia del gobierno”. Con esa frase Carmen Reyes resu-me ocho años de labor ciudadana en una de las comunidades que con ma-yor entusiasmo ha acogido la política pública del municipio de Caguas de fomentar la participación de los ciuda-danos en la solución a sus problemas. Reyes es presidenta de la Asociación Recreativa de Residentes de la Urba-nización Santa Elvira.

Los miembros de la Asociación to-maron el centro comunal que se en-contraba en condiciones muy deterio-radas , sin ventanas ni puertas, y lo han convertido en un centro de acti-vidades donde se desarrollan talleres de manualidades y mediante su alqui-ler se obtienen los fondos necesarios para nuevas iniciativas comunitarias.

Ahora el centro comunal cuenta con una fabulosa entrada, baños de

Carmen Reyes y Margie López, integrantes de la directiva de la Asociación Recreativa de Residentes de Santa Elvira.

lujo, rejas, una decoración de buen gusto y pronto le instalarán acondicio-nadores de aire a los dos salones en que se dividió la estructura.

El programa de actividades incluye manualidades (confección de jabones y velas, fl oristería y otros) los martes y los miércoles, voleibol para niñas los lunes y jueves, catequesis los lunes, miércoles y viernes y ejercicios aeró-bicos con zumba los martes y jueves.

Los últimos logros alcanzados se obtuvieron en la remodelación del sa-lón pequeño del centro comunal, gra-cias a las actividades de recuadación como sorteos y alquiler de salones.

El mayor logro, nos advierte Reyes, ha sido que “se ha creado una comu-nidad segura, participativa, unida y di-rigida a alcanzar logros signifi cativos”. Esta comunidad lleva ocho años orga-nizada y en el 2008 celebró su primer festival comunitario. Además, cuenta con el primer parque recreativo para niños con necesidades especiales que se ha establecido en la Isla.

Comunidad de Santa Elvira sigue ruta de logros


La felicitan en su primer añoAngélica Krystal, en tu primer año

de vida, tus padres, Marc y Rosa; tu hermanita Gabriela Sofía; tus abue-litos Dolly, Raúl, Sussy, Héctor y de-más familiares, deseamos que Dios te bendiga, guarde tu camino y te llene de bendiciones.

Gabriela Sofía y Angélica Krystal Acevedo González.

Eres el regalo más hermoso que nos ha dado Dios y por eso este mar-tes, 12 de mayo de 2009, celebramos junto a ti tu llegada a nuestras vidas. Desde ese día tan especial nuestra familia se ha llenado de amor y felici-dad. ¡Te amamos!

SocialesSociales

Estudiantes de Kiany se destacan en matemáticasEstudiantes del Colegio Kiany se destacaron en las primeras competen-cias de matemáticas intercolegiales celebradas en el Colegio Bautista de Caguas. Kiany obtuvo el primer lugar en la competencia de equipos y el segundo lugar, con el estudiante Emanuell García, en la categoría indi-vidual. El equipo estuvo integrado por Nellybeth Figueroa, Cristina Sén-quiz, Amanda Malavé y Alana Rivera, quienes aparecen en la foto junto a la maestra Ana Santini y el joven Emanuell García.


En la pasada edición hablábamos de cómo las exigencias de la vida cotidiana en tiempos difíci-les como los nuestros, pueden conducirnos a ex-periencias de malestar emocional y tensión que llamamos estrés. ¿Qué estrategias podemos im-plantar para lograr evitar las consecuencias nega-tivas de la tensión emocional?

La primera estrategia importante es evaluar cuál es nuestra relación con el estrés emocional. ¿Acaso derivamos gratifi caciones de quejarnos del estrés? ¿Será que nos hemos vuelto extraña-mente adictos al malestar que produce? O por el contrario, ¿estamos efectuando un manejo pro-activo de las fuentes de tensión? Es decir, ¿esta-mos dejando que las fuentes externas nos tumben emocionalmente o estamos siendo capaces de responder a ellas poniéndole límites a su capa-cidad de descarrilarnos? No olvidemos que son nuestras respuestas -nuestros estados de ánimo, nuestras perspectivas y nuestras acciones- las que van a determinar el efecto del estrés en noso-

tros. Y todas ellas, por ser nuestras, no son modalidades de respuesta inevita-bles, sino que su-ponen un espacio de decisión y acción donde podemos es-coger qué hacemos –y lo que es más importante- qué de-jamos de hacer.

La segunda es-trategia tiene que ver con cuidarnos de no girar continuamente con-tra nuestra salud personal cada vez que la vida nos obliga a pedirnos a nosotros mismos más de lo que parece que podemos producir. La lógica del sacrifi cio, que tan fácilmente nos seduce, nos lleva a operar como si nuestro cuerpo y nuestra mente pudieran hacerse cargo de todos los costos de

Estrategias para el manejo del estrésLas dificultades de la vida

manera ilimitada. Por el contrario, nos correspon-de entender que el lograr una vida balanceada no es un lujo ni un privilegio, sino una inversión con buen retorno. Si logramos proteger ese balance, estaremos en mejores condiciones de servir y tra-bajar, y tendremos más energías para así hacerlo.

La tercera estrategia tiene que ver con cuidar la vida familiar de las presiones del escenario laboral. A veces somos incapaces de demarcar las fronteras entre el trabajo y la casa, por lo que crear algún ritual simbólico que nos permita hacer la transición del trabajo a la casa es importante. Igualmente importante es que seamos capaces de hacer cierres estratégicos cada día y antes de fi nalizar cada semana, para evitar que en el último minuto nos demos cuenta que dejamos de hacer cosas inaplazables y ello nos obligue a llevarnos trabajo a la casa. Sacrifi car la vida familiar al ser-vicio de tareas inconclusas afecta la dinámica fa-miliar y nos priva de la posibilidad de energizarnos tomando distancia del trabajo.

Por: Alfredo Carrasquillo Ramírez - Psicoanalista

Continúa en la página 21

21www.elperiodicopr.comTeléfono (787) 744-7474 El Periódico7 al 13 de mayo de 2009

La tercera estrategia tiene que ver con proteger las horas de descanso. Si no logramos un descanso que permita el sueño profundo y de ondas lentas no seremos capaces de recuperar y producir noradre-nalina. En consecuencia, estaremos trabajando des-de las adrenales produciendo un desequilibrio neu-roautonómico y afectando la posibilidad de descanso posterior. No olvidemos que el exceso de adrenalina es veneno para nuestro cuerpo.

Pero nada es más importante para manejar el es-trés emocional que la actitud con la que enfrenta-mos las difi cultades de la vida. Si somos capaces de desarrollar la actitud adecuada para manejar las emociones, controlar los impulsos, ser optimistas mi-rando el vaso medio lleno y no medio vacío, y para confi ar en nuestra capacidad y la de los otros para capear los vientos, es que podremos desarrollar la “resiliencia” adecuada para sostener nuestra salud y disfrutar de sus benefi cios. Una vida balanceada y menos expuesta a las consecuencias negativas del estrés emocional es una vida en la que somos capa-ces de mayor energía, más precisión, más creativi-dad, más paciencia, mejor motivación y mejor ren-dimiento. Y lo que es más importante: permite una vida de menos malestar y más alegría para nosotros y para nuestros seres queridos.

El autor es psicoanalista y coach ejecutivo con práctica pri-vada en San Juan. Puede contactarle en el 787-646-8647 o escribiendo a [email protected].

Viene de la página 20

Concierto Grupo de Cuatros y GuitarrasRecientemente, el Grupo de Cuatros y Guitarras de Caguas dirigido por el profesor Jorge Iván Ra-mos ofreció un concierto en el Centro Head Start de la Urbanización Mariolga. Este concierto fue dirigido a los estudiantes entrantes y a la comunidad en general. Las clases de cuatro y guitarra son ofrecidas por el profesor Ramos desde hace muchos años y se han benefi ciado de las mismas miles de ciudadanos de Caguas y pueblos cercanos, que disfrutan además de las serenatas y parrandas que se organizan en ciertas épocas del año, siempre en un ambiente de respeto y fraternidad.

CREMATION SOCIETYFUNERAL HOME

��

Ya Abrió sus Puertas

Su nueva y moderna funerariaubicada en Calle Gautier Benítez #42

en el pueblo de Caguas.

“Llegamos para servirle con dignidad y honradez”

Jonathan RamosPropietario

Estaremos ofreciéndole

ServiciosFunerales

$1,195y cremaciones directas

y/o con velatorio.Desde

��

Servicio 24 Horas

22 7 al 13 de mayo de 2009El Periódico www.elperiodicopr.com

Instalación de: ��

CASAS Y APARTAMENTOS 10% Desc. Cotización GRATIS

�� Tel. (787) 633-6972

Garantía de 5 años

Frankie CaballeroDiseñador e Instalador

��

��

Centro de

Pago

��

�� !��

Feria de Salud en Caguas Norte

Como parte del compromiso con la salud de EDIC College, junto con la comunidad de la Urbanización Caguas Norte se ofrecerá la novena Feria de Salud en el centro comunal de la misma.

La actividad será el martes, 12 de mayo, desde las 8:00 de la mañana. Se ofrecerán ser-vicios de salud gratuitos, tales como clínicas de hipertensión, charlas de primeros auxilios, peso y masa corporal, simu-lación de cirugías, pruebas de función pulmonar, EKG, HIV, glucosa y colesterol, entre otros temas. Además, habrá muchas actividades de interés general.

Se invita a la comunidad de Caguas y de pueblos limítrofes para que se benefi cien de esta actividad. Para más informa-ción: 744-8519, extensiones 225 / 238.

Los residentes de las urbanizaciones Villa María y Villa Victoria están de plácemes con la moderna pista para caminar que dejó inaugurada el Municipio Autónomo de Caguas y su alcalde William Miranda Marín, la cual se añade a las instalaciones deportivas exis-tentes en esta zona.

“Estamos muy contentos de poder inaugurar esta pista, ya que así podrán realizar sus ejercicios sin tener que salir de su comuni-dad. Fue un compromiso que hicimos y ya es una realidad”, des-tacó el Alcalde.

Se anunció que el Municipio realiza un estudio con varios espe-cialistas del deporte para construir una pista moderna con todos los elementos para efectuar eventos nacionales e internacionales. El lugar para desarrollar este proyecto podría ser la entrada del ba-rrio Tomás de Castro, donde se considera realizar un nuevo com-plejo deportivo.

In auguran pista para Urb.Villa María y Villa Victoria

Por: David Colón Arroyo

Acostumbrado a deleitarnos con obras de fi cción de te-mas legales donde los jueces, abogados y fi scales suelen ser los protagonistas, John Grisham se sale de su tónica para detallar lo que le sucedió a Ron Williamson en su reciente obra “The Innocent Man”.

Williamson fue un joven nacido y criado en Ada, Oklaho-ma y desde pequeño mostró gran habilidad para el béis-bol. En sus años de secundaria fue un héroe a quien le anticipaban un lugar en las Grandes Ligas. Todo iba bien en su vida hasta que una noche se suscita un crimen en su pueblo. Una joven aparece muerta en su apartamento. Todo da a indicar que fue torturada y violada por una o dos personas en complicidad. Aún cuando se pudo ver a la jo-ven acompañada y acosada por varios sujetos poco antes del crimen, por razones que no se pueden entender, las autoridades a cargo de la investigación señalaron a Ron Williamson como principal sospechoso junto a su amigo Dennis Fritz. Desde ese momento comienza uno de los más prolongados procesos judiciales en la jurisprudencia estadounidense en contra de estos dos señores donde se ponen de manifi esto defi ciencias investigativas y de pro-cedimiento judicial por parte de la fi scalía, policías y técni-cos del laboratorio de investigación forense. Duró 16 años en vistas preliminares, juicios, apelaciones y las múltiples reconsideraciones que incluía evaluaciones negligentes y equívocas del estado mental del acusado quien pasó gran parte de este tiempo en el corredor de la muerte (death row). Lo más penoso es que se trata de un caso real.

Ron Williamson vio su vida destrozada por fallas y pre-juicios de manos de las personas que se supone deberían representar y seguir fi elmente las reglas de procedimiento judicial donde el principio básico de “toda persona es ino-cente hasta que se le pruebe lo contrario” debe anteponer-se a cualquier consideración.

Este caso me recuerda la novela escrita por Bernard Malamud “The Fixer” también basada en un caso real. En

esta obra ganadora del Premio Pulitzer (1968), Malamud relata la his-toria de Yakov Bok, un judío en Rusia para los tiempos del Zar Nicolás III. Se conoce la perse-cución y vejámenes que los judíos han sufrido a través de la historia y en la Rusia zarista eran obligados a vivir en sectores marginados de la sociedad general. El Sr. Bok trata de ganarse la vida como arreglista (de ahí el título The Fixer) que compone cualquier cosa sencilla con sus herramientas de carpintero y sus manos. Haciéndose pasar por ruso con el nombre de Yakov Ivanovitch se ubi-ca en un sector prohibido para los judíos. Para Bok cada día era una prueba a su temple, siempre temeroso de ser descubierto.

Un día aparece un niño muerto en una cueva después de ser torturado. De buenas a primeras arrestan a Yakov, no porque tuviese que ver con el crimen, sino porque le descubrieron su verdadera identidad y por lo tanto era cul-pable de vivir en un vecindario vedado a judíos. No tardó la policía ni 24 horas en acusar formalmente a Yakov de la muerte del niño sin ni siquiera haber estado cerca. Le si-gue un encarcelamiento injusto, mayormente en solitaria, sin la debida investigación de los hechos, no hubo lectura de acusación, vista preliminar, ni siquiera una conferencia previa al juicio con un abogado, ¡porque nunca hubo juicio!

Yakov Bok pasó más de dos años encerrado bajo las

condiciones más infrahumanas: no tuvo vestimenta apro-piada ni calefacción en el invierno ni ventilación en el vera-no. La única visita que recibió de un investigador del esta-do terminó en el asesinato de éste último.

Si comparamos cualquiera de estos dos casos con el sistema judicial y carcelario de Puerto Rico tendríamos que aceptar que disfrutamos de “lo mejor de estos dos mundos”. Nuestro sistema judicial, con todo y sus ocasio-nales fallas, sigue siendo uno donde la presunción de ino-cencia permite al acusado disponer de una defensa, con un tiempo razonable para equipararse al celo de la fi scalía, sobre cuyos hombros recae la responsabilidad de probar la culpabilidad del imputado “más allá de duda razonable”.

Y nuestro sistema de corrección, que se precia de in-cluir en su política el concepto de rehabilitación, tiene en-tre sus hospedados a personas quienes, a decir verdad, prefi eren estar tras las rejas que tener que lidiar con los obstáculos sociales propios de la libre comunidad. Dicho por muchos reclusos: “mejor estoy aquí donde tengo te-cho y comida segura que estar en la calle donde mi vida peligra”. Parecería una irracionalidad esta frase, pero solo fíjense las condiciones en que se encuentran bajo custodia del estado los hallados culpables de crímenes de “cuello blanco”. Personas que han violado leyes contributivas, han sido culpables de lavado de dinero o simplemente han abusado de su posición social privilegiada, pagan sus delitos en prisiones especiales cuyas circunstancias de vida no son muy diferentes a lo que serían en la libre comunidad. Hasta se les conceden “pases” para visitar familiares que residen fuera de Puerto Rico. Se ha visto a varios de estos “confi nados” paseándose por Disneyworld y otros centros de diversiones en medio de sus condenas que nunca se cumplen en su totalidad, pues se les acre-dita todo tipo de conducta hasta “medianamente buena” y extinguen su condena en la mitad del tiempo.

La verdad es que no hay comparación. En Puerto Rico “lo hacemos mejor”.

