©e rŒ„kƒh si™ mðtæÞtÞ{krŒh xÙmx, Ëtu™„z - 364250/cite> · l#k\kktzkkbkl^klsk

$: ©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250/cite> · l#k\kkTZkkbkl^klSk$
Shri Digambar Jain Swadhyay Mandir Trust, Songadh - 364250

©e rŒ„kƒh si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z - 364250


* XkCk^kkTkêkmAngRAngR-AckTkHwTk#kkïkYkk]kä UknaUk–164 *

¡

TkYk: #knák’YkTkv‹

„wÁŒuð©e™tk ð[™t{]‚

“^Uko%Zk Ckn<Rv kêkm AkTkÆb^kkYkmTkkg Uk| kFkTkkvYkkgQkm ^kmOkv\kkg^”

f

: Uk|Ak#kA :

êkm lRCkgWk@ HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä

bkkvTkCkN (bkkw@kaK})ä PIN : 364250PIN : 364250PIN : 364250PIN : 364250PIN : 364250� �

� �


Uk|QkYk ¢k^kplûk : Uk|Pk 15000 * l^kå bkgå 2044

lÿPkmZk ¢k^kplûk : Uk|Pk 10000 * l^kå bkgå 2044

PkpPkmZk ¢k^kplûk : Uk|Pk 12000 * l^kå bkgå 2058

* bk^kr cA Uk|Ak#kATkv ¢kSkmTk Gvå *

I

: YknÜA :

AckTk YknÜOkk\kZk

HwTk l^kÛkQkmrCkpc AgUkk§TMä bkkvTkCkN (bkkw@kaK})

✆ : (02846) 44081

yt þt†™e …z‚h ®f{‚ Yt. 34=75 ÚttÞ Au. y™uf

{w{wûtwytu™e ytŠÚtf ËntÞÚte yt ytð]r¥t™e ®f{‚

Yt. 20=00 ÚttÞ Au. ‚u{tkÚte 50% Mð0 ©e þtkr‚÷t÷

hr‚÷t÷ þtn ‚hVÚte ®f{‚ ½xtzðt{tk ytð‚tk yt þt†™e

ðu[tý ®f{‚ Yt. 10=00 ht¾ðt{tk ytðe Au.

©e „wÁŒuð©e™tk ð[™t{]‚ („wsht‚e)™t

✾ MÚttÞe «ftþ™-…whMf‚to ✾

©e ¿tt™uþ hrËf÷t÷ þtn {u{turhÞ÷ xÙMx, ËwhuLÿ™„h

nM‚u ©e hrËf÷t÷ s„Sð™ŒtË þtn-…rhðth

©e{‚e …w»…tƒu™, f{÷uþ, ysÞ, ßÞtuíË™t ‚Útt frð‚t

zAYkPk ækå 10[00

©e rŒ„kƒ

h si™ MðtæÞtÞ{krŒh xÙMx, Ëtu™„Z

-364250


RvBkm YkosPk bkmYkgSk@lHTkTkm TkvÒk Ykk@kg L@v Gvä

Tkv cwZkng ¢k V@m V@m Uk|Xkn! SZkkTk PkvTkng Sk@v Gv;

¢kPYkk Ykk@kv Uk|Xkn! PknH ATkv ¢k^k^kk §\\kbkv Gvä

¢kUkkv ¢v kng Wk] ñRZkYkkg Ykkc@m ¢k#k ¢v Gvå

✽

¢gAn@ ¢vA TkQkm Ykkvc PkOkkv @õkkv %Zkkgä

¢ekkTk-¢g#k Wk]m XkbYkæUkv QkZkkv %Zkkg;

¢kTkgRä ekkTkä lTkH ^kmZkr ¢TkgPk Gv %Zkkgä

PZkkg bQkkTk YkkCkng—lHTkTkkg Fk@OkkgWknHkvYkkgå

✽

Xk\kv bkkv £TÜkvTkkg PknH Fk@OkYkkg l#k@ TkYkPkkgä

Xk\kv £TÜkOkmTkk @PkTkYkZk b^klbPkA WkTkPkk;

TkQkm ¢v ekvZkkvYkkg PknH Ukl@OklPk bkTYknBk H@kä

b^kæUkv MoWkv\kkä TkYkTk PknHTkvä ¢kv lHTk^k@k!

✽

bkn@-¢bkn@-Tk@UklPk^kgÛTkvä Uk|l^kTkìDkklPkAYkrTkvä

Uk|OkYkTk A@ng cng SkYkrAPkkr PkmQkr êkm Ykck^km@Tkvå

✽

++++++++++++++++++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++ +

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++++++++++++++++


HvYkTkk ekkTkbk@kv k@Ykkg bk^kr l^këk YkkÒk AYk] Pkn\Zk

Xkkbkv Gv ¢v kk XkoPkä ^kPkrYkkTk ¢Tkv Xkk^km

HCkPkl#k@kvYklOk PkmQk‘A@ XkCk^kgPkkvTkv

TkYkbAk@

++++++++++++++++++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++ +

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++++++++++++++++


¡

TkYk: ÌkmbkR~CknéRv^kkZk‹

❀ Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk ❀

(Ukcv\km ¢k^kplûk Uk|bkgCkv)

&Ckn<Rv^kêkmTkkg ^kFkTkkYkpPk" TkkYkTkng ¢k \kDkn bkgA\kTk ¢SZkkPYk-

ZknCkukìkä ^km@-AngR-¢YkpPkUk|OkmPk #knükPYkYkkCkrUk|Ak#kAä b^kkTknXk^k-

l^kXkolakPkä Uk@YkkvUkAk@m Uk@YkUko%Zk bkR~Ckn<Rv^k êkm AkTkÆb^kkYkmTkkgä

êkm bkYkZkbkk@ ^kCkv@v ¢TkvA lRCkgWk@ HwTk #kkïkkv Uk@ ¢kUkv\kkg

¢SZkkPYk@bk-Xk@Uko@ Uk|^kFkTkkvYkkgQkmä Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkm Ukl^kÒk

bkkSkTkkXkolYk bkn^kOkrUkn@m YkSZkv &Uko%Zk Ckn<Rv^k êkm AkTkÆb^kkYkm

bYkk@A-ZkkvHTkk" ¢gPkCkrPk Tk^klTksYkPk &êkm lRCkgWk@ HwTk UkgFkYkv<-

TkgRmëk@-lHTkk\kZk * Ckn<Rv^kêkm AkTkÆb^kkYkm ^kFkTkkYkpPkXk^kTk

* WkcvTkêkm FkgUkkWkvTk ^kFkTkkYkpPkXk^kTk"—¢v lÒkUkKk ¢lXkSkkTkZkn$Pk

¢lPk Xk^Zk lHTkYkglR@Tkm lR^kk\kkvTkk ¢k@bkl#k\kkUkK Uk@ §PAmOkr

A@k^k^kk YkkKv FkogKv\kk 287 Wkkv\kTkkv bkgCk|c Gvå

Xkk@Pk^kakrTkm SkTZk Sk@k Uk@ l^k¿YkTkm ^kmbkYkm-¢vA^kmbkYkm

#kPkkWRmYkkg bkYkZkbkk@Tkk YklcYkkTkkv Hv ¢k ¢R~XknPk §RZk QkZkkv Gv Pkvä

Bk@vBk@ ¢SZkkPYkZknCkUk|^kPkrA Uk@Yk ApUkk]n Uko%Zk Ckn<Rv^k êkm

AkTkÆb^kkYkmTkkv Akv¥ ¢bkkSkk@Ok Uk@Yk Uk|PkkUk Gvå

bkYkZkbkk@ ¢vK\kv Ü^ZkAYkrä Xkk^kAYkr Tkv TkkvAYkr @lcPk lÒkAk]m

#knü ¢kPYkkå #knü ¢kPYkkTkk b^kæUkTkng bkngR@ Tkv bkFkkvK Uk|lPkUkkRTk

“ 3 ”


A@Tkk@ä êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kUk|OkmPk Uk@YkkCkYk êkm bkYkZkbkk@

TkkYkTkkv YkckTk Ck|gQk l^kå bkgå 1978Ykkgä l^klSkTkm Akv¥ SkTZk Uk]vä

Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkkg A@AYk]Ykkg ¢k^Zkkvå Pkv ^kkgFkPkkg H PkvYkTkk

cakkvr\\kkbkTkkv Ukk@ Tk @õkkvä AvYk Av Hv Rn:BkYknl$PkTkk ZkQkkQkr YkkCkrTkm

#kkvSkYkkg Pkv¢kv cPkk Pkv PkvYkTkv bkYkZkbkk@YkkgQkm Yk]m CkZkkvå bkYkZkbkk@Tkng

ªMkOkQkm ¢SZkZkTk A@Pkkg PkvYkOkv PkvYkkg ¢YkpPkTkkg bk@kv^k@ G\kAkPkkg

HkvZkkg; ¢vA UkGm ¢vA CkkQkk ^kkgFkPkkg PkvYkOkv BkkvWkk Xk@m Xk@mTkv Pkv

¢YkpPk UkmSkngå Ck|gQkklSk@kH bkYkZkbkk@v Uko%Zk Ckn<Rv^kêkm Uk@ ¢Uko^krä

¢\kkwlAAä ¢TknUkYk §UkAk@ AZkkvr ¢Tkv PkvYkTkk ¢kPYkkTkgRTkkv Ukk@ Tk

@õkkvå bkYkZkbkk@Tkk Pk\kbUk#kmr ¢SZkZkTkQkm PkvYkTkk ¢TPkÆr^kTkYkkg Uk@Yk

Ukl^kÒk Ukl@^kPkrTk QkZkngå Xko\km UkMv\km Ukl@OklPk lTkH Dk@ Pk@V ^k]m

—Ukl@OklPkTkkv Uk|^kkc bknBkzbkSkn ekkZkARv^k Pk@V ^k»Zkkvå PkvYkTkm

ekkTkA]k ¢Uko^kr @mPkv Tkv ¢bkkSkk@OkæUkv Bkm\km ©Lmå

Ck|gQklSk@kH bkYkZkbkk@ HvYkTkk #knükPYkbkkSkTkkYkZk Æ^kTkTkkv HTkA

QkZkkv Tkv ¢kÆ^kTk bkkQkm @õkkv Pkv Uk@YkApUkk]n Uko%Zk Ckn<Rv^kTkm Ukk^kTk

Ukl@OklPkYkkg bkYkZkbkk@Tkk CkcTk ¢^kCkkcTkQkm bkYknPUkTTk Hv

b^kkTknXkolPkHlTkPk ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkk ©Xk@k Pkvä l^kA\UkAk]v

Xk^ZkHTkXkkCZkZkkvCkv #kWRRvc Skk@Ok A@mTkv Uk|^kFkTkæUkv ^kcv^kk \kkCZkkå

Ckn<Rv^kv UkkvPkkTkm bkkSkTkkUkoPk §%%^k] ekkTkSkk@kYkkgQkm UkkvPkkTkk

Æ^kTkAk] R@lYkZkkTk bkYkZkbkk@ §Uk@ ¢kvCkOkmbk ^kk@ #knükPYkPkû^k-

Uk|lPkUkkRTkUk|SkkTkä ¢TkvAkTPkbknbkgCkPk Tkv lTkékZk-^Zk^kck@Tkk bknYkv] Zkn$Pk

¢SZkkPYk@bkI@Pkkg ¢TknUkYk Uk|^kFkTkkv ¢kUZkkgå PkRnUk@kgPk Uk|^kFkTkbkk@ä

UkgFkklbPkAkZkbkgCk|cä lTkZkYkbkk@ ^kCkv@v AngRAngRXkk@Pkm Uk@ PkvYk H ¢TZk

lRCkgWk@ HwTk ¢kFkkZkkvrTkk Uk@YkkPYkUk|Ak#kä Ukn<akkQkrlbkü>knUkkZkä

b^kklYkAksPkAvZkkTknUk|vdkk ^kCkv@v ¢TkvA Ck|gQkkv §Uk@ UkOk ¢TkvA ^kk@

Pk]bUk#kmr ^ZkkBZkkTkkv ¢kUZkkgå ¢v @mPkv ^ZkkBZkkTkkv ÿk@k

“ 4 ”


^kmPk@kCkbk^krekRv^kUk|OkmPk #knükPYkkTknXkolPkb^kæUk bkkFkkv YkkvdkYkkCkr

YknYkndknHCkPkTkv WkPkk^kmTkv ApUkk]n AckTkCkn<Rv^kv Bk@vBk@ ^kFkTkkPkmPk

¢bkkSkk@Ok YkckTk §UkAk@ AZkkvr Gvå ¢k #kPkkWRmYkkg b^kkTknXkolPkUk|SkkTk

YkkvdkYkkCkrTkkv Hv YklcYkk Uk|^kPkvr Gv PkvTkng Uko@ng êkvZk Uko%Zk Ckn<Rv^kTkv Gvå

Uko%Zk Ckn<Rv^kTkm ¢SZkkPYk@bkI@Pkmä b^kkTknXk^kYkkCkrUk|Akl#kTkm ¢k

A\ZkkOkm Uk|^kFkTkCkgCkk HCkPkTkk Æ^kkvTkv Ukk^kTk A@Pkm Hv ^kcm HkZk Gv

PkvTkv Hkv \kvBkTkWkü A@mTkv bQkkZkm A@^kkYkkg ¢k^kv Pkkv YknYkndknHCkPkTkv

YkckTk \kkXkTkng Ak@Ok QkkZk—¢v UknlTkPk Xkk^kTkkTkk Wk]v êkm lRCkgWk@

HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bK (bkkvTkCkN) ÿk@kä bkYkZkbkk@ ^kCkv@v ¢TkvA

#kkïkkv §Uk@ Uko%Zk Ckn<Rv^kv ¢kUkv\kkg Uk|^kFkTkkv l\klUkWkü A@k^kmä Pkv

lYkQZkkP^kPkYkkvXkvlRTkm bkYkTPkXkÜk ¢TknUkYk ^kkOkm &¢kPYkSkYkr" YkklbkA

UkÒk PkvYk H ¢TkvA Uk|^kFkTkCk|gQkkvYkkg Uk|Akl#kPk A@^kkYkkg ¢k^kmå ¢v @mPkv

Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkk Uk|^kFkTkbkklcPZk ÿk@k lTkHlcPkkQkmr YknYkndknHCkPk

§Uk@ YkckTk §UkAk@ QkZkkvå

¢ckv! ¢k^kk ¢bkkSkk@Ok Uk@YkkvUkAk@m Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkkv PkvYk

H PkvYkTkm \kkvAkvûk@ ¢TknXk^k^kkOkmTkkv YklcYkk #kkv QkkZk! Pkv l^kakv

UkkvPkkTkm Ckn<Xkl$PkXkmTkm ñRZkkvsYk¢kv ^Zk$Pk A@Pkkg Uk|#kYkYkosPk

XkCk^kPkmYkkPkk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTk Acv Gv Av—

&&Ckn<Rv^kTkng Ü^Zk H ¢\kkwlAA cPkngå PkvYkTkm ^kkOkm UkOk ¢v^km

¢\kkwlAA cPkm Av ¢gR@ ¢kPYkkTkm <lFk HCkkMvå PkvYkTkm ^kkOkmTkkg

ªMkOk Tkv @OkAk@ Ag¥A HnRkg H cPkkgå bkkgXk]Pkkg ¢Uko^krPkk \kkCkv Tkv

&HM–FkwPkTZk HnRkg Gv" Pkv^kkv Xkkbk Qk¥ HkZk—¢v^km ^kkOkm cPkmå

&¢@v Æ^kkv! PkYkv RvcYkkg lWk@kHYkkTk XkCk^kkTk ¢kPYkk Gkv Av Hv

¢TkgPk CknOkkvTkkv YkckbkkCk@ Gvå Pkv Uk|PZkdk ¢TknXk^kCkkvFk@ XkCk^kkTkTkv

PkYkv ¢TknXk^kkv; PkYkTkv Uk@YkkTkgR Qk#kvå"—¢k^km Ckn<Rv^kTkm

“ 5 ”


¢TknXk^kZkn$Pk Hkv@Rk@ ^kkOkm êkkvPkk¢kvTkv ¢kékZkrFklAPk A@Pkmå DkOkm

Uk|Wk] ^kkOkm! #knü Ukl@OklPkTkm Tkv #knü ekkZkA ¢kPYkkTkm \kCkTkm

\kCkkMv—¢v^km YkgCk]YkZk ^kkOkm Ckn<Rv^kTkm cPkmå

¢ckv! Rv^k-#kkïk-Ckn< YkgCk] Gvä §UkAk@m Gvå ¢kUkOkTkv Pkkv

Rv^k-#kkïk-Ckn<Tkng RkbkP^k Hkv¥¢v Gvå

Uko%Zk AckTkCkn<Rv^kQkm Pkkv Yknl$PkTkkv YkkCkr Yk»Zkkv Gvå Pkv¢kvêkm¢v

Fkk@v WkkHnQkm Yknl$PkTkkv YkkCkr Uk|Ak#Zkkv Gvå Ckn<Rv^kTkkv ¢Ukk@ §UkAk@

Gvå Pkv §UkAk@ AvYk Xkn\kkZk! Uko%Zk Ckn<Rv^kTkkg Fk@OkAYk]Tkm Xkl$Pk

¢Tkv PkvYkTkng RkbkP^k lTk@gPk@ ckvå""

Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkk Pkv l^k#kk] Uk|^kFkTkbkklcPZkYkkgQkm FkogKmTkv ¢k

&Ckn<Rv^kêkmTkkg ^kFkTkkYkpPk" UknbPkATkkv §R~Xk^k A¥ @mPkv QkZkkv Pkv ¢kUkOkv

Hkv¥¢v :—

Uko%Zk Ckn<Rv^kTkm bkkSkTkkXkolYkYkkg—bkn^kOkrUkn@mYkkg—Uk|#kYkYkosPk

SkTZkk^kPkk@ Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkm—@kÒkv Yklc\kk#kkïkbkXkkYkkg

§FFkk@v\km—b^kkTknXk^k@bkI@Pkm Tkv Rv^kCkn<Xkl$PkXkmTkm ¢SZkkPYk-

^kkOkm Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkm YkgCk\k §UklbQklPkYkkg &WkcvTkêkmTkkg

^kFkTkkYkpPk"æUkv l^kå bkgå 2033 Ykkg Uk|Akl#kPk Qk¥å PkvYkkg bkYkkZkv\k

¢SZkkPYkTkkg Pk\kbUk#kmr ªMkg @cbZkkvQkm Uko%Zk Ckn<Rv^k BkoWk H Uk|bkTTk

PkvYk H Uk|Xkkl^kPk QkZkkå PkvYkOkv UkkvPkkTkm Uk|bkTTk Xkk^kTkk ^Zk$Pk A@Pkkg

K}bKTkk Uk|YknBk êkm @kYkÆXkk¥ Rkv#kmTkv Aõkng : &&Xkk¥! ¢k

&^kFkTkkYkpPk" UknbPkA ¢v^kng bk@bk Gv Av PkvTkm ¢vA \kkBk Uk|Pk GUkk^k^km

Hkv¥¢vå"" &WkcvTkêkmTkkg ^kFkTkkYkpPk" UknbPkA l^kakv Uko%Zk Ckn<Rv^kTkm

¢k^km ¢bkkSkk@Ok Uk|bkTTkPkk PkvYk H ¢ckvXkk^k Hkv¥Tkv–bkkgXk]mTkv

AvK\kkA YknYkndkn¢kvTkv PkvTkv bkgCkvYk@Yk@Tkk l#k\kkUkK Uk@ §PAmOkr

A@k^k^kkTkm Xkk^kTkk HkCkmå ¢v ^kkPk Uk|bPknPk QkPkkg Uko%Zk Ckn<Rv^kv ¢v^km

“ 6 ”


Xkk^kTkk ^Zk$Pk A@m Av &^kFkTkkYkpPk AkvPk@k^kmTkv WkcvTkTkk (Uko%Zk

WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkk) TkkYkTkng ¢vA Tk^kng b^kPkgÒk YkAkTk Qk^kng Hkv¥¢vå"

Ykn@WWkm êkm @kYkÆXkk¥¢v Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkm Xkk^kTkk l#k@kvSkkZkr

A@mTkv Tkœm AZkn‘ Av—&WkcvTkêkm FkgUkkWkvTk ^kFkTkkYkpPkXk^kTk"Tkng lTkYkkrOk

A@^kng; HvTkm l#k\kkTZkkbkl^klSk l^kå bkgå 2037Tkk Ak@PkA bknR UkkgFkYkTkk

#knXk lRTkv Uko%Zk Ckn<Rv^kTkm YkgCk] §UklbQklPkYkkg Qk¥ cPkmå

l#k\kkTZkkbkl^klSk bkgUkTTk QkZkk UkGm QkkvMk lR^kbkkvYkkg

(Ckn<Rv^kêkmTkm ¢TknUklbQklPkYkkg) K}bKm¢kv¢v Tkv YknBZk AkZkrAPkkr¢kv¢vä

&^kFkTkkYkpPkXk^kTk"Tkng l^kbPkpPkmA@Ok A@mTkv PkvYkkg UkgFkYkv<-TkgRmëk@Tkm

Uk|lPklaLPk @FkTkk A@^km ¢Tkv &Ckn<Rv^kêkmTkkg ^kFkTkkYkpPk" UkOk

AkvPk@k^k^kkgä—¢v^kkv lTkOkrZk AZkkvrå PkRTknbkk@ Uko%Zk Ckn<Rv^kêkmTkk

bkklcPZkbkYknÜYkkgQkm ^kmPk@kCk YkkCkrTkv bUkaK A@Tkk@k AvK\kkA Wkkv\k

^kmOkmTkv &Ckn<Rv^kêkmTkkg ^kFkTkkYkpPk"Tkng ¢k bkgA\kTk êkm lRCkgWk@ HwTk

b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKv PkwZkk@ A@k^Zkngä ¢Tkv PkvTkng ¢k@bkl#k\kkUkK Uk@

AkvPk@AkYk UkOk QkZkng; PkQkk Uko%Zk WkcvTkêkmTkm YkgCk\k §UklbQklPkYkkg

l^kå bkgå 2041Tkk VkCkOk bknR bkkPkYkTkk #knXk lRTkv UkgFkYkv<–TkgRmëk@lHTkk\kZkTkm UkgFkA\ZkkOkAUkn@bbk@ Xk^Zk Uk|lPkaLk UkOk Qk¥å

êkm UkgFkYkv<-TkgRmëk@lHTkk\kZkYkkg §PAmOkr &Ckn<Rv^kêkmTkkg

^kFkTkkYkpPk" UknbPkAkAk@v Uk|Akl#kPk QkkZk Pkkv bkkw Akv¥Tkv PkvTkk ¢SZkZkTkTkkv

\kkXk Yk]v—¢v cvPknQkm Pkv GUkk^k^kkTkng &K}bK"Tkm ZkkvHTkkPk]v cPkngä ¢Tkv

Uko%Zk WkcvTkêkm UkOkä ¢k UknbPkA #kmDk| Wkck@ UkMv Pkkv bkk@ng—¢v^km

¢gPk@Ykkg Ckn<^kkOkm Uk|PZkv PkvYkTkv Xkl$PkXkmTkm Pkm^k| Xkk^kTkk ckv^kkQkmä

¢^kk@Tk^kk@ UkoGPkkg Av—&& &Ckn<Rv^kêkmTkkg ^kFkTkkYkpPk" UknbPkA A>kk@v

Wkck@ UkM#kv?"" Uk@gPkn Pkv AkZkr ^kCk@–Uk|ZkkvHTkv Nm\kYkkg UkMZkng cPkngå

Pkv^kkYkkgä HvYkOkv UkkvPkkTkm Rv^k-Ckn< Uk|PZkvTkm ¢Ukk@ Xkl$Pk ^kMv UkgFkYkv<–

“ 7 ”


TkgRmëk@lHTkk\kZk ^kCkv@v bkn^kOkrUkn@m–PkmQkrSkkYkTkkg WkSkkg lHTkkZkPkTkkvTkkg

PkQkk Wkck@CkkYkTkkg ¢TkvA lHTkkZkPkTkkvTkkg lTkYkkrOkAkZkrYkkg PkvYk H

bkgbQkkTkm CklPkl^klSkYkkg l^kl^kSk Uk|Ak@v ¢TknUkYk bkv^kk ¢kUkm Gv Pkvä

(Uko%Zk WkcvTkêkm ¢Tkv Ukgå êkm lcgYkPk\kk\kXkk¥Tkk YkkvKk Xkk¥)

¢kPYkkQkmr YknYkndkn Xkk¥êkm ^k|H\kk\kXkk¥ HvLk\kk\k #kkc (£HTkv@)Tkkv

b^kCkr^kkbk QkPkkg ¢kR@OkmZk UkglMPkÆ êkm zcYkPkXkk¥¢v PkQkk Ykn@WWkm

êkm ^k|H\kk\kXkk¥Tkk Ukl@^kk@vä Hkv K}bK &Ckn<Rv^kêkmTkkg ^kFkTkkYkpPk"

UknbPkA Uk|Akl#kPk A@^kkTkm ZkkvHTkk #kmDk| AkZkkrlT^kPk A@v Pkkvä UkkvPkkTkk

Uko%Zk Ykn@WWkm êkm ^k|H\kk\kXkk¥¢v b^kZkg R#kkr^kv\km Xkk^kTkk ¢Tknbkk@

SkYkkrRkYkkg Hkcv@ A@v\km ¢vA \kkBk ælUkZkkTkm @AYkYkkgQkm ælUkZkk Rbk

cHk@ PkvTkk Uk|Ak#kTk BkkPkv Vk]^k^kkTkm UkkvPkkTkm Xkk^kTkk ^Zk$Pk A@må

K}bKv PkvYkTkm Xkk^kTkkTkv bkgYklPk ¢kUkmå ¢v @mPkv K}bKTkv Nm\kYkkg UkMv\kk

¢k UknbPkATkk Uk|Ak#kTkAkZkrYkkg ^kvCk Yk»Zkkv ¢Tkv ¢k &Ckn<Rv^kêkmTkkg

^kFkTkkYkpPk" UknbPkAkAk@v bkkAk@ QkZkkgä Hv YknYkndknHCkPkTkk ckQkYkkg Uk|bPknPk

A@Pkkg ¢Ykv ¢lPk cakkrTkgR ¢TknXk^km¢v Gm¢vå

¢k UknbPkATkm UkMPk@ zAYkPk ækå 8[00 QkkZk Gvå lHekkbkn¢kv

^kSkn \kkXk \k¥ #kAv Pkv YkkKv PkvTkm ^kvFkkOkzAYkPk ækå 4[00 @kBk^kkYkkg

¢k^km Gvå

¢gPkYkkgä ¢YkTkv ¢k#kk Gv Av Pkû^k@lbkA lHekkbkn Æ^kkv

Ckn<Rv^kêkmTkm b^kkTknXk^k@bkXkmTkm ekkTkSkk@kYkkgQkm Uk|^kcv\kkg ¢k

#knükPYkPkû^kbUk#kmr &^kFkTkkYkpPk" ÿk@k ¢kPYkkQkrTkv UknaK A@mä bkkSkTkkTkm

bkkFkm lR#kk Uk|kUPk A@mä UkkvPkkTkk bkkSkTkkYkkCkrTkv §%%^k] PkvYk H

bknSkkbZkgRm WkTkk^k#kvå

VkCkOk ^kR 10ä l^kå bkgå 2044

(Uko0 WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkm

56Ykm bkYZkA~P^kHZkgPkm)

bkklcPZk-Uk|Ak#kTkbklYklPk

êkm lR0 HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä

bkkvTkCkN (bkkw@kaK})

“ 8 ”


Uk|Ak#kAmZk lTk^kvRTk

(ÒkmÆ ¢k^kplûk Uk|bkgCkv)

¢k CknH@kPkm &Ckn<Rv^kêkmTkkg ^kFkTkkYkpPk" Ck|gQkTkm WkmÆ ¢k^kplûk BkUkm

H^kkQkm PkvTkm ÒkmÆ ¢k^kplûk V@m GUkk^k^kkYkkg ¢k^kv\k Gvå ¢kCk]Tkm

¢k^kplûkYkkg Hv YknÜOk-¢#knlü¢kv cPkm Pkv bknSkk@mTkv ¢k ¢k^kplûk YknlÜPk

A@^kkYkkg ¢k^km Gvå

YknÜOkAkZkr &AckTk YknÜOkk\kZk"Tkk Ykkl\kA êkm ekkTkFkgRÆ HwTkv

Ak]ÆUko^krA bkk<g A@m ¢kUZkng Gvä Pkv WkR\k PkvYkTkkv K}bK ¢kXkk@ YkkTkv Gvå

¢k Ck|gQkTkk UkLTk-UkkLTkQkm YknYkndkn Æ^k ¢kPYk\kdkm Pkû^kekkTk Uk|kUPk

A@m ¢kPYkkQkrTkv l^k#kvak Uknì A@v ¢v H Xkk^kTkkå

l^kå bkgå 2058ä

Ak@PkA bknRm-15ä

Pkkå 30-11-2001

❀

bkklcPZkUk|Ak#kTkbklYklPk

êkm lR0 HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä


“ 9 ”


¡

¢SZkkPYkZknCkukìk Uko%Zk Ckn<Rv^k

êkm AkTkÆb^kkYkmTkm Uk|#klbPk

“^l^k¿Yk bkg kPk 1946–2037^”

✽

YkgCk\kg XkCk^kkTk~ ^km@kv YkgCk\kg CkkwPYkkv CkOkmú’úúYkgCk\kg AnúTRAnúTRkZkkvr HkwTkSkYkkvrªbPn YkgCk\kYk~ú’’¢ekkTklPlYk@kTSkkTkkg ekkTkkgHkTk#k\kkAúZkkú’úú

FkdknéTYkml\kPg ZkvTk PbYkw ÌkmCkn@^kv TkYk:ú’’

¢k Xkk@Pk^kakrTkm UknOZk XkolYkYkkg ¢^kPkk@ \k¥Tkv Hv YkckUkn<akv

Uk| kPkrYkkTk Fkkv kmbkmTkk Fk@Yk PkmQk‘A@ Rv kklSkRv k Uk@YkUko%Zk 1008

êkm Ykck^km@b^kkYkm ÿk@k Uk|ælUkPk PkQkk PkRkYTkkZkkTkn kPkmr

¢kFkkZkrl#k@kvYklOk êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv k ÿk@k bkYkZkbkk@

¢klR Uk@YkkCkYkkvYkkg bknbkglFkPk #knükPYkÜ^ZkUk|SkkTk ¢SZkkPYkPkû^kkYkpPkTkng

UkkvPkv UkkTk A@mTkv l^k¿YkTkm ¢k ^kmbk-¢vA^kmbkYkm #kPkkWRmYkkg

¢kPYkbkkSkTkkTkk Ukk^kTk UkgQkTkkv UknTk: bkYknÛkvPk AZkkvr Gvä ælNCk|bPk

bkkgUk|RklZkAPkkYkkg VbkkZkv\kk HwTkHCkPk §Uk@ HvYkOkvä lHTkkCkYkä

bkYZkA~ Uk|Wk] Zknl$Pk ¢Tkv b^kkTknXk^kQkm Ü^ZkÓlaKUk|SkkTk

b^kkPYkkTknXkolPkYko\kA ^kmPk@kCk HwTkSkYkrTkv Uk|Ak#kYkkg \kk^kmTkvä ¢TknUkYkä

¢R~XknPk ¢Tkv ¢TkgPk-¢TkgPk §UkAk@kv AZkkr Gvä lUkbPkk]mbk-

lUkbPkk]mbk ^kakrTkk bknRmDkr Ak] bknSkm HvYkTkkv lTk^kkbkä lR^Zk Rv#kTkk

PkvYk H UknlTkPk Uk|Xkk^kTkkZkkvCkv bkkvTkCkN (bkkw@kaK})Tkv ¢vA ¢TknUkYk

“ 10 ”


&¢SZkkPYkPkmQkr" WkTkk^km RmSkng Gv ¢Tkv HvYkTkm ¢TkvAkTPkYknlÜPk

lTkékZk-^Zk^kck@-bknYkv]bkYklT^kPk #knükPYkPkû^kUk|SkkTk ¢SZkkPYk@bk-

lTkXkr@ FkYkPAk@m ^kkOkmYkkgQkm &Ckn<Rv kêkmTkkg ^kFkTkkYkpPk" bkgAl\kPk

A@^kkYkkg ¢k^Zkkg Gv—¢v kk bkkw@kaK}Tkk ¢kSZkklPYkA ZknCkUkn<ak

Uko%Zk Ckn<Rv k êkm AkTkÆb^kkYkmTkkv Ukl^kÒk HTYk bkkw@kaK}Tkk

(Xkk^kTkCk@ lH\\kkTkk) §Yk@k]k CkkYkYkkg l^kå bkgå 1946ä ^kw#kkBk

bknR WkmHä @l^k^kk@Tkk #knXk lRTkv QkZkkv cPkkvå lUkPkk êkm

YkkvPkmFkgRXkk¥ ¢Tkv YkkPkk êkm §HYkWkk HklPk¢v R#kk-êkmYkk]m

^klOkA PkQkk SkYkvr bQkkTkA^kkbkm HwTk cPkkgå

l#k#kn kZkQkm H Wkk]A &AkTkÆ"Tkk YknBk Uk@ ^kw@kCZkTkm

bkkwYZkPkk ¢Tkv ¢kgBkkvYkkg Wknlü Tkv ^kmZkrTkm ¢bkkSkk@Ok Uk|lPkXkk Pk@m

¢k^kPkm cPkmå Pkv lTk#kk]Ykkg PkvYk H HwTk#kk]kYkkg Uk|kZk: Ukcv\kkv

TkgWk@ @kBkPkk cPkkå lTk#kk]Tkk \kkwlAA ekkTkQkm PkvYkTkk lFkûkTkv

bkgPkkvak QkPkkv Tklc; PkvYkTkv ªMv ªMv @õkk A@Pkng Av &HvTkm #kkvSkYkkg

cng Gng Pkv ¢k TkQkm"å Akv¥ Akv¥ ^kk@ ¢k Rn:Bk Pkm^k|Pkk Skk@Ok

A@Pkng; ¢Tkv ¢vA ^kk@ Pkkvä YkkPkkQkm l^kBkoKk UkMv\kk Wkk]ATkm HvYkä

Pkv Wkk]YkckPYkk bkPk^~Tkk l^kZkkvCkv BkoWk @M>kk cPkkå

Zkn kk^kZkYkkg RnAkTk §Uk@ UkOk Pkv¢kv ^kw@kCZkUk|v@A ¢Tkv

Pkû^kWkkvSkA SkksYkA UknbPkAkv ^kkgFkPkk cPkkå PkvYkTkng YkTk ^kvUkk@YkZk Av

bkgbkk@YkZk QkZkng TkckvPkngå PkvYkTkk ¢gPk@Tkkv IkvA bkRk SkYkr Tkv bkPZkTkm

#kkvSk Uk|lPk H @cvPkkvå PkvYkTkkv SkksYkA ¢XZkkbkä §RkbkmTk Æ^kTk

¢Tkv bk@] ¢gPk:A@Ok Hkv¥Tkv bkCkkgbkgWkgSkm¢kv PkvYkTkv &XkCkPk"

AcvPkkgå PkvYkOkv Wkk^kmbk ^kakrTkm AnYkk@k^kbQkkYkkg ¢kÆ^kTk Wk|ôFkZkr-

Ukk\kTkTkm Uk|lPkekk \k¥ \kmSkm cPkmå l^kå bkgå 1970Tkk YkkCk#k@

bknR 9 Tkv @l^k^kk@Tkk lR^kbkv §Yk@k]kYkkg CkpcbQkÆ^kTkTkkv PZkkCk

“ 11 ”


A@m YkkvKk §Pbk^kUko krA bQkkTkA^kkbkm HwTk bkgUk|RkZkTkng RmdkkÆ^kTk

¢gCkmApPk AZkn‘ cPkngå

Rmdkk \k¥Tkv Pkn@Pk H Ckn<Rv kêkm¢v ëkvPkkgWk@ ¢kCkYkkvTkkv

bkBkPk ¢XZkkbk A@^kk YkkgM>kkvå Pkv¢kv bkgUk|RkZkTkm #kw\kmTkng Fkkl@Òk

UkOk DkOkng AMA Ukk]Pkkå QkkvMk H ^kBkPkYkkg PkvYkTkm ¢kPYkksQkPkkTkmä

ekkTklUkUkkbkkTkm Tkv §Ck| Fkkl@ÒkTkm bkn kkbk bQkkTkA^kkbkm bkgUk|RkZkYkkg

¢vK\km WkSkm Vv\kk¥ Ck¥ Av bkYkkH PkvYkTkv &AklLZkk^kkMTkk

AkvlcTko@"—¢v TkkYkQkm lWk@Rk^kPkkv QkZkkvå

Ckn<Rv kêkm Uk|QkYkQkm H Pkm^k| Ukn<akkQkmr cPkkå &CkYkv Pkv kng

¢kA@ng Fkkl@Òk Ukk]m¢v PkkvUkOk Av k]m XkCk^kkTkv Hkv ¢TkgPk Xk^k

RmLk c#kv Pkkv PkvYkkgQkm ¢vA UkOk Xk^k DkK^kkTkkv TkQkm"—¢v km

Ak]\klWSk Tkv Xkl^kPk^ZkPkkTkm Ukn<akkQkrcmTkPkkXk@m ^kkPkkv Akv¥ A@v Pkkv

Pkv¢kv Pkv bkkgBkm #kAPkk Tklc ¢Tkv ÓNUkOkv AcvPkk Av &Hv Ukn<akkQkmr

Gv PkvTkv ¢TkgPk Xk^k ckvZk H Tklcä Av k]m XkCk^kkTkv UkOk PkvTkk

¢TkgPk Xk^k RmLk H TkQkmä Ukn<akkQkmrTkv Xk^klbQklPk ¢klR Akg¥

TkMPkng TkQkm"å &Ukn<akkQkrä Ukn<akkQkr Tkv Ukn<akkQkr" ¢v Ckn<Rv kTkkv

Æ^kTkYkgÒk cPkkvå

RmdkkUkZkkrZk R@YZkkTk PkvYkOkv ëkvPkkgWk@ #kkïkkvTkkv ªMk

YkTkTkUko krA DkOkkv ¢XZkkbk AZkkvrå GPkkg HvTkm #kkvSkYkkg Pkv¢kv cPkk Pkv

PkvYkTkv cHn Yk»Zkng TkckvPkngå

l^kå bkgå 1978Ykkg l^klSkTkm Akv¥ SkTZk Uk]v lRCkgWk@

HwTkkFkkZkr êkmYkR~XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv kUk|OkmPk êkm bkYkZkbkk@ TkkYkTkkv

YkckTk Ck|gQk Uko krXk^kTkk Uk|Wk] bkgbAk@m ¢v kk ¢k YkckUkn<akTkk

A@AYk]Ykkg ¢k^Zkkvå Pkv ^kkgFkPkkg H PkvYkTkk cakrTkkv Ukk@ Tk @õkkvå

HvTkm #kkvSkYkkg Pkv¢kv cPkk Pkv PkvYkTkv Yk]m CkZkngå Ckn<Rv kêkmTkk

“ 12 ”


¢gPk@TkZkTkv bkYkZkbkk@Ykkg ¢YkpPkTkkg bk@kv k@ G\kAkPkkg HkvZkk; ¢vA

UkGm ¢vA CkkQkk ^kkgFkPkkg PkvYkOkv DkogKMk Xk@m Xk@mTkv Pkv ¢YkpPk

UkmSkngå Ckn<Rv kv Ck|gQkklSk@kH bkYkZkbkk@Ykkg Acv\kk Xkk^kkvTkng ªMng YkgQkTk

AZkn‘ ¢Tkv ¿Ykv bkYkZkbkk@ ÿk@k Ckn<Rv k Uk@ ¢Uko krä ¢\kkwlAAä

¢TknUkYk §UkAk@ QkZkkvå Ckn<Rv kTkk ¢kPYkkTkgRTkkv Ukk@ Tk @õkkvå

PkvYkTkk ¢gPkÆr kTkYkkg Uk@Yk Ukl^kÒk Ukl@^kPkrTk QkZkngå Xko\km UkMv\km

Ukl@OklPk¢v lTkH Dk@ RvBZkngå §UkZkkvCkTkkv Uk| kkc bknSkkzbkSkn ekkZkARv k

Pk@V ^k»Zkkvå PkvYkTkm ekkTkA]k ¢Uko kr @mPkv Bkm\k^kk \kkCkmå

l^kå bkgå 1991 bknSkm bQkkTkA^kkbkm bkgUk|RkZkYkkg @cm Uko%Zk

Ckn<Rv kv bkkw@kaK}Tkkg ¢TkvA Uk|YknBk #kcv@kvYkkg FkkPknYkkrbk PkvYk H #kvak

Ak]Ykkg bkxAMkv TkkTkkgYkkvKkg CkkYkkvYkkg l^kck@ A@m \knUPkUk|kZk

¢SZkkPYkSkYkrTkkv DkOkkv §ÛkvPk AZkkvrå PkvYkTkkg Uk| kFkTkkvYkkg ¢v kk

¢\kkwlAA ¢kSZkklPYkA TZkkZkkv ¢k^kPkk Av Hv WkmHv A>kkgZk

bkkgXk]^kk Tk Yk»Zkk ckvZkå Uk|PZkvA Uk| kFkTkYkkg Pkv¢kv Xk^kkTPkAk@m

A\ZkkOkYkosPk bkYZkCR#krTk Uk@ ¢PZkgPk ¢PZkgPk Xkk@ YkoAPkkå Pkv¢kvêkm

AcvPkk : &&#k@m@Tkkg FkkYkMkg ©Pk@MmTkv Bkk@ GkgKTkk@ §Uk@ UkOk

¿kvSk Tk AZkkvr—¢v kkg ^Zk^kck@Fkkl@Òkkv ¢k Æ^kv ¢TkgPk ^kk@

Ukk»Zkkg Gvä UkOk bkYZkCR#krTk ¢vA ^kk@ UkOk Uk|kUPk AZkn‘

TkQkmå ååå\kkBkkv Æ^kkvTkm zcbkkTkkg UkkUk A@Pkkg lYkQZkkR#krTkTkng UkkUk

¢TkgPkCkOkng Gvå åååbkYklAPk bkcv\kng TkQkmä \kkBkkv A@kvMkvYkkg Akv¥A

l^k@\k Æ^kTkv H Pkv ckvZk Gvå bkYklAPkm Æ^k UkkvPkkTkk bkYZkA~P^kTkkv

lTkOkrZk UkkvPkv H A@m #kAv Gvå bkYklAPkm ¢kBkk Wk|ôkgMTkk Xkk^kkvTkv

Ukm CkZkkv ckvZk Gvå bkYklAPk ¢v Akv¥ HnRm H ^kbPkn Gvå bkYklAPk

l^kTkkTkm l¿Zkk¢kv ¢vAMk l^kTkkTkkg Yk{Mkg Gvå åååHkOkUkOkng Pkv ekkTk

TkQkm; bkYklAPk bklcPk HkOkUkOkng Pkv H ekkTk Gvå ¢lCkZkk@ ¢gCk

AgLkCk|v ckvZk UkOk bkYklAPk Tk ckvZk Pkkv Pkv ¢ekkTk Gvå åååbkYklAPkmTkv

“ 13 ”


Pkkv YkkvdkTkk ¢TkgPk ¢PkmlTÜZk bknBkTkm ^kkTkCkm Uk|kUPk Qk¥ ckvZk Gvå

Pkv ^kkTkCkm YkkvdkTkk bknBkTkk ¢TkgPkYkk XkkCkv ckv kk GPkkg ¢TkgPk

Gvå"" ¢k @mPkv bkYZkCR#krTkTkng ¢R~XknPk YkkckPYZk ¢TkvA bkYZkA~

Zknl$Pk¢kvQkmä ¢TkvA Uk|YkkOkkvQkm ¢Tkv ¢TkvA bkFkkvK ÓaKkgPkkvQkm

Pkv¢kvêkm \kkvAkvTkv Lbkk^kPkkå PkvYkTkkv lUk|Zk ¢Tkv YknBZk l^kakZk

bkYZkCR#krTk cPkkvå

Ckn<Rv kTkv bkYkZkbkk@Uk|ælUkPk ^kkbPkl^kA ^kbPknb^kXkk^k ¢Tkv

b^kkTknXkolPkUk|SkkTk ^kkbPkl^kA lRCkgWk@ lTkCk|‘QkYkkCkr DkOkk ^kBkPkQkm

¢gR@Ykkg bkPZk \kkCkPkkv cPkkvä ¢Tkv Wkck@Ykkg ^kvak PkQkk ¢kFkk@

HnRk cPkkä—¢v l^kakYk lbQklPk PkvYkTkv BkKAPkm cPkm; PkvQkm

Pkv¢kvêkm¢v bkkvTkCkNYkkg ZkkvCZk bkYkZkv—l^kå bkgå 1991Tkm FkwÒk

bknR 13 (Ykck^km@HZkgPkm)Tkk lRTkv—&Ukl@^kPkrTk" AZkn‘ä bQkkTkA^kkbkm

bkgUk|RkZkTkkv PZkkCk AZkkvrä &c^kvQkm cng ¢kPYkbkkSkA lRCkgWk@

HwTkYkkCkkrTknZkkZkm Wk|ôFkk@m Gng" ¢vYk DkkvlakPk AZkn‘å &Ukl@^kPkrTk"Tkk

Ak@Okv Uk|FkgM l^k@kvSk QkZkkvä PkkvUkOk ¢k TkmM@ Tkv lTkbUkpc

YkckPYkk¢v PkvTkm Akg¥ Uk@^kk A@m Tklcå cHk@kvTkm YkkTk^kYkvRTkmYkkg

CkHrPkkv ¢k ¢SZkkPYkAvbk@m bkPk^~Tkv BkkPk@ HCkPkQkm PkR~Tk

lTk@UkvdkUkOkv bkkvTkCkNTkk ¢vAkgPk bQk]Ykkg H¥Tkv WkvLkvå #kæ¢kPkYkkg

Bk]Xk]kK Pkkv QkZkkv; Uk@gPkn Ckn<Rv kêkm AklLZkk^kkMTkk bQkkTkA^kkbkm

HwTkkvTkkg ñRZkYkkg Ukvbkm CkZkk cPkkä Ckn<Rv kêkm Uk|PZkv Pkv¢kv YknCSk

WkTZkk cPkkä PkvQkm &Ckn<Rv kv Hv AZkn‘ c#kv Pkv bkYkÆTkv H AZkn‘ c#kv"

¢vYk l^kFkk@mTkv SkmYkv SkmYkv \kkvAkvTkkv Uk| kkc bkkvTkCkN Pk@V ^kcv kk

\kkCZkkvå bkkvTkCkN Pk@V ^kcvPkkg bkPbkgCkkQkmr HTkkvTkkg Uko@ lRTkUk|lPklRTk

^kvCkUko krA ^kSkPkkg H CkZkkgå

bkYkZkbkk@ä Uk| kFkTkbkk@ä lTkZkYkbkk@ ^kCkv@v #kkïkkv Uk@ Uk| kFkTk

“ 14 ”


¢kUkPkkg Ckn@nRv kTkk #kWRv #kWRv DkOkm CkcTkPkkä bkodYkPkk ¢Tkv

Tk^kmTkPkk TkmA]Pkmå Hv ¢TkgPk ekkTk Tkv ¢kTkgRYkZk UkoOkr R#kk Uk|kUPk

A@mTkv PkmQk‘A@Rv kv lR^ZkS^klTk ÿk@k ^kbPknb^kæUk lTkæUZkngä Pkv Uk@Yk

Ukl^kÒk R#kkTkkv bknSkkbZkgRm b^kkTknXkolPkb^kæUk Ukl^kÒk ¢g#k UkkvPkkTkk

¢kPYkkYkkg Uk|CkK A@mTkv bkR~Ckn<Rv kv UkkvPkkTkm l^kAlbkPk ekkTkUkZkkrZk

ÿk@k #kkïkYkkg @cv\kkg CkoN @cbZkkv bkYkHk^kmTkv YknYkndkn¢kv Uk@

YkckTk YkckTk §UkAk@ AZkkvrå

Ckn<Rv kTkm ^kkOkm bkkgXk]m bkxAMkv #kkïkkvTkk ¢XZkkbkm l^kÿkTkkv

UkOk ¢kékZkrFklAPk Qk¥ HPkk ¢Tkv §\\kkbkYkkg ¢k^kmTkv AcvPkk :

&Ckn<Rv k! ¢kUkTkkg Uk| kFkTkkv ¢Uko kr Gv; PkvYkTkng êk^kOk A@Pkkg ¢YkTkv

PkplUPk H QkPkm TkQkmå ¢kUk CkYkv Pkv ^kkPk bkYkHk^kkv PkvYkkgQkm

¢YkTkv Tk^kng Tk^kng H HkOk^kkTkng Yk]v Gvå Tk^k Pkû^kTkng b^kæUk Av

§PUkkR-^ZkZk-Sk|kw ZkTkng b^kæUkä bZkkR~ kkRTkng b^kæUk Av bkYZkA~P^kTkng

b^kæUkä lTkékZk-^Zk^kck@Tkng b^kæUk Av ^k|Pk-PkUk-lTkZkYkTkng b^kæUkä

§UkkRkTk-lTklYkûkTkng b^kæUk Av bkkSZk-bkkSkTkTkng b^kæUkä Ü^ZkkTknZkkvCkTkng

b^kæUk Av Fk@OkkTknZkkvCkTkng b^kæUkä CknOkbQkkTkTkng b^kæUk Av WkkSkA-

bkkSkAXkk^kTkng b^kæUkä YknlTkR#kkTkng b^kæUk Av Av k]ekkTkTkng b^kæUk

—Hv Hv l^kakZkTkng bUkaKmA@Ok ¢kUkTkk êkmYknBkv ¢Ykv bkkgXk]m¢v

Gm¢v PkvYkkg ¢YkTkv ¢Uko kr Xkk^kkv ÓlaKCkkvFk@ QkkZk Gvå ¢kUkTkk

#kWRv #kWRv ^kmPk@kCkRv kTkng ñRZk Uk|CkK QkkZk Gvå"

Ckn<Rv k ^kk@g kk@ AcvPkk : &bkYkZkbkk@ bk^kkvrûkYk #kkïk Gvå"

bkYkZkbkk@Tkm ^kkPk A@Pkkg UkOk PkvYkTkv ¢lPk §\\kkbk ¢k^km HPkkvå

bkYkZkbkk@Tkm Uk|PZkvA CkkQkk Ykkvdk ¢kUkv ¢v km Gv ¢vYk Pkv¢kvêkm

AcvPkkå XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv kTkkg WkSkkg #kkïkkv Uk@ PkvYkTkv ¢Ukk@

Uk|vYk cPkkvå &XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv kTkkv ¢Ykk@k Uk@ DkOkkv §UkAk@

“ 15 ”

Gvä ¢Ykv PkvYkTkk RkbkkTknRkbk Gm¢v"–¢vYk Pkv¢kvêkm DkOkk ^kk@

Xkl$PkXkmTkk ¢gPk@Qkm AcvPkkå XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv k Ykck-

l^kRvcdkvÒkYkkg bk^krek^kmPk@kCk êkm bkmYkgSk@XkCk^kkTkTkk bkYk^kbk@OkYkkg

CkZkk cPkk ¢Tkv PZkkg ¢kL lR^kbk @õkk cPkkä Pkv l^kakv Uko%Zk

Ckn<Rv kTkv ¢OknYkkÒk UkOk #kgAk TkckvPkmå êkm AngRAngRkFkkZkrRv kTkk

l^kRvcCkYkTk l^kakv Pkv¢kv ¢PZkgPk ÓNPkkUko krA DkOkm ^kk@ Xkl$PkXkmTkk

ñRZkQkm UkkvAk@ A@mTkv AcvPkk Av—&A\UkTkk A@#kkv Tklcä Tkk

Acv#kkv Tklcä ¢v ^kkPk ¢vYk H Gv; YkkTkkv PkkvUkOk ¢vYk H Gvä

Tk YkkTkkv PkkvUkOk ¢vYk H Gv; ZkQkkPkQk Gvä ¢dk@#k: bkPZk Gvä

Uk|YkkOklbkü Gvå" êkm bkmYkgSk@Uk|Xkn Uk|PZkv Ckn<Rv kTkv ¢lPk#kZk

Xkl$PkXkk^k cPkkvå Akv¥ Akv¥ ^kBkPk bkmYkgSk@TkkQkTkk l^k@cv Uk@Yk

Xkl$Pk^kgPk Ckn<Rv kTkkg TkvÒkkvYkkgQkm ¢êknTkm Skk@k ^kcm HPkmå

Uko%Zk Ckn<Rv kv ¢gPk@Qkm #kkvSkv\kkv b^kkTknXk^kUk|SkkTk

¢SZkkPYkYkkCkr—lRCkgWk@ HwTkSkYkr HvYk HvYk Uk|lbkü QkPkkv CkZkkv

PkvYk PkvYk ^kSkn Tkv ^kSkn lHekkbkn¢kv ¢kAakkrZkkå CkkYkkvCkkYk &^lRCkgWk@HwTk YknYkndknYkgM]" bQkUkkZkkgå bkgUk|RkZkPZkkCkQkm HkCkv\kkv l^k@kvSk^kgKkv]

#kYkm CkZkkvå cHk@kv bQkkTkA^kkbkm ëkvPkkgWk@ HwTkkv ¢Tkv bkxAMkv

HwTkkvPk@kv b^kkTknXkolPkUk|SkkTk ^kmPk@kCk lRCkgWk@ HwTkSkYkrTkk êkük]n

QkZkkå cHk@kv lRCkgWk@ HwTkkv ælNCkPk Wklc\krdkm Uk|Qkk GkvMmTkv

Uko%Zk Ckn<Rv k ÿk@k Uk| kklcPk #knükPYkPkû^kUk|SkkTk ¢TkvAkgPkbknbkgCkPk

¢SZkkPYkUk| kkcYkkg êkükXkl$Pk bkc HkvMkZkkå Uko%Zk Ckn<Rv kTkkv

Uk|Xkk^kTkk-§RZk lRTk-Uk|lPklRTk ^kSkn Tkv ^kSkn Bkm\kPkkv CkZkkvå

Ckn<Rv kTkk YkgCk] Uk|PkkUkv bkkvTkCkN SkmYkv SkmYkv ¢SZkkPYkl^kÛkTkng

¢vA ¢TknUkYk AvTÜ—PkmQkrSkkYk WkTkm CkZkngå Wkck@Qkm cHk@kv

YknYkndkn¢kv PkvYk H ¢TkvA lRCkgWk@ HwTkkvä UkglMPkkvä PZkkCkm¢kvä

“ 16 ”

Wk|ôFkk@m¢kv Uko%Zk Ckn<Rv kêkmTkk §UkRv#kTkkv \kkXk \kv kk YkkKv

¢k^k^kk \kkCZkkå PkRnUk@kgPkä bkkvTkCkNYkkg WkcnYknBkm SkYkrUk|Xkk^kTkkTkkg

¢TkvAl^kSk bkkSkTkkv ZkQkk^kbk@ ¢lbPkP^kYkkg ¢k^kPkkg CkZkkg :—l^kå bkg 1994Ykkg êkm HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ä 1997Ykkg êkm

bkmYkgSk@b^kkYkmTkng lRCkgWk@ lHTkYkglR@ä 1998Ykkg êkm bkYk^kbk@Ok-

YkglR@ä 2003Ykkg êkm AngRAngRUk|^kFkTkYkgMUkä 2009Ykkg êkm

YkkTkbPkgXkä 2030Ykkg êkm Ykck^km@-AngRAngR lRCkgWk@ HwTk

Uk@YkkCkYkYkglR@ ^kCkv@v Xk^Zk SkYkkrZkPkTkkv lTksYkPk QkZkkgå Rv#k-

l^kRv#kYkkg ^kbkTkk@k lHekkbkn¢kv Uko%Zk Ckn<Rv kêkmTkk ¢SZkkPYk-

Pkû^kkvUkRv#kQkm lTkZklYkPk \kkXkklT^kPk QkkZk Pkv YkkKv CknH@kPkm PkvYk

H lcTRm &¢kPYkSkYkr" YkklbkA UkÒkTkng Uk|Ak#kTk #kæ QkZkngå ^kFFkv

QkkvMkg ^kakkvr bknSkm &bkR~Ckn<Uk| kFkTkUk|bkkR" TkkYkTkng RwlTkA Uk| kFkTkUkÒk

UkOk Uk|Akl#kPk QkPkng cPkngå PkRnUk@kgPk bkYkZkbkk@ä Uk| kFkTkbkk@ ^kCkv@v

¢TkvA Yko] #kkïkkv PkQkk l^kl^kSk Uk| kFkTkCk|gQkkv £PZkklR

¢SZkkPYkbkklcPZkTkng l^kUkn\k Uk|YkkOkYkkg—\kkBkkvTkm bkgBZkkYkkg—Uk|Ak#kTk

QkZkngå cHk@kv Uk| kFkTkkv Kv£Uk-@vAkvMr A@^kkYkkg ¢k^Zkkgå ¢kYk Uko%Zk

Ckn<Rv kTkkv ¢SZkkPYk-§UkRv#k YknYkndkn¢kvTkk Dk@v Dk@v CkngHPkkv QkZkkvå

R@ ^kakvr §Tkk]kTkm @Hk¢kvYkkg l^kÛkQkmr¢kv YkkKv ¢Tkv

êkk^kOkYkkbkYkkg Uk|kwN CkpcbQkkv YkkKv SkksYkA l#kdkOk^kCkr Fk\kk^k^kkYkkg

¢k^kPkkv cPkkv ¢Tkv cHn UkOk Fk\kk^k^kkYkkg ¢k^kv Gvå ¢k @mPkv

bkkvTkCkN Uko%Zk Ckn<Rv kTkk Uk@Yk Uk|PkkUkv WkcnYknBkm SkYkrUk|Xkk^kTkkTkng

Ukl^kÒk AvTÜ WkTkm CkZkngå

Uko%Zk Ckn<Rv kTkk UknlTkPk Uk|Xkk^kQkm bkkw@kaK}–CknH@kPk PkvYk H

Xkk@Pk^kakrTkk ¢TZk Uk|kTPkkvYkkg b^kkTknXkolPkUk|SkkTk ^kmPk@kCk lRCkgWk@

HwTkSkYkrTkk Uk|Fkk@Tkng ¢vA ¢R~XknPk ¢lYkK ¢kgRkv\kTk Uk|bk@m CkZkngå

Hv YkgCk] AkZkr XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv kv lCk@Tkk@ Uk@ ^kkR Uk|bkgCkv

“ 17 ”

AZkn‘ cPkng Pkv Uk|Ak@Tkngä b^kkTknXk^kUk|SkkTk lRCkgWk@ HwTkSkYkrTkm bkTkkPkTk

bkPZkPkkTkm Uk|lbklüTkng Ckkw@^kUkoOkr YkckTk AkZkr ¢ck! Uko%Zk Ckn<Rv kv

ëkvPkkgWk@Wkcn\k Uk|Rv#kYkkg @cmä UkkvPkkTkk b^kkTknXk^kYknlÜPk

bkYZkA~P^kUk|SkkTk bkRnUkRv#k ÿk@k cHk@kv bQkkTkA^kkbkm ëkvPkkgWk@kvYkkg

êkükTkng Ukl@^kPkrTk \kk^kmTkvä bkcHUkOkv GPkkg FkYkPAkl@A @mPkv AZkn‘å

bkkw@kì}Ykkg TkkYk#kvak Qk¥ CkZkv\kk ¢kPYkkTknXkolPkYko\kA lRCkgWk@ HwTk

SkYkrTkk—Uko%Zk Ckn<Rv kTkk Uk|Xkk^kTkkZkkvCkv Lv@Lv@ QkZkv\kkg lRCkgWk@

HwTk YkglR@kvä PkvYkTkm YkgCk\k Uk|lPkaLk¢kv PkQkk ¢kSZkklPYkA Uk| kFkTkkv

ÿk@k QkZkv\kk—UknTk@nük@Tkkv ZknCk ¢kFkkZkr k@ êkm TkvlYkFkgÜ lbkükTPk-

Fk¿^kPkmrTkk YkglR@lTkYkkrOk-ZknCkTkm ZkkR ¢kUkv Gvå ¢ck! Av kkv

¢R~XknPk ¢kFkkZkrPkn\Zk §ûkYk Uk|Xkk^kTkkZkkvCk! Bk@vBk@ä Uko%Zk

Ckn<Rv k ÿk@k ¢k ZknCkYkkg ¢vA bkYkQkr Uk|Xkk^kA ¢kFkkZkr Hv kkg

lHTk#kkbkTkkvTTklPkA@ ¢R~XknPk ¢TknUkYk AkZkkvr QkZkkg Gvå

Uko%Zk Ckn<Rv kv WkWWkv ^kk@ bkcukklSkA l^k#kk] YknYkndknbkgDk

bklcPk Uko krä §ûk@ä YkSZk ¢Tkv RldkOk Xkk@PkTkkg HwTk PkmQkkvrTkm

Ukk^kTk ZkkÒkk A@mä Xkk@PkTkkg ¢TkvA TkkTkkgYkkvKkg TkCk@kvYkkg Uk| kFkTkkv

¢kUZkkg ¢Tkv Tkk£@kvWkm (¢klV}Ak)Tkkvä Tk^klTksYkPk lRCkgWk@

lHTkYkglR@Tkm Uk|lPkaLk lTklYkûkvä Uk| kkbk AZkkvr—Hv ÿk@k bkYkCk|

Xkk@PkYkkg PkvYk H l^kRv#kkvYkkg #knükPYkÓlìUk|SkkTk ¢SZkkPYkl^kÛkTkkv

BkoWk Uk|Fkk@ QkZkkvå

¢k ¢bkkSkk@Ok SkYkkvrÛkvPk b^kZkYkv k l^kTkk-Uk|ZkPTkv bkkclHA

@mPkv QkZkkvå Ckn<Rv kv SkYkrUk|Xkk^kTkk YkkKv ARm Akv¥ ZkkvHTkk l^kFkk@m

TkckvPkmå Pkv PkvYkTkm Uk|AplPkYkkg H TkckvPkngå PkvYkTkng bkYkCk| Æ^kTk

lTkHA\ZkkOkbkkSkTkkTkv bkYksUkPk cPkngå Pkv¢kvêkm¢v Hv bknSkkI@Pkm

¢kPYkkTknXkolPk Uk|kUPk A@m cPkmä Hv A\ZkkOkAk@m PkQZkkvTkv ¢kPYkbkkPk ~

“ 18 ”

AZkk‘ cPkkgä PkvTkm ¢lXk^Zkl$Pk &^kkc! ¢k^km ^kbPknlbQklPk!" ¢vYk

l^kl^kSk Uk|Ak@v bkcHXkk^kv §\\kkbkUko krA PkvYkTkkQkm Qk¥ HPkmä HvTkm

ªMm ¢kPYkkQkrUk|v@A ¢bk@ êkkvPkk¢kvTkkg ñRZk Uk@ UkMPkmå YknBZkP^kv

¢k^kk Uk|Ak@v PkvYkTkk ÿk@k bkcHUkOkv SkYkkvrÛkvPk Qk¥ CkZkkv cPkkvå

¢k^km Uk|Wk] Wkkõk Uk|Xkk^kTkk Qk^kk GPkkgä Uko%Zk Ckn<Rv kTkv

Wkck@Tkkv H@k UkOk @bk TkckvPkkv; PkvYkTkng Æ^kTk Pkkv ¢kPYkklXkYknBk

cPkngå

Uko%Zk Ckn<Rv kTkng ¢gPk@ bkRk &^ekkZkAåååekkZkAåååekkZkAäXkCk^kkTk ¢kPYkkä Sk|n kåååSk|n kåååSk|n k^ä #knüååå#knüååå#knü^ä Uk@Yk

Ukkl@OkklYkAXkk^k^" ¢vYk lÒkAkl]A ekkZkATkk ¢k\kgWkTkXkk^kv

lTk@gPk@—HkCk|lPkYkkg Av lTkÜkYkkg—Ukl@OkYkm @õkng cPkng^å Uk| kFkTkkvYkkg

Tkv Pkû^kFkFkkrYkkg Pkv¢kv ekkZkATkk b^kæUkTkng ¢Tkv PkvTkk ¢TknUkYk

YklcYkkTkng YkSkn<g bkgCkmPk CkkZkk H A@Pkk cPkkå ¢ckv! ¢v

b^kPkgÒkPkkTkk Tkv ekkZkATkk §UkkbkA Ckn<Rv k^! PkvYkOkv YkkvdkkQkmr¢kvTkv

Yknl$PkTkkv bkkFkkv YkkCkr WkPkk^Zkkv !

