大阪市立大学文学研究科・文学部...˘ˇˆ˙˝˛ ˚ ˜ !"# ˆ$%&’() *+...
TRANSCRIPT
����
���������������� �������
��������������������������
� !"#��$%��&'()�*+���,�)-
./�'��-��-'01�23�'45�678�
9:;��3/$
�<��&=��45'>?@-���ABC./(
D-'EFGH01GI'JK�LMNOP/-3=@�
Q��-��'01'R�>?�ST���UOP/-
3=@�VW;�/$&'XY� *+'Z=[45\
�']?�^,��3/-_`/$
<2��� ��'abOP/-'cd!ef�3���$
g`����'cd ��'cd-Eh��ij8�k
lmn;�/op�Pq�$r`��st)'uv w
x�yz{|��3/-'cd �<;�st)'}~
�'�''G��23� �-�����������
�23������-'01'�Omn;�/'ROPq
�$
&'Z=[��'������ �� ��)!uv-
��-'���7'��OPq�-cd��$��)u
v��f/45 �-���&'���'���7m!
��8���P/3 ����/�O9:;��3/��$
%�O �}~�7�uv� �¡;<�����¢�
£¤�i¥¦§8[yE¨©�|OP/-'cd�[�
��3/��$
�<��������)!y��©�'ª«)|-¬
��3/Z=�����7m���©�'®@-��
��
��������� �����¯°±²³´tµ¶·!w¸-��
� � � �
�� �
%����,�)��������¹�������'uv45�9�����) ��-���i¥¦
§8�©�º»!C=y��©�|'(DOP/-cd���3/$�<��>?@-���ABC./(
D-'EFGH01GI'JK�LMNOP/�Q��-��'01'R�>?�ST���UOP/�-
3=@�VW;�/$£¤'¼{8[01��£¤�½`/>?'¾,!¡;<�./�:� �¿À-[
/ÁÂ8Ã01����! Ä��3/ÅÆ'P¢Ç[�!Èm�ÉRÊËÌÍ[;[3$
ÎÏOÐq�¯°±²µ¶·O �ÑÒ�ÓÔIÕÖC×!C=uvÇ�}~���uØ«ÙÚ��-�
«Û��ÓÔÜÝ'Þß!Ü2��-3=�£¤'ij./Þß�'Ràá���UOPq�$�<��\
â!ãä���./&-O�w�'åæ'XY��ÓÔ²�-,çß7'j¨-3=��)èé'>?�ê
<ë��q�ì�$&'Z=[x� ����uØ�íî8�h3��¢������!ïðHñò��3
��-3=(ó8<2�ôj¨8[õöO zf[3$µ¶·'w¸ �,çÁÂ��f/÷ø[ÁÂùh
��úû./üÆ[ý01�yþ�7|��'Z=�pì�#ÌÍ[;[<q�<�-3=&-!�x�
���3/$ÎÏO «w¸�<�.&-�Oì[<q�����Cq�Z=[��!�Ì/&-O���
Cq�Z=[��!�Ì/&-O��%�æC)����^H%tÁÂ��3���H��������
�¡;<�[q�3l�'-_`/$
����������,çÁÂ�µ¶·�¯°±
��������m�e �������������� � ���45������
���45 � ��������������� ����
����������������
����
��������� �������������
������� !"#$ %��&'�()*+,
-.����/012�3 4�5�6 72��
�8 9:8;4�1<�=>?>2���@17
ABC�5D�E5:5��F�'�GH�IJ��K
L MN13��O'�PQRS15� TU��V
WXOYZ��[\1/01 G]^_`1��OY
Z��abcd !"e�:f� g5� d���K�
hij kl >?�mnop53 q9<��r
�@ 4�5sO^8FOY^5tu8: cdv
w!d���5x5:E�yz15�{|^}_`~�
� ��;����� �'�53 �Lbc��5
D�E�kl ��^5_`~�kl������ �
.���5�1A��8:d���K�
�@d���d����������JW���
�9�5D�E(���=1<�K ���L ¡1
;��[\¢/01.£{| n¤F�����¥�
¦9 @1d����)*+,)*¢§�j ¨
;�©�ª«d��(¬ª=ª ®¯1<���d�2
��@��.<�°±�#�²12�7³´d�2
��§�j��[\ sµ5�1¶·£°± ¸3
v¹m152�&'�°±�#�º8»2�¼
°± �½ ¾��r�¿d�2����dÀ?<��
��7�@ 4�5°±�# Á�d������¼
°±ª Âãd��@18:�Ä�+,~+,
ÅÆJ���RÇK<�ÈI4�§ÉÊË����
@1�Ì¥�Ä�@�: ÈI8: ÍC ÎD����
���d�TU��V8:ÏÐ�J����KV8D
�ÑÉ�ÒÓ���@1��Ô���ÕÖ×�K�Ô���
ØÙÕÖ×��K538:¹:���ÁÚ;���� �Û
¾��1<�/0�R;��+,ÜÝÞd��Áß
à0~[\ (á�=:����â (ãä= Hå�
���@�R;�/0�æ¥[\� çè<�@17
�2��Á�<�1�[\��/0��#�^���
ÑÉÍC;���é� �ê^#ë� Úì;4�
1;�É2���4�����
@ ÑÉF���íî�´�5tu8:ï'ðñ
:��Ë���K�[\�¢/0��ò<�óô��õö¢
Ý÷ ¹mR<�/0 �ø�+ù4�ãämú
û^ü<ýþ531�2�tu�����ñ:����K�
��d�m����5�:�[\�¢���¢�
�����.£ÈI�3 4�_�'5�:���
�;���81���F��A;���� �
[\�¢/0� �áÕÖ c5:º�ÕÖ� �8:
ý� �� �cq¥@1�r��
.£{| ����[\ +, �>1/0� ��
�êâ _�'42��3 4�5� ´� ü<
8�°±�#d����� c5:º�[\�1�
F���½ ��¢ � 8�.£}ÈI n¤7
��;FF�PQ �r��
������������ �
���J�K��. ª,��« ���
�� �£ð>£<���.7���Ì¥»��±
£� ´� �;����
��1��£��Ôª,£�×4�1���¢
�� �����;���|Ý� �r�@1�î
<�1Z�����K����������� �
��:����´���:��JÔ��Ö�×Ê��K�
��jJ������VK�>;�1A�:����
(�������=��������¢�����
�¢�����¾53 ���������Ùµ4'�
����;���´���8�����@���
(��=J�K17_`;4��(�����=4
�1���j��w� ÁF���1;�����
��� >° ��53v9d�����ê
