east gate edition - u.s. army · 2013. 4. 1. · east gate edition us army corps of engineers far...

12
East Gate Edition US Army Corps of Engineers Far East District "Building for Peace" SEOUL KOREA VOL. VI NO. 61 JUNE 1988 FED holds design conference By Kenneth Olmsted The Far East District sponsored a design conference on May 24 & 25 at the Shilla Hotel in Seoul. There were representatives in attendance from as far away as Washington, D.C., and Hawaii, as well as Japan. Local users were represented by the Air Force and the Facilities Engineer Activity, Korea. All the SOFA Architectural-Engineering firms also participated. The construction side of the house attended and provided valuable feedback to the design community. Total attendance numbered nearly 100 persons. Kenny Lee, Chief, Design Branch, FED welcomed everyone to the conference and introduced the head table. He further stated that the purpose of the design conference was to exchange technical information within the design and user communities. Colonel Boone in his opening remarks challenged the general audience to enhance communication by maximum participation. He pointed out that the stated objective was a worthy one, but communication was necessary to carry it through. The Commander then introduced the guest speaker, Mr. Kisuk Cheung, Chief Engineering Division, POD. Mr. Cheung gave an enlightened presentation on the USACE Senior Leadership Conference which was held at Fort Belvoir, Virginia May 3-6. He stressed the importance of conferences such as this and the benefits to all from the exchange of ideas that takes place Mr. Bill l;lolmes, Chief Architect in Long awaited The U.S. Army Troop Support Agency, Western Commissary Region, Far East Commissary District celebrated the grand opening of their new Commissary on Yongsan's South Post June 9. Lt. Col. Eldridge Vincent, Commander, Far East commissary District acted as the master of ceremonies for the event. He introduced New Yongsan commissary completed June 9. Design conference held at Shilla Hotel. OCE gave a slide presentation on the 1987 Design Awards Program and encouraged FED to submit their best designs for the 1988 competition. There were several other speakers on the agenda from both OCE and POD to round out the first day of the conference. The second day was started off by Mr. B. S. Yoo, Chief, Mechanical- Electrical Section, Design Branch, POD. He gave a technical presentation on exterior building insulation which was of interest to both mechanical engineers and architects. Interesting talks were also given by FEAK and FED Construction Divisions which provided feedback to designers from different points of view. All of the SOFA Architectural/Engineer firms made presentations as well, all of this complimented presentations made by other organizations. No article would be complete without giving our compliments to the Chef at the Shilla Hotel for the wonderful buffet luncheon which he served both days. Closing comments were made by Mr. Pete Packard, Deputy Commander, FEAK; Mr. Ed Tohill, Chief, Construction Division, FED; and Mr. Kisuk Cheung. Overall, the feeling was that FED had accomplished it's stated objective and that the conference was a success. commissary open1ng various speakers including Brig. James Hayes, Commander, U.S. Army Troop Support Agency at Fort Belvoir, Virginia. General Hayes described briefly what the new facility had to offer over the old and just how the commissary came into being. At the conclusion of the brief ceremonies the ribbon was cut and the mad rush was on. Everyone wanted to see just how the new store looked and what had been added. There have been over 1800 line items added, so that there will be more variety to shop from. New scanning registers should cut the time you have to wait to check out, and there are a total of seventeen check outs in the new store. THIS COPY OF THE EAST GATE EDITION IS THE PERSONAL PROPERTY OF .... TO: CEPOF-ED D DA CHON, SONG-HO WE HOPE OTHERS THAT FOLLOW: ADDRESS COMMENTS TO: CEPOF-PA, USAEDFE, APO SF 96301-0427 .

Upload: others

Post on 30-Mar-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: East Gate Edition - U.S. Army · 2013. 4. 1. · East Gate Edition US Army Corps of Engineers Far East District "Building for Peace" SEOUL KOREA VOL. VI NO. 61 JUNE 1988 FED holds

East Gate Edition US Army Corps of Engineers Far East District

"Building for Peace" SEOUL KOREA VOL. VI NO. 61 JUNE 1988

FED holds design conference By Kenneth Olmsted

The Far East District sponsored a design conference on May 24 & 25 at the Shilla Hotel in Seoul. There were representatives in attendance from as far away as Washington, D.C., and Hawaii, as well as Japan. Local users were represented by the Air Force and the Facilities Engineer Activity, Korea. All the SOFA Architectural-Engineering firms also participated. The construction side of the house attended and provided valuable feedback to the design community. Total attendance numbered nearly 100 persons.

Kenny Lee, Chief, Design Branch, FED welcomed everyone to the conference and introduced the head table. He further stated that the purpose of the design conference was to exchange technical information within the design and user communities.

Colonel Boone in his opening remarks challenged the general audience to enhance communication by maximum participation. He pointed out that the stated objective was a worthy one, but communication was necessary to carry it through. The Commander then introduced the guest speaker, Mr. Kisuk Cheung, Chief Engineering Division, POD. Mr. Cheung gave an enlightened presentation on the USACE Senior Leadership Conference which was held at Fort Belvoir, Virginia May 3-6. He stressed the importance of conferences such as this and the benefits to all from the exchange of ideas that takes place

Mr. Bill l;lolmes, Chief Architect in

Long awaited The U.S. Army Troop Support

Agency, Western Commissary Region, Far East Commissary District celebrated the grand opening of their new Commissary on Yongsan's South Post June 9. Lt. Col. Eldridge Vincent, Commander, Far East commissary District acted as the master of ceremonies for the event. He introduced

New Yongsan commissary completed June 9.

Design conference held at Shilla Hotel.

OCE gave a slide presentation on the 1987 Design Awards Program and encouraged FED to submit their best designs for the 1988 competition. There were several other speakers on the agenda from both OCE and POD to round out the first day of the conference.

The second day was started off by Mr. B. S. Yoo, Chief, Mechanical­Electrical Section, Design Branch, POD. He gave a technical presentation on exterior building insulation which was of interest to both mechanical engineers and architects. Interesting talks were also given by FEAK and FED Construction Divisions which provided feedback to designers from different

points of view. All of the SOFA Architectural/Engineer firms made presentations as well, all of this complimented presentations made by other organizations.

No article would be complete without giving our compliments to the Chef at the Shilla Hotel for the wonderful buffet luncheon which he served both days.

Closing comments were made by Mr. Pete Packard, Deputy Commander, FEAK; Mr. Ed Tohill, Chief, Construction Division, FED; and Mr. Kisuk Cheung. Overall, the feeling was that FED had accomplished it's stated objective and that the conference was a success.

• • commissary open1ng various speakers including Brig. James Hayes, Commander, U.S. Army Troop Support Agency at Fort Belvoir, Virginia. General Hayes described briefly what the new facility had to offer over the old and just how the commissary came into being.

At the conclusion of the brief ceremonies the ribbon was cut and the

mad rush was on. Everyone wanted to see just how the new store looked and what had been added. There have been over 1800 line items added, so that there will be more variety to shop from. New scanning registers should cut the time you have to wait to check out, and there are a total of seventeen check outs in the new store.

THIS COPY OF THE EAST GATE EDITION IS THE PERSONAL PROPERTY OF ....

