ed 289 373 fl 017 087 chtatou, mohamed, ed. moroccan ...document resume ed 289 373 fl 017 087 author...
TRANSCRIPT
DOCUMENT RESUME
ED 289 373 FL 017 087
AUTHOR Chtatou, Mohamed, Ed.TITLE Moroccan Arabic Technical Lessons for Rehab./Special
Ed.INSTITUTION Peace Corps, Rabat (Morocco).PUB DATE Oct 34NOTE 110p.PUB TYPE Guides Classroom Use Guides (For Teachers) (052)LANGUAGE Arabic
EDRS PRICE MF01/PC05 Plus Postage.DESCRIPTORS *Arabic; Daily Living Skills; *Disabilities; Foreign
Countries; Individual Instruction; *Languages forSpecial Purposes; *Rehabilitation; Second LanguageInstruction; *Special Education; Teaching Guides;Vocabulary Development; Voluntary Agencies
IDENTIFIERS *Morocco; Peace Corps
ABSTRACTThe instructional materials in Moroccan Arabic are
de=igned to meet the language needs of Peace Corps volunteers workingin rehabilitation and special education in Morocco. The lessons arealmost entirely in Arabic, and include vocabulary lists with bothtechnical and everyday language pertaining to disabilities. Lessontopics include singing, the classroom, playing ball games, listeningto music, eiscussing physical needs, playtime, art, the handicappedin Morocco, the beach, social situations, behavior change, children'sgrowth, and the blind in Morocco. Lessons include text, vocabulary,questions for discussion, and proverbs. (MSE)
********************************************-A**************************
Reproductions supplied by EDRS are the best that can be madefrom the original document.
*******************************************************************1.**
U.S . PEACE CORPS MOROCCO
re\
N- L.v Lg.Le OL...AMCOC\1O
MOROCCAN ARABIC TECHNICAL LESSONS
FOR. REHAB / SPECIAL ED.
j Ai ;-ihaK ja11: Llie; .--ILZ
J LS, V ifvat j;4P
COMPILED BY : DR. MOHAMED CHTATOU
OCTOBER 1984 .5-7-5
RABAT , MOROCCO
U S. DEPARTMENT OF EDUCATIONOffice of Educational Research and Improvement
EOUC..TIONAL RESOURCES INFORMATIONCENTER (ERIC)
This document has been reproduced asreceived from the person or organizationoriginating it
0 Minor changes have been made to improvereproduction quality
Points of view or opinionsstated in this docu-ment do not necessarily represent officialOERI position or policy
2
"PERMISSION TO REPRODUCE THISMATERIAL HAS BEEN GRANTED BY
TO THE EDUCATIONAL RESOURCESINFORMATION CENTER (ERIC)."
BEST COPY AVAILABLE
41.
- -; 04 -7;4.174; ;;;-*: ',.....vi'.4.%
%-Z
4i.:Z..*:::;!7 7...,11,-:.;- 4;,;0, 434;:..-4:4;::::::::.: .$4,..-,.7fe.
.7:., ..11; ;
i 4: k : '4.-.;:.%
441-:%.*::..-"--;:.,-.3,ftl,;',,f;:::.3",.'4'7,..,
.4"'.4.....''..-
;.,;- -;,4,,,',4
`./.4:.-*
11....1;...
..,;.,,..,.''.,-.,...,;;;.:,,..7 ::: '4' .';C
:,... ,, :,,,,-......::::.
ki,>
'*-....
:.***.
i.-....*.f.:14 :414
,'.;**t.
s4',...;$.1'
l. , ;; *. , e, ..4:: :
i, :',.
't. $.....4.
,.
f;4741, ,/
i:;:- /k
,'
t
":a 111641 1,1 :
..' ." ,,i i." 4' .ki
......::::?,;'
\N,
4111111111\\\V
'41I\\N
.
N,
.r.
44'':. e 4,' I .
' 4 lei".:..;.N
. ;. 4....;......
'1., ,
.' :::/ .*,* $ ./.1
' ' ..' .'4../
':4.. II.... :1':1 *4 :. p. 1. :...'''
...#40!
.i, '.j
" ''''' '... 4% " '
.,4* *, '%
::.s..
''';;;;;*', /7'3. pi'':.
...;
...:-i......°*ft, 1_
:g;li;T;.A
::;?**...::.,';k.?A::i;
N
14
DEDICATED TO ALL THOSE PEOPLE
WHO GRACIOUSLY DEVpTE THEIR TIME
AND ENERGY TO SOCIAL SERVICES
0 .......,.:.012-..e c)...e .1.--.1 I S.: V 3 I
tib ") .,---6--"." Ci 3.---1 -.1!-.e , r....4.-.....L.s 3.....!
k.._.0 L.......:.._.>. v I tn.......0 v 1 4.1_1. l 0-
4
TABLE OF CONTENTS
- Table of contents
LESSONS
- Lesson 1 : Technical Vocabulary
- Lesson 2 : Technical Vocabulary
- Lesson 3 : Let's sing
- Lesson 4 : Let's go to theclassroom
- Lesson 5 : Where is the ball ?
Lesson 6 : Singing in the classroom
- Lesson 7 : Listen to music
- Lesson 8 : Whose crutches are these ?
- Lesson 9 : Youssef's planchettes
- Lesson 10 : Playtime
- Lessen 11 : Kinds of lessons
- Lesson 12 : Art in the classroom
Lesson 13 : The handicapped inMorocco
- Lesson 14 : The handicapped at the beach
- Lesson 15 : Hamid's crutches
- Lesson 16 : Lunch at association"Hanan" in Tetouan
- Lesson 17 : Change of behaviour
5
- Lesson
- Lesson
TABLE OF CONTENTS (cont.)
18 : Child's growth
19 : The blind in Morocco
VOCABULARY LISTS
List 1 1 Social behaviour
2 School vocabulary
3 Self-help skills
4 - Self-help / hygiene
1 List 2 : Blind mobility
List 3 : Some parts of the body
4
rr *^
aion rywn Powssams.2
r--r r 41
rr
rr rgi's
I rwr-1 S
r r
.tj r
f"---"4" 1-74 s
r F.
irr ses : Poi rry--ci . Is
rr c
rr I F. Cr wrrr
was ellri=4" ffA I,
= = = = ===== ramNtrowwe aimaryn.
jLe J C. 1.-...t.j N........ :, Lit..........v 3...4
40.--A--ii 1 Q.-3 3 :
kr 3,1 :LP J ei,...Lji :
1tJIL.ne.............
t....-... l....1..' ..110. ) J...JI _
.p........t LA...A v. j 1.1.,j%.J 1.3.0 4 je j J...11 .....
