edf shopping directory fall 2010
DESCRIPTION
The first edition of The Eco Design Fair's Shopping Directory, a handy guide of eco brands and services available in Shanghai, China.TRANSCRIPT
Shopping Directory
ECO
Brought to you by
ECODESIGNWelcome to our first edition of The Eco Design Fair’s Shoppers Directory.
DIRECTORY
环保设计指南前言欢迎来到我们环保设计展购物目录的第一版，除了我们一年两次的交易会外.我们意识到来宾们需要一年中其余时间的信息，基于此我们编制了一本有关我们喜爱的环保品牌和其上海区域内服务的手册以方便来宾细读。
我们真诚的希望你能在所有收录的小提示和额外的信息中有所获益。如果你想要与我们取得联系，不论是与环保有关的问题，日常反馈，还是你正从事有关事业，亦或打算参与我们下一次的编写或展销会，我们都表示非常欢迎，请发邮件至[email protected]环保设计交易会小组 致
In addition to our bi-annual fair, we recognise that our visi-tors need information at other times of the year and so we have compiled this handy little book of our favourite eco brands and services across Shanghai for your perusal. We hope you will also enjoy all the little extra eco snippits and tips that we have included.
If you want to get in touch with us with any eco related ques-tions, have general feedback, or if you are a business and would like to be involved in our next edition or fair, simply email us at and we will be happy to help.
from the Eco Design Fair team
What are you looking for?To help you navigate our directory quickly & easily, simply choose a category from above and then flip through our alphabetised pages looking out for the corresponding coloured dot.
Advice / Support / Events 建议/支持/活动
Fashion 时尚
Lifestyle 生活方式
Building / Technology 建筑/科技
Gifts / Stationary 礼品/文具
Food / Drink 食品/领料
Categories
Health / Beauty 健康/美丽
你在寻找什 么呢？
帮助你能我们的目录中快捷，简单，方便的定位上述的分类，之后可以通过相应颜
色的按钮开始参阅详情。
Waste Reduction minimising waste throughout production of goods / focus on minimal packaging.
Education & Expertisea priority for raising aware-ness on environmental and social issues and promoting positive behavior change for sustainable living, or a specialist in an area of sustainability consulting
Fair working conditions ensuring a fair living wage and safe working practices throughout production
Biodiversity protection ensuring the protection of our natural world, from the Minimisation of the deple-tion of natural resources through to the protection of endangered species
ECO
We have developed a list of focus areas, set out below to help you to understand more where our vendors excel - Just look out for these symbols against each listing. You can also visit each of their listed websites to find out about their commitments in more detail.
Re-Use Recycling used materials to create new products, or producing items that replace the disposable / short use items we are used to throwing away
Environmentally friendly materialsUsing materials that are renewable or less environmentally damaging, to items that biodegrade
Reduced chemical content From Organic materials that use no pesticides in their growth, to the replacement of harmful chemicals in products. These companies focus on providing safer products
Energy EfficiencyFocus on energy efficiency from production through to consumer use
Carbon ReductionThis product or service focuses on the reduction of emis-sions, whether through energy efficiency or through using alternative low carbon materi-als within products
ECO All of the Eco Design Fair vendors are committed in some way to making more responsible prod-ucts and services, and are push-ing the agenda for a different way of consumption. At different stages of their journey, they all have different priority areas of focus, whether it be using more renewable materials, improving working conditions, to focusing on education of consumers.
