ECP 200 EXPERT

NAVODILA ZA UPORABO

REV. 05-06

CNTENTS

SPLOŠNO SPLOŠNI OPIS: ECP200 EXPERT je nova uporabniku prijazna regulacijska enota za hladilne komore z enofaznimi kompresorji do moči 2 KS z enostavnim in varnim načinom nastavitev regulacije kot tudi same uporabe Uporabniku omogoča nadzor nad vsemi komponentami hladilnega sistema: kompresorja, ventilatorjev uparjalnika, odtaljevanja in luči v komori. UPORABA:

- Celostni nadzor enofaznih statičnih sistemov in sistemov s prisilnim pretok zraka do moči 2 HP z “off-cycle” ali elektro odtaljevanjem in z direktnim ali “pump-down” nadzorom delovanja kompresorja.

- Nadzor enofaznega uparjalnika v navezi z elektromagnetnim ventilom ali pa v navezi z oddaljeno kondenzacijsko enoto.

GLAVNE ZNAČILNOSTI: - Direktna kontrola nad elementi odatljevanja, ventilatorji uparjalnika, luči v komori v navezi z izhodi povezanimi z različnimi

enotami. - Magnetno termično varovalka za zaščito hladilne enote. - Inovativno in optimalno zasnovano ohišje iz “ABS” materiala s prozornim pokrovom za dostop magnetno termičnih varovalk,

vse v zaščiti IP 65, ki omogoča uporabo enote tudi zunaj komore. - LED indikatorji in velik prikazovalnik delovanja sistema. - Uporabniku prijazni gumbi za nastavitev nadzorne enote. - AUX programabilni izhodni rele (alarmi, nastavitev temperature, direktna kontrola preko enote preko zunanjega stikala,

povezava z oddaljeno kondenzacijsko enoto, kontrola freonskega elektro-magnetnega ventila v primeru “pump-down” načina nadzora delovanja nad kompresorjem)

- Možnost RS-485 povezave na mrežo TeleWIN nadzornega sistema. - Regulacija temperature do 0.1 °C.

ID KODA IZDELKA

ECP200 EXPERT kontrola in nadzor kompresorja, elementov odtaljevanja, ventilatorjev uparjalnika in luči v komori. Aux/Alarm releji Diferenčna magnetno termična varovalka 16A Id=300 mA (Id=30 mA na zahtevo)

DIMENZIJE

Dimenzije (mm.)

UVOD

ECP200 EXPERT

Str. 3 NAVODILA ZA UPORABO

Rev. 05-06

IDENTIFIKACIJSKA PLOŠČICA

Enota opisana v teh navodilih ima na strani ohišja svojo lastno ID ploščico, ki vsebuje naslednje podatke: • Ime proizvajalca • Koda in model nadzorne enote • Serijsko številko • IP zaščito • Napajalno napetost

Napajanje, poraba

Napetost 230 V~ ± 10% 50Hz / 60Hz

Max moč (samo elektronika) ~ 7 VA

Delovni pogoji

Delovna temperatura -5 ÷ 50°C

Temperatura skladiščenja -10 ÷ 70°C

Relativna vlaga Manj kot 90%

Glavne značilnosti

Tip temperaturnega tipala NTC 10K 1%

Resolucija 0,1 °C.

Natančnost tipala ± 0,5 °C

Območje odčitavanja -45…+45 °C

ECP200 EXPERT – značilnosti izhodov – maksimalna obremenitev (230 V AC)

Kompresor 1500W (AC3)

Odtaljevanje - grelci 3000W (AC1)

Ventilatorji 500W (AC3)

Luč v komori 800W (AC1)

Priključek alarma (breznapetostni) 100W

Glavna električna zaščita Diferenčni magnetno termična zaščita 16A Id=300 mA (Id=30 mA na zahtevo) Prekinitvena moč 4.5 kA

Dimenzije

Dimenzije 16.8 cm x 9.7 cm x 26.2 cm (VxŠxD)

Zaščita / material

Zaščita ohišja IP65

Material ohišja Negorljiv ABS

Tip zaščite Klasa II

TEHNIČNE ZNAČILNOSTI

ECP200 EXPERT

Str. 4 NAVODILA ZA UPORABO

Rev. 05-06

GARANCIJA

Elektronski elementi v enoti ECP200 EXPERT imajo 24-mesečno garancijo za vse napake nastale pri proizvodnji začeto od dneva nakupa. Če napake v sistemu nastanejo kot posledica udarcev, nepravilne montaže ali posega tretje osebe, se garancija avtomatično prekine in postane nična.

