06 mariko ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜...

17

Upload: others

Post on 15-Mar-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 06 Mariko Ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜ !˙"#$%&"˙"˙!’!(ˆ&()*(+,#"’" (-.&() /0ˇ."&,"ˇ-"˜#(*ˇ’"ˇ##’0"’0-""*0ˇ-ˇ*’"-&1

����������� ��������������������������

��� !"#$% !�&�

'%()"*(�+,%"� ,-."�/012341563789939: ),%(;<=>?"* ",(@,A#,%�)& B(*-C((DC(* (E(B,%�,

,%(F� D,(�G)$"F-."�,%(?;,(@,&�)H%�!()F(��(G)I."+*F�F(�)G�DB,%�,,% )J�D+)$� F,$"+*BD",

%�E()(�E(B�),%(IF�"JF,KC""!GAL($(D,*-M%"&(E(�MN�+*O(�), D(%�)$%�**(DP(B�P� D),,%(B $%",K

"J-C(,&((DI."+*F�F(�)G�DB�IF�"JF,KC""!GM�DB��P+(B,%�,�)P""B�$�)(J�-C(J�B(."�$"DK

) B(� DP�,%(�,� $�*F*�-C""!�),%(F� D,(�G)$"F-�)."��+,%"� �*F�F(�)A; QD(F($+* �� ,-".,%(?;

,(@, ) ,) D$*+) "D".*"$�, "D),�P(B �($, "D),%�,J P%,)+PP(),,%(+)(".�$*�)) $�*K),-*()(,�(FK

�()(D, DP%"+)()RI8ST19USTVW03XY:8W01:Z[934V37934T0123Y9TV\]S:G'_ aabcdA;A;>ecI8f1YSTT3

T01g9V39V1G '_ ;bh>cbA;A>ieA= H+$%$*�)) $),�P()(,)&(�(+)(B D�$�B(J $�DB$"+�,F(�."�K

J�D$()Aj*,%"+P%&($�DD",C()+�(M , )�,C(),F")) C*(,%�,&%(DH%�!()F(��(&�",(,% )F*�-M%(

&�)�D, $ F�, DP�F(�."�J�D$(�,k��-G)#DDM&%(�(,%(F*�-G). �),!D"&DF(�."�J�D$(B B D.�$,

,�!(F*�$("D=lm($(JC(�;badAH"J()$%"*��)��P+(,%�,,% )F*�-&�)&� ,,(D)F($ . $�**-."�,%(

)F($ �*"$$�) "DAn%��*()O% ,&"�,%M."�(@�JF*(M"C)(�E(),%�,I#,)((J)+D* !(*-,%�,89939:&"+*B

(E(�%�E(. P+�(B D,%($"JJ(�$ �*�(F(�," �(".H%�!()F(��(G)$"JF�D-M DE (&". ,)J��!(BC�(EK

,-GA>Q,%(�))+FF")(,%�,,%(k��-G)#DDF(�."�J�D$(&�)��(E E�*MB�, DP,%(F*�-G)F�(J o�((��* (�

,%�D;bad C(,&((D;bah�DB;ba>eA�"),".,%()()$%"*��)�))+J(,%�,,%(?;,(@,�(.*($,)F(�."�K

J�D$(�,�F+C* $F*�-%"+)(ApD, *;badM&%(D,%(_"�Bn%�JC(�*� D�DB,%(_"�BjBJ ��*)(,+F

�F� �".F*�- DP$"JF�D ()M�DB,%('%(�,�(�DB,%(L")(&(�(".. $ �**-�**",,(B,",%(,&"J"D"F"K

* ), $$"JF�D ()MD"$"JF�D-�DBD"F*�-&� P%,%�B�D-�(�)"D,"(@F($,�F*�-,"C(),�P(B(@$*+K

) E(*-�,�D-"D(F*�-%"+)(A'%(F+C* $F*�-%"+)(&%(�(/012341563789939:&"+*B%�E(C((D. �),

�$,(B D,%((��*-;bah)&�),%('%(�,�(M,%(F*�-%"+)(�, (& DP,"Dq+,,)M,%(n+�,� DM"�,%(L")(Ade

#, )�*)"F")) C*(,",% D!,%�,(E(D .,%(F*�-&�). �),F(�."�J(B�,,%('%(�,�("�",%(�F+C* $

F*�-%"+)(M,%(J�D+)$� F,+)(B."�,%(F� D, DP".,%(?;,(@,J P%,%�E(�(F�()(D,(B�E(�) "D�B�F,(B

."�,%(k��-G)#DDF(�."�J�D$(Ab

#�P�((& ,%,%(E (&,%�,B()F ,( ,)F($+* �� , ()M,%(?;,(@,"./012341563789939:�)�&%"*(

)B() PD(B,"C(�$,(B"D,%(),�P(".�F+C* $F*�-%"+)(AH"J( JF"�,�D,�(�)"D)��(P E(D D,% )

())�-Aej$,>M)$(D(;".,%(F*�-M+)+�**-!D"&D�),%(I*"$!K"+,)$(D(GM )"D(".,%(J"),

l;

Page 2: 06 Mariko Ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜ !˙"#$%&"˙"˙!’!(ˆ&()*(+,#"’" (-.&() /0ˇ."&,"ˇ-"˜#(*ˇ’"ˇ##’0"’0-""*0ˇ-ˇ*’"-&1

������������ �� ����������� ��������� � ������������������������������ �

������������� �������������������������������� �������������� �����������

�� ������������ ���������� ���� ����������� � �������������������������

�������������� ��������� ���������������������������� !������������� �

�����������!� �����������������������"��������� �������������������� ������

������� ���������� ������������������ �������������#�������������� ��

$%&'()*

"����� ����������� ����� ������������� ������������������� ���������

����� � ��� �����������������������+�������� ��������� � ������� �

,������������������������� �� ������ �� ����������������� ��� ���������,����

���������������� ��������� ������� �,������������������������ ���������

���������� �� �����������"���������-���� ����� ����������� ������� �,����

���������������������������� �� ������������"��� ������ ���������������

��.������ /������0��1���� �2�

"�������������������������,���������������-����� ����� ������������������

������������3���������� ����������,����������������� ���������� �����

������/������

4567����

8�����������������!������������ �

9:;<=:>?@ABC<7DE6B>?<7?5BF7GHEIBJ7HH7?5BJ755:

K:;<=:L����L��������.��� �.�#������M���1����

�������������������������� ���������

,������� �������� �������������������������

N�� � ��� ����� ���������������������

0"-3OPQ�R!S�Q�ST�P2

U �������� ����� -���� ����� ��������������������VE56E</��������������

� ���� ������������������� ��������������������

956E<W@XE:

W@XE:N������������;<=Y7=Z����������������ZO

������� ����� � ����

[\

Page 3: 06 Mariko Ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜ !˙"#$%&"˙"˙!’!(ˆ&()*(+,#"’" (-.&() /0ˇ."&,"ˇ-"˜#(*ˇ’"ˇ##’0"’0-""*0ˇ-ˇ*’"-&1

���������� ����������

������ ��������������� �� ������������ ����

��� !"#$%&'(�)�&"$*+,

�-.��/0�12-2�

/0��3����� ��������4��5� ����������6

7�����8����������9�������:���9��;�����:�����

/-.1�<���������3�=�6����>�� �����:�=����

/0�1�?���9�=����4� ��6>�>����=���������

��� "+!$))'(�)�!+$&,

@������������=��5� ��==����=����9��>=���: ��� ���� �;� �� �>������> ����>����� $

����=���������� � �����"