减少浪费整个生产过程注重最简式包装，将浪费减到最小化
教育和专业知识的普及优先考虑提升环保和社会意识，向可持续领域的专家咨询环保信息，为可持续生活带来积极实在的改变
公平公正的工作条件整个生产过程确保公平公正薪酬制度以及安全的工作条件
生物多样性保护自然资源达到最小化损耗以及保护濒危物种，从而确保我们自然世界的多样性
ECO
为了帮助您更多了解我们展商产品的优势所在，我们罗列了哪些领域值得我们关注的如下清单供你们参考。您可以快速浏览每条内容前的小标题。如您欲获取更多有关他们关注领域的详情，尽请浏览他们所列举的任意一个网站。
回收再利用回收使用材料来创造新产品，或者研发生产可替代以往被丢弃的一次性用品或短期消耗品的产品
环保材料使用可再生材料或者对生态环境破坏较小的材料到可生物降解的产品
减少化学成分有机材料在其生长过程不使用任何农药，来代替含有有毒化学成分的产品。这类公司注重生产更安全的产品
高效能源 产品的生产、使用和消费阶段都注重节能
低碳这类产品/服务注重节能减排或在产品内使用低碳替代材料
ECO 环保设计展所有参展商在某种程度上要致力于生产更加环保产品，提供更多相关环保服务，肩负起更多社会责任，积极倡导并推动全新不同的消费方式。无论是采用更多可再生资源，改善工作条件，还是注重教育消费者，展商在整个生产过程的不同的阶段要有不同的侧重点。
上海市徐汇区宛平南路521号恒昌花园B幢1104室 Arabica Roasters www.arabicaroasters.com
阿罗科咖啡焙制（北京）有限公司 021 6428 8941
安生态有限公司 市卢湾区进贤路169号169 Jinxian Rd., Luwan 021 5175 1525
BEE inc. www.bee-incorporated.com
021 6466 9524210 Taikang lu, building 3, studio 201Bambu @ NEST www.bambuhome.com
上海米米服饰有限公司 海市泰康路274弄12号Brown Rice www.nuomishanghai.com
NuoMi Lane274No.12 Taikang Rd 021 6210 0902
No.2003 Hami Road near Hong qiao Road, changning [email protected] 021 6269 1701 / 6269 1702
Bebemamie Food Company www.bebemamie.com
百欧欢有机生态农场 市浦东新区 川沙镇六团 川沙路8019号8019, Chuan Sha Rd., Liou Tuan 021 6469 1721
Biofarm www.biofarm.cn
上海益优青年服务中心 市愚园路168号环球世界大厦1603室[email protected] 13916743528
Charyou www.xingeng.org
Arabica Roasters www.arabicaroasters.com
NuoMi Lane274No.12 Taikang Rd 021 6210 0902
No.2003 Hami Road near Hong qiao Road, changning [email protected] 021 6269 1701 / 6269 1702
Bebemamie Food Company www.bebemamie.com
8019, Chuan Sha Rd., Liou Tuan 021 6469 1721
上海市卢湾区进贤路169号. 邮编: 200020
www.bee-incorporated.com
BEE inc.
21 5175-1525
BEE inc.Bisagni Environmental Enterprise
169 Jinxian Rd., Luwan, Shanghai 200020
安生态有限公司
Green Drinks
上海绿色畅饮活动一般在每个月的第二个星期四举行。请登陆中国绿色畅饮 网站了解最新资讯www.greendrinkschina.org
www.greendrinkschina.org
Green Drinks Shanghai meets the 2nd Thursday of the month Check www.greendrinkschina.org for the latest information
中国绿色畅饮
This book printed on FSC certified paper using soy based inks
Good to Shanghai
email [email protected] for more details
www.kplunk.com
Love life, live sustainably
15026832961
210 Taikang lu, building 3, studio 201
for more information visit threaddesign.com.cnor call 6471 6634
THIS DIRECT0RY WAS B0UGHT T0 Y0U BY THREAD DESIGN
上海市静安区北京西路509号1-3楼 509 West Beijing Road Shanghai 021 6218 7799
Directway Biotechnology en.obusiness.cn
[email protected] 512 5712 7280
ecoBibi www.ecobibi.com
room 24C, Yueda International Building, 1118 Changshou Road长寿路1118号 悦达国际大厦B幢24C 15821318779Erel www.erelbeauty.com
00852 2861 [email protected] Chic www.green2greener.com
Eco paper products 13818960329
Elke Martini [email protected]
18821139155.0034 Liu He Road, Dongtai Antique MarketFabric Art Workshop
Contact [email protected] for stocklist details13817239584
Elsie & Elva
Miyim ToysFamili Plays www.miyim.cn
contact [email protected] 21 54030753
A Taste of QualityFields www.fieldschina.com
15021880200
Nest, Taikang Lu, Lane 210, Rm. 201, 2/F, Bldg 3Finch Designs www.finchdesigns.com
艺术制作设计中心，泰康路210弄3号楼201室
中国绿色畅饮 2nd Thursday of the month. Check www.greendrinkschina.org for the latest information
Green Drinks www.greendrinkschina.org
email [email protected] for more details 15026832961210 Taikang lu, building 3, studio 201Good to Shanghai www.kplunk.com
021 3229 [email protected] www.greennovate.net
Green Ideas Green Action (GIGA) www.gigabase.org GIGA is a platform for sharing ‘best of practice’ knowledge and ideas about local solutions to sustainability.