TO: CEPOF-ED D DA CHON, SONG-HO

WE HOPE YOU-:ENJOY-THl~-==-~-ND OTHERS THAT FOLLOW: ADDRESS COMMENTS

TO: CEPOF-PA, USAEDFE, APO SF 96301-0427

.

Page 2: East Gate Edition - U.S. Army · 2013. 4. 1. · East Gate Edition US Army Corps of Engineers Far East District "Building for Peace" SEOUL KOREA VOL. VI NO. 61 JUNE 1988 FED holds

Page 2, East Gate Edition, June 1988

Commander's Corner civilian, joint venture A/E firms and Korean con-struction contractors. I am

This month we celebrate the 31st Birthday of the Far East District. It gives me a warm feeling to note that in the past year we have continued to add positive accom­plishments to the fine history of this organization. That history is replete with the ability to deliver under difficult circumstances. I cannot imagine anything more difficult than achieving quality outputs at a time when the size of the organization is diminishing. Each of you should be extremely proud of that achievement. U nf ortuna tel y we must face more of the same this next year, but I am certain through your continued professional efforts the mtsswn will again be accomplished to the highest standards.

often amazed at just how well you make all of that work. You have my admiration as well as the admiration of those we serve. I think that each one of us has received many opportunites to grow in this unique environment. So as we recognize FED's thirty­first 'birthday, celebrate the fine work you have done, reflect on what has been done for you, and req~ember that all of us should be preparing to do it better in the future.

BUILD FOR PEACE!

Bob Hope, Brooke Shields, Gloria Estefan and company dropped in at NAO during their recent visit to Korea. The staff of NAO, were caught off guard by the short notice, however they were able to pro­vide the guests with a warm welcome. After a quick briefing the photo above along with others were taken and the troupe was off to visit elsewhere.

I have on several occasions remarked that FED is truly a multi-national corporation. We blend several diverse atti­tudes and cultures through building a team of US mili­tary, US civilian, KN

Webster's. New World Dictionary defines the above word in several ways, to cause to cease motion, activity, etc; to halt the progress of a vehicle; and as an adjective that stops or is meant to stop (a stop signal or sign).

It seems that many of us here at FED, both Americ.an and Korean need to take time to read the above definition when it comes to driving here on the compound. There are several STOP SIGNS located around the compound. We note here the one in front of the Headquarters Building (S-62). In a brief period this past month we counted twenty seven cars that not only did not stop, but did not even slow

~~J· u•~y ,;~~- .. . \,,\ 4TH

Col. Howard Boone District Engineer

their progress when approaching the sign.

Pedestrians here on the compound are usually on their way to a meeting or delivering instructions to someone else here in the area and are not intent on where they are walking or what the traffic situation, they are usually deep in thought, as a result it is the driver's responsibility, just as in the states, to watch out for them. Of course it is the pedestrian's responsibility to protect themselves as much as is possible also.

The STOP sign means just that, your vehicle should be prought to a complete halt, you should observe the cross walk, and if there are no pedestrians present proceed with caution through the area. · Just glancing at the crosswalk and because you see no one proceeding without stopping is not enough. In the case of the Headquarters crosswalk, building S-64 is very close to the corner. A person hurrying to a meeting could enter the crosswalk with little or no warning to the driver. The pedestrian has the RIGHT OF WAY, the onus is on the driver to STOP at designated STOP SIGNS.

Let's all work and drive Protect the lives of others here compound, by obeying the few signs that we have.

safely. on the traffic

Register to vote Karen Steinberk

Are you registered to vote ? Dead­line for registration for the November 8 general election is mid September. Twelve FED people have stopped by LMO to pick up Federal Post Card Applications (FPCA) for registration/ request for absentee ballot during ~he month of May. LMO still has plenty of applications. Get yours now, complete it with assistance from the '88, '89 Voters Assistance Guide and mail it this month to avoid the August/September rush.

Remember, voting is one of the most important rights you have as an American Citizen. You can't exercise this right if you are not registered. Being overseas you won't get a ballot unless you request one. Be an active citizen. Register ! Request a ballot ! VOTE!

America is for

East Gate Edition is an unofficial publication authorized under the prov'is)ons of AR-365-81 it is publi'shed monihly by offset for the Far East District of the U.S. Army Corps of Engineers, located in Seoul, Korea, APO San Francisco, Califor­nia 96301-0427.

Editorial views and opinions expressed are not necessarily those of the Corps of Engineers or the Department of the Ar­my. Letters to the editor are encouraged .

Deadline for submitting articles is the 5th of the month preceding the publication. Subscriptions are available free of charge bUt must be requested in writing. Circulation 800. Address mail to Editor, East Gate Edition, CEPOF-PA, APO SF g6301-0427. Telephone 721-7501/7504.

District Engineer . Chief, Public Affairs . Editor, Photographer .

Col. Howard E. Boone . E. N. 'AI" Bertaux

JayY. Kim

Page 3: East Gate Edition - U.S. Army · 2013. 4. 1. · East Gate Edition US Army Corps of Engineers Far East District "Building for Peace" SEOUL KOREA VOL. VI NO. 61 JUNE 1988 FED holds

June 1988, East Gate Edition, Page 3

POD Commander sends birthday message June 3, 1988 marks the 31st

anniversary of the birth of the U.S. Army Corps of Engineers, Pacific Ocean Division. While we will all take time out later this month to participate in Organization Day Activities (FED June 17th), it is important that we all take a few moments to reflect on our accomplishments of the last 31 years.

Over the last three decades POD has grown from a $57 million workload to our current $1 billion annual placement. All of us in POD should take great pride in the vast contributions POD has made to our country through our

Organization

Henry Hatch Maj. Gen. Henry J. Hatch has been

nomina ted by President Reagan to become the next Commanding General and Chief of Engineers. His nomination awaits confirmation of the United States Senate.

Hatch who commanded the Corps' Pacific Ocean Division at Fort Shafter, Honolulu from April 1979 to October

Maj. Gen. Henry Hatch (left) presents a Safety A ward to FED Aviation Detachment during his inspection in March 198 7.

military construction and water resource management programs.

There have been many changes within POD during the last 31 years, but the thread of continuity Jhat has made POD great is the esprit de corps, professionalism, dedication, and integrity of POD's work force. So it is to you, the people who make POD so special, that I say thank you and Happy Birthday !

Day

Brig. Gen. Arthur Williams Commander Pacific Ocean Division

June Brig. Gen. Authur Williams

new Chief of Engineers 1981, will succeed Lt. Gen. E. R. Heiberg III, who retired from military service in May. Hatch has also been nominated to the grade of lieutenant general, a three­star rank.

Hatch is currently serving as Director of Civil Works in the Office of the Chief of Engineers in Washington, D.C. He has been assigned to this position since August 1985.

As the new Commander and Chief of Engineers for the Corps, Hatch will be responsible for military construction for both the U. S. Army and the U. S. Air Force in the United States and overseas. He will have the executive responsibility for the development and management of the nation's water resources programs, which include navigation, flood control, hydroelectric power generation, water supply for municipalities and industries, and recreation at Corps of Engineers projects. In addition he will serve as the executive agent for the Army's worldwide facilities engineering activities and will be the senior uniformed engineer advisor to the Army's Chief of Staff in the Pentagon.