El hombre inocente

Teléfono (787) 744-7474


“Amo a Caguas, aquí pasé una juventud muy feliz”, nos dice la presidenta de la Legislatura Municipal de San Juan, Elba A. Vallés, quien forma parte del equipo de trabajo del alcalde, Jorge Santini, desde que éste se decidió a competir por la silla ejecutiva principal de la ciudad capital, para las elecciones del 2000.

Vallés, quien estudió en el Colegio Notre Dame en Caguas, es legisladora municipal de San Juan desde el año 2001. Recientemente visitó la ofi cina de El Pe-riódico, como parte de sus gestiones de negocios en Caguas, donde permanece su fuente principal de ingre-sos, según explicó.

“Trabajar en la Legislatura Municipal es muy agrada-ble”, comentó. “Sobre todo, porque podemos hacer algo por las necesidades del pueblo... Es una labor grande, una responsabilidad administrativa muy grande”.

El trabajo de los legisladores municipales es sin paga. Vallés lo describe “como una vocación de servir al pueblo”. Además de aprobar un complejo presupuesto de más de $600 millones, como tiene la ciudad de San Juan, los legisladores municipales son responsables de investigar sobre las necesidades de las comunidades, confi rmar los nombramientos que hace el Alcalde, velar por el buen uso de los fondos públicos municipales, en-tre otras tareas.

Pero ello no basta, porque muchas personas necesi-tadas acuden a solicitar servicios inmediatos y los legis-ladores se tienen que involucrar en estos detalles que pueden ser de gran importancia para el individuo que experimenta la necesidad, nos explica Vallés.

En el caso de San Juan, hay representación legis-lativa de tres organizaciones, la mayoría parlamentaria de catorce legisladores del Partido Nuevo Progresista, dos legisladores del Partido Popular Democrático y un legislador del Partido Independentista Puertorriqueño. En otros pueblos, como en Caguas, el PIP se quedó este cuatrienio sin representación.

Vallés señaló como uno de los logros que le da satis-facción la remodelación “histórica e integral” del salón de sesiones de la Legislatura Municipal que dirige.

Así es la vida, muy orgullosa de su labor en San Juan, pero apegada a la ciudad criolla de su juventud.

La presidenta de la Legislatura Municipal de San Juan, Elba A. Vallés, en su visita a El Periódico. Foto: Rafael Velázquez Delgado.

Apegada a Caguas la Presidenta de

la Legislatura sanjuanera


El Presidente de la Legislatura Municipal,

Honorable Andrés Miranda Rodríguez

y la Administración Municipal de Caguas,

le invitan al mensaje de

Jueves, 14 de mayo de 2009

1:30 PM

Sala Carmita Jiménez

Centro de Bellas Artes Ángel O. Berríos Díaz

Caguas, Puerto Rico

Petición Presupuestaria2009-2010

Honorable William Miranda MarínAlcalde

23www.elperiodicopr.comTeléfono (787) 744-7474 El PeriódicoEl Periódico7 al 13 de mayo de 2009

7 al 13 de mayo de 2009El Periódico www.elperiodicopr.com Teléfono (787) 744-7474 24

Bayamón 787.778.0880 • Escorial 787.750.5100 • San Patricio 787.707.1995 Mayagüez 787.833.2331 • Caguas 787.905.7055

Al ordenar dos platos principales de temporada,

te regalamos el

fried cheesecake*

��

��

��

� !!��"��

#�$%��&��'��&��(�)

#�$%��&��'��&��)

��

��

��!"�#

�� $��%%% $�&%%% $�'%%%

$�%%%%

��

�*�

+��

��

,�-�

�&*

�,*

�.��

�*�

,��

�&$

��,/

��0��

�(0��

�!0��

(�0��

�,$�.1(�2/��

�,$�.1(!�/��

�,$�.1��2/��

�,$�.1�!2/��

#.��3,*�1("�/��

#.��3,*�1(22/��

#.��3,*�1��2/��

#.��3,*�1��2/��

��4/

��4/

��4/

((��4/

��

$�%%%%

Teléfono (787)744-7474 www.elperiodicopr.com El Periódico de 7 al 13 de mayo de 2009 25

www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

La Esquinadel Ahorrohorro

T l

$$

��+��

��,��/��

��

�

��

$DESDE 14.99/mesTV 100% DIGITAL

INCLUYE CANALES LOCALES y más de 15 canales de películas GRATISincluyendo .

por 6 meses¡Gratis!¡Gratis!

15 Años de ExperienciaAUTHORIZED RETAILER p¡LLAMA HOY!¡LLAMA HOY!536-2000 /960-9191536-2000 /960-9191

Oferta termina el 7/31/09. Aplican restricciones. Llama para más detalles. HBO Æ es marca registrada de Home Box Offi ce, Inc.

J-0005

$999DESDE

Más de 15 canales de películas GRATIS incluyendo

Pague su factura en nuestras ofi cinas

FABRICA

MattressesMattresses

Carr. #1, Caguas a Cayey km. 41.2 Bo. Turabo, Sector Las Flores, Caguas

Lunes a Sábado 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

787-466-3825

Se Hacen Entregas Gratis en Área de Caguas

Todos con 5 años de garantía

S H EE tt GG ttii ÁÁÁÁÁÁÁÁ dd CCC

•Hacemos “Pillow Top” de 1” y de 1/2” a ambos lados•Mattresses extra fi rmes reforzados

•Set Mattress ortopédico Twin .....$16900

-Mattress solo $119.00•Set Mattress Full ortopédico…...…..$23900

-Mattress solo $169.00•Set Mattress ortopédico Queen…$33900

-Mattress solo… $239.00•Set Mattress ortopédico King…$43900

-Mattress solo $339.00 C-15-10-A1

Hechos a su medida

GARANTIAINSUPERABLE

8 AÑOS GARANTIAMOTOR, PIEZAS, SERVICIO Y LABOR

Problemas de Salud,dolores de espalda, discos herniados, etc.La máquina más liviana. Le puede ayudar en la limpieza del hogar. Limpia el aire que respira 99%

Llama ahora para una demostración

en su hogar, ��

��

��

��

��

Regale aMamá

Financiamientodisponible

Servicio de Reparación y Mantenimiento Disponible.

787-562-8080 / SHOWROOM 787-704-1586Ave. Bairoa, Caguas

p yy

��

�� ! �"

Residencial y ComercialTécnico Profesional - Lic. 1281

INVERTER12,000 btu/h........................$999

ALTA EFICIENCIA12,000btu/h .................. $49918,000btu/h .................. $69924,000btu/h .................. $99936,000btu/h ............... $1,49948,000btu/h ............... $1,69960,000btu/h ............... $1,899

Carr. 172 4ta. Secc., Villa del Rey, Caguas 787-743-8866Servicio de CateringCarr. 17222

Hacemos Entrega

Dale el Mejor Regalo a Mamá en Su Día�� Richard’s

��



Reaccionan a exhortación de la AAA

Varios lectores reaccionaron al comunicado de prensa enviado por la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) que publicamos en la octava edición de El Periódico. En el mismo, la corporación pública exhortaba a los ciudadanos a economizar agua.

La mayoría de las personas que reaccionaron ma-nifestaron que la exhortación de esa agencia es con-tradictoria con el hecho de que hay numerosos sali-deros en la región, los que han sido reportados en numerosas ocasiones por los vecinos, pero la AAA no los ha reparado. El agua se pierde en las calles mientras se pide que se economice en los hogares.

Para mencionar dos de las querellas, una de ellas se refi ere a un tubo roto en la Barriada Cielito de Cidra, al fi nal de la Calle Miguel Planella, mientras el otro caso es en la Calle H, frente a la residencia P-6 de la Urbanización Golden Gate II.

Por otro lado, residentes de Gurabo continúan mo-lestos porque reciben agua sucia por los grifos. Se-gún los vecinos, ellos entienden que cuando llueve mucho se produce cierta turbulencia en el agua, pero en Gurabo esto sucede aún cuando no haya lluvia. Hay días en que el agua sale limpia, el ciudadano pone su ropa a lavar y cuando llega el momento del enjuague el líquido sale tan sucio que daña la ropa. “¿Quién paga por esto?”, preguntan los afectados.

uestrauestraaludalud

27El Periódico7 al 13 de mayo de 2009

www.elperiodicopr.comTeléfono (787)744-7474

Pruebas que dan resultado 17 Sucursales disponibles en el área centro oriental

PUEDE RECOGER LOS RESULTADOS DE SUS ANÁLISIS EN CUALQUIERA DE NUESTRAS 26 SUCURSALES.

AREA DE CAGUASSucursales con horario extendido

•MARIOLGA(787) 704-0100

Horario hasta 8 PM

•LOS PRADOS(787) 704-4800

Horario hasta 8 PM

•BAIROA (787) 746-1536Horario hasta 10 PM

•AVE. DEGETAU(787) 743-2373

•CELIS AGUILERA(787) 744-5115

•CONSOLIDATED MEDICAL PLAZA(787) 746-0120

•PROFESSIONAL CENTER(787) 744-1377

•QUADRANGLE MEDICAL(787) 743-2320

•RALPH BAIROA(787) 747-0777

•OFICINA CENTRAL - BALDORIOTY #2 (787) 743-0330

SERVICIO REGULAR Y EN EL HOGAR•CAYEY (787) 738-3267

•CIDRA (787) 739-6550

•GURABO (787) 737-7011 CENTRO COMERCIAL MARINA

•HUMACAO (787)-850-4900

•GURABO (787) 737-2600 CENTRO COMERCIAL RALPH’S

Horario hasta 8 PM•SAN LORENZO (787) 736-4996

LABORALABORATORIOSTORIOS

BORINQUENBORINQUEN

LABORATORIOS

BORINQUEN

SERVICIO REGULAR Y EN EL HOGAR•INTENDENTE RAMIREZ / (787) 743-3256

La diabetes es una enfermedad crónica cu-yos factores de riesgo incluyen obesidad a cualquier edad, herencia o historial familiar, origen étnico, tener más de 40 años e historial de diabetes durante el embarazo.

Si tienes diabetes no la alimentes para que se apodere de ti, apodérate tú de ella alimen-tando apropiadamente tu cuerpo porque así la puedes controlar. Mucho se habla de esta enfermedad pero ¿sabes cómo controlarla? y ¿cuáles son las consecuencias de no man-tenerla controlada? Más adelante te explico, porque ahora te diré lo que es la diabetes.

Diabetes es una enfermedad crónica de salud que hace su entrada triunfal a tu vida cuando:

• El páncreas (glándula encargada de pro-ducir insulina) deja de producir la insulina. Esta clase se conoce como diabetes tipo 1.

• El páncreas produce poca cantidad de in-sulina o el cuerpo no puede utilizarla adecua-damente, también conocida como diabetes tipo 2.

La insulina que produce el páncreas es ne-cesaria para llevar la glucosa (producto fi nal del azúcar que proviene de los carbohidratos que ingerimos en los alimentos) a las células

del cuerpo. El cuerpo utiliza esta glucosa como energía y mantiene así el control de la glucosa en la sangre.

Una vez diagnosticada la diabetes el médico te recomendará un tratamiento farmacológi-co si lo necesitas, que incluye la insulina (in-yectable) o hipoglucemiantes (medicamentos orales). El tratamiento farmacológico no fun-ciona solo, tiene que ir de la mano con una alimentación balanceada, baja en grasa, por-ciones controladas según tus necesidades in-dividuales y actividad física.

Detente... Una alimentación sana no es sa-lir corriendo a comprar productos modifi cados (de dieta) para personas que tienen diabetes. Puedes utilizar los que cualquier otra persona usa para seguir un plan saludable y balancea-do. Te recomiendo que realices tres comidas y tres meriendas diarias.

Selecciona un alimento de cada grupo de la Pirámide Alimentaria, por comida. Por ejem-plo, farináceos (cereales, viandas, pastas in-tegrales o blancas, arroz, pan integral alto en fi bra), vegetales y hortalizas (berro, lechuga, brécol, tomate, granos), frutas (guineo, papa-ya, piña, mangó, china), carnes o sustitutos (aves, pavo, pollo, carne de res magra, cerdo

Alimenta tu cuerpo, no la diabetes

corte de centro y nueces) y leche o sustitutos (leche baja en grasa, queso bajo en grasa y yogurt).

Selecciona alimentos bajos en azúcar aña-dida (5g o menos por porción) y bajos en gra-sa (3-5g o menos por porción). Evita freír los alimentos. Utiliza aceite de oliva, canola o gi-rasol para las comidas luego de cocidos. Evita los jugos, aún los que son 100% fruta, si los utiliza no pases de cuatro onzas. Realiza acti-vidad física por lo menos treinta minutos todos los días. Controla tu peso.

Al controlar la diabetes evitas las complica-ciones que trae esta enfermedad, como: re-tinopatía (termina en ceguera), enfermedad cardíaca, amputaciones, enfermedad renal y trombosis.

Recuerda, si alimentas tu cuerpo de forma balanceada, controlas tus porciones y realizas actividad física, eso te ayuda a no alimentar la diabetes y promueves el control total.

Visita tu nutricionista / dietista para que te diseñe un plan alimentario que cumpla con tus necesidades individuales de salud.

La autora es nutricionista y dietista con ofi cina en Caguas. 787-747-6300 / 787-510-6147.

Por: Zelma M. Cortés, CLENutricionista / Dietista


El Periódico7 al 13 de mayo de 200928 www.elperiodicopr.com Teléfono (787)744-7474

La esclerosis lateral amiotrófi ca (ALS, por sus siglas en inglés) es mejor conocida como la enfermedad de Lou Gehrig, el famoso pelo-tero de Grandes Ligas que la padeció. Segura-mente, la mayoría de ustedes debe haber co-nocido, o al menos escuchado, sobre alguien que la haya padecido. Lamentablemente, hace pocos meses perdí a una gran amiga que lu-chó contra esta difícil condición y en su honor le dedico esta columna.

La esclerosis lateral amiotrófi ca es producto de una degeneración de las neuronas motoras

de todo el sistema nervioso central, que atro-fi a los músculos de las manos, los antebrazos y las piernas y se extiende hasta afectar la mayor parte del cuerpo. Usualmente, la enfer-medad comienza en la adultez y la mayoría de los pacientes degeneran hasta la muerte en tres a cinco años.

Inicialmente, los síntomas de la esclerosis lateral amiotrófi ca pueden confundirse con los de otras condiciones, por lo común de algunos de éstos. Al comienzo el paciente presenta de-

Cardio View and Vascular CenterCardio View and Vascular Center

and Vascular Center ��

��

��

!�� "��#��ACEPTAMOS LA MAYORIA DE LOS PLANES MEDICOS

Cerca del Banco Popular en Gurabo

��

�

Central Pediatric GroupEspecialistas en Niños y Adolescentes

�� !��

�� "#��!��$��!�%"��&�"��'��!�%"��&�("��)*�+�!�,�-��+�!�%".��&��/"��

��

��

� � � � � � � � � � ��

OrtodoncistaDra. Sheila T. Marrero

��!"��#Teléfono

787-905-7300 787-547-7959Lunes y Martes de 8AM - 5PM

Sábados8AM - 12M

A pasos de la Universidad del Turabo

��

�� !"��

#$�%��

�

bilidad, calambres, pérdida de masa muscular, rigidez muscular y contracciones espasmódi-cas de los músculos de las manos y los brazos.

A pesar de que las piernas se afectan me-nos que los brazos, se observan igualmente calambres, rigidez y debilidad. Otros síntomas que involucran daño del tallo cerebral con la disartría (difi cultad para hablar por la inade-cuada articulación de las palabras) y la disfa-gia (difi cultad para tragar).