..,.......t....0
j......t...0 C..' ..ji:LJI 1., ..L.1 I__.
j.....46.....111 e....,41 jil ty Irj.....11
)&-ru..- 1k.-1 1 v.) ..i_J I:
le---.--A--, 4. 1 .1.ii_J 1 :
C) 1,---474 au t:-.-
. '41....t. 6.J I J--ee,L-z :
i..).L.1J1 :
j.........t....0 4..pw Ji.......m.i low j ...t..J I -
v.) 1.).-J I
)-4:.0 c)-... L.:....* J 1 v..) .1-J 1 ..
S
.
_
71,.)41211
LESSONS
10
LESSON 1 JOILAJ----il
TECHNICAL VOCABULARY ;-...e--: i....:: c. I J ___L__,,,
1 . VOCABULARY 1
To stand up, to wake up ( in Moroccan Arabic
the infinitive form doubles as the imperative)
To sit down
To be quiet
To pick up
,.A .,.....10
3.-------..b
To put down
To sing 0.
To dance c----L--_-4
To hit tv.
To bite
.),...-,-..-..
44;L.....
To help
To play 44..........1 .........,,j
To wash Ji
To put on
To take off
scissors
Paint ( noun )
To paint
paper(s)
chalk
Glue ( noun)
To glue
The first
The last
Outside
Inside
c,)
31.).1 (C)
4,jj...' 111.3MJ
2 . STRUCTURES AND EXPRESSIONS kr--eS tk.-% 2
Form a line
2
12
Wait ( for ) your turr
Did you finish ?
Blow your nose
Take your hand out of your mouth
Are you ready ?
11 1 t 11
11 11 11
S..,4. 1..fe.e...111 t,,e0 ...temommmesaN
( .fem ) 3> ; Iw ; 3
What's the matter
11
Don't move from here
3
LESSON 2 L.:4-1 1 v. j 1
TECHNICAL VCOABULARYOM1.11111.
1 VOCABULARY t:.
To pick up
To put down
To clap
To dance
To draw
To run
To jump
To throw
To lie down
To stack
4
14
1 J
IsLiersr;
.;;e.
1.)0=o; J
c.>
er
r r.
To urinate
To ease nature
Head(s)
Body
Arm (s )
Hand (s)
Leg(s)
Foot/feet
Shirt(s)
Sock(s)
Trousers
Shoe(s)
Crayon(s)
" ( vulgar )
J
3~6-J 1 J J
cr 3'"""A I tr E) cr 1,
/ c.1.1
Je (c.)0J-1
E)
1-3-5 (c) r J C) J
-- (
(
1.)." (L)
(
Lf LA* )1r )1; 1 (C) 02 1oril
5
15
Slate(s)
Blackboard (s)
3a11(s)
4.-.. I-% 3-.1 ( c ) 71.-a. "-J
; 1.1 JJ v
%." 1;3"S (E)J,-S
I -2. STRUCTURESAND EXPRESSIONS .?-10-aq 1 - a - ° 53 Y-'1.-5 J-"' 2
a J 3-5i 1 c 3---1
4-0--1 1 J-2. 5t 2 .) 3C--1 I C 1---)
1_,J % J : j ,_5_.i 1 4).....,. 3...1: 1.
c j."---J I 5-.1 c ,--1-e-S L..) 3-5-;,, -
f--5-/ Le J Qt. La* 3.-1/ I ,-i Ut 3.--t '_,.:-5...: L. -
t
t LP t-41° J-11 t-1-1". 4 1 ..03J JV q t3.) 3--5--1 I q J-le -3-"1-5 LA I .....
6
j -
t 1 j
C.0"""L"-3
tmom
T 411..riflow4>J0mat 13 1.9
J 6
Now.
3 . TODAY'S PROVERB -- ----I .3
J-4. 1 S tirt 1 1.)---e 0- 1.3
Decorated, embellished
7
0-wt. .4i... 4
LESSON 3 L.L...* .1 I Ly J---J 1
1,--&X Lit
LET'S SING
.1 Lie
C 3 5
4.1)86A g
kr
kir
J L J
( tjJ sr L__) LS J
S s
'fl
1.14.11 .."61....; L.
cr-1. (Q.' ) I 1.1J L--;
J
L.;
( ' V )4j: 8
31 Lem; Lwiplimata 11 r Lobt...0) &are
ciraft
1 . VOCABULARY'
jwsimatmag....S. L) s tli I
My brother
Until
To ring( in this context)
Bell(s)
Then( in this context)
To wake up
To clap
Song(s)
Other
Word(s)
When ( conjunction )
I
I J
Lage 34*
10j
=
Shy adjective
To be shy
2 . STRUCTURES AND EXPRESSIONS
- rW
joraumq 2
Let's sing !( masculine singular) 4...11 Lie
feiinine L,,.it 11
11 " ( plural )
I I
Let's go to bed( to sleep)
Like this
" ( Northern Dialect)
- 10 -
20
21
LESSON 4 e..,4 %..,1 I ir j J..-....J I
r L.......; V I j i"......k,,,....jj Le
LET'S GO TO THE CLASSROOMS !
. e.....S L.; LA ( 15,*........,w ) 1..,.rL...._; V I J 1,...0.1-..: gp..4....e J Li 4 I J
( 1 J 1.1....., VI ) ..$ 1....:L... ' I . 1-;_J g .:
I . . . . . . e . . $ 1i) 49jv i 4 . 1 Li f..5 .J Liv J
p..........4:3...9 0v LS 0-,,-; fr.S...e-J ( 1.1,...i-...
J1,...........2. . w .1 1 t...4) 1.9.1.4--.4., t-- _J L.e JP
.t C I 1...4 J r,_;_J I J r_S....J l J
. L..,,,,. t.* crwAt.... (.70..m.e...a.
tiew.m.:Loot......1. LAO (4...rab
j..........." frro; imai ;......pool...V LS . Lot.A...i
Qi---; 3--J 1 j L.tb-,.--1 ,--4-.1 i- . . v , Li
( tr____:;.,:::C_Jl ) .1 3 J-5--.. t-S---1 1 ..,
Igla,_, ,...,1 1.-.4.-e 1 -...6 .j.--,g 1.4. 1.......e ".....i.
11
22
:
AingwormImmaiew..a...,11.
;-......te )....:
L.
: AmAhompilhA
,:. J La
t
4.1 J 3;
4 4=1...--
14-4-1.1...we -...; , La 3
- ."..1 I Li *--i 3......t....; 4 J Li 0....e.4:.Ii.4 JI..i L. . . : I (,r.; ,.5..11 ) 1 s J.S.-. 1.51 I
J te-11 a....0,.! rj .."........;
....,....._J L.; ( A LA.: 1-.4 3 1_,..> L. ) ? I...A. I
f 4 JL---tb 0 15--4" tit--1 C-4---u. : .)----" J--1"--4-1
A.....i. l>=5.....41...rif 4.0i .frm...."; twon
8 4.1--4,---t ,--se .5..JLeJJ1z..V1f1.:..v ..3...-4.