Hatch's previous assignments have included service as the Assistant Chief of Engineers on the Army staff in the Pentagon; Engineer for the U. S. Army

in Europe, Commander of the 2nd Infantry Division Support Command in Korea, Commander of the · Corps' Nashville Engineer District, Staff Officer in the Office of the Army Chief of Staff, Commander of the 326th Engineer Battalion, JOist Airborne Division in Vietna·m, and as an Assistant Professor at the U. S. Military Academy at West Point.

Hatch is a 1957 Graduate of the U. S. Military Academy at West Point and has received a master's degree in geodetic science from Ohio State University. He is also a graduate of the U. S. Army Command and General Staff College.

Among his military decorations are the Legion of Merit, two Meritorious Service Medals, two Bronze Star Medals, three Air Medals, and two Army Commendation Medals. He is a Ranger, master parachutist and wears the Army Air Assault Badge.

Hatch was born in Pensacola, Florida and is married to the former Shelley Hollister. They have three children. He is also a member of the Society of American Military Engineers and Tau Beta Pi, a licensed lay leader in the Episcopal Church, an avid runner, and a Registered Professional Engineer in the District of Columbia.

Camp Market warehouse completed A new 35,000 square foot Covered

Storage Facility was completed five months ahead of schedule at Camp Market. Yo Jin Industrial Company.,Ltd began the $1.3 million project which provides storage space for the Defense Reutilization and Marketing Office. The building, which is insulated and heated provides for offices and break areas, security cages, and other storage facilities.

MSgt Jimmie Walden of the Area III Resident Office was the Quality Assurance Representative assigned to this project.

Page 4: East Gate Edition - U.S. Army · 2013. 4. 1. · East Gate Edition US Army Corps of Engineers Far East District "Building for Peace" SEOUL KOREA VOL. VI NO. 61 JUNE 1988 FED holds

I

Page 4, East Gate Edition, June 1988

Munition & maintenance storage facility completed

May 1988, completed.

December 1987.

October 1987.

A ribbon cutting ceremony was held on May 20 to mark the completion of the Munitions and Maintenance Storage Facility at Osan Air Base.

Pum Yang Construction Co.,Ltd. received the notice to proceed for phase II of this project in September 1987. Phase II is scheduled for completion in November 1988 and Phase III is scheduled to be awarded in August 1988.

This facility is another example of excellence in construction and in the U.S. commitment to maintain peace in this area of the world.

Pum Yang is to be complemented for completing this project on schedule with only a minimal cost growth. Photographs to the left depict this facility in three stages, October 87, December 87, and the final in May 1988.

Walsh a golf leader Quentin Walsh of Office Of

Counsel did FED proud recently by finishing atop the leader board in 8th Army's first golf tournament of the year, the Glenn Foster Memorial on May 21. Quentin teamed with Jerry Takayesu of the AE firm Trans-Asia to cop top prize in the 2 man best ball contest with a blistering net 55 to vanquish the opposition. Mr. Walsh's gross score of 85 when combined with his handicap of 23 caused no small amount of raised eyebrows and anguished commentary around the clubhouse. The Walsh/Takayesu duo had the last laugh tho as they walked off with the $200 top prize.

Mr. Walsh is a former President of the New England Division golf league and invites anyone interested in forming a two man team league here at FED to contact him for further discussion.

Commissaries get $143 million in surcharges By Sgt. Maj. Rudi Williams, USA American Forces Information Service

One of the biggest benefits for service members and their families is the commissary privilege- buy­ing groceries and other household items at the price it costs the com­missary to purchase the products from merchants. There is no mark­up, and the purchases are tax-free.

So where do commissary managers get the money to operate? From the 5 percent sur­charge the cashier adds to your total grocery bill. Military com­missaries around the world col­lected more than $143 million in surcharges during fiscal1987.

Why do you have to pay the sur­charge? Because the law states that commissaries must recoup enough money to reimburse the government for these operating costs.

That money keeps the com-

missary operating, underwrites new construction and renovations and pays utilities for refrigeration, heating, cooling and telephones. The money is also used for such things as display cases, electronic cash-register tape, forklifts, but­cher's tables, safety glasses and shopping carts.' Then there are the bills for equipment repair, launder­ing uniforms and cleaning supplies, not to mention damaged and stolen merchandise.

Surcharge money can't pay salaries. They come out of ap­propriated funds.

Here's a breakout of how much commissaries in each military ser­vice collected last year:

0 Navy-$42.2 million. "We used $13.8 million for construction, $7.4 million for supplies, $6.7 million for equipment, $8.3 million for utilities and $5.8 million for maintenance and other services," said a Navy commissary spokes-

man. Gross sales in Navy com­

missaries for fiscal1987 were $844.1 million, up 4.5 percent over fiscal 1986.

0 Marine Corps- Some $8.3 million was collected in surcharges during fiscal1987. Marine com­missaries grossed $167 million.

0 Army- Commissary customers paid $85.2 million in surcharges during fiscal 1987. Gross sales were more than $1.73 billion, an increase of more than $84 million when compared to fiscal 1986 sales.

0 Air Force- "Our customers paid $107.7 million in surcharges during fiscal 1987," said a spokesman. "Our gross sales were more than $2.2 billion. We used 41 percent of the surcharge money for construction and modern-ization." •

Page 5: East Gate Edition - U.S. Army · 2013. 4. 1. · East Gate Edition US Army Corps of Engineers Far East District "Building for Peace" SEOUL KOREA VOL. VI NO. 61 JUNE 1988 FED holds

June 1988, East Gate Edition, Page 5

R-401 continues to grow at Woniu,

R-401 Aviation Facilities Project located 5 miles north of Camp Long was approximately 27% complete as of June 6 with completion scheduled for March 89. Miryung Construction Co.,Ltd is the contractor. R-401 is one of the model Combined Defense Improvement Program (CDIP) Projects. The Ministry of National Defense, Republic Of Korea manages the project and is spending $22.4 million of their furids. Design/engineering and construction surveillance is being done

by FED with $3.4 million in US funds. Under construction are 2 enlisted billets, 2 officer billets, aviation maintenance hangar, fire station, parking aprons and helipads, vehicle maintenance facility plus all support facilities for these buildings.

R-401 is being readied for the deployment of an attack helicopter battalion and a maintenance company of the US Army.

Unit maintenance hangar construction at Humphreys

Placing grade-beams, wood forming and reinforcement bar for construc­tion of 802nd Engineer Battalion unit maintenance hangar, Camp Hum-

Page 6: East Gate Edition - U.S. Army · 2013. 4. 1. · East Gate Edition US Army Corps of Engineers Far East District "Building for Peace" SEOUL KOREA VOL. VI NO. 61 JUNE 1988 FED holds

l.

Page 6, East Gate Edition, June 1988

Welcome new FED. faces Happy Father's Day June 19

Vernette Faver, Clerk Typist, OEB. William Baker, Jr., Ration Control Clerk.