Por: Dra. Wanda I. Pérez [email protected]


La esclerosis lateral amiotrófi ca

“Centro de Educación Perinatal”��

��

��

��

��

�� !�� "�#��$��%��!��&��"��'�� (�� )� ��#*(��+��

��

��


El Periódico7 al 13 de mayo de 2009 29www.elperiodicopr.comTeléfono (787)744-7474

La primera farmacia especializada en Caguas al alcance de sus necesidades...

sps��

��Contigo... en el cuidado de la salud

Tel. (787)704-2025 / 704-2028Puede enviar su receta por fax (787)704-2027

��

��

Contamos con licencias del Departamento de la Familia y de Bomberos, entre otras. L-3-0008-A1

•Cuidado Profesional •Cuidado Profesional las 24 horas las 24 horas•Enfermeras•Enfermeras•Doctores •Doctores •Aire Acondicionado•Aire Acondicionado•Habitaciones privadas •Habitaciones privadas y semiprivadas y semiprivadas

“Disfrute la Experiencia de un Cuido”“Disfrute la Experiencia de un Cuido”

Hogar Asturias

Urb. San Alfonso, Calle Margarita A-30, Caguas

LLÁMENOS Y PREGUNTE POR NUESTROS SERVICIOS.

Tels. 787-286-2902 787-439-8339


Por tales razones debemos diferenciar la es-clerosis lateral amiotrófi ca de la intoxicación con mercurio o aluminio, hiperparatiroidismo, tirotoxicosis, mecanismos inmunológicos y otros desórdenes y atrofi as.

Estos pacientes con ALS pueden presen-tar fasciculaciones (pequeñas contraccciones musculares) en la lengua, e hiperactividad en los refl ejos. A pesar de la progresión del daño al sistema nervioso el paciente conserva la capacidad mental, sus sentidos y el funciona-miento gástrico y urinario.

Se practica un electromiograma para evi-denciar la degeneración del músculo. Para ex-cluir lesiones por compresión podemos realizar mielografías, CT’s o MRI’s. En los laboratorios podemos observar enzimas musculares eleva-das (CK). Para excluir otras condiciones antes mencionadas se verifi can metales pesados en

orina y sangre, función tiroidea, VDRL, CBC, eritrosedimentación, entre otras químicas.

En cuanto al tratamiento, aún no existe uno que detenga la progresión de la enfermedad. La meta con el uso de algunos tratamientos es alargar la vida del paciente al disminuir la muerte de células nerviosas.

Una de las complicaciones más comunes es la debilidad de los músculos respiratorios, por lo que el paciente presenta insufi ciencia res-piratoria. Se recomienda realizar estudios de función pulmonar para ayudar en el manejo de la ventilación. Otra complicación es la disfa-gia (difi cultad para tragar) que al presentarse puede producir una neumonía por aspiración, además de que compromete la alimentación.

Estos pacientes requieren cuidados especia-les en el hogar, entre los cuales se encuentra la ventilación, terapia del habla y establecer una dieta adecuada para asegurar la ingesta correcta de energía y promover una mejor ca-lidad de vida para ellos.

CADAC�� !�"#��#��

Servicios Disponibles:��

��

��

�

��

�� !�� "��

�#$�%&�'��! �%&�� ()��

��


El Periódico7 al 13 de mayo de 200930 www.elperiodicopr.com Teléfono (787)744-7474

Salud y Vida

¡Tenemos Grandes Ofertas Familiares! ��

Grandes ofertas para Adelgazar en Verano, Día de Madres; Salud y Peso Ideal.

��

��

�� !!�� !�"�#��$%��&'�(

��)��*��

A-1

6-9-

A1

Dr. Alexander Franquiz�Matos, O.D.��

�� !"��#�� $��!"��#�� %��!"��#��&��'��(�� &��'��

�� "��

��)Dr. José M. Franquiz

Matos%�$��

Dr. Ernesto L. Collazo Batista

��

��

�� !"�"#�"��$�%&��'��&'�()�*�+� *!+!,!-!.

En mi práctica han llegado muchos padres para informar que algún familiar murió y de-sean saber si decirles o no a los niños. Otros se preguntan si es correcto llevar al niño al funeral o al velorio. Esto lo que muestra es el tabú de que los niños son menos capaces para manejar los sentimientos de pérdida o que se van afectar emocionalmente.

La realidad es que los niños tienen mayor capacidad de recuperación que los adultos. La expresión de la pérdida en los niños se di-ferencia de los adultos en que las expresio-nes emocionales y su conducta no se dan con la misma intensidad, ni frecuencia. Aunque también es cierto que el niño experimentará los sentimientos de pérdida de ese ser queri-do en varias etapas de su desarrollo cuando haya eventos importantes de su vida, como las graduaciones, actividades especiales don-

de la presencia de su ser querido le hubiese sido signifi cativa.

Las manifestaciones conductuales y emo-cionales de la pérdida en el niño se van a dar dependiendo de la cercanía con el ser queri-do fallecido, la edad, etapa de desarrollo, sus experiencias previas con eventos de pérdida y en especial como la familia en general haya trabajado el proceso. Vemos que en muchas familias la pérdida puede resultar en trastor-nos de salud mental en algunos de sus miem-bros por no tener destrezas de acoplamiento, pero por igual vemos otras que se esfuerzan porque la vida continúe su rumbo. Este se-gundo ejemplo es el que los padres deben se-guir para que la vida del menor no se impacte negativamente.

Los sentimientos de pérdida en los niños no se dan solamente por el fallecimiento de

Los sentimientosde pérdida en los niños

un ser querido, sino también por el divorcio de los padres, el obtener malas califi caciones, los cambios de escuela, cuando el perrito se extravía, cuando se mudan de hogar, cuando un ser querido se va del país, cuando pelean con un amiguito y luego no se hablan. Todas estas situaciones pueden provocar los senti-mientos de pérdida, pero no son manifestados como lo podemos ver en los adultos. Los ni-ños podrían estar jugando y al rato estar pen-sativos en lo que han perdido. No manifi estan episodios depresivos como el adulto. El niño expresa la pérdida muchas veces a través de la conducta agresiva, podrían expresar mie-do a morir o que el cuidador principal mue-ra, experimentar pesadillas, disminución del aprovechamiento académico cuando es más profunda la situación.

Por: Dra. Janice Calderón CruzPsicóloga Clínica, 787-852-3787



El Periódico7 al 13 de mayo de 2009 31www.elperiodicopr.comTeléfono (787)744-7474

��

Dr. José L. Ubiñas�� !��

"��#��$��%��&��'��()��'��%��

*��+��'��,��

�� !�""#�$

��%��&��'�(�)��&��*��

��

��

��Dr. Eddy L. Díaz

#195 Gautier Benítez Esq. Degetau, Caguas.

Dedicados a tu

bienestar total

desde 1995,

enfatizando

cuidado

delicado y sutil

en el sistema

neurologico.

Servicio

humanizado

de excelencia.

Tel. y Fax 746-5433 Tel. 286-1700

+,�"""-

�� Grupo Pediátrico de Caguas

Niños y Adolescentes

��

Tenemos todas las vacunas pediátricas

disponibles, incluyendo las vacunas

del virus de Papiloma Humano,

��

Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos Privados

��

Quadrangle Medical CenterAve. Luis Muñoz Marín, Suite 307, Caguas, P.R. 00725

��

Es importante que ayudemos a nuestros niños con su proceso de pérdida. En primer lugar el adulto debe manejar sus propios sen-timientos, tratar de mantenerse estable para poderle dar seguridad al niño. Se le debe ex-plicar en palabras sencillas la situación que ha de acontecer en el caso de una persona en estado crítico, por igual cuando la persona ha fallecido es necesario explicar el proceso que están viviendo. Al explicarle debemos dar-le seguridad porque a veces piensan que su cuidador morirá y lo dejará solo. No debe-mos inventar historias sobre qué paso con la persona que murió, sino hablar con la verdad usando explicaciones simples. Es muy impor-tante permitirle al niño participar de los ritos del velorio y funeral, de esta forma se van acoplando al proceso. No se debe obligar al menor a asistir pero si invitarlo a que compar-ta con la familia de este momento.

Podemos ayudar al niño a procesar la pérdi-da en diferentes formas. La primera, hablan-do con él, explorar sus sentimientos y pro-mover que los expresen. Mantener el balance familiar, continuar la rutina lo más parecida a como estaba todo antes de enfrentar la pér-dida. Si la pérdida se relaciona con la muerte de un ser querido podemos hacer con el niño

un álbum de la persona para recordar los mo-mentos de felicidad. No evitar al niño cuando ponga el tema de la pérdida, hay que permi-tirle hablar de ello. Sé abierto, claro y since-ro con el niño, debes esperar que este quizás te haga la misma pregunta más de una vez. Esto puede suceder porque para el niño es un concepto difícil de entender. En su mente se puede hacer imágenes y muchas explicacio-nes que no sean la realidad porque para ellos lo desconocido hace que creen ideas de cómo surgen las situaciones. Es necesario que les demos cariños, que estemos disponibles para hablar.

Algunos niños pueden pensar que la muerte fue por su culpa o que los padres se divorcia-ron por culpa de él. Esta es una creencia que puede ser destructiva para el niño, por lo que cuando usted detecte estos sentimientos hay que hablar con él y hacerle entender por qué sucedió esta situación. Es importante que los padres y maestros observen los cambios en conducta del niño, ya que hay niños que pueden presentar síntomas de trauma. Deben observar cambios en la conducta en el hogar y la escuela, conductas regresivas como chu-parse el dedo o mojar la cama. Otros podrían estar muy agresivos con otros compañeros, preocupados en que no lo dejen solo, bajan las notas, se observan pensativos o retraídos.

Según la magnitud de las conductas en el me-nor, el padre debe buscar ayuda profesional.

Las estrategias para ayudar al niño son va-riadas, pero la principal es ofrecerle seguri-dad, apoyo y mucho afecto. Que el niño se sienta amado y seguro. Use métodos de jue-go para compartir con el niño, lean cuentos juntos, salgan de la casa a realizar activida-des en conjunto. Trate de no hacer cambios al estilo de vida en los meses subsiguientes a la pérdida para que el menor no se impacte doblemente. Si la familia tiene creencias reli-giosas es muy bueno que usen la espirituali-dad como una herramienta. Promover que el niño dibuje y escriba sobre sus sentimientos. Hacerle una carta al ser querido ayuda en los procesos de cierre, más aun si la persona fa-lleció por un accidente y el niño no tuvo opor-tunidad de despedirse.

En resumen, el éxito al trabajar las pérdi-das con los niños radica en brindarles mucho afecto, demostrarles que los seguirán cuidan-do y hacerlos sentir seguros. No alejarlos del tema, sino darles la oportunidad de que se ex-presen. Contestarle todas sus preguntas con la verdad y en palabras sencillas. Mantener el balance familiar. El adulto, si se encuentra afectado, debe buscar ayuda para que pueda sentir bienestar y ofrecerle bienestar a sus hi-jos.


El Periódico www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474

7 al 13 de mayo de 200932

Por: Maribel Aviles, CODDIMEcléctico (787) 579-4418

La principal tarea de un diseñador de interiores es mejorar la calidad de vida humana a través del espa-cio y la decoración; es el arte de colocar cada cosa en su sitio. Si deseamos que nuestra casa sea capaz de transmitir sensaciones de armonía y estabilidad, debemos escoger un estilo que refl eje nuestra per-sonalidad, pues nada dice más de una persona que la percepción que se genera.

A continuación te orientamos sobre varios estilos decorativos para que puedas defi nir cuál es tu prefer-encia y modifi carlo a tus necesidades familiares.

Clásico: no quiere necesariamente decir ‘antiguo’ ni ‘recargado’, en la actualidad combina los muebles tradicionales con tapicerías y textiles ligeros que resten suntuosidad. Se basa en la conservadora casa burguesa del siglo pasado. Las piezas elegidas pue-den ser de anticuario o bien reproducciones de los principales estilos de la historia del mueble, desde el Renacentista de Luis XIII, el Barroco de Luis XIV, el Rococó de Luis XV o el Neoclasicismo Luis XVI. Las telas como el chenill, el jacquard o el terciopelo; los colores como los verdes, rojos oscuros, marrones; los motivos de pájaros, fl ores, frutas y rayas más que cua-drados son distintivos de este estilo.

Estilo Contemporáneo: La distribución es armónica, lo que resulta en sensación de orden y amplitud. Los muebles actuales son de líneas rectas y sobrias. Elegantes pero al mismo tiempo funcionales. Destaca la utilización de aluminio en patas, tiradores y pequeños detalles que les confi eren un toque de modernidad.

Estilo Zen: Es uno de los que ha ganado adep-tos en los últimos tiempos. La gran pureza estética y profundidad de sus enseñanzas lo tornan despojado y simple para lograr la armonía y el equilibrio. El dise-

ño de los muebles debe regirse por la máxima de la simplicidad, huyendo de curvas y de todo aquello que no encaje de forma “natural”. Utiliza colores claros y tonalidades neutras, desde el blanco pasando por toda la gama de colores ocres y beiges, se nutre de la fi losofi a del “feng shui”, objetos de bambú, telas de fi bras, cascadas, etc.

Ecléctico: Se caracteriza por la mezcla de esti-los y materiales. Hoy día existe una clara tendencia hacia el eclecticismo en todos los campos. Este estilo es ideal para personalizar nuestros hogares y hacer-los únicos y originales. No tiene limitaciones, puedes mezclar colores, materiales y formas; un buen com-plemento son los recuerdos de viajes como pinturas, esculturas, tapices, alfombras, los objetos heredados o los hechos por uno mismo.

Shabby Chic: se destaca en objetos y muebles antiguos pero actualizados, quizá algo desgastados o con pátinas, pero que no luzcan como viejos. Shabby signifi ca desaliñado, deteriorado, pero en este caso que luce nuevo, de allí el término chic. El shabby chic se apoya principalmente en accesorios y muebles. Lámparas antiguas patinadas, siempre con un toque romántico. Muebles antiguos pintados combinados con telas actuales y muebles modernos. Tapizados de algodones blancos, almohadones calados o de encajes y cortinas con fl ores.

Estilo Rústico: Regido por el uso de materia-les nobles y naturales poco tratados, como la madera, el mimbre o la pajilla, aplicados tanto en objetos y utensilios como en paredes y pisos. También se le da importancia a las artesanías y a las telas con algún mo-tivo étnico. Puede ser un estilo sencillo o sofi sticado, que evita los ambientes sobrecargados.

Estilo Loft: Parte de la adaptación de locales in-dustriales para vivienda, que aprovecha así su estruc-tura básica. Espacios sin divisiones marcadas, es frío, de superfi cies limpias y duras, colores sólidos, sin calidez

aparente. Se utilizan el metal, el plástico, el cemento pulido y la goma. Formas geométricas puras y ángulos muy marcados. Es un estilo tranquilo y neutro. El es-pacio vacío constituye el elemento más importante.

Minimalismo: Estilo que toma como premisa reducir al máximo los elementos, los volúmenes y las formas, prescindir del color y busca la belleza en la mí-nima expresión. Se destacan el mobiliario de famosos diseñadores para convertirse en piezas de conversa-ción. Cada mueble tiende a ser una obra de arte.

Retro: Época inspiradora de cambios y nuevas libertades, las décadas de los años 60-70. Los colo-res chillones y los contrastes son imprescindibles, por ejemplo entre negro, rojo y blanco o las mezclas de turquesa con fucsia o verde limón. Los estampados son llamativos y las formas preferentes las geométri-cas: círculos, rectángulos y líneas. Las telas caracterís-ticas son el vinilo, pana, imitación de cuero y las pieles.