..5.--J Le Jr_....-1. J I Lb t L....1 I,:.
t ( tiA 1) /1)5. . . . . 4.A....VI .0-- .g . .t. ..g (4 J1.. . ..1 r A.A4ii..; 0 . .A. . . .At 1
1-fi Jt..-
ti__-1-L11
1 . VOCAPAILARY : cr., Jj_,i--- i
Snack(s) ( from French)
Seat(s)
Place(s)
Chair(s)
c....tio.,,S.... LS (C) J, 1)._S_.... LS
- 12 -
23
A...PULA (E) .1.....a....i...6
t f t . . . ) 1 . . . 4 ( 1 : ) " . ' )L. _ .
1--- 5-s (L) tr-J--s
To pay attention; to watch out
To ask
To answer
Child/ children J I (
J j
J
3
If 0--/ I
To listen
Listen to me
Do you hear me ? t 13
To say; to tell J }-5+e f J1-1 JiLmt f
To pass j 3 ) 1 J
Food r I
To become full, or satisfied food
2. QUESTIONS FOR DISCUSSION 2
3-5 j Ia 44--4
1_4 j.ri L.A.( I
0111, 1.111.0..#,..5111.11triJ, LAI,
- 13 -
24
9a
11Me.wwwww.
111
c i r - - - 4 1 r 1 ' . S I r-Gr-v-1 J. S-C r r-÷"'
1f`41 r i f:s. 1 r............57, s.:4 r ......,..._______,:,
eirvr-reir-A": ElliaA0lid S ,Ivao,r. 1
dr.;.....y4 e, ir....4.16.....41........r £
r-c rl te'rl r PE :^4.--4. r r-4: qr-t en j
I r-1cr- r----;%t es:4 r t x rtrir 1
I-4 9.t tr's-1 rri 1 x crn r r--3-- --5---"cr s
- v.-4 en .4-4-, r-cv..--- j
i if En r"------1- r es-, s
t
i
LESSON 5, j
0WHERE IS THE BALL ?
L.:Is 1--;1(tA--1-5)
011....e...11 Lamm:ft I
SL--; 1.-s, I 3#-..! i j64. Llb .0 tj.k.....1 )
ot 1, 61.ca .01 -3--t*
4.....412..a 4:j...4( LS L. (e) I
L. I t) j .)3_5_..1 I
( ) 41..,e .LA
S.---11-4
t 3 5 L.113
I "Ir..; I 3 ttp,!
Li2gt_J 1 j
15 -
26
010
3 j3...S..1 1 44.4 3 -L.:-
j J
J3-1...114 c3-.1...; (11,J 1-..i.
41-..^6.-id 4"1:0 .p...t.rie .0 1...1
4.1 "mob isirjIrmaArit 3 1 0_0 4_3
4.3.1-11
VOCABULARY
To carry ; to pick up
To ask
To run
To wait
To form a line
To throw
To throw
To hear
- 16 -
28
J
J
J
0
fjr4.01
LESSON 6 U. Ly0 alarm,
1
SINGING IN THE CLASSROOM
( Jj1,5 ) J ( 4-4 JS) S'
. V V V
V V V 1%._.t ( JS ) 44_4_1_5
, 'T (,t j_Ji ) ,
'T
j(t 11..dsuj LA....e
5 Lomlila.mf ( 411maitmal...$'
-- 5-1.-4,
J S 44.3.620 .i
J 4-__1
- 18 -
30
71-c .9-14J- 1
"0 1
j 40-5. 3
I ILI!. Lab 0.0.1.%48.
J. L../
1 . VOCABULARY 1
Active( happy,in the context of this 8 1lesson)
Singing
To clap
To pinch
To pay attention to
To ignore
To do as if...; to pretend
To stop ( intrans.)
- 19
j
00.).+i
1---t
Li: Lab 1 1...7
j 1 .1
11..... I j j I a,
Assistant( counterpart in this contextCl'ge le
To hurt( in this context )
To try
To ignore
(-I 3 t--"-4 8 4.)
2 SUPPLEMENTARY VOCAB 1 '' 1 J 2MEMMEN, .011=1.
Disabled
Physically disabled
Mentally disabled
Behavior( behaviour )
To notice ( to observe )
Blind
Lame
Mute
Deaf
f f II
sr
0"."8 ti
- 20 -
32
LEO 8 " 4:) -.e
LS....-.40 1.a....40
8 iA
3 . TODAY'S PROVERB r jv--11 J 41-0:-11 3
.11NIMS
1...---........".1 I 7 i b _ __11 1
Halfblindness uk--.4.....".....11
Blindness 11....--R--1 1
It is preferable ( I , You , He 1---.: b. 311
etc. ) would rather....
LESSON 7
( t
V-----1-"°-1-4° I J
LISTEN TO MUSIC !
S) 5 ) Lt.-0 !I-4;( ) t, 4:1--a-Z 3
) Q,
41-:: ,:j.16 jp.016....4 J
) 72, J LA Le t J
J Lamisol
ej ..).- . t(u4 3N.:: Lap ) J--.> L.
( .1-.-kg- )
Ord
- 22 -
34
,10...44.1 1
ylo-maJ
a 4
Ne a ", "v.,
,
........
S
1 . VOCABULARY
To take off g J3 .)
To lie down )
To throw - C
To relax ( )
To move ( trans.)
To move ( intrans.) .5)--2.--.04°
To rock S;--"*--"; )
To be asleep C.) 3-5----ne
Shoe ( s ) ( 1,
2 . SUPPLEMENTARY VOCABULARY
Paralysed(disabled)
One-eyed
Hunchback
Simple-minded
- 23 -
I . 21111.
6 6 J
ed'e) .1-1' 6 .,""'C 4 J
CO.... 1 (r....4..V
(.11-1--ke (!1)
To stutter, to stammer (4 -#1-4"-4 i r--------z
One with a speech defect( tA 1,.,2 ) 1 1,--.
3 . TODAY'S PROVERB : f,....-.11 J Liil 3..S----; 1-4.-1"..I.---; t,-.1.0 5-.1e-1----t..) 4:,--
To stretch out
Cover(bed )
According to, in proportion to
- 24 -
37
w.11............
ft.ri t....21
I
i
i
i
LESSON 8 Cprodill L:iars..I 1 (.). j J...monnumm.i II
T )___S t_i_,,,,_ j 1 el Lk c,-. 6) Le j
WHOSE CRUTCHES ARE THESE ?
t ( -.) ) )-S Li......J1 JL.... 0.-. Jt..4 J :
0 1:.0 J1--le
:ti L...mt ":°. 1 otL-t-J1 4.j-.08-; 8 0 LaZ-4.
t ( S.it....le J -S-41-......3 ) S) LS-J.
r-...17,--e-ip t.:.--i-ii-,; cp J Li ..J j-"--; L.