)�A���������9����:���������� >���� ���������� � ���������:�����:��� ���$

�����

B�C�����=A�� ����9�����5� 4=�� 9����������>$������ ������ ��<��� � 9����D���

�������

(�C�����=A�� ����9�����5� 4=��9����������>$������:����� ��<��� � 9�������9

�����;�������55��5� ���>��;���

&�C�����=A�� ����9�����5� 4=��9����������>$����������9����D���������� ����>�

<��� � �>� 55� ������55����;���

�������5������ 55� ����;�� ��� ��5����:������5�� �����=���)�� ��>�� ��� >������$

����������=� >��>�=�����4$��������� 5�:����� ���E9�������=����F ���������$

�������>�= ����9��� >��>5�������� ����5�������>�� ;�9��4���

GHIJKLMNONP

E�@�<��� 4��Q�/�0�-7R2S�TU�2���������=��5� ��C�����=A�� ��������� ��VW1.R1-Q�

������ ��<��� � ��>�;����=����9��>� >����������XV�-.���YZ[ \��-��2]�0 ��_

/-.1UR�]�T��UR�T�T2-0R1T��_U2-1�-TQ'V�-.��<C@E< <\.�����Q�%�� 4���� �4��V�����

=������������ ���� ��>��� ���� ��<��� � �; ����9����C������� ��5��� 5����

���������a�����b9 � �� �>���5�����;��9�=�� �������9��������� ���>��� 55� ���>

%(

���A >��>�=cR�d�_�0e� �����T�<�(�A����) � ��4�E���4 9

Page 4: 06 Mariko Ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜ !˙"#$%&"˙"˙!’!(ˆ&()*(+,#"’" (-.&() /0ˇ."&,"ˇ-"˜#(*ˇ’"ˇ##’0"’0-""*0ˇ-ˇ*’"-&1

������������������������� ��� �������������� �� �� �������������������������

���� �!��"��#� ��$� ��� � ���������%������ ���������&����������������� ������

������������� ��������������'������� ��(�� � � �� ����� �����)*

+����� � )� ������������������������+����� � ,-.�������� ����� � ������ ��

������ ����������� ������ ������������ �����/��� ��� �����%� ����� ������������� ���-

������������ ���������������$���������%������ � ��� ����������$��������-

� ����%���� �������� ���$��������")��0��1�������� ���#�������� �����-#���#��� ����

%������� ������������ ��# ��� ������������$��%%������������� ������ ��� ����

��������������-�� ���2���� � ���������������� ��������������� ��3 45674896:;<=

<6<>�?�)� ��%�$��� ����������������������� �� #������ ������������ �����@�

�����������������A����� ��������$����'������������������ ����������� �������-

�������������������&����� ��/�������'����������$� �����������������������������

���� ������������ ����%��������������#��������������@�� ���#���������%����

����� B�%����-������� ���������C���� ����D�������&����� � ���# ���$�� ����� B���-

��������������� CE/��� ���# �$�� ����� B��$������������ CE���'������ ���# �%�

����� B�%����� C�"���������������� ������$� ����������������� ��������F��� ��%-

�$������������������������������������ ����%�������%��#������@������������

������ ��������������������$��������� ����

'���������0���3 45674896:;<<6<>� ��$����������$���� ���"����� �����$� �����

��������$��������$������&�#� �����D���������$�����������������������������-

����B�������� �����������%����&�#� �����%������ ����%����1���� ���������������

���� ���� ������$�������������%�����$���� �������������������������$�� �))C�����

�$����%��������%� �������������������� ��������������%�����$�������������� �

B@�/���G��������� -H���� ��������������������������$�� ������������ �����������-

��A�� ���������I���#����� ��)J*K-��C&���� ��������������������� ������������ ����

���� ������������������$��� ����B,�,C����������������������$�����%���'�� ,���

?�'��������,�,�'���������/��������������������&����� �������������������#�

'������� ��&����� ����������� �D���������������������� ������#����������B@/LJ).E

,�,�,)KCE�G�������M!��N 6OP>�%������������B@/LJ)QE,�,�,)�C�R�����������$�%����

�������������� �#�������� � ����� ��� ��#��S��� ����#���������������%��������-

����� ������������ ���������������� ������$��������")��0� ������ ���0�����������

���������,�,�BT�������������� �������������������������D�� ������� ����������

�� �����������������U+?�V��������� ��� ��������� ���������������� ����� �� �

������� ����� � ����

K.

Page 5: 06 Mariko Ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜ !˙"#$%&"˙"˙!’!(ˆ&()*(+,#"’" (-.&() /0ˇ."&,"ˇ-"˜#(*ˇ’"ˇ##’0"’0-""*0ˇ-ˇ*’"-&1

���������������� ����������������������������������������������������������� ������

������������� ������������������������������������!���������������"�����

�����!���#$���������!�!������������%���������&!�������!������%������!���'����!�����

������(������������$�������'����!����������������������� ���������!�!��

��������������������������������!����������������������������������������

)�*�&!����������������)�*��+��������������,-./0.1���������������1�������

�!����������2�����$�������'����!���3������������������$�������4����!�������

����������������5�&���6������7�8���+���%���������������� �!����������

���$�������'����!���������������9��������!���������! ���������!�� ������:���

�!�����%�������������2���������6��������%������!���4����!��������������%����!

����+���1��!�����!����� �����������������;����������������������������������

������������&!�����%������2���$�������'����!�������������� ���������!�!��������

����������������������������������!������������%�����������������������

��������������� ���������������<*��������������������������

%����������� ��������!��������������!�!���������!���������� ����������

�����������������������������=�=��������������������)�*��!������!�������

��������*=(�������������������������������!���������������!�� ���� �!���������

������������>�������!��������!���������������������������������������������

'�������������������!�������� ������������!������������������'�����+�������

���������?�@A��B�0�CDEF�GH�E-�����������������!���������� ����������������"

���������������!�!��������������5����� ���$�������'����!���&!������%������

���!�� ��!����������!���������!��!��������9!����������!�����������

�������!����%���������� ������������������������!�� �������������� ����!������

������ ������������� !������!�������������������������*)I���������������

����!������������!�����������������!������������5������J�������+���������'������"

!���"%�������!������*KL=����������*KM=� �������������������� ���%���������

������!������$�������'����!�������������!����������������������������������

�����������������:�!������������������������ ��������������������!��������*N

������������!�����������'�������������������!���������������!��������������

�������������������4��O� ����������!��������������� ����� ������"��!����P���

�����������+���������������������!����������"��!����P���������P�����%������!�

��4����!�����!��Q��R�����;#���������I��������="N���!�� ���������������������"

���� ������<*�;�

ST

:��'�����UD�V./�WX.Y --.-G�%�)�'����* 6�������������

Page 6: 06 Mariko Ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜ !˙"#$%&"˙"˙!’!(ˆ&()*(+,#"’" (-.&() /0ˇ."&,"ˇ-"˜#(*ˇ’"ˇ##’0"’0-""*0ˇ-ˇ*’"-&1

���������

�� � ��������� �� �� ����� ��� ���� ���� �� �� � !�"#$%&"�"�!'!(�&()*(+,#"'" (-.&()

/0�."&,"�-"�#(*�'"�##'0"'0-""*0�-�*'"-&1�2���3456'!&�('*"-'�!� 0�',�-'()'0"'!-!�780(%&"!&�*8

