1

服務信箱 ref@my.nthu.edu.tw 聯絡 03-5742995 國立清華大學圖書館 發行 2020 年 4 月 24 日 取消/訂閱電子報

南大分館-當仙度瑞拉遇上葉限‧中西灰姑娘的語言與文化比較

灰姑娘不僅是金髮碧眼的外國人，也是位中國女神!

同樣是母逝的孤兒受到繼母虐待，

同樣在悲傷無法參與宴會時超自然力量顯現，

同樣趕赴盛宴，

更同樣在匆忙離去之際遺落一只鞋子。

不同的是，西方灰姑娘仙度瑞拉穿的是玻璃鞋，

東方灰姑娘葉限穿的是其輕如毛，履石無聲的金履鞋；

而西方結局和東方結局又有什麼不同呢？

這些異同點隱藏什麼樣的語言和文化元素？

當華語學習者得知灰姑娘緣起東方，

該如何讓他們習得語言文字所傳達的文化訊息？

歡迎一起來跟著鞋子的主人一探究竟。

指導老師：台語所鄭縈教授和台語所鄭思婷博士候選人

展期：2020.3.30(一)-05.13(三)

展場：圖書館南大分館一樓

2

植癒力-舒心書展&影片展，邀您一同感受＠總圖書館 2-3 樓

春光漫爛 蝶飛蜂舞 圖書館前的植物已然被喚醒了

歷經蟲蛀與讚美 彷彿一本本精美的好書

與此有關的知識 正在書庫裡輕輕澎湃

植癒力書展 在水泥叢中 為您打造一處綠洲

邀請您一起放鬆 一起尋找適合您的療癒新寵

📖完整書單

https://reurl.cc/vDe62y

🎍我的玻璃罐苔蘚小森林 : 室內新綠寵

近年來，苔蘚微景觀手作課程日益蓬勃，在家也可以 DIY，只需要一個玻璃罐、一丁

點兒土壤介質，就可以將苔蘚養在罐中，隨時貼近欣賞，讓內心逐漸湧上一股平靜舒

坦的愉悅感，予人莫大的撫慰。

馬上預約 https://reurl.cc/mn366l

🎍在 11F-2 的小花園玩多肉的 365 日

多肉植物組盆示範＆風格雜貨改造 DIYx 日本手作市集＆園藝店

踩踏實錄 x 創業歷程甘苦開心談。

在新竹開設 11 樓之 2 的小花園的 Claire（邱怡甄），為本校生命科學所校友，擅長雜

貨手作與多肉組盆。

本書中結合了 Claire 最愛的雜貨器皿，搭配大大小小不同面貌的多肉植物，結合成迷

人又可愛的組合植栽。當您感到眼睛痠澀、心理疲勞、頭昏腦脹的時候，望向窗前那

不斷孕育進化的多肉植物，你會像養寵物一樣愛上它，這座綠色小森林具有令人心曠

神怡的波動，能幫我們充飽電力、恢復元氣！馬上預約 https://reurl.cc/rxDzzk

🎍手繪植物風橡皮章應用圖帖

不刻印章，作為刺繡圖案、布花＆蕾絲編織的參考圖也 OK！

防疫期間，在家也能不無聊

只需簡單的橡皮擦，就能創造無限可能

本書收錄 365 日誕生花＆手工藝用花草風格圖案

您能隨心所欲地自由變化應用在

裝飾禮物、卡片、標籤、布作衣物、刺繡、編織蕾絲、製作布花……

馬上預約 https://reurl.cc/3Do880

3

【新增試用資料庫】J-DAC「都道府縣統計書資料庫」，歡迎多多利用！

