dulcometer®, višeparametarski regulator dialog dacadulcometer® višeparametarski regulator dialog...

DULCOMETER®

Višeparametarski regulator diaLog DACa

Upute za montažu i rad

A1111

HR

Br. artikla 984616 BA DM 003 04/15 HR

Najprije potpuno pročitajte upute za upotrebu. Ne bacajte ih.Odgovornost za štete nastale pogrešnom montažom ili rukovanjem snosi rukovatelj.

Najnovija verzija priručnika za uporabu dostupna je na našem mrežnom mjestu.

Općenito o jednakom postupanju

Ovaj dokument upotrebljava muški oblikimenica u neutralnom smislu kako bi tekstbio lakše čitljiv. Uvijek se jednako obraća iženama i muškarcima. Molimo čitateljiceza razumijevanje zbog takvog pojedno‐stavljivanja teksta.

Dopunske upute

Pročitajte dopunske upute.

U tekstu se posebno ističe sljedeće:

n nabrajanja

upute o djelovanju

ð rezultati uputa o djelovanju

Informacije

Informacije daju važne napomene zaispravno funkcioniranje uređaja ilivam olakšavaju rad.

Sigurnosne napomene

Sigurnosne napomene sadržavaju opširneopise opasne situacije, vidi Ä Poglavlje4.1 „Označavanje sigurnosnih napomena“na stranici 17

Dopunske upute

2

Sadržaj1 Koncept upravljanja................................................................................................ 7

1.1 Funkcije tipaka ............................................................................................ 101.2 Promjena namještenog jezika korisničkog sučelja....................................... 111.3 Potvrđivanje poruke o neispravnosti ili upozorenja ..................................... 111.4 Blokiranje tipaka .......................................................................................... 12

2 Stavke na zaslonu [Izbornik]................................................................................. 13

3 ID kod.................................................................................................................... 143.1 Kompletna mjerna postaja može sadržavati sljedeće:................................. 16

4 Sigurnost i odgovornost........................................................................................ 174.1 Označavanje sigurnosnih napomena........................................................... 174.2 Opće sigurnosne napomene........................................................................ 184.3 Namjenska uporaba..................................................................................... 194.4 Kvalificiranost korisnika................................................................................ 20

5 Opis funkcioniranja............................................................................................... 22

6 Montaža i instaliranje............................................................................................ 236.1 Isporučena oprema...................................................................................... 256.2 Mehanička montaža..................................................................................... 256.2.1 Montaža na zid.......................................................................................... 256.2.2 Montaža na upravljačku ploču................................................................... 276.3 Električna montaža....................................................................................... 306.3.1 Specifikacija vijčanih spojeva.................................................................... 316.3.2 Shema kontakata...................................................................................... 326.3.3 Presjeci vodiča i krajnje čahure žica......................................................... 416.3.4 Montaža na zid i montaža na upravljačku ploču........................................ 426.3.5 Spajanje induktivnih opterećenja............................................................... 436.3.6 Električno priključivanje senzora na regulator........................................... 446.4 Usisavanje radi odzračivanja........................................................................ 48

7 Stavljanje u pogon................................................................................................ 497.1 Reakcija uključenja pri stavljanju u pogon.................................................... 497.2 Namještanje pozadinskog osvjetljenja i kontrasta zaslona regulatora......... 507.3 Poništavanje jezika korisničkog sučelja....................................................... 507.4 Određivanje dozirnog i regulacijskog procesa.............................................. 50

Sadržaj

3

8 Namještanje mjernih veličina................................................................................ 518.1 Informacije o mjernim veličinama................................................................. 538.1.1 Mjerna veličina pH [mV]............................................................................ 538.1.2 Temperatura.............................................................................................. 538.1.3 Mjerna veličina pH [mA]............................................................................ 548.1.4 Oksidacija-redukcija [mV], oksidacija-redukcija [mA]................................ 558.1.5 Klor, brom, klorov dioksid, klorit, otopljeni kisik i ozon.............................. 558.1.6 Mjerna veličina fluorid................................................................................ 578.1.7 Peroctena kiselina..................................................................................... 578.1.8 Vodikov peroksid....................................................................................... 588.1.9 Vodljivost [mA] .......................................................................................... 588.1.10 Temperatura [mA] (kao glavna mjerna veličina)...................................... 588.1.11 mA općenito............................................................................................ 588.1.12 Posebnosti dvokanalne izvedbe.............................................................. 59