contact [email protected] 21 54030753Hyism Co Ltd www.hyism.com [email protected]
IQ Air www.IQ-china.com
021 6126 5435 市闵行区吴中路1050号13栋3101室
1618 Nanjing Road, Jiu Guang 3F 6288 5892南京西路1618号久光百货3FICICLE www.icicle.com.cn
Jooi Design @ Nest www.jooi.com 艺术制作设计中心，泰康路210弄3号楼201室 Taikang Lu, Lane 210, Rm. 201, 2/F, Bldg 3 021 6466 9524
陕西南路550弄25-37号 邮编200031
Jiashan Market by BAU www.jiashanmarket.com
25-37, Lane 550, Shanxi South Road 021 5465 9519
Measure, manage and reduce carbon emissions in your businesscontact [email protected] for more detailsLittlefoot www.mylittlefoot.net
Les Lucioles www.les-lucioles.net进贤路203号, 近陕西南路203 Jinxian Road (near Shanxi Road)
Parents of all eco-stripes can use the tips below to take baby steps or giant leaps in the green direction.
10 GREEN BABY TIPS
1-cloth diapers made from eco-friendly materials such as hemp, bamboo or organic cotton-fitted cloth diapers with Velcro or snap closures for conven-ience biodegradable, compostable diapers made of plant-based plastics (bioplastics)-hybrid diapers with removable inserts that safely biodegrade when flushed-energy efficient machinenon-toxic or natural laundry detergent-line-dry is ideal and don’t bother ironing
Choose the right diapers 2-make home-cooked
foods with organic produce and foodsfreeze in ice cube trays and defrost when needed-buy organic or fresh frozen baby foods for convenience
Chow down on solid foods
5organic cotton, bamboo or wool fabrics made without toxic chemicals are best against a baby’s sensitive skin and last longer with the constant washingsecond-hand or hand-me-down clothing as an affordable option
Dress your baby in smart green clothing3-plain old olive
oil - natural, and un-perfumed - as baby lotion-keep products as natural, organic, and fragrance-free as possible-avoid parabens and perfume in shampoo and bodywash
Lather up with natural skin care
4-wash nappies and baby clothes with pure soap and warm water-consider natural soap nuts-make your own non-toxic cleansers with simple ingredients such as baking soda and vinegar
Wash up: Green laundry and washing
6-breastfeeding is free, has health benefits for mother and baby, has no environmental impact, and is a precious bonding experience.-re-usable organic cotton or wool felt breast pads-fair-trade organic infant formula-recyclable glass or plastic BPA-free, non-toxic baby bottles
Feed your little one
7-natural wooden toys with non-toxic finishes and lead-free paints-organic cotton or homemade teddies and plush toys-second-hand toys-toys that help build a child’s bond with nature and the natural world
Make play-time green-time with greener toys
8-second-hand baby furniture-high quality, durable pieces made of sus-tainable, low-toxicity materials-consider alternatives to the regular old wooden baby bed such as an organic cotton baby hammock or a cot that extends into a bed and lasts 6-7 years
Rest easy with green furniture and accessories
9-natural and low-VOC paints to decorate the nursery-do not lay new carpet within three months before the baby is born-allow new items to off-gas for a few days outside the room before using with baby