J����KV�����J�K
�����&4���µ�
¶���� �������J����'�K��
����r�:��&'�@����� �1Z
���K���j�������1����
��J��K~���� ���7-.;���4�d
���
���� ��� ´������� �r�o
�� ��d��Ô���×8:�8��¹�@1�d
��@ sj���������-.;����
��<�4�52�o��µ�¹m;�����K�
����*�� �����|��-.;��
@ �£���| s��;�(��=d���
�º��� >���175�á!d��1A�:
�������� �#d���� ��d����
��@ ��|� ��¹m;����� >�����
1@�����ÏVJ���K���@ ���¿�;��
�����5¥���|�����ºF.÷~
����Z�����7����g;���1���
����@ ��d�����>�:�5� d�
��|�@��d¨'������¹m<�Ëd5
�81���ð;�Ë� R;������ ö
��;��2��;�D������Z�5�
d�����g;�l�²� � ��41�Ó�
���&�:¥���¦:��� ����@1
J(��=K �;���1'�2���|� ��
��;4�182� d�����K�
�����E ��d������¢��: �#
�&'�.÷¢��53117��^5�� �;
�Û[\¢��/01¼ .£{|J�ÏK
�
��������
� ���������������������� !
"#$%&'()*+�,-./012�324#56�
784# 9:!"�5;<=>?����@ABC���
�D��.E��F,-�GH��324?�784?�
�F4I�JK����LMBC�32N78O.E
�PQ�,-RJK��S�C�
TU�����������V�������������
�D,-I784W,X%?YZ[K��\]^_`�
ab ����c��de�fg�1hijC������kl
mkno�:pRJ��qrk� ��kstR�7
84# 9u:!"�5;<=>?�BC�GH�\]
Ek!"v��wC���kxyF�
�Fz���{|\}�G���\]E�!"R~�
��K���,-78k4IkFh#k�Y���
���:�RJ���U��������jR���
������
���������� �����������
���������D784�#�%�����!�
!"�2����������!�������������
��� �¡�
�U¢�£V¤¥ ¦ §�¨©ª«�
�¬®�
2¯°�¨©9ª�
�¬®�
���±²³´µ¶±
2k·¸��¹ºk»H��������k¼½�J
��
��� ���¾¿µÀÁÂÃk´Ä4R�Ū�ÆÇ
ÈÉÊË/�|ÌÍÎkÏÐÑÒ ���RJ�ÑÒYÓ
Ôz�k�ÆÇÈÉÊÕÖk×ØÑÙR�ÚkÛOÆÇ
ÜÝNÞ�ßàáâà��ãä�1��K��å�æ�
çK�OÆÇè�ké�H�ê����{|Ûæ��1
RJK�Ñë �����ÆÇÈÉÊìkíÍRJK�îF
RJ�ï·¸�ðR������784I�#�?Y
��kO�ÆÇè�kñ��H�éòz��kOz
C����G���{|�G������ó\�ôõö
÷\õø���qùúû��JK����
�784I�#�?��ü^_@ý�ºvC��,-I
784W,X?kFhkþk�#Y��k�:�RJ
��x����kFh����D�JK�784Ik�
Bv�Úk#k�RJkR������v�C�
���»�BC���RJK��S�C�
�2�º�~�îF����{|k����G����
��.�32�78�þk,-N��èáÂ��þ
�ÚC C����z��������:!"�z
��I���k,-v�#�BC�þz������
����`��+k�-RJ\]Ek����ä�
�BC��QÍO��ºvC�ÚFz�����
���Ik��Ydev��vC����R����
�YL�z�kRJ�
U� ����������V��U�ë���èv�
BC����������á��µ á���Ò��
k�c��������RO�������k�c�
��z��K��
���������������������
��%�;������`����������ã�I
��ä�����������ã�! !"#�Q
��� ���t�������������������
�P,���� � ] � � �
�� �����������
�]���
��V�¥�U� � ���
�ë�¬®�
�����±
j����
��k���%?�����Ek��RJ����
RJ�]������������
`�z�����&RJ���k��E����k�
�RJK��
��E����`?���ë�k�����z����
�h��U`v��`����z���Y�z��
��k��ã�I?Y��E���ñ���z���ë
�����u�z���� �ä?��F�ôv�
��E�O�O�ã�IY�z���kRJyF���
E��U`�`z��Z���`�îK�ã�IY
�BC���Ok���BC����h���ã�
I����������JOkk��������»
����þ�����Y��z���è��vC
��������BC�
�`���Ek��ã�!?N� !"#?k�
I������Q�? z��kR���
�O�����?Y�BCîF�u�z�����
E��k�I�������YOh����
�%�2��½zR~�����JK�kRJyF�
�2�����K���Ê��õæY���qk�
��ñ���°z��Ê��õæ�q����kã�I
N�I�ñ��������ÚCvY#�z����
�Y����è���ÚCvY���������
�ôz����
�G���{|Û�k�k������Âá.�Â�
þ�Ohy��\]Ek����ké�O¹ºk»HL
MBC�������%�2��k���-�z��
���¾�R�Ok���BC�
������� !"#$%&'()*�+,
U� ����������Ê�����2óz��V��
ö÷���� ��� ����
��
��������� �������������
�������� !"#$�%&"�
���������� ������
'�(�)*+���,-./01234�'(56
,7�8�9:;<�=>?,@�ABCD3E�FG
H�IB(JK33LMNOPBQR3E�S(TUV�
W0XS4MNOIB(Y3E�(PUZ,[�\;>
ONO]B^,_3E�`aBbc,d3e�fNBgR3
,hiOj�
klmn
opqr stuvwxy
�z�u{|}~y
�
��
&�����"������,-./0123��8
��9:u���st����y������=>?