¢ck^! Ckn<Rv kTkkv YklcYkk #kng AQkm #kAkZk^! Ckn<Rv kTkng Ü^Zk

H ¢\kkwlAA cPkng^å ¢k UkgFkYk Ak]Ykkg ¢k YkckUkn<akTkkv—¢kékZkrAk@m ¢R~XknPk ¢kPYkkTkkv—¢c{ ¢^kPkk@ QkZkkv Pkv Akv¥

YkckXkkCZkTkm ^kkPk Gvå Pkv¢kvêkm¢v b^kkTknXkolPkTkm ¢Uko kr ^kkPk Uk|CkK

A@mTkv ¢kBkk Xkk@PkTkk Æ^kkvTkv HCkkM>kk Gvå Ckn<Rv kTkng Ü^Zk

&PkmQk‘A@Tkng Ü^Zk" cPkngå ¢k Xk@PkdkvÒkYkkg UkSkk@mTkv PkvYkOkv YkckTk

YkckTk §UkAk@ AZkkvr Gvå

¢kHv UkOk Uko%Zk Ckn<Rv kTkk bkklPk#kZk Uk|PkkUkv bkkvTkCkNTkng

bkkwYZk #kmPk] ^kkPkk^k@Ok ¢kPYkkQkmr¢kvTkm ¢kPYkbkkSkTkk\kdkm

¢kSZkklPYkA Uk| kplûk¢kvTkm YkSkn@ bknCkgSkQkm YkDkYkDkm @õkng Gvå ¢k^kngä

“ 19 ”

êkm lRå HwTk b^kkSZkkZkYkglR@ K}bKä


Uko%Zk Ckn<Rv kTkkg Fk@OkAYk]Tkk bUk#krQkm ¢TkvA ^kakkvr bknSkm Ukk^kTk

QkZkv\kng ¢k ¢SZkkPYkPkmQkrSkkYk bkkvTkCkN—¢kPYkbkkSkTkkTkng PkQkk

WkcnYknBkm SkYkrUk|Xkk^kTkkTkng Ukl^kÒk lTkAvPkTk—bkRw k ¢kPYkkQkmr¢kvTkk

Æ^kTkUkgQkTkv §Hk]Pkng @cv#kvå

cv Uk@YkUko%Zk Uk@YkkvUkAk@m AckTkCkn<Rv k! ¢kUkêkmTkkg UknlTkPk

Fk@OkkvYkkg—¢kUkTkm YkkgCkl\kA Ukl^kÒkPkkTkvä Ukn<akkQkrUk|v@A SZkvZklTkaL

Æ^kTkTkvä b^kkTknXkolPkYko\kA bkTYkkCkrR#krA §UkRv#kkvTkv ¢Tkv PkQkkl^kSk

¢TkvAkTkvA §UkAk@kvTkv ñRZkYkkg @kBkmTkv—¢PZkgPk Xkl$PkUko krA

Xkk^kXkmTkkg ^kgRTk ckvå ¢kUkTkk ÿk@k Uk|Akl#kPk ^km@-AngRUk|ælUkPk

b^kkTknXkolPkTkkv Ukk^kTk UkgQk HCkPkYkkg bkRk HZk^kgPk ^kPkkvr! HZk^kgPk

^kPkkvr^!!

¢ckv^! §UkAk@ lHTk^k@Tkkv^ä AngRTkkv^ä S^klTk lR^ZkTkkv ;

lHTk-AngR-S^klTk ¢kUZkk^ä ¢ckv^! Pkv Ckn<A~ckTkTkkv^å

VkCkOk bknR 7

l^kå bkg 2041

Pkkå 27–2–1985

❀

“ 20 ”

✽ AckTkCkn<-YklcYkk ✽

Ü^Zk bkA]Tkm b^kPkgÒkPkk HCk Ykkglc CkHk^kTkck@kä

^km@AlQkPk b^kkPYkkTknXkolPkTkkv UkgQk Uk|Ak#kTkck@k;

—Ckn<Æ HTYk PkYkk@kv @vä

HCkPkTkv ¢kTkgR A@Tkk@kvå

❀

Ukk^kTk-YkSkn@-¢R~XknPk ¢ckv! Ckn<^kRTkQkm ¢YkpPk IZkk‘ä

êk^kOkkv Yk»Zkkg bkR~XkkCZkQkmä lTkPZkv ¢ckv! lFkR~@bkXkZkk‘;

Ckn<Rv k Pkk@Okck@Qkm ¢kPYkkQkmr Xk^kbkkCk@ PkZkkrä

CknOkYkosPkTkk CknOkCkOk PkOkkg bYk@Okkv ñRZkYkkg @Ykm @õkkgå

❀

b^kOkrUkn@v SkYkkrZkPkTkkv bkkw Ckn<CknOkAmPkrTk CkkPkkgä

bQk]-bQk]Ykkg &XkCk^kkTk ¢kPYk"Tkk XkOkAk@k bkgXk]kPkk;

—AOk AOk Ukn<akk@Qk Uk|v@vä

Ckn<Æ ¢kPkYk ¢H^kk]vå

(—WkcvTkêkm FkgUkkWkvTk)

I

++++++++++++++++++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++ +

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++++++++++++++++

TkYk: Ìkm bkR~Ckn@^kvú’

¢ckv! Rv k-#kkïk-Ckn< YkgCk] Gvä §UkAk@m Gvå

¢kUkOkTkv Pkkv Rv k-#kkïk-Ckn<Tkng RkbkP^k Hkv¥¢v Gvå

Uko%Zk AckTkCkn<Rv kQkm Pkkv Yknl$PkTkkv YkkCkr Yk»Zkkv

Gvå Pkv¢kvêkm¢v Fkk@v WkkHnQkm Yknl$PkTkkv YkkCkr Uk|Ak#Zkkv

Gvå Ckn<Rv kTkkv ¢Ukk@ §UkAk@ Gvå Pkv §UkAk@ AvYk

Xkn\kkZk?

Ckn<Rv kTkng Ü^Zk Pkkv ¢\kkwlAA Gvå PkvYkTkng êknPkekkTk

¢Tkv ^kkOkm ¢kékZkrAk@m Gvå

Uk@Yk-§UkAk@m Ckn<Rv kTkng Ü^Zk YkgCk] Gvä PkvYkTkm

¢YkpPkYkZk ^kkOkm YkgCk] Gvå Pkv¢kvêkm YkgCk]YkosPk Gvä

Xk^kkvRlSkPkk@Okck@ Gvä YklcYkk^kgPk CknOkkvQkm Xk@v\kk Gvå

Uko%Zk Ckn<Rv kTkkg Fk@OkAYk]Tkm Xkl$Pk ¢Tkv PkvYkTkng

RkbkP^k lTk@gPk@ ckvå

—WkcvTkêkm FkgUkkWkvTk

❀

++++++++++++++++++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++ +

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

++

+

++++++++++++++++

CTkYk: U@Ykk’YkTkv‹

Ckn<Rv^kêkmTkkg ^kFkTkkYkpPk“^Uko%Zk Ckn<Rv kêkm AkTkÆb^kkYkmTkkg Uk| kFkTkkvYkkgQkm ^kmOkv\kkg^”

(TkgRmëk@-lHTkk\kZkYkkg AkvPk@kZkv\kkg)

¡ bkcH lFkRkTkgRå 1å

❀

lTkékZkÓlìQkm R@vA Æ^k Uk@YkkPYkb^kæUk H Gvå

lHTk^k@ Tkv Æ^kYkkg Vv@ TkQkm^å Xk\kv Pkv ¢vAvlTÜZkTkkv Æ^k

ckvZk Av b^kCkrTkkv Æ^k ckvZk^å ¢v WkSkng Pkkv UkZkkrZkYkkg Gvå

¢kPYk^kbPkn b^kæUkv Pkkv Uk@YkkPYkk H Gvå UkZkkrZk §Uk@Qkm

HvTkm Ólì BkbkmTkv b^kæUk §Uk@ Ólì Qk¥ Gv Pkv Pkkv

UkkvPkkTkv UkOk Uk@YkkPYkb^kæUk RvBkv Gv Tkv R@vA Æ^kTkv UkOk

Uk@YkkPYkb^kæUk RvBkv Gvå bkYZkCÓlì WkSkk Æ^kkvTkv lHTk^k@

VVVVVVVVVVVVVVVVVV

VVVVVVVVVVVVVVVVVV

VV

VV

VV

V

CVVVVVVV

HkOkv Gv ¢Tkv lHTk^k@Tkv Æ^k HkOkv Gvå ¢ck! AvK\km

l^k#kk] Ólì! ¢@vä ¢k ^kkPk Wkvbkv Pkkv A\ZkkOk Qk¥

HkZk^; UkOk ¢k^km AWko\kkPkTkv @kvATkk@k BkkvKm YkkTZkPkkæUkm

CkNTkk Ukk@ Tk Yk]v! ¢c{ Pkkv Acv Gv Av Wkk@ ¢gCkTkkv

bkk@ ¢v Gv Av ¢kPYkkTkv lHTk^k@ bkYkkTk ÓlìYkkg \kv^kkv^ä

AvYk Av ¢kPYkkTkng b^kæUk Uk@YkkPYkk Hv^kng H Gvå 2å

❀

cng ¢vA ¢BkgM ekkZkAYkosPk Gng^ä l^kA\UkTkkv ¢vA ¢g#k

UkOk Ykk@kv TkQkm—¢v^kkv b^kkêkZkXkk^k @cv Pkv Yknl$PkTkng

Ak@Ok Gv; ¢Tkv l^kA\UkTkkv ¢vA ¢g#k UkOk YkTkv ¢kêkZkæUk

Gv—¢v^kkv Uk@kêkZkXkk^k @cv Pkv WkgSkTkng Ak@Ok Gvå 3å

❀

R#krTk#knlüQkm H ¢kPYklbklü^å 4å

❀

Xk^kXk|YkOkTkkv ¢gPk \kk^k^kkTkkv bkkFkkv §UkkZk #kkv?

&^Ü^ZkbkgZkYkbkv Ck|m^kvA UkkZkkv ä lV@ UkmGkv UkKA>kkv^ä" PZkkg #kng A@^kng

WkkAm @õkng?–YkkCkr Akv¥ HnRkv H Gv; ck\kYkkg Pkkv ªSkvQkm H

#kæ¢kPk A@^kkYkkg ¢k^kv Gvå ¢k l¿ZkkAkgM YkkvdkYkkCkr TkQkm^ä

Uk@gPkn Ukk@YkksQkA ¢kPYkk PkQkk bkYZkCR#krTk ^kCkv@vTkng b^kæUk

Tkœm A@m b^kkTknXk^k A@^kkv Pkv YkkCkr Gv; ¢TknXk^kYkkg l^k#kvak

2 Ckn<Rv^kêkmTkkg ^kFkTkkYkpPk

\kmTkPkk Pkv êkk^kAYkkCkr Gv ¢Tkv PkvTkkQkm UkOk l^k#kvak b^kæUk-

@YkOkPkk Pkv YknlTkYkkCkr Gvå bkkQkv ^kPkrPkkg Wkkõk ^k|Pk-lTkZkYkkv Pkkv

¢Sko@k#kTkm—AFkk#kTkm Uk|CkKPkk Gvå ¢@v@v! YkkvdkYkkCkrTkm

Yko] ^kkPkYkkg ¢kK\kkv WkSkkv Vv@ UkMm CkZkkv Gvå 5å

❀

UkoOkrPkkTkv \kdkv #kæ¢kPk Pkv H ^kkbPkl^kA #kæ¢kPk

Gvå 6å

❀

¢kBkk lbkükgPkTkkv bkk@Ykkg bkk@ Pkkv WklcYknrBkPkk GkvMm

¢gPkYknrBk Qk^kng Pkv Gvå êkmYkRv Aõkng Gv Tkv!—&^©UkHv

Ykkvcl^kA\UkQkm bkYkbPk ¢k bkgbkk@ä ¢gPkYknrBk ¢^k\kkvAPkkg

l^k\kZk QkPkkg Tklc ^kk@å" ekkTkmTkk ¢vA ^kFkTkYkkg ¢TkgPkm

CkgXkm@Pkk Xk@m Gvå ¢ckv! XkkCZk#kk]m c#kv PkvTkv ¢k

Pkû^kTkkv @bk ¢k^k#kv ¢Tkv Pkû^kTkk bkgbAk@ ªMk

©Pk@#kv^å 7å

❀

lTklYkûkTkm ¢Ukvdkk \kv^kkYkkg ¢k^kv Pkkv WkgSk-Ykkvdk Wkv

UkMBkkg UkMv Gv ¢Tkv PkvTkm ¢Ukvdkk Tk \kvPkkg ¢vA\kng lTk@Ukvdk

Pkû^k H \kdkYkkg \kv^kkYkkg ¢k^kv Pkkv b^kUkZkkrZk Uk|CkKv Gvå 8å

❀

Ckn<Rv^kêkmTkkg ^kFkTkkYkpPk 3

FkkYkMkg §Pkk@mTkv HkvMk A@m¢v PkkvUkOk §UkAk@ Tk

^kk]m #kAkZk ¢v^kkv §UkAk@ Ckn< ¢klRTkkv ckvZk Gvå ¢vTkv

WkR\kv PkvYkTkk §UkAk@Tkv ¢kv]^kv Pkv Pkkv ¢TkgPk bkgbkk@m Gvå

AkvTkm Ukkbkv bkkgXk]^kng ¢vTkkv UkOk HvTkv l^k^kvA TkQkm Pkv

¢kPYkkTkv bkYkH^kk YkkKv \kkZkA TkQkm—UkkÒk TkQkm^å HvTkv

\kkwlAA TZkkZk-TkmlPkTkkg UkOk LvAkOkkg TkQkm ¢v^kk Æ^kkv

#kkïkkvTkng ^kkgFkTk A@v ¢Tkv ¢vTkv Hv bkkgXk]^kk HkZk Pkv

bkkgXk]Tkk@ UkOk UkkÒk TkQkm^å 9å

❀

XkCk^kkTk ¢kPYkk Av^k]ekkTkTkm YkosPk Gv ¢Tkv ¢k

Rvc Gv Pkv Pkkv HM Sko]–YkkKm Gv; PkvTkv ¢kPYkkTkkv bUk#kr

H A>kkg Gv?–AvYk Av bk^kr UkRkQkkvr UkkvPkkTkk Ü^ZkYkkg

¢gPkYkrCkj @cv\k UkkvPkkTkk ¢TkgPk SkYkkvrTkk Fk¿Tkv FkngWkv Gv–bUk#kvr Gv PkkvUkOk Pkv¢kv Uk@bUk@ ¢vAWkmHkTkv bUk#kr A@Pkk

TkQkm^å ¢ck^! XkCk^kkTk ¢kPYkk UkkvPkkTkm #kl$Pk¢kvTkv PkQkk

UkZkkrZkkvTkv bUk#kvr Gv UkOk Uk@YkkOkn ¢klRTkv Av PkvTkm

UkZkkrZkkvTkv bUk#krPkkv TkQkm^å ekkZkA ¢kPYkk UkkvPkkTkk ¢TkgPk

CknOkb^kXkk^kTkv ¢Tkv PkvYkTkm lTkYkr] UkZkkrZkkvTkv FkngWkv Gvä

bUk#kvr Gvä UkOk Pkv lbk^kkZk #k@m@ä YkTk^ä ^kkOkm^ä AYkr Av

ïkm-UknÒk-Ukl@^kk@ £PZkklR Wkck@Tkk Akv¥ UkRkQkkvrTkv Akv¥ Rm

bUk#Zkkvr TkQkm^ä bUk#krPkkvZk TkQkm^å Uk@Qkm PkÖTk lXkTTk ¢v^kk


¢k XkCk^kkTk ¢kPYkkYkkg HvOkv UkkvPkkTkm Ólì bQkkUkm Gv Pkv

SkYkkrPYkk Ukn<ak lTk@gPk@ lTk:#kgA ^kPkrPkkv QkAkv ¢vA ekkTk-

b^kæUk lTkH ¢kPYkkTkv H ¢TknXk^kv Gvå 10å

❀

¢BkgM Ü^Zk ¢Tkv ¢^kbQkk WkgTkvTkng ekkTk ckv^kk GPkkg

¢BkgMb^kXkk^k Pk@V \kdk @kBk^kng ä §UkZkkvCkTkkv Rkv@ ¢BkgM

Ü^Zk Pk@V \k¥ H^kkv^ä Pkv ¢gPk@Ykkg bkYkXkk^kTkv Uk|CkK A@v Gvå

b^kkêkZk ^kMv WkgSkTkkv Tkk#k A@Pkkv Hv lTkYkr] UkZkkrZk Uk|CkK>kkv

PkvTkv XkCk^kkTk YkkvdkYkkCkr ¢QkkrPk^~ SkYkr Acv Gvå 11å

❀

Xkl$Pk ¢vK\kv XkH^kng^å AkvTkv XkH^kng^? UkkvPkkTkk

b^kæUkTkv XkH^kng å Ykk@ng b^kæUk lTkYkr] ¢Tkv lTks^kAk@m—lbkü Hv kng—Gv PkvTkng ZkQkkQkr XkkTk A@mTkv PkvTkv XkH^kng Pkv

H lTkékZk Xkl$Pk Gvä Tkv Pkv H Uk@YkkQkr bPknlPk Gvå

TkmFk\km XkolYkAkYkkg Rv^k-#kkïk-Ckn<Tkm Xkl$PkTkkv Xkk^k ¢k^kv

Pkv ^Zk^kck@ Gvä #knXk @kCk Gvå Akv¥ Acv#kv Av ¢k ^kkPk

¢Dk@m UkMv Gvå UkOk Xkk¥! ¢TkgPkk SkYkkrPYkk dkOkYkkg

lXkTTk Pkû^kkvTkng XkkTk A@m^ä b^kæUkYkkg L@m—b^kæUkTkm

lTkékZk Xkl$Pk A@m—Ykkvdk CkZkk Gvä ^kPkrYkkTkYkkg AvK\kkA

HkZk Gv ¢Tkv Xkl^kaZkYkkg ¢TkgPkk Æ^kkv Pkv^km H @mPkv

H#kv å 12å


HvTkk SZkvZkYkkg^ä <lFkYkkg Tkv Uk|vYkYkkg ekkZkAXkk^k H

UkM>kkv Gv PkvTkv #knXk l^kA\UkYkkg Av WkmHv A>kkgZk ¢KA^kng

CkkvLPkng TkQkm^å ¢ck! ¢gPk@ ekkZkAb^kXkk^kYkkg H^kk YkkKvTkm

Pkk\kk^kv\km Gvå Wkck@Tkkv—¢kPYkb^kXkk^kYkkg TkQkm ¢v^kk Hv

UknOZk-UkkUkTkk Xkk^k ¢Tkv PkvTkkg V]Tkkv—HvTkv @bk Tkv Uk|vYk

Gv PkvTkv ekkZkAb^kXkk^kTkkv Uk|vYk TkQkm^ä ¢Tkv HvTkv ¢kPYkkTkk

ekkZkAXkk^kTkkv Uk|vYk \kkCZkkv PkvTkv UknOZkTkk Ukl@OkkYkQkm YkkgMmTkv

¢kBkng HCkPk Uk|vYkTkkv l^kakZk TkQkm^å ¢ck! ¢v^kk

ekkZkAXkk^kTkkv HvTkv @bk Gv PkvTkv PkvTkm Uk|klUPk YkkKv lTk@gPk@

<lFk Tkv Xkk^kTkk @cvå HvTkv Wkck@Tkkv Uk|vYk Gv Av RnlTkZkk

YkTkv AvYk YkkTkv^ä RnlTkZkkYkkg Ykk@m AvYk Uk|lbklü QkkZk^ä YkTkv

¢k^kMv Pkkv RnlTkZkk YkTkv YkkvKkv YkkTkv^ä PkvTkv ekkZkAb^kXkk^k

Uk|PZkv <lFk ¢Tkv Uk|vYk TkQkm^å 13å

❀

Wkv Ü^ZkkvTkm l¿Zkk lXkTTk H Gvå HMTkm l¿Zkk

FkvPkTk A@Pkng TkQkm^ä FkvPkTkTkm l¿Zkk HM A@Pkng TkQkm^å Hv

Ukn<ak ¢vA Ü^ZkTkv Wkv l¿Zkk A@Pkng YkkTkv Pkv lYkQZkkÓlì

Gvä Ak@Ok Av Wkv Ü^ZkTkm l¿Zkk ¢vA Ü^Zk A@v Gv

¢vYk YkkTk^kng Pkv lHTkTkkv YkPk TkQkm^å ¢k HCkPkYkkg ^kbPkn

Gv Pkv UkkvPkkTkk b^kXkk^kYkkÒk H Gvå R@vA ^kbPkn Ü^Zkv^ä

CknOkv Tkv UkZkkrZkv Ukl@UkoOkr b^kPkgÒk Gvå ¢kYk ckv^kkQkm

¢kPYkk ekkTkb^kæUk Gv PkvQkm Pkv b^kXkk^kR#kkYkkg ekkTkTkkv


H APkkr Gv Tkv l^kXkk^kR#kkYkkg ¢ekkTkä @kCkÿvakTkkv APkkr

Gv; UkOk Uk@Tkkv Pkkv APkkr A>kk@vZk UkOk QkPkkv TkQkm^å

Uk@Xkk^k (@kCkklR l^kAk@m Xkk^k) UkOk Akv¥ ¢TZk Ü^Zk

A@k^kPkng TkQkm^ä Ak@Ok Av ¢vA Ü^ZkTkm WkmHk Ü^ZkYkkg

TkklbPk Gv; GPkkg UkZkkrZkYkkg l^kAk@ QkkZk Gv Pkv

Ukn<akkQkrTkm l^kUk@mPkPkk ¢Qk^kk TkWk]k¥Qkm QkkZk Gvä UkOk

b^kXkk^kYkkg Pkv TkQkm ¢v^kng ekkTk QkPkkg (^¿Ykv^) l^kAk@Tkkv

Tkk#k QkkZk Gvå 14å

❀

XkCk^kkTkv Aõkng Gv Av UkZkkrZkÓlìTkng V] bkgbkk@ Gv ¢Tkv

Ü^ZkÓlìTkng V] ^kmPk@kCkPkk—Ykkvdk Gvå 15å

❀

* bkkSkA Æ^kTkm Ólì *

¢SZkkPYkYkkg cgYkv#kkg lTkékZkTkZk H YknBZk Gv; PkvTkk H

¢kêkZkv SkYkr QkkZk Gvå #kkïkkvYkkg %Zkkg l^kAk@m UkZkkrZkkvTkng

^Zk^kck@TkZkQkm AQkTk A@^kkYkkg ¢k^kv PZkkg UkOk lTkékZkTkZkTkv

H YknBZk ¢Tkv ^Zk^kck@TkZkTkv CkkwOk A@^kkTkkv ¢k#kZk

Gv—¢vYk bkYkH^kng^; Ak@Ok Av Ukn<akkQkr ^kMv UkkvPkkYkkg

#knüUkZkkrZk Uk|CkK A@^kk ¢QkkrPk^~ l^kAk@m UkZkkrZk Kk]^kk

YkkKv cgYkv#kkg lTkékZkTkZk H ¢kR@OkmZk Gv; Pkv ^kBkPkv WkTTkv

TkZkkvTkng ekkTk ckvZk Gv UkOk SkYkr Uk|CkKk^k^kk YkkKv WkTTkv


TkZkkv ARm ¢kR@OkmZk TkQkm^å ^Zk^kck@TkZkTkk ¢kêkZkv ARm

SkYkr ¢g#kv UkOk QkPkkv TkQkm^ä Uk@gPkn PkvTkk ¢kêkZkv Pkkv

@kCkÿvakTkk l^kA\Ukkv H ©Lv Gvå

GZkv Ü^Zkkvä PkvTkk CknOkkv ¢Tkv PkvTkk UkZkkrZkkvTkk b^kæUkTkng

ekkTk A@k^k^kk YkkKv Akv¥ ^kBkPkv lTkékZkTkZkTkm YknBZkPkk

¢Tkv ^Zk^kck@TkZkTkm CkkwOkPkk @kBkmTkv AQkTk A@^kkYkkg

¢k^kvä ¢Tkv Akv¥ ^kBkPkv ^Zk^kck@TkZkTkv YknBZk A@mTkv PkQkk

lTkékZkTkZkTkv CkkwOk @kBkmTkv AQkTk A@^kkYkkg ¢k^kv ; UkkvPkv

l^kFkk@ A@v PkvYkkg UkOk Akv¥ ^kBkPkv lTkékZkTkZkTkm YknBZkPkk

¢Tkv Akv¥ ^kBkPkv ^Zk^kck@TkZkTkm YknBZkPkk A@^kkYkkg ¢k^kv^;

¢SZkkPYk#kkïkYkkg UkOk Æ^kTkkv l^kAk@m UkZkkrZk Æ^k b^kZkg

A@v Gv PkvQkm QkkZk Gv ¢Tkv Pkv Æ^kTkkv ¢TkTZk Ukl@OkkYk

Gv—¢vYk ^Zk^kck@TkZkv Acv^kkYkkg–bkYkHk^k^kkYkkg ¢k^kv ;

UkOk Pkv R@vA ^kBkPkv lTkékZkTkZk ¢vA H YknBZk ¢Tkv

¢kR@OkmZk Gv ¢vYk ekkTkm¢kvTkng AQkTk Gvå #knüPkk Uk|CkK

A@^kk YkkKv Akv¥ ^kBkPkv lTkékZkTkZk ¢kR@OkmZk Gv ¢Tkv

Akv¥ ^kBkPkv ^Zk^kck@TkZk ¢kR@OkmZk Gv—¢vYk YkkTk^kng Pkv

Xko\k Gvå ÒkOkv Ak]v ¢vA\kk lTkékZkTkZkTkk ¢kêkZkv H

SkYkr Uk|CkKv Gv ¢vYk bkYkH^kng å

bkkSkA Æ^kkv #kæ¢kPkQkm ¢gPk bknSkm lTkékZkTkm H

YknBZkPkk @kBkmTkv ^Zk^kck@Tkv CkkwOk H A@Pkk HkZk Gvä


PkvQkm bkkSkAR#kkYkkg lTkékZkTkm YknBZkPkkTkk Hkv@v bkkSkATkv

#knüPkkTkm ^kplü H QkPkm HkZk Gv ¢Tkv ¢#knüPkk K]Pkm

H HkZk Gvå ¢v @mPkv lTkékZkTkm YknBZkPkkTkk Hkv@v UkoOkr

Av^k]ekkTk QkPkkg PZkkg YknBZkCkkwOkUkOkng ckvPkng TkQkm ¢Tkv TkZk

UkOk ckvPkk TkQkm^å 16å

❀

¢TkgPk CknOkb^kæUk ¢kPYkk^ä PkvTkk ¢vAæUk b^kæUkTkv

ÓlìYkkg \k¥ä PkvTkv (¢kPYkkTkv) ¢vATkv SZkvZk WkTkk^km PkvYkkg

¢vAkCk|PkkTkkv Uk|ZkPTk A@^kkv ¢v H Ukcv\kkYkkg Ukcv\kkv #kklTPk–bknBkTkkv §UkkZk Gvå 17å

❀

bkYkZkbkk@Ykkg êkm AngRAngRkFkkZkrRv^kv ¢vA\kkv ¢SZkkPYk@bk

XkZkkvr Gvå PkvYkTkm H Uk@gUk@kQkm ¢k ZkkvCkbkk@ Tkv

Uk@YkkPYkUk|Ak#k ^kCkv@v ¢SZkkPYk#kkïkkv @FkkZkkg Gvå

bkYkZkbkk@ ^kCkv@vTkm KmAk ÿk@k ¢SZkkPYkTkkg @cbZkkv

Bkkv\kmTkv ¢YkpPkTkk SkkvSk ^kcv^kMk^kTkk@ êkm ¢YkpPkFkgÜbkol@

Ukn<akkQkrlbkü>knUkkZkYkkg Acv Gv Av ¢kPYkkTkkv lTkékZk Pkv

bkYZkCR#krTkä ¢kPYkkTkng ekkTk Pkv bkYZkCekkTk ¢Tkv ¢kPYkkYkkg

lTkék\klbQklPk Pkv bkYZkA~Fkkl@Òk^;—¢k^kkg @PTkÒkZk Pkv

YkkvdkYkkCkr Gv ¢Tkv Pkv ¢kPYkkTkkv b^kXkk^k H Gvä PkvTkkQkm

WkgSkTk QkPkng TkQkm^å WkgSkTk Pkkv @kCkQkm QkkZk^; @PTkÒkZk Pkkv


@kCk @lcPk Gvä PkvTkkQkm AYkr WkgSkkPkkg TkQkm^ä Pkv Pkkv YkkvdkTkkg

H Ak@Ok Gvå YkkKv YknYkndkn¢kv ¢gPkYknrBk Qk¥Tkv ¢k^kk

YkkvdkYkkCkrTkv bkv^kkv Tkv Uk@YkkTkgRæUk Ukl@OkYkkv å ¢kHv H

¢kPYkk ¢TkgPkCknOkSkkYk ¢v^kk UkkvPkkTkkv ¢TknXk^k A@kv å 18å

❀

bkYZkCR#krTk Uk|CkK A@^kk YkkKv—¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k

A@^kk YkkKv Uk|QkYk #kng A@^kng^? Uk|QkYk êknPkekkTkTkk

¢^k\kgWkTkQkm ekkTkb^kXkk^k lTkH ¢kPYkkTkkv lTkOkrZk

A@^kkv å

R@vA Æ^k bknBkTkv £FGv Gvä Pkkv UkoOkr bknBk AkvOkv Uk|CkK

AZkn‘ Gvä Pkv^kk Ukn<ak AkvOk Gvä PkvTkm ¢kv]BkkOk A@^km ¢Tkv

Pkv UkoOkr Ukn<akv bknBkTkng b^kæUk #kng Aõkng Gv PkvTkv HkOk^kng å Pkv

bk^krekUkn<akv Acv\km ^kkOkm Pkv ¢kCkYk Gvå YkkKv Uk|QkYk

¢kCkYkYkkg ¢kPYkkTkk bknBkTkng b^kæUk #kng Aõkng Gv Pkv Ckn<CkYkv

Wk@kWk@ HkOkmTkv^ä PkvTkng ¢^k\kgWkTk A@m^ä ekkTkb^kXkk^k

¢kPYkkTkkv lTkOkrZk A@^kkv^å lTkOkrZk Pkv UkkÒkPkk Gv ¢Tkv

¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k Pkv PkvTkng V] Gvå ¢k^kkv lTkOkrZk A@^kkTkm

%Zkkg <lFk Qk¥ PZkkg ¢gPk@Ykkg AakkZkTkkv @bk YkgR UkMm H

HkZk^å AakkZkTkkv @bk YkgR UkM>kk l^kTkk ¢k lTkOkrZkYkkg

UkckxFkm #kAkZk Tklc^å

Uk|QkYk êknPkekkTkTkng ¢^k\kgWkTk A@^kng—¢vYkkg bkkFkkg


¢kCkYk AZkkg Gv? PkvTkk AcvTkk@ Ukn<ak AkvOk Gv? ^kCkv@v

WkSkkv lTkOkrZk A@^kkTkng ¢k^km HkZk Gvå ekkTkb^kæUk

¢kPYkkTkkv lTkOkrZk A@^kkYkkg bkkFkkg Rv^k-#kkïk-Ckn<Tkkv lTkOkrZk

A@^kkTkng ^kCkv@v WkSkng XkvCkng ¢k^km HkZk Gvå 19å

❀

Xk@Pk Fk¿^kPkmr Hv^kk SkYkkrPYkk UkOk XkkvHTkbkYkZkv @bPkk

§Uk@ ¢k^km Akv¥ YknlTk@kHTkk ¢kCkYkTkTkm Uk|Pkmdkk A@Pkk^ä

Tkv YknlTk@kH UkSkk@Pkkg Uk@Yk Xkl$PkQkm ¢kck@RkTk RvPkk^å

¢ck^! HkOkv ¢kgCkOkv A\Uk^kpdk V»Zkng ckvZk^ä ¢vQkm UkOk

l^k#kvak ¢kTkgR SkYkkrPYkkTkv YkkvdkYkkCkrbkkSkA YknlTk@kHTkv

UkkvPkkTkk ¢kgCkOkv RvBkmTkv QkkZk Gvå UkkvPkkTkv @kCk @lcPk

FkwPkTZkb^kXkk^kTkm Ólì Gv Tkv bk^krbkgCkPZkkCkTkm Xkk^kTkk Gv

PZkkg bkkSkA CkpcbQkTkv ¢k^kk #knXkXkk^k ¢k^kv Gvå Pkv

#knXk@kCkTkm HvK\km YkZkkrRk Gv PkvK\km Pkv HkOkv Gvå

¢gPk@Tkkv YkkvdkYkkCkr Pkkv @kCkQkm Ukk@ FkwPkTZkb^kXkk^kTkk

¢kêkZkv Ukl@OkYkv Gvå êkk^kATkkg ^k|PkYkkg ¢vA\kk #knXk@kCkTkm

^kkPk TkQkm^å Hv #knXk@kCk Gv PkvTkv Pkkv HwTk#kkbkTkYkkg UknOZk

Aõkng Gv Tkv Pkv ^kBkPkv êkk^kATkv b^kXkk^kTkk ¢kêkZkv HvK\km

#knüPkk ^kPkvr Gv PkvK\kkv SkYkr Gv; Pkv Uk@YkkQkr^k|Pk Gv Tkv Pkv

YkkvdkTkng bkkSkTk Gv—¢vYk HkOk^kng^å 20å

❀


^kbPknlbQklPkTkm ¢Fkl\kPk YkZkkrRkTkv PkkvM^km ¢#kA>k

ckv^kkQkm ^kbPkn Ü^ZkkTPk@ Av CknOkkTPk@æUkv bkg¿YkOk UkkYkPkm

TkQkm^; CknOkkTPk@Ykkg UkZkkrZk UkOk ¢k^km CkZkkv å ^kbPkn ¢vTkm

Ykv]k¢v b^kPkgÒk V@v^ä ¢vTkm PkkAkPkv V@v PZkk@v b^kPkgÒkUkOkv

¢vTkkv UkZkkrZk ©DkMvå Akv¥ Uk@kOkv Vv@^km #kAPkng TkQkm Av Akv¥

Uk@kOkv bkYkHk^kmTkv ¢vTkkv UkZkkrZk §DkkMm #kAPkng TkQkm^å Hkv

Akv¥Tkv Uk@kOkv bkYkHk^km #kAkPkng ckvZk Pkkv lÒk\kkvATkkQk

PkmQk‘A@Rv^k WkSkkTkv YkkvdkYkkg \k¥ HkZk Tkv! UkOk PkmQk‘A@Rv^k

Akv¥Tkv YkkvdkYkkg \k¥ HPkk TkQkm^å UkkvPkv bkYkHv PZkk@v UkkvPkkTkkv

YkkvdkUkZkkrZk ©DkMv Gvå 21å

❀

b^kæUkYkkg \kmTkPkk ^kBkPkv UkZkkrZkYkkg UkOk #kklTPk ¢Tkv

^kbPknYkkg UkOk #kklTPk^ä ¢kPYkkTkk ¢kTkgR@bkYkkg #kklTPk^ä

#kklTPk Tkv #kklTPk^; ^kbPkn ¢Tkv UkZkkrZkYkkg ¢kvPkUk|kvPk #kklTPk^å

@kCklYklêkPk l^kFkk@ cPkkv Pkv BkvR GoKmTkv UkZkkrZkYkkg ¢Tkv

^kbPknYkkg bkYkPkk^ä bkYkPkk ¢Tkv bkYkPkk^; ^kPkrYkkTk ¢^kbQkkYkkg

UkOk bkYkPkk ¢Tkv lÒkAk]m ^kbPknYkkg UkOk bkYkPkk^å ¢kPYkkTkkv

¢kTkgR@bk Wkck@ ¢Tkv ¢gR@ WkSkm @mPkv VkKm TkmA]v Gv;

¢kPYkk l^kA\UkTkm Hk]Tkv ¢kv]gCkmTkv ¢kTkgR@bkæUk ¢v^kk

UkkvPkkTkk b^kæUkTkv UkkYkv Gvå 22å

❀


Ukwbkkv @cv^kkv Av K]^kkv Pkv UkkvPkkTkk ckQkTkm ^kkPk TkQkm^å

%Zkk@v UknOZk V@v PZkk@v RnAkTk Wk]v^ä l^kYkk^kk]kv XkkgCkv^ä

RmA@m @kgMvä RkKv\kk Ukwbkk AkvZk\kk QkkZk ^kCkv@v ¢vAmbkkQkv

WkSkm bk@Bkk¥Tkm V@m ^k]v å Akv¥ Acv Av ¢v^kng Pkkv Akv¥A

^kk@ QkkZk Tkv^? ¢@v^! UknOZk V@v Pkkv WkSkk Uk|bkgCkkv V@Pkkg

^kk@ \kkCkv Tklc^å Uk@Ü^ZkTkv AvYk @cv^kng Pkv Pkk@k ckQkTkm

^kkPk H TkQkm Tkv^å YkkKv bkRk¢V@ bknBklTkSkkTk lTkH

¢kPYkkTkm ¢kv]BkkOk A@mTkv PkvYkkg L@m Hk^å 23å

❀

¢ck^! ¢kPYkkTkng bkngR@ ¢vAP^k-l^kXk$Pk b^kæUk bkgPkkv

WkPkk^kv Gvå ¢Uko^kr Uk|mlPk \kk^kmTkv Pkv êk^kOk A@^kk Hv^kng Gvå

HCkPkTkkv Ukl@FkZk GkvMm^ä Uk|vYkQkm ¢kPYkkTkkv Ukl@FkZk A@m

¢gR@ PkvTkkv ¢TknXk^k A@^kk Hv^kkv Gvå ¢k^kk ¢TknXk^kYkkg

Uk@Yk #kklTPk Uk|CkKv Gvä Tkv ¢TkklRTkm ¢#kklTPk YkKv Gvå

¢kPYkkTkk ¢k^kk b^kXkk^kTkng êk^kOk-Ukl@FkZk-¢TknXk^k Rn\krXk

Gvä UkOk ¢PZkk@v PkvTkm Uk|klUPkTkkv bkn\kXk ¢^kbk@ ¢k^Zkkv

Gvå YkkKv cv Æ^k^! WkmHng WkSkng Xko\kmTkv Pkng Pkk@k

#knüb^kæUkTkv \kdkYkkg \kv^ä Tkv PkvYkkg ^kbk^å ¢v H A@^kk Hv^kng

Gvå 24å

❀

êkm AngRAngRkFkkZkrRv k Hv kk ^kmPk@kCkm bkgPkTkk b^kkTknXk^kTkm


¢kTkgRYkZk Uk|bkkRmæUk ¢k &^bkYkZkbkk@^" #kkïk Gv; PkvTkkv

YklcYkk ¢R~XknPk^ä ¢zFkPZk ¢Tkv ¢\kkwlAA Gvå ¢ckv! ¢k

bkYkZkbkk@ Pkkv ¢#k@m@mXkk^k WkPkk^kTkk@ng #kkïk Gv; PkvTkk

Xkk^kkv bkYkHPkkg ¢#k@m@m lbküUkR UkYkkZk Gvå

AngRAngRUk|XknTkm Pkkv #km ^kkPk^! UkOk ¢YkpPkFkgÜ-¢kFkkZkrRv kv UkOk

KmAkYkkg ¢kPYkkTkm ¢TknXkolPkTkk CkgXkm@ ªMk Xkk^kkv Bkkv\kmTkv

HCkPk §Uk@ YkckTk §UkAk@ AZkkvr Gvå YkkvdkTkkv Yko] YkkCkr

¢k bkgPkkv¢v HCkPkbkYkdk Uk|lbkü AZkkvr Gvå ååååFkwPkTZkTkk

AUkkK Bkkv\km TkkBZkk Gvå 25å

❀

RZkkSkYkr ¢vK\kv #kng? ¢kPYkk #knü ekkTkkTkgRb^kXkk^kmä

lÒkAk] ^kmPk@kCkb^kXkk^km—RZkkb^kXkk^km Uk|Xkn Gvå PkvYkkg

¢TPkRrlì A@Pkkgä UkZkkrZkYkkg @kCkklRTkm §PUklûk Tk QkPkkgä

FkwPkTZkTkm lTkYkr] Ukl@OklPk—^kmPk@kCk Ukl@OklPk—©UkH^km

Pkv RZkkSkYkr Gvå Pkv ¢kPYkæUk Gvä ¢kPYkkTkk b^kXkk^kæUk

Gvå ¢k^kkv RZkkSkYkr bkYZkCÓlìTkv ckvZk Gvä ¢ekkTkmTkv

ckvPkkv TkQkm^å

l^kA\UkTkk Ak]Ykkg bkYZkCÓlìTkv Uk@Tkm @dkk A@^kkTkkv

l^kA\Uk ARklFkPk^~ ckvZk Gvä PkkvUkOk Pkv l^kA\UkYkkg ä &^cng

Uk@Tkm @dkk A@Tkk@kv Gng^"–¢v^kkv ¢kPYkXkk^k TkQkm^ä

¢cgXkk^k TkQkm^å Pkv Pkkv HkOkv Gv Av Uk@ Æ^kTkng Æ^kTk


Pkkv PkvTkm ZkkvCZkPkkQkm PkvTkk ¢kZknTkk Ak@Okv Gvä PkvYkkg Ykk@ng

Akg¥ APkr^Zk TkQkm; cng Pkkv lTklYkûkYkkÒk Gng å ¢ck^! SkYkmr

Ukn<ak Pkkv Uk@Tkk Æ^kTkbkYkZkv UkkvPkkTkv Hv Uk@RZkkTkkv l^kA\Uk

QkZkkv Tkv ZkkvCkTkm l¿Zkk Qk¥ PkvTkkv UkOk YkkÒk HkOkTkk@ @cv

Gvä APkkr QkPkkv TkQkm^ä Pkkv UkGm Uk@Tkk Æ^kTkTkkv APkkr Pkv

AvYk QkkZk^? WkkUkn^! Uk@Tkm RZkk cng Ukk]m #kAng Gng–¢v^km

YkkTZkPkk lYkQZkkP^k Tkv ¢ekkTkXkk^k Gvä ¢v RmDkr bkgbkk@Tkng

Ak@Ok Gvå Xkk¥^! ^kmPk@kCk Ykk@CkTkm ¢k^km ^kkPk bk^krek

Uk@Ykvëk@Tkk #kkbkTk lbk^kkZk WkmHv A>kkgZk TkQkm^å 26å

❀

HCkPkYkkg Hv Akv¥ bkngR@Pkk ckvZk^ä Hv Akv¥ Ukl^kÒkPkk

ckvZk^ä Pkv WkSkm ¢kPYkkYkkg Xk@m Gvå êkm AngRAngRkFkkZkrRv^kv

bkYkZkbkk@Ykkg Aõkng Gv :

¢vAP^k-lTkékZkCkPk bkYkZk bk^krÒk bkngR@ \kkvAYkkg ;

PkvQkm WkTkv l^kBk^kklRTkm WkgSkTkAQkk ¢vAP^kYkkg^å

—¢k^kk bkngR@ ¢kPYkkTkv ¢TknXk^kYkkg \kvPkkg PkvTkk bk^kr

CknOkkvTkm bkngR@Pkk Tkv Ukl^kÒkPkk ¢vAbkkQkv Uk|CkKv Gvå ¢vAvA

bkYkZkTkm UkZkkrZkYkkg ¢TkgPk CknOkkvTkkv b^kkR XkvCkkv Gv; Pkv

¢TknXk^kYkkg ¢vAbkkQkv bkYkkZk Gv; UkOk l^kA\Uk A@mTkv ¢vAvA

CknOkTkm CkOkPk@mQkm ¢kPYkkTkk ¢TkgPk CknOkkvTkv UkAM^kk YkkCkv

Pkkv ¢TkgPk Ak]vZk UkAMkZk Tklc^å ¢vA ¢kPYkkYkkg §UkZkkvCk


YkoAPkkg PkvYkkg PkvTkk ¢TkgPk CknOkkvTkm UkZkkrZkkv lTkYkr]UkOkv

¢^k#Zk ¢TknXk^kkZk Gvå cv Xkk¥! ¢k^kk ¢TknXk^kTkm ckx#k

Tkv §Pbkkc A@å Wkck@Tkm Av l^kA\UkTkm ckx#k GkvMm Rvä AvYk

Av PkvTkkQkm FkwPkTZkTkk CknOkkv UkAMkPkk TkQkm^å §UkZkkvCkTkv–<lFkTkv

Wkck@Qkm bkYkvKm \k¥ lTkék]UkOkv ¢gPk@Ykkg \kCkk^k^ä HvQkm

PkTkv PkPdkOk l^kA\Uk PkoKmTkv ¢PkmlTÜZk ¢kTkgR bklcPk

¢TkgPkCknOkb^kæUk lTkH ¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k Qk#kvå 27å

❀

@kCkTkk l^kA\UkQkm BkglMPk QkPkkv cPkkv Pkv Æ^k b^kæUkTkkv

lTkOkrZk A@mTkv ¢gR@ b^kæUkYkkg LZkkvr PZkkg Hv BkgM QkPkkv cPkkv

Pkv ¢KAm CkZkkv ¢Tkv ¢vA\kkv ¢kPYkk ¢TkgPk CknOkkvQkm

Xk@Uko@ ¢kTkgRb^kæUk @cm CkZkkv å cng #knü Gng^ä cng ¢#knü

Gng^ä cng Wkü Gng^ä cng ¢Wkü Gng–¢v^kk l^kA\Ukkv cPkk Pkv

GoKm CkZkk ¢Tkv Hv ¢vA\kng ¢kPYkPkû^k @cm CkZkng PkvTkng TkkYk

bkYZkCR#krTk^ä bkYZkCekkTk ¢Tkv Pkv H bkYkZkbkk@ Gvå

bkYkZkbkk@ Pkv ¢k UkkTkkg Tklcä ¢dk@kv Tklc; ¢v Pkkv HM

Gvå ¢kPYkkTkk ¢kTkgRYkkg \kmTkPkk Pkv H bkYkZkbkk@ Gvå

¢kPYkb^kæUkTkkv Wk@kWk@ lTkOkrZk A@mTkv l^kA\Uk GoKm HkZk^ä

UkGm ¢TkgPkCknOkbkkYkQZkrQkm Xk@Uko@ ¢vA\kng @õkng Hv lTkH

#knükPYkPkû^k Pkv H bkYkZkbkk@ Gvå 28å

❀


bkgbkk@Ykkg UknOZkTkm Uk|SkkTkPkk Gv ¢Tkv SkYkrYkkg CknOkTkm

Uk|SkkTkPkk Gvå PkvQkm ekkTkm UknOZkQkm Ro@ @cmTkv PkvYkkg

b^kkYkmUkOkv Tk Xk]Pkkg lTkbUkpcUkOkv HkOkv Gvä ¢Tkv

¢ekkTkm PkvYkkg Pk\\kmTk QkkZk Gvå UknOZk ¢vA Pkû^k Gvä

UkOk PkvTkkQkm ekkTkm Tk Qk^kkZkä PkvTkkQkm ¢kPYkkTkng lcPk Tk

QkkZkå Hv Æ^k UknOZk^kwXk^k^ä Zk#k:AmsPk §Uk@ Hn¢v Gv Pkv^ä

Æ^k-¢Æ^kTkkg \kdkOkTkm HnRk¥ Tklc bkYkHTkk@kv ckv^kkQkm

¢ekkTkm Gvå

Uk|^kFkTkbkk@Ykkg Aõkng Gv Av UknOZk ¢Tkv UkkUk WkTTkv^ä

¢kPYkkTkk SkYkr Tklc ckv^kkQkm^ä lTkékZkQkm bkYkkTk H

Gv—

Tklc YkkTkPkkv ¢v @mPk UknOZkv UkkUkYkkg Tk l^k#kvak Gvä

Pkv YkkvcQkm ¢kFGTTk Dkkv@ ¢Ukk@ bkgbkk@v XkYkv^å

HvYk bkn^kOkrTkm WkvMm ¢Tkv \kkvBkgMTkm WkvMm WkTTkv

¢l^k#kvakUkOkv WkkgSk^kkTkng H AkYk A@v Gvä PkvYk UknOZk ¢Tkv

UkkUk WkTTkv ¢l^k#kvakUkOkv WkgSkTk H Gvå Hv Æ^k UknOZk

¢Tkv UkkUkTkng ¢l^k#kvakUkOkng (^–bkYkkTkUkOkng^) ARm YkkTkPkkv

TkQkm^ä PkvTkv ¢k XkZkgA@ bkgbkk@Ykkg @I]^kkTkkv ARm ¢gPk

¢k^kPkkv TkQkm^å

ekkTkmTkv lcPk-¢lcPkTkkv ZkQkkQkr l^k^kvA ckv¥ä Hv Ag¥

UknOZk-UkkUkTkk bkgZkkvCk Gv PkvTkkv Pkv YkkÒk ekkPkk @cv Gvå


CkYkv Pkv^kk bkgZkkvCk ckvZk UkOk ekkTkm lTkRkvrakUkOkv PkvTkv

HkOZkk A@vå 29å

❀

#knü FkwPkTZk ekkZkAUk|XknTkm Ólìä ekkTk ¢Tkv ¢TknXk^k

Pkv bkkSkAR#kk Gvå PkvTkkQkm UkoOkr bkkSZkR#kk Uk|CkK Qk#kv^å

bkkSkAR#kk Gv Pkkv lTkYkr] ekkTkSkk@k^ä Uk@gPkn Pkv UkOk

¢kPYkkTkkv Yko] b^kXkk^k TkQkm^; AvYk Av Pkv bkkSkTkkYkZk ¢UkoOkr

UkZkkrZk Gvå Uk|Xkn^! Pkng UkoOkkrTkgRTkkv TkkQk—bklFFkRkTkgR

Uk|Xkn—¢kPYkk Gkv Tkv^å UkZkkrZkYkkg @kCkklR Xk\kv ckvä UkOk

^kbPkn Yko]b^kæUkv ¢v^km Gv Tklcå Pkv lTkH UkoOkkrTkgR Uk|XknTkm

bkkSkTkk—Uk@YkkTkgRb^kæUkYkkg ¢vAkCk|PkkæUk bkkSkAR#kkTkm

bkkSkTkk—¢v^km A@ Av HvTkkQkm Pkk@ng bkkSZk—Ykkvdk—UkoOkr

Qk¥ HkZk^å 30å

❀

£FGkTkkv lTk@kvSk A@m b^kæUk–b^kXkk^kTkm lbQk@PkkTkv

XkCk^kkTk &^PkUk^" Acv Gvå b^kæUkYkkg l^kêkklTPkæUk

FkwPkTZkTkng—ekkZkATkng lTkbPk@gCk Uk|PkUkTk Qk^kngä RvRmUZkYkkTk Qk^kng

Pkv PkUk Gvå bkYZkCR#krTk QkZkk UkGm ¢AakkZk b^kXkk^kTkk

Hkv@v ¢kck@klRTkm £FGk PkoKm b^kæUkYkkg lbQk@Pkk QkkZk Pkv

PkUk Gvå ¢gR@ %Zkkg ¢k^km lbQklPk ckvZk PZkkg^ä ^kFFkv

¢#knXkYkkg Tk H^kk YkkKvä ¢Tk#kTk ^kCkv@v Wkk@ Uk|Ak@Tkk


#knXk Xkk^kTkv PkUk Acv\k Gv Pkv §UkFkk@Qkm Gvå PkvYkkg #knXk

@kCk @õkkv Gv Pkv CknOkA@—lTkHr@kTkng Ak@Ok—TkQkm^å

UknOZk-UkkUk @lcPk b^kXkk^kTkk Hkv@v #knüPkkTkm ^kplü ¢Tkv

¢g#kv ¢g#kv @kCkTkng K]^kng QkkZk Pkv lTkHr@k Gvå &^PUbkklTkHkr@k Fk^" ¢vYk êkm §Ykkb^kkYkm-¢kFkkZkrRv^kv Pkû^kkQkrbkoÒkYkkg

Aõkng Gv; PkvTkkv ¢Qkr @kvK\kk GkvM^kk Pkv PkUkékZkkr TkQkm^ä UkOk

b^kXkk^kYkkg @YkOkPkk QkPkkg @kvK\kk bkcH GoKm HkZk Pkv PkUk

Gvå ¢v^kng PkUk Æ^kv ¢TkklR Ak]Ykkg Uko^kvr ARm AZkn‘ TkQkm^å

&^cng ¢BkgMkTkgR Ukl@UkoOkr ekkZkAPkû^k Gng^" ¢vYk

b^kXkk^kTkk \kdkv LZkkvr PZkkg @kCk GoKPkkg^ä @kCkYkkg lTklYkûk Hv

#k@m@ PkvTkk §Uk@Tkng \kdk bkcvHv GoKm HkZk Gv ¢Tkv #k@m@

§Uk@Tkng \kdk GoKPkkg ¢kck@klR UkOk GoKm HkZk Gvå ¢k

@mPkv b^kXkk^kTkk XkkTk bklcPk ¢gR@ #kklTPkUko^krA LZkkvr Pkv

H PkUkékZkkr Gvå b^kXkk^kTkk XkkTk ^kCk@ &^£FGkTkv @kvAng^ä

PZkkCk A<g^" ¢vYk Acvä UkOk XkkTk ^kCk@ Pkv AkvTkk Hkv@v

PZkkCk A@#kv^? #kvYkkg H¥Tkv L@#kv^? ^kbPknb^kæUk Pkkv

ZkQkkQkrUkOkv bkYk%Zkkv TkQkm^å

¢kPYkkYkkg @kvK\kk ^kCkv@v Akv¥ UkOk HM UkRkQkrTkkg

Ck|cOk-PZkkCk TkQkm^ä Uk@Tkng Akv¥ Uk|Ak@v \kv^kng-YkoA^kng TkQkm^å

cng lTk@k\kgWkm ekkZkAb^kXkk^km Gng ¢v^km êkükTkk Hkv@v

¢gR@ b^kæUkYkkg ¢vAkCk| QkPkkg ¢kck@klRTkkv l^kA\Uk

GoKm HkZk Pkv PkUk Gv ¢Tkv ¢gPk@Tkm \kmTkPkkYkkg Hv


¢kTkgR Pkv PkUkékZkkrTkng V] Gvå 31å

❀

Uk|^kFkTkbkk@ ¢Tkv bkYkZkbkk@Ykkg XkCk^kkTk êkm

AngRAngRkFkkZkrRv^k PkQkk êkm ¢YkpPkFkgÜkFkkZkrRv^kTkkv ¢TPkTkkrR Gv

Av ¢Ykv HvYk Acm¢v Gm¢v PkvYk H ^kbPknTkng b^kæUk Gv ¢Tkv

Pkv bk^krekTkk Dk@Tkm ^kkPk ¢Ykv HkPk-¢TknXk^kQkm Acm¢v

Gm¢v^å ¢k b^kæUk bkYk%Zkvä êkü>kv ¢vA-Wkv Xk^kv ¢^k#Zk

Ykkvdk QkkZk Gv–¢vYk ¢Uk|lPkcPk Xkk^kTkm ^kkPk A@m Gv; UkkGk

UkMm H^kkTkm ^kkPk TkQkmå Hv b^kæUk WkvcR Gvä ¢TkgPk Gvä

b^kkSkmTk Gvä PkvTkkv ¢gR@Qkm ZkQkkQkr lTkOkrZk QkZkk UkGm UkkGkv

AvYk UkMv^? Hv Xkk^kv UkoOkrTkm êkük A@m Gv Pkv H Xkk^k

(b^kkTknXk^k) ¢kBkng lTkYkr] ¢kPYkUkR Uko<g UkkMv Gvå 32å

❀

HCkPkYkkg YkkvKv XkkCkv ¢v^km Xk|kYkA YkkTZkPkk¢kv

Uk|Fkl\kPk Gv Av APkkr ^kCk@ ¢k HCkPk WkTkm #kAv Tklc^ä

¢vA ¢kPYkk WkmHkTkkg Æ^kTk-Yk@Ok^ä bknBk-Rn:Bk^ä §UkAk@-

¢UkAk@ A@m #kAv^ä ¢kPYkkTkm Uk|v@OkkQkm #k@m@ ck\km-

Fkk\km^ä Wkkv\km #kAv^ä AYkr ¢kPYkkTkv cv@kTk A@v^ä Akv¥Tkk

¢k#km^kkrRQkm WkmHkTkng A\ZkkOk QkkZk Tkv #kkUkQkm ¢A\ZkkOk

QkkZk^ä Rv^k-Ckn<Tkm ApUkkQkm YkkvdkTkm Uk|klUPk Qk¥ HkZk^ä

¢kUkOkv Wk@kWk@ bkgXkk] @kBkm¢v Pkkv #k@m@ bkk<g @cm


#kAv Tkv Wk@kWk@ SZkkTk Tk @kBkm¢v Pkkv #k@m@ WkCkMm HkZkä

AngXkk@ DkMkv WkTkk^km #kAvä bkkvTkm RkCkmTkk DkMm #kAv ^kCkv@v^å

UkOk &^¢TZk Æ^kTkng lcPkklcPk cng H A<g Gng^" ¢vYk Hv

YkkTkv Gv Pkv UkkvPkkTkv ¢TZk Æ^kæUk YkkTkv Gv PkvYk H

&^UkkwR~Ckl\kA UkRkQkkvrTkm l¿ZkkTkv cng H A<g Gng^" ¢vYk Hv

YkkTkv Gv Pkv UkkvPkkTkv UknR~Ck\kÜ^Zkb^kæUk YkkTkv Gvå PkvQkm

¢k^kk Uk|Ak@Tkm Xk|kYkA YkkTZkPkk¢kv GkvM^kkZkkvCZk Gvå &^APkkr

¢vA Ü^Zk ckvZk ¢Tkv PkvTkng AYkr WkmHk Ü^ZkTkkv UkZkkrZk ckvZk^"