Casey secretaries tour jobsites

Capt. Mark Ronco/i

In honor of Secretaries Week, and in appreciation for their fine service, the secretaries at the Casey Project Office toured all of the various jobsites administered by the Casey Project Office. On April 28 Ms. Choe, Mi-Suk and Ms. Kim, Myong-Hui had the opportuinity to see first hand just what the engineers in their office are accomplishing. Not only did this provide a little excitement but it enabled them to obtain a better understanding of the current construction. While neither of these ladies now claim to be qualified QAR's the office now has someone to turn to if eveyone calls in sick. Casey secretaries visit one of their jobsites.

FED kids computer wizards Captain Iqbal Qazi, Son

of Ainun Qazi, OEB, along with Cathy Wilhoit, daughter of Virginia Wilhoit, Pro­curement Branch were a part of the team from Y ongsan 's Seoul American High School. These students along with three others won the DODDS Pacific Regional Computer Programming con test held in May at Yokota High School in

Japan. The "Wiz" kids of Seoul

High School were declared the best computer pro­grammers in the Pacific-wide DODDS system, and were awarded the travelling trophy for 1988. Good luck to all of the team members who participated in this com­petition.

Iqbal Qazi (right) receives the team trophy in Yokota.

OEB employees' birthday

(L-R) Capt: Bill Cross, FED Army Health Facility Planning Officer, Kim Su UK and Yi Kwi Hwan cut their birthday cake during OEB get­together in May.

Page 7: East Gate Edition - U.S. Army · 2013. 4. 1. · East Gate Edition US Army Corps of Engineers Far East District "Building for Peace" SEOUL KOREA VOL. VI NO. 61 JUNE 1988 FED holds

June 1988, East Gate Edition, Page ·7 •

etirement and sick ·leave: How they work Forces lnformatior'! Service

leave is an insurance policy for most workers, but it can also be money in

pocket for many nearing retirement. accumulates at a rate of four hours per peJrlU'll. Unlike annual leave-which

must use or lose-sick leave ac· &~~~~:;,~~~a.s long as a person works for the

people retire, they do not get reim· for sick leave hours; however, they

be credited with those hours as part of federal service for retirement purposes. arithmetic runs as follows:

the Civil Service Retirement System, hours of sick leave make up a year and

hours make up a month. Thus, accumu· a year's worth of sick leave requires

20 years of federal service, six nt'ontbts' worth of sick leave takes 10 years,

so on. take an example: A person who retires 30 years of federal service and has hours of accumulated sick leave would

retire with 31 years and two months federal time.

leave itself, however, cannot be used to for retirement. That is, a person with

years of federal service cannot add a year accumulated sick leave and thus be eligible retirement with 25 years of service.

raises the question about whether an m~1l0J1ee benefits from accumulating sick

General Accounting Office report that federal workers now take more

leave in the years before retirement than other time in their careers.

·{P'erEionnel officials claim employees would better financial shape if sick leave was

long as you receive a retirement check," said an official.

However, federal workers under the new Federal Employees Retirement System plan cannot accumulate sick leave for retirement purposes. This includes employees ..yho chose to leave the Civil Service Retirement System for the new plan as well as new employees since 1984, who are automatically enrolled in the new system.

Those who transferred to the Federal Employees Retirement System had their sick leave frozen for retirement purposes. "If employees end up with fewer hours than they

had when they transferred, then that is what they get. If they save more hours, they still only get the number they transferred with," an official said.

Thus, persons who transfer from the Civil Service Retirement System to the Federal Employees Retirement System with 1,000 .~ hours of sick leave receive 1,000 hours of ~') credit (about six months) when retirement ~. comes around. However, if they imd up with 700 hours at retirement time, that's all they get credit for. If they stay and continue to accumulate sick leave, they still get credit only for the 1,000 hours .•

Translating Sick Leave Into Retirement Credit

DAYS

MONTHS 4

to their time in service. nThe payoff for To use this chart: Take your hours of sick leave and find the closest number. Look at the top of the chart for the number of months it will add to the sick leave to retirement lasts as retirement and look at the column at the left for the number of days.

customs violators hammered Edito1rial by Lt. Col. R.G. Schumann

International Affairs Division of the Judge Advocate

Forces Korea Seoul (USFK) May 6, 1988--Korean

treat customs offenders like hard criminals. That category includes:

who buy exchange merchandise blackmarketeers, those who bring

items to Korea in their and those who ship other

properties in their household

several recent court decisions, Korean judges have given these kinds of customs viola tors sentences akin to those ha1nde:d out to robbers and rapists.

One soldier's wife is currently to return to the United States

husband because she two exchange TVs and

items to a blackmarketeer. For violation of customs law, she was

fse1rrtencc:d in March 1988, to eight in prison and a fine of nearly

I ,000. Although her prison sentence suspended, she can't leave the

until she pays the fine. At writing her husband had his

"•ntotinn orders scheduling him to leave for change of duty station by

7. Two Civilian employees were also

March of breaking the They shipped golf clubs

and other items for a Korean with their household goods. One got three years in prison and a fine of nearly $110,000, and the other got 30 months. They each could have gotten even stiffer sentences, but the panel of judges ,sympathized with their story. They said that they didn't realize what they were shipping and they received no money from their Korean "friend."

Although both prison sentences were suspended, the fine was not, and both face firing from their federal jobs.

One female soldier, the mother of two small children, is currently serving a five year sentence in Korean prison. She is imprisoned there, alongside murderers and robbers, because she • attempted to smuggle wristwatches into Korea in 1982. : She's not due for release until May 1991.

Two soldiers and a dependent wife are now facing criminal prosecution for an alleged conspiracy to smuggle gold bars into Korea aboard a Military Airlift Command flight.

Under ROK law they could face a sentence of death. While no one has actually been executed for a customs violation, the death penalty is still authorized as the maximum punishment for customs offenses involving large sums -- more than about $27,000 -- in taxes evaded. It is more likely that the Korean court will impose long prison

sentences and huge fines if the two soldiers and family member are convicted.

Knowing this, blackmarket rings frequently lure uninformed Americans in~o helping t?em, claiming to ha ~1Gt fnends "on the mside" to guarantee they won't get caught. Invariably, this is a lie; the local blackmarketeers will disappear, leaving their American "helpers" to face the music.

In some cases, the blackmarketeers themselves are believed to have given authorities 'tips leading to the arrest of American helpers. This happens when "helpers" start to learn too much about the operation and the blackmarketeers think it's time to dispose of them.

To avoid such problems, never buy anything from an exchange, commissary, or Class VI store unless it's for your own or your family's use. If you wish to give an item as a gift to a KoreaV' national, make sure it's a bona fide gift specifically authorized by regulation. Don't let anyone else ship their things with your household goods. Pack only reasonable quantities of items for your personal use or that of your family members. If you have any questions about what's authorized in Korea, contact your chain of com·mand, legal office or military police customs office.

Anything else is not only illegal -­it's dumb!