�����"����������st�������
�JK��3L�����NPQR������"�
����FX����2�� TU�¡������
��3L¢�����JK���£ �¤�����
¥�
�������TU¦§��V�Wu��y¨�0X
�©�����S4�u3L�JKy��������
ª"�¥��¤����"� ��V�W¨����
��(PUZ�¦§"�¦� �FX�«Z¦§"��
��¡�ª"&��¬���®&��¯�����
�"�
./0123�©�����k ���°±u²��
�³y�´µ�¶·� ��¦§¸¥�3¹�(TUV�
W0X�©����& º¦�V�W¨�»�� �¤
�¦§�� �¶·�¼�½¾�¿����u²��
�³y��e����ÀÁ;<�ÂÃ�Ä«��ÅÆ�Ç�
�È����É�� "�V�W¨�ÂÃÊË���
½¾�Ì��"ÍÎ�¥Ï"&�¦ÐÑ�«�¡��Ò
"�¥�������
V�W¨��²���³�Ó�"�¥��ÔZÕ¹�
���Ö� ����TUX�×���� �� S¨
�����st��"ÔZÕ¹ØÙ��¤���ÚÛ�
�TUX�ÚÜ� ��Ý��Þ�ÔZÕ¹�¶·�
�ß]�FXº¦�������� ��¦§"�
�à��á�²���³¦�(â5�vw,ã�>N
]»b���¥äå�Ó� "��vw������Ô
�stvwh�æª�3¹��(â5����çè�é
ê�ëìí6Zí±�æª�¦��y�&�²���³��
��S-î�ëìí6Zí±�ïð� �Nñò�ó��
à �è�����ô<õ��ö��]��"�
��TUX�Ý��Þ��-FX�&�÷�3ø�ù
Í�¥�ú���¦§¸¥�ÔZÕ�V�W¨�ÚÛ
�ûü���ýþ���������st��"&�
¦ ��å������& �3L¢�-�¦§���
'���<�������]ª"V�W¨���_�
����TUX�FX�������� ¥���
�"&�� �� ��º��&�����bc��
��������=?�¥����������H
¤��� ��¦§¸¥�
�&¸��kl��������"��ý�����
���� "������uí�Õy¦§"3��t
������������b:�6I�����¦§
"�
����������� ������
'F,�MR��z���3��� u�ty
�� PO
Q4i�,@��Bst3 ���(�E�(â5�v
w,ã�>ONO]B»b3,@E��O8 ��(�,
[�� PB���3�(�?,�NOPBQR3,7�
�(â+,���E���NB»�3E��(�=�S
�MNOPB��3E� ¤aB^?3e�NOIBB
� 3E���(�,4E��IO��OgE����
��
��
mpm�ru k l ��� y
��uz�xy
����
Ä«(�ò
���������� ������
*����,��3��� u�ty
�»�R�PO B(�
�3,7�'���POg2��,[�iB��3�./
0�VuV�Wy
��0X�,4�(¾<,�e�IB��>�
,53�3LNO]B(JK3�>ONO]B^,_3e��
�hiOj�
klm1
ÔpqBr stuvwxy
�z��
��(
�������������� ���������
!"#$%&'(�)*��+,�-��.
�z��(������SV���X�,��
��3��� u�ty
��(b:MR��¹�(��,7�
(���(�,�AO#E��(vwPO�,E�3
LMNOPBQR3,@E�e���׹���V�
�¾<�M�"��(�NOIB(Y3E���>�
,5uÃy
��(JK,[�(�=�F'AB��3NB�
?g34��E�aBA��3e�NOIB( �3e��
���
klmÔ â��
ÔpqBr |uz�y
� �����
t|
������
�������st����ÂÃ��u��y
��
��
�����
�� ���
������
���������� !��"�#$%��#&�'
()*+,-.�/01%$234506%078,-
.$%92:�2;<5=>6?*@�A�B�CDEF
GHIGJKLMN2OPQCD���K2R�ST�
HU50V7�=�)*�34068
�:W+�)*+9X5YZ06:�5[766\�
?*@�� 2��]�^%�/0_,-.`2"a2
ObcC5de�=�06+�f�gh�OBiCT�
:��Vj6��K8:26\�?*2dk@Tl�@m
nXV72o�pqrs+�����5tu0���
2��]�^%�/0_,-.�)*vw2�x�/0
_@yf�z{5H=2o�9X|oO�"a]}~�
�C��<����cT�V��de_7�8
� !��"���+'()*2�x5��06DO�
����CK�:W�,-.��2�x+��o��o
�����0689:o���������]����
D��]��%@O���Co��2o���@ ¡¢
~2�D£Ko��K5'¤�,-.2¥¦�§{0�
�$%2¨©5ª«T��?*+¬<62+����
o���K8
�����}®2�����o@��¯%+�
� ��� ��K2��]�^%�/0������°±
²�}e³R2:�5¬<_7�8�� @'¤�,-
.�´µ5§\%X�O�]����¶·_¸C,-.