¢v^kng ARm UkOk WkTkm #kAv H Tklcä Ak@Ok Av &^Hv Ukl@OkYkv

Pkv APkkr^ä Ukl@OkkYk Pkv AYkr ¢Tkv Ukl@OklPk Pkv l¿Zkk—¢v

ÒkOkvZk ¢vA H Ü^ZkTkm ¢lXkTTk ¢^kbQkk¢kv Gvå" ^k]m

&^¢vA Ü^ZkTkkv APkkr ¢TZk Ü^Zk QkkZk Pkkv WkTTkv Ü^Zkkv ¢vA

Qk¥ HkZk Ak@Ok Av APkkrAYkrUkOkng ¢Qk^kk Ukl@OkkYk-

Ukl@OkkYkmUkOkng ¢vA Ü^ZkYkkg H ckvZk #kAvå Hkv ¢vA Ü^Zk

WkmHk Ü^ZkæUk Qk¥ HkZk Pkkv Pkv Ü^ZkTkkv H Tkk#k QkkZk

¢v YkkvKkv Rkvak ¢k^kvå YkkKv ¢vA Ü^ZkTkv ¢TZk Ü^ZkTkkv APkkr

Acv^kkv §lFkPk TkQkm^å" ^k]m &^^kbPknTkm #kl$Pk¢kv Uk@Tkm

¢Ukvdkk @kBkPkm TkQkm^å" ^kbPknTkm Pkv Pkv bkYkZkTkm Hv Hv

¢^kbQkk (^¢^k [ lTkékZk + bQkk [ lbQklPk ¢QkkrPk^~ lTkékZkv

UkkvPkkTkm UkkvPkkYkkg lbQklPk^) Pkv H PkvTkm ^Zk^kbQkk Gvå PkvQkm

PkvTkm ^Zk^kbQkk A@^kk YkkKv Akv¥ UkOk Uk@UkRkQkrTkm Hæ@

UkMPkm TkQkm^å ¢kYk HvTkm YkkTZkPkk QkkZk Gv Pkv R@vA ^kbPknTkv


b^kPkgÒk PkQkk Ukl@UkoOkr b^kmAk@v Gvå Uk@Ü^ZkTkk Ukl@OkYkTkYkkg

Ykk@kv ckQk TkQkm Tkv Ykk@k Ukl@OkYkTkYkkg Akv¥ ¢TZk Ü^ZkTkkv

ckQk TkQkm^å ¢kYk YkkTkPkkg Uk@Tkk APkkrUkOkkTkng ¢lXkYkkTk

bkcvHv K]m HkZk Gv PkvQkm ¢ekkTkXkk^kv Hv ¢TkgPkng ^kmZkr

Uk@Ykkg @kvAkPkng cPkng Pkv b^kYkkg ^k»Zkng Pkv H ¢TkgPkkv Ukn<akkQkr

Gv Tkv PkvYkkg H ¢TkgPkm #kkglPk Gvå—¢k Ólì Pkv H

Ü^ZkÓlì Qk¥ Tkv Pkv H bkYZkCÓlì Qk¥å 33å

❀

Hv Æ^k UkkUkAkZkkvrYkkg Pkkv SkTk §PbkkcQkm ^kkUk@v Gv Tkv

SkYkrAkZkkvrYkkg AgHobkk¥ A@v Gv PkvTkv SkYkrTkkv bkkFkkv Uk|vYk TkQkm^å

SkYkrTkk Uk|vYk^kk]kv CkpcbQk bkgbkk@ A@Pkkg SkYkrAkZkkvrYkkg ^kSkk@v

§PbkkcQkm ^kPkvr Gvå 34å

❀

ekkTk Tkv ¢kTkgR ^kCkv@v ¢TkgPk UkoOkr #kl$PkTkk XkgMk@

¢v^kk bkPb^kæUk XkCk^kkTk lTkH ekkZkA ¢kPYkkTkk ¢kêkZkv

HPkkg lTks^kA\Uk bkYZkCR#krTk QkkZk PZkk@v PkvTkk ¢TkgPk

CknOkkvTkkv ¢g#k—¢kgl#kA #knü Ukl@OkYkTk—Uk|CkK QkkZk Gv

¢Tkv WkSkk CknOkkvTkm UkZkkrZkkvTkng ^kvRTk QkkZk Gvå PkvTkv êkmYkR~

@kHFkgÜ &^bk^krCknOkkg#k Pkv bkYZkA~P^k^" Tkv Ukg0 KkvM@Yk\kÆ

@cbZkUkoOkr lFkÍmYkkg &^FkkvQkk CknOkbQkkTkv ¢kPYkkTkk ekkTkklRA

CknOkkv ¢vARv#k Uk|CkK QkZkk Gvå"–¢vYk Acv Gvå Pkv ^kkPk


WkvTkTkk Wkkv\kYkkg (^WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkkg ^kFkTkkYkpPkYkkg) ¢k

Uk|YkkOkv ¢k^km Gv :

&& ^lTks^kA\Uk b^kkTknXkolPkTkm R#kkYkkg ¢kTkgRCknOkTkm

¢kékZkrAk@m UkZkkrZk Uk|CkK QkPkkg ¢kPYkkTkk WkSkk CknOkkvTkng

(ZkQkkbkgXk^k) ¢kgl#kA #knü Ukl@OkYkTk Uk|CkK QkkZk Gv ¢Tkv

WkSkk CknOkkvTkm UkZkkrZkkvTkng ^kvRTk QkkZk Gvå""

¢gR@ ¢kPYkk UkoOkkrTkgRTkkv TkkQk Gv PkvTkm HvTkv Ólì

Qk¥ Gv PkvTkv &^^kbPkn ¢gPk@Ykkg Ukl@UkoOkr Gv^" ¢v^kkv ¢TknXk^k

—^kvRTk QkPkng ckv^kkQkm^ä ¢TkgPk CknOkkvTkng ¢g#kv ZkQkkbkgXk^k

^Zk$PkUkOkng QkZkng ckv^kkQkm^ä Pkv bkYklAPkm Gvå 35å

❀

XkCk^kkTk bk^krekTkk YknBkk@z^kRQkm TkmA]v\km ^kmPk@kCk

^kkOkm Uk@gUk@k¢v CkOkSk@kv ¢Tkv YknlTk¢kvQkm Fkk\km ¢k^km

Gvå ¢v ^kmPk@kCkm ^kkOkmYkkg Acv\kkg Pkû^kkvTkng b^kæUk

l^kUk@mPkklXklTk^kv#k @lcPk HvTkv WkvLng Gv Pkv Xk^Zk Æ^kTkk

Xk^k Tkì Qk¥ HkZk Gvå ¢vTkv Xk^k @cv H Tklc^å

XkCk^kkTkTkm ^kkOkm Xk^kTkkv DkkPk A@Tkk@m Gv; ¢v HvTkv Wkvbkv

Pkv Æ^kTkm Ak]\klWSk UkOk UkkAm Ck¥ Gvå 36å

❀

XkCk^kkTk êkm AngRAngRkFkkZkrRv^k bkYkZkUk|kXkpPkYkkg Acv Gv

Avä cng Hv ¢k Xkk^k Acv^kk YkkCkng Gng Pkv ¢gPk@Tkk


¢kPYkbkkdkmTkk Uk|YkkOk ^kMv Uk|YkkOk A@Hkv ; Ak@Ok Av ¢k

¢TknXk^kUk|SkkTk #kkïk Gvä PkvYkkg Ykk@k ^kPkrPkk b^k-

¢kPYk^kwXk^k ^kMv Acv^kkZk Gvå ¢kYk AcmTkv GÍm CkkQkk #kæ

A@Pkkg ¢kFkkZkrXkCk^kkTk Acv Gv Avä &^¢kPYkÜ^Zk ¢Uk|Ykûk

TkQkm ¢Tkv Uk|Ykûk TkQkm ¢vK\kv Av ¢v Wkv ¢^kbQkkTkkv lTkakvSk

A@Pkkv cng ¢vA HkOkTkk@ ¢BkgM Gng—¢v Ykk@m ^kPkrYkkTk

^kPkrPkm R#kkQkm Acng Gng^^"å YknlTkUkOkkTkm R#kk ¢Uk|Ykûk ¢Tkv

Uk|Ykûk ¢v Wkv XkolYkAkYkkg cHk@kv ^kk@ ¢k^k-Hk A@v Gvä

Pkv XkolYkAkYkkg ^kPkrPkk YkckYknlTkTkng ¢k AQkTk Gvå

bkYkZkUk|kXkpPk ¢vK\kv bkYkZkbkk@æUkm XkvKOkng^å HvYk

@kHkTkv Yk]^kk XkvKOkng ¢kUk^kng UkMv Gv PkvYk UkkvPkkTkm Uk@Yk

§PApì ¢kPYkR#kkb^kæUk Uk@YkkPYkR#kk Uk|CkK A@^kk

bkYkZkbkk@ Hv bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òkb^kæUk ¢kPYkk PkvTkm

Ukl@OklPkæUk XkvKOkng ¢kUZkv Uk@YkkPYkR#kk—lbküR#kk—Uk|CkK QkkZk Gvå

¢k #kWRWk|ôæUk Uk@YkkCkYkQkm R#kkr^kv\kk ¢vAP^k-

l^kXk$Pk ¢kPYkkTkv Uk|YkkOk A@Hkv ä ck H UkkMHkv^ä A\UkTkk

A@#kkv Tklc^å ¢kTkng WkcnYkkTk A@Tkk@ UkOk YkckXkkCZk#kk]m

Gvå 37å

❀

bkPbkYkkCkYkv ¢kPYkkTkm ¢kv]BkkOk A@m ¢kPYkkTknXk^k


A@å ¢kPYkkTknXk^kTkng ¢v^kng YkkckPYZk Gv Av Ukl@akc ¢k^Zkv

UkOk Æ^kTkm ekkTkSkk@k MCkv Tklc^å ÒkOk Ak] Tkv ÒkOk

\kkvATkm Uk|lPkAo]PkkTkk CkgH ¢vAbkkQkv bkkYkv ¢k^kmTkv ©Xkk

@cv PkkvUkOk YkkÒk ekkPkkUkOkv @cmTkv Pkv WkSkng bkcTk

A@^kkTkm #kl$Pk ¢kPYkkTkk ekkZkAb^kXkk^kTkm ¢vA bkYkZkTkm

UkZkkrZkYkkg @cv\km Gvå #k@m@klR Tkv @kCkklRQkm lXkTTkUkOkv

HvOkv ¢kPYkkTkv HkOZkkv PkvTkv ¢v Ukl@akckvTkk CkgH H@k

UkOk ¢bk@ A@m #kAv Tklc—FkwPkTZk UkkvPkkTkm ekkPkpSkk@kQkm

H@k UkOk MCkv Tklc Tkv b^kæUklbQk@PkkUko^krA Wkv DkMm

b^kæUkYkkg \kmTkPkk QkkZk Pkkv UkoOkr Av^k]ekkTk Uk|CkK A@v ä

Æ^kTYkn$PkR#kk QkkZk ¢Tkv YkkvdkR#kk QkkZk^å 38å

❀

¢ekkTkm YkkTkv Gv Av XkCk^kkTk YkTkv Pkk@m Rv#kv–§Ckk@m Rv#kv ; ¢vTkkv ¢Qkr ¢v^kkv QkZkkv Av Ykk@kYkkg Akg¥

Ykk\k TkQkm^ä cng Pkkv bkk^k TkYkk\kkv Gng^å ¢vYk Uk@kSkmTk

Qk¥Tkvä bkkdkkPk^~ XkCk^kkTk bkkYkv Av PkvYkTkm ^kmPk@kCk

Uk|lPkYkk bkkYkv @kgAkv Qk¥Tkv ä Acv Av XkCk^kkTk^! YkTkv Ykn$Pk

A@Hkv å &^RmTk XkZkkv ÉkXknUR HkUwä YknlÒú Aúckfbkv ckvZk^?^" @kgAkv

Qk¥Tkv Acv Av cv Uk|Xkn! YkTkv Yknl$Pk ¢kUkkv^; UkOk

XkCk^kkTk Ukkbkv Pkk@m Yknl$Pk A>kkg Gv^? Pkk@m Yknl$Pk

Pkk@kYkkg H Gvå XkCk^kkTk PkTkv Acv Gv Av R@vA ¢kPYkk


b^kPkgÒk Gvä cng UkOk b^kPkgÒk Gng Tkv Pkng UkOk b^kPkgÒk Gkv ä

Pkk@m Yknl$Pk Pkk@kYkkg H Gv;–¢vYk ¢kv]BkkOk A@å

¢kv]BkkOk ^kMv Pk@^kkTkkv §UkkZk UkkvPkkYkkg HkOZkkv PZkk@v

XkCk^kkTkTkv ¢k@kvUk ¢kUkmTkv l^kTkZkQkm Acv^kkZk Gv Av

&^XkCk^kkTkv YkTkv PkkZkkvr ä" Pkv #knXk Xkk^k Gv Tkv Pkv ^Zk^kck@v

bPknlPk Gvå

#k@m@klR Pkv cng Gng^ä UknOZk-UkkUkXkk^k Pkv UkOk cng

Gng—¢v^kk lYkQZkk Xkk^k GoKmTkv &^cng ¢vA FkwPkTZkb^kXkk^kv

¢TkgPk CknOkTkm YkosPk Gng^" ¢k^kk XkkTkUko^krA XkCk^kkTk

Pk@VTkkv Hv #knXkXkk^k QkkZk Pkv ^Zk^kck@v bPknlPk Gv ¢Tkv

¢k^kk XkkTkUko^krA bkkQkv ^kPkrPkm #knXkXkk^kQkm HnRm Hv

b^kæUkk^k\kgWkm #knlü Gv Pkv Uk@YkkQkvr bPknlPk Gvå 39å

❀

#kkïkYkkg ^Zk^kck@ Tkv Uk@YkkQkr WkTTkv @mPkv ^kkPk ¢k^kv

Gvå #kkïkYkkg ¢vA LvAkOkv ¢vYk Aõkng ckvZk Av ¢kPYkkYkkg

ARm A>kkgZk @kCkÿvak TkQkm^; PZkkg ¢vYk bkYkH^kng Av Pkv

AQkTk b^kXkk^kTkm ¢Ukvdkk¢v Ü^ZkÓlìQkm Aõkng Gvå ^k]m Pkv

H #kkïkYkkg WkmHv LvAkOkv ¢vYk Aõkng ckvZk Av @kCkÿvak

¢kPYkkYkkg QkkZk Gv; PZkkg ¢vYk bkYkH^kng Av Pkv AQkTk

^kPkrYkkTk ¢#knü ¢^kbQkkTkm ¢Ukvdkk¢v UkZkkrZkÓlìQkm

Acv^kkZkng Gvå ¢v @mPkv Pkv AQkTk HvYk Gv PkvYk bkYkH^kng ä


UkOk WkTTkvTkkv BkmFkMkv A@m bkYkH^kng Tklc^å

^k]m #kkïkYkkg &^¢kPYkk lTkPZk Gv^" ¢vYk Hv Aõkng Gv

Pkv Ü^ZkÓlìTkm ¢UkvdkkTkng AQkTk Gv ¢Tkv &^¢kPYkk ¢lTkPZk

Gv^" ¢v^kng Hv AQkTk Gv Pkv UkZkkrZk-¢Ukvdkk¢v ¢^kbQkk-

ÓlìQkm Aõkng Gvå Pkv WkTTkv AQkTk Hv ¢UkvdkkUko^krA Gv Pkv

Tk HkOkv ¢Tkv ¢kPYkkTkv bk^krQkk lTkPZk Av bk^krQkk ¢lTkPZk

YkkTkm \kv Pkkv Pkv ¢ekkTkm Gvä ¢vAkTPkÓlì Gvå WkTTkv

UkMBkkgTkv HvYk Gv PkvYk Wk@kWk@ bkYkÆä lFkRkTkgRb^kæUk

XkCk^kkTk ¢kPYkk Uk@ Tkv l^kXkk^kQkm HnRkv #knü ekkZkA Gv

¢v^km Hv Ólì Pkv Uk@YkkQkrÓlì—Sk|kw^ZkÓlì Gvå dkOkv

dkOkv WkR\kPkm Hv ¢^kbQkk PkvTkk §Uk@ Hv Ólì Pkv

^Zk^kck@-Ólì–XkgCkÓlì–XkvRÓlì Gvå 40å

❀

¢k bkYkZkbkk@ #kkïk ¢kCkYkkvTkng UkOk ¢kCkYk Gv;

\kkBkkv #kkïkkvTkkv lTkFkkvM ¢vYkkg @cv\kkv Gv; HwTk #kkbkTkTkkv

¢v bPkgXk Gv; bkkSkATkm ¢v AkYkSkvTkn Gv; A\Uk^kpdk Gv;

FkkwR Uko^krTkng @cbZk ¢vYkkg bkYkkZkv\kng Gvå ¢vTkm R@vA CkkQkk

GÍk–bkkPkYkk CknOkbQkkTkv Io\kPkk YkckYknlTkTkk ¢kPYk-

¢TknXk^kYkkgQkm TkmA]v\km Gvå 41å

❀


¢kPYkk APkkr ¢Tkv HM AYkrTkm ¢^kbQkk ¢vTkng

AkZkr–¢vYk AvYk ckv¥ #kAv? ^k]m HM AYkr APkkr ¢Tkv

Æ^kTkk l^kAk@m Ukl@OkkYk ¢vTkng AkZkr–¢vYk UkOk AvYk ckv¥

#kAv^? Tk ckv¥ #kAvå DkOkkTkv YkkvKkv Xk|Yk Gv Av AYkrTkv

\k¥Tkv l^kAk@ QkkZk^ä UkOk ¢vYk Gv H Tklcå lTklYkûkQkm

l^kAk@ QkkZk ¢vYk #kkïkYkkg Hv AQkTk ¢k^kv Gv PkvTkkv ¢Qkr

&^lTklYkûkQkm l^kAk@ QkkZk^" ¢vYk Tklc UkOk &^lTklYkûkTkkv

¢kêkZk A@^kkQkm l^kAk@ QkkZk^" ¢vYk Gvå Hkv Æ^k

UknR~Ck\kYkkg TkQkm ¢Tkv UknR~Ck\k Æ^kYkkg TkQkm^ä Pkkv UkGm

PkvYkTkv APkkrAYkrXkk^k AvYk ckv¥ #kAv? YkkKv Æ^k Pkkv ekkPkk

Gv Pkv ekkPkk H Gvä UknR~Ck\kAYkrTkkv APkkr TkQkm^; ¢Tkv

UknR~Ck\kAYkr Gv Pkv UknR~Ck\k H Gvä ekkPkkTkng AYkr TkQkm^å

¢kYk Uk|CkK lXkTTk Ü^Zkkv Gv PkkvUkOk &^cng APkkr Gng ¢Tkv

¢k UknR~Ck\k Ykk@ng AYkr Gv^" ¢v^kkv ¢ekkTkm¢kvTkkv ¢k

Ykkvc (–¢ekkTk) AvYk TkkFkv Gv? 42å

❀

&^YkTkv Wkck@Tkng Akg¥A Hkv¥¢v" ¢vYk YkkTkTkk@

lXkBkk@m Gvå &^YkTkv Ykk@kv ¢vA ¢kPYkk H Hkv¥¢v^ä

WkmHng Akg¥ Tk Hkv¥¢v" ¢vYk YkkTkTkk@ WkkR#kkc Gvå

¢kPYkk ¢lFkTPZk #kl$Pk¢kvTkkv SkOkm Gvå Hv dkOkv HkCkv

Pkv H dkOkv ¢kTkgRb^kæUk HkCkPkm %ZkkvPk ¢TknXk^kYkkg


¢k^km #kAv Gvå 43å

❀

¢gPk@Tkk Xkk^kYkkgQkm—ªMkOkYkkgQkm Xkk^kTkk ©Lv Pkkv

YkkCkr bk@] QkkZk^å ¢kPYkk ¢gR@ #knüFkwPkTZk Gvå

¢gR@Tkm <lFkQkm ¢vTkm Xkk^kTkk ©Lv ¢Tkv ^kbPknTkk \kdk

bklcPk ^kkgFkTk-l^kFkk@ A@v Pkkv YkkCkr Yk]vå êkm YkkvdkYkkCkr-

Uk|Ak#kAYkkg ¢k^kv Gv Avä ^kkgFkTk bkkFkng ckvZk GPkkg Hv

YkkTk Tkv UkoHk YkkKv ^kkgFkv Gv PkvTkng ekkTk BkkvKng Gvå PkvTkkv

cvPkn HCkPkTkv @kÆ @kBk^kkTkkv Tkv UkkvPkkTkm l^k#kvakPkk—YkkvKUk Ukkvak^kkTkkv ckvZk Pkkv PkvTkng WkSkng ^kkgFk^kng-l^kFkk@^kng

¢ekkTk Gvå 44å

❀

bZkkR~^kkR ¢v Pkkv bkTkkPkTk HwTkR#krTk Gv; PkvTkv HvYk Gv

PkvYk bkYkH^kng Hkv¥¢vå ^kbPkn lÒkAk]m Sk|n^k Gv; PkvTkm

¢Ukvdkk¢v ¢vA bkYkZkTkm #knü UkZkkrZkTkv UkOk Xk\kv cvZk Acv

Gv; UkOk WkmÆ WkkHn ä #knXk @kCk ¢k^kv Gv—ckvZk Gv;

¢vTkkg lTklYkûkkv Rv^k-#kkïk-Ckn<Tkm êkükTkkv #knXk @kCk ckvZk

Gvå XkCk^kkTkTkm Uk|lPkYkk ckvZk Gv; PkvTkv Hv Tk YkkTkv Pkv UkOk

lYkQZkkÓlì Gvå Xk\kv PkvTkkQkm SkYkr QkPkkv TkQkm^ä UkOk PkvTkv

§QkkUkv Pkkv lYkQZkkÓlì Gvå #knXk @kCk cvZk Gvä Rn:BkæUk

Gvä UkOk ¢v Xkk^k ckvZk Gv; PkvTkkg lTklYkûkkv XkCk^kkTkTkm


Uk|lPkYkk ¢klR ckvZk Gvå PkvTkkv lTkakvSk A@v Pkkv Pkv HwTkR#krTkTkv

bkYk%Zkkv TkQkm^ä PkvQkm Pkv lYkQZkkÓlì Gvå 45å

❀

Uk@YkkPYkkTkm Uk|lPkYkkTkv UkoH^kkTkkv Xkk^k ¢k^kv^ä UkOk ¢v

SkYkr TkQkm^å XkolYkAkYkkg cHn bkkSkAUkOkng Gv ¢vK\kv ¢v^kk

Xkk^k ¢k^kv Tkv? lbküUkOkng TkQkm ¢vK\kng WkkSkAUkOkng—¢v^kk

#knXk Xkk^k—¢k^kv^å ¢k^kv^ä UkOk Pkv cvZk Pk@mAv ¢k^kv^ä

HkOk^kk YkkKv ¢k^kv^; ekkTkm Pkkv PkvTkkv YkkÒk ekkPkk H Gvå

bkYkZkbkk@-TkkKAYkkg ¢k^kv Gv Tkv—

&AúcP WkTkk@bkm ¢\kU Xk^klQklP HkkAúmäúúúúúúúúbkkv£r lHkTkÉklPYkk Ék^kkfTkw lHkTk bkk@Bkmú’’"

lHTkvTÜTkm YkosPk bkkdkkPk^~ lHTkvTÜ Pkn\Zk ^kmPk@kCk-

Xkk^k^kkcm ckvZk Gvå Hv ¢Ukvdkk¢v Aõkng ckvZk Pkv ¢Ukvdkk

HkOk^km Hkv¥¢v^å lHTkUk|lPkYkk Gvä PkvTkm UkoHk^ä Xkl$Pk WkSkng

Gvå b^kæUkYkkg %Zkk@v L@m #kAv Tklc PZkk@v^ä ¢#knXkQkm

WkFk^kk^ä ¢v^kkv #knXk Xkk^k ¢k^Zkk l^kTkk @cv Tklcå &^¢v^kkv

Xkk^k Tk H ¢k^kv "–¢vYk YkkTkv PkvTkv ^kbPknb^kæUkTkm BkWk@

TkQkm^; ¢Tkv ¢k^kv YkkKv &^PkvTkkQkm SkYkr Gv^"–¢vYk YkkTkv

PkkvUkOk Pkv Wk@kWk@ TkQkm^; ¢v #knXk @kCk WkgSkTkng Ak@Ok Gvå

%Zkkg bknSkm ¢WkgSk Ukl@OkkYk Uko@k Uk|CkK QkZkk

TkQkm^ä PZkkg bknSkm ¢Sko@m R#kkYkkg ¢v^kk WkgSkTkk Ukl@OkkYk


ckvZk Gvå ckvZk Gv YkkKv Pkv ¢kR@OkmZk Gv–¢vYk

UkOk TkQkm^å

lTkH Uk@YkkPYkPkû^kTkv H Ck|cOk A@ä PkvYkkg H \kmTk

Qkk^ä ¢vA Uk@YkkOknYkkÒkTkm UkOk ¢kbkl$Pk GkvMm Rvå HvTkv

lTkH Uk@YkkPYkb^kXkk^kTkkv ¢kêkZk A@^kkv Gv PkvOkv

@HAOkTkv PkvYk H @kCkTkk ¢g#kTkv UkOk GkvMm Rv^kkv UkM#kv å

PkvYkkg Ykk@kUkOkkTkkv ¢lXkUk|kZk GkvMm RmSkkv YkkKv

bkYZkCR#krTk QkZkng^ä GPkkg ¢v^kkv #knXk Xkk^k ¢k^kv å ¢k^kv

Pkv HkOk^kk\kkZkA Gvä Pkv Ak]v HkOkv\kkv Uk|ZkkvHTk^kkTk

Gvå 46å

❀

¿kvSkklR Qk^kk Ak]v^ä Akv¥ UkOk Æ^k UkkvPkkTkm cZkkPkm

l^kTkk &^¢k ¿kvSkklR Gv^" ¢vYk HkOkm #kAv H Tklcå

UkkvPkkTkm l^kÛYkkTkPkkYkkg H Pkv ¿kvSkklR HOkkZk Gvå @kCkklRTkv

HkOkPkkg UkOk &^ekkTkååååekkTkååååekkTk^" ¢vYk YknBZkUkOkv

HOkk^kk GPkkg &^ekkTk Pkv cng^" ¢vYk Tk YkkTkPkkg^ä ekkTkYkkg

HOkkPkk &^@kCkklR Pkv cng^" ¢vYk^ä @kCkYkkg ¢vAPkkWknlüQkm^ä

HkOkv Gv—YkkTkv Gv; PkvQkm Pkv lYkQZkkÓlì Gvå 47å

❀

FkwPkTZkUkl@OklPkTkkv ^kvCk Wkck@—lTklYkûk Pk@V—N]v

Pkv WkgSkTkXkk^k Gvä FkwPkTZkUkl@OklPkTkkv ^kvCk ¢gR@—b^k


Pk@V—^k]v Pkv ¢WkgSkXkk^k Gvå b^kkêkZkXkk^kQkm WkgSkTk ¢Tkv

Uk@kêkZkXkk^kQkm Yknl$Pk ÒkOk Ak]Ykkg TkQkm^å

l^kA\UkTkkv ¢vA ¢g#k UkOk Ykk@kv TkQkm^ä cng Pkkv

lTks^kA\Uk lFkRkTkgRYkosPk Gng ¢v^kkv b^kkêkZkXkk^k @cv Pkv

Yknl$PkTkng Ak@Ok Gv; l^kA\UkTkkv ¢vA ¢g#k UkOk YkTkv

¢kêkZkæUk Gv ¢v^kkv Uk@kêkZkXkk^k @cv Pkv WkgSkTkng Ak@Ok Gvå

Uk@kêkZkXkk^kYkkg—Xk\kv Rv^k-#kkïk-Ckn<Tkm Xkl$PkTkkv Av

^k|Pk-PkUk-RZkk-RkTk ^kCkv@vTkkv Hv #knXk Xkk^k ckvZk PkvYkkg

—WkgSkTkkv ¢g#k UkOk ¢Xkk^k A@^kkTkm PkkAkPk TkQkm ¢Tkv

cng ¢BkgM ekkZkAYkosPk Gng Pkv^km b^kbkTYknBk Uk|PkmlPkTkk Hkv@Ykkg

WkgSkTkkv ¢vA ¢g#k UkOk Qk^kkTkm PkkAkPk TkQkm^å

Uk@kêkZkXkk^kYkkg YkkvdkYkkCkrTkm ¢Tkv YkkvdkUkZkkrZkTkm

§PUklûk QkPkm TkQkm ¢Tkv b^kkêkZkXkk^kYkkg YkkvdkYkkCkr PkvYk H

YkkvdkUkZkkrZk WkgTkvTkm §PUklûk QkkZk Gvå Sk|kw^Zk Pkkv ¢vAæUk

Ukl@UkoOkr Gv; YkkvdkUkZkkrZkTkkv §PUkkR Tkv bkgbkk@UkZkkrZkTkkv ^ZkZk

QkkZk Gvå

b^kXkk^kTkm #knlüTkv @kvATkk@kv Pkv WkgSkTkXkk^k Gv;

b^kXkk^kTkkv l^kAkbk ¢KAm H^kkv ¢Tkv l^kAk@Ykkg @kvAk¥ H^kng

Pkv WkgSkXkk^k Gvå 48å

❀


XkCk^kkTk ¢kPYkk ¢kTkgRb^kæUk ¢Tkv @kCk ¢kAn]Pkk-

b^kæUk—¢vYk ekkTkmTkv WkTTkv lXkTTk Xkkbkv Gvå lÒkAk]m

lTkPZkkTkgR FkwPkTZkUk|Xkn §Uk@ Ólì Uk|bk@Pkkg bkkQkv Hv ekkTk

QkkZk Pkv^ä FkwPkTZk ¢Tkv @kCkTkv ¢PZkgPk lXkTTk HkOkv Gvå

HvTkv Pkû^kTkm Ólì Qk¥ Gv PkvTkv bkYZkCekkTk ckvZk^; HvTkv

Ólì Qk¥ TkQkm PkvTkv FkwPkTZk ¢Tkv @kCkTkv lXkTTk HkOk^kkTkm

PkkAkPk TkQkm^å 49å

❀

bkcH ekkTk Tkv ¢kTkgR ¢klR ¢TkgPk CknOkbkYkplüQkm

Xk@Uko@ Hv lTkH ekkZkA Pkû^k Gv PkvTkv ¢Sko@k^ä l^kAk@m Tkv

Uko@k UkZkkrZkTkm ¢Ukvdkk ^kCk@ \kdkYkkg \kv^kng Pkv Ü^ZkÓlì Gvä

Pkv H ZkQkkQkr Ólì Gvå êknPkekkTkTkk Wk] ^kMv Uk|QkYk

ekkTkb^kXkk^k ¢kPYkkTkkv Wk@kWk@ lTkOkrZk A@mTkv YklPkekkTk

¢Tkv êknPkekkTkTkk ^ZkkUkk@Tkv ¢kPYkbkTYknBk AZkkvr Pkv ^Zk^kck@

Gvä—Uk|ZkPTk A@^kkv Pkv ^Zk^kck@ Gvå £lTÜZkkv Tkv YkTk Pk@V

@kvAkPkng PkQkk ¢kvGk §DkkM^kk]ng Hv ekkTk PkvTkk ^ZkkUkk@Tkv b^k

Pk@V ^kk]^kkv Pkv ^Zk^kck@ Gvå bkcH #knüUkkl@OkklYkAXkk^k

Pkkv Ukl@UkoOkr ¢vAæUk Gv; UkZkkrZkYkkg ¢Sko@k#k Gvä l^kAk@ Gvä

YkkKv Uk|Zkkbk A@^kkTkng @cv Gvå UkZkkrZkÓlì¢v bkkSZkbkkSkATkk

XkvR UkMv Gvå UkZkkrZkÓlì¢v l^kAk@ Tkv ¢Sko@k#k Gv; PkvTkv

Pkû^kÓlìTkk Hkv@Uko^krA Kk]mTkv bkkSkA Æ^k ¢Tkn¿Ykv UkoOkr


lTkYkr]Pkk Uk|CkK A@v Gvå ZkQkkQkr Ólì QkZkk UkGm bkkSkA-

¢^kbQkk ^kFFkv ¢k^Zkk l^kTkk @cvPkm TkQkm^å ¢kPYkkTkng XkkTk

A@mTkv b^kXkk^kYkkg ¢vAkCk| QkkZk Gv PZkk@v H Uk@YkkPYkkæUk

bkYkZkbkk@Tkv ¢TknXk^kv Gvä ¢kPYkkTkk ¢Uko^kr Tkv ¢TknUkYk

¢kTkgRTkv ¢TknXk^kv Gvä ¢kTkgRTkkg I@Okkg I@v Gvå 50å

❀

XkCk^kkTk AngRAngRkFkkZkrRv^kTkkv ¢Ykk@k Uk@ DkOkkv §UkAk@

Gvä ¢Ykv PkvYkTkk RkbkkTknRkbk Gm¢vååååêkmYkR~XkCk^kPAngRAngRk-

FkkZkrRv^k Ykckl^kRvcdkvÒkYkkg bk^krek ^kmPk@kCk êkm bkmYkgSk@

XkCk^kkTkTkk bkYk^kbk@OkYkkg CkZkk cPkk ¢Tkv PZkkg Pkv¢kvêkm

¢kL lR^kbk @õkk cPkk ¢v l^kakv ¢OknYkkÒk #kgAk TkQkm^å

¢v ^kkPk ¢vYk H Gv; A\UkTkk A@#kkv Tklc^ä Tkk Acv#kkv

Tklc^; YkkTkkv PkkvUkOk ¢vYk H Gvä Tk YkkTkkv PkkvUkOk ¢vYk

H Gvå ZkQkkPkQk ^kkPk Gvä ¢dk@#k: bkPZk Gvä Uk|YkkOklbkü

Gvå 51å

❀

HvTkv UknOZkTkm <lFk Gv PkvTkv HMTkm <lFk Gvä PkvTkv

¢kPYkkTkk SkYkrTkm <lFk TkQkm^å 52å

❀

HkOk^kkYkkg ¢KA^kng ckvZk Tklc^ä UkOk Hv Æ^kkv


lTklYkûkklêkPk Wknlü A@mTkv ¢KA>kk Gv Pkv Æ^kkv YkkÒk ^kkPkkv

A@v Gvä ¢gPkYknrBk ekkZkAb^kXkk^kTkkv Ukn<akkQkr A@^kkTkm Wknlü

A@Pkk TkQkmå &^XkCk^kkTkv RmLng c#kv PkvYk Qk#kv^ä PkvYkTkk ekkTkYkkg

HvK\kk Xk^k RmLk c#kv PkvK\kkg Ü^Zk^ä dkvÒk^ä Ak]^ä Xkk^k Tkv

Xk^kXk|YkOk QkZkk l^kTkk Ykkvdk Tklc QkkZk^ä Hv ^kBkPkv

Ak]\klWSk UkkA#kv Pkv ^kBkPkv bkYZkCR#krTk Qk#kv "—¢vYk

Xkk^kYkkg ¢Tkv AQkTkYkkg lTk:bkû^k WkTkm^ä lTklYkûkkSkmTkPkk

@kBkm Ukn<akkQkr §MkMv Gvå Ukn<akkQkr @lcPk Qk¥

Ü^ZkkTknZkkvCkTkm ^kkPkkv A@v Pkkv Pkv lTkékZkkXkkbkm Gvå HvTkv

Av^k]ekkTkmTkkv l^këkkbk QkZkkv PkvTkv Fkk@v UkMBkv bkYkkTk—¢l^k@kvSk Uk|PkmlPk Hkv¥¢v^ä ¢Tkv PkvOkv H &^Av^k]ekkTkm¢v

RmLng^" ¢vTkkv bkkFkkv b^kmAk@ AZkkvr Gvå HvOkv Av^k]ekkTkmTkv

YkkTZkk PkvTkv @kCkTkm <lFk^ä APkkrUkOkkæUk ¢ekkTk ckvZk Tklc;

PkvTkv ¢v^km ªSkm êkük UkOk Tk ckvZk Av &^Av^k]m XkCk^kkTkv

Ykk@k Xk^k RmLk Gv YkkKv c^kv^ä cng Ukn<akkQkr Tk A<g

—Tklc A@m #kAng^ä Ukn<akkQkr ¢vTkm Ykv]v HkCk#kvå" ¢vYk

YkkTkv Pkkv Pkv lYkQZkkÓlì Gvä PkvTkv ¢gR@Ykkg Av^k]mTkm êkük

WkvLm H TkQkm^å êkmYkR~ @kHFkgÜv Aõkng Gv Tkv^!—&^Hkv £FGkv

Uk@YkkQkr Pkkv A@kv bkPZk Ukn<akkQkr ; Xk^klbQklPk ¢klR TkkYk

\k¥ GvRkv Tklc ¢kPYkkQkrå" 53å

❀

¢kPYkÜ^Zk bk^krekb^kXkk^km Gvå bk^krekTkv HvOkv UkkvPkkTkm


UkZkkrZkYkkg bQkkUZkk PkvTkv bk^krek Qk^kkTkkv lTkOkrZk ¢k^km CkZkkv^å

Wkbk^ä ¢v &^ek^"^b^kXkk^kYkkg l^k#kvak L@Pkkg L@Pkkg UkZkkrZkYkkg

bk^krek Qk¥ H#kv å 54å

❀

Uk|èkj :—YkkvdkTkv YkkKv UknOZk Pkv Ukcv\kng UkCklQkZkng Pkkv

Gv Tkv^?

§ûk@ :—Tkk^; UknOZk Pkkv l^kXkk^k Gv—Uk@Xkk^k Gvä

YkkvdkQkm l^k<ü Xkk^k Gvä PkvYkkg Akg¥ ¢kPYkkTkkv ¢kTkgR

Av ekkTk TkQkm^å PkvQkm Pkv YkkvdkTkng Uk|QkYk UkCklQkZkng TkQkm^å

¢TkgPk ^kk@ UknOZk A@m FkoA>kkv GPkkg Ykkvdk Pkkv ckQkYkkg

Tk ¢k^Zkkv ä Ykkvdk Pk@V ¢vA UkCk\kngZk YkgMkZkng Tklc^;

YkkvdkTkng Ukcv\kng UkCklQkZkng Pkkv bkYZkCR#krTk Gv ¢Tkv Pkv Pkkv

UknOZk-UkkUk WkgTkvQkm Ukk@ Gvå XkvRekkTk ^kMv ¢kPYkkTkv UknOZk-

UkkUk WkgTkvQkm lXkTTk HkOkv PZkk@v lTkH #knü ¢kPYkkTkng

bkYZkCR#krTk ¢Tkv ¢TknXk^k QkkZkå lTkH #knü ¢kPYkkTkk

¢TknXk^k ^kMv H PkmQk‘A@ XkCk^kkTkTkk YkkCkrTkm—YkkvdkYkkCkrTkm YkgCk\k #kæ¢kPk QkkZk Gv; YkkKv Pkv

YkkvdkYkcv\kTkng Ukcv\kng UkCklQkZkng Gvå Ukg0 Rkv\kPk@kYkÆ¢v

G Nk]kYkkg Aõkng Gv—

YkkvdkYkc\kAúm U@QkYk bkmNmä Zkk lWkTk ekkTk Fkl@ÇkkäúúúúbkYZkA~úPk Tk \kcw bkkv R#krTk Skk@kv Xk^Zk Ul^kÇkkú’úú


&^Rkw\k^" bkYkIk bknTk FkvP bkZkkTkvä Aúk\k ^kpQkk YkP Bkkv^kwäúúúúZkc Tk@Xk^k lVú@ lYk\kTk AúlLTk cwä Hkkv bkYZkA~ú Tkc{ ckv kwú’’

YkkvdkYkkCkrTkm ^kplü ¢Tkv UkoOkrPkk UkOk Pkv H @mPkv QkkZk

Gvä UknOZk ^kMv TkQkm QkPkm^å UknOZk GkvM^kkQkm Ykkvdk QkkZk^ä

@kBk^kkQkm Tklc^ä UknOZk ^kMv \kdYkm ^kCkv@v Sko]Tkk NCk\kk

Yk]v^ä Uk@YkkPYkUkOkng Tk Yk]v^å Uk@YkkPYkUkOkng Pkkv bkgUkoOkr

^kmPk@kCk Xkk^kQkm H Yk]v^å ¢k @mPkv ^kmPk@kCkPkk Pkv H

SkYkr Gvä Pkv H XkCk^kkTkTkkv YkkCkr Gv ¢Tkv Pkv H WkSkkg

#kkïkkvTkkv bkk@ Gvå 55å

❀

ekkTk ¢Tkv @kCkTkv \kdkOkXkvRv bk^krQkk HnRk UkkMkv Pkkv

H bk^krekb^kXkk^km #knü Æ^k \kdkYkkg ¢k^km #kAv å HvYk

Hv bkgUkoOkr ^kmPk@kCk QkkZk Pkv H bk^krek Qk¥ #kAv^ä PkvYk

Hv bk^kr Uk|Ak@Tkk @kCkQkm ekkZkATkm lXkTTkPkk bkYkHv Pkv

H bk^krekb^kXkk^km ¢kPYkkTkv ¢kv]Bkm—¢TknXk^km #kAv^å

¢v^km bkkTknXk^k ¢kv]BkkOk A@Tkk@ Æ^kkv l^k@\kk H Gvå

HvYk UkkUkXkk^kkv #knükPYkkTkm b^kkTknXkolPkQkm Wkck@ Gvä PkvYk

UknOZkXkk^kkv UkOk Wkck@ H @cv Gvä b^kkTknXkolPkYkkg TkQkm

Uk|^kv#kPkk^; ¢Tkv PkvQkm H PkvYkTkv &^¢XkoPkkQkr^" Aõkk Gvå

UknOZk-UkkUk @lcPk lTkH #knü ¢kPYkkTkm—XkoPkkQkr

ekkZkAb^kXkk^kTkm—¢gPk@Ykkg Ólì QkPkkg b^kkTknXkolPk Uk|CkK


QkkZk Gvä ¢Tkv Pkv H bkYZkCR#krTk Tkv bkYZkCekkTk

Gvå 56å

❀

@kCkYkkg #knXk ¢Tkv ¢#knXk ¢v^kk Wkv XkvR Xk\kv UkkMkv^ä

PkvTkkv l^k^kvA Xk\kv A@kv^ä UkOk Pkv WkgTkv Xkk^k ¢kuk^k Gv Tkv

WkgSkYkkCkrYkkg bkYkkZk Gvä bkg k@-lTkHr@kYkkg Tklc; Pkv ¢vAv XkvR

YkkvdkYkkg Av YkkvdkTkk Ak@OkYkkg TkQkm ¢k^kPkkv^å YkkvdkTkkv YkkCkr

Tkv Ykkvdk—bkg^k@^ä lTkHr@k Tkv Ykkvdk—Pkkv ¢v WkgTkvQkm HnRm

H HkPkTkk Gvå #knXk ¢Tkv ¢#knXk WkTTkv Uk|Ak@Tkk @kCkYkkg

AakkZkTkkv b^kkR Gvä ¢kAn]Pkk Gvä FkwPkTZkTkm #kkglPkTkkv b^kkRä

lTk@kAn]Pkk Pkv WkvYkkgQkm ¢vAvYkkg TkQkm^å UkgFkklbPkAkZkbkgCk|cYkkg

êkm AngRAngRkFkkZkrRv^kv Aõkng Gv :

PkvQkm Tk A@^kkv @kCk H@mZkv A>kkgZk UkOk YkkvdkvFGn¢v^ä

^kmPk@kCk Qk¥Tkv ¢v @mPkv Pkv Xk^Zk Xk^kbkkCk@ Pk@v å

¢k HkOkmTkv #kng A@^kng?—Av bk^kr Uk|Ak@Tkk @kCk

@lcPk UkkvPkkTkk lFkRkTkgRPkû^kTkv Wk@kWk@ \kdkYkkg \k¥ PkvTkv

H SZkk^kng^å #knXkk#knXk @kCkTkv ¢vK\kv Av UknOZk-UkkUkTkv Ykkvdk

Av YkkvdkYkkCkrYkkg bkckZkAk@m Tk HkOk^kk UkOk l^kDkjAk@m

\knKk@k bkYkH^kk^å ¢ck^ä ^kmPk@kCk Qk^kkTkm ^kmPk@kCk

Uk@YkkPYkkTkm ¢k ^kkPk AkZk@ Æ^kkv Im\km #kAPkk TkQkm^;

UknOZkQkm SkYkr QkkZk Tklc—¢v ^kkPk bkkgXk]Pkkg H FkkxAm


©Lv Gv—PkvYkTkkg Ak]Hkg AgUkm ©Lv Gvå ekkTkm¢kv Pkkv

YkkvdkTkv ¢Qkvr ¢vA #knükvUkZkkvCkTkv H YkkTZk A@v Gvä

@kCkTkk Akv¥ AlOkZkkTkv PkvYkkg Xkv]^kPkk TkQkm^; #knXk ¢Tkv

¢#knXk WkTTkvQkm l^k@$Pk Qk¥Tkv ^kmPk@kCkm #knükvUkZkkvCkTkv H

YkkvdkTkk bkkSkTk Pk@mAv b^kmAk@v Gvå 57å

❀

ckQkmTkk RkgPk RvBkkM^kkTkk HnRk Tkv Fkk^k^kkTkk HnRk^å

RvBkkM^kkTkk RkgPk YkkvKk ckvZk ¢Tkv Pkv @gCk^kkYkkg Tkv #kkvXkk

A@^kkYkkg AkYk ¢k^kv ; Fkk^k^kkTkk RkgPk ImOkk ckvZk ¢Tkv Pkv

Bkk^kkTkk AkYkYkkg ¢k^kv^å #kkïk Pkkv &^Xkk^"^Tkk AkCk] Gvä

PkvTkv ©Av\kPkkg #kmBk^kng Hkv¥¢vå #kkïkYkkg ^Zk^kck@Tkkg AQkTk

DkOkkg ckvZk Gv Uk@gPkn HvK\kkg ^Zk^kck@Tkkg Tkv lTklYkûkTkkg

AQkTk Gv Pkv UkkvPkkTkk CknOkYkkg AkYk Tk ¢k^kv UkOk

Uk@YkkQkrTkv bkYkHk^k^kkYkkg AkYk ¢k^kv å ¢kPYkk Uk@YkkQkvr

Uk@Qkm HnRkv Gv PkvTkm êkük A@m^ä PkvYkkg \kmTk QkkZk Pkkv

¢kPYkkTkv YkmOkkv FkMvå Hv Uk@YkkQkr Gv Pkv ^Zk^kck@Ykkg—bkYkHk^k^kkYkkg AkYk Tk ¢k^kv UkOk PkvTkk ^kMv ¢kPYkkTkv

#kkglPk QkkZk^å ¢k^kkv ¢k Uk|CkK TkZkl^kXkkCk Gvå 58å

❀

@kCk-ÿvak Tkv UknOZk-UkkUkQkm Ukk@ ¢kPYkkTknXkolPkb^kæUk

#knü YkkCkrTkv ekkTkm¢kv H ¢kv]Bkv Gvä ¢ekkTkm¢kv Pkkv


UknOZkTkv H SkYkr YkkTkmTkv @kCkYkkg H ¢KAm HkZk Gvå UkkUk

Pkv ¢SkYkr Tkv UknOZk Pkv SkYkr–¢vK\kng H \kkwlAA HTkkv bkYkHv

Gvä UkOk UknOZk Tkv UkkUk ¢v WkTTkv ¢SkYkr Gvä Tkv SkYkr Pkkv

Pkv WkgTkvQkm Ukk@ ¢v^kk ^kmPk@kCkm FkwPkTZkXkk^kæUk Gvå ¢k

^kkPk YkkÒk HwTkSkYkrYkkg H Gv Tkv l^k@\kk ekkTkmHTkkv H Pkv

bkYkHv Gv ¢Tkv Acv Gvå

HvYk \kkvNkTkm Av bkkvTkkTkm WkvMm WkkgSkv H Gv PkvYk^ä

UknOZkTkv Xk\kv bkkvTkkTkm Ackv PkkvUkOk Pkv WkvMm Æ^kTkv

bkgbkk@Ykkg WkkgSkv Gvä Ykkvdk Qk^kk RvPkm TkQkm^; Pkv UknOZkTkm

WkvMm UkOk PkkvMmTkv Ykkvdk QkkZk Gvå ¢ekkTkmTkv UknOZkTkm ^kkPk

YkmLm \kkCkv Gvä UkOk @kCk ^kCk@Tkm FkwPkTZkTkm YkmLk#kTkv Pkv

HkOkPkkv TkQkm^å FkwPkTZkTkkv YkmLkv ^kmPk@kCkm b^kkR FkkBkTkk@Tkv

UknOZkTkkv AakkZk UkOk AM^kkv \kkCkv Gvå—¢v^kk ekkTkm¢kv H

YkkvdkTkv bkkSkv Gvå 59å

❀

ekkTkmTkm Ólì ¢BkgM Sk|n^kb^kXkk^k §Uk@ Gvä

¢ekkTkmTkm Ólì lTklYkûk §Uk@ Gvå lTklYkûk Pk@V Ólì

Pkv Uk@kêkZkÓlì Gvå &^lTklYkûk^" ¢v^km ^kbPkn TkQkm–¢vYk

TkQkm^ä lTklYkûk ^kbPkn Gv Bk@m^; Hkv lTklYkûk Akv¥ FkmH

Tk ckvZk Pkkv WkgSk ¢Tkv Ykkvdk ¢v^km Wkv ¢^kbQkk ckv¥

#kAv Tklcå lTklYkûk Gv ¢vYk HkOk^kng ä WkgSkTkm ¢^kbQkk


QkkZk Gv PkvYk HkOk^kng^ä Pkv WkSkkv ^Zk^kck@TkZk Gvå

^Zk^kck@Tkv HkOkPkkg ¢Sko@m ¢^kbQkkTkkv BZkk\k @cv Gvä

^Zk^kck@Tkv HkOkPkkg Akg¥ ^Zk^kck@Tkkv ¢kêkZk ¢k^km HkZk

Gv–¢vYk TkQkm^å lTkékZkTkZkTkkv l^kakZk Hv ¢BkgM ekkZkA-

^kbPkn Gv PkvTkkv ¢kêkZk A@^kkQkm YknlTk^k@kv Yknl$PkTkv Uk|kUPk

A@v Gvå 60å

❀

UkkvPkkTkm UkkG] l^kA@k] ^kkDk IUkKng Ykk@Pkkv RkvMPkkv

¢k^kPkkv ckvZk Pkkv UkkvPkv Av^km RkvK YkoAv? ¢v l^kbkkYkkv

Bkk^kk ©Xkkv @cvPkkv c#kv^? ¢v^km @mPkv ¢@v! ¢k Ak]

IUkKng Ykk@Pkkv Fkk\Zkkv ¢k^kv Gv Tkv ¢gR@ AkYk A@^kkTkkg

DkOkkg Gv ¢vYk UkkvPkkTkv ¢gR@Ykkg \kkCk^kng Hkv¥¢vå 61å

❀

bkYZkCR#krTk ¢v Akv¥ ¢Uko^kr FkmH Gvå #k@m@Tkkg

FkkYkMkg ©Pk@MmTkv Bkk@ GkgKTkk@ §Uk@ UkOk ¿kvSk Tk

AZkkvr—¢v^kkg ^Zk^kck@Fkkl@Òkkv ¢k Æ^kv ¢TkgPk ^kk@

Ukk»Zkkg Gvä UkOk bkYZkCR#krTk ¢vA ^kk@ UkOk Uk|kUPk AZkn‘

TkQkm^å \kkBkkv Æ^kkvTkm zcbkkTkk UkkUk A@Pkkg lYkQZkkR#krTkTkng

UkkUk ¢TkgPkCkOkng Gvå bkYklAPk bkcv\kng TkQkm^ä \kkBkkv

A@kvMkvYkkg Akv¥A l^k@\k Æ^kTkv H Pkv ckvZk Gvå bkYklAPkm

Æ^k UkkvPkkTkkv lTkOkrZk UkkvPkv H A@m #kAv Gvå bkYklAPkm


¢kBkk Wk|ôkgMTkk Xkk^kkvTkv Ukm CkZkkv ckvZk GvåååbkYklAPk

¢v Akv¥ HnRm H ^kbPkn Gvå bkYklAPk l^kTkkTkm l¿Zkk¢kv

¢vAMk l^kTkkTkkg Yk{Mkg Gvå bkYklAPkTkng b^kæUk DkOkng H

bkodYk Gvååååcm@kTkm zAYkPk cHk@kv ælUkZkk ckvZk Gvä

PkvTkk Ukkbkk UkMPkkg Bk@v\km @HTkm zAYkPk UkOk bkxAMkv

ælUkZkk ckvZk Gv; PkvYk bkYklAPk-cm@kTkm zAYkPk Pkkv

¢Yko\Zk Gvä Pkv Yk»Zkkv Pkkv Pkkv A\ZkkOk Qk¥ H#kv UkOk

Pkv Tk Yk»Zkkv PkkvUkOk &^bkYklAPk ¢v Akg¥A HnRm H ^kbPkn

Gv^"–¢vYk PkvTkng YkkckPYZk bkYkHk¥ Pkv Ykv]^k^kkTkm

Pkk\kk^kv\kmæUk @Hkv UkOk DkOkkv \kkXk ¢kUkv Gvå

HkOkUkOkng Pkv ekkTk TkQkm^å bkYklAPk bklcPk HkOkUkOkng

Pkv H ekkTk Gvå ¢lCkZkk@ ¢gCk AgLkCk|v ckvZk UkOk

bkYklAPk Tk ckvZk Pkkv Pkv ¢ekkTk Gvå ¢kHAk\k Pkkv bkkw

UkkvPkUkkvPkkTkk Dk@Tkng bkYklAPk YkkTkm WkvLk Gvå bkYklAPkmTkv

Pkkv YkkvdkTkk ¢TkgPk ¢PkmlTÜZk bknBkTkm ^kkTkCkm Uk|kUPk Qk¥

ckvZk Gvå Pkv ^kkTkCkm YkkvdkTkk bknBkTkk ¢TkgPkYkk XkkCkv

ckv^kk GPkkg ¢TkgPk Gvå 62å

❀

HwTkR#krTkYkkg YkkÒk Wkkõk l¿ZkkTkng H Uk|lPkUkkRTk TkQkm

UkOk PkvYkkg bkodYk Pkû^kekkTk Xk@Uko@ Xk@v\kng Gvå ¢k YkkxDkk

YkTknaZkXk^kYkkg Hkv Æ^kv Rvcä ^kkOkm ¢Tkv YkTkQkm Uk@


¢v^kk Uk@Yk Pkû^kTkng XkkTk Tk AZkn‘ ä PkvTkm <lFk UkOk Tk

A@m Pkkv ¢k YkTknaZkXk^k lTkaV] Gvå 63å

❀

YknlTkR#kk QkPkkg bkcvHv lTkCk|‘Qk lRCkgWk@ R#kk Qk¥

HkZk Gvå YknlTkTkm R#kk ÒkOkv Ak]v TkCTk lRCkgWk@ ckvZk

Gvå ¢k Akv¥ Ukdk Av ^kkMkv TkQkm UkOk ¢TkklR bkPZk

^kbPknlbQklPk Gvå

#kgAk^:—YknlTkR#kkYkkg ^kïk ckvZk Pkkv ^kkgSkkv #kkv Gv?

^kïk Pkkv Uk@^kbPkn Gvä Pkv A>kkg ¢kPYkkTkv TkMv Gv?

bkYkkSkkTk^:—^kïk Pkkv Uk@^kbPkn Gv ¢Tkv Pkv ¢kPYkkTkv

Akg¥ TkMPkkg TkQkm ¢v ^kkPk UkOk Bk@m Gv; Uk@gPkn ^kïk

Ck|cOk A@^kkTkm Hv Wknlü Gv Pkv @kCkYkZk Wknlü H

YknlTkR#kkTkv @kvATkk@ Gvå YknlTk¢kvTkv ¢gPk@Tkm @YkOkPkk

A@Pkkg A@Pkkg ¢vK\km §RkbkmTk R#kk bkcvHv Qk¥ Ck¥ ckvZk

Gv Av ^kïkTkk Ck|cOkTkkv l^kA\Uk H ©LPkkv TkQkm^å 64å

❀

Uk@Tkk lTklYkûkv Tkv UkkvPkkTkm ZkkvCZkPkkTkk Ak@Okv Æ^k

UkZkkrZkYkkg Xko\k A@v Pkkv Hv @kCk-ÿvakæUk SknYkkMkv ©Lv Gv

Pkv ¢#knü §UkkRkTkQkm QkZkv\km Æ^kTkm—Æ^kTkk ^kmPk@kCk-

b^kXkk^k TkkYkTkk Fkkl@ÒkCknOkTkm—¢æUkm l^kAk@æUk ªSkm


¢^kbQkk Gvå ¢k dklOkA l^kAk@m ¢^kbQkkTkkv FkwPkTZk-

b^kXkk^kYkkg Uk|^kv#k TkQkm^å Hkv AYkr ^kCkv@v Uk@lTklYkûk

l^kTkk H l^kAk@ QkkZk Pkkv Pkv b^kXkk^k Qk¥ HkZk^ä ¢Tkv

b^kXkk^k Pkkv ARm K]v Tklc^å Uk@gPkn ¢k Xko\k Pkkv

dklOkA ¢^kbQkk Uko@Pkm Gv ¢Tkv Pkv lÒkAk]m Ukl@UkoOkr

b^kXkk^kTkk XkkTk ^kMv K]v Gvå Hv K]v Pkv b^kXkk^kTkk

Dk@Tkng AvYk Acv^kkZk^? Hv lÒkAk] bkkQkv @cv Pkv H

UkkvPkkTkng CkOkkZk^å 65å

❀

ïkm-UknÒk-Ukl@^kk@ ¢v Akg¥ bkgbkk@ TkQkm^å bkgbkk@ Pkkv

UkkvPkkTkm UkZkkrZkYkkg Hv Ykkvc-@kCk-ÿvakæUk l^kXkk^k Xkk^k Gv

Pkv H Gvå Hkv ïkm-UknÒk ^kCkv@v bkgbkk@ ckvZk Pkkv YkpPZkn

QkPkkg ¢k Rvc^ä ïkm^ä UknÒk ^kCkv@v WkSkng ¢c{ UkM>kng @cv#kv^ä

Pkkv #kng Pkk@kv bkgbkk@ YkKm H#kv ¢Tkv Ykkvdk Qk¥ H#kv?