Cuál es tu estilo

decorativo?¿C

dede

Tel. (787) 744-7474 www.elperiodicopr.com El Periódico7al 13 de mayo de 2009 33

(CL) -Darle un color moreno a la piel por la acción del sol o de compuestos químicos es algo que le resulta atractivo a muchas personas. A la gente le encanta hacer actividades al aire libre y que su piel se encuentre salpicada por los rayos solares durante algún tiempo.

Sin embargo, es necesario recordar que la sobreexposición al sol es peligrosa y que se debe tener mucho cuidado cuando

Cuidado con el bronceadose anda en busca de ese bronceado perfecto, ya que el efecto acumulativo de la incidencia del sol en la piel hará, entre otras cosas, que se dañe la salud de la dermis y que ésta sea más pro-pensa al cáncer.

Muchas personas, en especial los bañistas, creen que bron-cearse es algo saludable. Esto es un error. La exposición al sol -sea directa o indirecta-, más bien tiende a causar un enrojeci-

miento en la epidermis que luego se transforma en un engrosa-miento y en una deshidratación general de la piel. Esto, mientras más frecuente sea, lo que acarreará será un cansancio en el or-ganismo y la aparición, antes de tiempo, de los síntomas físicos de la vejez.

Un poco de sol en la mañana puede ser bueno para la salud, pero el exceso hay que evitarlo a toda costa.

Belleza

bellay más...

��

Loui’s Salón Unisex & Nails��

�� !��"��!#�� $

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Santa Juana (Frente Fca. Santa Juana), Caguas

%�� &$&'�(�'&)��*()'*��

��

��

GRADUANDAMaquillaje y

Moño $40

�� !�""#$�%�� &��

� ��

'(")*"+)"�

�� !��!��"��

Nails, Hair & SPA

L3-9-A2

Para ti Madre y Graduanda, verse bien es una decisión

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"��#��$�� "��

%��&��'

��

(��)��"��*��&��

!�"

Priscilla’s Salon & Spa��

�� #�� $� ��%&��'��(�) �*��+��,��!��- ��.� ��

�!!��!��"#�$��#��%&��#�� !"#$%%

��'�()��%�!��*��!��

��

��

�

Priscilla’s Salon & Spa�&�� '(�

/*��0�1�� !"#$%%

��

�*�+�,,

�*�+-.

'��1�2"341

'��1�2"441

�/ ��,��"567 1��$��

�/ �� #�� '�()��%�!��*��!��

��

��

�� ! ��"�� #�� $ �� %��

&� ��'�(��)*

Tels. (787) 747-0610(787) 509-0350

Caguas, Ave. Gautier Benítez #195, Edif. Mary’s Health Food

�� )(*�� $+,, ��'� � %+,, ��'� �

��

��

Tratamiento reconstructivo,con cada secado.

HORARIO: martes a sábado 9:00a.m. a 6:00 p.m. Ave.TuraboGardens 5ta. sec.(al lado de Pizzería Polo) Caguas

WandyESTILISTA

cel.787-381-4974

...con lo ultimo en la belleza

ESPECIALES DE LAS MADRES

$3.00 desc. con la presentación de este anuncio.

� ! � ��

��

¡Regala Belleza!Visítanos y aprovecha estas

fantásticas ofertas todos los lunes, martes y miércoles

��$10.00�� $30.00��$30.00�� $30.00

��15% descuento��$70.00�� !��"��!�#��$�%

OFERTA DEL DIA DE LAS MADRESMasaje 1/2 hora, facial, pedicura.Válido hasta sábado 9 mayo 2009

$100Precios no incluye IVU

Lunes y Martes 7:00 AM - 6:00 PM Mier. a Sábado 7:00 AM a 7:00 PMAve. Luis Muñoz Marín (Frente a Costco) Caguas

��

��

�

ilma Salón & SpaTel. 787-486-6330

-�� '(�� -��.�/�0� ��¡Nuevo!

Tratamiento Micromolecular

para la piel

�� 1�� )��

��

��2$�3��

Ofertas disponibles de Keratina,

Laciado, ColorCertificados de Regalo Disponible

��

��

�

�� !"� �� #� ��$��%�&��

yAmbienteAmbiente

Saborwww.elperiodicopr.com Teléfono (787) 744-7474El Periódico


Estás invitado

TSUNAMI��

��

��

�

��

��

��

��

¡Llama para nuestro especial de las Madres!

Tacos GaribaldiGautier Benítez A-1, Villa del Rey 2da Secc., Caguas 787-744-3595

�� !"� �� #�#$�

�� %��&��'��()�*��*�'��

�()�*�+*�'�,��

��

��

REGALO A LAS MADRESEl programa Puerto Rico Canta y Crece, en la Plaza

del Mercado de Caguas, que dirige Lucho Echeverri, re-galará a las madres la presentación del Mariachi Nuevo de México, este domingo 10 de mayo desde las 10:00 a.m. Entrada libre.

HOMENAJE A LAS MADRES EN JUNCOSEl Municipio Autónomo de Juncos y su alcalde Alfredo

(Papo) Alejandro, celebrarán el Día de las Madres el sá-bado, 9 de mayo a las 7:00 p.m. en el Teatro Rafael Castro Pereda, con la presentación artística de Eddie Fuentes “El Imitador de las Estrellas” y el Ballet Folclórico de Juncos. Libre de costo.

HOMENAJE A MADRES CAYEYANASTremendo banquete musical ofrecerá la Administra-

ción Municipal de Cayey a las madres, el viernes, 8 de mayo, en la Plaza Pública Ramón Frade con la música del maestro César Concepción, en la voz de La Tuna Caye-yana del Recuerdo, que estrenarán ese día “Entre cayeya-nos,” un disco compacto en honor al recordado músico cayeyano.Participará el Trío Los Favoritos, así como el joven Saúl Díaz, quien recientemente representó digna-mente a Cayey en el programa televisivo Objetivo FAMA.

AYUDA A EMPLEADA DE GATSBYUn grupo de compañeros de trabajo de Gladys Natal

Robles, quienes trabajan en el Departamento de Opera-ciones de Gatsby, en Caguas, organizaron un Carnaval de Softball para recaudar fondos para esta compañera, que fue sometida a una operación de cáncer de útero, lo que representó un alto costo. La actividad será el sábado, 30 de mayo de 2009 en el Parque de Pelota de Cañaboncito en Caguas de 9:00 a.m. en adelante. Inf: Dilsia Meléndez y Jennifer Cruz, al 787-746-3188, extensión 235.

PLANTAS MEDICINALES Y REMEDIOS CASEROSSe ofrecerá un curso sobre las plantas medicinales de

Puerto Rico, la prevención y los remedios caseros. Será de 9:00 a.m. a 12:30 p.m. en dos sesiones, una comenzará el 17 de mayo y la otra el 19 de mayo. Inf: María Bene-detti, 787-738-4391.

MANUALIDADES EN URB. SANTA JUANALa Junta de Residentes de la Urb. Santa Juana, en Ca-

guas, informa sobre una nueva sesión del taller de con-fección de velas y jabones, los lunes a las 6:00 p.m. con orientación y matrícula el 11 de mayo a las 6:00 p.m. en el centro comunal. También se ofrece un taller de con-fección de accesorios en alambre. Inf: 787-586-0887.

EL PAÍS DE LOS SIN-CEROS EN CAYEYEl Taller de Teatro Juvenil Taurino presenta la obra “El

país de los sin-ceros”, dirigida por Bruny Vázquez, en el Teatro Ramón Frade de la UPR-Cayey, el 8 y el 9 de mayo a las 8:00 p.m. Entrada libre de costo.

CARNAVAL DE SÓFTBOL PRO CENTRO MARGARITA

El Centro Margarita invita a un carnaval de sóftbol a benefi cio de niños con necesidades, el 17 de mayo a las 9:00 a.m. en el parque de la tercera sección de Turabo Gardens. Inf: 787-739-6030 / 787-372-6873 / 787-312-0786.

MATRÍCULA EN LA GAUTIER BENÍTEZLa Escuela Gautier Benítez de Caguas informa que

los días 11 y 12 de mayo, desde las 8:00 a.m., se llevará a cabo la matrícula para décimo grado para el próximo curso escolar que comenzará en agosto. Inf: 787-744-4194 / 746-4277 / 744-6570.

CLASE GAUTIER BENÍTEZ 1964La Clase 1964 de la Escuela José Gautier Benítez ce-

lebrará su 45 aniversario el 27 de junio a las 7:00 p.m. en el Club de Leones de Caguas. Favor enviar correspon-dencia a: Clase 64 / P.O. Box 836, Caguas Puerto Rico 00726.

Carr. 172, Caguas a Cidra, Bo. Cañaboncito, Sector La Sierra

Tel.286-0828

Bar & Grill - Sport T.V.

El lugar para pasarla bien. Ambiente FamiliarEl lugar para pasarla bien. Ambiente Familiar

•Máquinas de Entretenimiento •Agencia Hípica

Lizardi Liquor StoreLizardi Liquor Store

L-10-7-A1

•El Mariachi Nuevo Méjico•Grupo Los Hermanos Camacho

Música y Entrada GRATIS

Domingo 10 de mayo, Homenaje a las Madres

Flan de frutasINGREDIENTES:Queso cremaMarshmellowsGelatinaFruta de lataCerezas (cherry)

PROCEDIMIENTO:Ponga las frutas en un molde. Prepáre la gelatina

y agréguela a las frutas en el molde. Colóquelo en la nevera hasta que cuaje.

Bata el queso crema con los mashmellows y agréguelos a la gelatina que ya está en la nevera. Cuando se cuaje y tenga consistencia puede ser decorado con las cerezas.

34

Tel. (787) 744-7474 www.elperiodicopr.com El Periódico

7 al 13 de mayo de 2009 35Decoración

Conviértete en Representante Independiente de Moda.

Somos distribuidores a con-signación de ropa de niñas y damas. Nuestros estilos son de alta calidad y excelentes diseños.

No pierdas esta oportunidad de generar ese ingreso adicio-nal que necesitas. Llámanos para orientación.

Llama al 787-220-8793*Ciertas restricciones aplican para convertirse en representante . independiente de Moda

Genere DINERO al instante!

Si desea añadir elegancia y carácter a su vivienda, sepa que con introducir algunos detalles en las paredes, las puertas y las ventanas puede lograr el efecto deseado.

Las molduras aportan un mayor valor a su hogar y ha-cen la vivienda más atractiva. Embellezca y añada un toque de elegancia a la entrada con la instalación de una moldura alrededor de la puerta. Puede dar la misma profundidad a las fachadas de las paredes enmarcándolas con cornisas o puede añadir un toque interesante al ubicar paneles gre-gorianos.

Molduras para su hogar

También puede añadir bloques de piedra como deta-lles decorativos en las ventanas, puertas y la entrada de la marquesina.

Recuerde que debe escoger la moldura más convenien-te y apropiada, según el diseño estructural de la vivienda. Esto se facilita al contar con la variedad más amplia de diseños, como los tiene la compañía Molduras Borinquen.

Esta empresa le ayuda a usted a escoger entre sus mol-duras de alta calidad, que son garantizadas por cinco años. La garantía incluye la sustitución parcial o completa de las molduras.

Como una medida de precaución se recomienda que usted no coloque las escaleras u otros objetos pesados contra las molduras ya que pueden dañar o atravesar el

delicado marco, y esto no está cubierto por la garantía.El único mantenimiento que necesitan las molduras es

pintarlas. Se mantienen libres de hongos y manchas ya que

no absorben agua. Para más información puede llamar a Molduras Borin-

quen, al 787-633-6972.

Una flor para mamá

Frances Michelle Toro tiene seis años de edad y estudia su kinder-garten en el Colegio Notre Dame de Caguas. Nos presenta un dibujo en el que apa-rece ella misma con una fl or, como regalo para su mamá. Gracias a Frances Michelle, hija de Pedro y Kiara Toro, por su colaboración para El Periódico, la primera que publicamos en este espacio para Futuros Artistas.

El Periódico www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474 36 7 al 13 de mayo de 2009

La Belle

��

ESTHETIQUE& WELLNESS SPA

��

��

�� !��

�� "� ��#��$��

��! �� "�#��$%��&��

"�� %��&��'��(�� '��

��#��$��"��%�&�!�� )*��+�,� ��$�� -��

.*��#��$�� &'()**

.�� &+*)**

.��/�� +��&(*)**

.0��1��2�� &,*)**

.2-��3�/��!��

.# ��

.# ��!��

&-*)**

.� � �� %�&,//)**

&0/)**

&(*)**

&-()**�� 1

&'()**

�� Regale un Certificado��

#4�

54&

6

Para esos días de mucho calor nada me-jor que un refrescante jugo de frutas o un té frío. Si quiere mantener la bebida fría sin que se diluya, tenga siempre en el congelador cubitos de jugo de limón puro. De esta forma, el jugo de limón no se daña y se convierte en un sustituto del hielo que le añade el sabor del limón a la bebida mientras la mantiene fría por más tiempo. Viejitos, medios tiempos y niñitos, a todos los gustará este truco.

Cuando haber es verbo principal, se mantiene en tercera persona singular.

Se dice así…Puedes enviarnos tus recetas preferidas, dibujos, trucos caseros, consejos y otros temas interesantes en la vida familiar, los que publicaremos en orden de llegada

y según el tema. Envíalos a [email protected] o entrégalos en nuestra ofi cina, Calle Goyco # 100, al lado del Parque de Bombas, en Caguas.

Por: Profesora Damaris [email protected]

Se dice…• Había veinticinco personas ausentes, incluso yo.• Éramos veinticinco ausentes.• Veinticinco estábamos ausentes.

No debe decir: “Habían veinticinco personas ausentes.”

Futuros Artistasfamilia familia En

IDEAL PARA EL CALOR:Jugo de limón congelado

foco educativMejoran

Colegio El País de las Maravillas

�� Tel. (787) 746-0243

��

�� !��"��#�$� ��%��

��&'�(&

��

Mis QuerubinesDay Care

Calle 12 #315, Bo. Navarro, Gurabo��

Cuido diurno de 2 meses a 4 años y 9 mesesAbierto de 6:00 A.M. a 6:30 P.M. todo el año

Meriendas, desayuno y almuerzo diseñado por nutricionista.

��

Facilidades con aire acondicionado y mucho más.

MATRICULA GRATIS Con la presentación de este anuncio

MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA ANUNCIADA Y TENEMOS EL MEJOR PRECIO EN UN AMBIENTE FAMILIAR

��

¿QUE QUIERE UN NIÑO?��

�� !"��!��"��#$%�#��"��&�%��"��"��%�#'��&��"��(��!�(��

��'��"��"��"��%��"��!��"��&��')��*"��&��

��#��+

Villa Nueva, Calle 5 Q2, CaguasTel. 787-744-0336

OPENHOUSE

Mayo 16 y 1710 am a 2pm

Si hacen la matrícula en el Open House

50% descuento

��

#$�%&�'#��"��'��"��&��')��*��!��*"��+��"��"��-"��%��"��%��"��"��+��"��/�"��&��/�#��!��"��&��#��!��#"��"�%�#$��%��%�#��'��+

¿QUE OFRECE (�%�)*%(+

0��-"��%��

��+��

��'�%��"��%�

��%��%�#��'��&��

��+1��2(!��

2��-"��"��"�"��

"��$��+

�� #� ��

��

�� )� � ��*�+*,'��+*''�$��

�� !�� "��"��!��#�$��%��"&

��

��

30% de desc.$��!�$�'

��

��$��

��&-�&'�(&

Los niños de la Escue-la Elemental Pedro Millán Rivera, conocida como la Bairoa I, inauguraron el 24 de marzo, junto al alcalde de Caguas, William Miran-da Marín, las mejoras a las instalaciones deportivas y recreativas del plantel.