2¹ºB���»�V2o ¡¢~2�D£K�0_,
-.2¥¦o��8�j_"a]¼�V½5,-.�¾
c¿������À��/0_de_7�8
��� ��o@���o����]��±I2��
DÁ�K2ÂV%Ã���]��2���2¼��Ä7
_¸O ¡¢~C�A�¥¦C�§\_7�:�+Å$�8
:X%�Æ2��5ÆÇT��7ÈÄ$É+ÄÈÊ+
��8
����o��������]�����ËÌnX
_7�2+������o@���� �����}�]
�Á���Vj_7�89XÍX2�+}eÎÏ5nT
�Ð<XÑ�9XÍX2�¸}e¸25n0_7�2Ò
W=8
�ÓoÔ§06�=��O���C�7=2@�±��
�� Î2'��2��o�j6890_�,-.+
��ÕÖ×Ø�EF$%Ù<%X62@�:2���2
OÚÛ'Co�j6D�����K89X+Ü�0��]�
��¸�ÂÝ|X��� ���Þß2'¤´µà��
�á<%X62o��8
!��"�Vj_��2��+®>â<%X_7�
ʸãänX�8 !��"�#2?*2PQåo@�
O��æ��CÒ>o�j6D�����K2��O���C
¸â<%X62o��8:=06çU+?*è��j_
VnX6�@Ð<�ÈÈ�,-.2éê²Vëç��j
_®ânX6¸2�ìínX�8
�����o�O�"a]}~��¶î���ïC��
�+�:X@������o�O�� ����}�]�
Á��C�Ä7_�O�"a]¼�ðñòî¾cóôõ
3ïC�/ö÷ø���ÒW=8Ò�TXÑ�O��
���Cùúo´û=2+O�"aCo�ü�O�]�
Á��C2O~�C�Ä7_c~T�2+O¼�Co�
��nX_7�2o�W=8
ýþ2�=���������������5��o
���TXÑ�'()*2O��C2�N@ýB2�=
�ì{o��=8
,-.@�O��C2p�o����]?*2þ�5
���0_�,-.2¥¦]'¤´µ5O��Cn¿�
��¸���%2þ���7��06����+���
�T�àD��K5�~X�=�ó�0���]?
*@:X5§\68:2,-.�/0_)*+��HU
5�768:Xý×�)*MN+:2£��°�5�0
_7�ô�@Ô§o�V7:�$%�)*+,-.�/
0_��HU5�È6\�@����+�3o��8:
2���:9+�,-.��j_à5�ÅX6��%
�£��o�j6�Ð<67��K8|6������2
��]�^%�/0���� ��o@O�cC5ªe�
�����o@�,-.`2OðC@O��CT�
� d0_7�:�$%TX��9%����j_
"a]¼�5´ûj_76���+Þß�0_,-.5
��0��£����~X0_76o�W=:�¸��
��ÈV78
�����������%X��=�� !��"�#
�����]?*+,-.2à�5 ��ÔV��5
��m06+�ô�@�Ã0¸�2w�@¾|V$j
68
ÅÃ$���?*2��o�� B��pqrs
@��2�=V�J5tu0V>XÑV%V$j68
���������� �����������
�¼�ô����������'ï��,�.����
¶®_�Á~��¶'¤¶ �b�î����®'
����PQ��¾��ï� �1$�£Bó����
ð���'ï�'��Ï��`$%Tï��1$�ï��
��5J®ã¾î�óï���î�ó�'ï�U��
'óï��� ��
rs
�#��D ! ��" À K
��D���K
B)��
������ ��� ���"
��
�������
�
� ����
���
����������� !"�#$%�&��'()
*+,-./012+3456� � 7�89:
;)<=�>?@�9)@A��9B� C6:DE)
C> F��GH3�IEJ)KLM*@�A
NO59PQR7SR4TU0VW?XY)+/Z[
\2�]^�:--5�_`�a`C6:bc�IE�
9:de)*@� fghEA��9 ijkl-9
B+� 9 4-:QR9:mno�pqr ?s@t
.ruvwx�A
w9:+U0VW y0z{ XYB+��� /|
}2:~f�I��9)@AD t.B� $%-9�
�3�A
���������� ����
����������+������b���;�+
�|}'�����1�����+������+1�
¡N¢��£�+¤�����+¥�¦;C���§+
a�N¨�©��*ª+«£r¬,�+®�[��
¯�+°�'�±�����²³�>+����´µ��+
¶�·¸+
¹º»¼�½¾ ��¿À�
�������
ÁÂ�Ã��Ä�
ÅÆ�
�ÇÈÉ�Ê��
ËÌ�
ÍÎ�/�1�2�:IÏ*+���|}B/'���2
ÐÑwx*@� :+���?��fg�t.�I@t
.:+/1�2?/ ¡Ò q -
2)Ó¢ÔÕ��)*@�.
t.���?Ö×)*@�AD)*+a`?Ø[x)*
@����:i)*ÙÚ?¨EiÛ���� ÜÝ�Þ
3t.��)*B«£?IK4@ f+D IE4t.