Xkk¥^! ïkm-UknÒkklR Pkkv bkgbkk@ Gv H Tklc^å UkkvPkkTkk

ekkTkb^kæUkTkkv YklcYkk FkoAmTkv Hv Uk@Tkk APkprP^kTkkv Xkk^k

PkQkk lYkQZkkP^k bklcPk ¢Qk^kk ¢lbQk@Pkk bklcPk

@kCkÿvakæUk Xkk^k Pkv H bkgbkk@ Gvå 66å

❀

bkVvR \koCkMng Uk@Tkk lTklYkûkv Ykv\kng RvBkkZk Gvä UkOk

PkvTkv ^kPkrYkkTkYkkg b^kXkk^kv b^kFG Hkv¥ #kAkZk Gvå


ÓìkTPkYkkg Pkkv HkvTkk@ WkmHkv Gv UkOk ¢kPYkkYkkg Pkkv

UkkvPkv H HkvTkk@ Gvå ¢kPYkkYkkg Hv ^kPkrYkkTk Ykl\kTk

¢^kbQkk Gv Pkv PkvTkkv Yko] b^kXkk^k TkQkm^; PkvQkm

^kPkrYkkTkYkkg Ykl\kTk ¢^kbQkk^kk]kv Æ^k UkOk UkkvPkkTkkv

lTkYkr] b^kXkk^k Hkv¥ #kAv Gvä PkvTkm Uk|PkmlPk A@m #kAv

Gvå 67å

❀

¢TkgPk ekkTkm¢kvTkkv ¢vA H ¢k#kZk ckvZk Gvå bk^krek

^kmPk@kCk XkCk^kgPkkv¢v Acv\kkv Hv ¢kPYkkTkv UkckxFkm

^k]^kkTkkv YkkCkr—YkkvdkYkkCkr Pkv ÒkOkv Ak]v ¢vA H Gvå

HvTkv Pkv UkkYk^kkTkm <lFk Gvä bkR~Ckn<Tkk bkYkkCkYkTkm

IgBkTkk Gvä PkvTkv Pkv Yk»Zkk l^kTkk @cv Tklc^å ARklUk

bkR~Ckn<Tkkv ZkkvCk Tk WkTZkkv Pkkv ¢gPk@Qkm^ä Uko^krTkk bkgbAk@Qkm

HkPkv ¢kPYkekkTk QkkZk^ä ¢Qk^kk Pkkv Uk|PZkdk Ckn<Tkkv ZkkvCk

Yk]v ¢Tkv ¢gPk@Ykkg ¢v H UkoOkr Uk@YkkQkrTkm BkKA ckvZk

PkvTkv ¢k^kkv YkkCkr Yk]v Hå 68å

❀

Hv bkcH ¢kPYkb^kæUkYkkg CknUPk Qk¥Tkv @cv Gvä

b^kbkTYknBk Qk¥Tkv b^kæUkYkkg L@v Gv Pkv Wkü-¢WküTkk

UkdkTkk @kCkYkkg ©Xkkv @cvPkkv TkQkm^; @kCkTkkg Hk]kg

GkvMmTkv HvTkng lFkûk #kkgPk QkZkn Gv Pkv lTkH ¢kPYkkTkk


¢kTkgRkYkpPk-b^kXkk^kTkkv b^kkR \kv Gvä ¢kAn]PkkTkkv ¢Xkk^k

Qk¥Tkv lTk@kAn] lTkH #kkgPk@bkTkkv b^kkR \kv Gvä TkZk-

UkdkTkk PZkkCkTkm Xkk^kTkkTkv TkFkk^kmTkv ¢kPYkkTkk ¢YkpPkTkv

Ukm¢v Gvå 69å

❀

Pk]k^kTkm §Uk\km bkUkkKm Wkck@Qkm bk@Bkm \kkCkv ä UkOk

¢gR@ ©Pk@mTkv PkvTkk ªMkOkTkng YkkUk A@Pkkg AkgLv Tkv

YkSZkYkkg ªMk¥Tkng AvK\kng ¢gPk@ Gv Pkv HOkkZk^; PkvYk ekkTkm

¢Tkv ¢ekkTkmTkkg ^kFkTkkv §Uk@KUkAv HkvPkkg bk@Bkkg \kkCkv ä

UkOk ¢gPk@Tkng ªMng @cbZk HkvPkkg PkvYkTkk ¢k#kZkYkkg AvK\kkv

¢kgPk@kv Gv Pkv bkYkHkZk^å 70å

❀

Ukl@OkkYk Ukl@OkkYkmQkm (^Ü^ZkQkm^) lXkTTk TkQkm^ä Ak@Ok

Av Ukl@OkkYk ¢Tkv Ukl@OkkYkm ¢lXkTTk ^kbPkn Gv—HnRm

HnRm Wkv TkQkm^å ¢^kbQkk HvYkkgQkm QkkZk PkvTkkQkm Pkv HnRm

^kbPkn ckvZk Tklcå bkkvTkng ¢Tkv bkkvTkkTkkv RkCkmTkkv Pkv Wkv HnRkg

ckvZk^? Tk H ckvZk^å bkkvTkkYkkgQkm ^k{KmTkm ¢^kbQkk Qk¥ä

UkOk ^k{KmæUk ¢^kbQkk A>kkgZk @cm Ck¥ ¢Tkv bkkvTkng WkmHv

A>kkgZk @cm CkZkng PkvYk WkTkv^? Tk H WkTkv å Akv¥ Acv—^k{Km Pkkv bkkvTkm¢v A@m Gvä Uk@gPkn bkkvTkm¢v ^k{Km A@m

TkQkm UkOk ^k{Km A@^kkTkm £FGk bkkvTkm¢v A@m Gvå


£FGkTkkv APkkr bkkvTkm Gv UkOk ^k{KmTkkv APkkr bkkvTkm TkQkm^ä

bkkvTkm Pkkv YkkÒk lTklYkûk Gvä bkkvTkm¢v ^k{Km A@m TkQkm^å

^k{KmTkkv APkkr bkkvTkng Gvä bkkvTkkYkkgQkm H ^k{Km Qk¥ Gv; Pkv

@mPkv Hv Akv¥ ¢^kbQkk FkwPkTZkTkm ckvZk Pkv FkwPkTZkÜ^ZkQkm

¢lXkTTk ckv^kkQkm PkvTkkv APkkr FkwPkTZk Gv ¢Tkv Hv Akv¥

¢^kbQkk HMTkm ckvZk Pkv HM Ü^ZkQkm ¢lXkTTk ckv^kkQkm

PkvTkkv APkkr HM Gvå YkkKv ¢vYk lbkü QkZkng Av Hv Akv¥

l¿Zkk Gv Pkv WkSkmZkv l¿Zkk^kkTkQkm ¢vK\kv Av Ü^ZkQkm lXkTTk

TkQkm^å ^kbPkn ^kCk@Tkm ¢^kbQkk Tk ckvZk Tkv ¢^kbQkk

^kCk@Tkm ^kbPkn ckv¥ #kAv Tklc^å 71å

❀

Hv dkOkv l^kAk@m Xkk^kTkv AZkkvr Pkv H dkOkv Æ^k PkvTkkv

Xkkv$Pkk Gvä AYkr UkGm §RZkYkkg ¢k^k#kv ¢Tkv UkGm

XkkvCk^kk#kv ¢vYk Acv^kng Pkv ^Zk^kck@ Gvå ¢ekkTkm Uk@Ü^ZkTkv

A@m-XkkvCk^km #kAPkkv TkQkm UkOk YkkTkv Gv Av &^cng Uk@Ü^ZkTkv

A<g-XkkvCk^kng Gng^"å ekkTkm Uk@Ü^ZkTkm Hv ¢^kbQkk QkkZk PkvTkkv

HkOkTkk@ @cv Gvä PkvQkm PkvTkkv ekkTkUkZkkrZk ^kSkPkkv HkZk Gvå

ekkTkm ekkTkTkkv APkkr QkkZk Gvä Uk@gPkn Uk@Ü^ZkTkm ¢^kbQkkTkkv

APkkr QkPkkv TkQkm^å ¢ekkTkm Uk@Ü^ZkTkm ¢^kbQkk A@m #kAPkkv

TkQkm UkOk APkkrUkOkng YkkTkm \kv Gvå ¢ekkTkm UkkvPkkTkk

#knXkk#knXk Xkk^kTkv A@v Gv UkOk HMAYkrTkkv APkkr ARm UkOk


TkQkmä ¢vK\kv Av ¢ekkTkm Xkk^kAYkrTkkv APkkr Gv UkOk

UknR~Ck\kÜ^Zkb^kæUk Ü^ZkAYkr ¢Tkv TkkvAYkrTkkv APkkr Pkkv ARm

UkOk TkQkm^å 72å

❀

Hv Dk@v Tk H^kng ckvZk PkvTkv UkOk HkOk^kng Hkv¥¢v^å ¢v

Dk@ UkkvPkkTkng TkQkm UkOk WkmHkTkng Gv PkvYk HkOk^kng Hkv¥¢vå

PkvYk UkZkkrZkTkkv ¢kêkZk A@^kkTkkv TkQkm PkvQkm PkvTkng ekkTk UkOk

Tklc A@v Pkkv ¢vAkTPk Qk¥ H#kv^ä Uk|YkkOkekkTk Tklc QkkZk^å

UkZkkrZkTkkv ¢kêkZk GkvM^kkZkkvCZk ckv^kk GPkkg PkvTkng HvYk Gv

PkvYk ekkTk Pkkv A@^kng UkM#kv ä Pkkv H lTkékZkTkZkTkng ekkTk

bkkFkng Qk#kv^å 73å

❀

cv Xk^Zk^! Pkng Xkk^kêknPkekkTkæUkm ¢YkpPkTkng UkkTk A@å

bkYZkA~ êknPkekkTk ^kMv ¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k A@mTkv lTks^kA\Uk

¢kTkgR@bkTkv Ukm^ä HvQkm Pkk@m ¢TkklR YkkvcPkpakkTkkv Rkc

YkKm HkZk^å FkwPkTZk@bkTkk UZkk\kk Pkx ARm UkmSkk TkQkm^ä

¢ekkTkQkm Pkx Ykkvc-@kCk-ÿvak-æUk Iv@Tkk UZkk\kk UkmSkk Gvå

Xkk¥^! c^kv Pkkv ^kmPk@kCkTkkg ^kFkTkkYkpPk UkkYkmTkv Pkk@k

¢kPYkkTkk FkwPkTZk@bkTkng UkkTk A@^; HvQkm Pkk@m ¢kAn]Pkk

YkKmTkv lbküUkRTkm Uk|klUPk QkkZk^å ¢kPYkkTkv Xko\kmTkv Wkkõk

Xkk^kkvTkkv ¢TknXk^k Pkv Pkkv Iv@Tkk UkkTk Hv^kkv Gv; Xk\kv


#knXk@kCk ckv ä PkvTkk b^kkRYkkg UkOk Akg¥ ¢YkpPk TkQkm UkOk

Iv@ Gvå YkkKv PkvTkkQkm UkOk lXkTTk ekkTkkTkgRb^kæUk ¢kPYkkTkv

êkükYkkg \k¥Tkv PkvTkk b^kkTknXk^kæUkm ¢YkpPkTkng UkkTk A@å

¢ck^! êkmCkn< ^kPbk\kPkkQkm FkwPkTZkTkk Uk|vYk@bkTkkv UZkk\kkv

lUk^kMk^kv Gvå ^kmPk@kCkTkm ^kkOkm ¢kPYkkTkkv Uk@Yk#kkgPk@bk

RvBkkMTkk@m Gvå ¢k^kk ^kmPk@kCkm #kkgPk FkwPkTZk@bkTkkv

¢TknXk^k Pkv Xkk^k#knlü Gvå PkvTkk ^kMv H ÒkOk \kkvAYkkg bkkwQkm

§ûkYk Uk@Yk-¢kTkgRb^kæUk lbküUkR UkYkkZk Gvå 74å

❀

¢ckv SkTZk ¢v YknlTkR#kk^! YknlTk@kH Acv Gv Av ¢Ykv

Pkkv lFkRkTkgRb^kXkk^kYkkg Io\kTkk@k Gm¢v; ¢Ykv ¢k

bkgbkk@Tkk XkkvCk BkkPk@ ¢^kPkZkkr TkQkm^å ¢Ykv c^kv ¢Ykk@k

¢kPYkb^kXkk^kYkkg ^k]m¢v Gm¢v^å c^kv ¢Ykk@v b^kæUkYkkg

L@^kkTkkg KkOkkg ¢k^Zkkg Gvå ¢gPk@Tkk ¢kTkgRAgRb^kXkk^kTkm

êkük bklcPk PkvYkkg @YkOkPkk A@^kk HkCZkk Pkv Xkk^kYkkg c^kv

XkgCk UkM^kkTkkv TkQkm^å ¢TkgPkk PkmQk‘A@kv Hv UkgQkv l^kFkZkkr Pkv

H UkgQkTkk ¢Ykv Fkk\kTkk@k Gm¢vå 75å

❀

ekkTkmTkng ¢kgPkl@A Æ^kTk bkYkH^kk ¢gPk@Tkm UkkÒkPkk

Hkv¥¢v^å Uko^krUk|k@WSkTkk ZkkvCkv Wkkõk bkgZkkvCkYkkg ©Xkk ckv^kk

GPkkg SkYkkrPYkkTkm Ukl@OklPk ¢gR@ Ag¥A HnRng H AkYk


A@Pkm ckvZk Gvå bkgZkkvCkÓlìQkm Hn¢v PkvTkv b^kXkk^k Tk

bkYkHkZk^å SkYkmrTkm Ólì bkgZkkvCk §Uk@ Tklc UkOk ¢kPYkkTkkv

b^kUk@-Uk|Ak#kA b^kXkk^k #kng Gv PkvTkk §Uk@ ckvZk Gvå ¢v^km

Ólì^kk]k SkYkkrPYkkTkng ¢kgPkl@A Æ^kTk ¢gPk@Tkm ÓlìQkm

bkYkHkZk ¢v^kng Gvä Wkkõk bkgZkkvCk §Uk@Qkm PkvTkng YkkUk QkPkng

TkQkm^å 76å

❀

ekkZkAb^kXkk^k \kdkYkkg ¢k^kv PZkk@v ¿YkWkü UkZkkrZk

ZkQkkQkr bkYkHYkkg ¢k^km #kAv Gvå Hv Æ^k UkkÒk Qk¥Tkv

UkkvPkkTkk ¢kPYklcPk YkkKv bkYkH^kk YkkCkv Gv PkvTkv ¢k ^kkPk

ZkQkkQkr bkYkHYkkg ¢k^km @cv Gvå HvTkv ekkZkATkm êkük TkQkm^ä

bk^krekTkm êkük TkQkm^ä bk^krekTkm Uk|PkmPk TkQkm^ä ¢gR@Ykkg

^kw@kCZk TkQkm ¢Tkv AakkZkTkm YkgRPkk UkOk TkQkm ¢v^kkv Æ^k

Pkkv ekkZkAb^kXkk^kTkk lTkOkrZkTkkv Ukn<akkQkr GkvMmTkv ¿YkWküTkk

TkkYkv b^kGgRPkkTkng UkkvakOk A@v Gvå Hv Æ^k ¿YkWkü UkZkkrZkTkv

ZkQkkQkræUkv bkYkHv Gv PkvTkv b^kGgRPkk Qk¥ #kAv H Tklc^å

¿YkWküTkv ZkQkkQkr bkYkHv Pkv Æ^k Pkkv ekkZkA Qk¥ HkZk Gvä

PkvTkv APkprP^kTkk §Gk]k #kYkm HkZk Gv Tkv Uk@Ü^ZkTkkv ¢Tkv

@kCkTkkv ¢APkkr Qk¥ ekkZkAYkkg ¢vAkCk| QkPkkv HkZk Gvå 77å

❀

Yk@OkTkkv bkYkZk ¢k^k#kv Pkv Akg¥ UkoGmTkv Tklc ¢k^kv


Av \kkv c^kv PkYkk@v Yk@^kkTkkv Ak] ¢k^Zkkv Gvå ¢@v!

b^kUTkk Hv^kkv bkgbkk@ Gv; AkvTkng AnKngWk Tkv AkvTkkg YkAkTk-

lYk\APk^! ¢k Rvc UkOk ¢vARYk Vo Qk¥Tkv dkOkYkkg GoKm

H#kv å AnKngWk^ä AmsPk Tkv YkAkTk WkSkng ¢c{ UkM>kng @cv#kv^å

¢gR@Qkm ekkZkA XkCk^kkTkTkv GoKkv UkkM>kkv c#kv Pkkv

Yk@OkbkYkZkv Pkv GoKkv @cv#kv å Hkv RvcQkm lXkTTkPkk Tklc

A@m ckvZk Pkkv Yk@OkbkYkZkv Xk{bkYkkg zXkbkk¥ H#kv å YkkKv

KkOkkg Gv PZkkg RvcQkm lXkTTkPkk A@m \kv^kk Hv^km Gvå 78å

❀

Rv k^ä YkTknaZk^ä lPkZk‘Fk ¢Tkv Tk@A—¢v Fkk@vZk CklPk

bkRkZk Gvä Æ^kkvTkk Ukl@OkkYkTkng V] Gvä Al\UkPk TkQkm^å

HvTkv^ä UkkvPkkTkm bkCk^kMPkk bkkSk^kkYkkg ^kFFkv ¢Ck^kMPkk

A@Tkk@k AvK\kk Æ^kkvTkv Ykk@m TkkBk^kk ¢Tkv AvK\kk Ak]

bknSkm ¢v^km ¿o@Pkk A@^km ¢vTkm Akv¥ cR TkQkm PkvTkv Pkv

¢lPk#kZk ¿o@ Ukl@OkkYkkvTkk V]æUkv %Zkkg WkvcR Rn:Bk

XkkvCk^k^kkTkng ckvZk Gv ¢v^kng bQkkTk Pkv Tk@A Gvå \kkBkkv

BkoTk A@Tkk@Tkv \kkBk ^kk@ Vkgbkm Yk]v ¢v^kng Pkkv ¢k

\kkvAYkkg WkTkPkng TkQkm^å PkvTkv PkvTkk ¿o@ Xkk^kkvTkng %Zkkg Uko<g

V] Yk]v Gv Pkv ¢TkgPk Rn:Bk XkkvCk^k^kkTkk dkvÒkTkv Tk@A

Acv^kkZk Gvå Pkv Tk@ACklPkTkkg bQkkTk YkSZk\kkvATkm TkmFkv Gv

¢Tkv #kkëkPk Gvå PkvTkm bkklWkPkm Zknl$Pk ¢Tkv TZkkZkQkm


Wk@kWk@ A@m #kAkZk Gvå 79å

❀

Hkv FkwPkTZkbkkYkQZkrTkkv l^këkkbk A@v Pkkv PkvTkk ¢kêkZkv

@PTkÒkZkSkYkrTkm ¢TkvA #kkBkk-§Uk#kkBkk Uk|CkKmTkv YkkvdkV]

bklcPk YkkvKng ^kpdk ©Ckv^å Xkl^kaZkYkkg QkTkk@ Ykkvdk^kpdkTkm

PkkAkPk ¢PZkk@v H Pkk@k FkwPkTZkWkmHYkkg l^kÛYkkTk UkMm

Gvå bkodYk ÓlìQkm ¢vTkv l^kFkk@Ykkg \k¥Tkv ¢TknXk^k A@Pkkg

Pkk<g ¢Uko^kr A\ZkkOk Qk#kv^å 80å

❀

ekkTkm SkYkkrPYkkTkv XkCk^kkTkTkm UkoHk-Xkl$Pk ^kCkv@vTkk

Xkk^k ¢k^kv UkOk PkvTkm Ólì @kCk @lcPk ekkZkA ¢kPYkk

§Uk@ UkMm Gvå PkvTkv ¢kPYkkTkng XkkTk Gv; Pkv XkkTkYkkg PkvTkv

bkPkPk SkYkr ^kPkmr @õkkv Gvå bkkFkng bkYkHv PkvTkv ^kmPk@kCk

Rv^k-#kkïk-Ckn< §Uk@ Xkl$PkTkkv Uk|#kbPk @kCk ¢k^Zkk l^kTkk

@cv#kv Tklc^å YknlTk@kHTkv UkOk ¢v^kk Xkl$PkTkk Xkk^k ¢k^kv

Gvä lHTkvTÜUk|XknTkk TkkYkbYk@OkQkm UkOk lFkûk Xkl$Pk-

Xkk^kQkm ©G]m HkZk Gvå ¢gPk@Ykkg ^kmPk@kCkm ¢kPYkkTkng

\kdk QkkZk ¢Tkv Wkck@Tkk ¢kA@k @kCk Tk K]v ¢v AvYk

WkTkv? XkCk^kkTkTkm Xkl$PkTkk Xkk^kTkkv lTkakvSk A@m Hv

Bkk^kk-Ukm^kk ^kCkv@vTkk XkogMk @kCkYkkg HkvMkZk Pkv Pkkv Yk@mTkv

RnCkrlPkYkkg H#kv^å Ykk@ng b^kæUk ekkTk Gvä @kCk Ykk@ng b^kæUk


TkQkm—¢vYk Hv bkPZkTkv HkOkv Gv PkvTkv \kdYkm ^kCkv@v

Uk@UkRkQkrTkm YkYkPkk §Uk@ bkcvHv AkUk YknAk¥ HkZk Gvä

Tkv XkCk^kkTkTkm Xkl$Pk^ä Uk|Xkk^kTkk ^kCkv@vTkk Xkk^k ©G]v

Gvå GPkkg PZkkg Pkv HkOkv Gv Av ¢k @kCk Gvä ¢k Akg¥

SkYkr TkQkm^å ¢gPk@Ykkg #knü lFkRkTkgRb^kæUkTkv HkOkmTkv Pkv

Uk|CkK AZkkr l^kTkk HTYk-Yk@Ok K]#kv Tklc^å 81å

❀

SkYkr UkOk ekkTkmTkv QkkZk Gv ¢Tkv ªFkkg UknOZk UkOk

ekkTkmTkv H WkgSkkZk Gvå ¢ekkTkmTkv ¢kPYkkTkk b^kXkk^kTkm

BkWk@ TkQkm^ä PkvQkm PkvTkv SkYkr UkOk TkQkm Tkv ªFkkg UknOZk

UkOk TkQkmå PkmQk‘A@UkR^ä Fk¿^kPkmrUkR^ä Wk]Rv^kUkR Pkv WkSkkg

UkR bkYZkCÓlì Æ^kkvTkv H WkgSkkZk Gv; Ak@Ok Av ekkTkmTkv

¢vYk XkkTk Gv Av–¢vA Ykk@kv lTkYkr] ¢kPYkb^kXkk^k H

¢kR@OkmZk Gvä Pkv lbk^kkZk @kCkTkkv ¢vA ¢g#k Av

UknR~Ck\kTkkv ¢vA @HAOk UkOk ¢kR@OkmZk TkQkm^å–¢k^km

Uk|PkmlPk QkPkkg cHn bkgUkoOkr ^kmPk@kCk QkZkkv TkQkm PkvQkm

@kCkTkkv XkkCk ¢k^kv Gvå PkvYkkg ªFkm HkPkTkkv Uk|#kbPk @kCk

¢k^kPkkg PkmQk‘A@ä Fk¿^kPkmr ^kCkv@v ªFkm UkR^km¢kv WkgSkkZk

Gvå 82å

❀

¢gPk@Tkk ªMkOkYkkgQkm <lFk Tkv \kCkTkm \kkCk^km


Hkv¥¢vå Hkv ¢kPYkkTkk \kdkv G Ykkbk ZkQkkQkr SkoTk

\kkCkv Pkkv ¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k QkZkk l^kTkk @cv H

Tklc^å 83å

❀

#k@m@ #k@m@Tkng AkYk A@v Gv Tkv ¢kPYkk ¢kPYkkTkng å

WkTTkv lXkTTk-lXkTTk b^kPkgÒk Gvå #k@m@Tkng Ukl@OkYkTk Hv

^kBkPkv Hv @mPkv Qk^kkTkng ckvZk Pkv PkvTkk UkkvPkkQkm H QkkZk

Gvä ¢vYkkg YkkOkbkTkk ckQkTkm ^kkPk A>kkg Gv? ¢kPYkkYkkg

UkOk @kCk Tkv ekkTkTkk Ukl@OkkYk QkkZk Gv Pkv^ä ¢kPYkk UkkvPkv

A@v Gvå PZkkg UkkvPkUkkvPkkTkng AkZkr A@^kkYkkg WkTTkv UkRkQkr

b^kPkgÒk Gvä PZkkg Wkck@Tkkg AkYk AvK\kkg bk@vMv FkMk^Zkkg ä

¢kK\kkg AZkk‘ Tkv ¢kK\kkg Gv–¢v ^kkPkTkv bQkkTk H A>kkg

Gv^? 84å

❀

zcbkk^ä HoLng ä Fkkv@m ¢klR Pkkv UkkUkXkk^k Gvä UkOk

RZkk-RkTk-UkoHk-Xkl$Pk ^kCkv@vTkkv #knXk @kCk UkOk Uk@YkkQkvr

UkkUk Gv; AvYk Av b^kæUkYkkgQkm UklPkPk A@v Gvå ¢@v! UkkUkTkv

Pkkv UkkUk bkcn Acv Gv UkOk ¢TknXk^km ekkTkm Æ^k Pkkv

UknOZkTkv UkOk UkkUk Acv Gvå êkm ZkkvCkmTRnRv^kv Aõkng Gv Tkv—

Hkkv Uk¤ l^k bkkv Uk¤ YknlOk bk^^kn £ Aúkv l^k YknOkv£ú’úúHkkv UnOOkn l^k Uk¤ l^k XkOk£ bkkv Wknc Aúkv l^k c^kv£ú’’


Wkcn ImOkm ^kkPk Gvä ¢gPk@Qkm bkYkHv Pkkv bkYkHkZk

Pkv^km Gvå 85å

❀

ekkTkR#krTkb^kXkk^kYkkÒk ¢XkvR lTkH Pkû^kTkm Ólì

A@Pkkg PkvYkkg Tk^kPkû^kæUk Ukl@OkYkTk Pkkv Gv Tklc^å FkvPkTkk-

b^kXkk^kYkkÒk ekkZkA^kbPknYkkg CknOkXkvR UkOk TkQkm^å PkvQkm

CknOkXkvR Av UkZkkrZkXkvRTkv ¢XkoPkkQkr–HoLk Acm RmSkk^å

UkZkkrZk UkZkkrZk Pk@mAv bkPZk Gvä UkOk \kdk–¢kêkZk A@^kk

YkkKv HoLm Gvå RZkk-RkTk ^kCkv@v Xkk^k Pkkv @kCk Gvä Pkv

\kdk A@^kk \kkZkA TkQkm^ä UkOk bkg^k@-lTkHr@kæUk ^kmPk@kCk

lTkYkr] UkZkkrZk UkOk \kdk–¢kêkZk A@^kk \kkZkA TkQkm^;

¢kêkZk A@^kk \kkZkA—¢k\kgWkTk \kv^kk \kkZkA Pkkv

¢vAYkkÒk lÒkAk]#knü ekkZkA Xkk^k Gvå 86å

❀

\kkvAkv An]Rv^kTkv ckH@kcHo@ @dkOk A@Tkk@ YkkTkv Gvä

UkOk Pkng ¢gR@ Ykk\k^kk]kv Gkv Av Tklc^? lÒkAk]m b^kkSkmTk

b^kXkk^kTkk \kdkv ¢gR@ Pkkv Hkv! lÒkAk] b^kPkgÒkUkOkv KATkk@

XkCk^kkTk ekkZkA ¢kPYkk Av Hv ekkPkkb^kæUkv bk]gCk HkCk|Pk

Gv Pkv H ckH@kcHo@ Rv^k Gvå PkvTkm H êkük A@^ä Uk@Tkkv

¢kêkZk GkvM^ä Uk@Qkm HnRkUkOkng WkPkk^kTkk@ lTkYkr] ekkTkTkkv

l^k^kvA A@^ä b^kXkk^kTkk Hkv@v ¢vAkCk|Pkk A@^; êkük^ä ekkTk


¢Tkv lbQk@PkkTkv ¢vAæUk b^kXkk^kYkkg HkvMå ¢v H YkkvdkYkkCkr

Gvå 87å

❀

Xkk¥! Pkng UkgFkYk Ak]v Xk@PkdkvÒkv Tkv Ck@mWk Dk@v

HTYZkkv Gkv PkvQkm &^¢Ykk@v ¢kÆl^kAk ¢klRTkng #kng A@^kng^"

¢vYk Tk Hkv^! Pkng ¢PZkk@v ¢Tkv %Zkk@v Hkv PZkk@v lbkü

bkYkkTk H Gkvä Hv dkvÒkv Tkv Hv Ak]v %Zkk@v Hkv PZkk@v Pkng

lbkü bkYkkTk H Gkv^å YknlTk@kHTkv BkWk@ Tklc ckvZk Av WkSkk

Æ^kkv bkgbkk@m Gv^? Xkk¥^! bkgbkk@m ¢Tkv lbkü ¢v Pkkv

UkZkkrZkTkm ¢UkvdkkQkm Gvå b^kXkk^kv Pkkv ¢v bkgbkk@m Æ^kkv UkOk

lbkü bkYkkTk #knü H Gvå 88å

❀

cng ekkZkA GngååååekkZkA GngååååekkZkA Gng—¢vYk

¢gR@Ykkg @KOk @kBZkk A@^kng ä ekkZkA bkTYknBk N]^kng^ä ekkZkA

bkTYknBk ¢vAkCk|Pkk A@^km^å ¢ckck^! UkZkkrZkTkv ekkZkA bkTYknBk

^kk]^km Wkcn ALOk Gvä ¢TkgPkkv Ukn<akkQkr YkkCkv Gvå

ekkZkAPk]Ykkg UkZkkrZk UkckxFkm^ä ¢ckck! ¢vTkm #km ^kkPk^!

¢v kkv UkoOkkrTkgRTkkQk Uk|Xkn ¢vTkm Uk|PkmlPkYkkgä ¢vTkk l^këkkbkYkkg–Xk@kvbkkYkkg ¢k^k^kkv Hkv¥¢v Av ¢ckv! ¢vA bkYkZkTkm UkZkkrZk

UkkG] ¢k^kMkv YkkvKkv XkCk^kkTk Pkv cng Hå 89å

❀


#k@m@Tkm ¢vA ¢vA PkbknYkkg 96–96 @kvCk Gv; ¢v

#k@m@ dkOkYkkg RCkkv Rv#kv^ä dkOkYkkg GoKm H#kv^å Akg¥A

bkCk^kMPkk ckvZk PZkkg Dknbkm HkZk Gvä UkOk Xkk¥^! Pkk@v

A>kkgA H^kng Gv PZkkg AkvTkkv YkcvYkkTk Qk¥#k^? AkvOk Pkk@ng

¢kv]BkmPkng c#kv^? ¢vTkkv l^kFkk@ A@mTkv Pkk@ng Pkkv Akg¥A

A@m \kv^! #k@m@ bkk<g ckvZk PZkkg bknSkm ¢kgBk ©DkMv Tklc

Tkv dkOkYkkg Rvc GoKPkkg ¢HkOZkk bQkkTkv ck\Zkkv H¥#k^!

TkkTkm TkkTkm .Yk@Tkk UkOk Fkk\Zkk HkZk Gvä YkkKv Pkk@ng

Akg¥A A@m \kv! #kkïkYkkg Aõkng Gv Av ^kpük^kbQkk %Zkkg

bknSkm Tk ¢k^kv ä #k@m@Ykkg ^ZkklSk %Zkkg bknSkm Tk ¢k^kv ¢Tkv

¥lTÜZkkv %Zkkg bknSkm Nm\km Tk UkMv PZkkg bknSkmYkkg ¢kPYklcPk

A@m \kvHvå 90å

❀

SkYkr ¢vK\kv #kng^? SkYkmr Æ^k AkvTkv Acv^kkv? \kkvAkv Acv

Gv Av ¢Ykk@v SkYkr A@^kkv Gvå Pkkv SkYkr A>kkgQkm QkkZk^?

SkYkr #k@m@^ä ^kkOkm^ä Ukwbkk ^kCkv@vQkm QkkZk Tklc^; AvYk Av Pkv

Pkkv WkSkkg ¢kPYkkQkm lXkTTk ¢FkvPkTk Uk@Ü^Zkkv Gvä PkvYkkg

¢kPYkkTkkv SkYkr @cv\kkv TkQkm^å ^k]m lYkQZkkP^k^ä zcbkk^ä

¢bkPZk^ä Fkkv@m^ä ¢Wk|ôFkZkr ^kCkv@v UkkUkXkk^k Av RZkk^ä

RkTk^ä UkoHk^ä Xkl$Pk ^kCkv@v UknOZkXkk^kQkm UkOk SkYkr QkPkkv

TkQkm^; AvYk Av Pkv WkTTkv l^kAk@m Xkk^k Gvå ¢kPYkkTkm

lTks^kAk@m #knü R#kk Pkv H SkYkr Gvå PkvTkkv A@Tkk@ ¢kPYkk


UkkvPkv H Gvå Pkv SkYkr ^kmPk@kCk Rv^k-#kkïk-Ckn< Av

lHTkUk|lPkYkk ^kCkv@v A>kkgZk Wkck@Qkm ¢k^kPkkv TkQkm UkOk

lTkH #knü ekkZkA ¢kPYkkTkk H ¢kêkZkv Uk|CkKv Gvå ¢kPYkk

ekkTk Tkv ¢kTkgR ¢klR lTkYkr] CknOkkvTkm #kkëkPk BkkOk Gv;

bkPbkYkkCkYkv êk^kOk-YkTkTk ÿk@k PkvTkm ZkQkkQkr ¢kv]BkkOk

A@Pkkg ¢kPYkkYkkgQkm Hv ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRZkn$Pk lTkYkr] ¢g#k

Uk|CkKv Pkv SkYkr Gvå ¢TkklR-¢TkgPk ¢vAæUk FkwPkTZkYkosPk

XkCk^kkTk ¢kPYkk Pkv ¢g#km Gvä SkYkmr Gv ¢Tkv PkvTkk

¢kêkZkv Hv lTkYkr]Pkk Uk|CkKv Gv Pkv ¢g#k Gvä SkYkr Gvå

bkkSkA Æ^kTkv ¢kêkZk ¢g#kmTkkv ckvZk Gvä ¢g#kTkkv Tklcä

¢Tkv ^kvRTk ¢g#kTkng ckvZk Gv UkOk PkvTkng ¢k\kgWkTk ckvPkng

TkQkm—PkvTkk §Uk@ ^kHTk ckvPkng TkQkm^å ¢k\kgWkTk Pkkv bkRkZk

#knü ¢BkgM ¢vA Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^kb^kæUk lTkH

¢kPYkÜ^ZkTkng H ckvZk Gvå PkvTkk H ¢kSkk@v SkYkr Ackv Av

#kklTPk Ackv —WkSkng QkkZk Gvå 91å

❀

HvTkv Xk^kTkkv QkkA \kkCZkkv ckvZk^ä HvTkv ¢kPYkk Av^kkv Gv

Pkv bkYkH^kkTkm bkkFkm lHekkbkk ¢gPk@Ykkg HkCkm ckvZk^ä PkvTkv

bkkFkk Ckn< Yk]v Hå 92å

❀


Hv HYkmTkYkkg dkk@ ckvZk PkvYkkg ¢TkkH ^kk^kv Pkkv ©Ckv

Tklcå ¢TkkH §CkkM^kk YkkKv HvYk §ûkYk XkolYk Hkv¥¢v^ä

PkvYk lTkYkr] Pkû^kTkkv bUkì §UkRv#k Æ@^k^kk YkkKv §ûkYk

UkkÒkPkk Hkv¥¢vå 93å

❀

Uk|PZkvA Æ^k UkkvPkkTkk Xkk^kTkv A@v–XkkvCk^kv Gvä

Uk@^kbPknTkv A@Pkkv–XkkvCk^kPkkv TkQkm^å YkkvNkYkkg \kkM^kkTkng WkKAng

UkMv^ä Pkv ^kBkPkv Pkv HM-\kkM^kkTkv XkkvCk^kPkkv TkQkm UkOk PkvTkk

\kdkv QkTkk@k @kCkTkv XkkvCk^kv Gvå #k@m@Ykkg Pkm^k| @kvCk QkZkkv

ckvZk Pkv ^kBkPkv Æ^k HM-@kvCkTkv XkkvCk^kPkkv TkQkm UkOk PkvTkk

\kdkv QkTkk@k ÿvakTkv XkkvCk^kv Gvå #knükPYkkTkk ¢TknXk^kYkkg

SkYkmr Æ^k YknBZkUkOkv @kCkÿvakTkk APkkr Av Xkkv$Pkk TkQkm^ä

UkOk b^kXkk^kÓlìYkkg lTkYkr] UkZkkrZkTkv A@v Gv Tkv PkvTkk

¢kTkgRTkv XkkvCk^kv Gvå 94å

❀

Akv¥ ¢kA@m Uk|lPkAo]Pkk ¢k^km UkMv ä Akv¥ ¢kA@kg

ALkv@ YkYkrFGvRA ^kFkTk Acv^ä Pkkv #kmDk| RvcYkkg lbQkPk

Uk@YkkTkgRb^kæUk Uk@YkkPYkkTkng SZkkTk A@mTkv RvcTkng \kdk GkvMm

Rv^kng^ä bkYkPkkXkk^k A@^kkv^å 95å

❀


Uk|èkj :—Ü^ZkYkkg UkZkkrZk TkQkm Pkkv UkGm UkZkkrZkTkv AvYk

CkkwOk A@k^k^kkYkkg ¢k^kv Gv?

§ûk@ :—Ü^ZkYkkg ¢QkkrPk^~ PkvTkk Sk|kw^Zkkg#kYkkg UkZkkrZk

TkQkm^ä UkOk PkvTkkv Hv ^kPkrYkkTk Uk|CkK Ukl@OkYkPkkv ¢g#k Pkv

¢Ukvdkk¢v Pkkv PkvYkkg UkZkkrZk Gvå UkZkkrZk bk^krQkk TkQkm H—¢vYk TkQkmå UkZkkrZk Gvä UkOk PkvTkm §Ukvdkk A@mTkv ä CkkwOk

A@mTkv^ä &^TkQkm^" ¢vYk AcmTkv^ä PkvTkng \kdk GkvMk^km^ä Ü^ZkTkng—Sk|n^k b^kXkk^kTkng—\kdk Tkv Ólì A@k^k^kkTkng Uk|ZkkvHTk Gvå PkvQkm

Ü^ZkTkv—Sk|n^k b^kXkk^kTkv YknBZk A@m^ä XkoPkkQkr Acm^ä PkvTkm

Ólì A@k^km Gv^; Tkv UkZkkrZkTkm §Ukvdkk A@m^ä CkkwOk A@m^ä

&^UkZkkrZk TkQkm^ä ¢bkPZkkQkr Gv^" ¢vYk Acm^ä PkvTkng \kdk GkvMk^Zkng

Gvå Hkv UkZkkrZk bk^krQkk H Tk ckvZk Pkkv CkkwOk A@^kkTkng UkOk

A>kkg @cv Gv? Ü^Zk (^Sk|kw^Zk^) ¢Tkv UkZkkrZk Wkv Qk¥Tkv ¢kBkng

Ü^Zk (^^kbPkn^) Pkv Uk|YkkOkekkTkTkkv l^kakZk Gvå 96å

❀

Xkk¥^! ¢vA ^kk@ c@Bk Pkkv \kk^k Av ¢ckv^! Ykk@kv

¢kPYkk ¢k^kkv Uk@YkkPYkb^kæUk Gvä ekkTkkTkgRTkm #kl$PkQkm

Xk@v\kkv Gv; Ykk@k ¢kPYkkTkm PkkAkPk cOkk¥ Ck¥ TkQkm^å

&^¢@v@v^! cng cmOkkv Qk¥ CkZkkv ä l^kAk@m Qk¥ CkZkkv^ä c^kv

Ykk<g #kng Qk#kv?^" ¢vYk M@ Tklc^ä YkogIk Tklc^ä cPkk#k Qkk

Tklc^å ¢vA ^kk@ b^kXkk^kTkkv §Pbkkc \kk^k^å b^kXkk^kTkkv


YklcYkk \kk^kmTkv Pkk@m PkkAkPkTkv §Gk]^å 97å

❀

Rvc Pkkv PkTkv GkvM#kv H UkOk Pkng RvcTkv (^ÓlìYkkg^)

GkvM ¢vTkm Wkl\kck@m Gvå ¢k Pkkv #ko@^km@Tkk Bkv\k

Gvå 98å

❀

¢ckck^! ¢kBkm RnlTkZkk Xkn\kk¥ HkZk ¢v^kng Pkk<g

Uk@YkkPYkPkû^k Gvå ¢@v@v^! ÒkOk \kkvATkkv TkkQk Qk¥Tkv @kCkYkkg

@kv]k¥ CkZkkv^! @kCkYkkg Pkkv Rn:BkTkm %^kk]k bk]Ckv Gvä

PZkkgQkm ÓlìTkv GkvMm Rv^! ¢Tkv %Zkkg bknBkTkkv bkkCk@ XkZkkvr

Gv PZkkg Pkk@m ÓlìTkv HkvMm Rv! @kCkTkv Pkng Xko\km Hk! Pkk@k

Uk@YkkPYkPkû^kTkv UkZkkrZk b^kmAk@v Gvä UkOk ¢v UkZkkrZkæUk cng

Gng ¢v UkOk Xko\km Hk! ¢l^kTkk#km XkCk^kkTk Ukkbkv dklOkA

UkZkkrZkTkkg Yko\Zk #kkg? UkZkkrZkTkv Xko\k^kkTkm ^kkPk Gv PZkkg @kCk

Tkv RvcTkm ^kkPk A>kkg @cm? ¢ckck! ¢vA ^kk@ Pkkv YkMRkg

©Xkkg Qk¥ HkZk ¢v^km ^kkPk Gvä ¢vK\kv Av bkkgXk]Pkkg H

©G]mTkv ¢gPk@Ykkg HkZk ¢v^km ^kkPk Gvå 99å

❀

Bk@vBk@ Pkkv ¢vA UkkvPkv H Gv Tkv WkmÆ ^kbPkn Gv H

Tklc^å cng H ¢vA Gng^ä Ykk@v lcbkkWkv WkmÆ ^kbPkn Gv H


Tklcå Av^k]m ckv^ä lbkü ckv ä Pkv PkvYkTkk lcbkkWkv Xk\kv ckv ä

UkOk Ykk@k lcbkkWkv Pkv TkQkm^å b^kXkk^kTkm ¢Ukvdkk¢v @kCk

UkOk UkkvPkkTkkv TkQkm^å Rvc-SkTk-ïkm-UknÒk ¢klR Pkkv Ykk@kg Gv

H Tklc UkOk @kCk UkOk Ykk@kv TkQkm^å ekkTkb^kæUk ¢vA\kkv

cng H Gng—¢vYk Hkv@ ¢k^k^kng Hkv¥¢vå

Uk|èkj :—cng HkOkTkk@ H Gng ¢v^kng Hkv@ ¢k^kPkng TkQkm

Pkv AvYk ¢k^kv^?

§ûk@ :—Hkv@ UkkvPkv A@Pkkv TkQkm PkvQkm ¢k^kPkng TkQkm^å

Wkck@Tkk bkgbkk@Tkk Uk|bkgCkkvYkkg AvK\km ckx#k Tkv §Pbkkc ¢k^kv

Gv^? ¢vYk ¢gR@Ykkg UkkvPkkTkk b^kXkk^kTkm ckx#k Tkv §Pbkkc

¢k^k^kkv Hkv¥¢v^å 100å

❀

Hv Æ^k SkYkr A@^kk YkkCkv Gv PkvTkv SkYkr A@mTkv

UkkvPkkYkkg KAk^km @kBk^kkv Gvä UkkvPkv %Zkkg @cv PZkkg SkYkr

bkkQkv H @cv ¢v^kkv SkYkr A@^kkv Gvå SkYkr Hkv Wkck@Tkk

UkRkQkkvrQkm QkPkkv ckvZk Pkkv Pkkv Pkv Wkkõk UkRkQkr Bkbkm HPkkg

SkYkr UkOk Bkbkm HkZk^å YkkKv SkYkr ¢v^kkv Tk ckvZk^å SkYkr

Pkkv ¢gPk@Ykkg ¢kPYkkTkk H ¢kêkZkv QkkZk Gvä ¢kPYkk

lbk^kkZk Wkck@Tkk Akv¥ UkRkQkrTkk ¢kêkZkv ¢kPYkkTkkv SkYkr

QkPkkv TkQkm^å \kkvAkv XkCk^kkTkTkkg R#krTk A@^kk HkZk PZkkg

¢vYk YkkTkm \kv Gv Av &^¢Ykv SkYkr A@m ¢k^Zkk"; AvYk HkOkv


XkCk^kkTk Ukkbkv ¢vTkkv SkYkr ckvZk^! ¢@v Xkk¥^! Hkv

Wkck@Ykkg XkCk^kkTkTkkg R#krTkQkm H Pkk@kv SkYkr ckvZk Pkkv Pkv

XkCk^kkTkTkkg R#krTk A@v ¢vK\kkv ^kBkPk SkYkr @cv Tkv PZkkgQkm

Bkbkm HPkkg Pkk@kv SkYkr UkOk Bkbkm HkZk^ä ¢vK\kv Av YkglR@

lbk^kkZk Dk@Ykkg Pkkv Akv¥Tkv SkYkr QkkZk H Tklc^! Hv^kk

XkCk^kkTk ^kmPk@kCk Gv Pkv^kkv H b^kXkk^kv cng XkCk^kkTk Gng–¢vYk XkkTk A@mTkv ¢gPk@Ykkg FkwPkTZkYkosPk lTkH XkCk^kkTkTkng

bkYZkCR#krTk A@v Pkkv Pkv UkkvPkkTkk XkCk^kkTkTkkg R#krTkQkm SkYkr

QkkZk Gvä Tkv ¢v XkCk^kkTk Pkkv UkkvPkv %Zkkg %Zkkg HkZk PZkkg

bkkQkv H Gv ¢vK\kv Pkv SkYkr UkOk bkRkZk @õkk H A@v

Gvå Hkv ¢vA ^kk@ UkOk ¢v^kkg XkCk^kkTkTkkg R#krTk A@v Pkkv

HTYk-Yk@Ok K]m HkZk^å 101å

❀

bkYZkCR#krTk Akv¥Tkk Acv^kkQkm Av ¢kUk^kkQkm Yk]Pkng

TkQkm^å ¢kPYkk UkkvPkv ¢TkgPk CknOkkvTkkv zUkM—bk^krek

XkCk^kkTkv Hv^kkv Aõkkv Pkv^kkv—Gv PkvTkv bk^krekTkk TZkkZk

¢Tknbkk@ bkPbkYkkCkYk ^kMv Wk@kWk@ ¢kv]Bkv ¢Tkv ¢gR@

¢BkgM Sk|n^k ekkZkAb^kXkk^kTkkv ¢XkvR lTkékZk A@v Pkv H

bkYZkCR#krTk—¢kPYkbkkdkkPAk@ Gvå PkvYkkg Akv¥ Uk@^kbPknTkm

Hæ@ UkMPkm TkQkm^å ¢kK\kkg UknOZk A<gä #knXk@kCk A<gä

PkvTkkQkm SkmYkv SkmYkv bkYZkCR#krTk Qk#kv—¢v ^kkPk BkkvKm Gvå


Akv¥ Wkkõk l¿Zkk A@v^ä HkUk A@vä cLZkkvCk A@v^ä Pkkv

PkvTkkQkm PkvTkv ARm UkOk bkcH FkwPkTZkYkZk #knükPYkb^kXkk^k

Uk|CkKv Tklc^ä SkYkr QkkZk Tklc^; SkYkr Pkkv ¢kPYkkTkkv bkcH

bknBkRkZkA b^kXkk^k Gvå 102å

❀

¢ckv! ¢Mkv\k lRCkgWk@^kplûkTkv Skk@Ok A@Tkk@k^ä

^kTkYkkg ^kbkTkk@k ¢Tkv lFkRkTkgRb^kæUk ¢kPYkkYkkg Mkv\kTkk@k

YknlTk^k@kv Av Hv¢kv GÍv-bkkPkYkv CknOkbQkkTkv ¢kPYkkTkk

¢YkpPkAngMYkkg YkCTk QkZkk QkAk Io\kv Gvä PkvYkTkkv ¢^kPkk@

bkV] Gvå ¢v^kk bkgPk YknlTk^k@kv UkOk ^kw@kCZkTkm Wkk@

Xkk^kTkk Xkk^kmTkv ^kbPknb^kæUk zFkPk^kv Gvå ¢ck^! PkmQk‘A@kv

UkOk Rmdkk Ukcv\kkg HvYkTkng zFkPk^kTk A@v Gv ¢v^km

^kw@kCZk@bkQkm @bkWkbkPkm ¢k Wkk@ Xkk^kTkk¢kv Xkk^kPkkg

AZkk Xk^ZkTkv ¢kTkgR Tk QkkZk^? ¢Tkv AZkk Xk^ZkTkv

YkkvdkYkkCkrTkkv §Pbkkc Tk HkCkv? 103å

❀

êkm ¢l@cgPkRv^k ¢Tkv PkvYkTkkg #kkïk ¢vYk Acv Gv

Av—Uk|Xkn^! Pkng ekkTkYkkÒk Gkv^ä PZkkg Uk|mlPk A@ Tkv ¢Ykk@k

Uk|PZkv UkOk Uk|mlPk GkvMm Rv^å Pkk@kv XkCk^kkTk Pkkv ¢gR@

#kmPk]–#kmPk] FkwPkTZkFkgÜä lHTkFkgÜ Gv; PZkkg Uk|mlPk A@^å

CkCkTkYkkg Hv FkgÜ Gv Pkv #kmPk] ckvZk Gv UkOk ¢v Pkkv


HMTkm #kmPk]Pkk HMæUk Gvå ¢k #kkgPk-#kkgPk-#kkgPk

FkwPkTZkFkgÜTkm #kmPk]Pkk Pkkv ¢PkmlTÜZk #kkglPkYkZk Gvä ¢vA\kng

#kkglPkTkng NmYk Gvå PkvTkv #kkglPkTkng NmYk Ackv Av ekkTkTkng NmYk

Ackv—WkTTkv ¢vA H Gvå YkkKv HvK\kng ¢k ekkTk Gv

PkvK\kkv H Uk@YkkQkr ¢kPYkk Gv ¢vYk lTkékZk A@mTkv PkvYkkg

H Uk|mlPk^kgPk WkTk^å 104å

❀

¢ckv! ¢k Pkkv ^kmPk@kCk#kkbkTk Gvå @kCkQkm SkYkr

QkkZk Tkv ^Zk^kck@ A@Pkkg A@Pkkg lTkékZk Uk|CkKv ¢v WkSkkv

^kmPk@kCkYkkCkr TkQkm^å XkCk^kkTk ¢kPYkk ^kmPk@kCkb^kæUk Gvä

Tkv PkvTkk ¢kêkZkv Hv ^kmPk@kCk R#kk QkkZk ¢v H SkYkr Gvå

#knXk@kCk ckv Av ¢#knXk—WkTTkv Uk@Tkk ¢kêkZkv QkkZk Gvä

b^kZkg ¢Ukl^kÒk Gv ¢Tkv Rn:BkæUk Gv; YkkKv Pkv SkYkr

TkQkm^å @kCkQkm lXkTTk UkMPkkg Pkkv ¢gR@ ¢kPYkkYkkg H^kkZk

Gvä Pkkv UkGm ¢vTkkQkm \kkXk QkkZk ¢v AvYk WkTkv^? WkkUkn^!

YkkCkr ¢kA@kv Gvå ^Zk^kck@Qkm lTkékZk ARmZk Tk QkkZk

¢Tkv lTklYkûkQkm §UkkRkTkYkkg ARmZk AkZkr Tk QkkZk^å ¢k^kng

H ^kbPknb^kæUk Gvå 105å

❀

ÓlìTkkv l^kakZk Ü^Zkb^kXkk^k Gvä PkvYkkg Pkkv


¢#knüPkkTkm §PUklûk Gv H Tklc^å bkYklAPkmTkv ¢vAvZk

¢Ukvdkk¢v ¢TkgPk bkgbkk@Tkng Ak@Ok ¢v^kkg lYkQZkkP^k Tkv

¢TkgPkkTknWkgSkm AakkZkTkkv WkgSk TkQkm^; UkOk ¢vTkk §Uk@Qkm

Akv¥ ¢vYk H YkkTkm \kv Av ¢vTkv H@mZkv l^kXkk^k PkvYk

H WkgSk TkQkm Hä Pkkv Pkv ¢vAkTPk Gvå ¢gR@Ykkg #knü

b^kæUkTkm Ólì ¢Tkv ¢TknXk^k ckv^kk GPkkg cHn ¢kbkl$Pk

Gv Pkv Rn:BkæUk \kkCkv Gvå <lFk Tkv Ólì ¢Ukvdkk¢v

XkCk^kkTk ¢kPYkk Pkkv ¢YkpPkb^kæUk ¢kTkgRTkkv bkkCk@ Gvä

¢vTkk TkYkoTkkTkk ^kvRTk ¢kCk] #knXk Tkv ¢#knXk WkTTkv

@kCk Rn:BkæUk \kkCkv Gvä ¢lXkUk|kZkYkkg Iv@ Tkv Ak]kv bkUkr

\kkCkv Gvå 106å

❀

Æ^k ¢vA\kkv ¢k^Zkkv^ä ¢vA\kkv @cv Gv ¢Tkv ¢vA\kkv

HkZk Gv; Pkv ¢vA\kkv H Gvä PkvTkv HCkPk bkkQkv #kkv bkgWkgSk

Gv^? Xkk¥^! ¢k #k@m@Tkk @HAOk ¢c{ UkM>kk @cv#kv

¢Tkv ¢k YkAkTk–Ykcv\k UkOk WkSkkg UkM>kkg @cv#kv å ¢vYkkgTkm

Akv¥ FkmH Pkk@k b^kæUkYkkg TkQkm^ä ¢v WkSkm Æ^kb^kæUkQkm

lXkTTk Gvå Uk|Xkn^! Pkng PkvYkTkk YkkvcUkk#kYkkgQkm TkmA]m Hk^å

c^kv \kngKk^kkTkng @cv^kk Rv å Pkng Pkk@k ¢vAP^kl^kXk$PkUkOkkTkv

UkkYkm ¢vA\kkv lTkHkTkgRTkv XkkvCk^k^å 107å

❀


HwTkSkYkrTkm Ykcûkk ¢v Gv Av YkkvdkTkk Ak@OkXkoPk

bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk ^kCkv@v #knü Xkk^kTkm Uk|klUPk PkvYkkg

H QkkZk Gvå ¢vTkkQkm H HwTkSkYkrTkm êkvaLPkk Gvå YkkKv cv

Æ^k^! ¢k^kk #knüXkk^k ^kMv H HwTkSkYkrTkkv YklcYkk

HkOkmTkv Pkng PkvTkv ¢gCkmAk@ A@^ä ¢Tkv @kCkTkv—UknOZkTkv SkYkr

Tk YkkTk^å HwTkSkYkrYkkg Pkkv bk^krek XkCk^kkTkv ¢vYk Aõkng Gv

Av UknOZkTkv Hv SkYkr YkkTkv Gv Pkv Av^k] XkkvCkTkv H £FGv

Gvä AvYk Av UknOZkTkk V]Ykkg Pkkv b^kCkkrlRTkk XkkvCkTkm H

Uk|klUPk QkkZk Gv; PkvQkm HvTkv UknOZkTkm Xkk^kTkk Gv PkvTkv

XkkvCkTkm H ¢vK\kv Av bkgbkk@Tkm H Xkk^kTkk Gvä UkOk

YkkvdkTkm Xkk^kTkk TkQkm^å 108å

❀

UkZkkrZkÓlì AkNm TkkBkm Tkv Ü^ZkÓlì Uk|CkK A@m Pkv

WkmHkTkv UkOk Ü^ZkÓlì¢v UkoOkkrTkgR Uk|Xkn H Hn¢v Gvå

UkZkkrZkTkng ekkTk A@v^ä UkOk ¢kR@OkmZk Pk@mAv—ÓlìTkk

¢kêkZkæUkv—Pkkv PkvTkv lÒkAk]m Sk|n^k #knü Ü^Zk H

Gvå 109å

❀

Uk@YkUkkl@OkklYkA Xkk^k Gng ä Ak@OkUk@YkkPYkk Gng^ä

Ak@OkÆ^k Gng^ä #knükvUkZkkvCkkv‡cgä lTks^kA\Ukkv‡cg^å 110å

❀


¢vA Pk@V l^kAk@Tkm Skk@k ¢TkklRQkm Gv Tkv WkmÆ

Pk@V b^kXkk^kbkkYkQZkrTkm Skk@k UkOk ¢TkklRQkm bkkQkv Tkv bkkQkv

H Fkk\km @cm Gv; l^kAk@Tkm Skk@k ^kBkPkv b^kXkk^kbkkYkQZkrTkm

Skk@k Akg¥ PkoKm TkQkm Ck¥ä b^kXkk^kbkkYkQZkrTkkv Akg¥ ¢Xkk^k

TkQkm QkZkkv å Ukl@OklPk %Zkkg b^kXkk^kbkkYkQZkr Pk@V ^k]m PZkkg

H l^kAk@Tkm Uk@gUk@kTkkv Uk|^kkc PkoK>kkv Tkv ¢SZkkPYk-

Ukl@OklPkTkm Uk@gUk@k #kæ Qk¥ä Hv Uko@m Qk¥Tkv bkklR-¢TkgPk

Ak] @cv#kv^å 111å

❀

¢vA ^kk@ Uk@Tkv YkkKv Pkkv YkpPkA^kPk^~ Qk¥ H^kng Hkv¥¢v^å

Uk@Ykkg Pkk@kv Akg¥ ¢lSkAk@ H TkQkm^å ¢@v Xkk¥^! Pkng

@kCkTkv PkQkk @HAOkTkv A@m #kAPkkv TkQkm ¢v^kkv ekkPkkÜìk

UkRkQkr Gkv^å ¢v^kk ekkPkkÜìkb^kXkk^kTkm Ólì A@^å Fkk@v

WkkHnQkm §UkZkkvCkTkv bkgAv\kmTkv ¢vA ¢kPYkkYkkg H Hk^å 112å

❀

AYkrTkkv l^kUkkA Pkv Ak@Ok Tkv @kCkklR Xkk^k Qk^kk Pkv

AkZkr–¢vYk TkQkm^ä UkOk ¢ekkTkXkk^kv ¢kPYkk UkkvPkv

#knXkk#knXk @kCkTkkv APkkr QkZkkv Tkv #knXkk#knXk @kCk AkZkr

QkZkng^å ¢v @mPkv HMAYkrTkkv ¢Xkk^k QkZkkv PkvQkm YkkvdkR#kkæUk

AkZkr Uk|CkK QkZkng–¢vYk TkQkm^ä Uk@gPkn ekkTkXkk^kv YkkvdkTkm

lTkYkr] UkZkkrZkTkkv APkkr ¢kPYkk Gv ¢Tkv YkkvdkTkm lTkYkr]


UkZkkrZk Uk|CkK Qk¥ Pkv ¢kPYkkTkng AkZkr Gvå 113å

❀

Sk|n^kTkm zAYkPk ^kSkn Gvå ¢kTkgRTkm UkZkkrZk Pkkv ¢vA

bkYkZkTkm Gv Tkv Sk|n^kYkkg Pkkv ¢kTkgRTkk NCk\kk XkZkkr

Gvå 114å

❀

¢ckv^! ¢k YkTknaZkUkOkkYkkg ¢k^kk Uk@YkkPYkb^kæUkTkkv

¢kR@ A@^kkv ¢v Æ^kTkTkm Akv¥ SkTZk Uk] Gvå ¢kPYkk

ekkTkb^kæUk Gvä ekkZkA H Gvä Pkv ¢vTkv BZkk\kYkkg ¢k^kv^ä

CkYkv Pkv^kk Uk|bkgCkYkkg UkOk cng ekkZkA GngååååekkZkA Gng ¢vYk

XkkbkYkkg ¢k^kv^ä ekkZkATkng \kdk @cv Pkkv Pkv Pk@V N»Zkk H

A@v^å 115å

❀

bk^krek XkCk^kkTkv Acv\kng bkPZk bkkgXk]^kk YkkCkPkkv ckv

Pkkv Hv^kk Uk@YkkPYkk UkoOkr Ukl^kÒk Gv Pkv^kkv Pkng UkOk Gkv

PkvTkm &^ck^" UkkM; &^Tkk^" UkkMm#k Tklc^å &^ck^" YkkgQkm &^ck^"

¢k^k#kv^; UkoOkrTkkv ¢kR@ A@Tkk@ UkoOkr Qk¥ H#kv å 116å

❀

Rv^kklSkRv^k bk^krek PkmQk‘A@ XkCk^kkTkTkng Uk|^kFkTk lTkRkvrak

ckvZk Gvå bkcH ^kkOkm ©Lv Gvä &^§UkRv#k ¢kUkng ^" ¢v^km


UkOk £FGk ckvPkm TkQkm^å YkvDkTkm CkHrTkk HvYk bkcH ©Lv

Gv PkvYk &^¡^" S^klTk UkOk bkcH ©Lv Gvå Pkv CkOkSk@Rv^k

ÿk@k ÿkR#kkgCk bkoÒkæUkv @FkkZk Gvå PkvTkv lHTkkCkYk ¢QkkrPk^~lHTkUk|^kFkTk Acv^kkZk Gvå 117å

❀

¢SZkkPYk#kkïkTkk Xkk^k Akv¥ CkYkv PkvTkm UkkbkvQkm

bkkgXk]m \kv ¢Qk^kk Pkkv UkkvPkkTkm Ykv]v ^kkgFkm \kv Pkkv

b^kFGgRv ¢Uko^kr ¢kPYkWkkvSk Uk|CkKv Tklc^å Ckn<CkYkæUkv ¢vA

^kk@ ekkTkm Ukkbkv bkkdkkPk^~ bkmSkng bkkgXk]^kng Hkv¥¢vå &^Rm^kv

Rm^kkv Uk|CkKvå" bkPk^~ Im\k^kk YkkKv UkkvPkkTkng §UkkRkTk PkwZkk@

ckvZk PZkkg ekkTkmTkk lTklYkûkUkOkkTkkv ZkkvCk bkcH ckvZk Hå

êkmYkRv Aõkng Gv :

WkoIm FkcPk Hkv UZkkbkAkv^ä cw WkoITkAm @mPk^;

Ukk^kv Tklc Ckn<CkYk lWkTkk^ä ¢vcm ¢TkklR lbQkPk^å

—118å

❀

DkOkk Æ^kkvTkv bkPk^~ bkYkH^kkTkm ¢gPk@Qkm Pkk\kk^kv\km

QkkZk^ä PZkk@v bkgbkk@YkkgQkm §TTklPk¿YkYkkg ¢kCk] ^kSkv\kk

Akv¥ ekkTkm PkmQk‘A@UkOkv HTYkv^å PkvYkTkk lTklYkûkv Hv

\kkZkA Æ^kkv ckvZk Pkv bkPZkTkv bkYkÆ \kv—¢v^kkv Ykv]

bkcH Qk¥ H HkZk Gvå PkmQk‘A@ Akv¥ ¢TZk YkkKv


¢^kPkk@ \kvPkk TkQkm^å 119å

❀

#knüPkk Tkv ¢#knüPkk WkgTkv ckv^kk GPkkg Hkv #knüb^kXkk^k

§Uk@ Ólì Tklc A@v Pkkv ¢#knüPkkTkv HkOk#kv AkvOk^?

§UkkRkTk Tkv lTklYkûk WkTTkv ckv^kk GPkkg^ä §UkkRkTk Pk@V

^k»Zkk ^kCk@ lTklYkûkTkng ZkQkkQkr ekkTk A@#kv AkvOk^?

#knüb^kXkk^k Tkv @kCk^ä ¢Qk^kk lTkékZk ¢Tkv ^Zk^kck@

—WkTTkv ckv^kk GPkkg^ä lTkékZk Ü^Zkb^kXkk^k Pk@V Ólì

AZkkr ^kCk@ ^Zk^kck@ Acv#kv AkvOk^? lTkYkr] ekkZkAb^kXkk^k

Pk@VTkk ^k\kOk ^kCk@ b^k-Uk@Tkv HkOk^kkTkkv l^k^kvA ©DkM#kv

Tklcå ¢XkvR b^kXkk^k Pk@V N]^kng Pkv H ¢TkvAkTPkTkng

Uk|ZkkvHTk Gvå 120å

❀

DkOkk ¢vYk YkkTkv Gv Av ¢kPYkk Pkkv WknlüUko krA Ukn<akkQkr

A@v UkOk AYkr Tkk#k QkkZk Av Tk UkOk QkkZk^; Uk@gPkn ¢vYk

TkQkm^å ¢kPYkk Ukn<akkQkr A@v ¢Tkv AYkrTkkv Tkk#k Tk QkkZk

¢vYk WkTkv H Tklc^; ¢Tkv ¢kPYkk¢v Ukn<akkQkr AZkkvr Gv

YkkKv Ukn<akkQkrQkm AYkrTkkv Tkk#k QkZkkv Gv–¢vYk UkOk TkQkm^å

¢kPYkkTkkv bkYZkCR#krTkTkkv Ak] Gv Pkv ^kBkPkv R#krTk-

YkkvcTkmZkTkk Tkk#k ^kCkv@vTkkv Ak] Gvä ekkTkTkk §DkkMTkkv Ak]

Gv Pkv ^kBkPkv ekkTkk^k@OkmZkTkk dkZkkvUk#kYkTkkv Ak] Gv ¢Tkv


@kCkklRTkk ¢Xkk^kTkkv Ak] Gv Pkv ^kBkPkv Fkkl@ÒkYkkvcTkmZkTkk

Tkk#kTkkv Ak] Gv; UkOk AYkrTkk Ak@Okv Pkv bkYZkCR#krTk ^kCkv@v

TkQkm ¢Tkv ¢kPYkkTkk Ukn<akkQkrTkk Ak@Okv AYkrTkkv Tkk#k

TkQkm—¢vYk bkYkH^kng^å 121å

❀

Ak@OkUk@YkkPYkk ¢v H Bk@vBk@ lTkPZk ¢kPYkk Gvå

lTkPZkTkkv lTkOkrZk A@v Gv ¢lTkPZk UkZkkrZk^ä UkOk PkvTkkv l^kakZk

Gv Ak@OkUk@YkkPYkk^; PkvQkm Pkv H Bk@vBk@ ¢kPYkk Gvå

UkZkkrZkTkv ¢XkoPkkQkr AcmTkv^ä ^Zk^kck@ AcmTkv ä ¢TkkPYkk

Aõkkv Gvå 122å

❀

¢@v Æ^kkv! L@m Hk¢kvä §Uk#kYk@bkYkkg MoWkm Hk¢kv

—¢vYk HkOkv Av XkCk^kkTkTkm Uk|lPkYkk §UkRv#kPkm ckvZk^!

