[資料]

A-1

1. 調査団員・氏名

(1) 基本設計調査時

団員氏名 担 当 所 属 現地調査期間

小貫 和俊 総括 JICA モンゴル事務所次長 3 月 19 日～ 3 月 27 日

坂部 英孝 計画管理 JICA 無償資金協力部業務第一グループ 運輸交通・電力チーム副主任

3 月 19 日～ 3 月 27 日

丸岡 健二 業務主任／道路交通計画 ㈱建設技研インターナショナル 3 月 19 日～ 5 月 6 日

溝田 祐造 橋梁設計 I／施工計画 ㈱建設技研インターナショナル 3 月 19 日～ 5 月 6 日

鈴木 泰之 橋梁設計 II ㈱建設技術研究所 4 月 19 日～ 5 月 6 日

岡崎 亮男 道路設計／埋設物調査 ㈱建設技研インターナショナル 4 月 9 日～ 5 月 6 日

下河内 仁 自然条件調査（地形地質調査）

㈱建設技研インターナショナル 3 月 23 日～ 5 月 6 日

小川 武彦 環境社会配慮／経済分析 II ㈱ランド総合研究所 3 月 30 日～ 5 月 6 日

小坂 文夫 調達計画／積算 ㈱建設技研インターナショナル 3 月 23 日～ 5 月 6 日

小池 勇 経済分析 I ㈱アルメック 4 月 18 日～ 5 月 6 日

半田 敏幸 通訳Ｉ (財)日本国際協力センター 3 月 23 日～ 5 月 6 日

吾孫子 さなえ 通訳 II (財)日本国際協力センター 3 月 19 日～ 5 月 27 日

相澤 円香 業務調整 ㈱建設技研インターナショナル 3 月 23 日～ 5 月 6 日

(2) 基本設計調査概要書説明時

団員氏名 担 当 所 属 現地調査期間

小貫 和俊 総括 JICA モンゴル事務所次長 10 月 31 日～ 11 月 6 日

坂部 英孝 計画管理 独立行政法人国際協力機構 経済基盤開発部 運輸交通・情報通信第３課

11 月 2 日～ 11 月 6 日

丸岡 健二 業務主任／道路交通計画 ㈱建設技研インターナショナル 10 月 30 日～ 11 月 6 日

溝田 祐造 橋梁設計 I／施工計画 ㈱建設技研インターナショナル 10 月 30 日～ 11 月 6 日

岡崎 亮男 道路設計／埋設物調査 ㈱建設技研インターナショナル 10 月 30 日～ 11 月 6 日

小川 武彦 環境社会配慮／経済分析 II ㈱ランド総合研究所 10 月 30 日～ 11 月 6 日

半田 敏幸 通訳Ｉ (財)日本国際協力センター 10 月 30 日～ 11 月 6 日

A-2

2. 調査工程

(1) 基本設計調査時

総　括 計画管理業務主任／道路交通計

画

橋梁設計Ⅰ／

施工計画橋梁設計Ⅱ

道路設計/既存埋設物調

査

自然条件調査

（地形・地質）

環境社会配慮/経済分析

Ⅱ

施工計画／積算

経済分析Ⅰ 通訳Ⅰ 通訳Ⅱ 業務調整

日順 曜日 小貫 和俊 坂部 英孝 丸岡　健二 溝田　祐造　 鈴木　泰之　 岡崎　亮男　 下河内 仁 小川　武彦 小坂　文夫 小池　勇 半田　敏幸 吾孫子さなえ 相澤　円香