La cancha de balon-cesto de la escuela cuen-ta ahora con un techo de acero y se construyeron aceras, gradas, un área de almacén y se instaló alum-brado. Esta inversión, que ronda los $190,000, con-vierte el espacio en uno de multiusos para esta comu-nidad escolar.

“Esta instalación es un triunfo por la voluntad y determinación de la di-rectora de la escuela y los padres de querer hacer las cosas bien”, dijo Miranda Marín, a la vez que felicitó a la principal, Myrna Mar-tínez, por su perseverancia para dotar a su escuela de mejores instalaciones de-portivas.

La actividad contó con la presencia de las doctoras Yo-landa Caballero y Damaris Mercado, superintendente y superintendente auxiliar, respectivamente, del Distri-to Escolar de Caguas Norte. La interpretación instrumen-tal con violín de los himnos nacionales, estuvo a cargo del profesor Carlos Flores.

Desde la izquierda, el estudiante Ian García, el alcalde William Miranda Marín, la directora de la escuela, profesora Myrna Martínez; los estudian-tes Andrea Martínez, Christopher Nieves y Pao-la Bou. Al frente, Gabriel Lizardi, Yaisha Torres, Anamarie Sánchez y Héctor Gabriel Orta.

instalaciones de Escuela Pedro Millán Rivera

La estudiante de sexto grado Marienis Viera interpretó la canción “No dudaría”, po-pularizada por la cantante española Rosario, a modo de refl exión y la profesora Teresa Castro cantó unas décimas de su inspiración en honor al Alcalde, en las que destacó sus cualidades humanas y le expresó su

agradecimiento por ayudar-los a hacer realidad la obra que inauguraban.

El diácono Rubén Huer-tas de la Parroquia San Juan Apóstol bendijo las instala-ciones que fi nalmente que-daron inauguradas con un lanzamiento de bola del Al-calde junto al estudiante Ian García.


7 al 13 de mayo de 2009 37

Escuela Elemental Luis Cartagena Nieves

Campeón en baloncesto Distrito Caguas Norte

La foto muestra al equipo femenino dirigido por las profesoras Diana Rodrí-guez a la izq. y Omayra Medina a la extrema derecha. Las integrantes son María, Faviola, Gabriela, Shantall, Ninoshka, Faviana, Nancy, Zulma, Rotchell y Génesis.

EN CAGUASEN CAGUAS

Muy activa Academia de Balompié

Un total de 180 estudiantes de ambos sexos entre las edades de 5 a 17 años están activos en la Academia de Balompié, que se desarrolla de lunes a jueves desde las cuatro de la tarde, bajo la dirección técnica de Rafael Peña, en el Complejo Deportivo Municipal de Caguas. Tres equipos mix-tos de 7-9-11 años, dos de varones, de 13 y 15 años y uno de 16-17 años (femenino) están participan-do en el torneo auspiciados por el Circuito Regio-nal de Caguas. El onceno femenino, que luce con grandes posibilidades de conquistar el título, en su categoría, el equipo está integrado por Katarina Pérez, Paola Rodríguez, Shaliz Sánchez, Jenniifer Vargas, Tatiana Pagán, Nasmah Febus, Gianis-hy Díaz, Isamar Vázquez, Kimberly Vargas, Leslie Olivo, Naisha Rivera, Nilmarie Caraballo, Dasira Hernández, Shalimar Sánchez, Ninoshka Flores y Carolina Guzmán.

DDeportesen

El Periódico www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474 38 7 al 13 de mayo de 2009

Los equipos masculino y femenino de la Escuela Elemental Luis Cartagena Nieves de la Región Educativa de Ca-guas Norte, se proclamaron campeones

en ambas categorías en el evento cele-brado recientemente a nivel de distrito. Ambos equipos compitieron a nivel sec-cional representando a su plantel edu-

cativo donde el equipo femenino con-quistó el campeonato a nivel seccional y el masculino terminó Sub-campeón, según lo expresaron las maestras de Edu-

El Equipo Masculino está integrado por los estudiantes Rodolfo, John, Owen, Jorge, Kevin, Jesús, Anthony, Darryl y Xavier, bajo la dirección de las profesoras Diana Rodríguez y Omayra Medina.

cación Física Omayra Medina y Diana Rodríguez en comunicado entregado a nuestra mesa de redacción. Felicidades y éxito a los campeones.

SobreSobre RuedasClasifi cados

V e n t a d e a u t o s p i e z a s y s e r v i c i o s


7 al 13 de mayo de 2009 39

Tel 286-0277

*No incluye IVU. Cantidades limitadas. ** No incluye tablilla. Esp. válidos mientras dure la mercancía.

[email protected]

$1,250.00.00

Esp. $749.99.99

110 cc aut. 110 cc aut. c/ alarma, c/ alarma,

c/luces. Reg. $999.99c/luces. Reg. $999.99

Esp. $1,795.00.00 Esp. $2,499.99.99

250 cc, 4 speed, 250 cc, 4 speed, c/reversa, c luces. c/reversa, c luces.

Reg. $2,999Reg. $2,999.99.99

$$$$$¡VENTA ¡VENTA Liquidación!

150 cc, aut, 150 cc, aut, c/reversa, c/luces, c/reversa, c/luces, motor GY 6. motor GY 6. Reg. $2,295Reg. $2,295.00.00

Four Four Track

Four Four Track

Four Four Track

¡GRADUANDO! ¡GRADUANDO!

¡Pa’ tes!¡Pa’ que te montes!

2005, 125 cc (Usada) Tienes que verla. 2005, 125 cc (Usada) Tienes que verla. Yamaha Vino Yamaha Vino

Esp. $749.99.99

125 cc, 4 speed, doble escape, 125 cc, 4 speed, doble escape, cuadro en aluminio, frenos cuadro en aluminio, frenos discos anodizada. Reg. $1,500.00.

Scramber Scramber

Esp. $1,999.00.00

2008, 150cc. Reg. $2,499Ita

50 R $2 4999Supercharger Supercharger

EEEEEE** EEEEEEEEEEEEEE****

EEE EEEEEEE** EEE EEEEEEE** **

¡Pa’ que te montes!¡Pa’ que te montes!

J-10

-A2

•Vende•Vende•Compra•Compra•Alquila •Alquila con los clasifi cados Sobre Ruedas con los clasifi cados Sobre Ruedas

Ahora con 71,000 ejemplares

Tel. 744-7474

Semanario del área central

A los afi cionados de la ingeniería au-tomotriz les llegó su día: el nuevo Lexus IS 2009 llega al mercado local en un paquete ligeramente rediseñado que preserva todos los elementos de des-empeño que distinguen a la línea. A su vez presenta una serie de mejoras que traducen en mayor seguridad y mejor manejo.

La primera impresión que deja el nuevo IS es de un refi namiento notable en todas sus líneas, que comienza por un diseño exterior de sedán compacto que le da su personalidad deportiva. Esta personalidad se acentúa con un manejo muy defi nido, estable en alta velocidad y con una respuesta de pri-mera a la hora de pisar el acelerador.

Según Mario Dávila, presidente de Lexus en Puerto Rico, “con la línea Lexus IS, uno tiene una verdadera ma-ravilla de ingeniería automovilística que a la vez satisface el más sublime de los gustos”.

Para el 2009 ambos modelos en la línea IS (el IS 250 y el IS 350) cuen-tan con tecnología VDIM, un sistema de control de estabilidad que integra el fun-cionamiento de los controles dinámicos del vehículo para brindar manejo y aga-rre superior en las cuatro gomas.

También se destacan cambios en el sistema de suspensión, en el funciona-miento del volante y en la columna es-tabilizadora direccional, lo que mejora signifi cativamente el control y la estabili-dad, especialmente a altas velocidades.

Debajo del bonete hay un motor V6 de 2.5 litros (modelo IS 250) que pro-duce 204 caballos de fuerza. También está disponible el modelo con motor V6 de 3.5 litros (IS 350) que alcanza los 306 caballos. Con todo ese poder, el IS convertible logra las 60 millas por hora en tan sólo 5.6 segundos, sin temble-queos.

En el interior del vehículo los deta-lles de refi namiento abundan. Incluyen

¡NUEVO!un sistema de acceso sin llaves, equi-po de audio con trece bocinas, asientos en piel de la más alta calidad y mucho más, todo en un auto que combina el dinamismo de un deportivo con la ele-gancia de un sedán bien equipado.

Los nuevos modelos también cuen-tan con un extremo frontal ligeramente actualizado, con una parrilla rediseña-da, espejos retrovisores con intermiten-tes incorporados, detalles cromados en la carrocería, luces posteriores redise-ñadas, nuevas gomas y una selección de aros de 17 y 18 pulgadas con nue-vos diseños.

Lexus IS 2009

40Venta CarrosVenta Carros Venta CarrosVenta Carros Venta CarrosVenta Carros Venta CarrosVenta Carros Venta CarrosVenta Carros

SobreSobre Ruedas

��

��!��

��

JUNCOS 787-640-6400Caguas 787-647-1616

Chequeo de Aire Acondicionado

��Chequeo de

Sistema de Carga��

Chequeo deFrenos��

ChequeoTren Delantero��

ChequeoComputadorizado��

E S T I M A D O S G R AT I SChequeoTransmisión��

��

¡No pase calor! ¡No pase calor! Lic. #7684

•Servicio •Garantía •Honestidad

Tel. (787) 746-9743Carr. 189 km 3, hm 3 detrás del Gulf, Caguas, P.R.

(Frente a la Universidad del Turabo)

Aceptamos:

AutoAutoSERVICIOS

El Periódico www.elperiodicopr.com Tel. (787) 744-7474


CoversCovers

Comunícate al teléfono: 559-7946559-7946

PARA AUTOS PARA AUTOS Japoneses, Japoneses, Europeos y Europeos y

Americanos Americanos

Covers Covers OriginalesOriginalesCovers

Covers

Originales

Originales

----------------------------CARROS CASH O

NEGOCIANDO

COMPRAMOS Tu carro, Pick Up, guagua o van. $$ rápido. Si estás com-prando, vendiendo o negociando, carro, Pick Up, Mini Van, Jeep, Van o motora. Llama ahora! Tel. 787-234-6819. ----------------------------

DODGEDODGE CARAVAN Mo-delo SE, 2003. Excelen-tes condiciones. Doble puertas laterales. Precio $5,800., 0/pronto. Pa-gos desde $185.00. Tel. 787-717-8530.----------------------------DODGE RAM 2005 Como nueva, pocas millas. Garantía fábri-ca. Trabajo con crédi-to afectado. Inf. Eligio Martínez 787-295-9591, 787-263-0999----------------------------

MITSUBISHIMITSUBISHI Outlander 2008 Como nueva. Po-cas millas Financiamien-to disponible si cualifi -ca. Trabajo con crédito afectado. Móntate hoy. Inf. Raúl 787-318-8343, 787-263-0999 ----------------------------MITSUBISHI Line Lla-ma para montarte en un Mitsubishi nuevo o usado. Trabajo con cré-dito afectado. Inf. Eligio Martínez 787-295-9591, 787-263-0999.----------------------------MITSUBISHI Lancer 2009 Como nuevo, poco millaje. Finan-ciamiento disponible. Se trabaja con crédito afectado. Llama hoy. Ri-cardo Ramos 787-479-1633 787-263-0999----------------------------MITSUBISHI Rally Art 2006 Poco millaje. Como nuevo. Financia-miento disponible con o sin crédito. Llama para precualifi cación. Ricar-do Ramos 787-479-1633 787-263-0999----------------------------MITSUBISHI Outlan-der 2005 Aut, Power Window, Power Lock, Excelentes Condicio-nes. Pago desde $219 mensual. Sujeto aproba-ción de crédito. Ciertas restricciones aplican. 738-8725----------------------------

MITSUBISHI Outlander 2008 Aut. p/w, p/l, exce-lentes condiciones. Sólo 8,000 millas. pagos des-de $249. mensual. Suje-to aprobación de crédi-to. Ciertas restricciones aplican. 738-8725----------------------------

PIEZASJUNKER ANGEL Piezas usadas todas las mar-cas, motores y transmi-siones. Se compran au-tos chocados o dañados 1996 en adelante. 745-3555, 463-6750 Caguas----------------------------

GUAGUASE VENDE guagua para expendio de comestibles o alimentos. Con todos los equipos. Información 787-594-1342----------------------------

USADOSUSADOS COMO NUE-VOS. Gran variedad. Toyota, Mitsubishi, Hon-da, Suzuki. Móntate hoy. Inf. Raúl 787-318-8343, 787-263-0999----------------------------

FORDFORD F350 2004 - Poco Millaje, Cajón de 12 pies cerrado. Excelentes Condiciones. Llamar para precio. 738-8725----------------------------

JEEPJEEP Wrangler 1997 Std. color verde, aros y gomas buenas, cloche nuevo. $7,900. Inf. 787-375-4760, 787-746-2483 Caguas----------------------------JEEP Cherokee Sport 2001 Aut. power lock, power window, aire. $3,500. Inf. 787-960-3748----------------------------

SUZUKISUZUKI Forenza 2006 aut. power window, power lock, sun roof, aros de lujo, fog lamps, garantía fábricas. Sólo 10,000 millas. Pago des-de $225. mens. Sujeto aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. 738-8725----------------------------SUZUKI Grand Vita-ra 2005 Automática, Power Window, Power Lock, Aros de lujo, Trac-ción Trasera. Pago des-de $219 mensual. Sujeto aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. 738-8725----------------------------SUZUKI Aerio 2007 Aut. p/w, p/l, aros de lujo, spoilers. Pagos desde $199. mensual. Sujeto aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. 738-8725----------------------------

SUZUKI SX4 2007 Hat-chback AWD Aut. p/w, p/l, aros de lujo, fog lamps. Pagos desde $199. mensual. Sujeto aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. 738-8725----------------------------SUZUKI SX4 2008 Hat-chback Aut. p/w, p/l, aros de lujo, fog lamps. Sólo 6,000 millas. Pagos desde $225. mensual. Sujeto aprobación de crédito. Ciertas restric-ciones aplican. 738-8725.----------------------------

TOYOTATOYOTA Corolla 2005 - Pago desde $229 men-sual. Sujeto aprobación de crédito. Ciertas restric-ciones aplican. 738-8725----------------------------------------------------------21 AÑOS O MÁS...TALONARIO / carta de empleo. Carros 05-08

Yaris, Corolla-S, Echo, Corolla XRS, Scion XA/XB, Aerio, Mazda 3/5, Rally, Art, Elantra, Brio, Mitsubishi Lancer, Acu-ra. Se acepta trade-in. Con o sin pronto. Poco crédito o ninguno, pa-gos bajitos. Trámite por teléfono. 787-234-6819.----------------------------

Para anuncios llame al (787) 744-7474

��

��

Tel. 787-642-5267��

��

Car Solutions Solutions Se compranSe compran

cuentas de autos, cuentas de autos, con o sin atrasoscon o sin atrasos

L3

-10

-a2

No dañes tu crédito entregándolo al

banco. Somos tu solución. Llame a

nuestra ofi cina para orientación

(787) 533-6414(787) 586-9756

Clasifi cados 41 www.elperiodicopr.com El Periódico

PARA ANUNCIOS787-744-7474

[email protected] [email protected]

----------------------------

Teléfono (787)744-7474

GLOBEREAL ESTATE

HACIENDA BORIN-QUEN, Caguas: Casa 3 cuartos, 2 baños, s, c, c, terraza en madera, doble marquesina, puer-tas y ventanas de segu-ridad, cocina equipada con equipos nuevos, aire acondicionados. Completamente nueva. Precio total $190,000. Aproveche incentivo del gobierno para comprar casas. Tel. / Cel. 787-642-5267. ----------------------------PASEOS DEL RIO, Ca-guas: 3 cuartos, 2 ba-ños, s, c, c, remodelada. Puertas y ventanas de seguridad. Acceso con-trolado. Mucho patio. Se entrega con todos los enseres nuevos, in-cluyendo los aires acon-dicionados (mini splits). Tasación $225,000. Haga oferta razonable. Tel. / Cel. 787-642-5267. ----------------------------

VENTASCASAS

VILLA BLANCA, Caguas En Ave. Garrido casa dos plantas. 1ra. plan-ta: 3 cuartos, sala, co-medor/ cocina, baclón y marquesina extendi-da, rejas. 2da. planta: 3 cuartos, sala, comedor, cocina, terraza y bal-cón. Contadores de luz y agua aparte. Opción $30,000. Precio total $193,000. Cel. 787-642-5267. ----------------------------RESIDENCIAL BAIROA: casa de dos plantas. 1ra. planta: 4 cuartos, 2 ba-ños, balcón, marquesina extendida. 2da. planta: 2 cuartos grandes, sala y comedor, 2 terrazas con cortinas, 400 metros de solar, más 1,000 metros en usufructo perpetuo. Precio $190,000. Haga oferta. Desocupada. Cel. 787-642-5267. ----------------------------

SALINASSALINAS, Estancias Evelymar 3H/2B, 2 aires. 4 minutos playa, centros comerciales. Ideal para los que tienen botes. Inf. 787-646-9980----------------------------

Real EstateINC.