'%�##$-")"--"�'(�&91�2���:!�'0"&""�!'!(�&��#'0(%70'0""�!'(-&+!70''0!�.()�,(&!'!(�;"0!��

'0"&'�7"�((--",-"&"�'!�7'0"�((-()'0"<0("�!=3

>0�'*(%#�0�,,"�(��;�-"&'�7"?@''0";"7!��!�7()'0"&*"�"@�'!,0(#%&()A,0"&%&���0!&

*(+,��!(�& (%#�"�'"-)-(+ (�")#��.!�7�((-�*-(&&'0"&'�7"����)!��'0"('0"-)#��.!�7�((-

*#(&"�34BC$&�$!�79C%'&()'�+$�((-"!&#(*.':�0" (%#�!�"�'!)$'0"*#(&"��((-�&'0"�((-()0!&

0(%&"3D( "E"-��&�-7%"�;"#( �'0!&*#(&"��((-+!70' "##0�E";""�-",-"&"�'!�7'0"�((-()0!&

0(%&")-(+'0"E"-$;"7!��!�7()'0"&*"�"3D!&&"-E��'F-(+!( (%#�*-$(%'&!�"'0!&�((-GHI�J�K

L��M 2KI�����KN��� OKP������KP���3:/!�*"F-(+!(()/$-�*%&"!&&%,,(&"�'(;"7%�-�!�7'0"7�'"

()'0"<0("�!=�0"+!70' "##;"&'���!�7;"0!��'0"�((-3@& "0�E"�#-"��$&""��'0"�!�#(7%"

&""+&'(&%77"&''0�'Q%*"���@�-!���R(!�F-(+!(()/$-�*%&"3

@&&%+!�7'0�''0"E(!*"&()F-(+!(()/$-�*%&"�Q%*"����@�-!��� "-"0"�-�)-(+ ;"0!��'0"

&'�7"�((-�0( *(%#� ""=,#�!�'0"S4'"=':&,-(E!&!(�()&'�7"�!-"*'!(�&?S!-&'� 0$!&F-(+!(()

/$-�*%&"7!E"��(&'�7"�!-"*'!(� 0"�0")!-&'&,"�.&!�T34?6'!& (-'0*(�&!�"-!�70( 0" (%#�

0�E""=!'"�)-(+'0";�-"&'�7"�''0""��()'0",-"E!(%&&*"�"3@*'U�&*"�"U!&�#(�7&*"�"��('

,-"*!&"#$#(*�#!V"�;$'0"�!�#(7%"3@#'0(%70@�'!,0(#%&()/$-�*%&":& (-�&�9"%"�0"-":WXQYZ[\]

U3U34Z +�$-")"-;�*.'(9'0"_�-':+"�'!(�"�' !*"!�43UWXQY4\[�UT\]43U3U� Z�!�,"-)(-8

+��*"�'0" (-�&9"%"�0"-":+!70'&!+,#$ (-.!�'0"�'-!*�#'"-+&�-")"--!�7'('0"&'�7"!'&"#)34 6�

��$"E"�'�U3U�&� 0(#"�,,"�-&'('�.",#�*"!��,%;#!*(,"�&,�*"3<-(;�;#$�'0!&&*"�";"7!�&

!'0'0"&'�7"�((-&;"!�7(,"��&('0�''0"!-&!7�!)!*�'!(�!�)!*'!(��#'"-+&-"+�!�&�"%'-�#36�'0"

+!��#"()'0"&*"�"@�-!������Q%*!���R(!�@�'!,0(#%&���F-(+!(()/$-�*%&"(�'0"&'�7"G9a�2 �

b���������cJ�����:WXQY5[Z]U3U34[\3X0" (+"�:&"�'-��*";$��(,"��((- (%#�,-(;�;#$

7!E"'0"!+,-"&&!(�'0�''0"$0�E"*(+"'('0",%;#!*,#�*" 0"-"@�'!,0(#%&���F-(+!(()/$-�*%&"

�-"'�#.!�734dX( �-�&'0""��()'0"&*"�"�0( "E"-��&@�-!���'-!"&'(#"��@�'!,0(#%&()/$-�*%&"

())'0"&'�7"�&0"+"�'!(�&'0"7�'"()0"-0(%&"��,,(!�'!�7F-(+!(()/$-�*%&"'(7%�-�!'G9e(+"

&!-'(�!��"-�f�gh�g."","'0"7�'":WXQYB[U]U3U3U[B]9e(+"&!&'"-�f�gh�g,#�$'0"<(-'"- "##:

WXQYB[]U3U3U443X0"&*"�" (%#�"�� !'0'0"�",�-'%-"()'0")(%-*0�-�*'"-&�'0(%70S4(+!'&

��9ai J�2:�!-"*'!(��''0""��()U3U3j�"()'0""=!'!�7*0�-�*'"-&�,"-0�,&F-(+!(()/$-�*%&"�

(%#�*#(&"'0"!-"=!'�((-36�'0!& �$��''0"E"-$"��()U3U�'0"&'�7"�((- (%#�;"7!�'(-",-"8

&"�''0"7�'"()'0"<0("�!=3X0"-"!&�&"�&"!� 0!*0F-(+!(()/$-�*%&"7("&'('0",(&!'!(� 0"-"

0"&0(%#��*''0"-(#"(),(-'"-�-�'0"-'0��"=!')-(+'0"&'�7"3

������� ����� � ����

dB

Page 7: 06 Mariko Ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜ !˙"#$%&"˙"˙!’!(ˆ&()*(+,#"’" (-.&() /0ˇ."&,"ˇ-"˜#(*ˇ’"ˇ##’0"’0-""*0ˇ-ˇ*’"-&1

�������������� ���������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� !" #���������������

�������������$��������������#������������������� �������������������

�������������������������������������

%&'()&*���� ����+��,������������-

./(�+ ������������� ����+�������������

012�3��� ���� .45678)91: �����������

.251:;<(561:&%2<4=>(6?=&

@45<(.45678)91:)A@78<:1:B86:?=4'()?6)B.4C<9)58<D)9/:?658B=4/E=958=:<(

58<F<(28=45&

@&.456&G���������.4C<9)�����������������

*�������������������+��������������H

��$IJ!K�LMHL�L�L!N�!" K�!�M�L

O��������������������������������������������P������������� �����������������������

���������������������������������������������������� �����������������������

��������������������������������������Q������������������������������

��������LM ������������������ R�������#����������������������� ���������������

������ ���������� ������+������� �������������������������������������

�������������������������������������������+�������������������S!������,�����*��

��������;8<T65UF=/=? �������������V�����*���W�������� !JKL �����������������

�������������� P>9<45U(<=/U5):7<=XY65864��$!� ����������������������������������������

������ P>9<45UY65864��$L� �������������������������������� �������������������

�����Z�����Q������ #��������������Q������ #��������[�����������������,�������

�������������� +�R�������#������ ���������������������� ���������������������

��L�L������������ �������� ���������� �������������������������������������

���������������������������������������K�!�KL��+�������������������������������

�����������������������������������Z\���������![ ����������������������������

�����������������������������������������Z\���������L�][ ������������������������

�����������������������������R�������#��������K�!���������������������������

N

���#�������;8<T)?</U)A@(()(: ���K #����! *����+�����

Page 8: 06 Mariko Ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜ !˙"#$%&"˙"˙!’!(ˆ&()*(+,#"’" (-.&() /0ˇ."&,"ˇ-"˜#(*ˇ’"ˇ##’0"’0-""*0ˇ-ˇ*’"-&1