1 19 水 東京→北京

2 20 木 北京→UB

3 21 金 JICA,MRTT説明

4 22 土 計画サイト見学

1 23 日 東京→UB 東京→UB 東京→UB 中間ミーティング 東京→UB

2 3月 24 月 現場視察 現場視察 関連機関と協議

3 25 火 関連機関と協議

4 26 水 M/D署名,報告

5 27 木 UB→東京 UB→東京

6 28 金

7 29 土

8 30 日 東京→UB

9 31 月 現場視察

10 1 火

11 2 水

12 3 木

13 4 金

14 5 土

15 6 日

16 7 月

17 8 火

18 9 水 東京→UB

19 10 木 現場視察

20 4月 11 金

21 12 土

22 13 日

23 14 月

24 15 火

25 16 水

26 17 木

27 18 金 東京→UB

28 19 土 東京→UB 現場視察

29 20 日 現場視察 団内会議

30 21 月

31 22 火

32 23 水

33 24 木

34 25 金

35 26 土

36 27 日

37 28 月

38 29 火

39 30 水

40 5月 1 木

41 2 金

42 3 土

43 4 日 団内会議

44 5 月 JICA報告

45 6 火 UB→東京

環境影響調査

サイト調査、情報収集、関係機関と

の協議

サイト状況調査/国内外経済情勢調査/調達状況調

査 業務調整

調査資料整理、基本設計、関係機関との協議

通訳業務

情報整理、関係機関との打合せ

基本設計、施工計画等資料整理、関係機関との打合せ

環境に係る相手国負担に関する関係機関との

協議

調達情報の整理、積算調査、関係機関との打

合せ

資料整理、基本設計、関係機関と

の協議

サイト状況調査、関連規格等調査、橋梁基本設計、施工計画調査、関係機関との

打合せ

技術検討、関係基準等の調査および関係機関との打合せ

背景・目的・内容の確

認、運営維持管理体制の調査、交通状況調査および関係機関との協

議

JICA報告

UB→東京

相手国負担に関する関係機関との

協議

団内会議

団内会議 団内会議

サイト状況調査/「モ」国内経済分析調

査

工程表

日付

資料整理、関係機関との打合せ

施工計画関連調査、橋梁関係情報収集、関連機関との協

議

JICA打合せ、MRTTへIC/R説明・協議

計画サイト調査

関係機関との打合せ、情報整理

東京→北京

北京→UB　現場視察

関連機関とM/D協議

M/D署名、財務省、JICA, EOJ報告

中間ミーティング

関連機関と協議

通訳業務 業務調整サイト状況調査/地形・地質調査・埋設

物調査

サイト状況調査/調達事情調査、および関係機関や調達・施工業者との打合

せ

A-3

(2) 基本設計調査概要書説明時

総括 計画管理業務主任／

道路交通計画橋梁設計Ⅰ／

施工計画道路設計/

既存埋設物調査環境社会配慮/経

済分析Ⅱ通訳Ⅰ

日順 曜日 小貫 和俊 坂部 英孝 丸岡　健二 溝田　祐造　 岡崎　亮男　 小川　武彦 半田　敏幸

1 30 木

2 31 金MRTCUD・UB市と

協議

3 1 土

4 2 日 東京→北京

5 3 月 北京→UB

6 4 火

7 5 水

8 6 木

団内会議

団内会議

JICA打合せ、MRTCUD、UB市との協議

MRTCUDとM/D協議

工程表

日付

JICA表敬　MRTCUD・UB市と協議

東京→ソウル→ウランバートル

10月

11月

M/D署名、JICA, EOJ報告

UB→北京→東京

A-4

3. 関係者（面会者）リスト

氏名 職位 所属

1）道路・運輸・建設・都市開発省 (旧道路・運輸・観光省)