OPOZORILO ! Garancija ne velja v primeru, če kupec sam posega v sestavne elektronske dele in električne povezave v notranjosti enote ali če jo poskusi popraviti nepooblaščena oseba. Spreminjanje delov v napravi lahko povzroči nepravilnosti v delovanju, nepopravljive poškodbe naprave in postavi v nevarnost tudi ostale objekte in ljudi.

PEGO S.r.l. ne odgovarja za morebitne napake nastale pri tiskanju in prepisovanju.

PEGO S.r.l. si pridržuje pravico do uveljavitve nujnih sprememb svojih proizvodov brez spreminjanja glavnih karakteristik enote. Vsaka nova verzija PEGO navodil za uporabo nadomesti prejšnjo verzijo.

NADZORNA PLOŠČA

TIPKOVNICA

NASTAVITVE PARAMETROV

� �

� � �

�

5.2

�

ECP200 EXPERT

Str. 5 NAVODILA ZA UPORABO

Rev. 05-06

1. tipka: KOTROLA AUX IZHODA (na verziji z alarmnim izhodom regulira izhod ročno če je parameter AU=1)

2. tipka: GOR / UTIŠA OPOZORILNI BRENČAČ

3. tipka: STAND BY (če je sistem ugasnjen LED dioda utripa )

4. tipka: NASTAVITEV temperature v komori (set point)

5. tipka: DOL / ROČNO ODTALJEVANJE

6. tipka: LUČ V KOMORI

LED PRIKAZOVALNIK

1. Temperatura v komori / parametri

2. Stand-by (utripa pri stand-by. Izhodi niso aktivni)

3. Luč v komori (utripa če je aktivno stikalo vrat)

4. Hlajenje (prikazuje delovanje kompresorja)

5. Ventilatorji

6. Odtaljevanje

7. Aux izhod

8. Alarmi / opozorila

SPLOŠNO Za večjo varnost in olajšanje uporabe ima ECP200 EXPERT dva programska nivoja; prvi nivo (Level 1 – uporabniški nivo) se uporablja za nastavitev največkrat uporabljanih SET POINT parametrov. Drugi programski nivo (Level 2 – nadzorniški nivo) vsebuje parametre za nastavitev različnih načinov delovanja regulatorja. Direkten prehod iz nivoja 1 v nivo 2 ni mogoč; najprej je potreben izhod iz programskega načina.

5.3 5.4

� � � � � �

�

ECP200 EXPERT

Str. 6 NAVODILA ZA UPORABO

Rev. 05-06

POMEN OZNAK NA TIPKAH Zaradi praktičnosti so na tipkah uporabljeni naslednji dodatni simboli:

• (t) gumb GOR se uporablja za povečanje vrednosti in utišanje alarma.

• (u) gumb DOL se uporablja za zmanjšanje vrednosti in ročno odtaljevanje.

NASTAVITEV IN PRIKAZ NASTAVITVENE TOČKE – SETPOINT 1. Pritisnite tipko SET – prikaže se trenutno nastavljeni SETPOINT (temperatura)

2. Za spremenitev vrednosti SETPOINT pritisnite in držite tipko SET ter pritiskajte tipke (t) ali (u).

Po spustitvi tipke SET se prikaže trenutna vrednost temperature v komori: nove nastavitve se shranijo avtomatsko.

PROGRAMIRANJE NA NIVOJU 1 (LEVEL 1 – uporabniški nivo) Za vstop v nivo 1 storite sledeče:

1. Pritisnite tipke (t) in (u) istočasno ter drži pritisnjene nekaj sekund dokler se na zaslonu ne pojavi prvi parameter.