9 Kalibracija............................................................................................................. 609.1 Kalibracija senzora za pH............................................................................. 619.1.1 Odabir kalibracijskog postupka za pH....................................................... 649.1.2 2-točkovna kalibracija senzora za pH (CAL)............................................. 659.1.3 Kalibracija senzora za pH (CAL) s vanjskim uzorkom (1-točkovna).......... 699.1.4 Kalibracija senzora za pH (CAL) metodom [Unos podataka].................... 729.2 Kalibracija senzora za oksidaciju-redukciju.................................................. 759.2.1 Odabir kalibracijskog postupka za oksidaciju-redukciju............................ 759.2.2 1-točkovna kalibracija senzora za oksidaciju-redukciju (CAL).................. 759.2.3 Kalibracija senzora za oksidaciju-redukciju (CAL) unosom podataka....... 779.3 Kalibracija senzora za fluorid....................................................................... 799.3.1 Odabir kalibracijskog postupka za fluorid.................................................. 799.3.2 2-točkovna kalibracija senzora za fluorid (CAL)........................................ 799.3.3 1-točkovna kalibracija senzora za fluorid (CAL)........................................ 819.4 Kalibracija amperometrijskih senzora........................................................... 839.4.1 Odabir kalibracijskog postupka za amperometrijske mjerne veličine........ 849.4.2 Kalibracija strmine..................................................................................... 849.4.3 Kalibracija nultočke................................................................................... 879.5 Kalibracija senzora za kisik.......................................................................... 899.5.1 Odabir kalibracijskog postupka za mjernu veličinu O2.............................. 909.5.2 Automatska kalibracija za mjernu veličinu O2............................................ 919.5.3 Kalibracija nultočke za mjernu veličinu O2................................................. 93

Sadržaj

4

9.5.4 Kalibracija vrijednosti O2 za mjernu veličinu O2......................................... 959.6 Kalibracija mjerene vrijednosti [mA općenito]............................................... 979.7 Kalibracija vodljivosti.................................................................................... 979.8 Kalibracija temperature................................................................................ 98

10 Namještanje [Regulacije].................................................................................... 10010.1 Parametar regulacije [Tip]........................................................................ 10710.2 Parametar regulacije [Reakcija]............................................................... 10810.3 Parametar regulacije [Zadana vrijednost]................................................. 10810.4 Parametar regulacije [xp]......................................................................... 10910.5 Parametar regulacije [Tn]......................................................................... 11010.6 Parametar regulacije [Tv]......................................................................... 11010.7 Parametar regulacije [Adit. osnovno opterećenje].................................... 11010.8 Parametar regulacije [Kontrolno razdoblje].............................................. 11010.9 Parametar regulacije [Maks. izvršna veličina].......................................... 11010.10 Veličina smetnje..................................................................................... 11110.11 Zadana vrijednost preko analognog signala 0/4 ... 20 mA..................... 11310.12 [Promjena parametara] preko digitalnog ulaza ili [Timera]..................... 115

11 Namještanje [Granične vrijednosti]..................................................................... 11911.1 Funkcija graničnih vrijednosti................................................................... 11911.2 Namještanje graničnih vrijednosti kanala 1.............................................. 12111.2.1 Namještanje [Granična vrijednost 1]..................................................... 12111.2.2 Namještanje [Granična vrijednost 2]..................................................... 12211.2.3 Namještanje [Reakcija sustava]............................................................ 123

12 Namještanje [Crpke]........................................................................................... 12412.1 Namještanje [Crpka 1].............................................................................. 124

13 Namještanje [Releji]............................................................................................ 12713.1 Namještanje releja 1................................................................................. 12713.1.1 Opis funkcioniranja [Isključeno]............................................................. 13013.1.2 Opis funkcioniranja [Relejni timer]......................................................... 13013.1.3 Opis funkcioniranja [Granična vrijednost 1] ili [Granična vrijednost 2]. . 13013.1.4 Opis funkcioniranja [Granična vrijednost 1/2 (izvršna veličina)]............ 13013.1.5 Opis funkcioniranja [Ciklus]................................................................... 13013.1.6 Opis funkcioniranja [Duljina impulsa (PWM)] ....................................... 131