《Japan Digital Archives Center》由日本知名學術出版社丸善雄松堂營運維護的線上資料庫，集合了許多

日本人文社會科學領域的貴重史料與檔案。資料庫中的文獻史料主要來自日本大專院校以及研究機構、文

庫所典藏的寶貴文獻，內容涵蓋日本政治史、經濟史、商業史、文學史等諸多研究領域，並諮詢各學門專家

的意見，針對資料不同特質開發了不同的檢索方法以滿足使用戶需求，目前共有 15 個子庫，未來將不定期

增加新的子庫。

日文介紹：http://myrp.maruzen.co.jp/wp-content/uploads/PSO.pdf

試用期間：即日起至 5 月 6 日止

試用網址：https://j-dac.jp/RISA

試用說明：

1. 試用帳號／密碼：Shien2020 / Shien2020

2. 可線上瀏覽但無法下載 PDF

歡迎多多利用並回覆試用問卷調查：http://goo.gl/forms/yvKZ2UVyAc

【新增試用資料庫】ProQuest 美加碩博士論文全文資料庫及綜合學科電子書資料庫 2 種

一、ProQuest 美加碩博士論文全文資料庫

ProQuest 美加碩博士論文全文資料庫是全球最大的外文碩博士論文全文資料庫，與美國國會圖書館、加

拿大國家圖書館及多達 3000 所美加大專院校合作，目前收錄超過 500 萬篇碩博士論文的索摘資訊並就

其中超過 265 萬篇碩博士論文的完整內容提供線上全文下載。試用期間：即日起至 7 月 7 日止

試用網址：https://search.proquest.com/pqdtglobal

二、ProQuest 綜合學科電子書資料庫

透過 ProQuest Ebook Central 平台，讀者可以無限制的線上閱讀、整本電子書下載(可能需配合 adobe

digital rights management (drm)軟體使用)與章節下載相關電子書。試用期間：即日起至 7 月 7 日止

試用網址：https://ebookcentral.proquest.com/lib/NTHUTW

歡迎多多利用並回覆試用問卷調查：http://goo.gl/forms/yvKZ2UVyAc

4

【資源利用說明會課程】教育期刊資料庫

PQ-Education Database

本場次已於 04.14 時間 12：00-13：10 線上發佈

歡迎線上觀看～

https://reurl.cc/5l16ln

【資源利用說明會課程】掌握最新研究趨勢

Web of Science(WOS)+JCR+ESI 介紹

本場次已於 04.08 時間 12：10-14：00 線上發佈

歡迎線上觀看～

https://reurl.cc/X6E7XD

【防疫期間限定】資源利用說明會-線上課程預告

資源利用說明會課程首頁 https://reurl.cc/arV2K7

【資源利用說明會課程】綜合學術期刊資料庫

EBSCO-Academic Search Premier(ASP)