4 sy , . . .; 5.4 11...... ;.01. cr...) ..i..e J 11--..., ;.4.....J 1
C3-k.-...11
jp1111.1.416=111.0
C3-1,-z.-...11
.4-.. 3 Lau.:
( Aw6J) .).-5 1.-S--A-1 1 J 1.1%
T4-'1,ice" 4,J L. 1 j 8 ei L.....*--t-.8 1
t S; LI....,0 siLie .14.:. 1.4.--1-1......3 1 0-1--A
- 25 -
t1_,IA.J1
VOCABULARY
Crutches ( )"'S
Wheelchair(s) ( in this context)u.J11,_5( E)
Crutch tips j S L$--..J1 j Co' J-.1--t-.J1
To break
broken 0*-6 Lev,
To repair 1.3 Lwril,
Braces 1J I-4
Treatment
Exercise
Heat
Light
Massage S---- -J
Medicine(drug ) u 1--ae3 e)
- 26 -
You are
To take
To look
Physical
right
(away )
for
therapy
a-.......-1 1 S ..t...:.-&
YI
442, sammoreit 1 ij, J
4.9-1---."7---.-1
.p.....malkj 1 v 3 I ; ) 1.). 1 et
.S.--Ja...--.-111 ., 3%
LESSON 9 V.'
JL 41,*
YOUSSEF S PLANCHETTES
1pe J r
t. ) 1.10 L.r* S ) t
Los....g
.SL. I j j 31--p
J S 3 cr.S..;-eS
C p
:.0
( )
( J )
- 28 -
41f.
.;;;,31",i; 4 :7.. ,
r yi ji I
J--11
6 Lod 11i
Cs. )16=ftil JjWi
I -1 13
ljtwomomm..IIII1.pe
1. VOCABULARY
Greeting(s)
To hurt
VI 31 V
1
(Surgical) operation(s).0_.(c)
To operate( trans.)
Thank you ( literally : may
God(Lord) keep you alive)
3 ic
1-"w"'"1-w-4
Planchette (s) ( French) Q.:L..1,j N-4 (
( He is ) wearing them
Put them back on
'( in the context of this lesson)
- 29 -
42
z
To take off
To cry
To need
To be able to
TODAY'S .PROVERB
J
tLs
J
$
.411L..4.444411
310.-J .3 1 2./NMOMM1
( Le .41.....* 4:' tri
- 30 -
43
L-L-J Iw j -L-.J I
40.:".0PLAYTIME
r ij Wi...74-.1 1 11j..4 J i J
J
IL.0111: 1aJ
efammill j 3 -11.-g
tot 1-J-4 1-1-J1
t jmnoLmege 3 ; 4 g
2t 3
1 J
63...44...J 1 ti (5-2-0 )1-4 )
- 31 -
44
4.01ft..-'ot
3 Ommamwit h.J 4osi
ilt .t'1J L-
t 3.; Le 1.; I 1
VOCABULARY
Line(s) ( in this context ) ( E)
To line up jij
To climb ti---,b
To pass j I e$
Doll(s) Qi L"4"ja (c)
Classical Arabic) 4::. .1
- 32 -
45
To catch
To put down
To run around
To run back
Place(s)
Do like me
Do like them
Wait
Wait ( be patient )
To start
t,......e 1 ..,..
- 33 -
43
41,....1 1.....)......1 j.......ge .1
44..m.mi; Xamrme
4,Iot.w...ofmrIf I 1 alorme
J....AL.& q J 1..---j 1 cr j ..L.J i
KINDS OF LESSONS
19 j,e .1....; (:).....", .i Li j LA.; J-S : ( a )t,__-1,-.1-....-11
.trjj:!--.11.1t13-7-.11.11-........--
JL..........J6 1.....-...* j....J.--.41 1.--1. 13 :
Y to. sj 7.1_....j 1 . t 1,...j_j t
L.: J--1-s, It.; .9-S-v 0.1e--e J 1-3
i,----.0--S--i-7.--11 J Le J ow , j ..1
j1.................",-.0:-.... j L....9e J g.,,y0 3.) J3
e---if--11 tit--,...e ) c).---e -1--*---3
cr 3 J J 3 f ( r----" .)-1 13 Ort--1--- --11.4
a.......--ai.e...5 ) 4... J V I j L__-_,e J
( J VI .to 1-.....LJ 1 t J. 1.....,_i_JI
34
47
I Li tx J3
*L.r3
1,1
)
Itr----4-4---11
t? 1...L.t.5 , 'v, J 1 et tit L__.: I
...,s.i. op N....6 J....lb L.:....4 I 1 .,........e...4
C.) 1_....e )...a .1.--.5. 13
Ji61.1 c..... 1....; j....e 13 J....q J....j L.1:g.......
0---.4 1 13J. 1.;--;--; 3 f kr,' .0 -1--1 1
1 `(1 .0'11'; 1.1Jl_.sv"3Jj
4 ..p...--.: 4 ..s 1...i cy. 3 j J 0........t I ,
1:; Ir-----.-41.....1... v., 3 j J 4......:
VOCABULARY
Kind ( s)
Politeness
Self help
L%le0
: (° )o-J0-7.4.11
L 1,% ( c) t 5----j
J Y1
c, I J.....1 1 .4 L.: :-.0 V 1
;
I
1
To take care of
Greeting(s)
To greet
Schedule(s)
Thinking
etc.
14-1LL-4v s
OP er
te.111%mir t
kr........La ""L+.04tr
Cr..* 1 .p...; ( c ) ell Lit .).......4
( . ..,.i. 7 0....1 1
LESSON 17
ART IN THE CLASSROOM
sj I co-qe./.3 Si
Lib f J
S' 1 Y 1
1 4.6. 4....4
cjt-v--.11
- 38 -
51
t.:LJI4j., JJI
I J
1 J
411-......a. t....0 ta '..Z......) Le 1 J 3
: L....L.4 i J
: 1 -- .....; 14 J Li 3 11...4 1 4.-....1 1,;-:
11e--...........1 I 4..a
0---- 3 ovaiZ; ,71..--.1 1 Lb L.I 13
4 4,71 11.111e
vt 1.---.4 ji .1..---J 1 J L.: J--,c ,.0.:
4.......-: j 3......, 3......,1-2, 1.5....:_j 3 3,...,:.