?4@IE:/²³23�IE:�ÇÊ�.ÁÂ�Ä:
de)*@� fg�AÊ�Bt ßà+ÙÚ.��
fáâ4ãä�.Ï*@�?+�ÄBÙÚ ån��
æç�fgÏCA
èß+���Bé�:ã0)*@Ct.-9+�
U0VW?���/|}2~fêÏ*Ó*+ëW�rÏ
*ìÏC fghEA��B+�B/��b2:í
v)*@�.îï*@� f+U0VWBðñ^�de
)C fghEAD òó:�ôõ�?ö@*@C -
r)x4@A��Bõ� ÷fg�ÙÚ:i)+õ�
øù�ú=P:tx~f ûV�ü�IE:ýþ)*
@��:r���A
t IE:+QR7SR9�U0VW X�4X
Y.+Dx���IE.3��ôõ� Y�B+½¾
��¿�º:�Ï*r�@*@CIEfg�ADx:i
)*+��� ÜÝ���Cc:���B��:Y@
*@�A��B�)*���� �b��ðñ^
�v�+��� � ���Z[\r� ��A34
56� ]^�a ÜÝ�v�+�Ö�)*@�AD)
*+t �~fB+ÙÚr��:��:��)*+�
�� ÜÝ��Ï*@�A
�Á `-9+½¾¿:�=�� U0��
:�=�iã �B+�1 IE:�Kt.?fÓ��
hEA
ÙÚ7�� Áé+���÷ç ��:.r4Ï*+
���B+�÷ç:��)CQR7SR9 U0VW
rÏ*@CÜÝ��ü)IE.B-ÏCA��:B+
� ðñ^+QR7SR9êD ���?Ð�)*
@C�^fgÏCAD)*D Cc:���B+/��2
��VWfg���ÙÚê����:ü�[ÏC f
g�A$%Á+ �:��� ÜÝ�ÐÑ)*@�
B���fg�A
��+U0VWB+���:ij3�Cc �W�e
c+�ôõ���ÏCAD)*ðñ^êU0 �^�ü
�rT3Cc+��4�Ó-=�ÕÏC�+é� ��
�/|}2~f�)-=C�)CIEfg�A¿�7�
��=)*@C������/����2�r�
9 Y����:�p)*@CIEf+���B��
�:i)*J)@L��,�r�)*@�A
3456+t :�=�N� �B+���.U
0VWfg�+Dx�x?���+õ��:��q@C
Cc+�ôõ� /¨�2?�M+��ê��C6 �
�?,�r��wxC fg�A4�+t ��~fB
ÙÚB��.�����üÏ*��+�ãÏ*B�P)
rånfg�õ�:��)*@4@A
������+� U0VWB+a9?���3
_` U0�Ð����Cc+�W���*ÓCA��
����:B+��ÜW.��qKt.f+�9B
�ðñ^���Á+a`C6 r .)+~CsK �
^�Z[\�-9 �[r�Ð)*@CA
tx:i)*���B+���÷ç ��.@EÄ�
�O���.)+�� ÙÚ7��.��qKt.:
IÏ*+U0VW?�Ï*ÓC_`���:)IE.)
CA� �+�b?D �fgÏC���A
�����������
)-)+½¾������¿������¿~fù9xC+
ÙÚ7�� ����B+���¿:9x�t..
4�A
����������� ����
���������+��÷�®�ö��N£�+
���«+�[�+�¿����+�ô���õ��
�Æ<\
��ÙÚ7����.�� U0������
�
������������ ���������
��������������� !" #�$%&'��
()*+,�-./01�234�5%�678��
9:�����;<��=��>?@A��BC�D�
��E�.FG��HIJK�
LMNOPQ R S � T U
*+�V
WX�QYZU
[\]
^_`aQbcU
d]
����������� �����������
ef�<� ]=Q*+U
�.gh�5� ijk]=���
�l�Gm���nop�qrs�����tu�l
v�w��m xyQz{U
=%l o|}~����
]=Q*+U
�� ��Qz{U
=yef�<���34��=���.
�����m� " #�,<����T�������
��%" D�������HIJK�
��Q��U
LM�PQRS �TU
��Qj��U
�nb��
Y�Qj��U
��`�f
�����X
�� �¡¢�z{£¤¥¦§0WYZ�^_bc
¨©55ª«¬50®*+¢�z{¯`�f¨tu�
v°/±�¨²~5�³´<�6µ¦§��³¶·µ0�
~50®�¸b+£4¹¯§º5»¼�T§}�C£
±�¦§0®z{¯³�½µ�¾¿5iÀk£ÁÂ�
ÃÄ~/¨8»»Å¼Æ�ÇÈz{¯tu�v°/±�
¨²~5�*+¢³&'µ��z{�É~�:Ê~5
0®
«¼¨±£�ËMC¨��Ìc�£�¦Í£=ÎÏ�
��¯Î«¬50®
������������������
3ÐÑÒk]Ó`�fijk]�<�^ÔpÕÖ×
���Ø��%ÙÚÛ�ÜÝ�×" .��Þ�� "
#��ß���!à��áâ��ãä���HIJK�
�å
OMOPQRS �TæU
cQj��U
çè
�éF
������������������
�ê`�f��Çël�Gv����ì�íî" l�G
v�w�]=Q*+U
�ï���ð�ñ���BC�<�� "
ð�òó���!à�ô" �=" â��õ����HI
JK�
�ÌåÕ
OMNöPQR S �T æ U
cQj��U
��Q��U
�����������������������
`�f�÷øù����Ì��únl�Gv����
ijk]=����ûü�Çë*+�.gh�5��
�;<��Ì�ýþ�*+yl � ���Þ��,1�
����¥T��T�p���à�" ð������2
��Ê��ì�" D�����w��JK�
OMNLPQ R S �T æ U
��
��Qj��U
^_`ad
bcQj��U
�ê`�f
����X
�Ìc¢������k¨��0�Ì-�¦§0��U®
�� ��¡¦¢��̯çèÎ0u�¨²~5�ÑÒ
k�3Ðf�iÀk�`�f£÷øù��¨§/º5�
·���~50®�~5��¼�ç軼z{¨.