14 Namještanje [Digitalni ulazi]................................................................................ 13214.1 Namještanje [Digitalni ulaz 1]................................................................... 132

Sadržaj

5

15 Namještanje [Izlazi mA]...................................................................................... 13515.1 Namještanje [Izlazi mA]............................................................................ 137

16 Funkcija: Zapisivač podataka............................................................................. 13916.1 Aktiviranje, čitanje i brisanje zapisnika..................................................... 13916.2 Konfiguriranje zapisnika........................................................................... 14016.2.1 Uporaba [Kalibracijski zapisnik]............................................................. 14016.2.2 Uporaba [Zapisnik neispravnosti].......................................................... 14116.2.3 Uporaba [Zapisnika podataka] (dodatna oprema)................................. 142

17 [Dijagnostika]...................................................................................................... 14517.1 Prikazivanje [Zapisnici]............................................................................. 14517.1.1 Prikazivanje [Kalibracijski zapisnik]....................................................... 14517.1.2 Čitanje [Zapisnik neispravnosti]............................................................. 14517.2 Prikazivanje [Simulacija]........................................................................... 14617.3 Prikazivanje [Informacije o uređaju]......................................................... 14617.4 Poruke o neispravnostima i upozorenja................................................... 14717.5 Tekstovi pomoći....................................................................................... 154

18 [Servis] ............................................................................................................... 15618.1 Namještanje [Timer čišćenja]................................................................... 156

19 Namještanje [Konfiguracija uređaja]................................................................... 15719.1 Namještanje [Jezik].................................................................................. 15819.2 Namještanje [Opće postavke].................................................................. 15919.3 Namještanje [Proširene postavke]............................................................ 15919.4 Ažuriranje................................................................................................. 16019.5 Namještanje [Ovlast]................................................................................ 161

20 Tehnički podatci o regulatoru.............................................................................. 162

21 Rezervni dijelovi i pribor...................................................................................... 16521.1 Rezervni dijelovi....................................................................................... 16521.2 Pribor........................................................................................................ 166

22 Potrebne formalnosti........................................................................................... 16722.1 Zbrinjavanje starih dijelova....................................................................... 16722.2 Primijenjene norme i izjava o sukladnosti................................................ 167

23 Pojmovnik........................................................................................................... 168

24 Indeks................................................................................................................. 177

Sadržaj

6

1 Koncept upravljanja

A1035

1.

Slika 1: Upravljački križ (1) i aktivna tipka prikazuju se na zaslonu [crnom] bojom;neaktivne tipke prikazuju se [sivom] bojom.Kao primjer prikazan je sljedeći put:

Trajni prikaz ili [Kalibracija] ili [Strmina]

Trajni prikaz [Kalibracija] [Strmina]

A1036

Slika 2: Unutar postupka dolazi do promjene prikaza.I. Trajni prikaz 1II. Prikaz 2III. Prikaz 3IV. Prikaz 4

Funkcija tipaka opisana je u tablici Ä Poglavlje 1.1 „Funkcije tipaka “ na stranici 10.

= simbolično opisuje postupak koji mora obaviti rukovatelj, a koji će omogućiti novipostupak.

[Naziv na zaslonu] = četvrtaste zagrade sadržavaju naziv koji se identično prikazuje i nazaslonu regulatora.

Tipkom možete zatražiti dodatne informacije.

Koncept upravljanja

7

Osvjetljenje zaslonaAko se pojavi neispravnost sa statusom [ERROR], pozadinsko osvjetljenje zaslonapromijenit će se s „bijele“ na „crvenu“ boju. Time će se rukovatelju olakšati prepo‐znavanje neispravnosti i reagiranje na nju.

Slika 3: Primjer trajnog prikaza pri uporabi s jednim mjernim kanalom (npr. pH)

A1177

7.557.20

0.50

0.3025

-15

Slika 4: Primjer trajnog prikaza pri uporabi s dva mjerna kanala (npr. pH/klor)

Koncept upravljanja

8

Namještanje raznih parametara u pod‐esivim izbornicima

Nema vremenski reguliranih stavaka izbornikaRegulator neće napustiti stavke izbornika nakon isteka određenog razdoblja, nego ćeostati u toj stavci izbornika dok je korisnik ne napusti.

1. Odaberite željeni parametar na zaslonu tipkom ili

ð Ispred odabranog parametra bit će strelica koja označava odabrani parametar.