2. Spustite tipke (t) in (u).

3. Izberite parameter z uporabo tipk (t) or (u).

4. Ko izberete parameter lahko storite sledeče:

• prikaz vrednosti s pritiskom na tipko SET

• spremenitev parametra s sočasnim pritiskom na tipko SET in (t) ali (u).

Po nastavitvah vrednosti parametrov zapustite programski nivo z sočasnim pritiskom in držanjem tipk (t) in (u) toliko časa, dokler se

na enoti ne pokaže trenutna temperatura v komori.

5. Nove nastavitve se po zapustitvi programskega nivoja shranijo avtomatsko

ECP200 EXPERT

Str. 7 NAVODILA ZA UPORABO

Rev. 05-06

SEZNAM PARAMETROV V NIVOJU 1 (uporabniški nivo)

PROGRAMIRANJE NA NIVOJU 2 (LEVEL 2 – nadzorniški nivo)

Za vstop v nivo 2 je pritisnite istočasno tipki GOR (t) in DOL (u) ter tipko LUČ istočasno za nekaj sekund.

Ko se na zaslonu pokaže prvi parameter, sistem avtomatsko preide v STAND-BY način.

1. Izberite parameter z uporabo tipk (t) or (u).

2. Ko izberete parameter lahko storite sledeče:

• prikaz vrednosti s pritiskom na tipko SET

• spremenitev parametra s sočasnim pritiskom na tipko SET in (t) ali (u).

Po nastavitvah vrednosti parametrov zapustite programski nivo z sočasnim pritiskom in držanjem tipk (t) in (u) toliko časa, dokler se

na enoti ne pokaže trenutna temperatura v komori.

3. Nove nastavitve se po zapustitvi programskega nivoja shranijo avtomatsko

4. Kontrola nad sistemom se vzpostavi po pritisku na tipko STAND-BY.

PARAMETRI POMEN VREDNOSTI PRIVZETO

r0 Temperaturna diferenca glede na SETPOINT 0.2 - 10 °C 2°C

d0 Interval odtaljevanja (ure) 0 - 24 ur 4 ure

d2

Nastavljena temperatura odtaljevanja. Odtaljevanje se ne izvrši, če je temperatura odčitana na sondi odtaljevanja večaj od d2 (Če je sonda poškodovana se odtaljevanje vrši glede na določen časovni interval d3)

-35 - 45 °C

15°C

d3 Maksimalni čas odtaljevanja (minute) 1 - 240 min 25 min

d7

Drenažni čas (minute) Po končanem odtaljevanju ostanejo kompresor in ventilatorji uparjalnika v stanju pripravljenosti do preteka časa d7, LED dioda za odtaljevanje na prikazovalniku utripa.

0 - 10 min

0 min

F5

Zakasnitev delovanja ventilatorjev po odtaljevanju (min) Ventilatorji so v pripravljenosti za čas F5 po drenažnem času. Časovni interval se začne po končanem drenaži. Če drenažni čas ni nastavljen, začne interval zakasnitve teči takoj po končanem odtaljevanju.

0 - 10 min

0 min

A1

Alarm nizke temperature Nastavi se minimalna dovoljena temperatura komori. Alarm se sproži, če temperatura pade pod nastavljeno vrednost A1: utripa LED dioda alarma, utripa prikazana temperatura na prikazovalniku, oglasi se brenčač

- -45°C

A2

Alarm visoke temperature Nastavi se maksimalna dovoljena temperatura komori. Alarm se sproži, če temperatura pade pod nastavljeno vrednost A2: utripa LED dioda alarma, utripa prikazana temperatura na prikazovalniku, oglasi se brenčač

- +45°C

tEu

Prikaz temperature sonde na uparjalniku

Prikaže temperaturo na uparjalniku

(če je dE =1 se ne prikaže nič)

Samo prikaz

5.8 5.9

ECP200 EXPERT

Str. 8 NAVODILA ZA UPORABO

Rev. 05-06

SEZNAM PARAMETROV V NIVOJU 1 (uporabniški nivo)

PARAMETER POMEN VREDNOST PRIVZETO

AC Položaj stikala vrat 0= normalno odprt 1= normalno zaprt

0

F3 Stanje ventilatorja, ko je kompresor ugasnjen 0 = Vent. deluje vedno

1 = Vent. deluje samo ko deluje tudi kompresor

1

F4 Stanje ventilatorja med odtaljevanjem 0 = Vent. deluje med odtalj.