~·¬¯§��z{»¼�Ìc¨²~5÷øù¯G�
°¼¬/���«¬0®~»~�*+¢iÀk£���
��ÃÄ�0��¦§0/��Ìc£÷øù�0
Å°¨¢»Î®�±¦��� ��¡£�x¨��Ì
c¨²~5íî���0±�¦÷øù�ñ«/®
���¨¢�z{�p*+���¨�º5�÷øùý
�¯�«¬�`�f����¼¨²~�iÀky£T
�à£�·¯�5�«¬/Q�� ��¡U®±£C�
RS�T£����}¦�z{�¯`�f¨»»Åº/
±����� ¢�¼¬Î�Î0®
~»~��£ÁÂ�º/ßî��¢�Á £È�
���¨�0±�¢¦�λº/®
������� ����������!"#$ ��
�%&�����'(
Çë��[��.ì�ef�÷ø�<ú�ó.���
��������� ���à�I�ìÛ��������
F��� �K��Í���!���<ì��à
�qr�õÍ.� I� ��������²!�F=
��8�n��3���ì��ë.�" Ü������
HIJK�
�MN^PQ�� ���TæU
����d
Y�Qj��U
`�
����X
�� ��¡¢����C£��¦§0®±£� ¨
¬0��[��x£¢�`�f£#�즧���`
�£��¦§ x®�£��[�¯��à�³��µ
~5÷øù�ó��£¦§0®ßî�����¼¨�0
ÁÂ��£�B¢�����£��C8��°¼¬5
/®±±¦�ü«¬0£¢�ßî��Q��[�U¯
5*+�¨²~5÷øù�³ó.µ~�*+�¯�¨
²~5�³����µ��50±�¦§0®±¬
}¦��¸b+£³4¹µÏ³nI��3�µ�DÎ�
���� ��� ���T
��
���������� ������������
����������� � �!"���#
$%&'()*+,-�.�/0�1���� )*
�23�� 456�� �78�01 9:;�<=
��$%�>?�@A�0B�CDEF�G-�HI
����JK���0�
���1( LM NOPQ�RS�T�� $%
�UV�W��1�0X9:;YZ�@[�$%&'�
�K�1�\���01��]��
�^� _`� �78( abc�T��($%&
'�]d.���ef�gh��ij $%&'��
kKlZ(mn�(o��p�0��q�
����
)*$rs $%��tuvRS�<�� )*w
G-w�xy� z�{�|}�~������ �
�J�( �����6U��<� �����6<�
^� z���+g)�S�0����^K����
<�����( ~�|}��j��0$%���Z�
�������
abc�( 9:;1 $%�&'1�UVu���
����$%&'(����i� � ¡@^�¢K
���J£J�UV� ¤¥&'1¦§¨p�1�]K
�©ª����)*$rs�T��( «�(¬,
-1¦§¨p�1� ���®¯�°±�(^K�
¬w 9:;( )*vG-1¦§¨p�1�$%&'
�²³� ´�(±K���^KUVJ�©ª�]�
1�0µ¶6��&�·¸��0�
���� ¹��-�ºm�µ·»¼��^��½�
¾¿��� �UV $%ÀÁ�.�$dw�ÂÃ1
��Ä$� z���Å0$%&'19:;1�RÆ�
ÇÈ�ÉÊ�¸ «�(z�{����^�z�tu�
@Ë���0���]��4È( )*+�Ì�Íg6
�Z��Td G-�)*�ÎÏvÐÑ��� 1�
�#�6^¨ÒÓ<�6�ÔÕ�(Ö×���abc�
ÇØ( $%���T×0ÙÚ����Z+ ÛÜ�0
ÝÞ�ßàxá�CâU'F�.�]������¼ã
���^K^ 1���1�ä4�\���0�
��( åæs_`� 1G-�xá�çè�0é�
ê1ë.ì·�����^Kíî��0����(¬
ÇØ�^\��1���ï ð����J�ñ^���
)*òvG-ò�óô�õ0��(����^�
ö÷øK]��ùú�»¼0�1� ¹û�Êøs
ü�ýþvû����T��)*vG-�¯���
���^�������
�j� $%����dÝ+z���� )*w G
-w����.�]�����y� z�������
6���.����¸�^��å6����<� _
`� �78 ��U���.�]��¨��K�
�p�^ o���\��T���
abc�( )*1G-�� 6��u�È1�K
#�mn�����T�ï $%&'�z�#.�]�
�����^1���1(��^�����^� a
bc1�����%����ÇØ�o01 Ø�ã �
���������`é�vR� !:`"�q�$%
&'��0���¥ÌC�^��v^�(+�v�^
�v�ë1��� � � � q
F( ���]K�C«��âw�)*q
�
���q
y'��Q ¸�(����F1����0��q�
���� )*�������� )*�û�é���
hw�B��À����K��0���0�J
�� ��r���r�q�( ������)*w�
¨p^ G-w�¨p^��Ü� @���� ¸
ï�¬������G-w����1�KÇØo
��0��q�R� �����������`q� �
ôNPi� ��6�����0�����;&'q�
$%¡@��0���E���]d)*����
0��q���]�� ��p1��%��T��)*w
�y�0$%&'(��p(�^K�
��ë ��U'z���±¨��'�í��
��� ¬w� ����K���.�]�� G-
����]K� U��.�$%�'�1�u�×
�UV�¢�� �0�(¢��^¼���&'�
)*1G-�� �u�T��)*w�hw��1(
���� ��0�z���0��ã )*�23�
���G-����$%��.�]��<��]�1
��^1�K�1���^��0�1(öj���
1���
���������ß)*�����|� ���Pq�.�
�,¬C_`� SF������ ��ºm�¹�����
}� ����P��� ����¹�mSH���}� ���P
À�q�.����]0�
������s� ���¨��(���P��ö����]0¬
�����ö���_`� Ö[��������}� ����Pq
�~����i���o¸�Td �$��0J���s�
�4È�¨���p�Ç4���^��K����0��^�
����)�siÂ����¹�������0B )*s�
��s� ���¬�1�����×0íî(�k����
���óC��U1_`� F�#���������Ç�
�#��������� ��mSH��|� ����P���
��û���Ñ®�mS ���U������ra����
����PÀ�q�
��)*v� 1G-�x���S���(�a��0�
ûP �����v_`� ��� �Ò� �ß)*�����
�� ��Pq��ø���� ��S|�.�����
������C�ß)*�USF����m��� �P��q�
�ß)*v�G-1r��$%����Nq
��
����������� ����������������
����� !"#$%&�'()*+,�-.��/01��2
345�678)9:;%&�<=>%&$?@�-.��/01
��234AB8)CDE%FGH%&@$?@IJK�L��M
��NO�NP�Q RS�TUVW�XY$QM��Z
��*+,�[\���]^K$?�RS�_`abc�dc��
�IeQMfgVc hi�jk �Kl��[\m��m�
nopq����rs�Kt�NIJK�uv��`l��Z
b �[\��� w��x�M�yzI�{|}�~M�
c�N$��������dc������������
��?Kt�c$�Z����d�RS������dc�_
`a������xl��Z�����������#���
���������M��N��[\���I �MO*¡l
�$�ZNP� ¢£��¤c,������¥¦�§���
¨M�'©��ª�l���~«�����A¬�S�®¯
JK�°±l��Z
�²�³´�µ¶·G)¸¹º@4»¼½¾¿���������8Z��}
��µ�ÀÁVcM ��ºÂI4ÃÄÅÆÇÈÉrÊËÌÍÎ
ÏÐÑÒÓÔÕÖ/Ö1¶×ØÊÙÚÛjÕX/Õ1¸¹Ü8
��Z$ �ºÝÞ�µ�ß�{�àº�³áÈâãä�G��
M��Z
��Éåæ%&ç)¹º@4»¼è¾¿� �� 8Zéêëì4Éå
æ%&çGH4ÃÄÅ5í%&8%&îï)ðñò�´ó���
���/�1@I�%&ôIõ�M�'ö e÷îïXø�ÀÁV
cM��Z
����Àù)�@úûK%�üýþ�4�û ��=����æ
��������I3�M8)ðÉ�´ó���������/�1Z
�`�sò��¶ð�û ����ó���%ç��� /Iuï@�
�s��4�û�������8)ð���Kó�����/�1@�
�Ê��4�=�� ��û ������������
M�8)ð��K�ó�����/�1@�òÌ��4É��[
\����&I{�4� 8�%��¯�QM8)ð���´ó �
� /�1@$?Z
����s���)�Àù)��@�sK%@�ÃÄÅ)��@���
I�����M� ��PNI��^K�����QM
��Z���M���� wIõ�MKtM�������
;���åh�������eP� �s��¢£���
$�Z
���³��Iõ�M���Ê������ ���-à�j¶
ð��2º���� ���m����ó)���%ç�XÖÖ
/@�4³��8�ð£�2º�³�� ����\ó�4³�8�
ð2º���³ j� ��\��ó�4³�Ï84³��8
���� Z
���ð���%ó����)��äGH%&@Z
� ��Ê��ðÉ������ó)�ô&���C����/@
�Z
���ð��½ó�0 )�� @/�1��2AZ
���ð��½ó�� )���@/ 1�2AZ
���?�eP$��l�����I?�eP$�����M� �
��Ól����ð��½óI�4������8�M�c�
���4Ô��8$���ZI�;���?O���)ð�
�½ó%Ó / 1A@Z
��ð��½ó -� /��1�2A$?Z
���Ì�ÃÄÅ�öÓIõ�M������ð��;�ó)�
�&Å����/@��Àù)��@�sK%��Àù)�@éêK
%I��Z
����>��l���â�;j ������������
����;��Z
���â%��)� �@/�1�2�Z�â����l����É
�Z-.�)� ��@/��Z :)����@/1� 2�Z
������¡���)���º��º@I�c�)�� �
4���¡������8ðÉå������ç����ó���
���/�1@Z
���º�µ�/��������$?Iõ�M��âÊ�����
�� Z
� �Çû��4É�[\����&�����8)ðí%&��ó
� ���/@
���-.��/�1��2�������M����õ)4��Õ
j2Ð���Õ�2Ð����ÒÑ��ÌÜ�8ð��Å2½ó
-.��/��1�2A@Z4�6ÌÉ8�P%�i���N
��O�º�µ�-.��/I��Vc�Z
���%�I�Ó�$�pO�����4���8�4�²��
�ì�8�jõ�yz��I��G��G���VcM��Z
N�P`�46>��8��p��{I���Zd�M�
���WM4����X���6�8�M���
'(� ZN�'(I� QM��Þ�µ�ßO��� Z
���â �)����@/ 14ÇÈÉ��˳�Ï��8)4����
>%&8¿�Ä�����ð����>%&îïXó����
��/@Iec,�³���Ï���#��m�����N�
l��Z��>��ÇÈÉ^�Ë��ÏI����� I��º