Lic. 5372

Teléfono

Celular

(787)744-0960

(787)642-5267

��

[email protected]

��

�� !�� "�� !�� #�� $��%&�� $��'"'��((��)�(�� *��*��$��+�� ,- ��*��**��&�� $��'"'�)��(')+��.��'")�� /#��01��())��*1��*� �� &��21��1��01��3�� &�� $��'"'��+(+��.*��(�+�� !��4 ��#� ��21�� * ��5�� 6*�� 7 $�� )��(')+�.*��'")�� !�"��#�� 1��#� �� 1�#��8*�� &��*��#��+"�� !�� +++��$�� %&��"�*1��("��%&�� $��'"'�)��(')+�.��'")�'�� (�� 1 ��21�� 8�� 9��*1��:�� %&�� $��'"'�)��(')+��.'")��)*��)*��+ �� %�,��'�(''��/�� 1��;� ��*� ��7 $��'"'��+(+��-+ .�� $��%/� ��'��2�� <��<�*<��;��:�� +��5��$��%/� *� �� (��

��

Calle Matías González #52,Gurabo, P.R. 00778��

CAGUAS, Urb. Lomas de la Serranía: amplia casa de dos niveles de Magazine! 4h, 2.5b en 975 mts. comple-tamente llanos y 2,628 pies de construcción, seg. 24 hrs. como nue-va, recibidor, s, family, c, c, gabinetes en roble y topes en granito cocina completamente equi-pada, enseres kitchen aids, nevera, estufa, mi-croondas, wine cooler, marq. doble, su puerta de garaje es long panel, curto “utility” mucho patio con vista pa-norámica. 2ndo nivel 4 habs., amplio mas-ter con walking closet, baño con jacuzzi y ba-ñera. Se quedan todas las cortinas, las lámpa-ras, los enseres, cis-terna, calentador, splits units y verja. Instalación para sistema casa inteli-gente y facilidades estilo resort! No deje perder esta oportunidad, véala hoy mismo. $489,000. L. 11579. 787-505-3278, 603-9298.----------------------------CAGUAS, Urb. Caguas Norte, a pasos del Shopping Center Plaza Centro, completa-mente verjada, amplio balcón, s,c,c, 3h, 2b, marq. Tasó $145,000. Rebajada $138,000. L. 11579, 787-603-9298, 505-3278.----------------------------GOLDEN GATE I, Preciosa! Seg. 24 hrs., 4h, 2b, s, c, c, marq. 2, piscina, terraza, muchos extras. Precio $260,000. L. 11579, 787-603-9298, 505-3278.---------------------------- CAGUAS, Urb. Mirador de Bairoa, en Bairoa, Caguas, cerca de todo la mejor localización, excelente vecindario, casa terrera de 3h, 2.5b, terraza en cemento, muchos extras. Precio $189,000. L.11579. 787-603-9298, 505-3278.----------------------------

CAGUAS, Urb. Arbo-lada, en Bairoa, seguri-dad las 24 hrs. casa de esq. de dos niveles en excelentes condiciones, lista para mudarse. 1er nivel; sala, family, co-cina, laundry, marq. te-rraza en cemento, “uti-lity”, 2do nivel, 4h, 2b,. Se queda con muchos extras. Está disponible para alquiler $1,200.00 mens., con opción a compra/ Precio de venta $220,000. o.m.o. L. 11579. 787-603-9298, 505-3278.----------------------------CAGUAS, Urb. Valles del Lago, donde solo se escucha el trinar de las aves, tranquilidad y la paz se han con-fabulado para crear el ambiente perfecto para vivir… hermosa y mod-erna en cul-d-sac con 1,221 mts su innovador diseño en los 3,612 p/c le permiten aprovechar cada espacio. Cada detalle en jardines, por-tones, pisos, puertas y ventanas son elementos modernos de calidad, la amplitud en los espacios en sala, family, com-edor y su espectacular cocina con topes en granito con vista a la ter-raza y hermosa piscina en coralina con jacuzzi, sus lindas áreas verdes, gazebo con web bar, terraza con todo lo nec-esario para reuniones y fi estas. En este primer nivel tiene la privacidad de una amplia área para ofi cina con baño y/o amplia habitación para huéspedes. Segundo nivel 4 h, fi namente de-cordas y 3b, tres de ellas con balcones que te permiten apreciar sus hermosas vistas, son solo algunos det-alles de esta propiedad! Se queda con muchos extras. Tasó $735,000. Rebajada $675,000. L. 11579. 787-505-3278, 603-9298.----------------------------SAN LORENZO, Valles de Oasis. Preciosa casa de dos niveles inde-pendiente + estudio en 800 mts. y 2,200 p/c. 1er. nivel: marquesina triple, mucho patio, te-rraza, 2h, 1 b, s, c, c,. 2do. nivel: 4 habs., 1b, s, c, c, balcón + studio completamente nuevo de 1 hab., 1 baño, s, c, c, todo como nuevo. Aproveche! $260,000. L.11579. 787-603-9298, 505-3278.----------------------------

LAS PIEDRAS, Bo. Boquerón: Tranquilidad y paz es lo que se respira. De magazine! Preciosa! En 1,513 mts. y 2,254 p/c, amplia casa, marq. para 4 autos, 3h, 3b, s, c, c, balcones y muchos extras. Véala hoy mismo. L.11579. 787-603-9298, 505-3278.----------------------------

VENTA APTO.CAGUAS, Paseo De-getau; walk up con seguridad 24 hrs, facili-dades: piscina con cas-cada, cancha de tenis, cancha de baloncesto, lindas áreas verdes. En excelentes condiciones, como nuevo 3h, 2b, s,c, cocina equipada, laundry, y balcón, 2 es-tacionamientos. Listo para mudarse! Increíble precio: rebajado a $135,000.00 L. 11579. 787-603-9298, 505-3278.----------------------------

ALQUILER CASAALTOS DE LA FUENTE - 4h, 3b, s, c, c, family, marq. doble, terraza en cemento. $1,550. mens. L. 11579. 787-603-9298. / 505-3278.----------------------------

CAGUAS¡APROVECHE El Incen-tivo! Caguas, casa 3 cuartos, baño, marque-sina remodelada, puer-tas de closets en espejo y gabinetes modernos $110,000. Exc. condi-ciones.Tel. 403-1089.----------------------------PARQUE DEL MON-TE, Caguas: Se vende casa 3 cuartos, 1 baño, marquesina extendida con baño, $146,000. Tel. 787-347-5909. Lic. 15458.----------------------------

REAL HOMES OF AMERICA

REAL HOMES OF AMERICA

CAGUAS $158,000. 3h, 2b, marq. doble, 384 mts. control de acceso, piscina, gimnasio, salón con aire. Rosa González Real Estate. Lic. 12396. Tel. 787-397-2096 / 747-0485.----------------------------NOTRE DAME - Esta elegante casa tiene un precio reducido, 3 dorms., 2 baños y más. Ahora se vende por $160,000, si tienes ese dinero disponible vamos a verla. Cel. 787-531-4611. Tel. 787-286-0680. Lic. 01054.----------------------------SE VENDE o se per-muta casa en Hacienda San José, Caguas con 4 dorms., 2 1/2 baños, terraza doble, family y excelentes facilidades recreativas. Comunicar-se con Pachín al 787-469-8339.----------------------------

Lic.11579

RamonitaMartínez��

� ��

��

Teléfonos787-603-9298787-505-3278

��

REAL HOMEOF AMERICA

REAL HOMEOF AMERICA

PROYECTO NUEVO

ATENCION Caguas, Hu-macao Ceiba, Luquillo Fajardo! última opor-tunidad de comprar sin invertir en Hacienda Grande en Naguabo, enorme casa de 2,542 pies de construcción, amplia sala comedor, family cocina con techos de 13 pies de altos y ro-deada de gabinetes en cedro con isla y todos los topes en granito, 3h, y 2b, marq. doble, cu-arto de laundry el mas-ter tiene walking closet y Whirpool. Las dos resi-dencias que nos quedan tienen 1,600 y 2,075 mts. de terreno. No la deje perder. El desarro-llador está aportando to-dos los gastos de cierre. Precios: desde 220,000. L. 11579. 787-505-3278 / 603-9298.----------------------------

REAL HOMEOF AMERICA

REAL HOMEOF AMERICA

VENTASCASAS


VENTASCASAS

E-mail: [email protected]

www.elperiodicopr.com 42 El Periódico7 al 13 de mayo de 2009

Clasifi cados

787-744-7474


ALQUILERLOCALES

clasifi [email protected]

Teléfono (787)744-7474

Hacienda Grande

��

Últimas 3 Unidades¡Compre sin Invertir!

0Gastosde

CierreSolares desde

1,200 mts.

$220,000Desde

Desarrollador aportará gastos de cierre, sujeto a aprobación de crédito.�

��

¡Aprovecha Incentivo de $25,000!

Lic. 11579

CAYEYCAYEY, SECTOR Los Pinos Bo. Rincón: Res. 3H - 2 1/2B, s, c, c, terraza, family, laundry, k ichenet te ,“custom-built”, nueva. Totalmente amueblada. 1,000 mts. Inf. 531-9874 / 633-5327. Lic. 5948.----------------------------

CAGUASCAGUAS, Urb. Notre Dame Inf. 787-410-2517, 787-568-7072----------------------------CAGUAS, Urb. La Es-meralda, 3 cuerdas. Pre-cioso lugar con acceso controlado. Casa prin-cipal, 3 dorms., 2 1/2 baños y terraza grande. Además chalet y apar-tamentos amueblados para alquileres a corto plazo con tormenteras, plantas eléctricas y cis-ternas. Todas con acce-so a satélite e internet. Además 1 taller grande y un cuarto de desaho-go. $495,000. Tel. (787) 286-1998 / (787) 306-7181.--------------------------------------------------------JUNCOSVIRGINIA VALLEY, Jun-cos: $128,000. 3h, 1b, 2 family rooms, 503 mts., deck en madera con asientos. Rosa González Real Estate. Lic. 12396. Tel. 787-397-2096 / 747-0485.----------------------------

GURABOGURABO, Residencial de tres habitaciones, dos y medio baños, sala, comedor, cocina, mar-quesina y balcón. Urb. en el mismo pueblo. Inf. 787-531-9874. Precio de venta $120,000. Lic. 5948.----------------------------GURABO, Gran Vista I - Súper grande, residen-cia privadita, calle sin salida. Precio reducido, ahora se vende por sólo $300,000. Cel. 787-531-4611 / Tel. 787-286-0680. Lic. 01054.----------------------------

PALMAS DEL MAR (Las Haciendas) Preciosa villa de 2 niveles impecable, 3 habs., 2.5 baños, sala, comedor, cocina y family, a/c y muchos ex-tras. Incluye todo los en-seres eléctricos, 2 mini split y muchos extras. Precio $275,000 o.m.o.----------------------------CAROLINA (Los Almen-dros - Plaza II). Precioso apartamento, 2do. piso, 3 habs., 1 baño remo-delado, preciosa cocina con gabinetes nuevos en cedro. Tremenda ven-tilación, dos estaciona-mientos. Area recreativa y 3 canchas. Precioso lugar. $120,000. o.m.o.----------------------------CAGUAS, Santo Do-mingo, cómoda res. de 3 habs., 1 baño, sala - comedor y cocina, gabi-netes de cocina y equipo de baño nuevos. Recién pintada. Cerca de la avenida, hospitales, far-macias y supermerca-dos. Precio $45,000.----------------------------

HUMACAO (Punta San-tiago entrando por Sup. La Favorita). Cómoda residencia de 3 habs., unidades de mini split en dos habitaciones, 1 am-plio baño remodelado, sala, comedor y cocina, abanicos de techo, verja en cemento cubriendo toda la estructura. Cerca del balneario de Punta Santiago y de la carre-tera principal. Precio $82,000 o.m.o. ----------------------------

ALBREAL ESTATE

VENTASCASAS

CAGUAS - GURABO:Villa Blanca $130K Hacienda San José, $290K - $340K. Prade-ras Navarro $240K.----------------------------SAN LORENZO - HU-MACAO, Portal del Sol $155K. Jardines de San Lorenzo $125K. Parque del Candelero.----------------------------

VENTASCASAS

VENTASCASAS

CIDRACIDRA, CAMPO Prima-vera: Res. de esquina, 4H - 2B, s, c, c, family, marquesina, solar 1,000 metros, acceso con-trolado. Inf. 531-9874 / 633-5327. Lic. 5948.----------------------------CIDRA - RABANAL, Sector Toíta. Dos resi-dencias completamente nuevas, 3 habitaciones, 1 baño, s, c, c, elevadas, marquesina para 2 au-tos. Solares de 1,200 metros aproximados. Se pueden fi nancear gastos de cierre, compre con poco dinero. Inf. 787-531-9874 / 633-5327. Lic. 5948.----------------------------

SAN LORENZOSAN LORENZO, 6h, 4b, más de 9,600 mts. de solar, multi familiar. Rosa González Real Estate. Lic. 12396. Tel. 787-397-2096 / 747-0485.----------------------------BOSQUE LLANO, San Lorenzo. Res. 3h, 2b, s, c, c, marq. doble, con-trol de acceso. Facs. recreativas, esquina. Inf. 531-9874 / 633-5327.----------------------------

TURABO CLUSTERS - Primer piso, 3h, 2b. Banno master totlamen-te remodelado, terraza en losas, aire, abanicos, rejas, seguridad 24 ho-ras, otros extras. $143K. Llame hoy al 787-415-0389.----------------------------

VENTASCASAS

VENTAAPARTAMENTO

ALQUILERCASAS

ALQUILER Dos residen-cias en Urbanización Villa Blanca, Caguas. De 3 y 5 habitaciones. Apar-tamentos de 2 y 3 habi-taciones. Inf. 746-7979 / 354-1771----------------------------CAGUAS Se alquilan casas y apartamentos de 2, 3 y 4 habitaciones. Se aceptan Planes. Inf. 787-531-0002----------------------------CAGUAS Casa espa-ciosa, vista natural. Área campo. 4/2.5, sala, co-medor, cocina, balcón, patio grande, portón pri-vado. Ideal para familia. $1,000. y $1,500. amue-blada. 787-960-3748----------------------------ALQUILO casa Ext. In-maculada, Las Piedras. 1B, 3B, s, c,c, enseres incluidos, portón eléctri-co, cerca pueblo y cines. Matrimonio solo. Renta $675. + fi anza. Sr. Con-cepción (939) 218-8265.----------------------------