YkkKv bQkkUkTkk UkOk Uk@YkUko%Zk Gvå ÒkOk \kkvAYkkg ^kmPk@kCk-

YknÜkZkn$Pk #kkëkPk lHTkUk|lPkYkk Gvå HvYk \kkvA ¢TkklR

¢AplÒkYk Gvä \kkvAYkkg bk^krek UkOk ¢TkklRQkm Gvä PkvYk

\kkvAYkkg bk^krekTkm ^kmPk@kCk Uk|lPkYkk UkOk ¢TkklRQkm ¢AplÒkYk

#kkëkPk Gvå HvYkOkv ¢k^km Uk|lPkYkkTkm bQkkUkTkkTkv §MkMm Gv

Pkv SkYkrTkv bkYk%Zkk TkQkm^å SkYkmr Æ^kTkv UkOk XkCk^kkTkTkk

lHTkzWkWk Uk|PZkv Xkl$PkTkkv Xkk^k ¢k^kv Gvå 123å

❀


ekkTkb^kXkk^k b^k-Uk@Uk|Ak#kA Gvå Pkv Uk@Tkv HkOkv Pkv

Akg¥ ¢kuk^k-WkgSkTkng Ak@Ok TkQkm^ä GPkkg ¢ekkTkm &^Uk@Tkkv

l^kFkk@ A@#kng Pkkv ¢kuk^k-WkgSk Qk#kv " ¢vYk YkkTkmTkv Uk@Tkk

l^kFkk@Qkm Ro@ @cv^kk YkkCkv Gv^; PkvTkm Pkv YkkTZkPkk HoLm

Gvå ck^ä FkwPkTZkTkk SZkkTkYkkg ¢vAkCk| Qk¥ CkZkkv ckvZk Pkkv

Uk@Ü^ZkTkng zFkPk^kTk GoKm HkZk^; UkOk ¢ekkTkm Pkkv &^Uk@Tkv

HkOkTkk@ ekkTkTkkv §UkZkkvCk H WkgSkTkng Ak@Ok Gv^" ¢vYk

YkkTkv Gvå HvK\kkv ¢AakkZk ^kmPk@kCkXkk^k QkZkkv PkvK\kkg

bkg^k@-lTkHr@k Gvä ¢Tkv HvK\kk @kCkklRXkk^k Gv PkvK\kk

¢kuk^k-WkgSk Gvå Hkv Uk@Tkng ekkTk WkgSkTkng Ak@Ok ckvZk Pkkv

Av^k]mXkCk^kkTk Pkkv bkYkbPk UkRkQkkvrTkv HkOkv Gvä GPkkg PkvYkTkv

WkgSkTk H@k UkOk QkPkng TkQkm^å PkvYkTkv @kCkÿvak TkQkm YkkKv

WkgSkTk TkQkm^å Pkv H Uk|YkkOkv WkSkk Æ^kkvTkv ekkTk WkgSkTkng

Ak@Ok TkQkm^å 124å

❀

Pkû^kekkTk QkPkkg ¢kPYkkTkm Ólì Qk¥ä &^bkgZkkvCkYkkg

¢TknAo]Pkk-Uk|lPkAo]Pkk Gv^" ¢v km Ólì GoKm Ck¥ä ¢Tkv

¢kuk^kTkm Xkk^kTkk GoKm Ck¥ä PkvTkv ¢kPYkkYkkg \kmTkPkk QkPkkg

£FGk¢kvTkkv Hv lTk@kvSk QkkZk Gvä Pkv PkUk Gvå 125å

❀

¢kPYkk UkkYk^kk YkkKv (Ckn<CkYkv) #kkïkTkkv ¢XZkkbk


A@^kkv^ä l^kFkk@-YkTkTk A@mTkv Pkû^kTkkv lTkOkrZk A@^kkv ¢Tkv

#k@m@klRQkm Tkv @kCkQkm XkvRekkTk A@^kkTkkv ¢XZkkbk A@^kkv å

@kCkklRQkm lXkTTkPkkTkkv ¢XZkkbk A@Pkkg A@Pkkg ¢kPYkkTkkv

¢TknXk^k QkkZk Gvå 126å

❀

Uk|èkj :—¢kPYkkTkkv YklcYkk Av^km @mPkv ¢k^kv?

§ûk@ :—¢kPYkk ekkTkb^kæUk ^kbPkn Gvä ¢TkgPk

CknOkkvTkkv zUkM Gvå Pkv UkoOkr ekkZkAPkû^k lÒkAk] ¢lbPkæUk Gv;

PkvTkng b^kæUk PkvYk H bkkYkQZkr ¢CkkSk Tkv ¢kékZkrAk@m Gvå

¢kPYk^kbPkn Av^kk ¢lbPkP^k^kk]m Tkv Av^kk bkkYkQZkr^kk]m Gv

PkvTkng b^kæUk <lFkUko^krA BZkk\kYkkg \kv^ä bkYkHv Pkkv PkvTkng

YkkckPYZk ¢k^kv ä @kCkTkng Tkv ¢\UkekPkkTkng YkkckPYZk GoKm

HkZk^å dkOkv dkOkv Hv Tk^km Tk^km QkkZk Gv ¢v^km ¢vA

bkYkZkTkm Av^k]ekkTkTkm UkZkkrZk UkOk ÒkOkAk]-ÒkOk\kkvATkv

HkOk^kkTkk bkkYkQZkr^kk]m Gv Pkkv UkGm PkvTkv Sk@Tkk@ lÒkAk]m

Ü^ZkTkng bkkYkQZkr AvK\kng^?–¢vYk ¢kPYkkTkk ¢kékZkrAk@m

b^kXkk^kTkv BZkk\kYkkg Wk@kWk@ \kv Pkkv ¢kPYkkTkkv YklcYkk

¢k^kv^å 127å

❀

HvTkv ekkTkSkk@kYkkg ekkZkATkng ekkTk QkZkng Gv PkvTkv

@kCkklR Uk@ekvZkkvTkng Hv ekkTk QkkZk Gv Pkv ekvZkTkv \k¥Tkv


QkkZk ¢v^km Uk@kSkmTkPkk ekkTkTkv TkQkm^å #knXkk#knXk Xkk^kkvQkm

lXkTTk UkMmTkv HvTkv FkwPkTZkTkm Ólì Qk¥ Gv PkvTkv ekkTkTkm

UkZkkrZkYkkg b^k-Uk@Tkng Hv ekkTk QkZkng Pkv ä Uk@ekvZk Gv YkkKv

Uk@ bkgWkgSkm ekkTk QkZkng Gv—¢vYk TkQkm^; ekkTkTkk b^kUk@-

Uk|Ak#kAUkOkkTkv \k¥Tkv ekkTk QkZkng Gvå PkvQkm @kCkTkv—ekvZkTkv

HkOkPkkg ekvZkApPk ekkTk Gv ¢vYk TkQkm^ä UkOk ekkTkApPk ekkTk

Gvå 128å

❀

b^kUk@-Uk|Ak#kA ekkTkUkngH—ekkZkA Uk|Xkn—Pkkv &^#knü^"

H Gvä UkOk @kCkQkm lXkTTk UkMmTkv §Ukkbk^kkYkkg ¢k^kv PkvTkv

Pkv &^#knü^" Gvå bkYkbPk Uk@Ü^ZkQkm lXkTTk UkMmTkv b^kYkkg

¢vAkCk|Pkk A@Pkkg HvTkv #knüPkk Uk|CkKv Gv PkvTkv Pkv &^#knü^" Gvå

@kCkTkk l^kA\UkUkOkv QkZkkv TkQkm YkkKv @kCkklRQkm lXkTTk UkMmTkv

ekkZkATkv bkv^k^kkYkkg ¢k^kPkkg HvTkv UkZkkrZkYkkg #knüPkkTkkv TkYkoTkkv

¢k^Zkkv PkvTkv Pkv &^#knü^" Gv ¢vYk Uk|PkmlPkYkkg ¢k^kv Gv; @kCkTkk

Uk|vYkmTkv Pkv &^#knü^" Gv ¢vYk Uk|PkmlPkYkkg ¢k^kPkkv TkQkm^å 129å

❀

Wkcn Wkkv\k^kkQkm #kng £ì Gv? YkkKv FkoUk @cv^kng H

Xk\kng Gvå HvK\kng Uk|ZkkvHTk ckvZk ¢vK\kkg H §ûkYk ^kFkTk

Wkkv\k^kkgå #kkïk Pk@VTkk ¢XZkkbkYkkg UkOk Hv ¢TkvA l^kA\Ukkv

Gv PkvYkTkkQkm AkZkrlbklü QkPkm TkQkm^å YkkKv ^kFkTkTkkv WkA^kkR


Tkv l^kA\UkkvTkm Hk] GkvMmTkv^ä l^kA\UkQkm HnRm ¢v^km

ekkTkFkvPkTkk ^kMv #knü Uk@YkkPYkkTkk ¢TknXk^kTkkv ¢XZkkbk

A@^kkv Pkv H £ì Gvä Pkv H YkkvdkTkkv UkgQk Gvä Pkv H

Uk@YkkQkr Gvå ¢kPYkkTkkv HvK\kkv ¢TknXk^k Gv PkvK\kkv H

Uk@YkkQkr Gvä WkmHng Akg¥ Uk@YkkQkr TkQkm ¢vK\kv Av YkkvdkTkng

Ak@Ok TkQkm^å Ukg0 WkTkk@bkmRkbkÆ¢v Aõkng Gv Tkv^!—

#knákPYk ¢TknXkkw lÓúZkkä #kná ekkTk RpCk Rkw@ú’úúYknAúlP-UgQk bkkSkTk Zkcwä ^kkCkHkk\k bkWk ¢kw@ú’’

#knükPYkkTkk ¢TknXk^kæUk Hv l¿Zkk Gv Pkv H #knü ekkTk^ä

R#krTk ¢Tkv Fkkl@Òk Gvä Pkv H YkkvdkUkgQk Gvä Pkv H YkkvdkTkng

bkkSkTk Gvå ¢v lbk^kkZk WkSkm l^kA\UkHk] Gvå HvTkv ¢k^kk

¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k A@Pkkg ¢k^kM>kng PkvTkv WkSkng ¢k^kMm

CkZkng å 130å

❀

lTkH b^kæUkTkkv §UkZkkvCk Pkv bknBk Gv; Pkv ¢kWkk\k-

CkkvUkk\k A@m #kAv Gvå ¢v l^kTkk #kklTPkTkkv WkmHkv Akv¥

§UkkZk TkQkm^å 131å

❀

Pkû^kTkk ¢kR@Ykkg lbküCklPk Gv Tkv Pkû^kTkk ¢TkkR@Ykkg

lTkCkkvRCklPk Gvå lbküCklPkYkkg HPkkg ^kFFkv ¢vAkR Wkv Xk^k

QkkZk PkvTkm CkOkPk@m TkQkm^; ¢Tkv lTkCkkvRYkkg HPkkg ^kFFkv ¢YknA


Xk^k QkkZk PkvTkm CkOkPk@m TkQkm^ä Ak@Ok Av ÒkbkTkkv Ak] QkkvMkv

Gv Tkv lTkCkkvRTkkv Ak] ¢TkgPk Gvå Pkû^kTkk ¢TkkR@Tkng V]

lTkCkkvRCklPk ¢Tkv ¢kR@Tkng V] lbküCklPk Gvå 132å

❀

Uk@\kdk l^kTkk #knXkk#knXk @kCk Qk¥ #kAv Tklc^å HvK\kk

#knXkk#knXk @kCk Gv Pkv ¢#knü Xkk^k Gvå #knXkk#knXk Xkk^kTkv

UkkvPkkTkng b^kæUk YkkTk^kng^ä PkvTkv CknOkA@ YkkTk^kk^ä A@^kk Hv^kk

YkkTk^kk^ä Pkv lTkékZk lYkQZkkP^k—¢CkpcmPk lYkQZkkP^k Gvå

l^kAk@Tkv APkr^Zk YkkTZkng PkvOkv ¢l^kAk@m b^kXkk^k YkkTZkkv

Tklcå UkkvPkkTkk b^kXkk^kTkv UkoOkr ¢l^kAk@mUkOkv YkkTk^kkv Pkv

bkkFkm Ólì Gvå PkvTkk Hkv@ l^kTkk ÒkOk Ak]Ykkg Akv¥Tkng

lcPk QkPkng TkQkm^å 133å

❀

¢kPYkk ¢lFkTPZk bkkYkQZkr^kk]kv Gvå PkvYkkg ¢TkgPk

CknOkb^kXkk^k Gvå PkvTkm <lFk QkZkk l^kTkk §UkZkkvCk Uk@YkkgQkm

Uk\kKmTkv b^kYkkg ¢k^km #kAPkkv TkQkm^å UkkUkXkk^kkvTkm <lFkYkkg

Hv UkM>kk Gv PkvYkTkm Pkkv ^kkPk H #km? UkOk UknOZkTkm

<lFk^kk]k Wkkõk PZkkCk A@vä PkUk A@vä Ü^Zkz\kCk Skk@v

PkkvUkOk %Zkkg bknSkm #knXkTkm <lFk Gv PZkkg bknSkm §UkZkkvCk

Uk@ Pk@VQkm Uk\kKmTkv b^kYkkg ¢k^km #kAPkkv TkQkm^å YkkKv

Ukcv\kkg Uk@Tkm <lFk Uk\kKk^k^kkQkm §UkZkkvCk Uk@ Pk@VQkm


Uk\kKmTkv b^kYkkg ¢k^km #kAv Gvå YkkCkrTkm ZkQkkQkr l^klSkTkkv

¢k ¿Yk Gvå 134å

❀

ekkZkAb^kXkk^k bkkQkv ¢vAPkk A@mTkv Hv ekkZkAXkk^kæUk

Ukl@OkYkTk QkZkng Pkv YkkvdkTkkv YkkCkr Gvå YkkKv ä ekkTkm Acv Gv

Av cv ^kPbk^! Pkng Pkk@k ekkZkAb^kXkk^kTkkv lTkOkrZk A@mTkv^ä Pkk@m

Ukl@OklPkTkv PkvYkkg H ^kk]^; Pkk@m Ukl@OklPkTkv Uk@ Pk@VQkm

UkkGm ^kk]mTkv b^k Pk@V ^kk]^; b^kXkk^kTkk YklcYkkYkkg H

PkvTkv ¢vAkCk| A@^å bkYkZkbkk@Ykkg ¢k^kv Gv Tkv—

¢kYkkg bkRk Uk|mlPk^kgPk WkTk^ä ¢kYkkg bkRk bkgPknì Tkv

¢kTkkQkm WkTk Pkng PkpUPk^ä PknHTkv bknBk ¢ckv^! §ûkYk Qk#kv^å

ZkkvCkbkk@Ykkg UkOk Aõkng Gv Av—

HvYk @YkPkng YkTk l^kakZkYkkg^ä PkvYk Hkv ¢kPYkv \kmTk^;

#kmDk| \kcv lTk^kkrOkUkR^ä Sk@v Tk Rvc Tk^kmTk^å

—135å

❀

UkkvPkkTkk lFkRkTkgRb^kXkk^kTkk ¢lXkYknBk Qk¥Tkv PkvTkk

¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkkv ¢TknXk^k A@^kkv Pkv H ¢kPYkkTkng

bkkFkng ¢lXkTkgRTk Gvå ¢k lbk^kkZk HCkPkTkk \kkvAkv XkvCkk

Qk¥Tkv Uk|#kgbkk A@v Av ¢lXkTkgRTkUkÒk ¢kUkv PkvYkkg ¢kPYkkTkng

Akg¥ lcPk TkQkm^å ¢@v Uk|Xkn^! PkTkv Pkk@k ¢kPYkkTkng bkkFkng


WkcnYkkTk H ARm ¢k^Zkng TkQkm^å Pkk@k FkwPkTZkb^kæUkTkm

Ykcûkk Xko\kmTkv Pkng bkgbkk@Ykkg @BkM>kkv^å bk^krekUk@YkkPYkk

Hv^km PkkAkPk Pkk@k b^kXkk^kYkkg UkMm Gvä PkvTkng WkcnYkkTk

A@mTkv b^kXkk^kbkTYknBk Qkk^ä ¢Tkv b^kXkk^kTkk ¢kTkgRTkng

^kvRTk A@mTkv Pkng UkkvPkv Pkk@k ¢kPYkkTkng ¢lXkTkgRTk A@^;

PkvYkkg H Pkk<g lcPk Gvå 136å

❀

¢gR@ #knü FkwPkTZk^kbPknTkng XkkTk–bkYZkCR#krTk^ä ekkTk

Tkv b^kæUklbQk@Pkk–Fkkl@Òk QkZkkg Gv^; PZkkg l^k#kvak b^kæUk-

lbQk@Pkk–#knükvUkZkkvCk Tk QkkZk Pkkv Pkv Ak]v ¢kCk|c Tk

A@^kkv Hkv¥¢v Av–¢@v^! #knXk Xkk^k ¢k^k#kv Pkkv cng

Xk|ì Qk¥ H¥#k^å ^kFFkv #knXk Xkk^k ¢k^kv Pkv

¢Uk^kkRYkkCkr Gvå ¢Uk^kkR ¢k^Zkkv ¢vK\kv #knlüQkm Xk|ì

Qk¥ CkZkkv ¢vYk ekkTkm Tk YkkTkv^å #knlüYkkg ^kSkn KAm

#kAPkkv TkQkm PkvQkm ¢Uk^kkR ¢k^Zkk l^kTkk @cv Tklc ¢vYk

UkOk ¢v HkOkv^å ¢Uk^kkR ¢k^kv^ä GPkkg §PbkCkrYkkg

H^kkTkm—#knükvUkZkkvCkæUk Qk^kkTkm—Xkk^kTkk Pkv Ak]v UkOk

ckvZk^å ¢Uk^kkRYkkg H @cv^kng ¢v^kkv PkvTkv ¢kCk|c Tk

ckvZk^å 137å

❀

ekkTkmTkv ZkQkkQkr Ü^ZkÓlì Uk|CkKm Gv; Ü^ZkTkk


¢k\kgWkTkv Pkv ¢gR@ b^kæUklbQk@Pkk ^kSkk@Pkkv HkZk Gv;

UkOk %Zkkg bknSkm ¢Sko@kv Gvä Ukn<akkQkr YkgR Gvä #knü-

b^kæUkYkkg UkoOkrUkOkv L@m #kAPkkv TkQkm^ä PZkkg bknSkm #knXk

Ukl@OkkYkYkkg HkvMkZk Gvä Uk@gPkn PkvTkv Pkv ¢kR@OkmZk YkkTkPkkv

TkQkm^; b^kXkk^kYkkg PkvTkm &^TkklbPk^" Gv PkvQkm Ólì PkvTkkv

lTkakvSk A@v Gvå ekkTkmTkv dkOkv dkOkv ¢v Xkk^kTkk ckvZk Gv

Av ¢k dkOkv UkoOkr ^kmPk@kCk Qk^kkPkng ckvZk Pkkv ¢k #knXk

Ukl@OkkYk UkOk Hkv¥Pkk TkQkm^ä UkOk ¢Sko@k#kTkv Ak@Okv Pkv

Xkk^kkv ¢k^Zkk ^kCk@ @cvPkk TkQkm^å 138å

❀

#knXk Ukl@OkkYk UkOk SkYkmrTkv ¢kVPkæUk ¢Tkv WkkvHkæUk

\kkCkv Gv; PkvTkkQkm UkOk Pkv GoK^kk H YkkCkv Gvä Uk@gPkn

Pkv ¢k^Zkk ^kCk@ @cvPkk TkQkm^å Pkv Xkk^kkv ¢k^kv Gv PkkvUkOk

Pkv b^kæUkYkkg L@^kkTkkv H §ÛYkm @cv Gvå Akv¥ Akv¥ ^kk@

WknlüUko^krATkk WkSkk l^kA\Ukkv GoKm HkZk Gv ¢Tkv b^kæUkYkkg

bkcH L@m HkZk Gv Pkv ^kBkPkv lbküXkCk^kkTk Hv^kkv ¢g#kv

¢TknXk^k A@v Gv; Uk@gPkn PZkkg AkZkYk L@m #kAPkkv TkQkm

PkvQkm #knXk Ukl@OkkYkYkkg HkvMkZk Gvå 139å

❀

¢vA TkZkTkkv bk^krQkk Ukdk Ck|cOk A@v Pkkv Pkv lYkQZkkP^k

bkkQkv Yk]v\kkv @kCk Gv Tkv Uk|ZkkvHTkTkk ^k#kv ¢vA TkZkTkv


Uk|SkkTk A@m PkvTkng Ck|cOk A@v Pkkv Pkv lYkQZkkP^k lbk^kkZk YkkÒk

¢lbQk@PkkTkkv @kCk Gvå 140å

❀

ekkTkm Pkû^kekkTk QkZkk UkGm UkkvPkkTkm #kl$Pk PkvYk H

Wkck@Tkkg Ü^Zk-dkvÒk-Ak]-Xkk^k Hkv¥Tkv Uk|lPkYkk Av YknlTkUkOkng

\kv Gvä RvBkkRvBkmQkm Uk|lPkYkk \kvPkk TkQkm^å Pkv WkSkm R#kk

bkcH ckvZk Gvå 141å

❀

¢ckv^! YknlTk^k@kv Pkkv ¢kPYkkTkk Uk@Yk ¢kTkgRYkkg

Io\kPkkg Io\kPkkg YkkvdkTkv bkkSkm @õkk Gvå ¢kPYkkTkk

¢TknXk^kUko^krA lRCkgWk@ Fkkl@ÒkR#kk ^kMv Ykkvdk bkSkkZk Gvå

lRCkgWk@ bkkSkn ¢vK\kv bkkdkkPk^~ YkkvdkTkkv YkkCkr^å ¢v Pkkv

TkkTkk lbkü Gvä ¢gPk@Tkk lFkRkTkgRb^kæUkYkkg Io\kPkkg Io\kPkkg

^kk@g^kk@ #knükvUkZkkvCk ^kMv lTks^kA\Uk ¢kTkgRTkv ¢TknXk^kv Gvå

UkgFkUk@YkvaLmTkm Ukgl$PkYkkg HvYkTkng bQkkTk Gv ¢v^kk

YknlTk@kHTkk YklcYkkTkm #km ^kkPk^! ¢v^kk YknlTk@kHTkkg

R#krTk Yk]v Pkv UkOk YkckTk ¢kTkgRTkm ^kkPk Gvå ¢v^kk

YknlTk^k@kvTkk Pkkv ¢Ykv RkbkkTknRkbk Gm¢vå PkvYkTkkg Fk@OkkvYkkg

¢Ykv TkYkm¢v Gm¢v^å SkTZk ¢v YknlTkR#kk^! ¢Ykv UkOk

¢vTkm Xkk^kTkk Xkk^km¢v Gm¢v^å 142å

❀


#knü lFkRkTkgRb^kæUk lTkH ¢kPYkkTkm bkYkmUk ^kbk^kng PkvTkv

§Uk^kkbk Acv Gvå %Zkkg ¢kck@PZkkCkTkmZkv £FGk TkQkm^ä

UknOZk-UkkUkTkm £FGk TkQkm Tkv ¢kck@UkkOkm ^kCkv@v Uk@UkRkQkr

Pk@VTkk ^k\kOkTkkv bkcH PZkkCk Gvä PkvTkv §Uk^kkbk Acv Gvå

¢ekkTkmTkv Akg¥ XkkTk TkQkm PkvQkm UknOZk-UkkUkTkm ^kplûk @kvAkZk

A¥ @mPkv^? Tk H @kvAkZk^å ¢AakkZk b^kXkk^kTkk XkkTk l^kTkk

ARm §Uk^kkbk Qk¥ #kAPkkv TkQkm^å ¢kPYkkTkk XkkTk l^kTkk

¢kck@PZkkCkb^kæUk Hv §Uk^kkbk Gv PkvTkv \kkgDkOk Acm Gvå

AúakkZkl^kakZkkck@’ZkkCkkv ZkÇk l^kSkmZkPvú’¤U^kkbk: bk l^kekvZk: #kvakg \kgDkTkAgú l^kRn:ú’’

—143å

❀

¢@v@v^! Rvc Pkkv dkOkv dkOkv YkpPZknTkm bkTYknBk H¥

@õkkv Gvå ¢^kbk@ Pkkv Fkk\Zkkv HkZk Gvå ¢gPk@Ykkg bkTYknBkPkk

AZkkr l^kTkk A>kkgZk #kklTPk Tklc QkkZk^å ekkTkm Pkkv ¢gPk@Ykkg

lTkH b^kXkk^kTkv Ck|cmTkv l#k^kFkk\k Fkk\kv Gv; UkkvPkv UkkvPkkYkkg

YkkvdkYkkCkrTkv bkkSkv Gvå 144å

❀

¢kPYkk UkkvPkv l^kAk@ A@v ¢Tkv Rkvak TkkBkv AYkr §Uk@^ä

Pkkv Pkv Uk|YkkRm Qk¥Tkv lYkQZkkÓlì @cv Gvå Ukg0

WkTkk@bkmRkbkÆ¢v Aõkng Gv : &^Wkv Ü^Zk XkvCkkg Qk¥Tkv ¢vA


Ukl@OkkYk A@v Tklc ¢Tkv Wkv Ukl@OkkYk ¢vA Ü^ZkQkm QkkZk

Tklc^"å YkkKv AYkrTkk Ak@Okv Rkvak QkkZk Gv ¢vYk YkkTk^kng

Tklc^å 145å

❀

bkgbkk@ Tkv UknOZk-UkkUk ¢kPYkk l^kTkk QkPkkg TkQkm^;

HMAYkr Av #k@m@Ykkg ¢v Xkk^kkv TkQkm^ä YkkKv ¢kPYkkYkkg ¢v

Xkk^kkv QkkZk Gv ¢vYk YkkTk^kng^å UkOk @kCkklR Xkk^kkvTkng

lTklYkûk AYkkvrTkv H YkkTkm UkkvPkkTkv @kCkklRTkkv ¢APkkr YkkTkv

Gvä Pkv UkkvPkv APkkr ckv^kk GPkkg UkkvPkkTkv ¢APkkr YkkTkm^ä

lTk<ÛYkm WkTkm^ä Uk|YkkRm @cv^kng Gv PkvQkm H AYkkvrTkkv Rkvak

L@k^kv Gvå Uk@gPkn ¢v PkvTkkv Rn:BkRkZkA Xk|Yk Gvå 146å

❀

¢k YkTknaZk-¢^kPkk@ UkkYkmTkv Hkv Xk^kTkk ¢gPkTkk

XkOkAk@ ¢gR@Ykkg Tk HCkkM>kk Pkkv Æ^kTk #kk AkYkTkng?

HvOkv Æ^kTkYkkg Xk^kQkm GoK^kkTkkv §UkkZk Tk AZkkvr PkvTkk

Æ^kTkYkkg Tkv AmMk-AkCkMkTkk Æ^kTkYkkg #kkv Vv@ Gv?

bkPbkYkkCkYkv ¢gPk@Tkk §\\kkbkUko krA lFkRkTkgRb^kXkk^kTkng êk^kOk

A@mTkv^ä PkvTkm Uk|PkmlPk A@Pkkg H Pkk@k ¢kPYkkYkkg Xk^k-¢gPkTkk

XkOkAk@k ¢k^km H#kv^å YkkKv Xkk¥^! Xk^k-Xk|YkOkTkk ¢gPkTkkv

¢k §UkkZk bkPbkYkkCkYkv #kmDk| A@^å 147å

❀


lRCkgWk@ YknlTk@kH ¢vK\kv UkgFk Uk@YkvaLmYkkg Xk]v\kk

XkCk^kkTk^å ¢ck^! êkm AngRAngRkFkkZkrXkCk^kkTkv Aõkng Gv Tkv^!

—¢l@cgPkXkCk^kgPkQkm YkkgMmTkv ¢Ykk@k Ckn<UkZk‘Pk WkSkk

l^kekkTkDkTkYkkg lTkYkCTk cPkk^ä @kCk Tkv lTklYkûkYkkg Pkkv TkckvPkk

UkOk XkvRYkkgZk TkckvPkk^; ¢v WkSkk l^kekkTkDkTkYkkg lTkYkCTk

cPkk^å 148å

❀

Akv¥¢v Akv¥Tkv ÒkOk Ak]Ykkg GvPkZkkvr TkQkm^ä AUkKTkk

Xkk^k A@m Æ^k UkkvPkv H UkkvPkkTkv GvPk@v Gvå Akv¥ ¢vYk

YkkTkv Av &^Ykx V\kkOkkTkv Av^kkv GvPkZkkvr?^" UkOk Xkk¥^! PkvYkkg

Pkv GvPk@kOkkv TkQkm^ä UkOk Pkng H GvPk@kOkkv Gkv^å bkkYkkTkkg

UknOZk ¢vK\kkg ¢kvGkg Av Pkk@k Hv^kkv AUkKm ¢vTkv Yk»Zkkv^ä

Uk@gPkn AUkKTkk^ä RCkkUk|UkgFkTkk Xkk^k A@mTkv PkTkv UkkvPkkTkv H

Pkx GvPkZkkvr Gvä WkkAm ÒkOk Ak]Ykkg Akv¥ Akv¥Tkv GvPk@m

#kAPkng TkQkm^å 149å

❀

l^kAk@m ¢^kbQkk ¢kPYkkTkm UkZkkrZkYkkg QkkZk Gv Pkv ^kkPk

b^kXkk^kÓlì¢v CkkwOk Gvå b^kXkk^kÓlì¢v Pkkv HvK\kk Uk@-

^k\kOk^kk]k Xkk^k QkkZk Pkv WkSkk UkkwR~Ckl\kA Gvå UkZkkrZk-

Ólì¢v Pkv l^kAk@m UkZkkrZk ¢kPYkkTkm Gv UkOk b^kXkk^kÓlì¢v

Pkv ¢kPYkkTkkv b^kXkk^k TkQkm YkkKv UkkwR~Ckl\kA Gvå 150å

❀


¢k^kkv §ûkYk ZkkvCk V@m A>kk@v Yk]#kv?

lTkCkkvRYkkgQkm TkmA]mTkv ÒkbkUkOkng UkkYk^kng ¢v zFkPkkYklOk

Pkn\Zk Rn\krXk Gvä Pkkv YkTknaZkUkOkng UkkYk^kng^ä HwTkSkYkr

Yk]^kkv ¢v Pkkv Ykck Rn\krXk Gvå Ukwbkkv Tkv ¢kWkæ

Yk]^kkg ¢v Rn\krXk TkQkm^å ¢k^kkv §ûkYk ZkkvCk Yk»Zkkv

Gv Pkv \kkgWkkv Ak] Tklc @cvä YkkKv l^kH]mTkk IWkAk@v

YkkvPkm Uk@kv^km \kv^kk Hv^kng Gvå ¢k^kkv ZkkvCk V@mTkv

A>kk@v Yk]#kv? YkkKv Pkng RnlTkZkkTkkg YkkTk-bkTYkkTk Tkv

UkwbkkTkkv YklcYkk GkvMmTkv ä RnlTkZkk #kng Acv#kv PkvTkng \kdk

GkvMmTkv ä lYkQZkkP^kTkv GkvM^kk ¢vA ^kk@ Yk@lOkZkkv Uk|ZkPTk

A@å 151å

❀

HvYk \kkwlAAYkkg Ykkvbkk]Tkk CkkYkTkk Akv¥ YkkvKk

YkkOkbkTkv &^YkkYkkv^" Acv Gv UkOk Pkv bkkFkkv YkkYkkv TkQkm^ä

Acv^kkYkkÒk—&^AcvOkkv YkkYkkv^"—Gv; PkvYk HvTkv ¢kPYkkTkm

êkük^ä ekkTk Tkv @YkOkPkkæUk lTkékZk &^SkYkr^" Uk|CkK>kkv ckvZk

Pkv Æ^kTkk RZkkRkTkklRTkk #knXk@kCkTkv &^AcvOkk YkkYkk^"^Tkm

HvYk ^Zk^kck@v &^SkYkr^" Acv^kkZk Gvå ¢vYk &^SkYkr^"^Tkk

AQkTkTkkg lTkékZk-^Zk^kck@ ¢v WkTTkv UkMBkkg HkOk^kkg PkvTkng

TkkYk WkTTkv TkZkkvTkng &^Ck|cOk A@^kng^" Aõkng Gvå PZkkg

^Zk^kck@Tkv ¢gCkmAk@ A@^kkTkm ^kkPk TkQkm^å &^DkmTkkv DkMkv^"

AcvPkkg DkMkv DkmTkkv TkQkm UkOk YkkKmTkkv Gv; PkvYk ^k|PkklRTkv


SkYkr AcvPkkg ^k|PkklRTkk #knXk @kCkUkl@OkkYk SkYkr TkQkm UkOk

¢kuk^k Gvä Acv^kkYkkÒk & ^SkYkr ^" Gvå—¢kYk HkOk^kng PkvTkv

&^Ck|cOk A@^kng^" Aõkng Gvå %Zkkg ^Zk^kck@TkZkTkm YknBZkPkk

bklcPk ^ZkkBZkkTk ckvZk PZkkg &^¢vYk TkQkm UkOk

lTklYkûkklRTkm ¢Ukvdkk¢v §UkFkk@ AZkkvr Gv "—¢vYk

HkOk^kng^å WkTTkv TkZkkvTkkg ^ZkkBZkkTkTkv bkYkkTk bkPZkkQkr HkOkm

Xk|YkæUk Tk Uk|^kPkr^kng^å Ukg0 KkvM@Yk\kÆ¢v YkkvdkYkkCkr-

Uk|Ak#kAYkkg Aõkng Gv Tkv!—

&& ^Uk|èkj :—Hkv ¢vYk Gvä Pkkv lHTkYkkCkrYkkg WkTTkv

TkZkkvTkv Ck|cOk A@^kkTkng Aõkng Gv—¢v Av^km @mPkv?

§ûk@ :—lHTkYkkCkrYkkg A>kkgA Pkkv lTkékZkTkZkTkm

YknBZkPkkQkm ^ZkkBZkkTk Gvä PkvTkv Pkkv &^bkPZkkQkr ¢kYk H

Gv^" ¢vYk HkOk^kng^; PkQkk A>kkgA ^Zk^kck@TkZkTkm YknBZkPkkQkm

^ZkkBZkkTk Gvä PkvTkv &^¢kYk Gv Tklcä lTklYkûkklRTkm

¢Ukvdkk¢v §UkFkk@ AZkkvr Gv^" ¢vYk HkOk^kng å ¢k

Uk|YkkOkv HkOk^kkTkng TkkYk H WkTTkv TkZkkvTkng Ck|cOk Gvå

Uk@gPkn WkTTkv TkZkkvTkkg ^ZkkBZkkTkTkv bkYkkTk bkPZkkQkr HkOkm

&^¢kYk UkOk Gv ¢Tkv ¢kYk UkOk Gv^" ¢vYk Xk|YkæUk

Uk|^kPkr^kk ^kMv Pkkv WkTTkv TkZkkvTkv Ck|cOk A@^kkTkng Aõkng

TkQkm^å"" 152å

❀


Uk|PZkvA Ü^Zk UkkvPkkTkkg Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkQkm Gvå Æ^k

Æ^kTkkg Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkQkm Gv ¢Tkv ¢Æ^k ¢Æ^kTkkg

Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZkQkm Gvå ¢k @mPkv WkSkkgZk Ü^Zkkv Uk@bUk@

¢bkckZk Gv; R@vA Ü^Zk b^kbkckZkm Gv PkQkk Uk@Qkm

¢bkckZkm Gvå R@vA Ü^Zk Akv¥ UkOk Uk@Ü^ZkTkm bkckZk

\kvPkng UkOk TkQkm PkQkk Akv¥ UkOk Uk@Ü^ZkTkv bkckZk RvPkng

UkOk TkQkm^å #kkïkYkkg &^U@bU@kvUCk|ckv Hkm^kkTkkYk ~^" AQkTk ¢k^kv

Gvä Uk@gPkn Pkv AQkTk §UkFkk@Qkm Gvå Pkv Pkkv Pkv-Pkv Uk|Ak@Tkk

lTklYkûk-TkwlYklûkA bkgWkgSkTkng ekkTk A@k^k^kk YkkKv Gvå Pkv

§UkFkk@Tkng bkkFkng ekkTk ^kbPknb^kæUkTkm YkZkkrRk bkYkH^kkYkkg

¢k^kv Pkkv H QkkZk Gvä ¢TZkQkk Tklc^å 153å

❀

¢vA Æ^k lTkCkkvRQkm TkmA]mTkv YkkvdkYkkCkrYkkg ¢k^Zkkv

Pkv UkkvPkkTkk Fkkl@ÒkklRCknOkTkm §UkkRkTk#kl$PkQkm H ¢k^Zkkv

Gv PkQkk ¢v H @mPkv UkkvPkkTkk Xkk^kA\kgATkm Uk|Fkn@PkkTkk

Ak@Okv lTkCkkvRYkkg @õkkv Gvå WkTTkv R#kkYkkg UkkvPkkTkng H

b^kPkgÒk §UkkRkTk Gv; PkvYkkg lTklYkûk—AYkr ^kCkv@v

—¢zAlFkPA@ Gvå 154å

❀

lTklYkûkTkm Uk|SkkTkPkkQkm AQkTk Pkkv QkkZk^ä Uk@gPkn AkZkr

ARm UkOk lTklYkûkQkm QkPkng TkQkm^å Hkv lTklYkûk H


§UkkRkTkTkng AkZkr A@^kk YkkgMv Pkkv lTklYkûk H b^kZkg

§UkkRkTk WkTkm HkZk^ä ¢vK\kv Av lTklYkûk lTklYkûkæUkv

Tklc @cv ¢Tkv §UkkRkTkTkng bQkkTk lTklYkûkv \k¥ \kmSkng

PkvQkm lTklYkûkQkm HnRng §UkkRkTk UkOk Tklc @cvå ¢v @mPkv

lTklYkûkQkm §UkkRkTkTkng AkZkr YkkTk^kk HPkkg §UkkRkTk ¢Tkv

lTklYkûk WkTTkv Ak@OkkvTkkv \kkvUk Qk¥ H#kv å 155å

❀

Ukcv\kkg b^kæUkbkTYknBk Qk¥Tkv lTks^kA\Uk ¢TknXkolPk

QkkZk—¢kTkgRTkng ^kvRTk QkkZk^ä PZkk@v H ZkQkkQkr bkYZkCR#krTk

QkZkng Acv^kkZk^å Pkv lbk^kkZk Uk|PkmlPk ZkQkkQkr Acv^kkZk Tklcå

Ukcv\kkg Pkû^kl^kFkk@ A@mTkv ÓN lTkOkrZk A@vä UkGm

¢TknXkolPk QkkZk^å Pkû^klTkOkrZkYkkg H HvTkm Xko\k ckvZk PkvTkv

Pkkv ZkQkkQkr ¢TknXkolPk A>kkgQkm QkkZk? Tk H QkkZk^å ¢vA\kk

l^kA\UkQkm Pkû^kl^kFkk@ AZkkr A@v Pkv Æ^k UkOk bkYZkA~P^k

UkkYkPkkv TkQkm^å ¢gPk@Ykkg FkwPkTZkb^kXkk^kTkkv YklcYkk \kk^kmTkv

PkvTkm lTks^kA\Uk ¢TknXkolPk A@^km Pkv H bkYZkCR#krTk

Gvå 156å

❀

Pkû^kl^kFkk@Tkk ¢XZkkbkQkm Æ^k bkYZkCR#krTk UkkYkv

Gvå HvTkv Pkû^kTkkv l^kFkk@ TkQkm Pkv ä Rv^k-#kkïk-Ckn< Tkv

SkYkrTkm Uk|PkmlPk A@v Gvä DkOkkg #kkïkkvTkkv ¢XZkkbk A@v Gvä


^k|Pk-PkUk ^kCkv@v A@v Gvä PkkvUkOk bkYZkA~P^kTkm bkTYknBk

TkQkm—bkYZkA~P^kTkkv ¢lSkAk@m TkQkm; ¢Tkv Pkû^kl^kFkk@^kk]kv

¢v l^kTkk UkOk bkYZkA~P^kTkkv ¢lSkAk@m QkkZk Gvå

bkYZkCR#krTk YkkKv Yko] Pkkv Pkû^kl^kFkk@Tkkv §ÛYk H Gv;

YkkKv Pkû^kl^kFkk@Tkm YknBZkPkk Gvå 157å

❀

b^kXkk^k lbk^kkZk WkmHv A>kkgZk YkmLk#k @cm Ck¥

c#kv Pkkv PkTkv ¢v FkwPkTZkTkm YkmLk#kYkkg Tklc ¢k^k^kk Rvå

Uk@Tkm YkmLk#k PkTkv FkwPkTZkTkm YkmLk#kYkkg l^kDTk A@#kv å

YkkKv cv Xkk¥! bkYkÆTkv Uk@Tkm YkmLk#k GkvMå 158å

❀

¢kPYkk bkYkH^kk YkkKv HvTkv ¢gPk@Ykkg Bk@vBk@m

SkCk#k ¢Tkv Pkk\kk^kv\km HkCkv PkvTkv ¢gPk@Ykkg bkYkHOkTkkv

YkkCkr QkZkk l^kTkk @cv H Tklc^å UkkvPkkTkm SkCk#kTkk Wk]v

¢gPk@Ykkg YkkCkr A@mTkv Pkv lTkH #knükPYkb^kæUkTkv UkkYkv

Hå 159å

❀

^k|Pk-PkUk-HUkQkm ¢kPYkUk|klUPk Qk#kv–¢v YkkTZkPkk

HvYk #k\Zk Gvä PkvYk #kkïkkXZkkbkQkm ¢kPYkk Uk|kUPk Qk#kv

¢v^km Hv YkkTZkPkk Gv Pkv UkOk #k\Zk Gvå ¢kPYk^kbPkn


Pk@V Ólì A@Pkkg H ¢kPYkUk|klUPk QkkZk Gvå 160å

❀

Æ^k Hv ^kBkPkv @kCk-ÿvakTkk Xkk^k A@v Pkv ^kBkPkv H

PkvTkv PkvTkk V]Tkng–¢kAn]PkkTkng–^kvRTk ckvZk Gvå YkkKv

APkkrUkOkng ¢Tkv Xkkv$PkkUkOkng WkTTkv ¢vAbkkQkv H Gvå \kkvAkv

Wkkõk ÓlaKQkm Hn¢v Gv Av ¢kOkv UkkUk AZkk‘ Pkkv Pkv

Tk@AYkkg A>kk@v H#kv? ¢k HoLng Wkkv\kv Gv Pkkv ¢vTkm ÆXk

AvYk Pk@Pk AUkkPkm TkQkm? UkOk Xkk¥! Hv ^kBkPkv Pkv

zcbkk ¢Tkv HoLk ^kCkv@vTkk Xkk^k A@v Gv Pkv ^kBkPkv H

PkvTkk Xkk^kYkkg ¢kAn]PkkTkng ^kvRTk ckvZk Gv; ¢kAn]PkkTkng

^kvRTk Gv Pkv ¢^kCknOkTkng H ^kvRTk Gvå UkkvPkkTkk bknBkklR

b^kXkk^kTkkv DkkPk AZkkvr PkvQkm Pkv ^kBkPkv H PkvTkk Xkk^kYkkg

V] Yk]m CkZkng ; Pkv ^kBkPkv H CknOkTkm #kl$PkTkng Ukl@OkYkTk

Hv DkKm CkZkng Pkv H PkvTkv ªSkng V] Yk]m CkZkng^; Hv

¢gPk@Ykkg V] ¢k^kv Gv Pkv HkvPkkv TkQkm ¢Tkv Wkck@Qkm

V] ¢k^kv Gv PkvTkv H Hn¢v Gv Pkv Uk@kêkZkÓlaK^kk]kv Gvå

Wkck@Qkm V] Yk]^kng Pkv ^Zk^kck@ Gvå Wkck@Qkm V] Akv¥

^kk@ \kkgWkk Ak]v ¢Tkv Akv¥ ^kk@ KogAk Ak]v Yk]v Gvä

UkOk ¢gPk@Tkng V] Pkkv Pk@Pk H—Pkv dkOkv H Yk]m HkZk

Gvå 161å

❀


¢kPYkk lÒkAk] Gv Pkkv PkvTkkv SkYkr UkOk lÒkAk]

¢vAæUk ^kPkvr Gvå SkYkrTkng b^kæUk ÒkOkv Ak]v ¢vA H Gvå

HwTkSkYkr ¢v ^kbPknb^kæUk Gv ¢QkkrPk^~ ¢kPYkkTkm bkkSkTkkYkZk

#knüPkk Pkv HwTkSkYkr Gvå PkvTkv Ak]Tkm YkZkkrRkYkkg AvR A@m

#kAkZk Tklc^; ^kbPknb^kæUkTkkv lTkZkYk Ak]XkvRv Vv@^km #kAkZk

Tklc^å Akv¥ Ak]v ^kbPknb^kæUk l^kUk@mPk QkPkng TkQkm^å HvYk

FkvPkTk^kbPkn HM^ä Av HM^kbPkn FkvPkTk Qk¥ HkZk ¢vYk Akv¥

Ak]v UkOk WkTkPkng TkQkm^ä PkvYk Hv l^kAk@m Xkk^k Gv PkvTkkQkm

SkYkr Qk¥ HkZk–¢vYk UkOk Akv¥ Ak]v WkTkPkng TkQkm^å YkkKv

^kbPknb^kXkk^kæUk HwTkSkYkrTkv Ak]Tkm YkZkkrRkYkkg AvR A@m

#kAkPkkv TkQkm^å 162å

❀

bkYZkCÓlìTkv Hv ¢^k|PkklR Xkk^kkv Gv Pkv Akg¥ AYkrTkm

Wk]Hkv@mQkm TkQkm QkZkk^ä UkOk ¢kPYkk¢v UkkvPkv b^kZkg PkvTkv

AZkkr Gvå l^kAk@ A@^kkYkkg Tkv l^kAk@ Kk]^kkYkkg ¢kPYkkTkm

H Uk|XknPkk Gvä WkgTkvYkkg ¢kPYkk UkkvPkv b^kPkgÒkUkOkv APkkr

Gvå

Hn¢kvä &^@kCkklRæUkv Ukl@OkYk^kkYkkg UkOk ¢kPYkk UkkvPkv

b^kPkgÒk Uk|Xkn Gv^" ¢vYk Aõkng^ä PkvTkkv ¢Qkr ¢v^kkv TkQkm Av

@kCk ¿YkWkü-UkZkkrZkYkkg Xk\kv QkZkk A@vå @v Xkk¥! #kng

¢vA\kk l^kAk@Ykkg H Ukl@OkYk^kkTkm ¢kPYkkTkm Uk|XknPkk


Acm Gvä Av l^kAk@ Tkv ¢l^kAk@ WkgTkvYkkg Ukl@OkYk^kkTkm

¢kPYkkTkm Uk|XknPkk AmSkm Gv? l^kAk@ Tkv ¢l^kAk@

WkgTkvYkkg b^kPkgÒkUkOkv Ukl@OkYk^kkTkm Ykk@k ¢kPYkkTkm Uk|XknPkk

Gv—¢kYk Hv lTkOkrZk A@v Pkv &^Uk|Xkn^" Qk¥Tkv lTkYkr]æUkv

Ukl@OkYkv^ä l^kAk@æUk ¢\Uk Ukl@OkYkTk ckvZk PkvTkm PkvTkv

<lFk Tk ckvZk^å ¢vAkTPk ¢kuk^k-WkgSkæUk Ykl\kTk Xkk^kv

Ukl@OkYkv PkvOkv Bk@vBk@ ¢kPYkkTkm Uk|XknPkk HkOkm H

TkQkm^å 163å

❀

YkkvdkYkkCkrYkkg ^Zk^kck@Tkng ¢lbPkP^k Gv UkOk PkvTkkv

¢kêkZk TkQkm^å bkkSkATkm UkZkkrZkYkkg @kCk ckvZk Gv UkOk

bkkSkAUkOkng PkvTkk ¢kêkZkv TkQkm^å SkYkmrTkv XkolYkAkTknbkk@

@kCk ckvZk Gv UkOk @kCk UkkvPkv SkYkr TkQkm^å SkYkmrTkv #knXk

@kCkæUk ^Zk^kck@ ckvZk Gv UkOk PkvTkk ¢kêkZkv Pkv¢kv

\kkXk YkkTkPkk TkQkm^å HvTkv bkkFkkv ^Zk^kck@ Gv PkvTkv

^Zk^kck@Tkm <lFk ckvPkm TkQkm ¢Tkv HvTkv ^Zk^kck@Tkm

<lFk Gv PkvTkv bkkFkkv ^Zk^kck@ ckvPkkv TkQkm^å HvTkv Rn:BkTkng

ZkQkkQkr ekkTk ckvZk PkvTkv ¢vA\kng Rn:Bk ckvPkng TkQkm ¢Tkv

HvTkv ¢vA\kng Rn:Bk Gv PkvTkv PkvTkng ZkQkkQkr ekkTk ckvPkng TkQkmå

bkkFkk Ukn<akkQkmrTkv ¢TkgPk Xk^kTkm #kgAk ckvPkm TkQkm ¢Tkv

¢TkgPk Xk^kTkm #kgAk^kk]kTkv bkkFkkv Ukn<akkQkr ckvPkkv TkQkm^å

bk^krekTkv Hv ¢kv]Bkv Gv PkvTkv ¢TkgPk Xk^k ckvPkk TkQkm


PkQkk bk^krekv PkvTkk ¢TkgPk Xk^k RvBZkk TkQkm^å 164å

❀

@v Æ^k! Pkng Wkkõk l^kakZkkvYkkg bknBk YkkTkmTkv PZkkg H

¢kbk$Pk QkkZk Gvä Uk@gPkn &^¢kPYkk^" UkOk ¢vA l^kakZk Gv

PkvTkv Pkng AvYk Xko\km HkZk Gv? HvTkv \kdkYkkg \kvPkkg

¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkng ^kvRTk QkkZk ¢v^kk Uk@Yk#kkgPk

¢kTkgRb^kæUk b^kl^kakZkTkv GkvMmTkv Rn:BkRkZkm ¢v^kk

Uk@l^kakZkkvYkkg H Pkng Akg @kFkm @õkkv Gv? @v Xkk¥^! c^kv

Pkk@k b^kl^kakZkTkm bkkYkv Hkv^å ¢k^kk YkckTk l^kakZkTkv

Xko\km Tk Hk^å YkgCk\k^ä §ûkYk ¢Tkv bknBkRkZkm ¢v^kk

b^kl^kakZkTkv GkvMmTkv ¢Sk|n^k^ä ¢#k@Ok ¢Tkv Rn:BkRkZkm

¢v^kk Uk@l^kakZkTkv AkvOk ¢kR@v? ¢k b^kl^kakZkYkkg

¢vAkAk@ QkPkkg H PkTkv ¢vYk Qk#kv Av &^¢ckv^ä ¢k^kkv Ykk@kv

¢kPYkk!" ¢Tkv UkGm ¢k b^kl^kakZkTkk ¢PkmlTÜZk

¢kTkgRTkk b^kkR Ukkbkv HCkPkTkk WkSkk l^kakZkkv PkTkv ¢PZkTPk

PknFG \kkCk#kv^å 165å

❀

¿YkWkü UkZkkrZkTkkv lTkOkrZk A@Pkkg Ólì Ü^Zk §Uk@

HkZk Gv PZkk@v ¿YkWkü UkZkkrZkTkkv bkkFkkv lTkOkrZk QkkZk Gvå

UkZkkrZkTkk ¿Yk bkkYkng HkvPkkg ¿YkWküTkkv bkkFkkv lTkOkrZk Qk¥

#kAv Tklc^ä ekkZkA Pk@V N]v Gv PZkk@v ekkZkATkkv bkkFkkv


lTkOkrZk QkkZk Gvä ¢v lTkOkrZkYkkg ¢TkgPkkv Ukn<akkQkr ¢k^kv

Gvå ekkTk bkkQkv ¢kTkgRTkkv b^kkR ¢k^kv PZkk@v PkvTkv

bkYZkCR#krTk QkZkng Gvå bk^krekv RvBZkng Gv PkvYk QkkZk^ä UkZkkrZk

¿YkWkü QkkZk^ä ¢vTkk lTkOkrZkTkng PkkPUkZkr ekkTkb^kXkk^k §Uk@

Ólì A@^km ¢v Gvå ¢kPYkk APkkr TkQkm UkOk ekkPkk H

Gvå 166å

❀

Ykk@ng b^kæUk lTks^kAk@m Gvä ^kmPk@kCk Uk@YkkPYkk Hv^kk

Gv Pkv^kkv cng Gng—¢v^kng lTkH #knü b^kæUkTkng XkkTk AZkn‘

Tklcä PkvQkm Ukl@Xk|YkOk K»Zkng Tklc^å ^k|PkTkk Ukl@OkkYkQkm

UknOZk WkgSkkZk^ä ¢^k|PkTkk Ukl@OkkYkQkm UkkUk WkgSkkZk Tkv

¢kPYkkTkkv b^kXkk^kUkZkkrZk Uk|CkKk^kv Pkkv YkkvdkUkZkkrZk Uk|CkKvå

RZkk^ä bkPZk ^kCkv@v Xkk^k UkkUk Kk]^kk YkkKv Wk@kWk@ Gvä

UkOk ¢vTkkQkm c]^kv c]^kv SkYkr Qk#kv—Fkkl@Òk Uk|CkK#kv

¢vYk YkkTkv Pkkv Pkv YkkTZkPkk BkkvKm Gvå ¢kPYkkTkm bkYkHOk

^kCk@ ¢vAv Xk^k DkKv ¢vYk TkQkm^å 167å

❀

Uk@k\kgWkTkÓlì Pkv WkgSkXkk^k Gv Tkv b^kkêkZkÓlì Pkv H

Yknl$PkTkkv Xkk^k Gvå b^kbkTYknBk Ólì @cv^km PkvYkkg H

Yknl$Pk Gv ¢Tkv WklcYknrBk Ólì QkPkkg Hv ^k|Pk-RkTk-Xkl$PkTkk

Xkk^k ¢k^kv Pkv WkSkk Uk@klêkPk ckv^kkQkm WkgSkXkk^kkv Gvå Pkv


WkSkk #knXk Ukl@OkkYk ¢k^kv Pkv HnRm ^kkPk Gvä UkOk PkvTkv

@kBk^kk Hv^kk Av \kkXkæUk YkkTk^kk Pkv Uk@kêkZkÓlì

—lYkQZkkÓlì Gvå 168å

❀

Ykkvcm YkTknaZk %Zkkg ¢vYk YkTkkv@Qk bkv^kv Gv Av &^cng

AnKngWk Tkv TkkPkYkkg ¢kCk] ¢k^kng ä SkTk^ä Dk@ Tkv GkvA@kgYkkg

BkoWk ^kSkng ¢Tkv \km\km ^kkMm YkoAmTkv Yk@ng^ä" PZkkg

CkpcbQkkêkYkYkkg @cv\kk SkYkkrPYkk¢kv ¢kPYkkTkm Uk|PkmlPk

bklcPk UkoOkrPkkTkk \kdkv ¢k ÒkOk Uk|Ak@Tkk YkTkkv@Qk bkv^kv

Gv : (1) cng bk^kr bkgWkgSkQkm lTk^kPkn‘^ä (2) ïkm ¢klR

Wkkõk Ukl@Ck|c PkQkk l^kakZk-AakkZkæUk ¢XZkgPk@ Ukl@Ck|cTkkv

b^kbkTYknBkPkkTkk Ukn<akkQkr ^kMv PZkkCk A@mTkv lTkCk|‘Qk YknlTk

Qkk.^ä (3) cng ¢Uko^kr bkYkklSkYk@Ok Uk|kUPk A@ng å 169å

❀

¢vA-¢vA CknOkTkng Ukl@OkYkTk b^kPkgÒk bkmSkng QkPkng TkQkm

UkOk ¢TkgPkCknOkYkZk ¢XkvR Ü^ZkTkng Ukl@OkYkTk QkPkkg bkkQkv

CknOkkvTkng Ukl@OkYkTk QkkZk Gvå ¢vA-¢vA CknOk §Uk@ Ólì

YkoAPkkg CknOk #knü Ukl@OkYkPkkv TkQkm UkOk Ü^Zk §Uk@ Ólì

YkoAPkkg ¢TkgPk CknOkkvTkng lTkYkr] Ukl@OkYkTk QkkZk Gvå CknOkXkvR

§Uk@Tkm Ólì GkvMmTkv ¢TkgPk CknOkYkZk Ü^Zk §Uk@ Ólì


A@Pkkg Ü^Zk UkZkkrZkYkkg #knüæUkv Ukl@OkYkv Gvå 170å

❀

lHTk^kkOkmYkkg YkkvdkYkkCkrTkng AQkTk Wkv Uk|Ak@v Gv : ¢BkgM

¢kPYkb^kXkk^kTkk ¢^k\kgWkTkv bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkæUk

YkkvdkYkkCkr Uk|CkK>kkv Pkv bkkFkkv YkkvdkYkkCkr Gvä ¢Tkv Pkv

XkolYkAkYkkg Hv Ykck^k|PkklRTkk @kCk-l^kA\Uk Gv Pkv YkkvdkYkkCkr

TkQkm UkOk PkvTkv §UkFkk@Qkm YkkvdkYkkCkr Acv\k Gvå ¢kPYkkYkkg

^kmPk@kCk #knlüæUk Hv lTkékZk YkkvdkYkkCkr Uk|CkK QkZkkv Pkv

bkkFkkv ä ¢TknUkFkk@^ä #knü^ä §UkkRkTk ¢Tkv ZkQkkQkr YkkvdkYkkCkr

Gvä ¢Tkv Pkv ^kBkPkv ^kPkrPkk ¢L>kk^kmbk Yko]CknOk ^kCkv@vTkk

#knXk @kCkTkv—Pkv bkcFk@ PkvYk H lTklYkûk ckv^kkQkm

—YkkvdkYkkCkr Acv^kkv Pkv §UkFkk@ Gvä ^Zk^kck@ Gvå Ukg0

êkm KkvM@Yk\kÆ¢v Aõkng Gv Tkv!—

YkkvdkYkkCkr Pkkv Akg¥ Wkv TkQkm^ä YkkvdkYkkCkrTkng lTkæUkOk Wkv

Uk|Ak@Qkm Gvå %Zkkg bkkFkk YkkvdkYkkCkrTkv &^YkkvdkYkkCkr^" lTkælUkPk

AZkkvr Gv Pkv & ^lTkékZkYkkvdkYkkCkr ^" Gvä ¢Tkv %Zkkg YkkvdkYkkCkr

Pkkv Gv Tklc^ä Uk@gPkn YkkvdkYkkCkrTkng lTklYkûk Gv ^kk bkcFkk@m

Gv PkvTkv §UkFkk@Qkm YkkvdkYkkCkr Acm¢v Pkv &^^Zk^kck@-

YkkvdkYkkCkr " Gv; Ak@Ok Av lTkékZk-^Zk^kck@Tkng bk^krÒk ¢v^kng

H \kdkOk Gvå bkkFkng lTkæUkOk Pkv lTkékZk^ä §UkFkk@

lTkæUkOk Pkv ^Zk^kck@å YkkKv lTkæUkOkTkm ¢Ukvdkk¢v Wkv


Uk|Ak@v YkkvdkYkkCkr HkOk^kkv^å Uk@gPkn ¢vA lTkékZkYkkvdkYkkCkr Gv

PkQkk ¢vA ^Zk^kck@YkkvdkYkkCkr Gv—¢vYk Wkv YkkvdkYkkCkr

YkkTk^kk lYkQZkk Gvå 171å

❀

bkYZkCÓlì ¢vK\kv HvTkv ¢kPYkkTkk UkoOkr b^kXkk^kTkkv

¢gR@Ykkg l^këkkbk \kk^kmTkv ¢kPYkkTkng bkkFkng êkükTk–bkYZkCR#krTk–QkZkng ckvZk Pkv^å cng ekkTk-¢kTkgR ¢klR ¢TkgPk

#kl$Pk¢kvQkm Xk@Uko@ UkRkQkr Gng—¢vYk Ukcv\kkg Xk@kvbkkv

¢k^Zkkv PZkk@v ¢gR@ ¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k QkZkkv^å UkoOkr

b^kXkk^kTkv Ck|cOk A@^kkQkm ¢gR@ l^këkkbk QkkZk Gvå

¢TkklRQkm Æ^kTkkv l^kè^kkbk ^kPkrYkkTk UkZkkrZkYkkg Gv ; UkOk

¢v UkZkkrZk %Zkkg Gv PZkkg H UkkG] ªMvä ¢vTkk Pkl]Zkv

¢kBkm UkoOkr ^kbPkn Gv; ¢TkgPk ¢TkgPk ¢Ukl@lYkPk

#kl$Pk¢kvTkkv Pkv bkkCk@ Gvå ¢vTkkv HvTkv ¢gR@ l^këkkbk

¢k^kv ¢Tkv Hv ¢gPk@ ¢TknXk^kYkkg HkZk PkvTkv bkYZkCÓlì

Acv^kkZk Gvå 172å

❀

&^cng #knü Gng–#knü Gng^" ¢v^km Skk@OkkQkm Av ¢v^kk

l^kA\UkQkm UkZkkrZkYkkg ¢kTkgR I@Pkkv TkQkm^å UkZkkrZkYkkg ¢kTkgR

Tk I@v PZkkg bknSkm ekkTk bkkFkng TkQkm^å ¢kPYkkTkkv Uk@YkkQkr


b^kXkk^k \kdkYkkg \k¥Tkv UkZkkrZk PkvYkkg ¢XkvR QkPkkg H

UkZkkrZkYkkg Uk@Yk ¢kTkgRTkkg YkkvPkm I@v Gvå &^Ü^Zkb^kXkk^k

#knü Gv^" ¢vYk %Zkkg ÓlìYkkg \kmSkng PZkkg UkZkkrZkYkkg UkOk

#knüPkk Qk¥ Ck¥å 173å

❀

lÒkAk]m bkPk^~ FkwPkTZkUk|Xkn—Pkk@ng Sk|n^k Pkû^k—¢vTkm

Ólì Pkx ARm A@m TkQkm^å ^kPkrYkkTk @kCkklRTkm Av ¢kvGk

HkOkUkOkk ^kCkv@vTkm Hv ck\kPk Gvä R#kk Gvä Pkv dklOkA

¢^kbQkk §Uk@ Pkk@m Ólì Gvå Uk@Tkv UkkvPkkTkng YkkTkv Pkv Pkkv

YkkvKm Xk|YkOkk Gv H^; Uk@gPkn HkOk^kk-RvBk^kkTkm ^kPkrYkkTk

R#kk Hv Pkk@m A@v\km Gvä Pkk@m Gvä Pkk@kYkkg Gvä Pkk@k

Ü^ZkTkkv ^kPkrYkkTk ¢g#k—¢^kbQkk Gvä PkvTkk §Uk@ Ólì—UkZkkrZkÓlì—Pkv UkOk lYkQZkkP^k Gvå ¢v UkZkkrZkÓlì

¢TkklRTkm Gvå UkZkkrZk Uk@Tkm Ólì GkvMm lÒkAk]m Ü^Zk-

b^kXkk^k §Uk@ Pkk@m Ólì ARm ¢k^km TkQkmå lYkQZkkP^k Tkv

@kCkklRTkk Rn:BkQkm GoK^kkTkkv—l^kA\Uk PkkvM^kkTkkv—WkmHkv

Akv¥ §UkkZk TkQkm^; ¢gPk@ lÒkAk]m Sk|n^k Ü^Zkb^kXkk^kTkm—#knü ekkZkA Uk@YkXkk^kTkm—Ólì A@^km Pkv ¢vA H