âÊ���m��G�������¯M ��N�âÊ���m
�I³�Ï�®bcM� Z��Ie��� �³�ÏI��
�ÊÏ��Ï�²Ï��Ï��Ï�����P�õ� �L�
��Q ZN�P`����)��@�I�����ÊÏIõ�
M���Ï����� ���L�l���+�c�Zb ²
Ï�Ï��Ï�������M ��dc�c�º�Xõ�
L�l�Q ��y���ZeQM��� ��4³����Ï8
����Ï�²Ï��Ï���Ï������õ�L��V
����M � �Z����øI� QM���Ä���
��������������Q Z
�������l�����Ì�eP$�µ�¤�c�Z
�� ���/»��� ���ì���M������B
�jû�X�����_���j��X��^~�� ������
�����B���
������
1Õ�2 ��)��¸@
���
)4ÃÄÅ%&8@
º�µIe���/�³����Ï�Xõl���Ï���
��I¥���������õePI��� Z�����/I
$QMO���M�� ¯�4��8��©û�bl_QM©�
eP�©�tM��Z4��8�4������8l���û�
I� ePl��Z4��8�����û�����I����
� û��l����y���ZXm������X�s�l�
���y�¼¯ �ZO�dPl��$�,�û���X�s�
����>��M��M��N$�Zº�µ�/����
l$©�������O�l����Ó��l$���s���
��x��l³��I���eP�M� ��� �¤VW
����M��M ©Z
��ÃÄÅ�$����x����4³���84²��8$?
��#I���M�����P�Z��IÃÄÅI�m���
���+�eP$�xO� ��O�c$�ZdPl$§c,�
������� ÃÄÅ�Nc�?I����l����
�$�O�+�Z���xOX��l�$�Q ���PZ
���ðò���óº%¶)��/@����� ��Z
��������â0�)� ��@/I��û���ÃÄÅ�����
M��Z
��
��%��� �¾ ���/
��
��������� ����������������
������ ���!"��#$%&�'�()*�+� �
&�,-��./0�
123 45
6758 9:;<=>?
@<�A
BCD
;E@F�AGHIJ?
9KL$%.;MN�?OPQRSTUVLWXYZ�12��
[\W�E ��]�����JZ^_`\aUbW@F��Z
cdTULefgh
���Ei�jklmnIopJ;qrs tu9KHILvwx'y
;z{|H}�����[?�~��?
��qK���Mx�H��;���[?
������HIvw�Ei��,�����L���HIJ;qM�x
������[�7?���~���
�����tu9K���L����;{�?
�
����������������� ����������������������
��������������������������������������������
�� ���!��������������������"��#����
� � ��������
����������������� ��!� ����!"��� �� �#�� �� �� ��!��� �$ � %�� � $������";&��'
�����'(�������)!*+��,�?�� -"�!(*���.���'���/�0�#�.��1� �&�**�#���� �(��!������" �
���(*�'�&���!� � ������2������ �* �$�& ������� *������!��+1� ������"�� ������������*+� �
��* ����� ��(��#���%�� � $� �"��(!� � �� �' �������� �. ���!� !' ���* ����� ����������3
�+ �" !' ��4(� .����
5�� ���!'�6�� ���&7����3���!����+1� ��� "����� *.��#��� ���. *�+(��#���%�� � $�1# �
' "� ���. �����&� ���� ��1 �"��(!�� 1# ���������"� ���� ����
0�#�.��1 � ���!*��&"�� �*�"��.����� ������& ������� *' ���� *�1� ���# �&�!�" �!�"��*+���
� !��&��� �� ���� ���� ��* � ��(��#���7����3���!����+1� �*��"��&� ���� ��1 �"� �*�� *
��#����� ��� !���������'��� �+�����*+� ���* ����� ��(��#���%�� � $� �"��(!� � �� �� ��
�&��!'�6�� ���� � ��!� ��"�����������&� ����������&� ��&&��� * !� ����+�� ���&!��"���! 3
�����
� ��� ����(���'!� ��!"+&��' �!� .��#�����1# ��#������"��� ���* ����� ��(��#���
%�� � $� �"��(!� � �5�����"!����*+���� ����� ��� ���1(!�#�� ��' ���� ��� .������&� �
������+�&� ���3�� ����!�+(+ ��!'!* �����!� � ����
��������%�� � $��� �$ � 1��(!� � �" 1�!� *������+1��!'�6�� ��17����3���!����+