3.....L.4 1 J
VOCABULARY : C. 1 J j,-.;----it
Art
Head
Hand
Hands
Leg ( foot )
39
Cjil........,.;
V" 1 _I
i
i
i
i
Legs(feet )
Eye
Eyes
Mouth
Colour( color )
Pencils
Crayons
Yellow/ the yellow
Black/ the black
White/ the white
Green/ the green
Red/ the red
Blue/ the blue
Gray( grey ) / the grey
Wall
4:j le.--i
J....A...4,J I / j.....11......i.
."..a 14.mini 1 / .7.....111.....11.
3.)3il / a»44
J L. j......1 1 / 4 J L....4 J
40 -
53
Sirsillm.
Walls
Tape
To draw
To draw
To use
To hang
To take
To bring
.o show
IlItt
43. -
54
4) 8 cs J.,
I
LESSON 13
w
THE HANDICAPPED IN MOROCCO
r 422*--14-*st jl J
tj I tyr.80..m..,1g X 4 1
404
{eA .'.6....Z 3 i
43 3tar
j 1 j
.
-t I 1
- 42 -
55
1 VOCABULARY J j.j... 1
Institution(s)
Club(s)
Handicapped
State(s)/ country(ies)
Vaccination
Nationality
Sick, ill
Healthy, strong
- sr 0.
861.0--.61110W "me.()J--; ( c.)
epEriewma ( 3.ii,-' ( c) J
06. 1)... 6 8 tOk.. it ).
CN.... am. '
To be interested in, to care for
To found
( it means
To visit
Name(s)
, ,44,%
- 43 -
("4*0
8 J
1;1' Lad.ALwrolliV ( C.) laremIlhembiliw
56
i.......t.j i.....1....ii 2....1./.....w i , 2
2,. QUES T TON S FOR DISCUSSION:
utS 1J.--. ti cr..:: j )
te~:t Jj tri I.L.nwer.....w .;..."...j 1 Co....0.."....... ' A
t 1 e. . 0,.....S.....=.411 .
c1,,_,,._a_J I , ' r ,..6 9 4................:.s.,_1_4, _
amm.r.A.A. ;mammon tja4.0.0.w. 1 tri Jammu?. jummi I 0..14....; own
c c,,e---s _____........j I J 1.....,.e J
t 1ft...m.0e I ..1Cft....5....446...e.....5 Cftre. ....
L........4 ..9.116 4..A. 1 ,,, """'
44
57
1
i
THE HANDICAPPED AT THE BEACH
ct j lij 4:1===...r./ 1 .1 do..,,,,e,_...4-_,J 1 c L___,0
.1--.4.--a .0...d.--.1 , 0 Le 3
___ .....4NonS
et tr 1."...e V :
Co 1................5 3 ii....,t 3......: cd 1.17.11410 el LS'
Lit' 1----,e ti.....li 1 Li u.i I II:.,.e LA 3.......1.-.6.,S
V eorti. 'Lk.
,,..r j.....--_,...:,_,.
,L. 4_4 )1_547t, 13 t a_ __J 1--.
C j 1............J 1 141 1 3...4 r Ls ..j....e... i )1
r3.----a-; ot,-.,r ..,, 1-.i 1.... r ,...., 1 1, t
c.,.......... .pnallw . oLatt. I Li I 1"
.y. -,.1 ..t. 3 cl 3-1-.4....5....J I
45
%.,:, t- -..., 5
0...i....-4...A0s
4.) 1...........e .7
;
2 0 L,....... J
tr....t C) J
J
QUESTIONS FOR DISCUSSIONm/
ot C C)..4 LS
SIJ..-1 J
15.- lull
J I efS-4-41).
- 46 -
60
4.)-4 J...J j Lit :1 4.:0
4.? -1
Lt fccasmab 6/11 mom
t 13
MN,
C.)
1 - 47 -
1-°e Lit L. 4 I
7,2jrre-rare...i ot I
b ' 1.-4-J Li 0 It.tt
t --J tr-...1 Li LO 31 t)''
- 48 -
62
LESSON 15 J-4"---°c.r--.1---4----11 (Jr)
.1 .*-4.... J L_..4 .1
HAMID ' S CRUTCHES
0."'"'.."'.4.'.46": V1"1)' 4"L .11 4 0 4 "".4Inilh.GP
. 4-----5-1.--4---b-J )1....e 0.--1 V j ti i ___e
c 5 ;.......a..0-5 3--:..t if 0. L-. V 5 Le : 0
1 Cj....4 tr.i...... tee; ."......0.. : J..ips....i.
4:j 11,......me .}...... Li* =.1 .0 j.......m. VJII ft. ...i Ilj II : 0 "ma% .1., J
LA j J....1 La i : -Aea-3.L.,....,- P ....2. .1........a.mt
11......4 3.......:, j 3 I.......i.. J....0.--i : C 3....: J
/JCL.? j...1. .4....j a j 1.14.11.01 LA 0-5J 3 s J 3 1---,---1..-S L 1 -1Ite--).
or
4.2r.......4......l V .1 Lib C)....* .".......1:6.S.
4..i p....t__;,). 1...4.: 3 1.....Ak-..: J L Ls; 1 L.S 4:;,....e-..g---S 3......;....-Z
- 49 -
63
0
t
.3
I
1 .0 1.........1 V J4
tS.e-1.....0 4:).g ..)-; .).,..* isp...1 I. . . . . . . . . . . I 1 L A I 3 : C.; 3t., J
i........e 3.........: ki,...,....t il 4 1,......: 1 : .4. . ...16 . jib
71NNV 3-1 I.-11-J (1-....6- .1.--.; tip .1 1-- 1 j : CJ """t" J
QUESTIONS FOR DISCUSSION : i-4; L..... --U XL!. I
t oo._...1-3.j :;itzS C.13-5--4
t0.1.........1. j 0 ::-....a....:...S. L..e...........a. av X.-._.e ..
1 s 6j_....e--S 3--.4----4I coo. ...,
1...1111
MOW
vt13-Sdil ...e l ... j 3 j.....gk.........g
..m.......,
50
64
$, ;ilqS I; 13
0.10......11
3-3! Li" 1 3
t 5.3.. j
iJA
C # L..11 Li......1
4P"A""1"-S.P 1"'"`9 31"'"""t 0-4"""4" ""
.11cif 1,11--e )1-4 1 13)mt -1--eSLA 1
t I L.0 ,-5-3 3A 4).
51
65
99
ZS
r""'"4-11-74' -"Nrr--" r f " ---f 3 I .
zel r-r /10.4T1 r-ir--C rlio<1 r P 1 4111
is
r ei s
-rkr"s or-r 11"--"-"*"1 cr"-- ?)