Improve your indoor air quality and maintain a healthy house-hold environment
10-avoid propylene glycol, parabens and perfume commonly used in diaper wipesnatural organic cotton or wool cloths and water as natural wipes-reusable cloth handkerchiefs for face and nose wipes-avoid disposable changing mats and perfumed diaper bags
Wipe out chemi-cal cleaners and disposable liners
奥美爱地球 The Center , 989 Changle LuOgilvy Earth www.ogilvyearth.com
email [email protected] for more details
巢 艺术制作设计中心，泰康路210弄3号楼201室
NEST www.nestshanghai.com
Taikang Lu, Lane 210, Rm. 201, 2/F, Bldg 3 021 6466 9524
laya plaza 3rd flr. jinqiao pudong 021 6422 0683 3211 Hongmei Lu, rm404 Hongqiao; 300 fangdian lu,
021 6431 8901 [email protected] Retreats www.nakedretreats.cn
Motherwear www.motherwear.com
向绿 上海浦东蔡伦路780号807室Live Green Eco www.livegreen.com.cn
on-line store at www.livegreen.com.cn 021 5855 6298
[email protected] Magazine www.02mag.com
139 1876 6874Organic CupcakesOMG Cupcakes www.omgbakery.com
BIKERide a
Riding a bike will reduce your CO2 emissions
In partnership with
Biking TIps1. Take a bike safety course2. Signal your turns3. Light up – be seen!4. Avoid busy streets5. Wear a helmet6. Ride as if you are invisible to drivers for better safety7. Be aware – rethink listening to music while riding
骑车提示 参加一个自行车安全课程
当你要转弯的时候请打手势显眼一些！让大家可以看见你
.避免拥挤的街道戴上头盔吧
当骑车时让开车的司机们能看见你这样更安全
在你骑车听音乐时注意安全
Commuting by bicycle produces zero carbon!One hour of cycling can burn 600 calories.16 bicycles can be parked in the space of one car.
Did you know?
Motherwear
3211 Hongmei Lu, rm404 Hongqiao; 300 fangdian lu, laya plaza 3rd flr. jinqiao pudong
www.motherware.com
64220683
Live Green Eco
上海浦东蔡伦路780号807室
www.livegreen.com.cn
021 58556298
on-line store at www.livegreen.com.cn
向绿
love earth, live green
上海市徐汇区宛平南路521号恒昌花园B幢1104室
www.arabicaroasters.com
021 6428 8941
阿罗科咖啡焙制（北京）有限公司
FREEYoudai Jazz Coffeefor
in your order to get a pack ofEDF
Note
Arabica Roasters
Taikang Lu, Lane 210, Rm. 201, 2/F, Bldg 3 艺术制作设计中心，泰康路210弄3号楼201室Rap @ Nest www.nestshanghai.com
a human centered design and innovation [email protected] 13661784480
rénnovate www.rennovate.com
艺术制作设计中心，泰康路210弄3号楼201室 Taikang Lu, Lane 210, Rm. 201, 2/F, Bldg 3 021 6466 9524
Paper TIger @ Nest www.papertigershanghai.com
139 [email protected] www.plyboo.com
021 [email protected]&Shoots www.jpi-shanghai.org
Recycled milk cartons fashioned into bags and accessories by a group of retired friends [email protected] 13817030728
Rose's Milk Carton Bags
4B, Lane 63, South Wulumuqi Road 021 6466 2380熙碳 上海市徐汇区乌鲁木齐南路63弄4号BSeal Carbon www.seal-carbon.com
www.urbnhotels.com
183 jiaozhou lu
在繁忙的田子坊小巷之中，坐落着一家新概念零售店——Nest- 巢店。它聚集了众多国外设计师品牌，向人们展示了当代的设计，环保且可持续发展的理念。店内种类繁多，有机厨具竹制品，婴幼儿玩具用品及服饰，流行服饰、家居饰品等等，更多的信息请浏览
Nest
A multi-brand shop, nestled above the busy lanes of Tian Zi Fang, dedicated to contemporary products designed with sustainability in mind for home and living. Featuring organic bamboo kitchenware, baby/kids clothing and toys, fashion ac-cessories and clothing, home decor and much more.