Page 8: East Gate Edition - U.S. Army · 2013. 4. 1. · East Gate Edition US Army Corps of Engineers Far East District "Building for Peace" SEOUL KOREA VOL. VI NO. 61 JUNE 1988 FED holds

fr.ml ~

CA]\j- 5%l_24'lJ.llj- 25'lJ 0J'lJ:Q<>J] "-59 ~c}~'Wt<>Jl

Ai FED.f-~.2--"'. 1;\71]<>1] '\'!~ :0:]917]- 7H!i1:<99icJ-. 0 ]'1:! :0:191<>11~ ~FJ'i'!:i!J- i>]-9-J- 0 ]':\l 'lo!i'!-<>i]Ai91 ~ljj

'<:!- r!l.R~so {}61"1-~cJ-. EE~ ?~~r'li!AJL1 "1 91-FEAK':ll AE:O:]AJ-91 '\'1:\'!CA]- ~50 {}6j i>]-~ cJ-. ~AJ--'f­

<>I]Ai£ %61W.2-£Mi 1;\71]~°F<>I] qj~ %'")~ CArli ~ Al]~i>]-~cJ-. .2.'¥- 100o'J~91 'li]CA]Lj<>J~o] o]'l:! 1;1 711:0:191 <>11 {}6j i>]-~ '*·

:0:]91<>1] ~Ai FED 1;1711-"l-"J Kenny LeeM]~ ~'e)

AJ-'<r rHr"i 'lJ~~ ~7Hi>J-~cJ-. o]<">lJ-i .:l~ 0 ]'1:! :0:]9191 ~Zj ,"_ 1;\71]~'7J-CAJ-9.j- AJ-%CAJ-~ '{1:91 7]~Zj

~ "alil..ii!.~~ ~~ 3H4:il. 1;\~"r~'*-Howard Bo~ne FEDAJ-"il'\'1:,"_ 7H:O:]'l'\1;\<>I]Ai .2.'¥-

7]- !11ril~.2-£ {}o'J W.2-£MJ -"J~:Q91 'l:llil..ii!.-1'1-~ ~Z)A]:"jof ~cj-JL 'l[i>]-~cJ-. .:2~ ."E~ a] ~Zj ,o_

~%~?>la]CA]'1} a]9.J "f'•g ~i>J-o'JAi~ -"J~:Q9.J

'l:llil..ii!.~a] '\l!Jl..i>]-cj-JL 7J30i>]-~cJ-. o]<>JAi Boone AJ-"il'\'1:,"_ POD7]~-'f-"J 'lj7]6jM] ~ {}30'l'\A]-£ ~ 7Hi>J-~cJ-. 'lj7]6jM]~ CA]\)- 5%1 3'lJ<>I]Aj 6'lJ77]-CA]

ll1"1'-iaJ-? Fort Belvoir<>IJAi 7H"!:<99i'i! USACE ""JB-"-1 r:l"l'l :0:191 <>~1 '\'!i>J-o'J ~7H "r~ '*· .:2 ~ o 191-'1!­,o_ :0:]9.J 9.J % Jl..-".j .ll} o 1 cci ~ .2. 'lJ ~ ~ i>]-oj o 1-'f-"i "I ~ AJ~:Q9.J o}o]t:j<>J .ii!.~.2-£ ~~ '>!~ ~ 7J30i>}

~'*-OCE :cJ~1;!71]~'lJCA} Bill HomesM]~ 1987\i -9-

"f'1;\71]AJAJ71]~<>1] '\'!~ .;,c}o]E..~ lil.o'J?'i'!Ai %tH 9.J ·~;,}<>I] ~ FED 7} 7 r"J ~'IT-~ 1;1 711 ~ Alh'H!- "i" 91£~ ZjDji>]-~cJ-.

... ,

AI I I I I I

"~~-=-L= TOI?~ 7_jA-I" ~ .2.r2 ....! t-::! =

'))'€[ :0:191<>1]~ qoJ~ "C-Al] <>I]'\'!~ ?!11~91 7J91 o]9.]<>1] OCE9.J- POD<>i]"i %61~ 'lJ~ ~91 7J9.J£

9197, '*· ~"H'€t :0:1911= B.S. YOO POD 7]71] ~7]-"l-"J-91

7J91£ AJ"f:s;)Sj,cj-, .:l~ 7]71]':\l :cJ~7]A}~9.J '\'!{) A}~ 9.]-'f-:cJ%91 1(!-'ll_~<>i] '\'!~ 7]~3j~ 1;\~ ~ i>} ~cJ-. ."E~ FEAK9.J- FED~A}-'f- 'li)CA]Lj<>J~o] Aj -"'. cJ-c '(J.CA]<>IJAi i'!- -lf-:<H ~ 1;\71]~'7J-CA}~<>I]7l] :x1]

X·ll 6 "l:! X-!161..2. 1988'2:! 6 ~

7]tH~ cj-0J~ .§C-eo] ~7]:s;J9J,cj-. AE :0:1-"}~<>I]Ai

so 7J917r 919icJ-. ."E~ ~4~'Wt~91 ~{l¢1"r -¥­J!il ~ ~~ >;~u]Dj£ o]Jti:Oj9.J ~ t:i~ -".j~"'J.Q_£

if\!! "f' 91711 "r'H9i '*· l>\1 :0:161 u:JI <>I]~ FEAK 4'-~ 'lJ CA} Pete Packard, F­

ED~A}-'f-1)- Ed Tohill'31 'lj7]6jM]91 ~'\Jo] 919icJ-. FED.f-~ 91 o 1 '~:! 1;1711 :0:191 ~ m ,a_ "a 4 ~ 71-'f- :iL "a ~~~_?_ ~JJ:t:l-.

:AI'cl 86\::! H! 1, 230~~21 011-0°£ ~~'B *-07fDIAi2.l7f 2 \::!~'2.1 Xl'cl 6~ 9'§1011 .gf~£101

.JJ.:z!i~011711 t'i:= 1'121~ :.<:ii~-5H'l'.:il ~cf. ~~ t.f'&J'l'<'>J:£1Af7f AI~~ ~~ooj FED Area lli ~ '&Af.!jl-~011 2!]l-"5f~ 'fd~:@MI7f 'fd"~~ ~~cf.

Page 9: East Gate Edition - U.S. Army · 2013. 4. 1. · East Gate Edition US Army Corps of Engineers Far East District "Building for Peace" SEOUL KOREA VOL. VI NO. 61 JUNE 1988 FED holds

o]~~ +c.J~ FED%'it :<1]3Fr'dg ~71l'i'!c}.Al

~77}"1 +c.J FED9-l ~-'H!- "''-'}~ o]<>J c-].g, 31~

31'<1 ~4'-?"~g :.<]4f~H ';!! :;~g "~Zf~}'i'!~'<l~ c-] .g, -o-*~ o}g g ~71]'i'!c}. 0]1= o.Ju:j~ "131-it- -'J

~5'. ~*~ 'ill?~~ ';;"'].Q.£ %'<!'8 "'1-'H*Jl (li'r)? ~c}. >,}~o] opj'-o.j:.<]Jl ~g"1]S:. -l!Rf>}Jl

~-'il-""1 ~4'-~ "i""~~H ';l!q~ :;!.!lA "131-it- ~ ~ o }o} \lJ_.Q. cJ i.'} jl ~ '<) ~ -'~ Zj-fs} jl ~ c}. oj cjjE. Zf

:.<}~ o]<'1~ -'}~g ~% c-] :.<}'lf""-'El71l "~Zfis}ojot

W :;!o]c}. %7,£""-'El7ll£ 41';:!"1]5'. %~'4 1!-~ -'J

%"11 "l'i'\fi}Jl ~:.<]'<} "1<11E-9-l :.<]4f31°]Jl ~it-31

'<) .X."'].Q.£ '<}fs}oj +c.J9-l ~lj'-1=, !'Ec}A] ~Jl"f'~

"11 5'. ~fs} 711 ~:;! 0 l c}.