2. Pritisnite tipku

ð Prijeći ćete u izbornik za namještanje željenog parametra.

3. U izborniku za namještanje možete tipkama sa strelicom namjestiti željenuvrijednosti i spremiti je tipkom

ð

Pogreška rasponaAko unesete vrijednost koja se nalazi izvan mogućeg rasponanamještanja, pojavit će se poruka [Pogreška raspona] nakon što pritisnetetipku . Pritiskom tipke ili vratit ćete se na vrijednost koju želitenamjestiti.

Pritiskom tipke regulator će se vratiti u izbornik

Prekid namještanjaPritiskom tipke vratit ćete se u izbornik bez spremanja vrijednosti.

Koncept upravljanja

9

1.1 Funkcije tipakaFunkcije tipaka

Tipka Funkcija

Pritiskanje u izborniku za namještanje: Potvrđuje i sprema unosvrijednosti.

Pritiskanje na trajnom prikazu: Prikazuje sve informacije o spremljenimpogreškama i upozorenjima.

Povratak na trajni prikaz ili na početak izbornika za namještanje u kojemse upravo nalazite.

Omogućava izravan pristup svim izbornicima za namještanje regulatora.

Omogućava izravan pristup kalibracijskom izborniku regulatora iz trajnogprikaza.

Pokretanje i zaustavljanje regulacijske i dozirne funkcije regulatora iz pro‐izvoljnog zaslona.

Za povećavanje prikazane brojčane vrijednosti i za prelazak uupravljačkom izborniku prema gore.

Pritiskanje u izborniku za namještanje: Pomiče pokazivač nadesno.

Pritiskanje na trajnom prikazu: Prikazuje dodatne informacije o izlaznim iulaznim veličinama regulatora.

Za smanjivanje prikazane brojčane vrijednosti i za prelazak uupravljačkom izborniku prema dolje.

Pomiče pokazivač nalijevo.

Koncept upravljanja

10

1.2 Promjena namještenog jezika korisničkog sučelja1. Istodobno pritisnite tipke i

ð Regulator će prijeći u izbornik za namještanje jezika korisničkog sučelja.

A1482

Jezik 2

Jezik

Njemački

Slika 5: Izbornik za namještanje jezika korisničkog sučelja2. Sad tipkama i možete namjestiti željeni jezik korisničkog sučelja

3. Pritiskom tipke potvrdite svoj izbor

ð Regulator će se vratiti na trajni prikaz i prikazati odabrani jezik korisničkogsučelja.

1.3 Potvrđivanje poruke o neispravnosti ili upozorenjaAko regulator prepozna neispravnost [Error], regulacija će se zaustaviti, pozadinskoosvjetljenje promijeniti na crvenu boju, a alarmni relej deaktivirati. Pritiskom tipke možete sad potvrditi poruku. Regulator će vam pritom prikazati sve neispravnosti i svaupozorenja. Postojeće alarmne poruke možete odabrati i po potrebi potvrditi. Kad potvr‐dite neispravnost, alarmni će se relej blokirati, a pozadinsko osvjetljenje promijenit će senatrag na bijelu boju. U donjem dijelu zaslona i dalje će se prikazivati postojeća neisprav‐nost ili upozorenje, npr. [Error 01], sve dok se uzrok ne otkloni.

Ako postoji upozorenje, npr. regulator signalizira da neki senzor nije još kalibriran, rad sregulatorom može se nastaviti potvrđivanjem poruke ili bez potvrđivanja poruke.

Ako postoji poruka o neispravnosti [Error], [npr.] regulator signalizira da nisu priključenisenzori, nakon potvrđivanja poruke rad s regulatorom ne može se nastaviti. Neispravnostmorate sad otkloniti, o tome vidi Ä Poglavlje 17 „[Dijagnostika]“ na stranici 145.

Koncept upravljanja

11

Slika 6: Alarmna poruka, regulator zaustavlja regulaciju1.4 Blokiranje tipakaRegulator ima funkciju blokiranja tipaka.Aktivirano blokiranje tipaka onemogućavanjihovo pritiskanje. Blokiranje tipaka možese aktivirati i deaktivirati istodobnimpritiskanjem tipaka i . Aktiviranoblokiranje tipaka prikazat će se simbolom

.