§UkkZk Gvå 174å

❀

HvYk RoSkUkkATkk b^kkR ¢kCk] \kk\k Hn^kk@Tkk


@kvK\kkTkkv b^kkR Tk ¢k^kv^ä PkvYk HvOkv ¢kTkgRb^kæUk lTkH

ekkZkA Uk|XknTkk b^kkR \kmSkk Gv PkvTkv HCkPkTkm Akv¥ FkmHYkkg

Uk|vYk \kkCkPkkv TkQkm^ä @bk ¢k^kPkkv TkQkm^ä ¢vAkAk@UkOkng QkPkng

TkQkm^å b^k-b^kXkk^k lbk^kkZk HvK\kk l^kA\Uk ¢Tkv Wkkõk

ekvZkkv Pkv WkSkkgTkkv @bk PkoKm CkZkkv Gvå 175å

❀

Akv¥Tkv ¢vYk \kkCkv Av HgCk\kYkkg YknlTk@kHTkv ¢vA\kk-

¢vA\kk AvYk CkYkPkng c#kv? ¢@v Xkk¥! HgCk\k ^kFFkv

lTkHkTkgRYkkg Io\kPkk YknlTk@kHkv Pkkv Uk@Yk bknBkm Gv;

HCkPkTkk @kCkÿvakTkkv DkkxDkkK PZkkg TkQkm^å Akv¥ Uk@^kbPkn

bkkQkv ¢kPYkkTkng lYk\kTk H TkQkm^ä ¢vK\kv Uk@Tkk bkgWkgSk

^kCk@ ¢kPYkk b^kZkYkv^k ¢vA\kkv UkkvPkv UkkvPkkYkkg Uk@Yk bknBkm

Gvå Uk@Tkk bkgWkgSkQkm ¢kPYkkTkv bknBk QkkZk—¢v^kng PkvTkng

b^kæUk TkQkm^å bkYZkCÓlì Æ^kkv UkkvPkkTkk ¢k^kk ¢kPYkkTkv

¢TknXk^kv Gv ¢Tkv PkvTkv H §UkkRvZk HkOkv Gvå 176å

❀

&^ekkTkb^kæUk ¢kPYkk Gv^" ¢v^kk CknOkCknOkmTkk XkvRTkkv

l^kA\Uk^ä ¢kPYkkTkkv ¢TknXk^k A@^kk HPkkg ^kFFkv ¢k^k#kv

Bk@kv^ä UkOk PkvTkkv ¢kêkZk bkYZkCR#krTkYkkg TkQkm^å bkYZkCÓlì

Pkv l^kA\UkæUk ^Zk^kck@Tkng #k@Ok \k¥Tkv ¢KAPkk TkQkm^ä UkOk

PkvTkvZk GkvM^kk Hv^kkv bkYkÆTkv ¢gPk@Ykkg #knükPYkkTkv Pkv


l^kA\UkQkm HnRkv ¢TknXk^kv Gvå ¢k^kkv ¢TknXk^k Pkv H

^kmPk@kCkTkkv YkkCkr Gvå YkkvdkYkcv\k YkkKv ¢kPYkkYkkg bkYZk-

CR#krTkæUkm l#k\kkTZkkbk A@^kkTkm ¢k ^kkPk Gvå bkYkZkbkk@Ykkg

êkm AngRAngRkFkkZkrRv^kv HwTkSkYkrTkng @cbZk WkPkk^kPkkg Aõkng Gv

Tkv!—

^Zk^kck@TkZk ¢XkoPkkQkr Rs#kPk^ä #knüTkZk XkoPkkQkr Gv;

XkoPkkQkrTkv ¢klêkPk Æ^k bknÓlì lTkékZk ckvZk Gvå

lTkékZk-^Zk^kck@ bkgWkgSkm WkSkk IDkMk ©A\km HkZk Tkv

¢kPYkkTkv bkYZkCR#krTkTkm Uk|klUPk QkkZk ¢v^kk Xkk^kkv ¢k

CkkQkkYkkg XkZkkr Gvå 177å

❀

b^kb^kXkk^k bkTYknBkTkng ekkTk Pkv bkYZkCekkTk Gvå ¢vA\kk

Uk@ bkTYknBkTkng ekkTk Pkv ¢ekkTk Gv; Ak@Ok Av b^k-

b^kXkk^kTkm bkgUkoOkrPkkTkk XkkTk l^kTkk^ä ¢vA bkYkZkTkm

UkZkkrZkTkm ¢UkoOkrPkkYkkg UkoOkrPkk YkkTkm Gvå PkvQkm UkoOkr

b^kXkk^kTkv \kdkYkkg \k¥ UkoOkr bkkSZkTkv bkkSk^kng^å 178å

❀

¢kPYkkTkv ZkQkkQkr bkYkH^kk YkkKv Uk|YkkOk^ä TkZk^ä

lTkdkvUkæUk #knXk l^kA\UkTkkv ^Zk^kck@ ^kFFkv ¢k^Zkk l^kTkk

@cvPkkv TkQkm^ä UkOk ¢kPYkkTkk ¢vAUkOkkTkk ¢TknXk^k ^kBkPkv Pkv


l^kA\Uk GoKm HkZk Gv PkvQkm Pkv ¢XkoPkkQkr Gvä ¢kPYkkTkv

YkRRCkk@ TkQkm^å ^kbPknTkkv ¢XkvRUkOkv lTkOkrZk A@^kk HPkkg

¢Tkv PkvYkkg ¢vAkCk|UkOkv L@^kk HPkkg ^kFFkv Tk^k Pkû^k PkQkk

TkZk^ä Uk|YkkOk ^kCkv@vTkk @kCklYklêkPk l^kFkk@kv ¢k^Zkk l^kTkk

@cvPkk TkQkm^; UkOk PkvTkkQkm ¢XkvRYkkg H^kkPkng TkQkm^å ¢kgCkOkng

GkvMv PZkk@v Dk@Ykkg H^kkZk Gvä PkvYk ^Zk^kck@æUk ¢kgCkOkng

GkvMv PZkk@v b^kXkk^kæUk Dk@Ykkg H^kkZk Gvå 179å

❀

UkkgFk £lTÜZkkv bkgWkgSkm Akv¥ UkOk l^kakZkkvYkkg ¢kPYkkTkng

bknBk TkQkm^ä bknBk Pkkv ¢kPYkkYkkg H Gvå—¢kYk HkOkmTkv

bk^kr l^kakZkkvYkkgQkm bknBkWknlü K]v Tkv ¢bkgCkm ¢kPYkb^kæUkTkm

<lFk QkkZk^ä PZkk@v H ^kkbPkl^kA Wk|ôFkZkrÆ^kTk ckvZk^å

Wk|ôb^kæUk ¢kPYkkYkkg HvK\kv ¢g#kv Ukl@OkYkTk—¢klPYkA

bknBkTkkv ¢TknXk^k—QkkZk PkvK\kv ¢g#kv Wk|ôFkZkrÆ^kTk Gvå

HvK\km Wk|ôYkkg FkZkkr PkvK\kkv Uk@l^kakZkkvTkkv PZkkCk ckvZk Gvå

Hv Æ^k Uk@l^kakZkkvQkm Tkv Uk@Xkk^kkvQkm bknBk YkkTkPkkv

ckvZk Pkv Æ^kTkv Wk|ôFkZkrÆ^kTk ckvZk Tklc^ä AvYk Av PkvTkv

l^kakZkkvTkk bkgCkTkm Xkk^kTkk UkMm Gvå

Bk@vBk@ ¢kPYkb^kXkk^kTkm <lFkTkm bkkQkv H Wk|ôFkZkr

^kCkv@v bk^kr CknOkkvTkkg WkmHMkg UkMv\kkg Gvå YkkKv bkkFkng

Wk|ôÆ^kTk Æ^k^kkTkk ¢lXk\kkakm Æ^kkvTkng Ukcv\kng APkr Zk ¢v


Gv Av—¢PkmlTÜZk ¢kTkgRQkm Xk@Uko@ ¢Tkv bk^kr

Uk@l^kakZkkvQkm Bkk\km ¢v^kk UkkvPkkTkk ¢kPYkb^kXkk^kTkm <lFk

A@^km^ä PkvTkng \kdk A@^kng^ä PkvTkkv ¢TknXk^k A@mTkv PkvYkkg

PkTYkZk Qk^kkTkkv Uk|ZkPTk A@^kkv å 180å

❀

cv YkkvdkTkk ¢lXk\kkakm! YkkvdkTkkv YkkCkr Pkkv

bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òkb^kæUk Gvå Pkv bkYZkCR#krTk ¢klR

#knü Xkk^kæUk YkkvdkYkkCkr ¢gPkYknrBk Uk|ZkPTk ^kMv bkSkkZk Gv

¢vYk XkCk^kkTkv §UkRv#Zkng Gvå XkCk^kkTkv UkkvPkv Uk|ZkPTk ^kMv

YkkvdkYkkCkrTkv bkkSZkkv Gv Tkv §UkRv#kYkkg UkOk ¢vYk H Aõkng

Gv Av &^YkkvdkTkkv YkkCkr Uk|ZkPTkbkkSZk Gv"å YkkKv Pkng

bkYZkCR#krTkklR #knü Xkk^kkvTkv H YkkvdkTkkv UkgQk HkOkmTkv

bk^kr §ÛYk ^kMv PkvTkv ¢gCkmAk@ A@^å cv Xkk¥!

bkYZkCR#krTkklR #knü Xkk^kkvQkm @lcPk ¢v^kk Ü^Zkl\kgCkQkm

Pkk@v #kng bkkSZk Gv? Ykkvdk Pkkv bkYZkCR#krTk ¢klR #knü

Xkk^kkvQkm H bkkSZk Gv YkkKv PkvTkkv Uk|ZkPTk A@å 181å

❀

Pkû^kl^kFkk@Ykkg FkPkn@ Tkv lTkYkr] lFkûk^kk]kv Æ^k

CknOkkvYkkg YkckTk ¢v^kk bkR~Ckn<Tkkg Fk@OkAYk]Tkm bkv^kkTkk

Uk|bkkRQkm ¢gPk@Ykkg FkwPkTZk Uk@YkPkû^kTkkv ¢TknXk^k A@v Gvå

@PTkÒkZk ¢klR CknOkkvQkm YkckTk ¢v^kk Ckn< l#kaZkTkv Acv Gv


Av–Uk@YkXkk^kTkv HkOk^ä Uk@Qkm Xk\kng-Wko@ng YkkTk^kng GkvMmTkv ä

RvcYkkg @cv\kng ckv^kk GPkkg UkOk Rvc ¢Tkv #knXkk#knXk @kCkQkm

lXkTTk lTkH ¢bkgCk FkwPkTZk Uk@YkPkû^kTkv ¢gPk@Ykkg RvBk^å

&^¢k H cng Gng^"–¢v^kk Xkk^kXkkbkTk ÿk@k FkwPkTZkTkkv

¢TknXk^k QkkZk Gvå êkmCkn<Tkkg ¢k^kkg ^kFkTkkv ÓNPkkQkm

bkkgXk]mTkv lTkYkr] lFkûk^kk]kv l#kaZk ¢gPk@Ykkg PkÜoUk

Ukl@OkYkm HkZk Gvå ¢k^km bkv^kk–§UkkbkTkk–Tkk Uk|bkkRQkm

UkkÒk Æ^k ¢kPYkkTknXkolPk Uk|kUPk A@v Gvå 182å

❀

Ü^ZkYkkg ªMkv ©Pk@m Hk^ä Ü^ZkTkk UkkPkk]Ykkg Hk^å

Ü^Zk Pkv FkwPkTZk-^kbPkn Gvä ªMng ªMng CkgXkm@ CkgXkm@

Pkû^k Gvä ekkTk-¢kTkgR ¢klR ¢TkgPk ¢TkgPk CknOkkvTkk

zUkMæUk ¢XkvR ¢vA UkRkQkr Gv^; PkvYkkg Ólì \kCkk^km

¢gR@ Dkobkm Hk^å &^Dkobkm Hk^" Tkkv ¢Qkr ¢vYk TkQkm Av

UkZkkrZk Ü^Zk Qk¥ HkZk Gv; Uk@gPkn UkZkkrZkTkm HklPk^ä

Ü^ZkTkkv ¢kêkZk A@^kkQkm^ä Ü^Zk Hv^km lTkYkr] Qk¥ HkZk

Gv; PkvTkv^ä UkZkkrZk Ü^ZkYkkg ªMm ©Pk@m—¢XkvR Qk¥

—¢vYk Acv^kkZk Gvå 183å

❀

RnlTkZkkYkkg Ykk@ng ekkTk Uk|lbkü Qkk¢kv ä RnlTkZkk Ykk@m

Uk|#kgbkk A@v ¢Tkv cng Hv Acng Gng PkvTkkQkm RnlTkZkk @kÆ


QkkZk—¢vYk ¢gR@ ¢lXkYkkTkTkng HvTkv Uk|ZkkvHTk ckvZk PkvTkng

Skk@OkkæUk ekkTk^ä Xk\kv bkkFkng ckvZk PkkvUkOk^ä Bk@vBk@

¢ekkTk Gv—lYkQZkkekkTk Gvå Xkkakk Wkcn Yk\kk^kv Pkkv

¢gR@ ^kbPkn ckQk ¢k^km HkZk ¢vYk TkQkm^å ¢gR@

b^kXkk^kTkm Ólì A@v^ä PkvTkng \kdk A@v^ä PkvTkkv ¢kêkZk A@v^ä

PkvTkm bkTYknBk HkZk^ä PZkk@v ¢PkmlTÜZk #kklTPk ¢Tkv ¢kTkgR

Yk]v Gvå 184å

❀

HvYk lbküXkCk^kgPkkv Akv¥Tkk ¢k\kgWkTk ^kCk@ b^kZkYkv^k

UkoOkr ¢PkmlTÜZk ekkTkkTkgRæUkv Ukl@OkYkTkk@k lR^Zk

bkkYkQZkr^kk]k Rv^k Gvä PkvYk WkSkkZk ¢kPYkkTkkv b^kXkk^k UkOk

¢v^kkv H Gvå ¢ck^! ¢k^kkv lTk@k\kgWkm ekkTk Tkv bknBk-

b^kXkk^kæUk cng Gng^!—¢vYk \kdkYkkg \kvPkkg H Æ^kTkkv

§UkZkkvCk ¢PkmlTÜZk Qk¥Tkv PkvTkm UkZkkrZkYkkg ekkTk Tkv ¢kTkgR

Bkm\km HkZk Gvä Uko^kvr ARm Tklc ¢TknXk^kkZkv\km FkwPkTZk#kkglPk

^kvRTkYkkg ¢k^kv Gv;—¢kYk ¢kTkgRTkkv ¢CkkSk bkYknÜ PkvTkv

Uk|PkmlPkYkkg^ä ekkTkYkkg Tkv ¢TknXkolPkYkkg ¢k^km HkZk Gv;

UkkvPkkTkng Uk@Yk £ì ¢v^kng bknBk PkvTkv Uk|kUPk QkkZk Gvä Tkv

¢lTkì ¢v^kng Rn:Bk Ro@ QkkZk Gvå 185å

❀

¢gPk@Ykkg b^kbkg^kvRTkekkTk Bkm\Zkng PZkkg UkkvPkkTkv PkvTkng


^kvRTk QkZkng^ä UkGm PkvTkv Akv¥ WkmHkv HkOkv Av Tk HkOkv—PkvTkm Akg¥ ekkTkmTkv ¢Ukvdkk TkQkm^å HvYk bknCkgSkm Vo\k Bkm\kv

Gv PkvTkm bknCkgSk WkmHk Akv¥ \kv Av Tk \kv PkvTkm ¢Ukvdkk

Vo\kTkv TkQkm^ä Pkv Pkkv UkkvPkv UkkvPkkYkkg H bknCkgSkQkm Bkm\Zkng Gvä

PkvYk SkYkkrPYkkTkv UkkvPkkTkng ¢kTkgRYkZk b^kbkg^kvRTk QkZkng Gv Pkv

Akv¥ WkmHkTkv RvBkkM^kk YkkKv TkQkm^; WkmHk HkOkv Pkkv

UkkvPkkTkv #kkglPk QkkZk–¢v^kng Akg¥ SkYkmrTkv TkQkm^; Pkv Pkkv UkkvPkv

¢gR@ ¢vA\kkv-¢vA\kkv UkkvPkkTkk ¢vAP^kYkkg ¢kTkgRæUkv

Ukl@OkYkm H @õkkv Gvå 186å

❀

HM #k@m@Tkk ¢gCkXkoPk £lTÜZkkv Pkv Akg¥ ¢kPYkkTkk

ekkTkTkm §PUklûkTkng bkkSkTk TkQkm^å ¢PkmlTÜZk ekkTkb^kXkk^kTkv

bkkSkTk WkTkk^kmTkv Hv ekkTk QkkZk^ä Pkv H ¢kPYkkTkv

HkOkTkk@ng Gvå ¢k^kk ekkTkTkm ¢TknXkolPkQkm bkYZkCR#krTk

QkZkk UkGm YknYkndknTkv ¢kPYkk bkRkZk §UkZkkvCkb^kæUk H

HOkkZk Gvå 187å

❀

¢TkklR-¢TkgPk ¢v^kng Hv ¢vA lTkH #knü FkwPkTZkb^kæUk

PkvTkng^ä b^kbkTYknBk Qk¥ ¢k@kSkTk A@^kng Pkv H Uk@YkkPYkk

Qk^kkTkkv bkkFkkv §UkkZk Gvå 188å

❀


¢ck! ¢kL ^kakrTkkv ¢v TkkTkAMkv @kHAnYkk@ %Zkk@v

Rmdkk \k¥Tkv YknlTk QkkZk PZkk@v ^kw@kCZkTkkv ¢v ¢WkSkoPk

RvBkk^k! ¢kTkgRYkkg \kmTkPkk! HkOkv TkkTkAMk lbküXkCk^kkTk

§Uk@Qkm ©PkZkkr^! ^kkc @v ^kkc^! SkTZk ¢v YknlTkR#kk^!

%Zkk@v ¢v TkkTkAMk YknlTk@kH Wkv-ÒkOk lR^kbkv

¢kck@ YkkKv TkmA]v PZkk@v ¢kTkgRYkkg Io\kPkkg Io\kPkkg

SkmYkv SkmYkv Fkk\Zkk ¢k^kPkk ckvZk^ä ZkkvCZk l^klSkTkkv Ykv]

BkkPkkg ¢kck@Ck|cOk YkkKv TkkTkAMk Wkv ckQkTkm ¢gHl\k

HkvMmTkv ©Xkk ckvZk^ä ¢ck! ¢v RvBkk^k Av^kkv c#kv!

UkGm Pkkv ¢v ¢kL ^kakrTkk YknlTk@kH ¢kPYkkTkk

SZkkTkYkkg \kmTk Qk¥Tkv Av^k]ekkTk Uk|CkKk^kmTkv lbkü Qk¥

HkZk^å—¢k^km ¢kPYkkTkm PkkAkPk Gvå ¢PZkk@v UkOk

l^kRvcdkvÒkYkkg êkm bkmYkgSk@klR XkCk^kkTk Ukkbkv ¢kL ¢kL

^kakrTkk @kHAnYkk@kvTkm RmdkkTkk ¢k^kk Uk|bkgCk WkTkv

Gvå 189å

❀

#kkïkYkkg Wkv TkZkTkm ^kkPk ckvZk Gvå ¢vA TkZk Pkkv

Hv^kng b^kæUk Gv Pkv^kng H Acv Gv ¢Tkv WkmHkv TkZk Hv^kng

b^kæUk ckvZk Pkv^kng AcvPkkv TkQkm^ä UkOk lTklYkûkklRTkm

¢Ukvdkk¢v AQkTk A@v Gvå ¢kPYkkTkng #k@m@ Gvä ¢kPYkkTkkg

AYkr Gvä AYkrQkm l^kAk@ QkkZk Gv—Pkv AQkTk ^Zk^kck@Tkng


Gv^; PkvQkm PkvTkv bkPZk YkkTkm \kv^kng Tklc^å YkkvdkYkkCkr-

Uk|Ak#kAYkkg Ukg0 KkvM@Yk\kÆ¢v Aõkng Gv Av—

^Zk^kck@TkZkTkng êkükTk GkvMm lTkékZkTkZkTkng êkükTk

A@^kng ZkkvCZk Gvå ^Zk^kck@TkZk b^kÜ^Zk-Uk@Ü^ZkTkv ^kk PkvYkTkk

Xkk^kkvTkv ^kk Ak@Ok-AkZkkrlRATkv Akv¥Tkv Akv¥Ykkg Ykv]^km

lTkæUkOk A@v Gvä YkkKv ¢v^kk H êkükTkQkm lYkQZkkP^k Gvä

PkvQkm PkvTkkv PZkkCk A@^kkv^å PkQkk lTkékZkTkZk PkvYkTkv H

ZkQkk^kPk^~ lTkæUkOk A@v Gvä Akv¥Tkv Akv¥Ykkg Ykv]^kPkkv TkQkm^ä

YkkKv ¢v^kk H êkükTkQkm bkYZkA~P^k QkkZk Gvä PkvQkm PkvTkng

êkükTk A@^kng å 190å

❀

Wkcn H ¢\Uk Ak]Ykkg HvTkv bkgbkk@Ukl@Xk|YkOkQkm Ykn$Pk

Qk^kng Gv ¢v^kk ¢lPk-¢kbkTTkXk^Zk Æ^kTkv lTkH Uk@YkkPYkk

lbk^kkZk WkmHng Akg¥ §UkkRvZk TkQkm^å HvTkkYkkg AYkrTkm Akv¥

¢Ukvdkk TkQkm ¢v^kng Hv UkkvPkkTkng #knüUk@YkkPYkPkû^k PkvTkkv

¢kêkZk A@^kkQkm bkYZkCR#krTk QkkZk Gvä PkvTkkv H ¢kêkZk

A@^kkQkm bkYZkA~Fkkl@Òk QkkZk Gvä Tkv PkvTkkv H ¢kêkZk

A@^kkQkm ¢\Uk Ak]Ykkg Yknl$Pk QkkZk Gv; YkkKv YkkvdkTkk

¢lXk\kkakm ¢v^kk ¢lPk-lTkAKXk^Zk Æ^kv UkkvPkkTkk #knükPYk-

Pkû^kTkkv H ¢kêkZk A@^kk Hv^kkv Gvä ¢vTkkQkm WkmHng Akg¥

¢kêkZk A@^kk Hv^kng TkQkm^å PkvQkm cv YkkvdkkQkmr Æ^k^! Pkk@k


#knükPYkPkû^kTkv H Pkng §UkkRvZk A@;—Pkv H §UkkRvZk Gv

¢vYk êkük A@^ä PkvTkv H §UkkRvZk Pk@mAv HkOk^ä Tkv PkvTkv

H §UkkRvZk A@mTkv PkvYkkg L@^å ¢kYk A@^kkQkm ¢\Uk

Ak]Ykkg Pkk@m Yknl$Pk Qk#kv^å 191å

❀

Rv^k-#kkïk-Ckn<Tkkv UkkvPkkTkm <lFkUko^krA bkYkkCkYk QkZkk

UkGm^ä Pkv¢kv Hv lTk@k]m ^kbPkn Acv^kk YkkCkv Gv Pkv UkkvPkkTkk

<lFkUko^krATkk Ukn<akkQkrQkm bkYkHv PZkk@v Uk@kêkZkÓlì GoKmTkv

b^kkêkZkÓlì QkkZk Gv Tkv PZkk@v ¢CkpcmPk lYkQZkkP^k GoKv

Gvå Uk|QkYk Pkkv Rv^k-#kkïk-Ckn< Uk|PZkv Xkl$Pk ckvZk PZkk@v

lYkQZkkP^k YkgR QkkZk Gv Tkv PkvQkm CkpcmPk lYkQZkkP^k GoKv Gv;

YkkKv Uk|QkYk bkPk^~ Rv^k-#kkïk-Ckn< Uk|PZkv Xkl$Pk-l^kTkZkTkkv

Xkk^k ckvZk UkOk ^k|Pk-PkUk Uk|QkYk Tk ckvZk^å bkkFkng bkYkHv

PZkk@v Rv^k-#kkïk-Ckn< lTklYkûk Acv^kkZk Gvä Uk@gPkn ^k|PkklR

bkkFkng bkYkH^kkYkkg lTklYkûkæUk UkOk TkQkm^å

Uk|QkYk bkPk^~Tkm <lFk QkkZk^ä Xkl$Pk QkkZk^ä WkcnYkkTk

QkkZk^ä UkGm b^kæUk bkYkHv Tkv UkGm ^k|Pk ¢k^kv^; Uk|QkYk

lYkQZkkP^k HkZk^ä UkGm ^k|Pk ¢k^kv^ä Pkv ¿Yk Gv^; UkOk

lYkQZkkP^k GoK>kk Ukcv\kkg ^k|Pk-bklYklPkTkkv §UkRv#k Pkv

¿Yk-XkgCk §UkRv#k Gvå 192å

❀


bkkFkm Pkû^kÓlì QkZkk UkGm UkOk Rv^k-#kkïk-Ckn<Tkm

Xkl$Pk ^kCkv@vTkk #knXk Xkk^kYkkg ekkTkm HkvMkZk^ä UkOk PkvTkkQkm

SkYkr Qk#kv ¢vYk Pkv YkkTkv Tklc^å bkYZkCR#krTk QkZkk UkGm

lbQk@PkkYkkg ¢kCk] ^kSkPkkg ^k|PkklRTkk Ukl@OkkYk ¢k^kv ä Uk@gPkn

PkvTkkQkm SkYkr Tk YkkTkv^å bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkTkkv lTkYkr]

#knü UkZkkrZk HvK\kv HvK\kv ¢g#kv Uk|CkKv PkvTkv H SkYkr YkkTkv^å

RZkk-UkoHk-Xkl$Pk ^kCkv@vTkk #knXk Ukl@OkkYk Pkkv l^kAk@m Xkk^k

Gv^; PkvTkkQkm UknOZkWkgSk QkkZk UkOk SkYkr Tk QkkZk^å 193å

❀

ekkPkkUkOkkTkv \kmSkv lTkékZkQkm bkYZkCÓlì l^k@kCkm

§RZkYkkg ¢k^kv\kkg AYkrTkv YkkÒk HkOkm H \kv Gvå XkkvCkkvUk-

XkkvCkYkkg ckv^kk GPkkg ekkTkm @kCkTkm ¢Tkv #k@m@klRTkm l¿Zkk

WkSkm Uk@ Gv ¢vYk HkOkv Gvä UkkvPkv ekkPkkUkOkv Ukl@OkYkm

@õkkv Gv Tkv^! 194å

❀

Rv^k-#kkïk-Ckn<Tkm Xkl$Pk^ä UkoHk^ä Uk|Xkk^kTkk ^kCkv@vTkk

#knXkXkk^k Hv^kk ekkTkmTkv QkkZk ¢v^kk ¢ekkTkmTkv QkkZk H

Tklc^å 195å

❀

#knXkXkk^k UkkvPkkYkkg QkkZk Gv YkkKv PkvTkv &^¢XkoPkkQkr^" Tk


Acv^kkZk–¢vYk TkQkm^å #knXkXkk^k UkkvPkkTkm UkZkkrZkYkkg QkPkkv

ckv^kk GPkkg PkvTkk ¢kêkZkv lcPkTkm Uk|klUPk QkPkm TkQkm^ä PkvQkm

PkvTkv &^¢XkoPkkQkr^" Acv^kkYkkg ¢k^kv Gvå UkkvPkkTkm UkZkkrZkYkkg PkvTkng

¢lbPkP^k H TkQkm–¢vYk Akg¥ &^¢XkoPkkQkr ^"^Tkng PkkPUkZkr TkQkm^;

UkOk PkvTkk ¢kêkZkQkm A\ZkkOkTkm Uk|klUPk QkPkm TkQkm^ä AvYk Av

b^kXkk^kXkoPk TkQkmä—¢vYk WkPkk^kmTkv PkvTkkv ¢kêkZk GkvMk^k^kk

YkkKv PkvTkv &^¢XkoPkkQkr^" Aõkkv Gvå lÒkAk]m ¢vAæUk @cvTkk@

Ü^Zkb^kXkk^k XkoPkkQkr Gvä PkvTkk ¢kêkZkv A\ZkkOk QkkZk Gvå Pkv

XkoPkkQkrb^kXkk^kTkm ÓlìQkm XkvRæUk Av @kCkæUk bkYkbPk

^Zk^kck@ ¢XkoPkkQkr Gvå ¢XkoPkkQkr Ackv Av Ukl@c@^kkZkkvCZk

Ackv^å PkvTkkv Ukl@ck@ A@mTkv bkcH b^kXkk^kTkv ¢gCkmAk@

A@^kkQkm Dkkv@ bkgbkk@Tkng Yko]—lYkQZkkP^k—GvRk¥ HkZk Gvä

Tkv Æ^k #kkëkPk Uk@Yk bknBkTkkv YkkCkr UkkYkv Gvå 196å

❀

bkYZkCÓlì YkTknaZkTkv ¢#knXk @kCk ¢k^kv Gvä UkOk

¢#knXk @kCkTkk Ak]v ¢kZknaZkTkkv WkgSk Tk QkkZk^; AvYk Av

bkYZkCÓlì YkTknaZk Yk@mTkv ^kwYkklTkA Rv^kYkkg §PUkTTk QkkZk

Gvä PkvQkm #knXk @kCkYkkg H ¢kZknaZk WkgSkkZk^å 197å

❀

Uk|èkj :—HvYk b^kÜ^Zk ¢kR@OkmZk Gv PkvYk PkvTkm

Xkk^kTkkæUk lTkYkr] UkZkkrZk ¢kR@OkmZk Acv^kkZk^?


§ûk@ :—ck^å @kCk cvZk Gv PkvTkm ¢Ukvdkk¢v lTkYkr]

UkZkkrZkTkv ¢kR@OkmZk Acv^kkZk^; ¢Tkv Ü^ZkTkm ¢Ukvdkk¢v

UkZkkrZk Pkv ^Zk^kck@ Gvä Pkv ¢kêkZkZkkvCZk Tklc ckv^kkQkm cvZk

Acv^kkZk^å dkklZkA UkZkkrZk UkOk Ü^ZkTkm ¢Ukvdkk¢v cvZk

Acv^kkZk^ä UkOk @kCkTkm ¢Ukvdkk¢v dkklZkA Xkk^kTkv ¢kR@OkmZk

Acv^kkZk^å 198å

❀

lHekkbkn l^kFkk@v Gv Av—¢@v@v^! Uko^kvr Ykx ¢TkgPkm ^kk@

YkkvKkg YkkvKkg #kkïkkv ^kkgFZkkg^ä bkPbkYkkCkYkv bkkgXk»Zkkg ¢Tkv

PkvTkkg §Uk@ ^ZkkBZkkTkkv AZkk‘^; UkOk #knü lFkÜoUk ¢kPYkkTkv Ykx

ARm HkOZkkv Tklc^ä PkvQkm Ykk@ng Xk^kUkl@Xk|YkOk Ro@ Tk QkZkng å

Wkck@Ykkg Ykx ¢kPYkkTkv #kkvSZkkv UkOk ¢gPkYknrBk Qk¥Tkv ARm

Ykx Ykk@k ¢kPYkkTkv #kkvSZkkv Tklc^å ¢kPYkkYkkg H UkkvPkkTkm

b^kXkk^kbkkSkTkkTkng bkkSkTk Qk^kkTkm PkkAkPk Gvå ¢v lbk^kkZk

Wkck@Tkkg #kkïkkvYkkg UkOk ¢v^km PkkAkPk TkQkm Av ¢kPYk-

bkkSkTkkTkng bkkSkTk QkkZk^å 199å

❀

¢kPYkkYkkg ¢APkprP^kb^kXkk^k Pkkv ¢TkklR-¢TkgPk Gv^; Pkv

bkRkZk l^kAk@Qkm §Uk@Ykb^kæUk H Gv; Pkv b^kæUkTkm

¢Ukvdkk¢v ¢kPYkk l^kAk@Tkkv APkkr Gv H Tklc^å HvOkv

¢k^kk b^kXkk^kTkv b^kmAkZkkvr PkvTkv UkZkkrZkYkkg UkOk lYkQZkk-


P^kklRTkng ¢APkkrUkOkng Qk¥ HkZk Gvå lYkQZkkP^kXkk^k QkkZk Gv

Tkv PkvTkkv ¢APkkr Gv–¢vYk Tklc^ä Uk@gPkn lYkQZkkP^kXkk^k

PkvTkv QkPkkv H TkQkm^; ¢Tkv ¢lbQk@PkkTkkv Hv ¢\Uk @kCk

@cv Gv PkvTkkv êkükYkkg b^kmAk@ TkQkm^ä YkkKv PkvTkkv UkOk

¢APkkr Gvå 200

❀

bkYZkCÓlì SkYkkrPYkkTkm Ólì ¢gPk@Tkk ekkTkkTkgRb^kXkk^k

§Uk@ Gvä dklOkA @kCkklR §Uk@ Tklc^å PkvTkm ÓlìYkkg

@kCkklRTkkv ¢Xkk^k ckv^kkQkm PkvTkv (Ólì-¢Ukvdkk¢v) bkgbkk@

A>kkg @õkkv^? @kCk @lcPk ekkTkkTkgRb^kXkk^k §Uk@ Ólì

ckv^kkQkm Pkv Ykn$Pk H Gvä PkvTkm ÓlìYkkg Yknl$Pk H Gv^;

Ykn$Pkb^kXkk^k §Uk@Tkm ÓlìYkkg WkgSkTkTkkv ¢Xkk^k Gvå

b^kXkk^k §Uk@Tkm Ólì WkgSkXkk^kTkv UkkvPkkYkkg b^kmAk@Pkm

TkQkmä YkkKv b^kXkk^kÓlì^kgPk bkYklAPkm Ykn$Pk H Gvå &^#kná-b^kXkk^klTkZkP: bk lc YknÒú .^k^"—#knü b^kXkk^kYkkg lTkék]

¢v^kkv ekkTkm Bk@vBk@ Ykn$Pk H Gvå 201å

❀

@kCkklR l^kAk@ QkkZk Gv Pkv UkkvPkkYkkg QkkZk Av Uk@Ykkg?

UkkvPkkYkkg H QkkZk^å FkwPkTZkTkm UkZkkrZkYkkg l^kAk@ Akg¥

Uk@^kbPkn A@k^km RvPkm TkQkm^å l^kAk@ Qk^kkYkkg lTklYkûk WkmÆ

FkmH Gv Bk@m^ä UkOk Pkv Akg¥ l^kAk@ A@k^km RvPkm TkQkm^å


¢vA\kkv Akv¥ WkCkMv Tklc^ä Wkv QkkZk ¢vK\kv WkCkMv^å Wkv

WkgCkMm XkvCkm QkkZk Pkkv BkBkMv ä PkvYk ¢kPYkk Uk@^kbPkn §Uk@

Ólì YkoAv Gv PZkk@v Xko\k QkkZk Gvä ¢vA\kkv ckvZk Pkkv Xko\k

QkkZk Tklc^å HvYk Akv¥ Ukn<ak Uk@ïkm §Uk@ Ólì YkoAv Pkkv

Xko\k QkkZk Gvä PkvYk ¢kPYkk Uk@ §Uk@ Ólì YkoAv Pkkv

Xko\k QkkZk Gvä UkOk UkkvPkkTkk b^kXkk^k §Uk@ Ólì YkoAv

Pkkv Xko\k QkPkm TkQkm^å YkkKv ¢kPYkkTkv l^kAk@ Qk^kkYkkg

Uk@FkmH lTklYkûk Gvä Uk@gPkn Uk@FkmH l^kAk@ A@k^km RvPkm

TkQkm^å 202å

❀

R#krTkYkkvc YkgR AZkkr l^kTkk ^kbPknb^kXkk^k BZkk\kYkkg

¢k^kv Tklc ¢Tkv R#krTkYkkvcTkkv ¢Xkk^k AZkkr l^kTkk ¢kPYkk

¢TknXk^kYkkg ¢k^kv ¢v^kkv TkQkm^å 203å

❀

Wkck@Tkm l^kUkRk ¢v Bk@vBk@ l^kUkRk TkQkm ¢Tkv

Wkck@Tkm bkgUkRk ¢v bkgUkRk TkQkm^å FkwPkTZkTkng l^kbYk@Ok ¢v

H YkkvKm l^kUkRk Gv ¢Tkv FkwPkTZkTkng bYk@Ok ¢v H

Bk@vBk@ bkkFkm bkgUkRk Gvå 204å

❀

zbkc Fkk@v Akv@ V@Pkk ckvZk Tkv HvYk ªDk Tk

¢k^kv^ä clQkZkk@WkgSk Ukkv\kmbk UkkvPkkTkv Ykk@^kk V@Pkkv


ckvZk Tkv HvYk ªDk Tk ¢k^kv^ä PkvYk %Zkkg bknSkm Pkû^k-

lTkOkrZk Tk A@v ä PZkkg bknSkm ¢kPYkkQkmrTkv bknBkvQkm ªDk Tk

¢k^kv^å 205å

❀

¢gPk@Ykkg FkwPkTZkTkk ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkv FkoAmTkv Wkkõk

£lTÜZkl^kakZkkvYkkg YkoGkr¥ CkZkv\kk Wklc@kPYkk¢kv lTk@gPk@

Rn:Bkm Gvä ¢Tkv &^Ykk<g bknBk Ykk@k ¢kPYkkYkkg H Gvä

Wkkõk £lTÜZkl^kakZkkvYkkg Ykk<g bknBk TkQkm^" ¢v^km ÓN

Uk|PkmlPk A@m ¢gPkYknrBk Qk¥Tkv Hv ¢kPYkkTkk ¢PkmlTÜZk

bknBkTkkv b^kkR \kv Gv Pkv SkYkkrPYkk lTk@gPk@ bknBkm Gvå lTkH

FkwPkTZkl^kakZkTkv FkoAmTkv Wkkõk l^kakZkkvYkkg bknBkRn:BkTkm

WknlüQkm ¢ekkTkm Æ^kkv lRTk@kPk Wk]m @õkk Gvå ¢@v

Æ^kkv^! Uk@Yk ¢kTkgRQkm Xk@v\kk PkYkk@k ¢kPYkkTkv bkgXkk]kv

Tkv ¢kPYkkTkk #kkgPk@bkYkkg YkCTk Qkk¢kv å 206å

❀

Akv¥ Æ^k TkCTk lRCkgWk@ YknlTk Qk¥ CkZkkv ckvZk^ä

\koCkMkTkkv ¢vA PkkOkkv^kkOkkv UkOk Tk ckvZk^ä Uk@gPkn Uk@^kbPkn YkTkv

\kkXk A@v Gv ¢v^kkv ¢lXkUk|kZk Gvä PZkkg bknSkm PkvTkk

¢lXkUk|kZkYkkgQkm ÒkOk Ak]Tkm ¢vA UkOk ^kbPkn GoKm TkQkm^å

Uk@ bkkQkv ¢vAP^kWknlü ©Xkm Gvä Uk@^kbPkn YkTkv \kkXk A@v

Gv ¢v^kkv ¢lXkUk|kZk ©Xkkv Gvä PZkkg bknSkm ÒkOk Ak] ÒkOk


\kkvATkk ¢TkgPk UkRkQkkvr ¢vTkk Xkk^kYkkgQkm GoK>kk TkQkm^å207å

❀

¢@v Æ^k! ¢vA dkOk l^kFkk@ Pkkv A@^ä Av bkgZkkvCkkv

^kSk^kkQkm Pkk@k ¢kPYkkYkkg #kng ^kSZkng^? ¢@v^! bkgZkkvCkkv

^kSk^kkQkm ¢kPYkkTkng ^kSk^kkUkOkng YkkTk^kng Pkv Pkkv YkTknaZkRvcTkv

ck@m H^kk Hv^kng Gvå Xkk¥^! Pkk@k ekkTkb^kæUk ¢kPYkk

bkkQkv ¢k bkgZkkvCkkv ¢vAYkvA TkQkm^; YkkKv PkvTkkQkm lXkTTkPkkTkng

XkkTk A@^å 208å

❀

HvTkv Ykkvdk lUk|Zk ckvZk PkvTkv YkkvdkTkng Ak@Ok lUk|Zk ckvZk^ä

Tkv WkgSkTkng Ak@Ok PkvTkv lUk|Zk Tk ckvZk^å YkkvdkTkng Ak@Ok Pkkv

¢kPYkb^kXkk^kYkkg ¢gPkYknrBk ^k\kOk A@^kng Pkv H Gvä Tkv

WklcYknrBk ^k\kOk Pkkv WkgSkTkng H Ak@Ok Gv; YkkKv HvTkv Ykkvdk

lUk|Zk Gv ¢v kk YkkvdkkQkmr Æ^kTkv ¢gPkYknrBk ^k\kOkTkm H <lFk

ckvZk Gvä WklcYknrBk ¢v^kk ^Zk^kck@Xkk^kkvTkm PkvTkv <lFk

ckvPkm TkQkm^å

Ukcv\kkg ¢gPkYknrBk ^k\kOkTkm Wk@kWk@ <lFk HkYk^km

Hkv¥¢v^; UkGm Xk\kv XkolYkAkTknbkk@ ^Zk^kck@ UkOk ckvZk^ä

UkOk SkYkmrTkv–YkkvdkkQkmrTkv Pkv ¢kR@^kkæUkv TkQkm^ä UkOk Pkv

ekvZkæUkv Tkv cvZkæUkv Gvå ¢kR@ ¢Tkv <lFk Pkkv ¢gPkYknrBk

^k\kOkTkm H ckv^kkQkm^ä HvYk HvYk Pkv ¢gPkYknrBk QkPkkv HkZk


Gv PkvYk PkvYk WklcYknrBk Xkk^kkv GoKPkk HkZk Gvå ¢k @mPkv

lTkékZk-b^kXkk^kYkkg ¢gPkYknrBk QkPkkg WklcYknrBk ¢v kk ^Zk^kck@-

Xkk^kkvTkkv lTkakvSk Qk¥ HkZk Gvå—¢k H YkkvdkTkm @mPk

Gvå 209å

❀

Ukcv\kkg Tkœm A@kv Av ¢k HCkPkYkkg bk^krekPkkTkv UkkYkv\kk

Akv¥ ¢kPYkk Gv Av Tklc^? Hkv bk^krek Gvä Pkkv PkvYkTkv Pkv

bk^krekPkkæUkm AkZkr A¥ BkkOkYkkgQkm ¢k^Zkng? FkwPkTZk#kl$PkTkm

BkkOkYkkg bk^krekPkkæUkm AkZkrTkng Ak@Ok Qk^kkTkm PkkAkPk UkMm

Gvå ¢k^km FkwPkTZk#kl$PkTkm bkTYknBk Qk¥Tkv bk^krekPkkTkkv

b^kmAk@ A@Pkkg PkvYkkg ¢Uko^kr Ukn<akkQkr ¢k^kv Gvå &^bk^krekPkkTkkv

b^kmAk@ A@Pkkg Ukn<akkQkr ©Mm HkZk Gv" ¢v YkkTZkPkk Pkkv

DkOkm YkkvKm Xko\k Gvå Av^k]ekkTk Tkv PkvTkk Ak@OkTkm Uk|PkmlPk

A@Pkkg HvTkv b^kbkTYknBkPkkTkkv ¢Uko^kr Ukn<akkQkr ©UkMv Gv Pkv

Æ^k lTk:#kgA Qk¥ HkZk Gv Av Ykk@k ¢kPYkkTkk ¢kSkk@v

bk^krekTkm Uk|PkmlPk A@mTkv YkkvdkYkkCkrTkkv Ukn<akkQkr Ykx #kæ AZkkvr

Gvä Tkv bk^krekTkk ekkTkYkkg UkOk ¢v H @mPkv ¢k^Zkng Gv;—cng

¢\Uk Ak]Ykkg Ykkvdk UkkYk^kkTkkv Gng Tkv XkCk^kkTkTkk ekkTkYkkg

UkOk ¢vYk H ¢k^Zkng Gvå 210å

❀

HvYk Dkkv@ lTkÜkYkkg bkoPkv\kkTkv ¢kbkUkkbkTkk HCkPkTkng


XkkTk TkQkm @cvPkng^ä PkvYk FkwPkTZkTkm ¢PZkgPk #kklTPkYkkg L@m

CkZkv\kk YknlTk^k@kvTkv HCkPkTkk Wkkõk l^kakZkkvYkkg H@k UkOk

¢kbkl$Pk QkPkm TkQkm^; ¢gR@ b^kæUkTkm \kmTkPkkYkkgQkm Wkck@

TkmA]^kng H@kZk CkkvLPkng TkQkm^; ¢kbkUkkbk ^kTkTkk ^kkDk Tkv

zbkc ÒkkM UkkMPkk ckvZk PkkvUkOk PkvTkkQkm H@kZk M@Pkk TkQkm

Av b^kæUkTkm lbQk@PkkQkm H@kZk MCkPkk TkQkm^å ¢ck^! SkTZk

¢v ¢R~XknPk R#kk^! 211å

❀

¢ck^! Hn¢kv^ä ¢k Uk@Yk bkPZk YkkCkr^å XkCk^kkTk

bkmYkgSk@ Uk@YkkPYkk Uko^krl^kRvcdkvÒkv ¢PZkk@v lWk@kÆ @õkk

Gvä PZkkg H¥Tkv êkm AngRAngRkFkkZkrRv^k XkCk^kkTk UkkbkvQkm lR^Zk

S^klTk bkkgXk]m ¢k^Zkk^ä Tkv UkGm PkvYkOkv ¢k #kkïkkvYkkg

Uk@Yk bkPZk YkkCkrTkm FkkvBk^kK A@m^å ¢ck^ä Av^kkv bkPZk

YkkCkr^! Av^kkv FkkvBBkkv YkkCkr^! Av^kkv Uk|lbkü YkkCkr^! UkOk

¢PZkk@v \kkvAkv #kkïkkvTkk TkkYkv UkOk YkkCkrYkkg YkkvKm Ck@WkM

©Xkm A@m @õkk Gvå #kng QkkZk^? ¢v^kkv H Ak]^! UkOk

bkPZk YkkCkr Pkkv Hv Gv Pkv H @cv^kkTkkv Gvå #knükvUkZkkvCkæUk

bkkdkkPk^~ YkkvdkYkkCkr ÒkOkv Ak]v HZk^kgPk Gvä Pkv H

¢lXkTkgRTkmZk Gvå 212å

❀

AYkrUkOkv ¢kPYkk H Ukl@OkYkv Gvä APkkrUkOkv UkOk ¢kPYkk


UkkvPkv H Ukl@OkYkv Gvä bkkSkTkUkOkv UkOk UkkvPkv H Ukl@OkYkv

Gvå APkkr ä AYkr^ä A@Ok ^kCkv@v G Ak@Akv lXkTTklXkTTk TkQkm

UkOk ¢XkvR Gvå ¢kPYkk UkkvPkv ¢vA\kkv H APkkr-AYkr-A@Ok-

bkgUk|RkTk-¢UkkRkTk-¢lSkA@OkæUk QkkZk Gv; G Ak@AæUk

¢Tkv ¢v^km ¢TkgPk #kl$Pk¢kvæUk ¢kPYkk UkkvPkv H Ukl@OkYkv

Gvå ¢v @mPkv ¢vAbkkQkv ¢TkgPk #kl$Pk¢kv ekkTkYkosPk

¢kPYkkYkkg ©G]m @cm Gvä PkvQkm Pkv XkCk^kkTk ¢TkvAkTPk-

YkosPk Gvå 213å

❀

¢ck! YknlTkR#kk Av^km ckvZk PkvTkkv l^kFkk@ Pkkv A@kv^!

GÍv-bkkPkYkv CknOkbQkkTkv Io\kPkk ¢v YknlTk¢kv b^kæUkYkkg CknUPk

Qk¥ CkZkk ckvZk Gvå Uk|Fkn@ b^kbkg^kvRTk ¢v H YknlTkTkng

Xkk^kz\kCk Gvä ¢Tkv RvcTkng TkCTkUkOkng—^kïkUkkÒk @lcPk

lTkCk|‘Qk R#kk—Pkv PkvYkTkng Ü^Zkz\kCk Gvå PkvYkTkv ¢Uk^kkR—^k|PkklRTkkv #knXk @kCk ¢k^kv^ä UkOk ^kïkCk|cOkTkkv Av ¢Sk:AYkr

PkvYk H §Övl#kA ¢kck@ \kv^kkTkkv Xkk^k ckvZk Tklc^å ¢ck^!

êkm «akXkRv^k XkCk^kkTkTkv YknlTkR#kkYkkg Uk|QkYk G YklcTkkTkk

§Uk^kkbk cPkk^ä UkGm ¢kck@Tkkv l^kA\Uk ©LPkkv cPkkv^ä UkOk

YknlTkTkm l^klSkUko^krA ¢kck@ Yk]Pkkv TkckvPkkv ; PkvQkm l^kA\Uk

PkkvMmTkv ¢gR@ ¢kTkgRYkkg @cvPkk cPkk^å ¢kTkgRYkkg @cv^kng ¢v

H ¢kPYkkTkng APkr^Zk Gvå 214å

❀


¢ckv^! bkYZkCR#krTk Ykck@PTk Gvå #knü ¢kPYkkTkm

lTks^kA\Uk Uk|PkmlPk Pkv H bk^kr @PTkkvYkkg Ykck@PTk Gvå

\kkwlAA @PTkkv Pkkv HM Gvä UkOk RvcQkm lXkTTk Av^k]

#knü FkwPkTZkTkng XkkTk A@mTkv Hv b^kkTknXk^kZkn$Pk ÓN êkük

Uk|CkKv Gv Pkv H bkYZkCR#krTk Ykck@PTk Gvå 215å

❀

SkYkkrPYkkTkv UkkvPkkTkkv @PTkÒkZkb^kæUk ¢kPYkk H

Uk@YklUk|Zk Gvä bkgbkk@ bkgWkgSkm WkmHng Akg¥ lUk|Zk TkQkm^å

HvYk CkkZkTkv UkkvPkkTkk ^kkG@Mk Uk|PZkv ¢Tkv Wkk]ATkv

UkkvPkkTkm YkkPkk Uk|PZkv Av^kkv Uk|vYk ckvZk Gvä PkvYk SkYkmrTkv

UkkvPkkTkk @PTkÒkZkb^kXkk^kæUk YkkvdkYkkCkr Uk|PZkv ¢XkvRWknlüQkm

Uk@Yk ^kkPbk\Zk ckvZk Gvå UkkvPkkTkv @PTkÒkZkSkYkrYkkg Uk@Yk

^kkPbk\Zk ckv^kkQkm WkmHk @PTkÒkZkSkYkrSkk@A Æ^kkv Uk|PZkv

UkOk PkvTkv ^kkPbk\ZkTkkv ©Xk@kv ¢k^Zkk l^kTkk @cvPkkv

TkQkm^å 216å

❀

b^kCkrYkkg @PTkkvTkk NCk\kk Yk]v PkvYkkg Æ^kTkng Akg¥

A\ZkkOk TkQkmå bkYZkCR#krTk@PTk ¢Uko^kr A\ZkkOkAk@m Gvä

bk^kr A\ZkkOkTkng Yko] Gvå PkvTkk l^kTkk Hv A@v Pkv Pkkv

WkSkngZk &^@kBk §Uk@ \kmUkOk^" Hv^kng ^ZkQkr Gvå bkYZkCÓlì

Æ^k \kdYkm-UknÒk ^kCkv@v YkkKv Akv¥ #kmPk]k ^kCkv@v Rv^km-


Rv^k\kkTkm YkkTZkPkk A@v Tklc^å \kkvAYkkg YkgÒk-PkgÒk-¢kwakSk

^kCkv@v Gv Pkv Pkkv UknOZk ckvZk Pkkv V]vå UkOk ¢k

bkYZkCR#krTk bk^kr @PTkkvYkkg ¢v^kng ¢TknUkYk êkvaL @PTk Gv

Av HvTkkv Rv^kkv UkOk YklcYkk A@v Gvå 217å

❀

¢vA\kk l^kA\UkQkm Pkû^kl^kFkk@ AZkkr A@v Pkkv Pkv

Æ^k UkOk bkYZkA~P^k UkkYkPkkv TkQkm^å ¢gPk@Ykkg FkwPkTZk-

b^kXkk^kTkkv YklcYkk A@mTkv PkvTkm lTks^kA\Uk ¢TknXkolPk

A@^km Pkv H bkYZkCR#krTk Gvå 218å

❀

¢kPYkkTkkv b^kXkk^k lÒkAk]m Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^kæUk

Gv; Pkv b^kXkk^kTkv UkAM^kkQkm H Yknl$Pk QkkZk Gvå Pkv

b^kXkk^k A¥ @mPkv UkAMkZk^? @kCkklR ¢kwRlZkA Xkk^k

^kMv Pkv b^kXkk^k UkAMkPkkv TkQkm^; ¢kwRlZkA Xkk^kkv Pkkv

WklcYknrBk Gv Tkv Ukkl@OkklYkA b^kXkk^k Pkkv ¢gPkYknrBk Gvå

WklcYknrBk Xkk^k ^kMv ¢TPkYknrBk Xkk^k UkAMkZk Tklc^å ^k]m

Hv ¢gPkYknrBkm ¢kwUk#klYkA^ä dkkZkkvUk#klYkA^ä dkklZkA Xkk^k

Gv PkvTkk ^kMv Pkv Ukkl@OkklYkA Xkk^k Hkv Av UkAMkZk Gvä

PkkvUkOk Pkv ¢kwUk#klYkAklR Xkk^kkvTkk \kdkv Pkv UkAMkPkkv

TkQkm^å ¢gPkYknrBk Qk¥Tkv ¢v Uk@Yk b^kXkk^kTkv UkAMPkkg

¢kwUk#klYkAklR lTkYkr] Xkk^kkv Uk|CkKv Gvå Pkv Xkk^kkv UkkvPkv


AkZkræUk Gvä Tkv Uk@Yk Ukkl@OkklYkA b^kXkk^k Ak@OkæUk

Uk@YkkPYkk Gvå 219å

❀

@kCkklRQkm lXkTTk lFkRkTkgRb^kXkk^kTkng XkkTk ¢Tkv

¢TknXk^k QkZkkv PZkkg SkYkmrTkv PkvTkm lTk:bkgRvc BkWk@ UkMv

Gv Av ¢ckv^! ¢kPYkkTkk Akv¥ ¢Uko^kr ¢kTkgRTkng YkTkv

^kvRTk QkZkng^ä bkYZkCR#krTk QkZkng^ä ¢kPYkkYkkgQkm lYkQZkkP^kTkkv

Tkk#k Qk¥ CkZkkv^å &^cng bkYklAPkm c¥#k Av lYkQZkkÓlì?^"

¢v^kkv HvTkv bkgRvc Gv Pkv lTkZkYkQkm lYkQZkkÓlì

Gvå 220å

❀

¢kPYkk ^Zk^kck@Qkm WkCkM>kkv Ackv Pkkv bknSkk@m #kAkZk^ä

UkOk Uk@YkkQkvr WkCkM>kkv Ackv Pkkv bknSkk@m #kAkZk Tklc^å

^kkbPkl^kA @mPkv ¢kPYkk WkCkM>kkv TkQkm UkOk YkkÒk ^kPkrYkkTk

UkZkkrZkYkkg l^kAk@ QkZkkv Gv YkkKv bknSkk@m #kAkZk Gvä l^kAk@

Kk]m #kAkZk Gvå l^kAk@m Ukl@OkkYk WkSkk AYkkrSkmTk QkkZk

Gv PkvTkv UkkvPkkTkk YkkTkv^ä UkkvPkkTkkv b^kXkk^k YkkTkv^ä PkvTkkv cng

§PUkkRA Gng—PkvTkkv cng APkkr Gng ¢vYk YkkTkv Pkv ¢ekkTkm

Gv^; UkOk ¢^kCknOkTkkv cng APkkr TkQkm^ä Pkv Ykk<g AYkr TkQkm^ä

PkvTkkv cng §PUkkRA TkQkm^ä Pkv Ykk@kv TkQkm^ä Pkv Ykk@kv b^kXkk^k


TkQkm^ä ¢vYk YkkTkv Pkv bkYZkCekkTkm Gvå 221å

❀

Hv Akv¥ ¢kPYkk HM-AYkrTkm ¢^kbQkkTkv ¢Tkv

#k@m@klRTkm ¢^kbQkkTkv A@Pkkv TkQkm^ä PkvTkv UkkvPkkTkng APkr^Zk

YkkTkPkkv TkQkm^ä PkTYkZkWknlü¢v Ukl@OkYkPkkv TkQkm Uk@gPkn YkkÒk

HkOkv Gv ¢vK\kv Av PkKbQk @õkkv QkAkv—bkkdkmUkOkv HkOkv

Gvä Pkv ¢kPYkk ekkTkm Gvå 222å

❀

l^kAk@ Æ^kTkm H UkZkkrZkYkkg QkkZk Gv Pkv ¢Ukvdkk¢v

Pkkv PkvTkv Æ^kTkkv HkOk^kkv ; UkOk Æ^kTkkv b^kXkk^k l^kAk@YkZk

TkQkm^ä Æ^kTkkv b^kXkk^k Pkkv l^kAk@ @lcPk Gvå ¢v @mPkv

b^kXkk^kÓlìQkm l^kAk@ Æ^kTkkv TkQkm^ä UkOk UknR~Ck\kTkk \kdkv

QkPkkv ckv^kkQkm Pkv UknR~Ck\kTkkv Gv ¢vYk HkOk^kng å ¢vYk WkgTkv

UkMBkkg HkOkmTkv #knüb^kXkk^kYkkg N]Pkkg UkZkkrZkYkkgQkm UkOk

l^kAk@ K]m HkZk Gvä ¢Tkv ¢v @mPkv Æ^k l^kAk@Tkkv

bkkdkkPk^~ ¢APkkr Qk¥ HkZk Gvå YkkKv Uk@YkkQkvr Æ^k

l^kAk@Tkkv APkkr TkQkm^å 223å

❀

CkYkv Pkv bkgZkkvCkYkkg^ä dkvÒkYkkg Av Ak]Ykkg Hv Æ^k UkkvPkv

lTkékZk-b^kXkk^kTkkv ¢kêkZk A@mTkv Ukl@OkYkv Gv Pkv H Æ^k


YkkvdkYkkCkr Tkv YkkvdkTkv UkkYkv Gv^; ¢Tkv Hv Æ^k #knü

b^kXkk^kTkkv ¢kêkZk A@Pkkv TkQkm Tkv Uk@klêkPk ¢v^kk

^Zk^kck@Tkkv ¢kêkZk A@v Gv Pkv Æ^k Akv¥ bkgZkkvCkYkkg^ä

dkvÒkYkkg Av Ak]Ykkg bkYZkCR#krTkklR UkkYkPkkv TkQkmå PkkPUkZkr

¢v Gv Av #knüTkZk PZkkCk^kkZkkvCZk TkQkm^ä Ak@Ok Av PkvTkk

¢PZkkCkQkm WkgSk QkPkkv TkQkm ¢Tkv PkvTkk PZkkCkQkm WkgSk H

QkkZk Gvå 224å

❀

^k$PkkTkv #kkïk ^kkgFkm ¢kÆl^kAklR \kkwlAA AkZkr

bkkSk^kkTkm £FGk Tk ckv^km Hkv¥¢v^; Ak@Ok Av ¢k#kk^kkTk

ckvZk Pkkv ZkQkkQkr §UkRv#k ¢kUkm #kAv Tklc^; PkvTkv Pkkv Ag¥A

êkkvPkkTkk ¢lXkUk|kZk ¢Tknbkk@ ^ZkkBZkkTk A@m UkkvPkkTkng

Uk|ZkkvHTk bkkSk^kkTkkv H ¢lXkUk|kZk @cvå PkvQkm \kkvXkm ^k$Pkk

bkkFkkv §UkRv#k ¢kUkm #kAv Tklc^å 225å

❀

bVlKAYkkg @kPkm Tkv Ak]m IkgZk UkMv Gv Pkv ^kBkPkv UkOk

PkvTkkv Hv Yko] lTkYkr] b^kXkk^k Gv PkvTkkv ¢Xkk^k QkZkkv

TkQkm^; Hkv lTkYkr]UkOkkTkm #kl$Pk Tk ckvZk Pkkv @kPkk-Ak]kg

Vo\k Ro@ QkPkkg Hv lTkYkr]UkOkng Uk|CkK QkkZk Gv Pkv A>kkgQkm

¢k^Zkng? PkvYk ¢kPYkkYkkg UknOZk-UkkUkTkk Xkk^k QkkZk Gv Pkv

^kBkPkv UkOk ¢kPYkkTkk Yko] #knü b^kXkk^kTkkv ¢Xkk^k QkZkkv


TkQkm^å Hkv ¢gR@ #knüPkkæUkv Qk^kkTkm #kl$Pk Tk ckvZk Pkkv ä

UknOZk-UkkUkTkk Ukl@OkkYk ^kBkPkv #kl$PkæUk #knüPkkTkkv Tkk#k

QkZkkv ckvZk Pkkv^ä UkZkkrZkYkkg #knüPkk ¢k^kv A>kkgQkm^? Ü^ZkYkkg

#kl$PkUkOkv #knüPkk Xk@m Gv Pkkv UkZkkrZkYkkg #knüPkk Uk|kUPk

QkkZk Gv^; Uk|kUPkYkkgQkm Uk|klUPk QkkZk Gv^; HvYkkg ckvZk PkvYkkgQkm

Uk|CkKvä HvYkkg Tk ckvZk ¢vYkkgQkm #kng Uk|CkKv^? 226å

❀

Uk@\kdkv QkTkk@k @kCkklR Xkk^k Pkkv Uk@^k#k Qk^kkTkng

Ak@Ok Gv^; PkvTkkQkm Pkkv AYkrWkgSkTk QkkZk Gv Tkv #k@m@ Yk]v

Gv^; PkvTkkQkm Akg¥ ¢#k@m@m Qk^kkPkng TkQkm^å b^k^k#k ¢v^kkv Hv

#knü@PTkÒkZkXkk^k Gv Pkv H AYkrWkgSkTk PkkvMmTkv ¢#k@m@m

lbkü Qk^kkTkkv §UkkZk Gvå HvTkv Ykkvdk UkkYk^kkv ckvZk^ä lbkü

Qk^kng ckvZk PkvTkv Pkkv ¢k H Hæ@ A@^kk Hv^kng AkZkr Gvä

¢vK\kv Av ¢gPkYknrBk Qk¥Tkv ¢kPYkkTkk ¢kêkZkv bkYZkA~ êkük^ä

ekkTk Tkv ¢vAkCk|Pkk A@^kkZkkvCZk Gv^; PkvTkk ^kMv lTkZkYkQkm

Yknl$Pk QkkZk Gvå 227å

❀

Wkck@Tkk l¿ZkkAkgMYkkg \kkvAkvTkv @bk \kkCkm CkZkkv Gvä

Tkv ¢gR@Tkm ¢k ekkZkA^kbPkn @cm Ck¥ Gvå ^kbPkn #km

Gv^? PkvTkng b^kæUk Av^kng Gv^? ^kCkv@v Uk|Ak@v ¢vTkng Dkkv\kTk

Qk^kng Hkv¥¢v^å ^kbPknb^kæUkTkv bkYk%Zkk l^kTkk Æ^kTkv UkkSk@kv


SkYkr A@^kkv Gv^! UklMYkk \k¥ \kv^ä Wkcn Pkkv bkkSkn Qk¥

HkZk^; Wkbk^ä Qk¥ CkZkkv SkYkr! UkOk Xkk¥! bkYZkCR#krTk

l^kTkk UklMYkk Av bkkSknUkOkng Av^kng? ¢kPYkkQkmrTkng êk^kOk-

^kkgFkTk-YkTkTk WkSkng Yko] ¢kPYkk YkkKv Gvä bkYZkCR#krTk

UkkYk^kk YkkKv Gvå 228å

❀

¢k Rvc Pkkv AkFkm YkkKmTkk DkMk Hv^kkv Gvå HvYk AkFkm

YkkKmTkk DkMkTkv CkYkv PkvK\kkv Skkv^kkYkkg ¢k^kv PkkvUkOk PkvYkkgQkm

AkR^k H ©Bk]v Gvä PkvYk bTkkTkklR ^kMv RvcTkng CkYkv PkvK\kng

\kk\kTk-Ukk\kTk A@^kkYkkg ¢k^kv PkkvUkOk ¢v Pkkv ¢#knlFkTkng H

Dk@ Gvå Rvc Pkkv b^kXkk^kQkm H ¢#knlFkTkkv zUkM Gvå ¢k^kk

RvcTkv Ukl^kÒk ¢vA H Uk|Ak@v CkOk^kkYkkg ¢k^Zkkv Gvå AZkk

Uk|Ak@v?—Av Hv RvcYkkg bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkæUk

@PTkÒkZkSkYkrTkm ¢k@kSkTkk A@^kkYkkg ¢k^kv Pkv RvcTkv

@PTkÒkZkTkk Uk|Xkk^kQkm Ukl^kÒk CkOk^kkYkkg ¢k^kv Gv; HkvAv

lTkékZkQkm Pkkv @PTkÒkZkTkm H Ukl^kÒkPkk Gvä UkOk PkvTkk

lTklYkûkv RvcTkv UkOk ^Zk^kck@v Ukl^kÒk Acv^kkZk Gvå 229å

❀

HvTkv @kCkTkkv @bk Gv—Pkv @kCk Xk\kv XkCk^kkTkTkm

Xkl$PkTkkv ckv Av HkÒkkTkkv ckv—Pkv XkCk^kkTk ¢kPYkkTkk

¢PkmlTÜZk ¢kTkgR@bkQkm l@$Pk Gvä @lcPk Gv ¢Tkv


lYkQZkkÓlì Gv^; ¢Tkv Hv FkkvQkv CknOkbQkkTkv bkYklAPkm Gvä

Av HvOkv lTkH @bk—¢kPYkkTkk ¢kTkgRTkkv @bk—FkkBZkkv

Gvä Pkv lTkH@bkQkm H @kCkQkm l^k@$Pk Gvå ¢bkgBZk Uk|Ak@v

#knXk @kCk ckv ä UkOk SkYkmrTkv @kCkTkkv @bk ckvPkkv TkQkm^å

#knü FkwPkTZkTkk ¢YkpPkYkZk b^kkR ¢kCk] SkYkmrTkv @kCkTkkv

@bk Iv@ Hv^kkv Xkkbkv Gvå 230å

❀

Uk@ Pk@V §UkZkkvCk ^kBkPkv UkOk^ä SkYkmrTkv bkYZkCR#krTk-

ekkTkUko^krA HvK\kkv ^kmPk@kCk Xkk^k QkZkkv Gv PkvK\kkv SkYkr Pkkv

bkPkPk ^kPkvr H Gv^; ¢v^kng TkQkm Av %Zkk@v b^kYkkg §UkZkkvCk

ckvZk PZkk@v H SkYkr ckvZk Tkv %Zkk@v Uk@Ykkg §UkZkkvCk ckvZk

PZkk@v SkYkr ckvZk H Tklc^å 231å

❀

l#kaZk Ckn<Tkv Acv Av ¢ckv Uk|Xkn^! ¢kUkv Ykk@k §Uk@

Uk@Yk §UkAk@ AZkkvr Gvä YkTkv UkkYk@Tkv ¢kUkv TZkk\k AZkkvr

Gvä ¢kUkv YkTkv Pkk@m RmSkkv Gv ^kCkv@v å UkkvPkkTkk CknOkTkm

UkZkkrZk §DkkM^kk YkkKv ^Zk^kck@Ykkg Ckn< Uk|PZkv l^kTkZk ¢Tkv

TkYk|Pkk A@v Gvä Ckn<Tkk CknOkkvTkng WkcnYkkTk A@v Gv; ¢Tkv

lTkékZkQkm UkkvPkkTkk UkoOkr b^kXkk^k Uk|PZkv l^kTkZk^ä TkYk|Pkk ¢Tkv

WkcnYkkTk A@v Gvå lTkékZkYkkg UkkvPkkTkv UkoOkr b^kXkk^kTkng

WkcnYkkTk Gv PkvQkm ^Zk^kck@Ykkg Rv^k-#kkïk-Ckn<Tkng WkcnYkkTk


¢k^Zkk ^kCk@ @cvPkng TkQkm^å Rv^k-Ckn< CknOkYkkg l^k#kvak Gv

PkvQkm ¢gR@ bkYkÆTkv lTklYkûk §Uk@ ¢k@kvUk A@m Wkkv\kv

Av &^¢kUkv YkTkv Pkk@m RmSkkv^" Pkv HnRm ^kkPk Gvä UkOk Hkv

PkvYk YkkTkm Wkvbkv Pkkv Pkv BkkvKng Gvå 232å

❀

#knü Ukl@OkkYk Pkv ¢kPYkkTkkv SkYkr Gvå PkvYkkg

bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk ÒkOkv ¢k^km HkZk Gvä UkOk

^k|PkklRTkkv @kCk PkvYkkg ¢k^kPkkv TkQkm^å ¢k #knü @PTkÒkZkæUk

Hv ^kmPk@kCk Xkk^k Pkv H WkSkkg #kkïkkvTkng PkkPUkZkr Gvä Pkv

H lHTk#kkbkTk Gvä Pkv bk^krek lHTkTkkQkTkm ¢kekk Gv Tkv

Pkv H ^kmPk@kCkm bkgPkkvTkng V@YkkTk Gvå YkkKv PkvTkv H

êkvZkæUk HkOkmTkv ¢k@kSkTkk A@kv å 233å

❀

cv Æ^k! ¢vA ^kk@ c@Bk Pkkv \kk^k Av &^¢ckv^ä

Ykk@kv ¢kPYkk ¢k^kkv!^" Av kkv?—Av lbküXkCk^kkTk Hv^kkv^å

lbküXkCk^kkTk Hv^km ekkTk-¢kTkgRTkm Ukl@UkoOkr PkkAkPk Ykk@k

¢kPYkkYkkg Xk@m UkMm H Gvä Ykk@k ¢kPYkkTkm PkkAkPk

cOkk¥ Ck¥ TkQkm^å &^¢@v@v! cng RWkk¥ CkZkkvä l^kAk@m

Qk¥ CkZkkv^ä c^kv Ykk@ng #kng Qk#kv?^"—¢vYk M@ Tklc^ä

cPkk#k Tk Qkk^å ¢vA ^kk@ b^kXkk^kTkkv c@Bk \kk^k^ä

b^kæUkTkkv §Pbkkc A@^ä PkvTkkv YklcYkk \kk^kmTkv Pkk@k


Ukn<akkQkrTkv §Gk]^ä Pkkv PkTkv Pkk@k ¢Uko^kr ¢kc~\kkRTkkv

¢TknXk^k Qk#kv^ä ¢Tkv Pkng lbküUkRTkv UkkYkm#k^å 234å

❀

HvOkv lTkH #knükPYkÜ^ZkTkkv b^kmAk@ A@mTkv Ukl@OklPk Pkv

Pk@V ^kk]m Gv ¢v^kk SkYkkrPYkkTkv c^kv dkOkv dkOkv Yknl$Pk

Pk@V H Uk|ZkkOk Fkk\km @õkng Gvä Pkv Yknl$PkUkn@mTkkv Uk|^kkbkm

QkZkkv Gvå c^kv &^Ykk@v ¢TkgPk bkgbkk@ c#kv?^" ¢v^km #kgAk

PkvTkv ©LPkm H TkQkm^; b^kXkk^kTkk Hkv@v PkvTkv ¢v^km

lTk:#kgAPkk Gv Av &^c^kv ¢\Uk H Ak]Ykkg Ykk@m Ykn$PkR#kk

Bkm\km H#kv "å 235

❀

HvTkv HvTkm <lFk ckvZk Pkv PkvTkm ^kk@g^kk@ Xkk^kTkk

Xkk^kv Gvä ¢Tkv Xkk^kTkkTkv ¢Tknbkk@ Xk^kTk QkkZk Gvå Hv km

Xkk^kTkk Pkv^kng Xk^kTk^å #knükPYkb^kXkk^kTkm ^kk@g^kk@ Xkk^kTkk

A@^kkQkm Pkv^kng Xk^kTk—Ukl@OkYkTk Qk¥ HkZk Gvå YkkKv

%Zkkg bknSkm ¢kPYkkTkm ZkQkkQkr êkük^ä ekkTk Tkv ¢TknXk^k Tk

QkkZk PZkkg bknSkm bkPbkYkkCkYkv ^kk@g^kk@ Uk|mlPkUko^krA PkvTkng

êk^kOkä YkTkTk ¢Tkv Xkk^kTkk AZkkr H A@^km^å ¢v

Xkk^kTkkQkm H Xk^kTkkv Tkk#k QkkZk Gvå 236å

❀


¢@v! ¢vA CkkYkQkm WkmHv CkkYk H^kng ckvZk PZkk@v

\kkvAkv @bPkkYkkg Bkk^kk XkkPkng XkvCkng \k¥ HkZk Gv^; Pkkv

UkGm ¢k Xk^k GkvMmTkv Uk@\kkvAYkkg H^kk YkkKv ¢kPYkkTkm

¢kv]BkkOkTkng Akg¥ XkkPkng \kmSkng^? ¢kPYkk Akg¥ ¢k Xk^k

HvK\kkv TkQkm^; ¢k Xk^k Uko@kv A@mTkv UkGm UkOk ¢kPYkk

Pkkv ¢TkgPk Ak] ¢l^kTkk#km @cv^kkTkkv Gv ; Pkkv Pkv ¢TkgPk

Ak] PkvTkv bknBk Yk]v Pkv YkkKv Akg¥ §UkkZk Pkkv A@^å ¢k^kkv

YkTknaZk-¢^kPkk@ Tkv bkPbkgCkTkkv ¢k^kkv ¢^kbk@ Yk]^kkv Wkcn

YkkxDkkv Gvå ¢kPYkkTkm R@Ak@ ^kCk@ ¢k^kkv ¢^kbk@ FkoAm

H¥#k Pkkv Xk^kXk|YkOkTkkg Rn:BkQkm Pkk@kv GoKAk@kv A>kk@v

Qk#kv? ¢@v^ä Pkng Pkkv FkwPkTZk@kHk! Pkng UkkvPkv ¢kTkgRTkkv

TkkQk! Xkk¥ä PkTkv ¢k^kkg Rn:Bk #kkvXkPkkg TkQkm^å HvYk

¢ekkTkQkm @kHk UkkvPkkTkv Xko\kmTkv ©A@MkYkkg ¢k]kvKv ä PkvYk

Pkng Pkk@k FkwPkTZkb^kæUkTkv Xko\kmTkv @kCkTkk ©A@MkYkkg

¢k]kvKm @õkkv Gvä UkOk ¢v Pkk@ng UkR TkQkm^; Pkk<g UkR

Pkkv FkwPkTZkQkm #kkvXkPkng Gvä FkwPkTZkcm@k HMv\kng Pkk<g UkR

Gvä PkvYkkg @kCk TkQkm^å ¢k^kk b^kæUkTkv HkOkPkkg PkTkv Ykck

¢kTkgR Qk#kv å 237å

❀

ZkkvCkmTÜRv^k Acv Gv Av ¢@v Æ^k! c^kv Pkk@v A>kkg

bknSkm bkgbkk@Ykkg XkKA^kng Gv? cHn Pkng QkkA>kkv TkQkm? c^kv


Pkkv ¢kPYkkYkkg ¢k^kmTkv ¢klPYkA ¢kTkgRTkv XkkvCk^k!

¢ckck! HvYk UkkOkmTkk Skkvl@Zkk ^kcvPkk ckvZk PkvYk ¢k

SkYkrTkk Skkvl@Zkk ^kcv Gvå UkmPkkg ¢k^kMv Pkkv Ukm^å Xkk¥!

bkk@k Ak]v Pkkv Ak\kTkkv AlLZkk@kv ckvZk Pkv ¢kHv

Av^k]ekkTk UkkYkv^ä ¢v^kkv Pkv Ak] cPkkv^å HvYk UknOZk#kk]mTkv

UkCk\kv UkCk\kv lTkSkkTk TkmA]v PkvYk ¢kPYklUkUkkbknTkv UkZkkrZkv

UkZkkrZkv ¢kPYkkYkkgQkm ¢kTkgRTkkg lTkSkkTk Yk]v Gvå 238å

❀

¢kPYkkTkm ^kkPk Uko^kvr ¢TkgPk ^kk@ bkkgXk]m GPkkg ä

FkwPkTZk^kbPkn Hv^km YkckTk Gv Pkv^km \kdkYkkg Tk \kmSkm^ä PkvTkkv

Uk|vYk Tk AZkkvr^ä PkvQkm êk^kOkTkng V] Tk ¢k^Zkng å YkkKv PkvOkv

¢kPYkkTkm ^kkPk bkkgXk]m H TkQkm^å Bk@vBk@ bkkgXk»Zkng PkvTkv

Acv^kkZk Av Hv^km FkwPkTZk^kbPkn Gv Pkv^km ¢TknXk^kYkkg ¢k^km

HkZk^å 239å

❀

SkYkkrPYkk¢kv Uk|PZkv RkTk PkvYk H WkcnYkkTkTkkv Xkk^k

¢k^kv PkvYkkg UkkvPkkTkm SkYkrXkk^kTkk DkngKkZk Gvå HvTkv UkkvPkkTkv

SkYkrTkkv Uk|vYk Gv PkvTkv WkmHk SkYkkrPYkk Uk|PZkv Uk|YkkvR^ä Uk|vYk

Tkv WkcnYkkTk ¢k^kv Gvå SkYkr SkYkmrÆ^kTkk ¢kSkk@v Gvä

PkvQkm HvTkv SkYkmrÆ^kkv Uk|PZkv Uk|vYk TkQkm PkvTkv SkYkrTkkv H

Uk|vYk TkQkm^å Xk^Zk Æ^kkv¢v bkkSkYkmr bk%HTkkv bkkQkv


¢^k#Zk Uk|mlPk A@^km Hkv¥¢vå 240å

❀

Tk@AklRTkkg Rn:BkkvTkng ^kOkrTk ¢v Akg¥ Æ^kkvTkv XkZkXkmPk

A@^kk BkkvKng Al\UkPk ^kOkrTk TkQkm^å UkOk Pkm^k| UkkUkTkkg V]Tkv

XkkvCk^k^kkTkkg bQkkTk HCkPkYkkg l^kÛYkkTk Gvå HvYk SkYkrTkng

V] Ykkvdk Gvä UknOZkTkng V] b^kCkr Gvä PkvYk UkkUkTkng V]

Hv Tk@A Pkv bQkkTk UkOk Gvå ¢ekkTkUko^krA Pkm^k| zcbkklR

UkkUk A@Tkk@k Æ^kkv H PZkkg HkZk Gvä Tkv PZkkg ©UkHPkkg

^kxPk YkckRn:Bk UkkYkv Gvå PkvTkm ^kvRTkkTkkv lFkPAk@ PZkkg

AkvOk bkkgXk]v? Uko^kvr UkkUk A@Pkkg UkkGng ^kk]mTkv HkvZkng

ckvZk^ä Av SkYkrTkm R@Ak@ A@m ckvZk^ä Pkkv #k@Ok Yk]v Tkv?

YkkKv cv Æ^k! Pkng ¢v^kkg UkkUkkv A@Pkkg FkvPkm HHv! ¢k

Xk^k UkGm Æ^k WkmHv A>kkgA H^kkTkkv Gv—¢v \kdkYkkg

@kBkHvå ¢kPYkkTkng ^kmPk@kCkl^kekkTk H ¢vA ¢v^km FkmH

Gv Av Hv PkTkv ¢c{ PkvYk H Uk@Xk^kYkkg UkOk bknBk

¢kUkv å 241å

❀

Hv ^kmPk@kCk Rv^k ¢Tkv lTkCk|‘Qk Ckn<¢kvTkv YkkTkPkkv

TkQkm^ä PkvYkTkm bkkFkm ¢kv]BkkOk PkvYk H §UkkbkTkk A@Pkkv

TkQkm^ä PkvTkv Pkkv bkoZkr ©Ck^kk GPkkg ¢gSkAk@ Gvå ^k]m^ä


Hv ^kmPk@kCk Ckn<¢kv ÿk@k Uk|OkmPk bkP#kkïkkvTkkv ¢XZkkbk

A@Pkkv TkQkm^ä Pkv ¢kgBk ckv^kk GPkkg UkOk ¢kgSk]kv Gvå

l^kAQkk ^kkgFZkk A@v Tkv #kkïkb^kkSZkkZk Tk A@v PkvTkm ¢kgBkkv

#kk AkYkTkm? ekkTkmCkn< Ukkbkv @cmTkv Hv #kkïkêk^kOk A@Pkkv

TkQkm ¢Tkv ñRZkYkkg PkvTkk Xkk^k ¢^kSkk@Pkkv TkQkm^ä Pkv

YkTknaZk Bk@vBk@ AkTk ¢Tkv YkTkQkm @lcPk Gv ¢vYk Aõkng

Gvå Hv Dk@Ykkg Rv^k-#kkïk-Ckn<Tkm §UkkbkTkk QkPkm TkQkm Pkv

Bk@vBk@ Dk@ H TkQkm^ä AvRBkkTkng Gvå 242å

❀

¢ckv! ¢k^kk FkYkPAk@m b^kXkk^kTkm ^kkPk b^kXkk^kTkk

\kdkv bkkgXk]v Pkkv lYkQZkkP^kTkk ckgHk CkCkMm HkZk^å 243å

❀

UkkvPkkTkk ¢kPYkb^kæUkTkm Xk|klTPk ¢v H bkkwQkm YkkvKng

UkkUk Gvä Tkv ¢v H HTYkYk@OkTkk cvPknXkoPk XkZkgA@

Xkk^k@kvCk Gvå Pkv lYkQZkk Xk|klTPk AvYk GvRkZk? êkmCkn<¢v

Hv^kkv ¢kPYkb^kXkk^k Aõkkv Pkv^kkv bkYkH^kkv PkQkk PkvTkkv

l^kFkk@ Tkv SZkkTk A@^kng Pkv H Xkk^k@kvCk Kk]^kkTkkv §UkkZk

Gvå Ukcv\kkg #knXkk#knXk l^kXkk^k @lcPk FkwPkTZkb^kæUk

¢kPYkb^kXkk^kTkng XkkTk A@^kng Pkv H ¢kPYkXk|klTPkQkm

GoK^kkTkkv §UkkZk Gvå 244å

❀


ekkTkmTkv Rn:Bk HOkkZk Gv Tkv ^kvRkZk UkOk Gvå HvYk

¢kTkgRTkng ^kvRTk Gvä PkvYk HvK\kng Rn:Bk Gv ¢vK\kng Rn:BkTkng

UkOk ^kvRTk Gvå 245^å

❀

FkwPkTZkb^kæUk XkCk^kkTk ¢kPYkk ekkZkAb^kæUkv ¢kBkkv

Tkm@kvCkm Gvå ^kPkrYkkTkYkkg QkPkk UknOZk-UkkUkklR dklOkA l^kAk@

Hv^kMkv H cng Gng ¢vYk Hv Æ^k YkkTkv Gv PkvTkkv l^kAk@-

@kvCk YkKPkkv TkQkm^å ^kPkrYkkTk dklOkA ¢^kbQkk H Ykl\kTk

Gvä ªMkOkYkkg ¢vK\kv Av #kl$PkæUkv ^kPkrYkkTkYkkg lÒkAk]m

¢kBkkv lTkYkr] Gng—¢vYk UkoOkr Tkm@kvCk b^kXkk^k §Uk@

HvTkm Ólì Gv PkvTkk dklOkA @kCkæUkm @kvCkTkkv Tkk#k Qk¥

HkZk Gvå 246^å

❀

bkYZkA~ YklPkekkTk^ä bkYZkA~ êknPkekkTk^ä ¢^klSkekkTk ^kCkv@v

WkSkm ¢^kbQkk QkkZk Bk@m^ä Uk@gPkn Pkv YklPk-êknPk ^kCkv@v

¢^kbQkk §Uk@ Ólì YkoA^kkQkm Pkv YklPk-êknPk Av Av^k] ^kCkv@v

Akv¥ ¢^kbQkk Uk|CkKv Tklc^ä UkOk Ukl@UkoOkr ¢wëkZkr^kk]m Hv

¢kBkm ^kbPkn Sk|n^k lTkékZk UkMm Gv PkvTkm ÓlìTkk Hkv@v

bkYZkA~ YklPk-êknPk ¢Tkv (\kmTkPkk ^kSkPkkg) UkoOkr Av^k]ekkTk-

¢^kbQkk Uk|CkKv Gvå 247å

❀


bkgZkYkTkk XkvRkvYkkg bkgZkYkTkv CkkvPk^kkQkm bkgZkYkTkm ¢^kbQkk

Uk|CkKv Tklc^ä UkOk &^cng ¢kPYkk Pkkv ¢XkvRUkOkv ^kmPk@kCk-

b^kæUk Gng^ä ¢TkgPk CknOkkvTkkv ¢XkvR zUkM Gng " ¢v km ¢XkvR

ÓlìTkk Hkv@v (^lbQk@Pkk ^kSkPkkg^) bkgZkYkklR ^kmPk@kCkm UkZkkrZk

Uk|CkKv Gvå &^¢bkgZkYkTkkv PZkkCk A<g Pkkv bkgZkYk Uk|CkKv^" ¢v^kk

l^kA\UkQkm bkgZkYk Uk|CkKv Tklc UkOk Ykk@kv b^kXkk^k H

AkZkYk bkYkb^kæUk Gvä ^kmPk@kCkb^kæUk Gv—¢vYk PkvTkk

§Uk@ Ólì YkoA^kkQkm (^lbQk@Pkk QkPkkg^) bkgZkYk Uk|CkKv Gvå

CknOk-CknOkmTkkv XkvR UkOk ^kbPknÓlìTkkv l^kakZk TkQkm^å

^kkbPkl^kA @mPkv Pkkv ¢TkgPk CknOkkvTkk ¢XkvR zUkMæUk Hv

lTkH ^kbPkn Pkv H ÓlìTkkv l^kakZk Gvå 248å

❀

FkgÜ Pkkv UkkvPkv bkkv] A]k¢v UkoOkr Gvä PkvTkv lTkPZk-

@kcn ¢kMkv ckvZk Gv^; @kcn HvYk BkbkPkkv HkZk PkvYk

FkgÜTkm ¢vA ¢vA A]k ©DkMPkm HkZk Gvå FkgÜYkkg WkmH^ä

ÒkmH^ä FkkvQk ^kCkv@v A]kTkk XkvR UkkvPkkQkm TkQkm UkOk

@kcnTkk lTklYkûkTkm ¢UkvdkkQkm Gvå ¢v @mPkv ekkTkb^kæUk

¢kPYkk FkgÜ bkYkkTk ¢kBkkv Ukl@UkoOkr Gvä PkvYkkg UkkgFkYkk^ä

GÍk^ä bkkPkYkk CknOkbQkkTkTkk XkvRTkm Hv A]k¢kv Gv Pkv

¢BkgM ¢kPYkkTkm ¢Ukvdkk¢v TkQkm^ä UkOk lTklYkûk ¢v^kkv Hv

AYkræUk @kcn PkvTkm ¢Ukvdkk¢v Gvå Ukn<akkQkr ^kMv Pkv BkbkPkkv

HkZk Gv PkvQkm bkgZkYkTkm A]kTkk XkvR UkMv Gvä UkOk


¢XkvR ¢kPYkkTkm ¢Ukvdkk¢v Pkv XkvR UkMPkk TkQkm^å Pkv

A]kTkk XkvR §Uk@ Ólì Tklc @kBkPkkg ¢kBkk Ü^Zk §Uk@

Ólì @kBk^km Pkv H A]k ©DkM^kkTkng Ak@Ok Gvå 249^å

❀

TkmlPk Pkv AUkMkg bkYkkTk Gv ¢Tkv SkYkr Pkv RkCkmTkk

bkYkkTk Gvå HvYk AUkMkg l^kTkk RkCkmTkk #kkvXkPkk TkQkm^ä

PkvYk TkmlPk l^kTkk SkYkr #kkvXkk UkkYkPkkv TkQkm^å 250^å

❀

Rv^k-#kkïk-Ckn< ¢vYk Acv Gv Av Xkk¥^! Pkk@kv

YklcYkk PkTkv ¢k^kv PkvYkkg ¢Ykk@kv YklcYkk ¢k^km HkZk

Gvå PkTkv Pkk@kv YklcYkk ¢k^kPkkv TkQkm Pkkv PkTkv ¢Ykk@kv

UkOk YklcYkk Bk@vBk@ ¢k^Zkkv TkQkm^ä ¢YkTkv Pkx ¢kv]BZkkg

TkQkm^å 251å

❀

PkUkTkm ^ZkkBZkk &^@kvK\kk Tk Bkk^kk^" Pkv TkQkm^; UkOk

¢kPYkk ekkTkkTkgRYkZk ¢vA b^kPkgÒk UkRkQkr Gv ¢v^kkv

lTkOkrZk QkZkk UkGm ¢gPk@Ykkg ¢vAkCk|Pkk QkPkkg Hv

§%%^k]PkkTkk Ukl@OkkYk QkkZk Gv PkvTkv XkCk^kkTk PkUk Acv

Gv^; ¢Tkv Pkv ^kBkPkv Hv l^kA\Uk ckvZk PkvTkv ^Zk^kck@v PkUk

Acv^kkZk Gvå ¢kPYkkTkm \kmTkPkkYkkg l^k#kvak §Ck|Pkk QkkZk Gv


Pkv SkYkrSZkkTk ¢Tkv #knA\kSZkkTkæUk PkUk Gvå 252å

❀

Hv ekkTk bkkQkv ¢kTkgR Tk ¢k^kv Pkv ekkTk H TkQkm^ä

UkOk ¢ekkTk Gvå 253å

❀

Akv¥Tkk ¢k#km^kkrRQkm Akv¥Tkng Xk\kng QkPkng TkQkm^ä Akv¥Tkk

#kkUkQkm Akv¥Tkng Wko<g QkPkng TkQkm^å bkkwTkkg UknOZk-UkkUk Uk|YkkOkv

QkkZk Gvå AvK\kkA ¢vYk YkkTkv Gv Av Xk$PkkYk@-bPkkvÒk

Wkkv\k^kkQkm TkkCkk-XkoBZkk @cm¢v Tklc^; UkOk ¢vTkkv ¢Qkr #kng

QkZkkv?—Av @kvK\kk^ä UkkOkm Tkv \koCkMkgTkk ¢kvl#kZkk]k Akv¥

lR^kbk YkKm¢v Tklc^å ¢@v Xkk¥^! ¢k^kng ªSkng YkkCZkng^?

¢vTkk A@Pkkg ¢v^kkv Xkk^k A@ Av Uk|Xkn^! PkYkk@k CknOkkvTkng

YkTkv WkcnYkkTk Gvä PkYkk@k CknOkkv YkTkv CkkvLv Gvä ¢vK\kv

Av ¢kPYkkTkk CknOkkv YkTkv CkkvLv Gvä PkvQkm PkYkk@m Xkl$Pk

A<g Gng^ä bPknlPk A<g Gng^å 254å

❀

Xk@Pk Fk¿^kPkmrä @kYkFkgÜÆä UkkgM^kkv ^kCkv@v SkYkkrPYkk

bkgbkk@Ykkg cPkk Uk@gPkn PkvYkTkv lTk@k]k lTkH ¢kPYkPkû^kTkng

XkkTk cPkng^å WkmHkTkv bknBkm-Rn:Bkm A@^kng^ä Ykk@^kng-lH^kkM^kng

Pkv ¢kPYkkTkk ckQkYkkg TkQkm ¢vYk Pkv¢kv Wk@kWk@ bkYkHv


Gv PkkvUkOk ¢lbQk@Pkk Gv PkvQkm \kMk¥Tkk Uk|bkgCkYkkg

HkvMk^kk ^kCkv@vTkk UkkUkXkk^k ¢Tkv WkmHkTkv bknBkm A@^kkTkk^ä

lH^kkM^kkTkk PkQkk Xkl$Pk ^kCkv@vTkk UknOZkXkk^k ¢k^kv Gvå

Uk@gPkn Pkv¢kv bkYkHv Gv Av ¢k Xkk^kkv Ukn<akkQkrTkm

TkWk]k¥Qkm QkkZk Gvå b^kæUkYkkg \kmTkPkkTkkv Ukn<akkQkr A@m^ä

¢^kl#kì @kCkTkv Kk]mTkv YkkvdkUkZkkrZk Uk|CkK A@m#kng

—¢v km Xkk^kTkkTkng Wk] PkvYkTkv lTk@gPk@ ckvZk Gvå 255å

❀

R@vA Ü^Zk b^kPkgÒk Gvä Akv¥ Akv¥Tkng Akg¥ A@m

#kAPkng TkQkm^å b^kPkgÒkPkkTkm ¢k ^kkPk bkYkH^kkYkkg YkkxDkm

\kkCkv^ä Uk@gPkn HvK\kkv Ak] bkgbkk@Ykkg CkZkkv PkvK\kkv Ak]

Yknl$Pk Uk|CkK A@^kkYkkg Tk Hkv¥¢v YkkKv bkPZk Pkv

bkcv\kng Gvå bkPZk Hkv YkkxDkng ckvZk Pkkv Yknl$Pk QkkZk

AkvTkm^? YkkKv HvTkv ¢kPYklcPk A@^kng Gv PkvTkv bkPZk TkÆA

H Gvå 256^å

❀

&^¢kPYkk H ¢kTkgRTkng SkkYk Gvä PkvYkkg ¢gPkYknrBk QkZkv

H bknBk Gv"–¢k^km ^kkOkmTkk @OkAk@ %Zkkg AkTkv UkMv PZkkg

¢kPYkkQkmr Æ^kTkkv ¢kPYkk ¢gR@Qkm IOkIOkm ©Lv Gv Av

^kkc! ¢k Xk^k@lcPk ^kmPk@kCkm Ukn<akTkm ^kkOkm!

¢kPYkkTkk Uk@Yk #kkTPk@bkTkv WkPkk^kTkk@m ¢k ^kkOkm


Bk@vBk@ ¢R~XknPk Gvä ¢êknPkUko^kr Gvå ^kmPk@kCkm bkgPkkvTkm

^kkOkm Uk@Yk ¢YkpPk Gvå Xk^k@kvCkTkkv Tkk#k A@Tkk@ ¢v

¢YkkvDk ¢kwakSk Gvå 257å

❀

Hv lTkH #knü ekkZkA^kbPknYkkg lYkQZkkP^k Av @kCkklR

l^kXkk^kkv Gv H Tklc PkvYkkg <lFkTkk Ukl@OkkYk PkTYkZk QkPkkg

lYkQZkkP^k K]v Gv^; WkmHk Akv¥ §UkkZkQkm lYkQZkkP^k K]v

Tklc^å CknOkXkvRTkkv l^kA\Uk UkOk #kng #knü^kbPknYkkg Gv?—TkQkm^;

Pkkv Pkv #knü^kbPknTkm Uk|PkmlPk CknOkXkvRTkk l^kA\UkTkm ¢Ukvdkk

@kBkPkm TkQkm^å #knü^kbPknYkkg l^kA\Uk TkQkm^ä Tkv l^kA\UkYkkg

#knü^kbPkn TkQkm^å WkTTkvTkm lXkTTkPkk HkOkPkkg Ukl@OklPk

l^kA\UkkvQkm BkbkmTkv b^kXkk^kYkkg ¢k^km PZkkg bkYZkA~P^k QkZkng Tkv

lYkQZkkP^k K»Zkng^å—¢k^ä lYkQZkkP^k Kk]^kkTkm @mPk Gvå Pkv

YkkKv^ä ¢gR@ lFkRkTkgRb^kXkk^kTkkv ¢TkgPkkv YklcYkk XkkbkmTkv

PkvTkkv ¢TkgPkkv @bk ¢k^k^kkv Hkv¥¢vä ¢vYk A@^kkQkm Ukl@OkkYk

PkvYkkg PkTYkZk QkkZk Gvå 258å

❀

cv Xkk¥! ¢TkgPk CknOkkvTkkv ^kwXk^k HvYkkg ^kbkv\kkv Gv

¢v^km FkwPkTZk^kbPkn Pkng UkkvPkv Gkv å ¢@v FkwPkTZk@kHk^! Pkk@k

¢zFkPZk ^kwXk^kTkv Pkx ARm HkOZkkv–HkvZkkv–¢TknXk^Zkkv TkQkm^ä

Pkk@k b^kDk@Ykkg Pkx ^kkbk AZkkvr TkQkm^å b^kDk@Tkv Xko\km


@kCkklR l^kXkk^kTkv UkkvPkkTkng Dk@ YkkTkmTkv PkvYkkg Pkng ^kbZkkv

Gkv^å UkOk êkmCkn< PkTkv b^kDk@Ykkg ^kkbPkn A@k^kv Gv Av cv

Æ^k^! Pkng Pkk@k ¢kPYkkTkv FkwPkTZkb^kæUk HkOkmTkv PkvTkm

bkv^kk A@^å PkvTkkQkm Pkk<g A\ZkkOk Qk#kv å ¢ck^! b^kDk@Ykkg

¢k^k^kkTkkv §YkgCk AkvTkv Tk ¢k^kv? 259å

❀

ekkTkCknOkTkv Uk|SkkTk A@mTkv ¢kPYkkTkv &^ekkZkA^" Acv^kkZk

Gvå ekkTkCknOk UkkvPkv bkl^kA\Uk Gvä ¢vK\kv Av Pkv UkkvPkkTkv

¢Tkv Uk@Tkv HkOkTkk@ Gv^; ¢Tkv ekkTk lbk^kkZk WkmHk Akv¥

CknOkYkkg b^k-Uk@Tkv HkOk^kkTkng bkkYkQZkr TkQkm^ä HvQkm ekkTk

lbk^kkZk WkSkk CknOkkv lTks^kA\Uk Gvå 260^å

❀

Pkû^k bkYkH^kkYkkg^ä PkvTkk l^kFkk@Ykkg Hv #knXkXkk^k

bkcvHv ¢k^kv Gv Pkv^kk ªFkk #knXkXkk^k l¿ZkkAkgMYkkg TkQkm^å

¢@v! ¢vA A\kkA SZkkTk @kBkm Pkû^kTkv bkkgXk]v PkkvUkOk

#knXkXkk^kTkm KgA#kk] UkMv ¢Tkv #knXkXkk^kTkm bkkYkklZkA

Qk¥ HkZk^; Pkkv UkGm Hkv FkwPkTZkTkm HkCkplPk \kk^km lTkOkrZk

A@v Pkkv PkvTkm Pkkv ^kkPk H #km? Pkû^kekkTkTkkv l^k@kvSk Tk

A@v ¢Tkv ekkTkmTkv #kng Acv^kng Gv Pkv bkkgXk]v Pkkv PkvYkkg^ä

#knXk @kCkTkng Hv UknOZk WkgSkkZk PkvTkk A@Pkkg ä Uk@YkkQkrTkk

\kdk bklcPk bkkgXk]Tkk@Tkv §PApì UknOZkTkk #knXkXkk^k Qk¥


HkZk Gv^; UkOk Pkv UknOZkTkm zAYkPk #km^? UknOZkQkm YkkÒk

bkkgXk]^kkTkng Yk]v UkOk PkvYkkg HkPkTkv Xkv]^kmTkv bkPZkTkkv

lTkOkrZk Tk A@v Pkkv QkkvQkkg Gvå 261å

❀

¢kPYkkYkkg AYkrTkm &^TkklbPk^" Gvå WkTTkv b^kPkgÒk FkmH

Gvå Hv UkkvPkkYkkg TkQkm Pkv UkkvPkkTkv TknAbkkTk A@m #kAv Tklc^å

UkkvPkv b^k\kdkv l^kAk@ A@m #kAv Tklc^ä UkOk l^kAk@Ykkg

lTklYkûkæUk WkmÆ ^kbPknTkm ckH@m ckvZk Gvå Akv¥Tkm

¢^kbQkk Akv¥Tkk Ak@Okv QkPkm TkQkm^å %Zkkg Æ^kTkv l^kAk@m

Xkk^k A@^kkTkm ^kPkrYkkTk ZkkvCZkPkk ckvZk PZkkg lTklYkûkæUkv

QkTkk@ AYkr ckH@ H ckvZk^å 262å

❀

^kmPk@kCk^kkOkmæUkm bkYknÜTkk YkgQkTkQkm HvOkv #knü

lFkÜoUk-@PTk Uk|kUPk AZkn‘ Gv ¢v^kkv YknYkndkn FkwPkTZkUk|klUPkTkk

Uk@Yk §\\kkbkQkm Acv Gv Av ¢ckv! YkTkv bk^kkvrPApì

FkwPkTZk@PTk Yk»Zkng ä c^kv Ykk@v FkwPkTZkQkm ¢TZk WkmHng Akv¥

AkZkr TkQkm^ä WkmHng Akv¥ ^kkFZk TkQkm^ä WkmHng Akv¥ SZkvZk

TkQkm^ä WkmHng Akg¥ êk^kOkZkkvCZk TkQkm^ä WkmHng Akg¥ Uk|kUPk

A@^kk Hv^kng TkQkm^ä WkmHng Akv¥ êkvZk TkQkm^ä WkmHng Akv¥

¢kRvZk TkQkm^å 263^å

❀


Ykkvc^ä @kCk^ä ÿvak ^kCkv@v Hv l^kAk@m ¢^kbQkk

¢kPYkkTkm UkZkkrZkYkkg §PUkTTk QkkZk Pkv HMTkm H ¢^kbQkk

Gvä Ak@Ok Av HM Pk@VTkk ^k\kOk^kk]kv Xkk^k Gv YkkKv

PkvTkv HMTkkv Aõkkv Gvå Pkv Xkk^k ¢kPYkkTkkv b^kXkk^k TkQkm

¢Tkv PkvTkm §PUklûk Yko] ¢kPYkkYkkgQkm QkPkm TkQkm YkkKv PkvTkv

HM Aõkkv Gvå 264å

❀

¢Ykv Akg¥ UkOk WkmHkTkng A@m #kAm¢v ¢vYk

YkkTkTkk@k Fkkv@k#kmTkk ¢^kPkk@Ykkg @BkM^kkTkk Gvå ¢kPYkk

Pkkv ¢vA\kkv ekkPkkÓìk Gv; PkvTkng H AkZkr cng A@m #kAng

PkvYk Tk YkkTZkng ¢Tkv Uk@^kbPknTkng cng A@m #kAng Gng ¢vYk

HvOkv YkkTZkng PkvTkv UkkvPkkTkk FkwPkTZkTkm HkCkplPk RWkk¥ Ck¥

YkkKv Pkv ¢Ukvdkk¢v Pkv HM Gvå ¢kQkm Akg¥ ¢vYk TkQkm

bkYkH^kkTkng Av FkwPkTZk VmKmTkv HMÜ^Zk Qk¥ HkZk Gvå

Hkv ¢kPYkk HM Qk¥ HPkkv ckvZk Pkkv &^Pkng bkYkH^ä

¢kPYkkTkv ¢kv]Bk^" ¢vYk bkgWkkvSkm UkOk Tk #kAkZk^å ¢v

Pkkv DkOkm ^kk@ Acm¢v Gm¢v Av ¢kWkk]CkkvUkk]^ä

@kHkQkm @gA–WkSkk ¢kPYkk Uk|Xkn Gvä WkSkk ¢kPYkk

Ukl@UkoOkr XkCk^kkTk Gvä WkSkk ¢kPYkk ^kPkrYkkTkYkkg ¢TkgPk

CknOkkvQkm XkZkkr Gv^; UkOk PkvTkng XkkTk Tk A@vä ¢kv]Bkv

Tklc ¢Tkv HMTkk APkr^ZkTkv UkkvPkkTkng APkr^Zk YkkTkv ä HMTkk


b^kæUkTkv UkkvPkkTkng b^kæUk YkkTkv^ä PkvTkm ÓlìYkkg PkvTkv HM

H Xkkbkv Gv YkkKv PkvTkv HM Aõkkv Gvå 265^å

❀

ekkTk ¢kPYkkTkkv b^kXkk^k Gvå ekkTkYkkg Ak]XkvR TkQkm^ä

ekkTkTkv ^kHTk TkQkm ¢Tkv ekkTkYkkg l^kAk@ TkQkm^å

UkFkkbk ^kakr Ukcv\kkgTkm ^kkPk ZkkR A@^km ckvZk Pkkv Pkv

bkgXkk@^kk ekkTkYkkg ¿Yk UkkM^kkv UkMPkkv TkQkm^å HvYk AkUkMTkk

UkFkkbk PkkAk §Uk@k§Uk@ BkMA>kk ckvZk Tkv PkvYkkgQkm TkmFkvTkkv

PkkAkv AkN^kkv ckvZk Pkkv §Uk@Tkk PkkAk Vv@^Zkk UkGm H

TkmFkvTkkv PkkAkv TkmA]v^ä PkvYk ekkTkYkkg UkFkkbk ^kakr Ukcv\kkgTkm

^kkPk ZkkR A@^kk YkkKv ^kFk\kkg ¢kvCkOkUkFkkbk ^kakrTkm ^kkPkTkv

bkgXkk@^km UkMPkm TkQkm^å Hv @mPkv Ck¥ Ak\kTkm ^kkPk ZkkR

¢k^kv Pkv H @mPkv UkFkkbk ^kakr Ukcv\kkgTkm ^kkPk UkOk IK

ZkkR ¢k^km #kAv Gvå YkkKv ekkTkYkkg Ak]XkvR UkMPkkv TkQkm^;

Ak]Tkv Bkk¥ HkZk ¢v^kkv ¢æUkm ekkTkYkosPk ¢kPYkk Gvå

ekkTk ¢æUkm Gv PkvQkm ekkTk CkYkv PkvK\kng ^kSkm HkZk

PkkvUkOk PkvTkng ^kHTk \kkCkPkng TkQkm^å DkOkkg UknbPkAkv HkOZkkg

PkvQkm ekkTkYkkg Xkk@ ^kSkm HPkkv TkQkm^å ¢v @mPkv ekkTkTkv

^kHTk TkQkm YkkKv Pkv ¢æUkm Gvå

ekkTk #knü ¢l^kAk@m Gv^; ekkTkYkkg l^kAk@ TkQkm^å

Hn^kkTkmYkkg AkYk-¿kvSkklR l^kAk@m Xkk^kkvQkm Xk@v\km^ä Ak]k


AkvZk\kk Hv^km zHRCkm Ckk]m ckvZk^ä UkOk UkGm %Zkk@v

PkvTkv ekkTkYkkg ZkkR A@v PZkk@v ekkTk bkkQkv Pkv l^kAk@ Qk¥

¢k^kPkkv TkQkm^; PkvQkm ekkTk UkkvPkv #knü ¢l^kAk@m Gvå

Hkv l^kAk@m ckvZk Pkkv Uko^krTkk l^kAk@Tkng ekkTk A@Pkkg Pkv

l^kAk@ UkOk bkkQkv Qk¥ ¢k^k^kkv Hkv¥¢vä UkOk PkvYk QkPkng

TkQkm^å ¢kPYkk UkkvPkv #knü-¢^kbQkkYkkg @cmTkv l^kAk@Tkng ekkTk

A@m #kAv Gvå ¢^kbQkkYkkg Uk@Tkk ¢^k\kgWkTkQkm dklOkA

l^kAk@ QkkZk Gv PkvTkv ¢l^kAk@m b^kXkk^kTkk XkkTk ^kMv

bk^krQkk PkkvMm #kAkZk Gvå Tkk#k Qk¥ #kAv Pkv ¢kPYkkTkkv

b^kXkk^k ckvZk Tklc^; PkvQkm l^kAk@ ¢kPYkkTkkv b^kXkk^k

TkQkm^å 266^å

❀

^kmPk@kCkm UkZkkrZk ¢v H lTkékZk YkkvdkYkkCkr—bkkFkkv

SkYkr—Gvå Hkv¥Tkv Fkk\k^kng^ä Xkkakk YkpRn Wkkv\k^km^ä Pkv

Bk@vBk@ bklYklPk TkQkm^å #kkïkYkkg AQkTk ¢k^kv Av YknlTk¢v

Skkxbk@kUk|YkkOk Hkv¥Tkv Fkk\k^kng ^kCkv@v å Pkkv Pkv kkv §UkRv#k AvYk

AZkkvr^? PkvTkng bkYkkSkkTk ¢v Gv Av ^Zk^kck@ l^kTkk Uk@YkkQkr

bkYkHk^km #kAkPkkv TkQkm^å &^b^klbPk^" #kWRTkkv ¢Qkr Y\kvFG

Tk bkYkÆ #kAv^ä UkOk &^b^klbPk^"^Tkkv ¢Qkr PkvTkm XkkakkYkkg

Acv Av &^Pkk@ng ¢l^kTkk#km A\ZkkOk Qkk¢kv^" Pkkv Pkv Æ^k

bkYkÆ #kAv Gvå ¢kPYkkYkkg R#krTk^ä ekkTk^ä Fkkl@Òk


¢v^kk XkvR UkkMmTkv bkYkHk^kv Gv UkOk Pkv XkvR Acv^kkYkkÒk

Gv^; ¢kPYkkYkkg Bk@vBk@ ¢v^kk XkvR TkQkm^ä ¢kPYkk Pkkv

¢XkvR Gvå ^k]m ^Zk^kck@ ¢gCkmAk@ A@k^k^kk ^Zk^kck@

AcvPkk TkQkm^å ^Zk^kck@ l^kTkk Uk@YkkQkrTkkv §UkRv#k ¢#kA>k

Gv PkvQkm ^Zk^kck@Tkkv §UkRv#k Gvå bkYkZkbkk@Ykkg êkmYkR~-

XkCk^kPAngRAngRkFkkZkrRv^kv Aõkng Gv Av—

Hkc Okl^k bk‘AúYkOkHHkkv ¢OkHHkXkkbkg l^kOkk Rn CkkcvRngú’úúPc ^k^kck@vOk l^kOkk U@Yk’Qkn kRvbkOkYkbk‘Agúú’’

HvYk ¢TkkZkrTkv—Y\kvFGTkv Y\kvFGXkkakk l^kTkk ¢Qkr

Ck|cOk A@k^k^kkTkng #kA>k TkQkm^ä PkvYk ^Zk^kck@ l^kTkk

Uk@YkkQkrTkkv §UkRv#k ¢#kA>k Gvå PkvQkm ^Zk^kck@Tkkv §UkRv#k

Gvå lTkékZkTkv ¢gCkmAk@ A@k^k^kk YkkKv ^Zk^kck@ ^kMv

§UkRv#k Rv^kkYkkg ¢k^kv Gvä Uk@gPkn ^Zk^kck@ Gv Pkv

¢gCkmAk@ A@^kkZkkvCZk TkQkm^å 267^å

❀

¢kPYkk PkÖTk ekkZkA Gv^; Pkv b^kXkk^kTkng Tk <Fk^kng^ä

Tk CkkvL^kng^ä PkvTkng TkkYk ¿kvSk Gvå &^¢BkgM FkwPkTZkb^kXkk^k Pkv

cng Tklc^" ¢vYk b^kXkk^kTkkv ¢OkCkYkkv—b^kXkk^k Tk

CkkvLv—Pkv ¢TkgPkkTknWkgSkm ¿kvSk Gvå ^kbPkn ¢BkgM Gvä WkSkk

XkgCk-XkvR ¢Æ^kTkk bkgWkgSkv RvBkkZk Gvå ÓlìYkkg Pkv ¢BkgM

b^kXkk^kTkng UkkvakOk Tk Qk^kng Pkv ¿kvSk Gv^; Uk@ UkRkQkr Uk|PZkv


¢cgWknlü Pkv ¢TkgPkkTknWkgSkm YkkTk Gv; ^kbPknTkkv b^kXkk^k

Hv^kkv Gv Pkv^kkv Tklc YkkTkPkkg ¢kM Ykk@mTkv WkmÆ @mPkv

BkPk^k^kng PkvTkng TkkYk ¢TkgPkkTknWkgSkm YkkZkk Gv; b^kXkk^kTkm

Xkk^kTkk FkoAmTkv l^kAk@Tkm £FGk A@^km Pkv ¢TkgPkkTknWkgSkm

\kkvXk Gvå 268å

❀

Xk@Pk Fk¿^kPkmr ¢Tkv WkkcnWk\km WkTTkv Xkk¥Tkv \kMk¥

Qk¥å bkkSkk@OkTkv Pkkv ¢v^kng \kkCkv Av bkYZkCekkTkm^ä ^k]m

WkTTkv Xkk¥ä ^k]m ¢v H Xk^kv WkTTkv Ykkvdk H^kkTkk Tkv

¢k #kng? Uk@gPkn \kMPkm ^kBkPkv UkOk XkkTk Gv Av cng ¢k

WkSkkQkm lXkTTk Gng^å Pkv \kMk¥Tkk ekkPkk Gvå Hv ¿kvSk QkkZk

Gv Pkv ¿kvSkTkk UkOk ekkPkk Gvå UkkvPkkTkk #knü^ä Ukl^kÒk

¢kTkgRDkTkb^kXkk^kTkng XkkTk ^kPkvr Gvä Uk@gPkn ¢lbQk@Pkk Gv

PkvQkm \kMk¥Ykkg ©Xkk Gvå Xk@Pk Fk¿^kPkmr ÆPkm #kA>kk

Tklc^ä PkvQkm Gv^kKv WkkcnWk\kmÆ §Uk@ Fk¿ YkoA>kng^å ¢v

^kBkPkv WkkcnWk\kmÆTkv ^kw@kCZk ¢k^Zkkv Av lSkœk@ Gv ¢k

@kHTkv! ¢@v^! ¢k Æ^kTkYkkg @kHTkv YkkKv ¢k #kng?

ekkTkm UknOZkQkm UkOk @kÆ TkQkm ¢Tkv UknOZkTkkg V]Qkm UkOk

@kÆ TkQkm^å WkkcnWk\kmÆ Acv Gv Av cng lFkRkTkgR ¢kPYkk^ä

Uk@Qkm lXkTTk Gng^ä ¢vTkv ¢k Tk ckvZk^ä ¢k Tk #kkvXkv^!

lSkœk@ Gv ¢k @kHTkv! ¢vYk ^kw@kCZk ¢k^kPkkg YknlTkUkOkng


\kmSkng^å Yk{RMm Hv YkkvNvQkm UkkvPkkTkk WkFFkkTkv UkAMv Pkv H

YkkvNvQkm .R@Tkv UkAMv UkOk &^UkAM UkAMYkx Vv@ cw^ä" PkvYk

ekkTkm Tkv ¢ekkTkmTkm l¿Zkk ¢vA bk@Bkm RvBkkZk UkOk

Xkk^kYkkg ¢kgPk@k ckvZk Gvå 269å

❀

ïkm^ä UknÒk^ä Ukwbkk ¢klRYkkg @FZkk-UkFZkk @cv^kng ¢v Pkkv

Iv@m\kkv b^kkR Gvä bkUkrTkkv YkkvKkv @kVMkv Gv^; UkOk #knXk

Xkk^kYkkg ¢k^k^kng Pkv UkOk bkgbkk@ Gvå Uk@Yk Ukn<akkQkmr Ykck-

ekkTkm¢kv ¢gR@Ykkg CknYk QkZkk Pkv Wkck@ Tk ¢k^Zkk^å 270^å

❀

ekkTkmTkv UkOk ¢kA@k @kvCk ¢k^kv ä £lTÜZkkv Ykkv]m

UkMm HkZk^ä Wkck@Qkm £lTÜZkkv AkYk Tk A@v ä Wkck@Ykkg

WkvbkoSk Hv^kng \kkCkv^ä UkOk ¢gR@Ykkg WkvbkoSk TkQkm^å 271å

❀

YknlTkTkv AYkrUk|¿Yk ckvPkkv TkQkm—YknlTk Akv¥ AkYk YkkQkv

\kvPkk TkQkm^å &^UkkL#kk]kTkng SZkkTk @kBk^kng UkM#kv ; Ukwbkk

§Dk@k^k^kk YkkKv PkYkk@v H^kng UkM#kv ; PkmQkr YkkKv Ukwbkk

§Dk@k^k^kk UkM#kv^å"—¢k^kkg Akv¥ UkOk AkYk YknlTk YkkQkv

\kvPkk H TkQkm^å Akv¥ UkOk Uk|Ak@Tkkv WkkvHkv YknlTk YkkQkv

@kBkPkk H TkQkm^å 272å

❀


bkgZkkvCkTkng \kdk GkvMm Rv Tkv lTks^kA\Uk ¢vAæUk ^kbPkn

Gv PkvTkkv ¢kêkZk \kv å &^^kPkrYkkTkYkkg lÒkAk]m ekkZkA Pkv cng

Gng^" ¢vYk ¢kêkZk A@^å CknOk-CknOkmTkk XkvRTkng UkOk \kdk

GkvMmTkv ¢vAæUk CknOkmTkm Ólì A@^å PkTkv bkYkPkk Qk#kv^ä

¢kTkgR Qk#kv ä Rn:BkTkkv Tkk#k Qk#kv^å ¢vA FkwPkTZk^kbPkn Sk|n^k

Gvä PkvYkkg Ólì Rv^kkQkm PkTkv Yknl$PkTkkv YkkCkr Uk|CkK Qk#kv^å

¢XkvR FkmH Av HvYkkg CknOk-CknOkmTkk XkvRTkkv UkOk ¢Xkk^k

Gv PZkkg Hk^ä PkTkv SkYkr Qk#kv^ä @kCkQkm Tkv Rn:BkQkm

GoK^kkTkkv UkgQk PkTkv ckQk ¢k^k#kv å 273^å

❀

Ukg0 XkkCkFkgRÆ ApPk &^bkûkkb^kæUk^"^Ykkg ¢c‘PkTkng b^kæUk

HkOkmTkv CkpcmPk lYkQZkkP^k Kk]^kkTkng b^kæUk Wkcn bkk@m

@mPkv bkYkHk^kv\k Gvå Uk@YkkQkrPkû^kTkk l^k@kvSkm ¢v^kkg AnRv^k^ä

AnCkn< ¢Tkv An#kkïkTkv LmA YkkTk^kkg Pkv CkpcmPk lYkQZkkP^k

Gvå cng Uk@Tkkv APkkr Gng^ä (AYkrQkm) @kvAkZkv\kkv Gng ä Uk@Qkm

HnRkv—b^kPkgÒk TkQkm^ä #knXk@kCkQkm YkTkv CknOk QkkZk Gv

¢v^km Hv ªSkm YkkTZkPkk ¢TkklRQkm Gv Pkv ¢CkpcmPk

lYkQZkkP^k ¢Qk^kk lTkékZklYkQZkkP^k Gvå Pkv lTkékZklYkQZkkP^k

Kk]^kk Ukcv\kkg^ä Hv CkpcmPk lYkQZkkP^k ¢Qk^kk ^Zk^kck@-

lYkQZkkP^k Gv Pkv Kk]^kng Hkv¥¢v^å 274å

❀


b^kkTknXkolPk QkPkkg Æ^kTkv Av^kkv bkkdkkPAk@ QkkZk^?

b^kkTknXkolPk QkPkkg^ä ¢TkkAn]-¢kc~\kkRYkZk^ä ¢vA^ä ¢kBkkZk

l^këkTkm §Uk@ Pk@Pkkv l^kekkTkDkTk Uk@YkUkRkQkr—Uk@YkkPYkk

¢TknXk^kYkkg ¢k^kv Gvå ¢k^kk ¢TknXk^k l^kTkk ¢kPYkk

bkYZkA~UkOkv RvBkkPkkv—êkükPkkv H TkQkm^ä PkvQkm b^kkTknXkolPk

l^kTkk bkYZkCR#krTkTkm—SkYkrTkm #kæ¢kPk H QkPkm TkQkm^å

¢k^km b^kkTknXkolPk Uk|kUPk A@^kk Æ^kv #kng A@^kng?

b^kkTknXkolPkTkm Uk|klUPk YkkKv ekkTkb^kXkk^km ¢kPYkkTkkv CkYkv

PkvYk A@mTkv UkOk ÓN lTkOkrZk A@^kkv å ekkTkb^kXkk^km

¢kPYkkTkkv lTkOkrZk ÓN A@^kkYkkg bkckZkXkoPk Pkû^kekkTkTkkv—Ü^ZkkvTkng b^kZkglbkü bkPUkOkng Tkv b^kPkgÒkPkk^ä Ü^Zk-CknOk-UkZkkrZk^ä

§PUkkR-^ZkZk-Sk|kw^Zk^ä Tk^k Pkû^kTkng bkkFkng b^kæUk^ä Æ^k ¢Tkv

#k@m@Tkm PkÖTk lXkTTklXkTTk l¿Zkk¢kv^ä UknOZk ¢Tkv SkYkrTkk

\kdkOkXkvR^ä lTkékZk-^Zk^kck@ £PZkklR ¢TkvA l^kakZkkvTkk

bkkFkk WkkvSkTkkv—¢XZkkbk A@^kkv^å PkmQk‘A@ XkCk^kgPkkv¢v

Acv\kkg ¢k^kkg ¢TkvA Uk|ZkkvHTkXkoPk bkPZkkvTkk ¢XZkkbkTkm

bkkQkv bkkQkv bk^kr Pkû^kekkTkTkkv l#k@Ykkv@—YknCkKYklOk Hv

#knüÜ^ZkbkkYkkTZk ¢QkkrPk^~ Uk@Yk Ukkl@OkklYkAXkk^k ¢vK\kv Av

ekkZkAb^kXkk^km #knükPYkÜ^ZkbkkYkkTZk—Hv b^kkTknXkolPkTkkv

¢kSkk@ Gvä bkYZkCR#krTkTkkv ¢kêkZk Gvä YkkvdkYkkCkrTkng

¢k\kgWkTk Gvä bk^kr #knüXkk^kkvTkkv TkkQk Gv—PkvTkkv lR^Zk

YklcYkk ñRZkYkkg bk^kkrlSkAUkOkv ¢glAPk A@^kk ZkkvCZk Gvå Pkv


lTkH #knükPYkÜ^ZkbkkYkkTZkTkkv ¢kêkZk A@^kkQkm H

¢PkmlTÜZk ¢kTkgRYkZk b^kkTknXkolPk Uk|kUPk QkkZk Gvå 275^å

❀

cng ¢kPYkk #knü Gng^ä ¢#knü Gng ä Wkü Gng^ä Ykn$Pk

Gng^ä lTkPZk Gng^ä ¢lTkPZk Gng^ä ¢vA Gng^ä ¢TkvA Gng

£PZkklR Uk|Ak@kv ^kMv HvOkv Uk|QkYk êknPkekkTk ^kMv

ekkTkb^kXkk^km lTkH ¢kPYkkTkkv lTkOkrZk AZkkvr Gv ¢v^kk

Æ^kTkv^ä Pkû^kl^kFkk@Tkk @kCkTkm Hv ^kplûk ©Lv Gv Pkv UkOk

Rn:BkRkZkA Gvä ¢kAn]PkkæUk Gvå Pkv^kk ¢TkvA Uk|Ak@Tkk

êknPkekkTkTkk Xkk^kTkv YkZkkrRkYkkg \kk^kPkkv ä cng ¢k^kkv Gng Tkv

Pkv^kkv Gng—¢v^kk l^kFkk@Tkv Ukn<akkQkr ÿk@k @kvAPkkv ä Uk@

Pk@V ^k]Pkk §UkZkkvCkTkv b^k Pk@V BkxFkPkkv^ä TkZkUkdkTkk

¢k\kgWkTkQkm QkPkkv Hv @kCkTkkv l^kA\Uk PkvTkv ¢kPYkkTkk

b^kXkk^k@bkTkk XkkTk ÿk@k Kk]Pkkv ä êknPkekkTkTkv UkOk Hv

¢kPYkbkTYknBk A@v Gv Pkv ä Pkv ^kBkPkv ¢PZkgPk l^kA\Uk@lcPk

Qk¥Tkv PkPAk] lTkH@bkQkm Uk|CkK QkPkk^ä ¢klR-YkSZk-¢TPk

@lcPk ¢kPYkkTkk Uk@YkkTkgRb^kæUk ¢YkpPk@bkTkv ^kvRv

Gvå 276^å

❀

Æ^k Uk@Ü^ZkTkm l¿Zkk Pkkv A@Pkkv TkQkm^ä Uk@gPkn

l^kAk@Ak]v UkOk b^kXkk^k-¢Ukvdkk¢v lTks^kAk@ @cv Gvä


¢UkoOkr R#kk ^kBkPkv UkOk Ukl@UkoOkr @cv Gvä bkRk#knü Gvä

ApPkApPZk XkCk^kkTk Gvå HvYk @glCkPk R#kk ^kBkPkv bVlKA-

YklOkTkk l^kÛYkkTk lTkYkr] b^kXkk^kTkng XkkTk Qk¥ #kAv Gvä

PkvYk l^kAk@m^ä ¢Sko@m R#kk ^kBkPkv UkOk Æ^kTkk l^kÛYkkTk

lTks^kAk@m^ä Ukl@UkoOkr b^kXkk^kTkng XkkTk Qk¥ #kAv Gvå

¢k^kk #knüb^kXkk^kTkk ¢TknXk^k l^kTkk YkkvdkYkkCkrTkkv Uk|k@gXk

UkOk QkPkkv TkQkm^ä YknlTkUkOkng UkOk Tk@AklRTkkg Rn:BkkvTkk

M@Qkm Av WkmHk Akv¥ cvPkn¢v Uk]kZk Gvå &^cng ApPkApPZk

Gng^" Ukl@UkoOkr Gng^ä bkcHkTkgR Gng^ä Ykk@v Akg¥ Hkv¥Pkng

TkQkm^" ¢v^km Uk@Yk §UkvdkkæUk^ä bkcH §RkbkmTkPkkæUk^ä

b^kkXkkl^kA PkKbQkPkkæUk YknlTkUkOkng Ü^Zkb^kXkk^kTkk ¢TknXk^k

l^kTkk ARm ¢k^kPkng TkQkm^å ¢k^kk #knüÜ^Zkb^kXkk^kTkk

ekkZkAb^kXkk^kTkk lTkOkrZkTkk Ukn<akkQkr Uk|PZkv ä PkvTkm \kCkTkm

Uk|PZkv ^k]^kkTkkv Uk|Zkkbk ¢kPYkkQkmr¢kv¢v—Xk^kXk|YkOkQkm

YkogIkZkv\kk YknYkndkn¢kv¢v—A@^kk Hv^kkv Gvå 277å

❀

HvTkv ¢kPYkkTkm Bk@vBk@m <lFk HkCkv PkvTkv Fkkv^km#kv

A\kkA ¢vTkng H zFkPkTk^ä Dkkv\kTk Tkv BkKA @õkk A@vä

ªDkYkkg UkOk ¢vTkng ¢v @KOk Fkk\Zkk A@v^å ¢@v^! Tk@AYkkg

UkMv\kkv Tkk@Am XkmakOk ^kvRTkkYkkg UkM>kkv ckvZk Pkv ^kBkPkv

UkOk^ä Uko^kvr bkPk^~ bkkgXk»Zkng ckvZk PkvTkng bYk@Ok A@m^ä VMkA


R¥Tkv ¢gR@Ykkg ©Pk@m HkZk Gv^; ¢vTkv Uk|lPkAo]Pkk TkMPkm

H TkQkm Tkv! b^kCkrTkkv Æ^k b^kCkrTkm ¢TknAo]PkkYkkg

UkM>kkv ckvZk PkkvUkOk PkvTkng \kdk GkvMm ¢gR@Ykkg ©Pk@m

HkZk Gvå ¢c{ H@kA Uk|lPkAo]Pkk ckvZk Pkkv &^¢@v@v!