艺术制作设计中心，泰康路210弄3号楼201室
www.nestshanghai.com
021 6466 9524
Taikang Lu, Lane 210, Rm. 201, 2/F, Bldg 3
巢
Wellnessecity
Creating ways to live healthier in cities -Wellness Innovation, Research and Events
www.wellnessecity.com
1381 874 3967
胶州路183号
URBN Hotel
021 5153 4600
雅悦酒店
[email protected] 63186919
Stella Chen www.stellachen.com
www.shanghaibamboobike.com Fahuazhen road 330 near Panyu luShanghai Bamboo Bike
[email protected] 15221787956
繭裹子 [email protected] www.twinestudio.net
15921800698
Shanghai Daily www.shanghaidaily.com/ucenter
Shokay www.shokay.com 泰康路274弄9号前门Taikang Lu, Lane 274, No. 9 021 54660907
eco paper free alternatives - ipad application, iphone, mobile, kindle or blackberry newspaper editions available 021 5292 0151
021 6083 1199 Shanghai Talk shanghai.talkmagazines.cn
SML Center, 618 Xujiahui Road, B2 Level, T-13 021-5403-3464芮品 日月光中心 徐家汇路618号B2，T-13The Freshary www.thefreshary.com
No 5 Lane 310 Wulumuqi Zhong Lu 021 6471 6634上海市 200031 乌鲁木齐中路310弄5号
Thread Design www.threaddesign.com.cn
[email protected] 15221787956
[email protected] 5237 8403
YK Pao School www.ykpaoschool.cn
183 jiaozhou lu 021 5153 4600雅悦酒店 上海 胶州路183号
021 6431 8901 Wellness Innovation, Research and EventsWellnessecity www.welnessecity.cn
URBN Hotels www.urbnhotels.com
城市山民 No. 14, Lane 248 Taikang Lu Urban Tribe www.urbantribe.cn
133 Fuxing Xi Lu 021 6433 5366 / 5465 1668
[email protected] 13003231162维衡生 Shanghai store arriving soonWorld Health Store www.worldhealthstore.com.cn
欣耕工坊 上海浦东新区峨山路679弄1号206室Xingeng www.xingeng.org
www.xingeng.org/Cn/pro.asp 021 5889 0786
窝零零有限公司 泰康路210号3号楼201室Wobabybasics www.wobabybasics.com
Nest, Taikang Lu, Lane 210, Rm. 201, 2/F, Bldg 3 021 6466 9524
133 Fuxing Xi Lu 021 6433 5366 / 5465 1668
www.wobabybasics.com
Stop by our Shanghai Showroom or your closest Wobabybasics Retail Partner to feel the softness of our latest collection.
NESTLane 210 Taikang Road, Studio 201T: +8621 6473 9524
Lollipop Boutique Flagship Store86 Wulumuqi Road (near Anfu Road)+8621 5403 2582
Lollipop Boutique Hong Qiao3211 Hong Mei Road, 6F+8621 6406 8220
Baby InternationalYueyang Road No. 79 House 20+8621 6473 2749
Pink Parade1138 South Pudong Road, 2F, Unit 216-222+86 21 5877 1022
Gi Zone ShanghaiIn Point Mall, 2F, 169 Wujiang Lu
Wobabybasics’ distinctive organic cotton collection for babies and children to inspire them to be their best, naturally.
宝贝窝提供100%有机棉儿童基本款, 款式简约、怀
旧，却不失现代实用性. 我们相信您和您的孩子会
感受到全新的不同.