������������������ �������������������

����� ����������� ���� ��������������� ��������������� ����������������

���������� ������� �������� ���������������������������!"#$"%&��� �� ������������

��������� �������� ����������'�������� ������������(����������������������� �

���!)#$"%&������������ �����!*+$,+#&�-����.����&�/,"#0123""4"50126#1*4"

7����� ��89:;���!)#$"%<+#=*+$,+#&7>8�?;(��@��������������� ����������� �������������

�������� ��!ABCC*+$,+#&7?;(��D�� � ���������������� �� �������� �&����� !)E+$&

�������� ��������������(��� �7F8���G������������� ��� ������ ����H%1#IIJ"#B" �����

���� ������@����� ���������� (������� �� ���K ���>L������M1N"1B#OP2C+"$7@��

@�������8QRQ�9����������������(���������� ������� ��������������������������

� �� ����� ����������������������� �!)#$"%S2%I"5B#O<#1J<"&7T;(UV�V�W:��X �������������

������Y����&�� �� ���!)#$"%S2%I"&7T;(UV�V�WZ������� ���������� �������������������� �

�������&���������[!\��������� � �������� ������ �[]K��������\�� 2C+"$&7T;(U

V�V�WR�Z:�U!D��������� &7T;(UV�V�Z:�� ���� ����������������������� � �������������� �

�� ���?�������������� ���������������������� ���������K��������������������

������� ���������������� �����������(�������������� �� ������������ ���������

��� �K ��(� ����������������������� ������Y�����!)#$"%S2%I"5B#O<#1J<"&�����������

!)#$"%&�� ������� ����� � (������� �� ����(� ������ ����� ������ ���������(���

!*+$,+#&����������L8 @�������������� ��!)#$"%_2J"& �!)#$"% O%+B#B&���������� ����� ����

��������� � ���������������������� ������������������ ������� ��������������������

�������� ��� �������������� !���� ����G��������&�����������������!� ���� �&

������ ��������������������

K����� ���� ����� ����������� �������(���� ��aa����������� ��� ���������LLX�

���� ���������(������� ��X��� ���������������-�������������������������� �

��������������� ������ ��������������� �(�������D�� ��������� � ����������� �

��� ��X ����������'������� �������������� �� ������������ ����� ������������������ ���

�����������-�������X��� � ��������������������� �������� ��������b���@����� �

(������������������������ ������������������ ������� ������������������X �������� �

�������K��� ���������������������������������������������� ���F ����������

�(� ������������������� �������������������� ����������������c������d ������� �

���������� ������ ����������������������� ����� ��������������(���������������

���������������������(���� ����������D�� ��������-����������!'������������

���� ��������������� ���������&���������������� �����������������������������

������� ���� �� ����

ZZ

Page 9: 06 Mariko Ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜ !˙"#$%&"˙"˙!’!(ˆ&()*(+,#"’" (-.&() /0ˇ."&,"ˇ-"˜#(*ˇ’"ˇ##’0"’0-""*0ˇ-ˇ*’"-&1

������������������� ���������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

������������� �����������������������������������������!� �����������

!��� ��������������������� ���

"�����������������������������������������������������������������������!� ���

�!���� ��������������� ����������������# $������������������������� ���������

��������������������!� ����%��������������������!����������������������

��������������������������������������������& '����� ���������������!���������

����������������!���������� ������������� ��������������������%������(����)*+,-.

/012���3�(&45�567��8�������������������������������������������������������������

����������������� ���������������������9���!����������������!��������1����

������������7�����������:�����9��������������������1��������7;�'�����9�����

������������1�������7;���9���!������������������1��!������7�'���������� ����!��

�������������� ����!������������������� '�������������������������"���������

<���=���������!��������������������(���������� �=����>�����?������������� ��

����'��������������������������������������������� ����������������������

������������������������������������@A+BCD+E.CFG--C-H���(�"�����������

������<��������������������!������������������������������������������������

=�������������������� � ���!� ������������� ������������������"�����

������������������������������������������IJKAJ,���������������<������������������

���������������������������������4"����������������(���������������LMCHK+-H

D+,-NHAOKKA+@CI+-LOK+HPO,EQCCENJM+KA+RJ+NK+,O,KHS+OT+HIJKAJ,�1=U> �?#�&;(���(#7�

9���!����������������9����������3��=���������������3�1=U>�?8�?;(���(&7�����

��������V�����������������<����������������������U������������������

!���� ����3WX����<���������LMCHK+-�����������1=U>�84�5;(���(8�(?7����������

9���!���������������YJZAO-E001=�=����3�(&5&7�����������������������������

��������������������������������������� �&����������[���������������[������

��!�������������������1����������������7���� ���������������:[�����������

�������1��!������7;����������������������1���������7�9������ ��������%���

�����������������)*+,-./0�(�����YJZAO-E00�&������������!���� ������������������

����������� ���������9������������������������������������������� ���

������������ ��������� �����

45

=�'�������@A+BCD+E.CFG--C-H�"���'����( \����� ������

Page 10: 06 Mariko Ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜ !˙"#$%&"˙"˙!’!(ˆ&()*(+,#"’" (-.&() /0ˇ."&,"ˇ-"˜#(*ˇ’"ˇ##’0"’0-""*0ˇ-ˇ*’"-&1

���������

�� �������� ��������������������� ��������� ���������� ��� ���!�������"#������

$�� ������� ��������%&'(&)*+$�,��� �-��. ������ ���"�� �� �� ��� �������//�����������

� �������0�� � ����� ��� ���!���������������������+12 �-��. ����0���������������

����00����-��3

���0��� �0��������"����� ���� ������ �������������/��"!+ ��� ��������%� �� �*" +�+

��� ���������������� ��������������� ����4���/�"�� ��#������$�� ���������00���

�������������� ���-�����/���� ����4���/�+$��0��- ����� ������-�0����������������

%� �� �*� ��!+ ��� �+!����������/����� ������������������������������ ���0� ����

- ��"� ��������� �����������/������0�55��������������������������"������0�� ������

��������� �00��������������� ����0���+#������$�� ���"������00��4���/�"�������

������������ ����� ������������-����� �/6+ ��� ����6+$�� 0�����"������������

������������� /�����������������+78

! � �����" �� �9:;'&(�� � �������0���"<����#�- �������� ��� ���!�������%=:(>:'*"���#���

���$�� ���%?@AB&*+7C

D��������������1+1"$�� ������� ������ ����� ������-�� �����0��� ��� �������00����

�������"�� ������ �/� � ���������/�3%<���������� �������� ����������*ED#F G87H

1+1+18IJ+<�0����� �7��� -����00��������� ��0����+ �-��. �������������%D� �0��0���������

������������00��4���/� �������������+*71 $���/������-�"������ ������ ���������/����1+1

���7+C+������� �����0����������"������ ��������������������������0����� ���������

���������+$�� ���*����-�4���� �����0���� �1+1� /����� �������������� ���������%��������*"

������/����� ���/�� �7+C�00������ �0�������� -�������0�� � ������� ��� ���!����������

����0��� �/��0�����+<���00�������������00����-���������//����� �� ���������0���������

� �������� ���� �/0������ ���������������� ����� �/��� �� ��+$����#���"� ����������

����00��������������� ����0���"�� � ��������� ���������� /����- � ����������� ����+

<���� ������ ��� /������������ ������������ �������������������� ����������������

�� ������ �/ ��������������������� ������������00������� ��+

D������ ��� ����%K'(&)*���%?@AB&*�� ���L� -����� �"��������"������ �����0������

���0�� ��+!�����0������0��������0��- �����0��� �����������4���������0�������%K'(&)*"���

�����0�� ���������-�������-��� ��0����������� �/������00������� ��" �� ��������������4

���*����������00����-��"������/�� ���� �� �� ��� �/������������*���4�����������������

������� ����� � ����

28

Page 11: 06 Mariko Ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜ !˙"#$%&"˙"˙!’!(ˆ&()*(+,#"’" (-.&() /0ˇ."&,"ˇ-"˜#(*ˇ’"ˇ##’0"’0-""*0ˇ-ˇ*’"-&1

������������ �������������������������������������� ��!����"������� ����#$�����

�����%�&�����'��(�����)���"���*������ $������!���+�,�������%�"��!�����'-�(��

��������������,"���*��!���������� �!�����������!�����������*�"���� ���)�"��������

(��.�����!���������������������/��$�$� ��(�*���0����%�������#1����!��(����)�

����) ��"��(��"�($���,�2%3'��4-*5�����6��!�����.�����%������������������)�$�����

�����������)��(��"�(�!�����$������*���%���*��������������������"�(���$ ��&����%�

�����!����!!���)��7������.������ �����"��������&������� �)�*���� "��������!����!������8

���������$��!���������"��8���������'�)�*�������� "��������9#:���;<������=����%34>�5

����?@6�+�����������!8�*�"������.������������������������ ��)���������"*��$#�A�B�%�����

�C��*�������������"����

DE�DF�G�A��H��I���31���,!������-J-K6�����!!���$������� "��������������)���"�������

����!���������� ��)�����L�����"�!��-�/��������"L����������������������*��9#:���;

M������N���O;P���N�A�B�%3'-�4-*5��-�>J6�L����)���������������� !���������$�)��8

���)�!���� ���������"�����)������ "��������������������!�����������������������

3#:���;M������N���O;P�����Q;�I��%R4��5����ST6��� (���"���$�$� �����������������*��

����)������"����������)�(���$������������L�7�)���U�V�����))�������"��$������

�� $�"������"�*������!��$���$��(���+�,���������"W�������KKL������)������(�����8

����������������������*���(����.������������������������$ �����(���"���$�8

$� ��,�������������"��8���������������������*���K> ����)�"���������!������(�*���

�����"����"*��$���"*��$����������!�����)�����������������9#:���;H��Q�;%37-*5�����-J65

#:���;H��Q�;%37��5�����>�6����������)�(���$�$��������������������$*���������

X����������������������3�6�����������*���

����������!#�A�B�%������C��*����������� "������������$��$���*�"�*������$�)�����)�

�!�������L��-��������!:�F�;�YYY3P�-?ZS8?6������$���"��+�,�������$ ��������K?�!!������

��� ���������������,�������$�!�����)�����!��[�������%��������������8������)����

��� ���"��#:���;�E�\�����II�%3'-�1-*5-���S6�+������(�*���������$����"��#"�����"%31�*5

-���]@6$ U����)�����������������������[��������������� ����������������������

��� ��)��*���KJ����*�*��)������������� $��,�!���� � (��"%�DE�\�Q��B�I3[��,����-J�>6

��������������� ������<�K�K�!����� �_��""�L*������"�����*���4��������"��W����

.���(���������*����_�" "�L*������ �*���)����"�!��!����%�$�" ������� �L�

�"������������,��)�9#���$���(�R��(T<�*%� $���(� �*���"����� ����%�$�����(���9

��"����!!��)�������)������"(�������*���� ���*��)����!!� ���������������� %3U+�

_&-]@S8K6�4�����������������#<���$��, ��"���������""��� � ������ *����

Z-

�+��)��)�!DE�\����a�b:;;�;I�L��K�+����- U���,�<��,�(�

Page 12: 06 Mariko Ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜ !˙"#$%&"˙"˙!’!(ˆ&()*(+,#"’" (-.&() /0ˇ."&,"ˇ-"˜#(*ˇ’"ˇ##’0"’0-""*0ˇ-ˇ*’"-&1

��������������� ���� ��������������������������������� ����������������� !"���

���������� ����� ���#���$���%��� �����& ��������#����� �����"'������� ������� �������

�("�!����##������������ �� ����(")�������$��� #������&�����*'��$�(�"+�������,���

)�- .!"����$������� ���� ������ ������*/�����%��� ����������&���#��� �����������)�-0!"

������� ��&������ ������ � ��� ����$�� ���������&���1���# ���������#��������� �����&� �

���� ��2*�������$������)�- !"'�� ��#�����$�������%��� ���$���������������$##��#�&�

���#���������� �������&����������������������� �������#������������������������

���$##����������3 ����������"���&����������$����� �#&���������#�� �&������%��� �

������"� ����#��� �����������$���� ������� ���� ������$�� � ����� ������$�������$##��

�����$������ & ����������������� ���#���������"�"���&������������$��� #����������

����� � ������&� ���� ���� �����&����$����� ���� ��$����������� �#����������� �������

$##��#�� � ��"

�����$����4567896:;8<=>>8>?��"�2��������� ���� ����*=@A6>BCD6����*=@A6>E:>FG@G���$�

#��� �& �� ���������������##������������$##�����"����$���������������������*=@A6>

BCD6������� ����������*=@A6>E:>FG@G�"�$������������������ ����������"+��*6@A6>?� �

��������#�����%��� ���+&���$������ �������� ���������2*H������ � ������I>89F8J

��������������������J�����������& ����������������������������� ���� ����������$�

#�����&��������� ������������������� �#����������� ���#�� � ��&�����$##�����"

KLMNOPQRSRT

�$�� ��#������� ����������"����$#������� � �������U6V7G9W>F:X6Y5GZ6?[6G>6��$�� �

#����*VFA5F@���� �'�� ��� �������*GW8\6�"�] ����� ���� ��_ �����������������2

�$��������&���#�������'�� #��$�/�$�� �������$��������#���&�������&%��� �+"

��� � �#��#���� ������������������� ��$�� �������%��� ��������$�#����#���� � �

� ���� ���������"��

� �������&���$��������$�� ��������#����������� ����������������"���������

�##�����������$� ���&����� ����&%��� ���+&���$��"������3��������")!�'�� #��$���

+&���$���������� ��������$� ������ �%��� ���+&���$�� �����������������������

������ ��� � �������$�����"%��� �������� #� ������������&�������������������$&

�$��& ����� ������"

������� ����� � ����

-)

Page 13: 06 Mariko Ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜ !˙"#$%&"˙"˙!’!(ˆ&()*(+,#"’" (-.&() /0ˇ."&,"ˇ-"˜#(*ˇ’"ˇ##’0"’0-""*0ˇ-ˇ*’"-&1

������������ ��� ������ ��������� � ����������������� ������ �����

�������� � ��� �!� ��������!���� ���� ���� ��������������� ����� �����

"�������� ��������� �#�$%&'(�� �)�!� �� ������� ����� ������ �� �

���� ��� ��� ���� (�����

*" +,,-./012�3�/4.0556

7������ ��� ��� ������ ����� �8��8����������� ��������9�� �������� ����� �

*" +/5412�3�00:6��������������!� ������������������ �"� � �������� � ��� ��

����������� �� ��������� �� ����� ��!����!���� � ���� ��� �� ��� ��� !��

������2�0��� ���� ������ �� �;����������<�����!=����� �2�3����������

� ��!�����>���������� � !�� � �� ?+ ������ �� ���� �������!����!�� ��� �� �;.