- re+ n -1t) r A r 4")
ru"-'4", r -r"
r-e)s--0-7-r?) x*.-1r1?1 r I
.11111,
zeSC a"ir '771
C I 7-4 Ptr-r-41 X *--1 ?' 3
$,`
t
1
1
i
1
LESSON 16 J-...-t. (j. J L...-J10. j J.--.1 I
ejI 3-.1,-.1..-e C) Lt......1. s ............A-..*-.-.1. L; 1 oL11.! I
LUNCH AT ASSOCIATION " HANAN" IN TETOUANAmommml.....m..........' ,...11==.
. 14,--...0..1 I 44,-.7,.**--:. ot 1 1 i ii.,e ..tthA IT 8 c., I) ..___
t j.....g ..a......1 I cr: !AA-4...J 1
11--akZv81.1....11.1 0--.4...... 8 71.qt .1.....tb.....
t I J.A.4 L L.-7 ij J 1-3,-..t. : 0 1) "---
S
g J11-......--./
w
..:. N-5....1 1 0-5) 5 ;--ie 3'4 t 0 1.) ,----"
.e........,_J 1 r.......6 j......43...........it.
1.0.-..... "" 11.9 j....0-........" q J 1J...L.,..j11 4,.....0 Lc
fS--ie ...t..--,f
1-.4-.4 ) 3-.S.1 I J j....6--..... .1,, 1,-......1 i I
5 L.:, Last I ..a...A.J I torat 40111.....t .9
53
11-4 JJ4...,48
tr .1.--n-J1 8 71-J-S 1.........J 1 Lk . . I--1 13
rj....4.....111 . j...v.............e .1....../ % 3 p.m.-.' 3-n1-J 13
c g Ji 1 "..,BLS
t7Lle ...a L.14.... itt.m....3 C) ,..S...46"
cr 1. - - -5-J I cp 1j I ..5-16-J 4....-.5--: I j I
cp.:-....A .-q S 1.4t 'i.)-.....4 ) I 5-1 L-r J
tcr., ..,___4,.....;
.c;4_11.....,_,J1 c...,..g.; Lt.; . 1.,S-...: g L.2..... 13
tS ',...:..,-0-,..4 4 j I j 4_1 I T 11,_J 3_5(
. 7 1 . . . . .. .a . . . . . I 1 S. - 4 -1 .. . . . e t - ,J J I
e sil .3.-J 1 L-6
cl....Li."11 '.Y 3 0 1.-a....0U 1 4.:._.,.--i......t L. I
c *9 ":1--.! lut-e-%-4--t---...-5 L.
C 1 V e ci ,--....,,-..1 V 4:)...t LS L.
S....1 ti,-..a J..wt.^-..** 1 ..V -.L..,
- 54 -
68
: 1..., 1._....i 1
itJ J "Y""
: ;_11".....0
4.....e.....
: c , t J J J I
: .4..100......414=41,
t 4.*.) 1.) 3----
*
_ I I
VOCABULARY J
Assoc ation(s)
Hunger
Thirst
Breakfast
Lunch
Dinner
Food, meal
Lentils
French bread
Water melon
Dessert
0111=11
- 55 -
69
C
A drink of water
Glass(es)
Oranges
Apples
An apple
A break
To eat breakfast
To eat lunch
To eat dinner
To wash
56 -
70
LESSON 17
r
CHANGE OF BEHAVIOUR
AM.
C,rwAramot
L-c
"
_1
t L.
.1 L 1
3 £L7 Lit 3.. l.r 44.3 ...-J J
crLf
I 1,-43
O
I
V S
..-S LA 3 : J
l-=e 4:;Z (It J L..s 41-J
3.a
c .)..A.S 1.-3J!. J
41--11
58
72
i.+t!.
Assistant Awn& LeAfam.
Change
Behaviour 1.1.
Activity
Activities
Attention V I
Stick
Way of
Society
Turn
To change
To fight
Listen
Listen to
To attract( attention ) ( Lt....1.j VI
- 60
74
To pay attention
To punish
To be useful
To ignore
To stop( intrans.)
To reward
To improve
To be better
To distract
To isolate
To teach
To learn
To become
To benefit ( from ..)
To get someoneto sit down
- 61 -
75
Commolit140
Itj/41.a.
To get someone out
To get someone in
To make someone drink
To wake ( someone) up
To make someone eat( to feed )
To make someone dress/ to dress(trans.)
Sure
J
G.
0>416
Normal J
2 . EXPRESSIONS & STRUCTURES ij7.9 2
He needs( the stick )
( to be punished)
This lesson is ut4-2. cy, J
useless
I need to improve
my behaviour with peopleLI_Th 1 e.. cr-1
Now Mohamed' s behaviour Le i J
gets butter 4.z IL....x.1u. ...1.11e...
He's learning very 3,11)
slowly
- 62 -
7,6
LESSON 18
( 1.1 Ljt ) I 3...;
1
1
1
1
1
1
1
CHILD'S GROWTH
05--It r (
411--... t
C J x-11 1( 1) L-t trj J,c J--;,-1
1
4Lio I 4...0 Ir
Le thom.:Li I Aro; porreatorle 4:0.reraisma4
ut 1
211*.01LWaS
1
vt jSJ s
63
77
( )t
11so( ) t
dtJ Lig
S L.; 1.
1 . VOCABULARYsmora
13
Sick gi) Jura 1 Ls
To be sick 11.0 rr
Fever 1
Diarrhea e (1.4 ) 4.10
To vomit 8
To cry, to weep Qr1*--44
To howl 4: 8
To dress
To change j
The day before yesterday CJ 1-1-611 J;( I)
- 64 -
Serious, critical, dangerous
Dirty Cpwwe f
Diapers
To change diapers ii 3 J-14J 1 J
Dirty diaper.s 1:.:prifr.41%.....air "mall 4,3
Diaper J
rash. cream
Bottle(s) q--.8,11.0-.3 ( &..p ).-J
Baby (nursing) bottle(s) ( E) 1-wv, L1)To give the baby bottle Lo
;LA ;_,J I ITo take(away)the baby bottle
To wean f.elfi,,t
Weaned
To feed
To suckle
- 65 -
79
tumata &mammal/A j
To nurse, to breast-feed
To suck
To be hungry
It 11 II
To have fever
It II It
To have diarrhea
It tl It
Mucus( bit of phlegm )
Ott ---11=1..w 8
L.; 1
1.211.-.1 I
41.0-. .La
Abcess ) "e"'
To die CI, Lorre
To adopt8 tr'""":;
To hold
Game(s); also toys ( E.) 71I-J
Playpen %)'"" 4-PW1
- 66 -
-8 0
To pick up
To crawl
To reach for
To bathe(intrans.)
To bathe( trans.)