10% discount九 折 优 惠
offer valid only with presentation of this ad until 2011/03/31 at: Wobabybasics Shanghai ShowroomLane 588 Julu Road, #3, 1F上海市巨鹿路588弄3号1楼 [email protected]
1首先，准备并混合你的土壤与堆肥。关于盆栽，可以使用 大面积的石头或者瓷砖作为底部盆栽来维持良好的排水，你的播种方式将取决于蔬菜的品种。参考种子包装的介绍可以获取更多相关的信息。但为了要确认幼苗能生长.你要转植一些种子到另一些盆子里以避免过度拥挤。
当你选择种植的区域时，需要考虑到阳光，通风，排水以及土壤的情况。如果你想把它们种在盆子中，可以使用一些底部有洞孔的干净容器。
2对于日常照料和收割：水分，除草，肥料供给，充足的阳光以及防止虫病。对于那些盆栽的植物，尤其注意光照，在它们成熟的时候记得收割。如果你在大棚或者露台中种植，使用塑料瓶子的上半部分或者硬纸套管来保护蔬果幼苗的生长。
3在哪里可以得到种子：你以后通过 www.biofarm.cn购买有机植物的种子，或者在当地的花草市中买到一些普通的种子。
如何拥有自己的蔬果花园？
URBAN FARMING
In partnership with
URBAN FARMING
Look out for our “Bridg-ing the Green Gap” report – Closing the gap between Chinese consumers articulated attitudes to environ-mentally sustainable and their actual con-sumption practice.
Contact Hannah Lane for more information [email protected] 021 2405 1626
Ogilvy Earth is the global sustainability practice within the Ogilvy & Mather group. We help brands to harness the power of sustainability, through strategy planning and communications. We work with visionary companies that are looking to make sustainability a growth driver for both their business and the communities they serve.
www.ogilvyearth.com
Measure, manage and reduce carbon emissions in your business
最具效力的报告 集中式电源管理 明确的用户参与一个降低成本 且环保的快速解方案
Littlefoot www.mylittlefoot.net
021 6428 8941
FILMSEco Issues & Climate Change
to look out for for more information on
The Age of Stupid - A man living alone in the devastated future world of 2055 looks at film footage from 2008 and asks: why didn’t we stop climate change when we had the chance.
The End of the Line - A look into the devastating ecological impact of overfishing, weaving global and local stories and a glimpse at the future that awaits us should we do not adjust our fishing and consumption practices.
China Blue - A journey into the harsh world of sweatshop workers. A deep-access account of what both China and the international retailers don’t want us to see—how the clothes we buy are actually made.
Addicted to Plastic - Addicted To Plastic is a global journey to invetigate what we really know about the “material of a thousand uses” and why there’s so darnn much of it.
Home - With aerial footage from 54 countries, Home is a depiction of how the Earth’s problems are all interlinked.
WALL-E - This movie is an entertaining social commentary on a not so unrealistic future, where mankind has abandoned an earth covered with trash, and evolved into obese, lazy consumers; while WALL-E, a garbage collecting robot has been left to clean up the mess back on earth to make life once again sustainable.
Hoot - A light teen comedy that aims to deliver the message that people who care about other species, especially endangered ones, should act to prevent their corrupt destruction. In this case, owls.
For the kids
The
Eco
Des
ign
Fair
emph
asiz
es e
co-r
espo
nsib
le d
esig
n pr
oduc
ts a
nd d
esig
ners
, an
d dr
aws
natio
nal a
tten
tion
to
Shan
ghai
’s u
niqu
e in
ters
ectio
n of
art
, co
mm
erce
, an
d su
stai
nabi
lity.
Fin
d ou
t m
ore
at w
ww
.eco
desi
gnfa
ir.co
n
Fro
m w
her
e it
sp
rin
gs
by M
aya
Kram
er, is
an
inte
ract
ive
inst
alla
tion
whe
re v
iew
ers
spea
k w
ishe
s in
to t
he w
ishi
ng w
ell a
nd t
he t
rees
spe
ak
the
view
ers’
wis
hes
back
at
rand
om. Th
e pi
ece
is m
ade
from
mos
tly
recy
cled
mat
eria
ls, --
old
woo
d, b
ricks
, m
agaz
ines
and
col
lect
ed t
rash
. It
add
ress
es h
ow o
ur c
olle
ctiv
e de
sire
s sh
ape
the
pres
ent
and
invi
tes
view
ers
to r
eflec
t on
how
the
ir cu
rren
t de
sire
will
sha
pe t
he fut
ure.
ayam
rem
ark@
gmai
l.com
FILMS