'Jl'Jl?J+ ~'<)~ FED7} ~~ cj-~31§1-'}'4 1!-c}

~ -'}~ g 'lf:tl.%1- "f'7} ~~:l.c}. o]-ie, og'i]Z]-'<]z.j ~. ~~'<1"1~. AE§l-'}'31, ~~~ {)1J.§1-'}7} .5'.

'T is}'-f7} :£1"1 -'1£ qoJ~ Eil£'4 it-~~ ~ ~~ -'17'1 '-f7}Jl ~c}. ~'<)~ 7}'1?- ojcjjE.o] Jcj~ ~

4'-~ .5'. 'T "1 !11 711 J '%! 711 ~% -o-J ~H 'ill? ~ ~ 7} :8-'B-~H o}Al \'Ji=c}. '!!''<! o}'-1'-'t +c.J7} ~g ""11~

1T-%l.S -'}~"11 9jfs}'i'\ ~:.<]i.'}~ 'ito.J ~ .>g-.ofo]'-t

~.>g-g %"]-']7]7] ~~ :;!, :<}'if9j ~"Eg ~.ii'7]

~~ :;1, .'E~ ~"l-']7]7-]'-f :<J:.<l ~ ';:fs}~ '1!%-'} (~:.<]~~Y. lf.Al) £-'1 J 9jo] ~ ~.9jfs}Jl ~c}.

£~ FED-2-lj!-A}~ ~,J-~7~ ~ ~ ~YloJlAi~ {t-7;2

uJl o]'<}1[~ _9jo]~ c}-'1~~ :£1-'H71-l't '\l!Jl.7} ~4

jl "~Zf~c}.

FED'll'-11"11~ ~A \ll7H.91 :<J:.<]lf.-']7} ~c}. -'}'1l 'i't~(S-62)'i£.91 '"d'it.!I.S:.~ "ll£ ~'i'! o]*"ll-'1~

:.<]\± ~~%~ 27tH.91 :<}'ifo] ~:.<]lf.-'1 ~ lj'-A]fs}Jl

Jl:jj£ %3l}fs}~g '!!''<! o}'-1'-'t 4!-S:.S:. ~"l ~.ii':.<]

('J ~ :;! .Q.£ y. E} 'P;c}.

FED'll'-11.91 .!I."E"r~ ~ cJ!7H.91 ?J+ ~4'-"i""EoJ

Y. ~.91'~.91 o]%uJlit-"1l :<}'if-ii'-"E'.i'"1l~ '!i£ ~?J g M:.<]\'JJl ~lj'-"1]'<} "f'£ %'f-i>}'ll_h-j ~Jl'U~ 7;j

+7} llf7] uj]jt-oj] Pj~_9j ?J+'4 PR)-7}:.<]!2_ ~~;jL

-'}'it~£ >,}lfr~H P}:.<l\'Jjl ~c}. ~'<) ~ ojcjjE. Zf

:.<}7} o]il§.lll "i o]~ -'J%fs}"1]"1 c-].g, -',}"JW? ~

~ m~ 71§1~ 7}~.Q.c.Ji.'fJI "~zt~q. . FED 3Fr'd 7]\'l~ g ~o]fs}oj "1'-'noJ o]~~

~%~ ~31 g ~fs}fs}oj !'E~ ojcjjE.g ~-o-}oj o]~

'i'! :;! g ~'lj-o-}~ %-'1"11 'if.Q.£ ~4'-"11 c-].g, %~ w :;~g 'll{lfs}7] >lHJ:c}.

"E~ "f'£ ;'t-~:.<}.91 ~~o]i.'}Jl %!"?7} 'Uc}. %~

7}';;~ ~ :.<}~g .!l.~i>}~ 3!~ .!1."~"}.91 'llA31'11 ~~o]c}.

:<J:.<]lf.-'1~ ;<}'ifg ~~ ~:.<]A]'{)'f '"d'i:f.!/.£ OJ ""g ~~is] ~:ITj.!I.Jl o}lj'-o]"'}o] \l).guj] J :.<]Qj g ~{j""-'EJ71l %3J}fs}1=,:;! g _9jJJj~c}. :§d'i:f.!l.£t"1

"1] 0}4'-S:. \l).c}Jl ~H-'1 ~:.<]'6}:.<]\'JJl Jl:jj£ :.<]'-f7}

1= :;! ~ ~ ~0 l c}. A} '1l B~ 'i£"11 'U ~ '"d 'it .!1.5'.1= 'l.O~ S -64{)%.91 _5'.{'-o] 0]7]5'. fs}7]uj]jt-"1] oH+

~~fs}c}.

~.91"11 ~~ z.j~o] %3l}:<}'if"1l ~"l "f'.91~ 7]% o]:.<] \'JJI Jl:jj£ {)lo]~ ?J+s:. mq.: :<J:.<]lf.-']7}

'U~ '"d'i:l:.!l.£"11-'1.91 +~1':!~ .!I."E:.<}7} ~JI 'U.Q. oj ~ :.<] W ~ ~ ~ ;'t-~:.<}"1]711 'U ~ :;! o] c}.

'll.o}:£1:.<]£ ('J~ 'll'-11.91 ii!%lf.-'l ~ ~:.<-]is] ~?

1J'.Q.£M] ~~i:''i'-'4 -ii'-"N %.91'6}71 "}lfrc}.

OEB AIOJ.E. AIIOI2 ' ..., ;r. a c:> a a - -~ ~-":lli0

(3>f£.!f.E1) FED£1.fi.AI~:r.il~§g~ Bill CrossCH-\'1, t/9~, OIT/-~ r'!'ll7f XI\::! 5 ~.£1 OEB?;!%1 {!j~~i;f.llfEIOIIA1 gj'JJ!I 711~ ~ Xf2.:il ~ \ _: jcf.

.XI\:::!'§£ ~2.1 ~EI~i'i: ~ -\'1 '5f0j Ef~OII ~\::! "'~~ -""'2f 'EJ' .2E7 fNAO AIQ:! ~ ~~o~~ ~c~.

Ol ~-l'E:= DI~~TI-~ 360-81~~011 £171, ~~.PEl i:!lts61 ?H!l~ Olcf. liiXH-8 .!i!.::' ?:fiiHS!f £1?:! := ';'}<=.AI cll~~{:j ~ CH\:!'5f::: ::;;!