線上發佈時間 04.28 (二) 12:10-13:10

【資源利用說明會課程】遠距學習最佳助手

影像科研資料庫 JoVE

線上發佈時間 04.29 (三) 13:00-14:00

5

清華之最‧校史消息

清華大學數位校史館 http://archives.lib.nthu.edu.tw/history/

開創中學教師在職進修之先河-暑期教師進修班

1974 年，為增進國內中等學校（高中、高職及專科）教師的專業素

養、促進科學教育，清華率先開辦「中等學校暑期教師進修班」，提

供物理、化學、數學科目的中學教師在暑假期間來清華進修。

本進修班經教育部核可後，由清華發給進修成員結業證書，並可據

此提升結業教員之薪等。

由於理科暑期進修班的傑出成效，1992 年清華將服務對象擴大至

文科教師，開辦歷史科高中教師暑期進修班，為更多不同領域的教

師，創造了在職進修的機會。

圖.1975 年 7 月《國立清華大學六十四年暑期進修班課程暨上課時

間表》。

清華的遠見卓識：首訂大學中長程計畫

毛高文校長時期（1981-1987）於 1981 年 10 月 20 日校務

會議通過設置「長期發展委員會」，由行政主管與教授代表組

成，為學校制訂長期、整體的發展目標。1982 年，清華首次

提出五年期的中程計畫，為經費預算制訂合理、有延續性的規

劃，開全國風氣之先。

本校人文社會學院與生命科學院的成立，及後山新校地的闢

建皆是經中長程計畫確立後執行。中長程計畫的訂定後來為

教育部所重視，進而沿用，成為中央補助全國各大學院校的依

據。

圖.1986 年毛高文校長陪同教育部李煥部長，視察清華大學五年發展計畫執行情形。

6

書寫臺灣：認識臺灣的 100 種閱讀

書寫臺灣：認識臺灣的 100 種閱讀-網站 http://www.lib.nthu.edu.tw/events/2019/week/

★林紀慧院長推薦★

★女人屐痕 : 臺灣女性文化地標★

高一那年，我從宜蘭到台北求學，入學不久，聽到國中同班同學貞在板橋的一個

工廠做事，和幾個女孩子住在公寓宿舍，不幸一氧化碳中毒，死在浴室的消息。

那年寒假，我和幾個同學去看貞的母親，她的母親給我們看她最後的照片，四十

多年了，還是很鼻酸的記憶。

民國 64 年的台北縣，一堆工廠，二十四小時不停轉動的機器，召喚著全國各地，和貞一樣的貧窮鄉村少女，

為著家裡的生計，離鄉背井在異地工廠，奉獻青春與勞力，以換得家裡溫飽，以及讓弟妹比自己有更好的教

育與人生的機會，她們辛勤工作，讓台灣的經濟，犁過她們的背脊，得以奇蹟的起飛。

女人屐痕，文化總會出版，紀錄著台灣女性意識成長與覺醒的歷程，以及在其中付出努力的女性。這本書，

從全台女子首學－淡水女學堂開始敘說，到長榮女中女子興學，彰化婦女共勵會開始散播婦女解放意識的

種子，讀書讓女人打開視野，以及女性意識的的抬頭，嘉義的許世賢、婦女運動的許多先驅者，以及集知識

女性力量的婦女新知的草創時期的刻苦與艱辛，與遭受的羞辱與質疑，到後來的主婦聯盟的成立，這一路

婦女運動的軌跡。

最後一章，以勞動女性紀念公園－高雄二十五淑女之墓結束，那是民國六十二年漁村女兒早上擠著渡輪到

高雄工廠上工，不幸翻覆滅頂的慘劇，十幾歲的女孩，好像不相干於國民義務教育的童女的工殤事件，讓大

家在經濟的成長中，看到職業中性別歧視以及童工的問題，二十五淑女換來了社會的一點點良心，也凸顯

女性對社會所付出的貢獻，以及被壓榨剝削以成全以男性為主體之假象的美好世界，更勾起我對我同學貞

的不忍心的回憶。

這一路的女人屐痕是辛苦與血淚夾雜，也是榮耀與尊嚴的痕跡，這本書記錄了台灣土地上所留下的女人走

過的印記，也讓我們為了這些人物的無私，以及所有的犧牲與奉獻有著深深的敬意。

7

防疫宣導-圖書館防疫。讀者安心閱讀。

圖書館防疫專屬網頁 http://www.lib.nthu.edu.tw/news/2019nCov.html

因應嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)疫情，提醒讀者維持良好衛生習慣，保護自己不被感染，如有生病症

狀，請及早就醫並在家休息。圖書館防疫措施如下，請配合共同防疫：

1. 4 月 7 日起入館請配戴口罩，館內活動並請保持安全社交距離(1.5 公尺)。

2. 暫停校外人士換證入館，暫停持互換借書證及台師大一卡通讀者入館

3. 暫停參觀導覽申請，各項資源利用教育課程原則上改以線上方式提供。

4. 4 月 30 日前，暫停夜讀區、討論室與團體聆賞室借用。原訂期中考期間(4/13-5/3)啟用的南大校區夜

讀教室取消開放。

5. 請於校園體溫量測站或入館時量測體溫。體溫≧37.5℃，禁止入館並建議就醫。

6. 師生如因防疫無法歸還書籍，可通知圖書館協助展延借期；如因防疫辦理休學，將維持館藏資源使用權

益。

7. 圖書館已加強環境消毒清潔，並提供酒精消毒器供讀者使用，但如非必要，請勿長時間停留於館內。

8. 校內師生請配合校園傳染病防治調查，本校防疫措施請參閱清華大學防疫專區

http://2019-ncov.site.nthu.edu.tw/

圖書館敬啟 2020.04.06