Shoe(s)
Socks
Dress(noun)
Jumper(s)
To put to bed
Undershirt
Nutrition
Growth
Coordination
Security, safety
8
r11111b
%L-. 154 c)
Cr""'"--wIt kr'4-A....--;
LiworripmromeAlia.:
L. V I
Discipline( in this context )
- 67 -
81
To give, or take a shot
To be or become happy
To be or become unhappy
2 . TODAY'S PROVERB
C J-.,1--V 8 C j---0;
4:0 jp........1%.4 4 Col :p.n.....
: r 3-.......i 1 .1 J...117....s..i I 2
414-#.4.1-1 I J L.....--: Vr ;-..t .....-J I 4) 1-....
To z k
Doctor(s) t
Someone with knowledge
by experience.
- 68 -
J1....4a 11.1.14 4 j 11........roAlI
L:t..........6 ( C) 6:4'"4`÷/,
0V-- f 1--- 4 tv, _,...,j I
82
K
1
LE$$ON 19. Lz....J 4.,p
I
THE BLIND IN MOROCCO
go_._.; 1 J j 1 cov.1...e LS
Le J.i.e....1 1 J c) 3
5 I-S I .1-36 I LS
10 1 . II,s
LAe lP J.1 71.4c
69
83
ipsoum
imum
la us as axN
IB no an
On as M
P!
am.
elke
,
LS 0-4-3 31 j
3-i-5.--J
I 1.1
at
cris, 4.7.
Lki0
t
3...J LS 1-4-1 13 .) 0-4
76-----. J
"ma.. 401 .331b asap Lomilk%sros.4
Lax. vr.41/ j I L.A...1
- 70 -
ta
85
J
1 . VOCABULARYAIM .I
: tr. I J j...i..... 1
State(s) Ji J ( C) 1.-----1., J
Special2..--..:0 1--.....a.
To take care of
Protection.4---Ntl--.11,,,
Craft
Mat(s).0)----"e L'44"---' ( C.) ; 4,"...4'"'''.41""*...
Basket(s)
Reed4.4.4......a.---3
To make , to manufacturet----"-----47
Handicraft
Traditional
To encourage
Factory(ies)
To organize
ilI
1,....e o v I ; 7 .1 1 1.0 1..-...4k., 1
a....... f /I? wt-we-1
t-:;.....4ti...0 1....1..01 ( c ) t....4-..-11.-....
- 71 -
86
r----:72t----j;
111
Exhibition(s)
To sing
Play( musical instrument )
Musical instrument
To use
Method(s)
Famous
For example
2 . QUESTIONS FOR
DISCUSSIONePIII11.1110
:L 41,1110 Imo*
ti E) 1-11-4
.4 f
t r
L-, S-j ut -
trawa44
- 72 -
IN
cn
aa1
E-1 iI ch NH .,4
L:.
N
N
N I1 0
N
N
IN
iII
mu. ap Ns ma, N. NM IM al ION 111111 IMO NW lar 11111 .111
GO00
1
1
LIST 1 4j,.J 1
1 . SOCIAL BEHAVIOUR:
To follow
lo beat
Rhythm
Music
Try to follow the
rhythm of music
I. J....m=0mb
1-4,"4.1.01b
to. amilm..m0e.....mla 3.0.0
L.a.
Take care of/ guard/ wptch over
Please look after those
things until I return
To expect
R.tsponsibility
Responsible
ArraiLarroal.
5 3 J S
74
89
1.06....1 ..t=mma...
He needs to be given
responsibility
Opportunity
He needs to learn
from this opportunity
To respect
Respect( noun)
He needs to learn to
respect the others
To play
To cooperate
To greet
To thank
Polite
He needs to learn to
be polite
I
7114010 jr...01;
lolLorms;
3..to jLJ 1 J L.6 elmo
r
IC) IleSmild taiNNN.** ANMetawap.
- 75 -
t
t.T LIN.11
Behaviour with people
Behaviour
To choose
The child
given the
needs to be
Jr
11L11....16.1111i ANIIIIIMM11& JINIIISMOZ; 4.14141311.
opportunity to
Choice
To take care of
2 . SCHOOL VOCABULARY
School
Classroom
Blackboard
Chalk
Paper(s)
choose j 1103....Asompt j.j
es
"La
sjp 1 net.":"4j
.2
11."116 Lernemmmi,
4.31J3 (C)
Teacher (secondary school/university) (;)
- 76 -
91
'or
Teacher( primary school )
Educator
Assistant
Window(s)
Chair
Secretary
Nurse
Eraser ( blackboard )
Pencil eraser
Wall
Floor
Ceiling
Circle
Corner
Electric socket
77
)
( )
(;)
fh J-04' ( 1"--8"
11""."""11"j""°4 tr"'"11.
92
(41 ) "4Lad pS
Light bulb
Turn on the light
Supplies 15 J 1
Pen
Pencil
Crayons/ ,-oloured pencils
Ruler
Notebook J /ut LT-S
VICljtJb... 3
3. SELF -HELP SKILLS :
=NW
Eating
Drinking
Toilet
Clothes
By yearself/ alone
- 78 -
93
, I
1
1
1
To wear ( clothes )
Zipper
To take off(clothes)
Button(s)
Belt
One shoe
Sotk(s)
Underwear
Pant(s)
To participate
To choose
A '-eam
Captain( of the team )
A goal
Score/ result
- 79 -
Cr"le ."."..j..."j torl"j
I
cr..; 1 J- we ( E) Z.;
amirrilwaap
Ey:
4:""*""1"*.
3 1J-"" (E) J 1"--S
Loommusil; Ipmay.arnii
(1-3..LJI )
94
/
..aigra60
Player "ice y
To measure
To jump
How far did he jump ?
Jumping
Obstacle raceeie
L -,..e
Follow these instructions J
please! L.; Lou:, l 1 = I
Follow the sequence
of steps I Lrit J
1.1"L.11 v.AL:Li I .4
4 . SELF-HELP / HYGIENE :
To help / to assint
Help ( noun )
To :cely
- 80 -
IlamsClIMM.:1111111
Reliance
Independent
Independence
He needs to learn to
be independent
Can you dress
by yourself ?
To dress/ to put on
Clothes
Button
To button
Button your shirt
Tie your shoes
fro.....141morlimale arratmow
- 81 -
J
(,)ftrierl
J 4:0J1 4:1...
To tie
Bra
Pants
Shirt
Blouse
Comb
Soap
Towel
To wash
To rinse
To dry/ wipe
To scrub
Shampoo
Belt
X Buckle
r
- 82 -
97
ji3,
Lsum.1.......4 L....1)
....1-.....4.--.
111
Coat
Raincoat
Gloves
Hat
Brush your teeth
Wash your clothes
To shave
Urine
To urinate
To shit
To chew
To swallow
Chew carefully
Attentively/ carefully
-10
Lore....tam...J 43''.:;S
Co'
J
L..36..1 I .4
- 83 -
98
jamm01A1P
LIST 2 LLJ 1
Blind
It
t
S.).."...,1.