:= OfL..ICf. Ol ~-l'E:= CHEf'2J~ Ai-~011 2/'~i;f.:il ~::: ~!f. 96301 0 1~~{:j =~-~XI'T ts'E!8011 .£ft;HAi ~?1° £ ·~H!l£1.:il ~cf. a ~\':!.£::: 2917-501 (DIS~), 270-7501 (~';'})Oicf. ~~~\:!:l:= ~ ~E'2J~H£A1 DH:§i 800 ¥7f 'C!~H-8cf. .:r&:= !f'liOIL..f ';'}E.AI A1'2'! 0 £ ~~5Ho~ Efcf. %!.:il offi~:= oH~ 5~J7fXI Olcf.

XI'Tts'E!8 Af2':ilf .......................................... -<ciOic "'ru.., <=> L...: urTi- "'l!:" L-fl c::>

ts~~~ .................................................................. ~ ~£ ~~@'2:1- .................................................................. ~ AH~

Page 10: East Gate Edition - U.S. Army · 2013. 4. 1. · East Gate Edition US Army Corps of Engineers Far East District "Building for Peace" SEOUL KOREA VOL. VI NO. 61 JUNE 1988 FED holds

PODAJ~.Ef 1988\:i 6 '11 3 'lJ ,"_ POD"JB 3H'd 7]~ 'lJ 0 ]

~t:J-. -'t-'C.i.S'.'f- o]'@"'?J"( 6 'l!l17'lJ)oil :U71li§l "JTI7] ~'lJ •J.A}"i] %7}tl7]"i] '?£!-1 :o<]\:1- 31\:iTI -'t-<>1"~ 0 ]

o]~~ 'lJ.oj :;_ ~"l o]"l~"i]A1 -'JZftH .!!;: 3!£% Jl.. ~ 9.1 9.1 7} :u t:J-jl "a :zf~t:J-.

:o<]'d- 3-'1]71"11 ~~ POD9.] <>11{!-TI-5'.-E'i'!TI 5 {1 7 'llJ 'i'I~"il "1 'lJ.:<H 9.1 10<2"l ~ .5'. .3.711 >2 "Jtl~ t:J-. POD"il i:'-4'-t}JI. :U::: -'t-'C.i£-'r::: ::l%'i'} .<f-'C.j7} 'ii" "J:zl~-"l- 9->H!'tl:'C.I71l~:;. %t}"1 'ii-7}"11 ~A~

31:;. ~o<}'l)-~.5'. -<a:zft}ojo]o ~ }!o]t:J-.

:o<]'d- 31\:iTI PODt.Jl-'f"ils=. ~,"_ ;>1§}7} :U~t:J-. ::lcjl..} 4'-~.!il.t:J-s=. POD;'; .3.71] 'i'}~ :o<]4j-3.j~ '"! ,C:. .sf-~~~ tf~{J, {f~AJ, ~~~~~ Acj~AJol ~t:J-. ~~,"_POD;'; o];;;J71l -"a"J-"W -"}IJ-~. t~}.5'.. "1"1~~"11711 :;:}.A}t}uj o}%c1 "JTI7l~'lJ"il ~is};';.

.5l. \!! t:J-.

OfC-J ~2.]~.A. PODAf 'eJ :g)-

Organization Day June 17

~ ~ D ~~~ ;g ~ B~Ofl Henry Hatch~~

Hatch:::::~ (3:0}:=;) o] :>:] \:!-5H 3 ~ FED~ ';!f;'f"5f Di Aviation DetachmentO!I 0~.E:g~~ 'T'<Ji"5f Jl ~c~.

Henry Hatch5::"Jo] o]'ii" til%'il 'il "il 9.] fs}oj {] 'il o]-2;--;;" 't'-'lJTI.A}'iJ't!c~.5'. 'il'll~~t:J-. o] ~JE;: 'lJ. :<H o]c;;-%~9.] ~7}:"; \:f;>f~JL :Ut:J-.

:-<]'d- 1979\:i 4 'l!llf-E-1 1981\:1 10'1177}"1 POD -"} 'll't!c:;. ~'il~"} :U::: Hatch5::"J,"_ :o<]\:1- 5'11"11 ,"_ ~ ~ Heiberg o]-2;--;;" 't'-'ll .A}'ij 't!c9.] 4-'il ~.5'. i:'-lj'­fs}71l ~'9 %"1"11 %"J{]i'fs=. <>!I'll~"'! :Ut:J-.

Hatch5::"J ,"_ 'lJ.:<H ·Wil ~9.] u].£,-ii" 't'- 'lH'il 't!c11 Oil :u::: til'<) 't'--"t'ii""J ~.5'. :A]\:!- 1985\:i 8 '11-'fE-1 i:'-4'-fs} jl :u t:J-.

{] 'il 't'-'ll -'}'iS 't!c~.5'.-"i Hatch5::"J ,"_ o] 'ii" 'ii"t.J1 'ell tH 9.J 9.1 -2c-ii" .3!J- 't'--ii":;. -1-W 't'--" f 9.1 ~ 'il :;. '/J-711::8 t:J-. !E~ 'ii-7} *"r~71l~9.1 1H~-"l- 'tl:'C19.1 ~'ils=. "1711 ~uj o]'lJ'¥-"11;: t>JtH, %9-%;<1], 9-"'1~~. S:.-'19.1-{]-'lJ :;_ .>fl~ "f'o<}~9.] 't'--E-'31 C1].3.'C.j"']o]~"il 't!c~

.A}t>Jo] -'I'.W~JL :Ut:J-. !E~ ~-'1]711 o].£,---;;"9.] -"H! _:g- 11f~J:~<f}.!f-~ .$1"Zr 9--&lz!lf-~ ~l:lc}AJ -*~%.£*'

"J 9.] -;;" 'lil :A] '-l "'' -'J '8-~ ~.5'.5=. i:'-4'-~ t:J-. .

~lf-7CJ~_Q_£A1~ .;:-l:lJ"AJ ~~%.5:.~ lf-1j-BJ~,2f'­%~ o].£,-ii" 't'-'ll-"}'il't!c, 'T-~ o] 2-"}tr :A]~.A}'ij-'f

"r'il 't!c, t.J1 ?1 ~ 't'-'ll B "i'i'A'il 'tl:, -2c-ii"% .S'."d-11 TI -'f"JJR, ;<1]326't'-'lltiltil"J. llJ]E \J" ;<J]l01't'-"f'-'ftili:'­T~ Pl-*~A}tl--Q.}.ll[ lf-.lli.9-££ ~.!f-cS"t~ct.