��������� ����� ������� �� �������� 8�� �<�����!=����� � ����� �����

;@������ �� �������� ����� �� ��� ��� ��� �� !���� � �������� ��������

����<�����!=����� !��� ������!���� � �������� �� ��� ������������;������

����� ��� �� �� ����� �� �������� ��� ��� ������� ����� � ��� �� ���

��� ���� �� ���� �

ABCDEFGHBC

�� �����I �� ���� J��������!�� !���� �������� K� ����!���LMNO�PN'Q

�RS����T�2�0�������� � ���� ��������������� �"� � �!�������� � �� ���� �� �

�9��� ����9���������� �������� ��� <�����!=����� � �� ����;�������������.

�� ��������� ����� ���� ��� �� *U����� 06��! �� ���;�����8��<���� �� �

������� ����� ������� ������������ �70��������! ������ ����!���� ��� ������

��� � ������� � ��K� ������ �� �� ��� =��� � �� ��������������� ���� � ���

�����������!!����������� !���������� � �>���������� ��������� ���I ��� ����.

��� �!�� ����.��� !�V�� �=���� �� � !�� ������ ��� �!�� ��� ������� ��� � ���!���

������ ����.��� �� �����!���� ����� ��� ����� �� ������ �����!�� >�� �J*U�.

���� 36�;�������! ������� ������� J���������� � �! ������ ����!���� �

������� ���� ��������� ����� ��!����������������� ������ ��������� ��� � �����

� ������� ��!��������W�!������� ������ � ���� � �� ��� �� �� !���� ����������!

����������� �.��������� ������������ �!������ ��������������� ��� ���!3�3

�������� !��������� � ������!2�0�;������� �����!9���� ��������� ���!3�3

����� ��� ��� ��� ��� ���� �9 ������ ��2�0��� ��� � !�� ����� ������;��������

/2

"� =������!LMNO�PN'Q�RS����T�;��2�=� � 0 ������������

Page 14: 06 Mariko Ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜ !˙"#$%&"˙"˙!’!(ˆ&()*(+,#"’" (-.&() /0ˇ."&,"ˇ-"˜#(*ˇ’"ˇ##’0"’0-""*0ˇ-ˇ*’"-&1

�������������������� ������ ���������������������������������������

� ��������������������������������� �� �����!���������!�!�����!�������

������������"������������#��$�������������������������#��������������������

����� �����%�����!��������������!����� ������������ ������������ ����

������� ����

&��������������'(#��������!� �������������������!��� �����������"����)�

� ����������������������������*'�����!������!����� ������������(

�������+����������������������!�!�������������������������������"��

����������&���������"������!�!��,-./01.2304566067�8 ��� ��'�������������

��*�����%������!������"��! ����������������������8���������9��������������

����:����������� ������ ����8�������������������� �������"�����������

������� ����� � ����

;#

8����������������������������"��������������<�������������=��� ��!�!�� �����"�

���>��������+�&������������������=����� �������������(���(8���8�!��+??@�&����

����A�=�����!��8����B������C�����D������������������ �����������!���

E�������������������������������,-.F06G0HIJK7L1LM.N,-.IL67GI0ML004O-JP.7Q.J6.�+��������(

�����"�=�������������������� ��"�D���$�)�R������ ��S���T$�$� ����';;@���

O-JP.7Q.J6.U7VMJ37LHWXJ6G0NYIJK7L1LM.52LGL0H04/0QL.7ZJLHM34601G-.[.H635\[XHGLH]G0H L_6J63����

"�)� ����>�R�8�����A���)����R������������8!����T ���������=��������D�����';a'��*����

�%���� ���"�������!�(�����"����b� ����������,-.F06G0HIJK7L1LM.cE�����%���� ���"���!(

������8 (� ��(��������� �����������,-.dLe.67L2.O-JP.7Q.J6.����"�B�R��������9����������(

���� ���>�>�)�b�"��+�����R����� �� S���T���!��)������';;f��*�� ��������� �(

���������������������&���� �����������!����%��������� ��������������!�������������

��!�������� ���c����������!�)������ ����������&���������!�(�����"�����������������(

����:����������������� ����������������8��������"�!��YHHJM7045H]ML7-g6J1Jhijklmjnn���(

�����"���� ���"�����������������$�!�����������������TC�����!��';a;��*��������������

������&�������� ������������ ��������!����,-.dLe.67L2.O-JP.7Q.J6.�������!����������

��!���������������� ��������

����������������

Page 15: 06 Mariko Ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜ !˙"#$%&"˙"˙!’!(ˆ&()*(+,#"’" (-.&() /0ˇ."&,"ˇ-"˜#(*ˇ’"ˇ##’0"’0-""*0ˇ-ˇ*’"-&1

� ������������� ������������������������������������������������������ !"#$!%&#'()*

)#)+,-./0%1!+1231451#6)78 &9:;:<==> ?@?�9AB�������CBD��E�����F������E���E���������F������

G���������������������������������BC��H������E�H������F����������� ��������F�I�����G�

�������������������������E�����J��������J���������B���D��E ���E��K���F����LM����������

��F����K��������EN�H������I����F�� �(O�?;:<=P> :?:�@QRD��E ��L���S���G����F���L������E

�����T�G���� U!%1!V7572%W!271++72X!Y)7$712(26572%?;:<=P> <:�::=RD��E �Z# 27[!2/72%Z# 27

"0$4!)�L�\��J�����������������]]����F����� ��. 7!+8!7)!72%Y)7$7/1X�)7%1/1#2 ��B���B_B

\������������� CBD��E;�G����T��I������K���G������ :<=<> ��B:?P�9@RD��E �C������������

��������M���F����L�������\I����F�� . 7!+8!7)!a!b+5!//!)99;:<<9> @B

� ]�F��������������������������(2/!)')#$BBB�����F����FF������������������������BM�

���������F��� ��G�I�� ���������������E��I��������G����I�����������EF����F��B\BEB�

�(2/!)U7)X0+')#$ 02/126�;�1/0+c2%)#21X0+d: \?�R?B9B:ef_��g :P<@�9h>R�(2/!)7$72')#$L�������

;� !U!)X 72/#'i!21X!d: \?IR@B:BQ@fN����� :P<A�Qh>B� !"#$!%&#'())#)+�����������������������

�����I�����������H�����F���F�������E�������F������������������EB

� ���������G��� ��B � !"#$!%&#'())#)+;jH�����jH����T��I������� ?ee?> �B::B������������

�������k���N�����G��l���l�G����������� M��E����� m15517$. 7!+8!7)!nc�!o/075"#$8721#2

;jH����������������� :<=Q> �B?AAB

� ]�������p����G����F�����Y17)&���������F��������������F����_����G���:P<?���:P<Q���

�����������F�� �G��E��C���:P<9BN�����F��� ��G�I�� F��������������F��� !"#$!%&#'()*

)#)+B���_BLB��������_BNB_�F��� �� q!2+5#b!,+Y17)&;�������E���������E�T��I������� :<A:>B

����F�������� !Z!75#0+"#$!%&;��E�����F�������>��p����G��Y17)&;����Pl������:P<@> ��

K�I��C������ r)#$ �!o//#s!)'#)$72X!12/ !(51t74!/ 72� !7/)!;�������E���������E�T��I�������

:<<?> �BP?B

� ]��E�������L����Gk���������G��E�����������������������F������������F���I�����

���������������������k����]���I��BM������k������E���G����I��G������������I����F���

�������EE����G�G�����������������:P<9���������F�B���k����� �����F���E����G���� !