1 = Vent. ne deluje med odtaljevanjem

1

dE

Prisotnost sonde Če sonda uparjalnika ni prisotna, potem se odtaljevanje vrši ciklično po vnaprej določenem intervalu d0: odtaljevanje se prekine preko zunanjega signala, ki prekine kontakt, ali pa se prekine po preteku časovnega intervala d3.

0 = sonda uparjalnika je prisotna

1 = ni sonde na uparjalniku

0

d1 Tip odtaljevanja, z vročim plinom ali z elektro grelci 1= vroči plin 0= elektro 0

Ad Naslov v mreži za povezavo z TeleWIN nadzornim sistemom

0 - 31 0

Ald Zakasnitev alarma – časovni interval med zaznavo in signalizacijo alarma

1…240 min 120 min

C1 Minimalni časovni interval med izklopom in ponovnim vklopom kompresorja. 0…15 min 0 min

CAL Kalibracija prostorske sonde -10…+10 0

Pc Status zaščitnega stikala kompresorja 0 = NO 1 = NC

0 = NO

doC

Zaščitni čas za kompresor po vključitvi stikala vrat: ko se vrata odpro, se izklopijo ventilatorji, kompresor pa še naprej obratuje do preteka časa doC.

0…5 minutes 0

Fst Temperatura izključitve ventilatorjev Ventilatorji prenehajo z delovanjem, ko vrednost odčitana na sondi uparjalnika preseže Fst .

-45…+45°C +45°C

Fd Fst diferenca 0…+10°C 2°C

tA NO – NC preklop alarmnega izhoda 0=aktiven, ko je alarm prisoten 1=neaktiven, ko je alarm prisoten

1

AU Kontrola pomožnega (aux) in alarm izhoda (samo v verzijah z prisotnim izhodom)

0=alarm izhod 1=ročni aux izhod kotroliran preko

AUX tipke 2= avtomatični aux izhod reguliran

preko StA nastavitve temperature in diferenco 2°C

3= izhod izklopljen / TeleWIN funkcija 4= »pump down« funkcija

5= breznapetostno stikalo za kondenzacijsko enoto (vzporedno

AUX in kompresorski izhod)

0

StA Nastavitev temperature za pomožni izhod -45…+45°C 0

In1 Alarm prisotnosti osebe v komori Izberite vhod INP1 kot alarm zaščite kompresorja ali kot alarm prisotnosti osebe v komori (stikalo NC).

0 = zaščita kompresorja 1 = alarm oseba v komori 0

P1 Vrsta zaščite z geslom (aktivna ko PA ni enaka 0)

0 = prikazan samo set point 1= prikazan set point, AUX, dostop do

luči 2= ni dovoljen vstop v programski

meni 3= ni dovoljen dostop v drugi nivo

programiranja

3

PA Geslo (glej P1 za tip zaščite)

0...999 0 = geslo ni aktivno

0

reL Verzija programa Prikaže verzijo programa Samo prikaz

5.10

ECP200 EXPERT

Str. 9 NAVODILA ZA UPORABO

Rev. 05-06

VKLOP REGULATORJA ECP200 EXPERT

Po pravilni vezavi vseh potrebnih vodnikov in priključitvi na izmenično napetost 230 V se bo zaslišal kratek pisk, na zaslonu pa se bodo

hkrati za nekaj sekund prižgale vse LED diode.

POGOJI ZA VKLOP/ IZKLOP KOPRESORJA

Regulator ECP200 EXPERT vklopi kompresor, ko temperature v komori preseže nastavljeno temperature + diferenco

(setpoint+diferenca r0); kompresor se izklopi, ko temperatura v komori pade pod nastavljeno vrednost – setpoint.

ROČNO ODTALJEVANJE

Za vklop ročnega odtaljevanja je potrebno samo pritisniti tipko . Odtaljevanje se ne bo izvršilo, če je nastavljena temperatura

odtaljevanja (d2) nižja od temperature odčitane na sondi uparjalnika. Odtaljevanje se zaključi, ko temepratura na sondi uparjalnika

doseže nastavljeno temperaturo odtaljevanja oz. ko se preseže maksimalni čas odtaljevanja (d3).