BLIND MOBILITY
can .be pejorative)
Mobility
In front of
Behind
Forward
Backward
Ahead
After
Top
Bottom
Above
t..,0 Le
f
S m.
- 84 -
..twoorrii
1
IiII1
i
Below
Right
Left
Near
Far
Up
Down
High
Low
Next to / near
Facing
Across from
Middle
Between
Sidewalk
s,
- 85 -
.4:4........ ../
Cp.....0J
Jt........t..J 1 / J..........1
4:r6sit j.Tio
011...e......PAARif
ia............4. 3
( J 1 3-1 3 J-1' ) "1-0" J
100
Sidewalk( Classical Arabic)
Curb U3r..4*...00)6.11 J 44.....42;JI
Traffic
Traffic light (1)J"4"'I.,f)--s:aR---1
Neighborhood(s) ( 10
Market (s) j (
Intersection 3 J--10-1
Street corner t j 1.-75J1 J 471)..j1 /Co'
Median strip J-0 1-3J1
Grass( also: Spring )
Dirt
Tree(s)
Flower(s)
Fence
Path
1-4 13 tr L--te .L.1 I
1_7) .1 I
J e)
J3J3 (c) JJ3
E Le::.Jv
1
Building(s)
Store(s)
Parking lot
Alley
Sewer
Stairs
Elevator
Bus stand
t1 It" ( French )
Donkey cart (
Truck
11" ( French )
Lamp post
Scooter
II
c'.-4 1,-4* ( C) c-''.,--; L.".
( c.... 1j Lo..._J 1 J ) 4.4....i _....1 I
1......e j 41 ) 3 -L....
JL...,,,......1 I J13..J1.4.4. 1.p.....4. 1.1
( ..) 3....ftmar ILNAgrJ 1 ) .1Ar04....M..1 1
vz. Y..; 1......M-i--; ,--
Lrlirrie=m4 "marl......3 1 J fit j )1
ji..0._.. 1....6 Ix' .,.......s 42.3 ) I. 3 ;_S_J I
.....1.. 1.LJ
1_4_, LSI I
:;-.,..-S jil-..3....A...11 J 1...-tl-a....i 1
( d 1 . . . .1 , ,.....1 ) Lie 1-L.11 'L.> 1 ; `.s.11
- 87 -
Taxi stand. 3r
Cobblestone j3
Brick
Gravel v. 1-4--C--Th
Room (s) ( E)
Wall (s) .1%...dral.
Ceiling
Way (s) u Lijp.....1 (c)
Floor j V
Tile(s) (C)
Wood
Window (s) r,Roof
Glass(es) 4;) ( E)
Look forward r IJ jr
- 88
103
To touch
To move ( intrans.)
To smell ( trans.)
To taste
To feel
Lift your Yead
Step forward
Do you see anything ?SI. La.
Cane
Tipt.r :;""i
Handle( of a cane) 1_4L,^_j1 j( j_e_j );_judlitj 1
Elastic J1-1-1.-J1--
Soft
Hard
Wet
.1==1116.11.116.
Dry
Smooth
Rough
Slippery
Crooked
Sticky
Straight
Crowded
Bumpy
Sharp
Dull
Light ( color )
Dark( color )
Wide
Narrow
Thick
1.20-.1 LE -
.Li 3-.1 ;...-S;
C
J.
1 .2b...~k6m.; 4mo C jwarsON..a
LA. 3...j I I (h". I ;I..
- 90 -
105
co...v...."
Thick
Thin
Separated
Button
Zipper
Belt
11 11
ComrsmadW L.....;
v..... ..4 , a...........; ,
, ,....i........
. .1...._.L.....0
IIIMMIMMIN.111011..11
( En""r 1,-"'''1 I J ) 7"1"'"44"'"..
, 1 .).........
asimswww-Itowdrole
Sandals .---J 1 ..8-...:-.3
(1) .)...............x.j.9....IJ1 : traffic light is referred
to as red light because of the importance of this
signal in monitoring the flow of traffic.
- 91 -
1n6
LIST 3
Head (s)
Hair
Face (s)
Forehead(s)
Eye(s)
Eyebrow(s)
Eyelash(es)
Cheek(s)
Nose(s)
Ear(s)
Tongue(s)
I
SOME PARTS OF THE BODY
Lr / 3.-91 J (C) v" 1
(
/ 1. - - k ( '` 3
V ( c)
01.0p/ (to
t a .2, (L)
1"L"^3.'s
rig 11. )
92
11)7
( L)
1
Tooth/ teeth (
Chin(s) 4:1 1..3 (C) J
Shoulder(s) e..i ( E)
H and (s) (
Palm(s) 4. (L)
Fingernail(s) j jporijiTaii
Chest (s) j 3 ( ) 11...40
Breast (s) J j ( )
Belly(ies) 01. 3 J---5 ( C )
Belly-button(s) / I ( 0
Back(s) (c)
Leg (s) .5 1..0 / ( 4; L....
Thigh(s) j E)
Knee(s) j (
Foot/feet(also: leg(s) t>""11-"1---1: J ( C.) 41"t. J
- 93 -
1n8
1
Heel(s) ( foot and shoe) r ( E)
Ankle(s` site LA-S ( E)
Finger(s) (also toe(s) ) ( E)
Elbow(s) 1 / Ira E) tuft*
Forearm(s) Ji 1-.0. J ( c) t j J
Stomach 1
Intestine(s) v j LAt111 C.) j I1_aLa
Appendicitis J-4 1 .3J 1 1
Liver
Lungs
Gallbladder
Armpit(s) cj LIA-11-01 ( E)
Heart(s) ( E)
Spleen J 1
Rib (a) t pJ-4) (C)
Throat ( )
- 94 -
1n9
Nose, snout(person, animal) J---i. La.., (c) .1.-.4...±...
Nape(s), back of the neck 4' I 3 LA--s (C) 1-1--;
Thick nape ( pejorative ) it J.......i j........IP
Vertebral, or spinal ( J,----°---1-"" ) J .9--"--"'"column
Blood
Bone(s)
Skin
r 1"-''jf
IP L......I 0elk INNEms0 ( C ) (4....ftwaliasi 0
3.............=111141.
Blood vessels (vein, artery ) 433,--t, ( c) 45.)..&
Joint, articulation(bone) J-4, L.L. (c) J......4....i.A
Lip(s) ' J 1 , .....''' 4 ( E ) 6: .111,..W
Lip(s) ( of a donkey t"-3)!---"*.'
( E ) 11-- 3"-:5.1 4
horse, dng , etc.. ) , extended to large
human lips.