Koncept upravljanja

12

2 Stavke na zaslonu [Izbornik]Naziv stavke izbornika Pogledajte poglavlje

[Mjerenje] Ä Poglavlje 8 „Namještanje mjernih veličina“na stranici 51

[Granične vrijednosti] Ä Poglavlje 11 „Namještanje [Granične vrijednosti]“na stranici 119

[Regulacija] Ä Poglavlje 10 „Namještanje [Regulacije]“na stranici 100

[Kalibracija] Ä Poglavlje 9 „Kalibracija“ na stranici 60

[Crpke] Ä Poglavlje 12 „Namještanje [Crpke]“ na stranici 124

[Relej] Ä Poglavlje 13 „Namještanje [Releji]“ na stranici 127

[Digitalni ulazi] Ä Poglavlje 14 „Namještanje [Digitalni ulazi]“na stranici 132

[Izlazi mA] Ä Poglavlje 15 „Namještanje [Izlazi mA]“na stranici 135

[Dijagnostika] Ä Poglavlje 17 „[Dijagnostika]“ na stranici 145

[Servis] Ä Poglavlje 18 „[Servis] “ na stranici 156

[Konfiguracija] Ä Poglavlje 19 „ Namještanje [Konfiguracija uređaja]“na stranici 157

Stavke na zaslonu [Izbornik]

13

3 ID kodOznaka uređaja / identifikacijski kod

DULCOMETER®, višeparametarski regulator diaLog DACa

DACa

Izvedba

00 s logotipom ProMinent®

S0 S montažnim kompletom za razvodni ormar

Radni napon

6 90 ... 253 V, 48/63 Hz

Kanal 1*

1 Mjerenje + regulacija, 2 crpke, 2 upravljačka ulaza, 2 izlaza mA

Kanal 2**

0 nema 2. kanala

2 Paket 2: Veličina smetnje (mA) ili vanjska zadana vrijednost prekokompenzacije mA ili pH za klor s regulacijom pH (sve djeluje nakanal 1). Dodatno jedan izlaz mA.

3 Paket 3: 2. mjerenje + regulacija, dodatno 2 crpke, 3 upravljačkaulaza, jedan izlaz mA

4 Paket 4: 2. mjerenje + regulacija, dodatno 2 crpke, 3 upravljačkaulaza, jedan izlaz mA, veličina smetnje (mA ili frekvencija),kompenzacija pH za klor

Zadane softverske postavke

0 nema zadanih postavaka

1 Neutralizacija šarže 2 × mjerenje pH sa 1-2-stranimregulatorom i završnom kontrolom

2 Neutralizacija protoka 2 × mjerenje pH sa 1-2-stranimregulatorom, veličinom smetnje i završnom kontrolom

3 Mjerenje i regulacija pH i oksidacije-redukcije (pH 2-strano,oksidacija-redukcija 1-strano)

ID kod

14


4 Mjerenje i regulacija pH i Cl2 (pH 2-strano, klor 1-strano)

5 Mjerenje i regulacija pH i ClO2 (pH 2-strano, klorov dioksid 1-strano)

6 Mjerenje i regulacija pH i Cl2 s veličinom smetnje (pH 2-strano,klor 1-strano)

7 Mjerenje i regulacija ClO2 i oksidacije-redukcije (klorov dioksid1-strano, oksidacija-redukcija za nadzor)

Priključak kanala

0 Kanal 1 / 2 preko kontakata (mA i mV)

1 Kanal 1 preko koaksijalnog priključka SN 6 (samo pri pH ioksidaciji-redukciji preko mV)

2 Kanal 2 preko koaksijalnog priključka SN 6 (samo pri pH ioksidaciji-redukciji preko mV)

3 Kanal 1 i 2 preko koaksijalnog priključka SN 6 (samo pri pHi oksidaciji-redukciji preko mV)

Priključak digitialnih senzora i aktivatora

0 nema

Komunikacija

0 nema

Zapisivač podataka

0 nema zapisivača podataka

1 Zapisivač podataka s prikazom mjerenihvrijednosti s SD karticom

Hardversko proširenje

0 nema

1 Zaštitni RC sklop za energetski relej

Odobrenja

01 nema (CE standard)

ID kod

15


Certifikati

0 nema

Jezik dokumentacije***

DE Njemački

EN Engleski

FR Francuski

ES Španjolski

Bilješke uz identifikacijski kod* Odabir mjerne veličine pri prvom stavljanju u pogon** Odabir mjerne veličine obavlja se pri prvom stavljanju u pogon ili preko zadanihsoftverskih postavaka.*** Ostali jezici dostupni su po želji.