ECP200 EXPERT

Str. 10 NAVODILA ZA UPORABO

Rev. 05-06

ODTALJEVANJE Z VROČIM PLINOM

Nastavite parameter d1 =1 za vklop odtaljevanja z vročim plinom – obrnitev procesa.

Pri tem načinu sta med odtaljevanjem vklopljena tako rele kompresorja kot tudi rele odtaljevanja.

Za zagotovitev pravilnega delovanja sistema je potrebno uporabiti odtaljevalni rele: ta mora omogočiti odprtje reverzibilnega

magnetnega ventila in zapreti magnetni ventil na tekočinski strani.

Pri sistemih na kapilaro (brez termo ekspanzijskega ventila) je potrebna samo kontrola reverzibilnega ventila.

“PUMP DOWN” FUNKCIJA – “ODSESAVANJE”

“Pump down” funkcija je aktivna, ko je parameter AU=4 (samo pri verzijah z AUX/Alarm izhodom).

Tlačno stikalo nizkega tlaka je potrebno priklopiti na digitalni vhod INP-1. Regulacija nad kompresorjem se vrši direktno preko tlačnega

stikala.

Magnetni ventil na uparjalniku se priklopi na AUX izhod. Magnetni ventil se tako regulira direktno preko termostata.

GESLO

Geslo je aktivno, ko je parameter PA različen od 0.

Glej parameter P1 za različne vrste zaščite.

Če je geslo aktivno, se zaščita vključi po dveh minutah nedelovanja z regulatorjem. Na zaslonu se prikaže 000. Z gumbom gor/dol

nastavite vrednost, z tipko set pa to vrednost potrdite.

V primeru izgube gesla se lahko uporabi univerzalno geslo 100.

ODKRIVANJE NAPAK

Če se pojavi kakršnokoli nepravilnost v delovanju, regulator ECP200 EXPERT opozori uporabnika preko prikaza alarmnih kod na zaslonu in piskih brenčača v regulatorju. Če se alarm pojavi se na zaslonu pojavi ena izmed spodaj navedenih sporočil.

KODA ALARMA MOŽEN VZROK REŠITEV

E0 Prostorska sonda ne deluje pravilno. • Preverite, če sonda deluje pravilno • Če se napaka ne odstrani, zamenjajte sondo

E1 Sonda na uparjalniku ne deluje pravilno (v tem primeru odtaljevanje traja za čas d3)

• Preverite, če sonda deluje pravilno • Če se napaka ne odstrani, zamenjajte sondo

E2 Eeprom alarm Zaznal se je alarm spomina EEPROM (Vsi izhodi razen alarmnega so neaktivni)

• Ugasnite in ponovno prižgite enoto

E8 Alarm osebe v prostoru • Ponastavite vhod alarma znotraj komore

Ec Sprožena zaščita kompresorja (npr. termičan zaščita oz, zaščita visokega tlaka) (Vsi izhodi razen alarmnega so neaktivni)

• Preverite delovanje kompresorja • Preverite porabo kompresorja • Če napaka ostaja, pokličite servis

Temperatura na zaslonu utripa

Alarm visoke oz nizke temperature Temperatura znotraj komore je presegla min. oz max. temperaturo določeno s parametri A1 in A2

• Preverite delovanje kompresorja. • Sonda ne odčitava pravilno temperature ali

regulacija vklopa/izklopa kompresorja ne deluje pravilno

5.14 7.1

5.16

ECP200 EXPERT

Str. 11 NAVODILA ZA UPORABO

Rev. 05-06

SHEMA VEZAVE ZA ECP200 EXPERT

PEGO S.r.l.

Via Piacentina, 6/b

45030 OCCHIOBELLO –ROVIGO-

Tel : 0425 762906

Fax: 0425 762905

www.pego.it

e-mail: info@pego.it

Distributor:

Leskoškova 9a, 1000 Ljubljana, Slovenija Tel.:+386 1 520 38 20, Fax: + 386 1 520 38 38 empor@empor.si, www.empor.si