1957\:i o]c;;- '.£,-;;".A}'t!c-o{JR;"; ~'ll~ Hatch 5::"J ,"_ 5'.t}o]_2. ?'Mtil"Ot"i]Al ~:A]"§{ -"j.A}"§{.>fl ;"; 'll:~

~ uj !E ~ o].£,-ii" :A]~ 't!: 'ell % 5'.til-o{S:. ~'ll fs}~ t:J-. ¥_AJ_Q_£A~i:= -ft-if~AJ-, _:g.,£~~ 2 ~' %AJ~AJ-

2 'ti, 't'--ii" 9--il:-'lf 3 'ti, -2;--ii"JE%-ii:-"J 2 'ti :;_ +% fs}~t:J-. !E~ %Zl-il:-'i:!'cll 't'-9--il:-'i:!S:. 9-lifs}~~uj .£,---;;" 't'-'lJ ~ Zj ~ :A] £ :A] '-] jl :ll t:j-.

o]'ii" ~.5'. 'C.It:J-'T- -'l!].A}~c}"']A1 ~-'J ~ :::2;: '1lll 'C1 ~'C.j!::E-1 ojl-}9.]- ~~. 3 'll9.] :A}t.~7} :Ut:J-. o]-;c 'li!:o<lt.J"'' ~:§:19.] :§j~o]uj >;;i't'-:§:19.] 'il~o]7]S:. fs} t:J-. !E~ 6VJ :;_ ~o}t}uj ~j{)'i'J DC"i]Al 'li!:o<]t.J"'J :A}Zj ';;" :;_ 'll:~t:J-.

B1Ai2f'-z!~ .!fl~ "B~A}~ :I~~ ~{f-~ t1;}1f-9-<5~

"i] til~ .!il.'iJ-~.5'."1 711°]-'] 'lJ.o<J.A}lj'-5::9.] tl]A1~"1]

711 ;<1]2!-}TI:A]"".Q.] t:f0J~ 't'-.A}<lJ."g :cl"§{~ "f' :U ::: 7]:§:17} 'T-"''J!t:J-.

-"1\!- 4 '11 28'lJ tl]Al £1 o] ~¥]9.]- 7,l 'll :§:] -l<];: :::2 ~

.3!)- W'lll ;:'-lj'-fs}JL :U::: 'li!:o<]t.J"'J~o] "'''l\1711 ~l"Ji:'-

4'-:"i fs}JL :U;:7} 11;<11.5'. ~ "f'7} :U~t:J-. o]?oj~ 711 ~ ,"_ o] ~ o] 'lJ.:<H {]•a%~ 't'-"f:"i o]tHtf:=t1l"il ~ ,"_ s=.%:;. ~ "f'7} :U~t:J-.

%~ ~~ ~ ,"_ %:o<}Zj QAR,"_ o}yc}JL 'lJ-f;}JL f'> :A]'?} 7Jio]A] .Aflf-5::.91 5'.1"c ")~~o] ljjo]l..}A11J.i:'- ··

tf::: 7;3 4-' 3j "'' s=. :::2 'lllf- ;"; til {] ~ ? :u ::: "") ~ ,"_ ~.!!¥! -jll o]t:J-.

Page 11: East Gate Edition - U.S. Army · 2013. 4. 1. · East Gate Edition US Army Corps of Engineers Far East District "Building for Peace" SEOUL KOREA VOL. VI NO. 61 JUNE 1988 FED holds

198]Lj 12~

198M 1Q'gj.

7,g_!I.P}:JloJ1 %'<1"1 35,000'\J"J~EoJ1 ~-<;}~ ;<J.:il -'11-l.c1 .R~~'lFi''~:OjAHJ 91-<>}oj 57H-%! 'll"l ~ '1?-:£1 ~ct.

c1 '1?-A}~ '4130'?!~91 "11~2-£.% H!ll'll <>11 c3f'li-S'i~2-Pj DRMO('i'-PDO) 91 'l:Pi'-<>11 it2. SO%

01 j<J-JL~ li±~~ \:!l:lJ-Al~ g ;!"~~_Q_u:j Ef.~ A}

-'¥-~'31 71E} "]"J-'11-l..SO :Uct. FED 711 3 "f'o<HA}-'j'-5:91 Jimmie Walden %-A}7}

ol i?-A}~ %~{f~g ~~t:.}.

OIJJI e.-,

z]\± 5·-%1 20'll .2.~'1?--iV1"1<>11 ~'4"1"J'li ~21 A1{;!c1 ir'i?--"'~ct.

c1 '1?-A}~-87\:i 9-%1 !jJ 0J7,:!'1J"f'~:OjA}7} 7112'i:f Jl1 '1?-A}~ "f-"f'~.Q_£,-I<j Aj:oj-:£l~ct. AJ12'iJ:Jl]'ii-A} ~ %11-%1 <>11 .£ '¥- 'lf'-1-711 -'fl ct. 711 3 Bll1 '!?-A}~ %

o] -'11-l.2. ~>fr.S091 '\J:;lj-~ ~~ P1~91 xi11 ~ ~711£ '\l';;'~H?~ s'o-<>}'-1-91 't2. ~il11~ ~ 01ct.

!jJOJ7,1_'1J~2, c]Jt!'!?-A}~ 5:-it.£91 ;;JB1';;'7} o121 <>11~ ~-<>}z}\l:l_o] 7]Zl:J.11<>11 ~'li--'1~ct.

~"'f91 A}~~2_ '1?-A}Sj ~~~>-J"J-~ 'iJ:Jl1Zj.2-£. _li!_ "1? .:il :u ct.

OEB EfO\:ii\~ Vernette Faver.

Ration Control Af~ William Baker, Jr.

Page 12: East Gate Edition - U.S. Army · 2013. 4. 1. · East Gate Edition US Army Corps of Engineers Far East District "Building for Peace" SEOUL KOREA VOL. VI NO. 61 JUNE 1988 FED holds

~~ R401

~9- 7,JlE:~ *BJ- 8km"l'il"ll ~~%'11 R-401 'il!c]{I-E] '*J"J-,"_ 0<]1d 6'/;!

6~ 'l'!::<R <ef27%2j '§-lj~ _lil_O]j]. 'UcJ-. 0 ] '§-A}~ '-11\1 3'/;!"1] ~-'§-~ "i]lJ

o]tij P]%ZH:!?~§JA}7} -"l'il-~ 'Cfj]. 'UcJ-. R-401-'§-A};:: ~Pl'rHJ-BJ-.<fl7R{-!7-ll ~ (CDIP) 21 ~~o]cJ-.

~~~BJ--'f-7} o] '§-A};'i '\'!:c]<5}j]. 9l.Q.tij ~~"';oJ]Aj;:: 2, 240'i}*2j '§-A}ll]

;'i 4'-'if<5}j]. 'UcJ-. FED;: 340'il*21 7;jll] ;'i ~oj ~7-ll.«J- '§-A}'\}::if~ 'Cfj].'UcJ­'l'!::<R '8~~%'1) '§-A}£-"l~ A}'lJ"fA} 2%, ".f.iil"}A} 2%, ll]~~ljll]J:,J:BJ-A],

2']\tj].'5f .'I."."J-.5'.&., 'il!7]"J-, :'<}''<J'A.Jll]J:'J! 7]10} -'f-tl]A]~o] 'UcJ-.

R-401,"_ P]~~ '!l!c]{I-E1 '§-Zjtl]tl].«j- lJlll-'f-t\17} A}%<>}711 ¥:!cJ-. /-,

~:tt ~E"-1~£1 J;ii802~~CJlcH ~2.lgEi ~l:ll::l::l:!~~ -\'1~ .:::Ii!JIDI-'=. 'gj Dl ~~.:gj-2.1::; ~.:Jl~cf. ~ot12.f ~.3.2.IE ~~Ail~~ ~-2~gjOI ~~ ~®%011 ~cf. Xl~iiH ~~