SE ALQUILA aparta-mento de 3 habitaciones en Carr. #1, Km.47.6, Bo. Beatriz, Caguas. Para información, llamar al 787-746-4144.----------------------------

ALQUILERAPARTAMENTOS



CAGUAS - Pueblo, altos Island Finance. Frente Plaza Palmer (Sólo Plan 8 Municipal) 3 dormito-rios y 4 dormitorios. Inf. (787) 396-6585.----------------------------VILLA DEL REY I - ¡Mú-dese Ya! Apartamento de 1 habitación, 1 baño, excelentes condiciones, sala - comedor, cocina, estufa, marquesina, re-jas, screens, incluye luz y agua. Se acepta Plan 8, No Realtors. Tel. (787) 608-6116.----------------------------SE RENTA estudio equipado con estacio-namiento con techo. $475. + fi anza. Incluye agua y luz. Calle 5 Q-2 Villa Nueva, Caguas. Tel. (787) 744-0336 ó 439-3016.----------------------------SE ALQUILA aparta-mento de tres habit a-ciones en calle Muñoz Rivera #45, Caguas. Para información, llamar al 787-746-4144.---------------------------SE ALQUILA aparta-mento de 4 habs. y 2 baños en calle Georgetti #51, altos, Caguas. Para inf. llamar al 787-746-4144.----------------------------

SE ALQUILA apto. Bon-neville Manor A41. Exc. condiciones. Pro=imer piso. Tel. (939) 940-3714.----------------------------

OFICINA PROFESIO-NAL - Caguas Venus #2, El Verde al lado Texaco, 780 pies aprox., a/c, lamp., 2 baños, est. pri-vado. $750 / mens. Tel. (787) 396-6585.----------------------------ALQUILO local en el pueblo de Caguas. Ex-celente para cafetería. Aire, campana en la co-cina y cisterna de agua. Renta $650. Información Campio Alonso 41, Ca-guas PR. Tel. (787) 382-6275 / (939) 640-9928.----------------------------CAGUAS, SE ALQUILA Local comercial en centro urbano de Caguas, Calle Gautier Benítez #42-B, 1,904 pc aprox. Inf. 787-751-3820, 787-754-9656.----------------------------SE ALQUILA local co-mercial de 1,785p2 y/o almacén de 3,588p2 en calle Corchado #8, Ca-guas. Para información, llamar al 787-746-4144.----------------------------SE ALQUILA local co-mercial de 8,000 pies cuadrados (50 x 80). Facilidades de electrici-dad. Carr. 183 K 4.7 de Caguas a San Lorenzo. Inf. Tel. 745-6667 / 258-3927 (de 7AM a 4PM).----------------------------

��

PropiedadesResidenciales &

ComercialesVenta - Compra - Alquiler

��

Tel. (787)258-4038Cel. (787)960-3899

S-1 Parque de los RecuerdosBairoa Park

Caguas, P.R. 00725

��

��

��!"#�"�$%&%"'(()(*

��

�� +,)��

��

��

¡El medio publicitario

más efectivo!

Tel. 744-7474

E-mail: [email protected]

www.elperiodicopr.com El Periódico7 al 13 de mayo de 2009

Clasifi cados

PARA ANUNCIOS787-744-7474


----------------------------

787-744-7474


----------------------------


El medio publicitario más efectivo

Teléfono (787)744-7474

ALQUILERLOCALES

SE ALQUILA local co-mercial de 963p2 en Ave. Gautier Benítez #80, altos, Caguas. Para información, llamar al 787-746-4144.----------------------------

BIZCOCHOSYA ABRIO Sus puertas ¡Repostería y Algo Más!, donde podrás aprender el arte de la confección y decoración de bizco-chos en corto tiempo. También conseguirás los ingredientes y materiales necesarios para la con-fección de los mismos. Estamos ubicados en Campio Alonso #41, Ca-guas, P.R. Tel. (939) 640-9928 / (787) 382-6276.----------------------------

GUAYABERASGUAYABERAS para ca-balleros, damas y niños al por mayor y/o al detal. Para bodas, graduacio-nes, bautizos, día de las madres / padres, etc. Inf. (787) 595-1474.----------------------------

TRANSMISIONESESPECIAL de transmi-siones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y fi ltro $39.95. Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. Fa-vor llamar a Félix Trans-mision. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grúas.----------------------------

VENTAS VARIAS

MISCELANEASSE VENDE cama de posición semi eléctrica, mattress especial para evitar úlceras. Poco uso, barandas nuevas. Sólo $500. Inf. 787-747-8889 Sra. Camacho---------------------------- ENSERES

ELECTRICOSVENTA DE Lavadoras y secadoras desde $150. Importadas, no recontruidas. Mientras duren. Inf 787-743-0880---------------------------- MAHONESLEVANTA GLUTEOSLOS ORIGINALES, ma-hones levanta glúteos, al detal y al por mayor. Venta de accesorios de joyería por catálogo. Inf. 787-717-4552 / 469-0507.---------------------------- EQUIPO

COMERCIALLA VITRINA “de segun-da como de primera”. Compra y venta equipo comercial usado: vitri-nas, lockers, pallet rack, maniquis, archivos, sillas. Racks ropa, armarios, counters. Cayey. 787-715-2877, 717-7053.--------------------------------------------------------

VENTAS VARIAS SERVICIOS SERVICIOSSERVICIOS SERVICIOS SERVICIOSSERVICIOS

ABOGADOS

LCDA. IVONNELICHT

PENSIONES ALIMEN-TARIAS, Declaratorias de herederos, orden de protección, desahu-cios, custodia, ARPE, DACO, Divorcios, Ley 54, ASUME. Tel. 747-6036 / (787) 593-4722, Caguas.----------------------------

LCDO. CARLOS GABRIEL SANTIAGOCIVIL & CRIMINAL, Tri-bunal Federal y Estatal. DACO, Comercial, He-rencias, Corporativo, ASUME, Divorcios. *** Demandas, Accidentes leves y fatales, Impericia. ***Custodia, menores, división de bienes, Ley 54, cambio de nombre. ***Notaría, capitulacio-nes, poderes, eman-cipación, cancelación de pagaré, affi dávit y escrituras. Comercios, contratos, cobro de di-nero, desahucios. Urb. Paradis, Calle Ángel L. Ortiz #A-5, Caguas (de-trás del estacionamiento Lincoln Center Plaza). Abierto los sábados. Consultas por cita pre-via. Tels. (787) 745-2626 / (787) 960-0450----------------------------

ARREGLO PATIOS

LIMPIEZA DE PATIOS siembra de grama, re-cogido de escombros, corte y recogido de ár-boles, lavado a presión. El buen servicio nos dis-tingue. Chaguito Garay 286-0762, 309-1800.----------------------------SE CORTA GRAMA, arreglan patios, se po-dan árboles pequeños. Se botan escombros. Precios bajos y cómo-dos. Lavado casas a presión. Estimados gra-tis. Favor llamar a Fran-cisco Tel. 453-9315----------------------------

BIZCOCHOS

¡REPOSTERÍA Y ALGO MÁS! Confeccionamos bizcochos, postres, entremeses y comidas para todas festividades. Información Campio Alonso #41, Caguas, P.R. Tel. (939) 640-9928 / (787) 382-6276.----------------------------

CATERING

EL BUENCOMER

MUCHO Y BUENO POR MENOS. CATERINGS DESDE $199.00. Atrac-tivas ofertas bodas, quinceañeros, cumplea-ños. Ofertas pueden in-cluir: entremeses, cenas, fuente chocolate, cham-pan, mimosa, sangría, postres, mosos. Oferta lechón relleno. Mejora-mos ofertas razonables. 258-6855, 462-5156--------------------------------------------------------CLASES MUSICACLASES DE Música in-dividuales Batería, Pia-no, Guitarra, Saxofón, Cuatro, Violín, Canto, Flauta, Key Board, Bajo, Mandolina. Todas las edades. Niños 4 años adelante. etc. 528-7322----------------------------

----------------------------CUIDO NIÑOS

MI MUNDO CHIQUITO: Pocos espacios dispo-nibles. Horario 6:00 a.m. - 6:30 p.m. Desayuno, almuerzo, desarrollo pre-escolar, educ. físi-ca, arte, inglés y mucho más. Experiencia y buen prestigio. Lic. #150. Pri-meras 5 matrículas gra-tis. Inf. 745-4604.----------------------------

DISC JOCKEY

COBIAN SOUNDSYSTEM

SONIDOS, Disc Joc-key, Audiovisual, Bodas, Quinceañeros, Escuelas, Compañías, Semblan-za Audiovisual Karaoke, Espuma, Burbujas, luces inteligentes. Proyectores y pantallas gigantes. Me-jor calidad, mejor precio. Servicio 100% garanti-zado. 787-531-9612.--------------------------------------------------------MASAJESMASAJES y ejercicios. Buen peso y mejor sa-lud. Bueno y barato ($10.00). Inf. 939-642-5883.--------------------------------------------------------ESTUCADOS

ESTUCADOS - Estuca-mos techos y paredes a máquina y corregimos fi ltraciones. Se pintan residencias. Mejoramos cualquier oferta de la competencia, garantiza-do. Inf. 220-3946 / 220-3944.----------------------------

EXTERMINACIONES

CAGUAS Exterminat-ing absoluto control y garantía toda clase de insectos. Servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comején, ratas, ciemp-ies, polilla, etc. Inf. 787-646-9980 Lic. 32.----------------------------


FIESTASPARTY ENTRETAIN-MENT CORP. ¡Diversión para toda ocasión! 14 años de experiencia en animación para eventos infantiles, de adultos y corporativos. Acepta-mos: ATH, VISA, MC. Teléfono 787-448-7773 www.PartyPR.net----------------------------

LAVADO MUEBLES Y ALFOMBRAS

CARRION CARPET CLEANING

LIMPIEZA de alfombras en general y todo tipo de muebles, (100% vapor). Con el único sistema montado en nuestras guaguas. Venta e ins-talación de alfombras. 26 años de experiencia. No se arriesgue ni se deje engañar. Somos los únicos en P.R. que no utilizamos agua ni luz de su residencia. Lo ba-rato sale caro. Llámenos para precio y estimado gratis. Limpieza de mue-bles. Contamos con se-guro de responsabilidad pública/ (787)536-4445.--------------------------------------------------------MUDANZASMUDANZAS A todo P.R. Camión cerrado con ca-rrito handtruck, colchas con lifter para facilitar la carga. también boto escombros, muebles y enseres viejos. Tel. 787-615-7170.----------------------------MUDANZAS JL - 787-531-1698 / 787-392-7136----------------------------

PISOS Y ALFOMBRAS

CARIBBEAN CLEANING Services - Nos espe-cializamos en pulido de pisos encerado, crista-lizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presión en aceras y te-chos tejas, etc. Especia-les todas las semanas. Estimados gratis. 787-316-3395.----------------------------

SCREENSLL SCREENS - Ha-cemos y reparamos screens, tormenteras, rejas integradas, slidding doors, puertas y venta-nas a la medida. Estima-dos gratis. ¡Dios les ben-diga rica y abundante-mente! (787) 439-8274 / (787) 739-8001.----------------------------

REELSCREENS FM

EL SCREEN que de-saparece para puertas y ventanas “El original”. Hacemos todo tipo de screens tradicional y puertas de screens. Re-paraciones todo tipo de tormenteras, rejas inte-gradas. Sr. Félix Martí-nez - Tel. 787-649-7831.----------------------------

HANDYMANAVANTI GROUPS Sella-dos de techo, jardinería, poda de árboles, man-tenimiento áreas ver-des, siembra de grama, pintura interior y exterior (residencial y comercial) Lavado a presión. Re-paraciones en general. Precios bajos. Para es-timados llamar 787-531-8333, 787-967-4579----------------------------- PINTURA

SE PINTAN CASAS, balcones, marquesinas, rejas, techos, pisos ce-mento, verjas cemento y hierros, iglesias, salones, barberías, tiendas, alma-cenes, etc. Inf. Francis-co 453-9315 Estimados Gratis.---------------------------- UÑAS

ZANECH NAILS - Todo tipo de uñas full set desde $15.00, retoque $13.00, retoque estu-diantes $10.00, (No in-cluye diseño), pedicura, manicura. Todo trata-miento de color para tu cabello. Abierto lunes. Villa Blanca Caguas. 787-627-6549----------------------------

ESTIMADO LECTORQueremos que Queremos que

su periódico su periódico le llegue a le llegue a sus manos sus manos

en perfectas condiciones.en perfectas condiciones.Si por alguna razón no le Si por alguna razón no le llega como es debido...llega como es debido...

LLÁMENOS al LLÁMENOS al Tel 744-7474 Tel 744-7474

Deberá proveernos Deberá proveernos su nombre, su nombre, teléfono y teléfono y dirección. dirección.

Agradeceremos no hacer Agradeceremos no hacer llamadas llamadas

anónimas. anónimas. No las No las

investigaremos.investigaremos.¡GRACIAS! ¡GRACIAS!

ANIMALESEDUCAN PR Entrena-miento, obediencia y especialista en modi-fi cación de comporta-miento de perros desde 8 semanas en adelante. Evaluación gratis. Inf. 787-908-3339 www.educanpr.com

43

SERV CIOS a la manoa la manoEl Periódico del 7 al 13 de mayo de 2009 Teléfono (787)744-7474www.elperiodicopr.com44

Cortinas de Lona

Estades “Mas barato que Estades nadie”

Ofi c. 787-604-0658 / Cel. 318-0454 SERVICIO RAPIDOY PROFESIONAL

•Todo tipo de cortinas de lona, toldos retractables•Lavado, encerado y reparación•5 años de garantía

Estimados gratis. 1 año de limpie-za gratis. Trabajamos a su gusto

Antes

Después

L3-00

2-I

Tel. 787-608-9662 / 608-9616

www.tropicalshadespr.com

Estimados Gratis

•Roll Up Shades •Roman Shades •Paneles Deslizantes •Wood Blind •Verticales y más

• Toldos Retractables • Cortinas de Lona • Tormenteras • Folding Doors

L3-

0004

-I

opes

2000, Inc.2000, Inc.

Carr. 183 km 4.7, Caguas a San Lorenzo. Tel. (787) 745-6667 Fax (787) 258-3927

•Se fabrican topes de cocina regular o en 180 grados.•Se fabrican topes de cocina regular o en 180 grados.•Disponibles todas las marcas de laminados•Disponibles todas las marcas de laminados•Se fabrican gabinetes de cocina. •Se fabrican gabinetes de cocina.

BUSQUE EN ESTA PAGINA: CISTERNAS, CORTINAS,CONSTRUCCION, EBANISTERIAS, REFRIGERACION

Lic. 3399

787-407-1165 743-8975

SE REPARAN:Neveras, Lavadoras,Secadoras y Freezer.