Ykk@v ¢kYk Gv Tkv PkvYk Gv^"–¢vYk A@m A@mTkv ¢TkgPk

Ak] CknYkk^Zkkv å c^kv ¢vTkng \kdk GkvMm ¢gR@Ykkg ©Pk@m

Hk Tkv! Xkk¥^! ¢k l^kTkk WkmHkv Akv¥ bknBkTkkv YkkCkr

TkQkm^å 278å

❀

¢kPYkzFkPkTkYkkg A>kkgZk CknOkXkvRTkm Av @kCkTkm YknBZkPkk

TkQkm^ä l^kA\UkTkng Hkv@ TkQkm^ä UkOk ekkTkYkkg Uk@Yk ekkZkA-

b^kXkk^kTkk Akv¥ ¢zFkPZk YklcYkkTkng Hkv@ Gvä ¢Tkv PkvTkk

H Hkv@v lTks^kA\Uk Qk¥Tkv YknYkndknÆ^k ¢kPYkkTkv bkkdkkPk^~b^kkTknXk^kYkkg \k¥ \kv Gv^; PZkkg Akv¥ l^kA\Uk @cvPkk TkQkm^å

¢k @mPkv XkvR-l^kA\Uk ^kFFkv ¢k^kPkk ckv^kk GPkkg

b^kXkk^kTkk YklcYkkTkk Hkv@v YknYkndknÆ^k PkvTkv ¢kv]gCkm

H¥Tkv b^kkTknXkolPkYkkg UkckxFkm HkZk Gvå 279å

❀

\k{MmUkmUk@Tkkv RkOkkv ARv TkkTkkv ¢Tkv b^kkRv ¢\Uk

PkmBkk#k^kk]kv ckv^kk GPkkg PkvTkkYkkg FkkvbkL Ukckv@m


PkmBkk#kTkm—UkoOkr PkmBkk#kTkm #kl$Pk bkRk Xk@Uko@ Gvå

¢v ÓìkTPkv ¢kPYkk UkOk ARv #k@m@Uk|YkkOk ¢Tkv Xkk^kv

¢\Uk ckv^kk GPkkg PkvTkkYkkg Ukl@UkoOkr bk^krekb^kXkk^k^ä

¢kTkgRb^kXkk^k Xk@v\kkv Gvå \k{MmUkmUk@Tkv FkkvbkL Ukckv@

DkogK^kkQkm PkvTkm UkZkkrZkYkkg HvYk UkoOkr PkmBkk#k Uk|CkK QkkZk

Gvä PkvYk <lFkTkv ¢gPkYknrBk ^kk]mTkv b^kæUkTkng DkogKOk A@Pkkg

A@Pkkg ¢kPYkkTkm UkZkkrZkYkkg UkoOkr b^kæUk Uk|CkK Qk¥ HkZk

Gvå 280å

❀

Uk|PZkvA Ü^Zk b^kPkgÒk Gvå cng UkOk ¢vA b^kPkgÒk UkRkQkr

Gng^ä YkTkv AYkr @kvAm #kAv Tklc^å

Uk|èk j :—Ykck@kH! Wkv Æ^kkvTkv 148 AYkrUk|Ak@kv

bkgWkgSkm bk^kr XkvRUk|XkvRkvTkkg Uk|AplPk-Uk|Rv#k-lbQklPk-¢TknXkkCk

WkSkngZk Wk@kWk@ ¢vA bk@Bkng ckvZk Pkkv Pkv Æ^kkv §ûk@^kPkmr

dkOkv bk@Bkk Xkk^k A@v Av lXkTTklXkTTk Uk|Ak@Tkk^?

§ûk@ :—lXkTTk lXkTTk Uk|Ak@Tkk^å

Uk|èkj :—WkgTkv Æ^kkvTkm #kl$Pk Pkkv Uko@m Gv ¢Tkv

¢k^k@Ok Wk@kWk@ bk@Bkkg Gvä Pkkv UkGm Xkk^k

lXkTTklXkTTk Uk|Ak@Tkk AvYk A@m #kAv?

§ûk@ :—&^¢Ak@Ok Ukkl@OkklYkA Ü^Zk Gv^"; ¢QkkrPk^~Æ^k HvTkng Akv¥ Ak@Ok TkQkm ¢v^kk Xkk^kv b^kPkgÒkUkOkv


Ukl@OkYkPkng Ü^Zk Gvä PkvQkm PkvTkv UkkvPkkTkk Xkk^k b^kkSkmTkUkOkv

A@^kkYkkg Bk@vBk@ AkvOk @kvAm #kAv? Pkv b^kPkgÒkUkOkv UkkvPkkTkng

WkSkng A@m #kAv Gvå 281å

❀

HvYk FkOkkYkkg YkmLk#kTkm PkkAkPk Xk@m Gvä AFkk#kTkv

\kmSkv Pkv Pko@kv \kkCkv Gv Tkv ^kk^k^kkQkm ©Ckv Gvä UkOk

#kvA^kkQkm PkvTkkv YkmLkv b^kkR Uk|CkK QkkZk Gv ¢Tkv Pkv

^kk^Zkkv ©CkPkkv TkQkm^; PkvYk ¢kPYkkYkkg YkmLk#k ¢vK\kv

¢PkmlTÜZk ¢kTkgR#kl$Pk Xk@Uko@ UkMm Gvä Pkv #kl$PkTkv

Xko\kmTkv &^#k@m@ Pkv cng^ä @kCkklR Pkv cng^" ¢v^km ¢ekkTkæUkm

AFkk#kTkv \kmSkv PkvTkv UkkvPkkTkk ¢kTkgRTkkv ¢TknXk^k TkQkm UkOk

¢kAn]PkkTkkv ¢TknXk^k Gv Tkv V@m V@m ¢^kPkk@ Skk@Ok

A@v Gvä Uk@gPkn UkkvPkkTkk b^kæUk bkTYknBk Qk¥Tkv PkvYkkg

¢vAkCk|PkkæUk ¢lCTk ^kMv #kvA^kkQkm b^kXkk^kTkk ¢PkmlTÜZk

¢kTkgRTkkv b^kkR ¢k^kv Gv ¢Tkv UkGm PkvTkv ¢^kPkk@ QkPkkv

TkQkm^å 282å

❀

YknlTk@kHTkv ck\kPkkg-Fkk\kPkkg^ä BkkPkkg-UkmPkkg FkwPkTZkCkkv]kv

GoKkv UkMm HkZk Gv Tkv Pkv¢kv ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRkYkpPk@bkTkv

^kvRv Gvå ªDkYkkg UkOk PkvYkTkv dkOk^kk@ Ikv\kng ¢k^kv Gv Tkv

dkOk^kk@ HkCkv Gv^; dkOk^kk@ HkCkv Gv PZkk@v PkvYkTkv


¢Uk|YkûkSZkkTk Qk¥ HkZk Gvä bkcHUkOkv b^kæUkYkkg \kmTk

Qk¥ HkZk Gvå—¢vYk ^kk@g^kk@ YknlTk@kH Uk|Ykûk-¢Uk|Ykûk

R#kkYkkg Io\kPkk ckvZk Gvå ¢k^km YknlTk@kHTkm lTkÜk Gv^;

Pkv¢kv bkkYkkTZk YkkOkbkTkm HvYk A\kkAkvTkk A\kkAkv bknSkm

lTkÜkYkkg DkkvZkkr Tk A@v^å ¢gPkYknrcoPkr lbk^kkZk ^kSkk@v Ak]

GÍv CknOkbQkkTkv YknlTk@kH @cvPkk H TkQkm^å YknlTk@kHTkv

UkkG\km @kPkv dkOk^kk@ Ikv\kng ¢k^kv ä Pkv lbk^kkZk PkvYkTkv

IkIm lTkÜk H Tk ¢k^kv ¢v^km PkvYkTkm bkcH ¢gPk@R#kk

Gvå 283å

❀

bk^kk@Ykkg HvTkv @kHzbkckbkTk §Uk@ RvBZkkv ckvZk Pkv H

bkkgHv bYk#kkTkYkkg @kBk QkPkkv RvBkkZk Gvå ¢k^kk Uk|bkgCkkv

Pkkv bkgbkk@Ykkg ¢TkvA RvBkkZk Gvä GPkkg YkkvcYkoN Æ^kkvTkv

^kw@kCZk ¢k^kPkkv TkQkm^å WkkUkn^! bkgbkk@Tkv ¢lTkPZk HkOkmTkv

Pkng ¢kPYkk Pk@V ^k]^å ¢vA ^kk@ Pkk@k ¢kPYkk Pk@V Hkv^å

Wkck@Tkk Xkk^kkv ¢TkgPk Ak] AZkkr GPkkg #kklTPk Tk Yk]m^ä

YkkKv c^kv Pkkv ¢gPkYknrBk Qkk^å ¢k bkgbkk@ Av bkgbkk@Tkk

bkgZkkvCkkv b^kUTkv UkOk £FG^kk Hv^kk TkQkm^å ¢gPk@Tkng ¢vA

lFkRkTkgR Pkû^k H Xkk^kTkk A@^kk Hv^kng Gvå 284å

❀

b^kXkk^kTkv @bPkv bkPZk ¢k^kv ¢Tkv ¢ekkTkTkv @bPkv


¢bkPZk ¢k^kv^å ¢ekkTkm CkYkv PZkkg HkZk Av CkYkv PZkkg

©Xkkv ckvZk UkOk &^cng HkOkng Gn^"ä &^cng bkYkHng Gn^"ä &^¢kTkk

A@Pkkg cng ^kSkk@v Gng^"ä ¢kTkkg &^A@Pkkg YkTkv ^kSkk@v ¢k^kMv

Gv^" ^kCkv@v Xkk^k PkvTkv ¢k^Zkk ^kCk@ @cvPkk TkQkm^å

¢ekkTkmYkkg bkkdkmUkOkv @cv^kkTkm PkkAkPk TkQkm^å

ekkTkmTkv CkYkv Pkv Xkk^kYkkg ä CkYkv Pkv Uk|bkgCkYkkg

bkkdkmUkOkv @cv^kkTkm PkkAkPk Gv; WkSkk Xkk^kkvTkm ^kFFkv UkkvPkv

bkkdkmUkOkv @cm #kAv Gvå ¢ekkTkmTkv %Zkkg ckvZk PZkkg &^cng^"

¢Tkv &^Ykk@ng AZkn‘ QkkZk Gv^" ¢v^kkv Xkk^k ¢k^Zkk ^kCk@

@cvPkkv TkQkm^å ekkTkm WkSkvQkm ©Lm CkZkkv Gv ¢Tkv ¢ekkTkm

WkSkv FkkxK>kkv Gvå 285^å

❀

¢kPYkkTkng Uk|ZkkvHTk bknBk Gvå R@vA Æ^k bknBk £FGv

Gv Tkv bknBkTkv H YkkKv Ik^kkg TkkBkv Gvå cv Æ^k! Pkk@k

¢kPYkkYkkg bknBk TkkYkTkm #kl$Pk ckv^kkQkm ¢kPYkk H b^kZkg

bknBkæUk QkkZk Gvå ¢kPYkkTkng bkYZkCR#krTk^ä bkYZkCekkTk Tkv

bkYZkA~Fkkl@Òk—¢v ÒkOkv bknBkæUk Gvå ¢kPYkkTkkv SkYkr

bknBkæUk Gvä Rn:BkæUk TkQkm^å cv Æ^k^! Pkk@m bknBk-

#kl$PkYkkgQkm H PkTkv bknBk Yk]#kv ä WkmHv A>kkgZkQkm PkTkv

bknBk Tklc Yk]v ; AvYk Av Pkng %Zkkg Gkv PZkkg H Pkk@ng

bknBk Gvå Pkk@m bknBk#kl$Pk ¢v^km Gv Av %Zkkg Rn:Bk ARm


Uk|^kv#km #kAPkng TkQkm^; YkkKv ¢kPYkkYkkg MoWkAm Ykk@mTkv

Pkk@m bknBk#kl$PkTkv §Gk]–§Gk]!! ¢vK\kv Av UkZkkrZkYkkg

Ukl@OkYkk^k^ä HvQkm PkTkv Pkk@k bknBkTkkv Uk|CkK ¢TknXk^k

Qk#kv^å 286å

❀

¢kHv êkm Ykck^km@ XkCk^kkTkTkk lTk^kkrOkA\ZkkOkATkkv

YkgCk] lR^kbk Gvå Ykck^km@ Uk@YkkPYkk UkOk^ä Hv^kk ¢k

WkSkk ¢kPYkk Gv Pkv^kk ¢kPYkk cPkk^; PkvYkTkv bkPbkYkkCkYkv

¢kPYkkTkng XkkTk QkZkng ¢Tkv ¢Tkn¿Ykv bkkSkTkkTkk

§TTklPk¿YkYkkg FkMPkkg FkMPkkg PkmQk‘A@ QkZkk^å HvYk

FkkvbkLUkckv@m UkmUk@ UkmbkPkkg UkmbkPkkg PkmBkm PkmBkm QkPkm

HkZk Gvä PkvYk ¢kPYkkYkkg Hv Uk@YkkTkgR #kl$PkæUkv XkZkkvr

Gv Pkv (^b^kbkTYknBkPkkTkk ¢gPkYknrBk^) Uk|Zkkbk ^kMv Wkck@

¢k^kv Gvå Ykck^km@ XkCk^kkTkv ä UkkvPkkTkk ¢kPYkkYkkg Hv UkoOkr

Uk@YkkTkgR XkZkkvr cPkkv PkvTkv UkkvPkv ¢Tkn¿Ykv Uk|Zkkbk A@mTkv

Uk|CkK A@m \kmSkkv^ä YkTk^ä ^kkOkm ¢Tkv RvcQkm GoKng UkoOkr

ekkTkkTkgRYkZk Hv lTkH Pkû^k PkvTkv UkoOkrUkOkv bkkSkm \kmSkng^å

HvYkTkv UkoOkr Uk@YkkTkgR Uk|CkK Qk¥ CkZkkv Gv ¢v^kk

Uk@YkkPYkk V@mTkv ¢^kPkk@ \kvPkk TkQkm^ä Uk@gPkn HCkPkTkk

Æ^kkvYkkgQkm Akv¥ Æ^k §TTklPk¿Ykv FkMPkkg FkMPkkg HCkR~Ckn<

&^PkmQk‘A@^" QkkZk Gvå HCkPkTkk Æ^kkvTkv SkYkr UkkYk^kkTkm


\kkZkAkPk PkwZkk@ QkkZk Gv PZkk@v ¢v^kng §PApì lTklYkûk UkOk

PkwZkk@ QkkZk Gvå

Hv Xkk^kv PkmQk‘A@ TkkYkAYkr WkgSkkZk Pkv #knXk Xkk^k

UkOk ¢kPYkkTkv (^^kmPk@kCkPkkTkkv^) \kkXk A@Pkkv TkQkm^å Pkv

#knXk @kCk PkoK#kv PZkk@v Xkl^kaZkYkkg ^kmPk@kCkPkk Tkv

Av^k]ekkTk Qk#kv å Ykck^km@ XkCk^kkTkTkkv Æ^k Uko^kvr ÒkmHk

Xk^kYkkg TkCTk lRCkgWk@ Xkk^kz\kCkm YknlTk cPkkv^å PZkkg

YknlTkUkOkv b^kæUk@YkOkPkkYkkg @YkPkk cPkk PZkk@v^ä b^kæUk-

@YkOkPkkYkkgQkm Wkck@ ¢k^kPkkg^ä ¢v kkv l^kA\Uk ©L>kkv Av—¢ck^! ¢k^kkv FkwPkTZkb^kXkk^k^! Pkv WkSkk Æ^kkv AvYk

UkkYkv? WkSkk Æ^kkv ¢k^kkv b^kXkk^k UkkYkkv å ^kkbPkl^kA @mPkv

¢vTkkv ¢Qkr ¢vYk Gv Av—¢ck! ¢k^kkv Ykk@kv FkwPkTZk-

b^kXkk^k Uko@kv A>kk@v Uk|CkK QkkZk^? cng Uko@kv A>kk@v Qkk.^?

¢gPk@Ykkg ¢v^km Xkk^kTkkTkng Hkv@ Gvä ¢Tkv Wkck@Qkm ¢v^kkv

l^kA\Uk ¢k^kv Gv Av &^¢ck^" ¢k^kkv b^kXkk^k WkSkk Æ^kkv

AvYk UkkYkv?^" ¢v^kk §PApì #knXk Xkk^kQkm PkvYkTkv PkmQk‘A@

TkkYkAYkr WkgSkk¥ CkZkng^å

Ykck^km@ XkCk^kkTkTkv Av^k]ekkTk QkZkng UkOk ^kkOkm

GkbkL lR^kbk UkGm GoKm^å Av^k]ekkTk ÒkOk Ak]^ä ÒkOk

\kkvA^ä b^k-Uk@ bkYkbPk Ü^Zkkv PkvYk H PkvYkTkk ¢TkgPk

Xkk^kkvTkv ZknCkUkR ¢vA bkYkZkYkkg cbPkkYk\kA^kPk^~ ¢PZkgPk

bUkìUkOkv HkOkv Gvå XkCk^kkTkv lR^ZkS^klTkYkkg Aõkng Gv


Av—¢kPYkkYkkg ¢BkgM ¢kTkgRb^kXkk^k XkZkkvr Gv^; HvYkkg

ekkTkklR ¢TkgPk b^kXkk^k XkZkkvr Gv ¢v^kk FkwPkTZkYkosPk lTkH

¢kPYkkTkm êkük A@vä PkvYkkg \kmTkPkk A@v^ä Pkkv PkvYkkgQkm

Av^k]ekkTkTkkv ¢kBkkv Uk|Ak#k ¢^k#Zk Uk|CkK QkkZk^å

Ykck^km@ XkCk^kkTkTkkg Hv ¢k CkkOkkg Ck^kkZk Gv Pkv

PkvYkTkk Hv^kk UkkvPkkTkk b^kæUkTkv Uk|CkK A@^kk YkkKv Gvå

Pkv^kk b^kæUkTkv bkYkHv Pkkv ¢PZkk@v UkOk ¢vAk^kPkk@mUkOkng

Uk|CkK A@m #kAkZk Gvå Pkv^kk b^kæUkTkv Hv Uk|CkK A@#kv Pkv

¢^k#Zk Yknl$PkTkv UkkYk#kv^å 287å


�

Uk@YkkvUkAk@m Uko%Zk bkR~Ckn<Rv^k

êkm AkTkÆb^kkYkm l^kakv

Xkl$PkCkmPkkv

159

160

1å êkm bkR~Ckn<Rv^k–bPknlPk

(cl@CkmPk)

bkgbkk@bkkCk@ Pkk@^kk lHTk^kkOkm Gv TkkwAk Xk\kmä

ekkTkm bknAkTkm Yk»Zkk l^kTkk ¢v Tkk^k UkOk Pkk@v Tkc{;

¢k Ak]Ykkg #knükPYkekkTkm bknAkTkm Wkcn Wkcn Rkvõk\kkvä

YknH UknOZk@kl#k V»Zkkv ¢ckv! Ckn< A~ckTk Pkng Tkkl^kA Yk»Zkkvå

(¢TknaKnUk)

¢ckv! Xk$Pk lFkRkPYkkTkkä bkmYkgSk@-^km@-AngRTkk!

WkkõkkgPk@ l^kXk^kkv Pkk@kä Pkk@v Tkk^k YknYkndknTkkgå

(l#kBkl@Okm)

bkRk ÓlaK Pkk@m l^kYk] lTkH FkwPkTZk Tkm@Bkvä

¢Tkv eklUPkYkkgcm R@^k-CknOk-UkZkkrZk l^k\kbkv;

lTkHk\kgWkmXkk^kv Ukl@OklPk b^kæUkv H¥ Xk]vä

lTklYkûkkv ^kcv^kk@kv lFkRDkTk l^kakv Akg¥ Tk Yk]vå

(#kkRor\kl^k¿mlMPk)

cwZkng &bkPk bkPkä ekkTk ekkTk" SkWkAv Tkv ^kÈ^kkOkm GoKvä

Hv ^kÈv bknYknYkndkn bkû^k I]Avä Uk@Ü^Zk TkkPkkv PkoKv;

—@kCkÿvak <Fkv Tkä HgUkv Tk ^k]v Xkk^kxlÜYkkg—¢g#kYkkgä

KgAkvPAmOkr ¢AgUk ekkTk YklcYkk ñRZkv @cv bk^krRkå

(^kbkgPklPk\kAk)

lTkPZkv bknSkkI@Ok FkgÜ! PkTkv TkYkng cngä

A<Okk ¢Ak@Ok bkYknÜ! PkTkv TkYkng cng;

cv ekkTkUkkvakA bknYkvDk! PkTkv TkYkng cngä

¢k RkbkTkk Æ^kTkl#k\Ukm! PkTkv TkYkng cngå

(ukCSk@k)

ªMm ªMmä ªMvQkm bknBklTklSk bkPkTkk ^kkZkn lTkPZkv ^kcgPkmä

^kkOkm lFkTYkosPk! Pkk@m §@–¢TknXk^kTkk bkodYk Xkk^kv Xk@v\km;

Xkk^kkv ªMk l^kFkk@mä ¢lXkTk^k YklcYkk lFkûkYkkg \kk^km \kk^kmä

BkkvZkv\kng @PTk UkkYkngä—YkTk@Qk YkTkTkkv; Uko@Hkv #kl$Pk#kk]m!

“ 161 ”

2å PknH UkkRUkgAH %Zkkg QkZkkgåååå

PknH UkkRUkgAH %Zkkg QkZkkg Pkv Rv#kTkv UkOk SkTZk Gv;

¢v CkkYk–Ukn@Tkv SkTZk Gvä ¢v YkkPk An] H ^kTÛ Gvå 1å

Pkk@kg AZkk‘ R#krTk ¢@v! Pkv \kkvA UkOk ApPkUknOZk Gv;

PknH UkkRQkm bUk#kkr¥ ¢v km Skol\kTkv UkOk SkTZk Gvå 2å

Pkk@m YklPkä Pkk@m CklPkä Fkkl@Òk \kkvAkPkmPk Gv;

¢kR#kr bkkSkA Pkng QkZkkvä ^kw@kCZk ^kFkTkkPkmPk Gvå 3å

^kw@kCZkYkosPkä #kkgPkYknÜkä ekkTkTkkv ¢^kPkk@ Pkng;

¢kv Rv kTkk Rv kvTÜ ^kck\kk! CknOk Pkk@k #kng AQkng? 4å

¢TknXk^k Ykc{ ¢kTkgRPkkv bkkUkvdk ÓlaK Pkng Sk@v;

RnlTkZkk lWkFkk@m Wkk^k@m PknH lR\k RvBkv A>kkg ¢@v? 5å

Pkk@k ñRZkTkk Pkk@Ykkg @OkAk@ Uk|XknTkk TkkYkTkk;

¢v TkkYk &bkkvcg" TkkYkTkngä Xkkakk Uk@k %Zkkg AkYk Tkkå 6å

¢SZkkPYkTkm ^kkPkkr A@vä ¢SZkkPYkTkm ÓlaK Sk@v;

lTkHRvc–¢Okn¢OknYkkg ¢ckv! ¢SZkkPYk@bk Xkk^kv Xk@vå 7å

¢SZkkPYkYkkg PkTYkZk WkTkm ¢SZkkPYkTkv Vv\kk^kPkkv;

AkZkk ¢Tkv ^kkOkm–ñRZk ¢SZkkPYkYkkg @v\kk^kPkkvå 8å

%Zkkg %Zkkg PkYkk@m ÓlaK PZkkg ¢kTkgRTkk ©Xk@k ^kcv;

GkZkk G^kkZkv #kkglPkTkmä Pkng #kkgPkYkoPkvr! %Zkkg @cvå 9å

Ukk^kTk-YkSkn@-¢R~XknPk ¢ckv! PknH ^kRTkQkm ¢YkpPk IZkk‘;

êk^kOkkv Yk»Zkkg bkR~XkkCZkQkmä lTkPZkv ¢ckv! lFkR~@bkXkZkk‘å 10å

Ckn<A~ckTk Pkk@Okck@Qkm ¢kPYkkQkmr Xk^kbkkCk@ PkZkkr;

Xk^k Xk^k @ckv ¢Yk ¢kPYkTkv bkkglTkSZk ¢k^kk bkgPkTkkgå 11å

✽

“ 162 ”

3å ¢SZkkPYk@bkTkk @kH^km AckTkCkn<

#kkbkTk PkOkk l#k@kvYklOk bPk^kTkk A<g &Ckn< A~ckTk"Tkm;

PknH lR^Zk YkosPk I]c]vä ¢SZkkPYk@bkTkk @kH^kmå ^ 1å

¢SZkkPYk-A\Uk^kpdkTkkg V]Tkkv @bkm\kkv Pkng QkZkkv;

Pkng #knü@bkbkkSkA WkTZkkvä ¢gPk@ PkOkm bkplaK \kõkkvå ^ 2å

Pkng \kkvAbkgekk ÆPkmTkvä ¢\kYkbPk Qk¥ HCkYkkg ºZkkvr;

Uk@YkkPYkTkng SZkkTk H Sk@mä PknH ¢kPYkTkv b^kFG H AZkkvrå ^ 3å

Uk|lPkWkgSk Kk]m \kkvATkkvä ¢kTkgRTkm YkkvHv @õkkv;

Pkx #knü FkvPkTkSkYkrTkkv ¢TknXk^k ñRZkYkkgcm \kõkkvå ^ 4å

¢gPk@ PkOkk ¢kTkgRYkkg bkn@Pkk \kCkk^km Uk|vYkQkm;

#knXk Ü^ZkXkk^kv PkUk PkUZkvQkm #knlü A@m #knXk TkvYkQkmå ^ 5å

zTkRk A@m Tkk Akv¥Tkmä zTkRk A@m bkcn Pkx bkcm;

#knükPYk@bk–XkkvCkm Xk|Yk@ä #knXkÓlaK Pkk@kYkkg @cmå ^ 6å

¢kwRkZkrTkv Pkx ¢kR@m HCkYkkg HOkk^Zkng Wkkv\kQkm;

¢kFkk@Ykkg YkoAm DkOkng HkvZkng ¢TknXk^k–Pkkv\kQkmå ^ 7å

Pkk@k ñRZkTkm CkoNPkk PZkkg YkoN HTkTkm YkoNPkk;

Hv ¢kPYkZkkvCkm ckvZk Pkv HkOkv Bk@v Pk^k #knüPkkå ^ 8å

UkckxFZkkv ¢Tkv UkckxFkkMPkkv Pkng \kkvATkv #knü Xkk^kYkkg;

¢SZkkPYk@lbkZkk Hv QkZkkä WkvLk Bk@v #knü Tkk^kYkkgå ^ 9å

RnlTkZkk QkAm M@Pkkv TkQkmä ¢k#kk TkQkmä YkYkPkk H@m;

%Zkkg cng ^kbkng PZkkg Pkng Tkc{—¢v Xkk^kTkk l^k\kbkv Bk@må ^ 10å

“ 163 ”

bZkkR~ kkR Ukk@k^kk@ Gvä ¢kTkgR ¢Uk@gUkk@ Gv;

bkkFkk ñRZkTkkv bkgPk Gvä Uk@^kk TkQkmä HZkAk@ Gvå ^ 11å

¢k#kk TkQkm AmsPk PkOkmä ¢UkAmsPkTkv CkOkPkkv TkQkm;

\kkvAkv YkTkv ¢v #kng Acv PZkkg \kdkTkv RvPkkv TkQkmå ^ 12å

^Zk^kck@Tkk XkvRkv DkOkk PZkkg $\kv#kTkv A@Pkkv TkQkm;

\kkCkm \kCkTk^kk ¢kPYkTkmä WkmHng A#kng HkvPkkv TkQkmå ^ 13å

Pkx Xkk^kbkgZkYk-WkkvKYkkg Wkvbkm Uk|ZkkOk H ¢kRZkn‘;

Xk^kUkQk-§RlSk Pk@^kk l^kakv Pkx \kdk ¢gPk@Ykkg SkZkn‘å ^ 14å

Hv Hv XkZkn‘ PknH lFkûkYkkgä Pkv WkkõkYkkg RvBkkZk Gv;

¢SZkkPYk@bk@lbkZkk HTkkvQkm PknH ñRZk Uk@BkkZk Gvå ^ 15å

¢vAkgPkQkm ¢SZkkPYkYkkg Hv #knaA Qk¥Tkv Fkk\kPkkvä

FkkWknA PkvTkv Ykk@mTkv ^Zk^kck@Ykkgcm ^kk]Pkkvå ^ 16å

CkgXkm@ Pkk@m ^kkOkmYkkg Xkk^kkQkr Wkcn ªMk GPkkgä

Hv ñRZk Pkk<g HkOkPkk Pkv Xkk^k Pkk@kv BkxFkPkkå ^ 17å

PknH ^kRTk-AYk]vQkm ^kcv §UkRv#kTkkg ¢YkpPk ¢ckv!

¢SZkkPYk–¢YkpPk–UkkTkQkm ^kk@m HPkk AkvKm HTkkvå ^ 18å

§UkAk@ Pkk@k #kng AQkng? CknOkCkkTk Pkk@kg #kng A@ng?

^kgRTk A@ngä bPk^kTkk A@ngä PknH Fk@Okbkv kkTkv Fkcngå ^ 19å

✽

“ 164 ”

4å AckTkCkn<Tkv ^kgRTk

AckTkCkn<! PknH UknlTkPk Fk@Ok ^kgRTk A@ng^å ^

§TTkPk lCkl@#kpgCkkvTkk ^kbkTkk@k PkYkv ä ^(bkmYkgSk@–CkOkSk@Tkk bkPbkgCkm PkYkvä) ^¢k^Zkk @gADk@v #kkv UknOZkUk|Xkk^k Hkv ; ^¢UkrOkPkk Uko@m A^k ¢YkTkv ¢k^kMv^ä Â>kk@v \k¥#kng §@–A<OkkTkkv \kkXk HkvåååååAckTkCkn<0

bkPZkkYkpPk ^k@bkk^Zkkg ¢k Ak]v PkYkv^ä ^¢k#kZk ¢lPk#kZk ªMk Tkv CkgXkm@ Hkv^; ^TkgRTk^kTk bkYk #kmPk] GkgZk Uk|bkk@Pkk^ä êkkTkUk|XkkA@ Uk|CkKm %ZkkvPk ¢Ukk@ HkvåååååAckTkCkn<0

¢OkYko\kk bknPkTkn ¢kv! #kkbkTkRv kmTkk^ä ^¢kPYkkQkmrTkm ¢vA ¢TknUkYk ¢kgBk Hkv^; ^bkgPk bk\koOkk! A\Uk^kpdk! zFkPkkYklOk! ÛkgFkYk Ak]v Rn\krXk Pk^k lRRk@ HkvåååååAckTkCkn<0

❀

“ 165 ”

5å Ckn<Rv^kTkkv §UkAk@

(YkgRkAkTPkk)

%Zkkg Hkv. PZkkg TkH@ UkMPkk @kCk Tkv ÿvak ck! ck!

%Zkkg Hkv. PZkkg êk^kOk UkMPkm UknOZk Tkv UkkUkCkkQkk;

lHekkbknTkv #k@OkbQk] A>kkg? Pkû^kTkm ^kkPk A>kkg Gv?

UkoGv AkvTkv UkQk UklQkA %Zkkg ¢kgSk]k bk^kr Ukkbkv?

(#kkRor\kl^k¿mlMPk)

¢v kk ¢v Al]Ak]Ykkg HCkPkTkkg Ag¥ UknOZk WkkAm cPkkgä

lHekkbkn ñRZkkv cPkkg Pk\kbkPkkg bkR~ kbPknTkv XkvK^kk;

¢v kk Ag¥A Uk|Xkk^kQkmä CkCkTkQkm ¢kv A~ckTk! Pkng ©Pk@vä

¢gSkk@v MoWkPkk ¢BkgM bkPkTkv Pkng Uk|kOk^kgPkng A@vå

HvTkkv HTYk QkPkkg bkcn HCkPkTkkg UkkBkgM UkkGkg UkMvä

HvTkkv HTYk QkPkkg YknYkndknñRZkkv §\\kkbkQkm l^kAbkv;

HvTkk ekkTkAKkdkQkm §RZk Tkv FkwPkTZk HnRkg UkMvä

£TÜkv ¢v lHTkbknPkTkk HTkYkTkv ¢kTkgRQkm ©H^kvå

(¢TknaKnUk)

MoWkv\kng bkPZk ¢gSkk@vä ¢k^kPkng Pk@m ¢kBk@v;

V@m ¢v ^km@^kkA>kkvYkkg Uk|kOk Tkv FkvPkTkk ^kcvå

❀

“ 166 ”

6å SkYkrS^kH V@Av Gv Ykkv@v YkglRl@Zkv

(@kCk : AnYkAnYk Avbk@ ^k@bkv Gv Ykk@v ¢kgCklOkZkv)

SkYkrS^kH V@Av Gv Ykkv@v YkglRl@Zkv;

b^kkSZkkZkYkglR@ bQkUkkZkkg ¢Yk ¢kgCklOkZkvå

Ykv@k YkTkMk Ykkgcm Ckn<Rv k @Ykv;

HCkTkk Pkk@Okck@kTkv Ykk@ng lR\k TkYkvå

#kkbkTk PkOkk bkYk|kK ¢Ykk@v ¢kgCkOkv ¢k^Zkkä

¢R~XknPk ZkkvCkm@kH ¢Ykk@kg SkkYk RmUkk^Zkkg;

YkmLkv Ykcv@kYkOk ¢kgCklOkZkv A~ckTk Ykck@kHä

UknOZkkvRZkTkkg YkmLkg V] Vl]Zkkg ¢kHå^ Ykv@k0 1å

¢YkpPkXkZkk‘ %Zkkg §@ Gvä TkZkTkv l^kHZkTkkg Tko@ Gvä

ekkTkkYkpPkv Xk@Uko@ Gvä Wk|ôFkk@m ¢v XkM^km@ Gv;

Zknl$Pk–TZkkZkYkkg #ko@k Gkv ZkkvCkm@kHä

lTkékZk-^Zk^kck@Tkk bkkFkk Gkv HkOkTkck@å^ Ykv@k0 2å

Rvcv YkNv\kk Rv k Gkvä Fkl@Pkv bkn kOkr^l^k#knü Gkvä

SkYkvr Skn@gSk@ bkgPk Gkvä #kkwZkvr zbkcOk–UkmSk–RoSk Gkv;

Yknl$Pk ^k@^kkTkv Fkk\Zkk Gkv ZkkvCkm@kHä

lHTk^k@ SkYkrTkk bkkFkk ¢k@kSkTkck@å^ Ykv@k0 3å

bkoÒkkv WkPkk^Zkkg #kkïkYkkgä §Av\k^kkg Ykn#Av\k Gvä

¢dk@ PkOkkv bkgCk|c DkOkkvä UkOk ekkTk Ukv\kv Ukk@ Gv;

¢gPkCkrPkTkk Xkk^kkvTkv ¢kv]BkTkk@ä

bkYZkA~ êknPkTkk bkkFkk bkv kTkck@ä

AngRAngR–TkgRTkTkv ^kgRTk ^kk@g kk@å

(Ckn<^k@–Fk@OkkvYkkg ^kgRTk ^kk@ cHk@å)^ Ykv@k0 4å

“ 167 ”

7å l^kRvc^kkbkm AckTkCkn<

l^kRvc^kkbkm AckTkCkn< Xk@Pkv UkSkkZkkr @vä

bkn kOkrUkn@mYkkg lTkPZkv FkwPkTZk@bk ^k@bZkk @v;

§HYkWkkTkk TkgR ¢ckv! ¢kgCkOkv UkSkkZkkr @v;

¢Yk ¢gPkl@ZkkYkkg cakr ©Xk@kZkk @vå

¢k^kkv UkSkk@kv Ykk@k bkR~Ckn<Rv kk;

#km #km A@ng PknH Fk@OkkvTkm bkv kkå

l^kSkl^kSk @PTkkvTkk Qkk] Xk@k^kng @vä

l^kSkl^kSk Xkl$PkQkm Ckn<Tkv ^kSkk^kng @vååååål^kRvc0 1å

lR^Zk ¢Fk@HAk@m Ckn< ¢ckv! HkCZkk;

Uk|Xkk^k#kk]m bkgPk ¢HkvM UkSkkZkkrå

^kkOkmTkm Wkgbk@mQkm Wk|ôkgM Mkv\kv @vä

Ckn<–CknOkCkmPkkv CkCkTkYkkgcm CkkHv @vååååål^kRvc0 2å

êknPkk^kPkk@m ¢ckv! Ckn<Æ ¢Ykk@k;

¢CklOkPk Æ^kkvTkkg ¢gPk@ §Hk»Zkkgå

bkPZk Sk@YkTkk ¢kgWkk æMk @kvUZkk @vä

bkklPk#kZk CknOkSkk@m Ckn< CknOk^kgPkk @vååååål^kRvc0 3å

AkYkSkvTkn A\Uk^kpdk ¢ckv! Vl]Zkkg;

Xkkl^k PkOkk XkCk^kgPk YknH Ykl]Zkkå

¢TknUkYk SkYkrSkkv@m Ckn< XkCk^kgPkk @vä

lTk#klRTk ckvHkv PknH Fk@OkkvTkm bkv kk @vååååål^kRvc0 4å

✽

“ 168 ”

8å ¢kHv Xk@PkXkolYkYkkgåååå

(@kCk : Ykk@k YkglRl@ZkkYkkg lÒk#k\kkTkgR)

¢kHv Xk@PkXkolYkYkkg bkkvTkk-bko@H ©lCkZkkv @v;

Ykk@k ¢gPkl@Zkv ¢kTkgR ¢ckv! ©Xk@kZkä

#kkbkTk-§ük@A Ckn< HTYklR^kbk Gv ¢kHTkkv @v;

Ckn<^k@-CknOkYklcYkkTkv CkCkTkv Rv kkv CkkZkä

l^kSkl^kSk @PTkkvQkm ^kSkk^kng cng Ckn<@kHTkv @vå ¢kHv0 1å

(bkkBkm)

§Yk@k]kYkkg HTklYkZkk ©HYkWkk-AoBk-TkgR;

A~ckTk Pkk<g TkkYk Gvä HCk-§UkAk@m bkgPkå

YkkPk-lUkPkk-An]-HkPk bknSkTZk ¢ckv! Ckn<@kHTkkg @v;

HvTkv ¢kgCkOk HTYZkk Uk@YkUk|PkkUkm A~ckTkä

HvTkv Ukk@lOkZkvQkm \kCkTkm lTkH A\ZkkOkTkm @vå ¢kHv0 2å

(bkkBkm)

&^l#k^k@YkOkm @YkTkk@ Pkng^ä Pkng cm Rv kTkkv Rv k;

HkCZkk ¢kPkYk#kl$PkTkk XkOkAk@k b^kZkYkv kå

Uk@YkUk|PkkUkm Ckn<¢v ¢Uko kr bkPkTkv #kkvlSkZkng @v;

XkCk^kgPk^ ~AngR«akm#^k@ Fk@Ok-§UkkbkA bkTPkä

¢R~XknPk SkYkrSkn@gSk@ Skkv@m Xk@Pkv HklCkZkk @vå ¢kHv0 3å

(bkkBkm)

^kw@kCkm Skm@^km@ Tkv ¢gPk@Ykkgcm §Rkbk;

PZkkCk Ck|õkkv lTk^kvrRQkmä PkÆ PkTkMkTkm ¢k#kå

“ 169 ”

^kgRng bkPZk-Ck^kvakA CknOk^kgPkk Ckn<@kHTkv @v;

HvTkv ¢gPk@ §\kbZkkg ¢kPYk PkOkkg lTkSkkTkä

¢TknUkYk ekkTk PkOkk ¢^kPkk@ UkSkkZkkr ¢kgCkOkv @vå ¢kHv0 4å

(bkkBkm)

ekkTkXkkTkn Uk|Akl#kZkkvä I]A>kkv Xk@Pk YkkvIk@;

bkkCk@ ¢TknXk^kekkTkTkkv @v\kk^Zkkv Ckn<@kHå

YklcYkk PknH CknOkTkkv cng #kng Acng YknBkQkm bkklcWkk @v;

Rn:akYkAk]v ^k@bZkkv ¢YkpPkTkkv ^k@bkkRä

HZkHZkAk@ HCkPkYkkg A~ckTkCkn<Tkkv CkkHPkkv @vå ¢kHv0 5å

(bkkBkm)

¢SZkkPkYkTkk @kH^kmä Pkk@OkPk@Ok HckH;

l#k^kYkk@CkTkv bkkSkmTkv AmSkkg ¢kPkYkAkHå

Pkk@k HTYkv Pkkv c\kk^Zkng ¢kBkk lcTRTkv @v;

UkgFkYkAk]v Pkk@kv ¢HkvM Gv ¢^kPkk@ä

bkk@k Xk@Pkv YklcYkk ¢BkgM PknH ^ZkkUkm @õkkv @vå ¢kHv0 6å

(bkkBkm)

bkR~Ólìä b^kkTknXkolPkä Ukl@OklPk YkgCk\kAk@;

bkPZkUkgQk Uk|Ak#kPkkä ^kkOkm ¢Ykm@bkSkk@å

Ckn<^k@-^kRTkAYk]Qkm FkwPkTZk@bk ^k@bkm @õkk @v;

HvYkkg Gk¥ @õkk Gv Yknl$Pk Av@k YkkCkrä

¢v km lR^Zk l^kXkolPk Ckn<Æ ¢ckv! ¢Yk ¢kgCkOkv @vå ¢kHv0 7å

(bkkBkm)

#kkbkTkTkkZkA ^km@Tkk TkgRTk æMk A~ckTk;

©G»Zkk bkkCk@ êknPkTkkä Ckn<-¢kPkYk YkkvIk@å

“ 170 ”

Uko kvr bkmYkgSk@lHTk-Xk$Pk bknYkgCk\k @kH^km @v;

Xk@Pkv ekkTkm ¢\kkwlAA CknOkSkk@m XkM^km@ä

#kkbkTk-bkgPkl#k@kvYklOk b^kOkrUkn@v lWk@kHPkk @vå ¢kHv0 8å

(bkkBkm)

bkv kk UkRUkgAH PkOkm lTkPZk Fkcng Ckn<@kH!

Pkk@m #kmPk] GkgZkYkkg A@m¢v ¢kPkYkAkHå

Pkk@k HTYkv CkCkTkv Rv kRngRnlXk ^kklCkZkkg @v;

Pkk@k CknOkCkOkTkkv YklcYkk Gv ¢Uk@gUkk@ä

Ckn<Æ @PTkzFkPkkYklOk l#k^kbknBkTkk RkPkk@ Gkv @v;

Pkk@kg UknlTkPk Fk@OkQkm ¢^kTkm ¢kHv #kkvXkPkm @vå ¢kHv0 9å

❀

“ 171 ”

9å Xkk@PkBkgMYkkg bkgPk ¢ckv HkCZkk @v

(@kCk:–l^kRvc^kkbkm AckTkCkn< Xk@Pkv UkSkkZkkr @v)

Xkk@PkBkgMYkkg bkgPk ¢ckv HkCZkk @vä ^UkgFkYkAk]v UkSkkZkkr Pkk@Okck@k @vä ^¢TknXkolPk-ZknCkukaKk b^kOkvr UkSkkZkkr @vä ^¢k^kkv @v bkkw Xk$Pkkv Ckn<CknOk Ckk¢kv @vä ^§HYkWkkTkk TkgRTkTkv Xkk^kv ^kSkk^kkv @våååååXkk@PkBkgMYkkg0 1å

¢k^kkv UkSkk@kv Ckn<Æ ¢Yk ¢kgCklOkZkv; ^¢k^kkv lWk@kHkv Ckn<Æ ¢Yk YkglRl@Zkvå ^

YkkOkvA-YkkvPkmTkk bkklQkZkk Ukn@k^kng @vä ^l^kSkl^kSk @PTkkvQkm Ckn<Tkv ^kSkk^kng @våååååXkk@PkBkgMYkkg 2å

ZkkÒkk A@mTkv Ykk@k Ckn<Æ UkSkkZkkr; ^b^kOkrUkn@mTkk bkgPk b^kOkvr lWk@k%Zkk (UkSkkZkkr)å ^

b^kOkrUkn@m TkCk@mYkkg Vo\kMkg UkQk@k^kkv @vä ^(¢gPk@Ykkg ¢kTkgRTkk Rm^kMk Uk|CkKk^kkv @vä) ^Dk@–Dk@Ykkg æMk Rm^kMk Uk|CkKk^kkv @våååååXkk@PkBkgMYkkg0 3å

Xkk@PkXkolYkYkkg Ckn<Æ UkSkkZkkr; ^TkCk@-TkCk@Ykkg Ckn<Æ UkSkkZkkrå ^

Pkk@Okck@m ^kkOkmQkm zcR ¢kBkng Mkv\kv @vä ^Ckn<ÆTkkv YklcYkk Xkk@PkYkkg CkkHv @vå ^(Xk^Zk Æ^kkvTkv ¢kPkYk HkCkv @vå)åååååXkk@PkBkgMYkkg0 4å

bkYYkvRl#kBk@Tkm ZkkÒkk A@mTkv; ^#kkëkPk SkkYkTkm ^kgRTkk A@mTkv; ^

“ 172 ”

Xkk@PkYkkg SkYkrS^kH \kc@k^Zkk @vä ^UkCk\kv UkCk\kv PknH ¢kTkgR ^k@bZkk @våååååXkk@PkBkgMYkkg0 5å

bkmYkgSk@bkXkkTkk @kHUknÒk l^kRvcv; ^bkPkSkYkr-Uk| kPkrA bkgPk Xk@Pkvå ^

Uk@Yk-Uk|PkkUk^kgPkk Ckn<Æ UkSkkZkkr @vä ^(Xk^kXk^kTkk Uk|PkkUk#kk]m Ckn<Æ UkSkkZkkr @vä) ^FkwPkTZkSkYkrTkk ¢kgWkk ¢ckv! @kvUZkk @vä ^TkCk@-TkCk@Ykkg Vk\k æMk Vk\Zkk @våååååXkk@PkBkgMYkkg0 6å

TkCk@v TkCk@v lHTkYkglR@ bQkUkkZkkg; ^Ckn<Æ-Uk|PkkUkv A\ZkkOkA §H^kkZkkgå ^

¢TknUkYk ^kkOkmTkkg ¢YkpPk ^k@bZkkg @vä ^Xk^Zk Æ^kkvTkkg ¢gPk@ §Hk»Zkkg @vå ^(bkPZk Sk@YkTkk UkgQk Uk|Ak#Zkk @vå)åååååXkk@PkBkgMYkkg0 7å

TkXkYkgM]YkkgQkm UknaUkkvTkm ^kakkr; ^¢kAk#kv CkgSk^kkvr Ckn<CknOk CkkPkkå ^

¢TknUkYk (¢CklOkPk) CknOk^kgPkk Ckn<Æ ¢Ykk@k @vå ^bkklPk#kZk êknPkSkk@mä Pkk@Okck@k @vä ^FkwPkTZk-zFkPkkYklOk zFklPkPk-RkPkk@k @våååååXkk@PkBkgMYkkg0 8å

bko@kv YkSkn@k Ckn<^kkOkmTkk CkkHv: ^bkn kOkrUkn@v lTkPZk lFkR-@bk ^k@bkvå ^

ekkZkARv kTkkv UkgQk Uk|Ak#kv @vä ^#kkïkkvTkkg ªMk @cbZkkv §Av\kv @våååååXkk@PkBkgMYkkg0 9å

“ 173 ”

YkgCk\kYko@lPk Ckn<Æ UkSkkZkkr; ^¢Yk ¢kgCklOkZkv Ckn<Æ lWk@k%Zkkå ^

YkckXkkCZkv Ykl]Zkk Xk^kc@Tkk@k @vä ^¢ckvXkkCZkv Ykl]Zkk ¢kTkgRRkPkk @vä ^UkgFkYk Ak]v UkSkkZkkr Ckn<Rv kk @vä ^lTkPZkv ckvHkv Ckn<Fk@OkkvTkm bkv kk @våååååXkk@PkBkgMYkkg0 10å

✽

“ 174 ”

10å b^kOkrXkkTkn Xk@Pkv ©CZkkv @v

(@kCk : bkmYkgSk@YknBkQkm Vo\kMkg Bk@v)

§Yk@k]k SkkYkYkkg @PTkkvTkm ^kakkrä ^HTYZkk Pkk@Okck@ @vä ^

b^kOkrXkkTkn Xk@Pkv ©CZkkv @v;

©HYkWkk-YkkPkkTkk TkgRTk ¢kTkgRAgRä ^#kmPk] UkoTkYkTkkv FkgR @vä ^

b^kOkrXkkTkn Xk@Pkv ©CZkkv @vå 1å

YkkvPkmFkgRXkk¥Tkk \kkMm\kk bknPk ¢ckv! ^SkTZk YkkPkk–An]–Ck|kYk @vä ^


RnakYk Ak]v ¢ckv! A~ckTk UkSkkZkkrä ^bkkSkATkv ¢k^Zkk bknAk] @vä ^


l^kRvcYkkg lHTk-bkYk^kbk@OkTkk ^êkkvPkk bknXk$Pk Zkn k@kH @vä ^


Xk@Pkv êkmAngRAngR–YkkCkr–Uk|Xkk^kA ^¢SZkkPYkbkgPk l#k@PkkH @vä ^


^k@bZkkg ApUkkYkpPk bkmYkgSk@YknBkQkmä ^Zkn k@kH AmSkk lTkck\k @vä ^


“ 175 ”

lÒkAk]–YkgCk]–Ü^Zk Ckn<Æä ^YkgCk]YkosPk YkckTk @vä ^


¢kPYkk bknYkgCk]ä ÓCkekkTk YkgCk]ä ^CknOkCkOk YkgCk]Ykk] @vä ^

b^kOkrXkkTkn Xk@Pkv ©CZkkv @vä

b^kkSZkkZk YkgCk]ä SZkkTk ¢lPk YkgCk]ä ^\kCkTkm YkgCk] lRTk@kPk @vä ^


b^kkTknXk^kYknlÜPk ^kkOkm bknYkgCk]ä ^YkgCk] YkSkn@ @OkAk@ @vä ^

b^kOkrXkkTkn Xk@Pkv ©CZkkv @vå

Wk|ô ¢lPk YkgCk]ä ^kw@kCZk YkgCk]ä ^YkgCk] YkgCk] bk^kk‘Ck @vä ^


ekkZkA–¢k\kgWkTk–YkgÒk XkOkk^kmä ^Bkkv\Zkkg YkgCk]YkZk ÿk@ @vä ^


¢kPkYkbkkdkkPkAk@–%ZkkvlPk HCkk^kmä ^§Hk»Zkkv lHTk^k@YkkCkr @vä ^


Uk@YkkCkYkbkk@XkoPk b^kkTknXkolPkTkkv ^ZknCk bk%Zkkvr §HYkk] @vä ^


“ 176 ”

Ü^Zkb^kPkgÒkPkkä ekkZkAl^k#knüPkk ^l^këkv CkHk^kTkck@ @vä ^


bkk@k Xkk@PkYkkg ¢YkpPk ^k@bZkkgä ^Vk\Zkk ¢SZkkPkYk–Vk\k @vä ^


êknPk\klWSk–YkckbkkCk@ ©G»Zkkvå ^^kkOkm ^k@bkv ¢YkmSkk@ @vä ^


TkCk@ TkCk@ Xk^Zk lHTkk\kZkkv Tkv ^zWkWkkvPbk^k §H^kkZk @vä ^


A~ckTkFk@OkQkm bkn kOkrUkn@Tkkv ^§%%^k] WkTZkkv £lPkckbk @vä ^

b^kOkrXkkTkn Xk@Pkv ©CZkkv @vå ^10å

&^XkCk^kkTk Gkv^" zbkcTkkRkvQkm CkkHPkng ^bkn kOkrUkn@ PkmQkrSkkYk @vä ^


@PTkzFkPkkYklOk Ckn<^k@ Ykl]Zkkä ^lbküZkkg YkTk^kkglGPk AkH @vä ^

b^kOkrXkkTkn Xk@Pkv ©CZkkv @vå ^11å

¢TkgPk YklcYkk^kgPk Ckn<@kHTkv ^@PTkv ^kSkk^kng Xk@m Qkk] @vä ^


“ 177 ”

11å AckTkCkn<–bPknlPk

(@kCk : SkYkrS^kH V@Av Gv)

A~ckTkCkn< lWk@kHkv YkTkYkglRl@Zkv;

¢k^kkv ¢k^kkv UkSkk@kv ¢Yk ¢kgCklOkZkv;

A\Uk^kpdk V»Zkkg ¢Yk ¢kgCklOkZkvå

#km #km A@ng PknH UkoHTkkä #km #km A@ng PknH ^kgRTkk;

Ckn<Æ UkSkkZkkr ¢kgCkOkvä ¢Yk ñRZk §\klbkPk Qk¥ @õkkgå

UkgFkYk Ak]v UkSkkZkkr Ckn< Pkk@Okck@;

b^kOkvr lWk@k%Zkk bkPZk-Uk|Ak#kTkck@ååååååAckTkCkn<0 1å

lR^Zk Pkk@ng Ü^Zk Gv Tkv lR^Zk Pkk@ng ekkTk Gv;

lR^Zk Pkk@m ^kkOkm Gv Tkv ¢Yk Æ^kTk-¢kSkk@ Gvå

FkwPkTZkRv k Uk|Ak#Zkk Ckn<-¢gPk@Ykkg;

¢YkpPkSkk@k ^k@bkm bkk@k Xkk@PkYkkgåååååAckTkCkn<0 2å

bkoZkr–FkgÜkv CkCkTkYkkg CknOkCkkTk PknH A@Pkk ¢ckv!

YklcYkkXkZkkr Ckn<Rv k Gkvä #kkbkTk PkOkk #kOkCkk@ Gkvå

lTkPZkv #knükPYkRv k–¢k@kSkTkck@;

ekkZkARv kTkk bkkFkk bQkkUkTkck@ååååååAckTkCkn<0 3å

êknPk PkOkk ¢^kPkk@ Gkvä Xkk@Pk PkOkk XkCk^kgPk Gkv;

¢SZkkPYkYkosPk Rv k Gkvä Tkv HCkPk–Pkk@Okck@ Gkvå

bkodYk Pkû^kTkk Xkk^kkv HkOkTkck@;

Yknl$PkUkgQkTkk bkkFkk Uk|Ak#kTkck@ååååååAckTkCkn<0 4å

Xk@m @PTkTkk Qkk]kv ^kSkk^kng Xkk^kQkm Ckn<@kHTkv;

XkCk^kgPk Xkkl^kTkk UkSkkZkkrä bkv kA Pkk@Okck@ Gvå

ApUkkTkkQkTkv ¢gPk@Tkm ¢@Rkbkä

Ckn<Fk@OkkvYkkg lTkPZkv ckvHkv lTk^kkbkååååååAckTkCkn<0 5å

“ 179 ”

12å SkTZk-SkTZk lRTk ¢kHk cw

SkTZk-SkTZk lRTk ¢kHk cwä YkgCk\kYkZk bknÉkXkkP cwäúúúúúúúú¤HkYkWkkAvù @kHkRn\kk@vAùk YkgCk\k ¢^kPk@ cw:úúúúúúúú SkTZk-SkTZk0

¤Yk@k\kkAvù çk@ çk@ U@ WkkHk @cm #kcTkk£Zkkgä&YkkvPm" @kHkk &¤HkYkWkk" Dk@ YkgCk\k CkmP WkSkk£Zkkg;bkn@-Tk@-Tkk@m bkWk lYk\k YkgCk\k HkTYkkv’bk^kAùkv YkTkk @cväWkk\kbkn\kXk \km\kkbkv RvBkkv bkWk lFkPYkx cl@Zkkl\kZkkg;

UoOkrFkTæ bkYk YknBkMk Pv@k HkCk-¢kAùakrOkck@ cwäbkoZkrÉkXkkbkv Xkm ¢lSkAùk Zkc ¢TknUYk P^k RvRk@ cwú‹ SkTZk-SkTZk0úúú1

lR^Zk l^kXkolP AùckTkCknéHkm zbkcAvùbk@m cy HkkCkväSkYkrFkÓùmAùm ¢Yk@ UPkAùk Rv#kkxRv#kYkx Vúc@kZkv;¢kv Un@kOk UnéakkvÅkYk Po bk^kk‰Ck bknYkgCk\kAùk@ cwäPnIk R#krTkbkv Xkk@P^kkbkm XkkCZk#kk\km cy Aùc\kkZkv;

PmQkr bkYkk Uk^kTk YkTk cwä lBk\kk cn¢k TkTRTk^kTk cwäAù\ZkkOkm lFkTYkosP U@ Zkc TZkkvFGk^k@ bkWk HkCkHkTk cwú‹ SkTZk-SkTZk0úúú2

FkwPTZkÉkXknAùk ¢HkWk-CkHkWkAùk @gCk CknéYkx GkZkk cwä¢kw@ ¤bkv cm XkÒùkxAvù ¢gPbP\kYkx Vwú\kkZkk cwäb^kkTknXkolPZknCkbÇkìk Pv@m Sk^k\kAùmsP R#klR#k^ZkkUmäbkkSkAùAùk l^kÌkkYk Ckné YkgCk\k Pm@Qk Aùc\kkZkk cw;

“ 180 ”

^kkOkm ¢YkpP-Dkkv\km cwä bkk@m RnlTkZkkg Mkv\km cwä^kmP@kCkAvù CknÈk óRZkAùm ¢gPCk|rlTQk Bkkv\km cwú‹ SkTZk-SkTZk0úúú3

HkTkYk-HkTkYkAùk ¢gP Aù@v Po .vbkk YklcYkk^kgP cwäAùéOkkYkZk ^kk’bk\ZkYkosP Ckné ¢R~XknP #klÒù^kgP cy;Aù\U^kpdk bkYk ^kkglGPRkPkä Xkk@P-XkkCZkl^kSkkPk cwäPnIk YkgCk\k GkZkkYkx HkCkYkx lHkTk#kkbkTk HkZk^kgP cw;

ekkTk ¢kw@ ^kw@kCZk-XklÒùAùk bkgCkYk YkgCk\kAùk@ cwäAùckTk-Ckné^k@ #kkÍkP FkYkAùkvä ^kTRTk ^kk@g kk@ cwú‹ SkTZk-SkTZk0úúú4

CknOkYkosP bkmYkgSk@TkTRTk b^kOkrUn@m-#kOkCkk@ cyäHkm^kTkl#k\Um TkkQk ¢ckv ¢k’YkkQkmrAvù ¢kSkk@ cy;RnakYkAùk\kYkx YknlÒùRoPä Xkl^kXkÒùkxAùkv ^k@RkTk cwäPv@m b^ksOkYk CknOkCkOkCkkQkk Xk^kRlSkPk@Okck@ cw;

#kk#^kP #k@Ok PnYck@k ckvä Fkkcx HkCkP lAùTkk@k ckväúúúúúúúúúXk^kXk^kYkx PnIk Rkbk @cxä Wkbk Po ¢kR#kr cYkk@k ckv;úúúúúúúúúSkTZk-SkTZk lRTk ¢kHk cwä YkgCk\kYkZk bknÉkXkkP cwäúúúúúúúúú¤HkYkWkkAvù @kHkRn\kk@vAùk YkgCk\k ¢^kPk@ cwú‹úúú5

❁

“ 181 ”

©e rŒ„kƒh si™ mðtæÞtÞ{krŒh xÙmx, Ëtu™„z - 364250/cite> · l#k\kktzkkbkl^klsk

Documents