3.1 Kompletna mjerna postajamože sadržavati sljedeće:

n Mjerni pretvarač / regulator DACa(vidi identifikacijski kod)

n Armatura: DGMa..., DLG III ...n Senzor za pH (ovisno o primjeni)n Senzor za oksidaciju-redukciju

(ovisno o primjeni)n Senzor za, na primjer, klor, klorov

dioksid, klorit, brom, otopljeni kiskn Pretvarač za pH i oksidaciju-redukciju

(ovisno o namještenoj procjeni, pH[mA], oksidacija-redukcija [mA])

n Kabel senzora

ID kod

16

4 Sigurnost i odgovornost4.1 Označavanje sigurnosnih

napomenaUvod

Ove upute za upotrebu opisuju tehničkepodatke i funkcije proizvoda. Upute zaupotrebu sadržavaju opširne sigurnosnenapomene i podijeljene su u jasnepostupke.

Sigurnosne napomene i napomenepodijeljene su prema sljedećoj shemi.Pritom se upotrebljavaju razni piktogramikoji su prilagođeni situaciji. Piktogrami kojisu ovdje prikazani služe samo kaoprimjer.

OPASNOST!

Vrsta i izvor opasnostiPosljedica: Smrt ili najteže ozljede.

Mjera koju morate poduzeti kako bisteizbjegli ovu opasnost.

Opasnost!

– Označava neposredno prijetećuopasnost. Ako se ne izbjegne,posljedice su smrt ili najtežeozljede.

UPOZORENJE!

Vrsta i izvor opasnostiMoguća posljedica: Smrt ili najtežeozljede.


Upozorenje!

– Označava moguće opasnusituaciju. Ako se ne izbjegne,posljedice mogu biti smrt ilinajteže ozljede.

OPREZ!

Vrsta i izvor opasnostiMoguća posljedica: Lake ili neznatneozljede. Materijalna šteta.


Oprez!

– Označava moguće opasnusituaciju. Ako se ne izbjegne,posljedice mogu biti lake ilineznatne ozljede. Upotrebljavase i za upozoravanje omaterijalnim štetama.

Sigurnost i odgovornost

17

UPUTA!

Vrsta i izvor opasnostiOštećenje proizvoda ili njegoveokoline.


Napomena!

– Označava moguće štetnusituaciju. Ako se ne izbjegne, pro‐izvod ili nešto u njegovoj okolinimože se oštetiti.

Vrsta informacijeSavjeti za upotrebu i dodatneinformacije.Izvor informacije. Dodatne mjere.Informacije!– Označavaju savjete za upotrebu i

druge naročito korisneinformacije. To nije signalna riječza opasnu ili štetnu situaciju.

4.2 Opće sigurnosne napomene

UPOZORENJE!

Dijelovi pod naponom!Moguća posljedica: Smrt ili najtežeozljede.

– Mjera: Prije otvaranja kućišta iprije obavljanja montažnihpostupaka isključite uređaje snapona.

– Oštećene, neispravne ilimanipulirane uređaje isključite snapona.

UPOZORENJE!

Opasnost zbog opasne tvari!Moguća posljedica: Smrt ili najtežeozljede.

Pri rukovanju opasnim tvarimasvakako pročitajte aktualne sigur‐nosno-tehničke listove proizvođačaopasnih tvari. Potrebne mjere nave‐dene su u sadržaju sigurnosno-tehničkog lista. Kako se zbog novihsaznanja potencijalna opasnost neketvari može u svakom trenutkuponovno procijeniti, sigurnosno-tehnički list redovito provjeravajte i popotrebi zamijenite.

Za postojanje i aktualiziranost sigur‐nosno-tehničkog lista te za s timpovezano sastavljanje procjene ugro‐ženosti na radnom mjestu odgovoranje vlasnik uređaja.


18

UPOZORENJE!

Neovlašten pristup!Moguća posljedica: Smrt ili najtežeozljede.

– Mjera: Zaštitite uređaj odneovlaštenog pristupa

UPOZORENJE!

Pogrešno rukovanje!Moguća posljedica: Smrt ili najtežeozljede.