Servicio de lunes adomingos y días feriados

L3-001-Ia domicilio y garantizadoCaguas y pueblos limítrofes

Refrigeration Service

Servicio Inmediato

MoralesMoralesAppliancesAppliances

ServicesServices

Celular 344-9047Celular 344-9047

Reparación delavadoras,secadoras y demásenseres. ServimosCaguas y puebloslimítrofes.Servicios garantizados. V

2-00

03-I

SERVIPRO WATER SYSTEMS, INC.SERVIPRO WATER SYSTEMS, INC.Calle Jesús T. Piñeiro #3 Las Piedras

Pregunte por las instalaciones de sistemas a precios bajos todo el año

www.serviprowater.com“Que no lo coja desprevenido las emergencias”

Tel. /Fax 787-733-1443Tel. /Fax 787-733-1443

Servicio, Reparación, Mantenimiento, Venta e Instalación de: •Cisternas para almacenamiento de agua potable. •Bombas para

aplicaciones domésticas, industriales, comerciales, agrícolas, piscinas y pozos profundos. •Filtros para tratamiento, purifi cación y fi ltración de agua. •Fuentes y cascadas naturales y aritifi ciales.

•Calentadores solares

D5-

002-

I

ApplianceDK

787-370-8392 787-295-0109

Reparaciónneveras, lavadoras,secadoras, estufas,otros enseres domésticos.Todas las marcas.

Precios MódicosTrabajos garantizados

DIA Y NOCHE L3-001-I

ServiceLaminadoSDe Todas Clases ��

��

��!�"#$%� ��&'�(!%��)&�*+�� !��"#��#�#

Somos mayoristas

�$��

��,�'��*�/�'��4�'5�'��/!'�4�6!'�6��7�,��+�

�!*�4�9!'�*�/'�5�!*��

��:;&�7!*�6�/�<*,�5!*�

/�'��4��'+��*�/�'��5'&=�5��*+��

��$�� %�� %��

A. A. Calentadores Solares, Cisternas

Tels. 745-1515 - 604-7324

25 AñosHaciéndolo Bien

Reparaciones,Calentadores Solaresy Cisternas para AguaBombas y todo tipo de Accesorios. Instalación de cobre rígido.

L3-

003-

I

J. VázquezConstruction

Inf. Cel. (787)241-7157Autorizado por DACO

Especialidad en Casas Prediseñadas, Terrazas en Cemento, Verjas, Lozas y todo tipo se Ampliaciones.

L3-

0004

-I

Alvarado Electric Construction Corp.Corp. #125793 Lic. #331330 Años de Experiencia

“Los Mejores Precios Garantizados”Tel. 810-0431 David Alvarado (Presidente)

Nos especializamos en todo tipo de trabajoseléctricos, residencial, comercial e industrial

•Plafones Acústicos •Gypson Board•Albañilería e instalacióntodo tipo de losas de piso

•Construcción de 2ndas. Plantas y Terreras

L-3

-007

-I

Tels. 787-638-7940942-7187 - 398-1261

Gabinetes de cocina a la medidaEbanistería en General

ESTIMADOS GRATIS

D3-0

09-IAngel I. Rosario - Propietario

Ebanistería, Polishing& Sealing

BáezBáez

Tel. 787-391-7223Tel. 787-391-7223

•Se hace todo tipo de trabajo en madera (gabinetes de cocina, vanities, closets y

reparamos su gabinete).•Instalamos topes en granito y le damos

mantenimiento de sellado y brillo.

D-0

005-

I

ESTIMADOS GRATIS

SERV CIOS a la manoa la manoEl Periódico del 7 al 13 de mayo de 2009Teléfono (787)744-7474 www.elperiodicopr.com

Plomería Mulero

Exige licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546

•Plomería General •Ice Maker

•Reguladores y Reparaciones de

inodoros.

OFICINA EN BAIROA

Lic. #6081 Colegiados

L3-001-I

Una instalación debe lucir bientanto por dentro como por fuera

MoldurasCemento

L3-001-I

Puertas de GarajeBruno Steel

InstalaciónProfesional, Screens, Rejas, Puertas yTechos de Aluminio

746-1264 ó 922-1264

PLÁSTICOS Y DE SEGURIDAD

Puertas de Garaje

(787) 380-3733 • 370-6369ESTIMADOS GRATIS POR TELEFONO

•Motores Eléctricos para Portones•Servicio a Portones Eléct. y Rejas•Marco en Cemento o Metal•Rejas y Screens•Toda Clase de Tormenteras•Cortinas en Tela y Aluminio•Puertas de Clósets en Espejo•Puertas Roll-Up paraComercios y Residencias•Verjas en PVC

Jagueyes

Iron

W o r k sD-002-I

¡Servicios Profesionalesgarantizados!

La PonderosaIron Work &

Tapicería Zapata

Inf. Tel. 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor,sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al

cliente las muestras de tela y viniles

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas,techos dealuminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones ysoldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

L3-

004-

I

SINGLE PLY P.V.C.SINGLE PLY P.V.C.

Estimados gratis

L3-0

001-

I

Fabricado por Dupont material por vida•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros

productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperatu-ras del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre

la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A.•A prueba de fuego. •Precio razonable

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Roberto’s Roofi ng Construction Inc.

PARA INFORMACION:

Si el techo de su casa tiene fi ltraciones, nosotros tenemos la solución

Garantizado por vida por la Flex Membrane

TEL. 732-7159Sr. Roberto Serrano

Fábrica de Puertas y Screens

Tel. (787) 635-8594

•Rejas de interiores •Puertas declosets en espejos •Tormenteras

•Cortinas de baño•Screen que se esconde

Carr. 172 3ra. Sec. Villa del Rey (Frente a Henry BBQ), Caguas

D5-001-I

Restauraciónde Crédito

Tel. (787) 645-1175645-9617 D

5-00

1-I

Servicio personalizado, rápido, fácil,económico.

Orientación sin costo.

San Lorenzo Iron Work

Decor and Security50 años deexperiencia

Carr. Caguas a San Lorenzo Km. 7•Erasmo Lai Zayas Licencia DACO-LC-2009 C-510

Tel. 787-736-4171 787-744-7977 787-384-0122

Cortinas de Lona Puertas de Garaje Tormenteras

ADEMAS: •Techos de Aluminio •OperadoresPortones •Rejas de todo tipo •Toldos Retractables

L 10

-002

-Iwww.cortinasdelona.net

BUSQUE EN ESTA PAGINA: PLOMEROS, PUERTAS, VENTANAS, REJAS, SELLADORES DE TECHO, SCREENS

Puertas Sólidas * Cortinas de AluminioPuertas Sólidas * Cortinas de AluminioPuertas ScreensPuertas ScreensScreens en RejasScreens en Rejas

IntegradasIntegradasPuertas de Closets en Puertas de Closets en

EspejosEspejosTel. 787-739-4256 Cel. 787-597-0978Tel. 787-739-4256 Cel. 787-597-0978

Entrada Urb. Vista Monte, CidraEntrada Urb. Vista Monte, Cidra

J4-0

03-I

J4-0

03-I

Víctor AluminumVíctor AluminumMásMás

baratobaratonadienadie

Tels. (787)258-1400(787)743-2780

Fax: (787)743-2515

Su Centro de Piezas para Puertas y Portones Eléctricos

Contamos con la línea más completa de Operadores Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

www.lacasadelosportones.comSamuel Getancourt

LA CASA DE LOS PORTONES ELECTRICOSLA CASA DE LOS PORTONES ELECTRICOS

J4-0

009-

I

C-12 Ave. Muñoz Marín, Urb. Caguax Caguas

PlomeríaReyes Lic. 3732

Bo. Navarro, Gurabo / [email protected]. 746-6176 Cels. 646-0993 - 939-639-6126

RAPIDEZ • GARANTIA • REPARACIONESDestapes, Cisternas, Reguladores, Detector Electrónico, Liqueos, Remodelaciones Comerciales y Residenciales.

¡SI ES DE PLOMERIA LLAMENOS!

D-0

02-I

��

��

�� !�� "��"�#��

“Orgullo de Caguas”

��

P.P.A.P.P.A. Puertas y Ventanas Puertas y Ventanas •Puertas y ventanas de seguridad

•Puertas de Closets en espejo•Screens y puertas screen

•Fachadas aluminio Tel. (787) 221-9116 (787) 286-2356Carr #1 km. 30.6, sector Guasábara, Caguas, P.R. 00726.

(Detrás de Caguas Express Way Motors.)

Precios para Precios para CONTRATISTAS CONTRATISTAS

WilfredoHandyman

Tel. 787-586-1719

Todo trabajo Eléctrico,Plomería, Construcción. 29 años de experiencia

J4-001-I

Trabajamos los 7 días de la semana.Mejoramos cualquier oferta por escrito

TRABAJOS GARANTIZADOSde 7:00 a.m. a 10:00 p.m.

787586-3118

•Plomería •Electricidad•Remodelaciones de baño

•Lavado a presión de techos y pisos •Mantenimiento

e instalación de airesacondicionados de todo tipo•Instalación de mezcladoras,

abanicos, calentadores,operadores de ventana,

receptáculos, interruptores,breakers, lámparas, etc.

L3-

0014

45

SERV CIOS a la manoa la manoEl Periódico 7 al 13 de mayo de 2009 Teléfono (787)744-7474www.elperiodicopr.com46

Painting

Tel. (787) 368-2398

Estimados Gratis•Pintura: Interior y Exterior•Sellado de Techo•Lavado Máquina de Presión

D5-

002-

IDermeK Contractor

BUSQUE EN ESTA PAGINA: SERVICIOS MISCELANEOS

Servicio de Antenas

Tel. 787-810-0077 / 653-6200

Siéntate cómodo. Disfruta de la programación de

¡Actívate gratis y obtén 3 mesesde HBO y Stars gratis!

Venta de accesorios, Antenas, Servicio y más

L10

-000

7-I

No espere más ... Proteja su familia y su propiedadNo espere más ... Proteja su familia y su propiedad

Alarmas del CaribeAlarmas del CaribeSECURITY SOLUTIONSECURITY SOLUTION

787-547-9116 / 787-593-9116 Eric Ginel787-547-9116 / 787-593-9116 Eric Ginel

Si ha sido víctima de un robo o unSi ha sido víctima de un robo o unescalamiento en su residencia o negocio o le escalamiento en su residencia o negocio o le

preocupa el ambiente donde vive,preocupa el ambiente donde vive,Alarmas del CaribeAlarmas del Caribe es la solución. es la solución.

Pregunte porPregunte porofertas de cámaras.ofertas de cámaras.

R-1

7-00

8-I

R-1

7-00

8-I

787-4502645787-450-2645

Reparación y Confi guración de Computadoras, Sistemas Inálambricos, Cámaras de Seguridad por Internet,

Recuperación de Datos y más

R-1

7-00

8-I

Emergency ComputerEmergency Computer

A. G. Computer ServicesA. G. Computer Services

Abierto domingos y días feriadosTel. 787-214-8559

TÉCNICO DE COMPUTADORASSolución a síntomas de virus,

confi guración y programación de todo tipo de trabajo en computadoras

D-0

10-I

Sra. AyalaCONSEJERA

Se leen las cartas

Tel. 787-738-7485

Sufre de algún mal desconocido,es mal correspondido en el amor.

¿Siente que la mala suerte le persiguey todo lo que quiere realizar le sale mal?

VENGA Y CONOZCA LAS CAUSASY A SUS ENEMIGOS.

Se retiran envidias, enfermedadesy salaciones.

•Reúno a los separados •Amarres para el Amor•Se hacen limpias y despojos •Rompo BrujeríasVisítenos en Urb. Jardines II en Cayey

Calle Jasmín, E-9

Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, ToldosRetractables, Toldos Luminados Rotulados y Full Color. Además: Screens, Rejas, Techos, Cortinas de Aluminio

y Tormenteras. 25 años experiencia.

L3-001-I 787-612-3500

Fábrica de Cortinas de Lona553-8358 704-2691

GELMAX FORCE

Ave. Rafael Cordero, Esq. Ave. Muñoz Marín M-24, Condado Moderno A pasos de Plaza Centro Mall, Caguas

787 - 286-3131 HORARIO: L-V de 8:00 AM - 5:00 PM - Sábados de 8:00 AM - 3:00 PM

LOS ESPECIALISTAS ENProductos Pest-Control,

SIN olor, insecticidaHerbicida y Raticida.

FUMIGAMOS SU AUTOwww.americanpestcontrol.net

GENTROLRegulador decrecimiento y elimina huevitos de cucaracha

100%EFECTIVO

REPELENTEde Perros y Gatos

Paracucarachas

¡Todos estosproductos almejor precio!

VENTA AL PUBLICO GENERAL

Para anunciarse en estaSección favor llamar al

Teléfono787-744-7474

47El Periódicowww.elperiodicopr.com 7 al 13 de mayo de 2009

Obituarios

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

Rece 7 Padre Nuestro, 7 Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el sép-timo día.

J. R. M.

ORACIÓN PARA LOS CASOS

MÁS DIFÍCILESAnte ti vengo, con toda la fe de mi alma, a buscar tu sa-grado consuelo, en mi difícil situación. No me desampares. en las puertas que se han de abrir en mi camino sea tu brazo poderosos el que las abra para darme la tranquilidad que an-sío (3 peticiones difíciles). Sú-plica que te hace un corazón afl igido por duros golpes del cruel destino que lo han ven-cido siempre en la lucha huma-na, ya que si tu poder divino no intercede en mi favor, sucúm-biré por falta de ayuda. Brazo poderoso asistente, ampárame y condúceme a la gloria celes-tial. Gracias Dulce Jesús. Se reza por 15 días esta oración para los casos más difíciles, empezando el viernes. Mande a publicar antes de 8 días.

E. M. B.

Teléfono (787)744-7474

ORACIÓN ESPÍRITU SANTO

Espíritu Santo, Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don divino de per-donar el mal que me hacen y que todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y con-fi rmar que nunca quiero separarme de ti por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la glo-ria perpetua. Gracias por Tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar la oración durante tres días seguidos sin decir el pe-dido. Dentro de los tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia. Gracias, Dios mío.

W. S. F.

Por este medio deseamos expresar nuestro más profundo agradecimiento a familiares, amigos y relacionados que se unieron a nuestro dolor por la irrepara-ble pérdida de nuestro querido “Nego”.

A todos muchas gracias y que Dios los colme de bendiciones. Sus hermanas Carmen y Genin, sus sobrinos: Diana, Pepe, Carmen, Aida,

Efren, María, Nidia, Rosa, Pedro, José, Gamaliel, Adriana, Omar, María Julia, Efrencito, Domingo, Carlos y cuñados Beno y Efren.

Expresión de gratitudSr. Liborio Rivera Carrasquillo

(Nego)Nació: 9 de junio de 1924 - Falleció 25 de abril de 2009

ORACIÓN AL DIVINONIÑO

Rece 7 Padre Nuestro, 7Avemaría, 7 credo, durante 7 días. Pida un imposible yse verá favorecido, aún sinfe. Mande a publicar el sép-timo día.

N.N.M.

090

BSB N 29

SN 2009099

20090

BSB NN 22200000090

“Los Nuevos arrasando”

Te invitan:TRANSMISIÓN DETODOS LOS JUEGOS POR

RADIO TIEMPO 1430 AM DESDE LAS 7:30 PM

Baloncesto Superior Nacional

®

Sport Billiard

�

BBBBBBSSSSSSSSSSSSSSSB NNNNNNNNNNN 2222222222222200000000000000

¡Pura Pasión!¡Pura Pasión!

Los Capitanes de Arecibo visitan a

Los Criollos en la

Cancha Solá Bezares, desde las 8:00 p.m.

Los Atléticos de SanGerman

visitan a

Los Criollos

en la

Cancha Solá Bezares,

desde las 8:00 p.m.

Miercoles 13 MayoMiercoles 13 MayoJueves 7 MayoJueves 7 Mayo

BSN 2009

edici_n_10_-_7_al_13_de_mayo_de_2009

Documents