"#$!%&#'())#)+,-(7)5&� !7/)!=;?eeP> P@�A=B

� N��G�������������E������F����������F���E���������F��� ���������E����������������B

��������������������������G��� ��u�����G��E� ���E��E���D�F������F������������

"#$!%&#'())#)+,-. 7!+8!7)!3055!/12?9B9;?eeA> :�:? ��B?B

� N���������������F�����������������k���N����� �� m15517$. 7!+8!7)!n� !"#$85!/!m#)+

;jH����������������� :<=A>������������G��� ��B � !"#$!%&#'())#)+BN���vo'#)%. 7!+8!7)!����

��������F������������ !"#$!%&#'())#)+G�G�������k����]��B

� _BLB����� ��B � !"#$!%&#'())#)+;D������M����� :<A?> ��B99�PB]��������������]��

����F�������������������� ����E�������F��F���I���G���������������E�������������

���F����������������������F������E���������F��������B�����BHHH�I�HHH�HB

����� ��B � !"#$!%&#'())#)+ �B99�B

:e����H����� ��:<<<�����F������ !"#$!%&#'())#)+�����F����F��k����;������������k�����>

���������F����F������E�B

::L\BuB���������� ���E�����F��� �(2/!)c2/18 #50+72%Y)#$1#76712!�;�: ND :9QARPB:B<>

�����EE��������������F���� !"#$!%&#'())#)+G��������F������� ��F���������E

F����F��������E���������LF9 ���������������������LFPB���������� m15517$. 7!*

+8!7)!nc./0%&#'r7X/+72%s)#45!$+ ?I��;jH����������������� :<@e> ]�@eQB�������B�Bk��E � !

. 7!+8!7)!r1)+/r#51#nw/+31451#6)78 1X7572%�!o/075q1+/#)&;jH����������������� :<PP> �B?e:Bk���

N����� ������������ �����������76712!�������������F��F�������G����E��������F�������

���������F�Bp���������F����������G�����I�����G�������k����]�� ���F��I������E�G���

����������I�B���k���N��������l���l�G� . 7!+8!7)!W!+ 78!%nxyxy*xyz{;jH�����������������

:<<@> �B9PB

:?]��E�������_��������G���������G��E���������������B

<P

N����E��E��� !"#$!%&#'())#)+ LF@ �F���: M�����]F����G�

Page 16: 06 Mariko Ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜ !˙"#$%&"˙"˙!’!(ˆ&()*(+,#"’" (-.&() /0ˇ."&,"ˇ-"˜#(*ˇ’"ˇ##’0"’0-""*0ˇ-ˇ*’"-&1

�������������� �������������������������� � ���!"#��$%&�'��(���)*+,�-��./�0�1& '�1&�$���2�

1&� �������3��&�&���������2��'�1&�$����3���1���!��45!��6-� &����7���8�&�$���� ��������$������

%���8������� %��&(��&��!�7���9-�8� :�&;�3��!���!������2'�1&�$����4�����������������&��!�<����6�

�7�!�=����>?@��� :����>)@�2�&������������������A��BCBDEF���E���� �3G�3�����H&����I� J��(

�� =�� ��"K����� ��))*,�--���>9>����-��.)�L�!&�� &�&���7�!�-���!�-��1& ���!�7���� &�$���$� &9

��8�&�����!��� �7+�+"4�M�NOCPQ���B���R��EDN�����EBO�E�S��C��TUB�BVF�C�C��EN�B�OD�VNCO�CC�C����

ESS��ED�BOWC�������2X�7��!&�����������7=%8��� X �&���&�����!���8�����!�� ���!�%--��-��&�$

��1��"4�OC��YND�ZEV�U�TD�OD�EF������[OCBS��FN����S���N�EO��B�D��SEOB�O�\2]4�OC��[��BEOEZEV�U�TD�O

D�EF��TFB_�YND�EO�Q���B���R��EDN��T����C����ECC������\2�'�1&�$����� ��������SF�C� ��_���R�E_�

�S�E��T>�!� ��I� J��("#������: %8��&���+@@.,�--���9�.�

�.������ ��������������������--��.>9/�

�>���X�7�� ���3�$��$���� �� BFFBE�R�E_��S�E��A������SF�C� ��_�������� � ���!"#��$%&�'��(���)/),�

--�++9�]���aBU���B��R�E_��S�E��T-��+���������#����X��6�� ���� �� BFFBE�R�E_��S�E��A������SF�C�

��_��=�� ���� K���$� "<���&����)>�,�--��++9��

�/G�3���5�&���2����b�WbEC�Y��CbB�c�E�F�!&��7�&�����/��,3�$&�� &�!� ���9(��8(&�$�8����X��!�%$!

�!&�-�� ��-��7���� 3���9-��7���&����-������&���-��&�$���� &��8�&��&�&�-������&��!��&�8�����&� &9

8�����!���!������&�$8!���8���8�������!����$����!� ����--��&���!����3 !&8!!�!�������� "4�OC��

=&$!�7����ED�NOC��W�OCF��EOSE��BOW�N��C���CEW�EO�_O�D_�ECC���C�������2�d��'��,�

�*e����&�&���8����������e��(���� ��������������������-�+*��

�?5!���&�����!��-���&3&�&��L7&��!��& ���7+�+�!� ������(��!�&�������8�3�-��&�$�!� �����!�

8�%� $&1��!�&�-����&���!���!�!�1�����$� 7����!�&�!�%����!������!��� �7+���=%8&����6&���7���� 9

&�$!���&����X �&�����!�8�%� �!%��!�&��6&� ����X�������&1����!�8�%� 8�����!� ����%�-��8�&1� 3�!�

�% &��8��&��� &����3�7����!�&�������8�&�+�+�,f��!��&$�&7&8��&���7���$� ��������H��&(�L8!&(� ��

4����!�0����f-����<���� g"5!�h���7�!����$�0����&��!��!�(��-������5!�����2����EC��i�C�V��_

/@�+@@/,�>9+)�

�)f��1����--&�$�6&���� ������8������H��&(�L8!&(� ��R�E_��S�E��EO�OC�EOD���'��&�$���(�"#��$��1�H�89

�&�����+@@+,�--�>/9*+�

+@5!��8���93���(3�� �������� ��+�77�������!���6��-���78��&8�����&��" !&���!���$��� X��&-!��%�

�7:-!��%��� !&�8��-��&��������&��$�&�$3�8(���!� ���7��� !&8!�!��� ��!�&�������8����!�3�$&�9

�&�$�7����!&�� &�3���!�� �%� �--��� &�!=%8&���7����!� ����!��!��3���8���� �!��%$!�%������&�8�

�!&��6��-�� �%� ���3��77�8�� 3�!���-�������7�8�&����1����&��&$!�!�1��88%��� &��!�K��2�L��

-��7�����8��� ����

+�e���7%�� &�8%��&���7&�1&�&3��������8������L8!&(� ��R�E_��S�E��EO�OC�EOD���--���@9��

++5!�� &����7���aBU���B��R�E_��S�E��!����8��� =%8��� X �&���4jBC�BO2 !&������ &�$�!�-���&3&�&��!��

�!�&����&1����!������&���.*�� /@ �������!� �� �-����1&�&3�����!��% &��8��������aBU���B��R�E_�

�S�E���-��+���

+�e��(���� ��������������������-�.+��

+.L���8����7: �� �!��-!��2��NSB�k� �B�FBWBW�-��7���� 3�!�<!&� ����7�!�l&�$2�G�1�����

!&��7�&�����/@*,� !��(��8(����!��� 7����77���$��=� 5��%3������� !�&������$��4F��_��C���NW�C��

�����2�d���.�,�� ��8�&3���!�������� &�$3�!&� �!� �����!�����7���&��!������8���� !������

(��8(����!��� �4R��F��_��ECC������EWEBO�2��.1,��� �� &7&��!��-��1&�%� ��8�&-�&���7�!���� �&�&�$

�77���$��X�&�&����1�����(��-��8�&�&��&��0�1�����2���� BC��-��7���� 3�!�l&�$2�H����'��8(7�&���

��/�.,"4_O�D_BOWjBC�BO�#���F��_��EC�����2�d��:��,�m�!�H������2�[OC�OB�k�a�U�OW���8�� 3#�%�2�<!&�9

������!�&�-��!�%����/@@9�,�!��4[OC�OB�_B���C�n�FFB�Ek��EO�AC��On�FFB�EW�������C��W�EC�2�d��5=I

?..9>,�5!��8�&����o%&�������(&� �71����&7�������$���&�$����!�%$!&�&����8����&� !��!��H���& �&�-�9

�&�&��� &�!&��!��&�&�$9!�%����3��� �!����$����-�

+>L�pb�O��qr���.��!� �� 4$����2�88%��� &8�&��!� &���$%��3%�&�3��!8�����!� �� -��3�3���7���

���!�3��%���� ��7�!�%--��-��&�$�-�8�"4���8���K�����7L���'�����sL��� ��5� ��2�e��5=I.*.9>]

��.��@9��,]4������!��%$!�!&�K����2�5=I >+?]��.�/@,�<7�X� �� K%���� K�3�&��:$���4#���-�&�$�

������� ����� � ����

)/

Page 17: 06 Mariko Ichikawa - 東北大学大学院国際文化研究科ˇˆ˙ ˝ ˛ ˘ ˚ ˘ ˜ !˙"#$%&"˙"˙!’!(ˆ&()*(+,#"’" (-.&() /0ˇ."&,"ˇ-"˜#(*ˇ’"ˇ##’0"’0-""*0ˇ-ˇ*’"-&1

�������������� ��������������������������������������� �������������� !"#$%%$& '()*+$,

$"-������.����/0���������1��2���3�4���56��7#/���3����(8����'!9$&���.�.�33����.�������/����

�������������:;�<�7=>,?�������3�� ��4���� �������������@�@3�����AB�C�<5��DE7B6<F������.����

�����G��/;�<�7=>�2���3�4����������,2���������0�������������;�<�7=>�H.���.��/�3��� /�����*

�����/������ ������������������������I����'!9$�,����3�� J��K��L���M��N��K�<O� �,'%',#P��������

���.������/���������/���AB�C�<5��DE7B6<F�3�� ���?���Q���G�� 0I�������������B�C�<5��DE7

B6<F�RS��E7�������TU$%%+V '(*++W����4X.�� 0-��Y����/Z3[�@�����\3���������A���B�C�<5��DE7

B6<F�RS��E7�������'%U$%%TV "T*)T,&

$T���Y�33����-��3��4��]�4������8�����G��� ��L��E_�K�<6�< �,$'T,-������������������������

����.��/Y��������@��4���',(���!,'���@���.����������.G���/����33�@�������.�������,Q��3\,

Y���������/ ��4���� ���.�������������������@��4���',(���!,'�G������������������3 ����������

���@3�G �/Y�������������G���������@�������H.�������������������.��������/:;�<�7=>,���

Y���������/ 0-��Y��������a�.b����P���P�3���:;�<�7=>cRB�� �F����d�����E7!T#$%%"& ++(*9,

$)3��������3� ���������3������ @���.���/��������3�����@�����[� G������������������-�4�������,

e��������� ��������������������������4�.3��������.���@������.�@3��,����������������-//���

����� 0������������f-��\��G������\3��������������������-������� �������������� !!#$%%'& ''%*'),

e���������/����3�� Z�4����.���3���������4������0�<���g�EEF�,����.��� ��, h6<i;�<�7=>RM���

:#j�����f-��G���j������ $%%%& �,'+',2����������/�33�4�f0e�4�.3�@��//�.3�/�����������/���

��������������G������������33�/���Y������4���.������#�,99&,

$9���]���?����Y3��� ��, ���_�K�D7�NS����F $����,#a�G@����fa�G@����k�������\���� '9"$& �,

99,

(%?����Y3��� ��, ���_�K�D7�NS����F ��,99*'%%,e�G.��@����������������4������� ����������

�@�.�������.��.���/����������/��������������G����@��������������,e����3�����@�3�������������

4�������������@�3�4���@�3����,

('���2����j��� ��, ���_�K�D7�NS����F#l�4m���f����� '9"(& ��,"!*T,����3�����@���,8�4��

���\�.3Y������ ��� ���_�K�D7�NS����F#l�4m���fY���������H.���\���� $%%$& ��,"(���"!,-,�,

?������3��@�3��������@���4�G��G.��@���@3�������.����� ��������g_�K��6Di�B�� �F������*

����/����3�� ��3���������G0���C��,2�4���� ����e�����.��������������/����3�� ��������/�3*

3�4�f0e/S����F4�������.@3�3��3���� ������@3�����������.����F�F4����������������/�������*

/��G����,�e�������/��������������������/��������.�����3�����������0���C��,���-,�,?����� ��,

���_�K�D7�NS����F#a�G@����fa�G@����k�������\���� '9))& �,$+ �,"T� �����,")*9,

($?����Y3��� ��, ���_�K�D7�NS����F �,99,

((���Z.����8,Y��� ��, ����g����E�h6<FK�<#�b/���f�b/���k�������\���� '9)9& �,'%9�,

(+e����.3� ��4���� @����������4������������3��.3��.��������@3������\�3�G������������������

�����G�������/��$,$ �����������4���������G�����@��� ���]�3��G�������G����������������

��*�������������G�������3���3,���j��\����� ��, ����g����E�h6<FK�<#Y�3���*��*-��G��f-��G��l�3*

���������� '99T& �,"(����,'9!�,

(!���X����8�3���� ��, SDg��D>>>#a�G@����fa�G@����k�������\���� '99)& �,'"W����n�����

B�� �F����R_�o�����#�b/���f�b/���k�������\���� $%%$& �,'+!,

("�G3��3� 4�����6�Fp<D��<6OF !,$0���7U?�G���.����a����V <�O ��<D�6�F��<F�6FF�D6�D�����

#q' e(�W!,$,)& -�.�4�.3������������.����3���3W�����3��/���������G������-�G�����������3���H.����

�G��0��G���4�����4�3��G�U���V�#e(� e(�W!,(,(( +(&,

(T������_�K�D7�NS����F ��,@�-,�,?����� ������@�I��Q�� .��������,#a�G@����fa�G@����k�*

������\���� $%%+& ��,)+*!,Q���a���4���� ���������/���/������G��p�D�<r������/����3�� �.������

����3����,���a���4���� 0���������sj���*�.�t���������P�3�_�K�D7�NS����F�,

()���_�K�D7�NS����F ��,@�?����� ������@�Q�� �,!(,

9T

-���������/���_�K�D7�NS����F ��( �����' 8����e����4