Mr. Jadamba BAT-ERDENE 次官

Mr. BAASANKHUU Dorjtseveen 局長 道路政策整備局

Mr. Khuushaan GANTUMUR 次長 道路政策整備局

Mr. Dolgorsuren ZAGDRADNAA 事務官 道路政策整備局

2）財務省

Mr.Baavgai KHUREBAATAR 局長 経済政策局

3）ウランバートル市

Mr. Enebishi MUNKH-OCHIR 助役

Mr. Choimpog BAT 助役

Mr.D. Janchivdorj 道路橋梁部長 道路局

Mr.Daraasuren 設計部長 道路局

Mr.L.Battsooj 次長 道路局

Ms.Ts.Khorloo 建築士 都市計画局

Mr.A.Enkhpureu 埋設管担当 設備局

Mr. S. Tsedsuren 次長 土地管理局

Mr.M.Zoljargal 局長 環境保護局

4）ウランバートル鉄道

Mr.L.Baasandorj 会長 Zamyn-Uud 積替施設部

Mr.Erdenebulgan 技師長 技術政策局

Mr.D.Chinzorig 技師 技術政策局

5）モンゴル交通警察局

Mr. O. Batjargal 交通計画課長 モンゴル交通計画課

Mr. L. Guntevsuren 警部補 モンゴル交通計画課

6) 民間会社

Mr.D.Jargalsaikhan 代表取締役 Electric Transport Company

Mr.Erdenetouch 技師長 Electric Transport Company

Mr. B Erkhembayar 部長 GBET Co.,Ltd Consulting Engineers

Mr. M.Davaasuren 事業本部長 Gan Khiits 商工会社

Mr.B Adiyasuren 代表取締役 Eco Asia

Mr.M.Kubota 代表取締役 Sar Shine International

Mr.T.Bayaraa 営業部長 Wagner Asia Equipment LLC

Ms.Ts.Chinbat 部長 Wagner Asia Equipment LLC

A-5

氏名 職位 所属

Mr.G.Tselmuun レンタル担当 Wagner Asia Equipment LLC

Mr.G.Bayaraa 会計担当 Wagner Asia Equipment LLC

Mr.D.Enkhbat 会長 Mongolian Express Co.,LTD

Mr.kh.Davaanyam 次長 Mongolian Express Co.,LTD

Mr.K.Notake 次長 Bridge Construction LLC

Mr.O.GAnbold 部長 Ikh Sairiin Khundii

Mr.B.Tushigbat 部長 EREL

Mr.Ch.Jargalsaikhan 部長 Dayarkh LLC

Mr. M.Ulziisaikhan 常務取締役 Just Group

Mr.T.Ariunbold 営業部長 Komit

Mr.O.Chuluunbaatar 常務取締役 Road Construction, leasing of Machine and Equipment.Co.,Ltd

Mr.M.Mandakhbayar 総支配人 MKI Co.,Ltd

Mr.Kh.Chinbold 総支配人 SUURI Co.,Ltd

Mr.L.Sanjaadprj 部長 Yalguusan

Mr.J.Bayarsaikhan 技術士 UB-AZZA Co.,

7）その他

Mr.D.Boldbaatar 部長 金融政策・研究部

Mr.Ts.Tsendeekhuu 研究教授 生物学部植物学科

Dr. BAATAR Ravjaa 研究主幹 モンゴル科学アカデミー

（森林生態研究所）

Dr. JANCHIVDORJ Lunten 水資源主任 モンゴル科学アカデミー

8) 日本大使館及び JICA 事務所

平原 勝 日本大使 在モンゴル日本大使館

守屋 勉 所 長 JICA モンゴル事務所

A-6

A-7

4. 討議議事録（M/D)

(1) M/D (基本設計時)

A-7

A-8

A-8

A-9

A-9

A-10

A-10

A-11

A-11

A-12

A-12

A-13

A-13

あ

A-14

A-39

(3) M/D (基本設計概要説明時）

A-15

A-40

A-16

A-41

A-17

A-42

A-18

A-43

A-19

A-44

A-20

A-14

(2)　テクニカルメモランダム(基本設計調査時）

A-21

A-15

A-22

A-16

A-23

A-17

A-24

A-18

A-25

A-19

A-26

A-20

A-27

A-21

A-28

A-22

A-29

A-23

A-30

A-31

A-25

A-32

A-33

A-27

A-34

A-28

A-35

A-29

A-36

A-30

A-37

A-38

A-32

A-39

A-33

A-40

A-34

A-41

A-35

A-42

A-36

A-43

A-37

A-44

A-38

A-45

あ

A-46

A-45

(4) テクニカルメモランダム（基本設計概要説明時）

A-47

A-46

A-48

A-47

A-49

A-48

A-50

A-49

A-51

A-50

A-52

A-51

A-53

A-52

A-54

A-53

A-55

あ

A-56