– Uređajem smiju rukovati samodovoljno kvalificirane i stručneosobe

– Pogledajte i priručnike zauporabu senzora i montiraniharmatura te drugih sklopova kaošto su crpka za mjerenu vodu itd.

– Za kvalificiranost osoblja odgo‐voran je vlasnik

UPUTA!

Ispravno funkcioniranje senzoraOštećenje proizvoda ili njegoveokoline.

– Ispravno mjerenje i doziranjemoguće je samo ako senzorispravno funkcionira

– Senzor redovito provjeravajte ikalibrirajte

4.3 Namjenska uporaba

Namjenska uporabaUređaj je namijenjen mjerenju ireguliranju tekućih medija. Oznakamjernih veličina prikazuje se nazaslonu uređaja i apsolutno jeobvezujuća.Uređaj se smije rabiti samo prematehničkim podatcima i specifikacijamanavedenim u ovom priručniku zauporabu i u priručnicima za uporabupojedinačnih komponenata (npr.senzora, montiranih armatura,kalibracijskih uređaja, dozirnih crpakaitd.).Zabranjeni su svaka druga uporaba iliprepravak.

Vremenska konstanta > 30sekunda– Regulator se može rabiti u pro‐

cesima koji imaju vremenskukonstantu > 30 sekunda.


19

4.4 Kvalificiranost korisnika

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda u slučaju nedovoljne kvalificiranosti osoblja!Rukovatelj sustava ili uređaja odgovoran je za osiguravanje kvalificiranosti radnika.

Kada nekvalificirano osoblje rukuje uređajem ili se zadržava u opasnom područjuuređaja, nastaju opasnosti koje mogu izazvati teške ozljede i materijalne štete.

– Obavljanje svih postupaka prepustite samo primjereno kvalificiranom osoblju.– Ne dopustite pristup nekvalificiranog osoblja opasnim područjima.

Izobrazba Definicija

poučena osoba Poučena je osoba ona koju su poučili i po potrebi obrazovali ododijeljenim zadacima i mogućim opasnostima u slučajunestručnog postupanja te joj objasnili potrebne zaštitnenaprave i zaštitne mjere.

obučeni korisnik Obučeni je korisnik osoba koja ispunjava zahtjeve poučeneosobe te je uz to prošla obuku o sustavu u tvrtki ProMinent iliovlaštenom prodajnom partneru.

specijalizirani radnik Specijalizirani je radnik osoba koja na temelju svoje izobrazbe,svojeg znanja i iskustva te poznavanja odgovarajućih propisamože procijeniti i prepoznati moguće opasnosti. Stručna izo‐brazba može se procijeniti i višegodišnjim djelovanjem u odgo‐varajućem području rada.

elektrotehničkistručnjak

Elektrotehnički stručnjak na temelju svoje stručne izobrazbe,svojeg znanja i iskustva te poznavanja odgovarajućih normi ipropisa može samostalno obavljati radove na električnomsustavu te prepoznati i izbjeći moguće opasnosti.

Elektrotehnički stručnjak posebno je školovan za područje radau kojem je aktivan i poznaje odgovarajuće norme i propise.

Elektrotehnički stručnjak mora ispunjavati odredbe važećihzakonskih propisa o sprječavanju nezgoda.

servisna služba Servisna služba obuhvaća servisne tehničare koje je tvrtka Pro‐Minent školovala i ovlastila za obavljanje radova na sustavu.


20

Napomene rukovateljuPridržavajte se odgovarajućih propisa o sprječavanju nezgoda na radu te ostalihopćeprihvaćenih sigurnosnih pravila!


21

5 Opis funkcioniranjaVišeparametarski regulatorDULCOMETER® diaLog DACaregulacijska je platforma tvrtke ProMinent.U daljnjem se tekstu DULCOMETER®

općenito zove „regulator“ . Regulator jekonstruiran za kontinuirano mjerenje ireguliranje parametara analize tekućina.Za procese pročišćavanja vode uokolišnoj tehnologiji i industriji. Regulatorje dostupan u izvedbi s jednim ili dvamjerna kanala. Regulator može raditizajedno s uobičajenim analognimsenzorima i aktivatorima. Regulator jeopremljen za komunikaciju s digitalnimsenzorima i aktivatorima preko CANopensenzora / sabirnice aktivatora.

Tipične primjene:

n Pročišćavanje pitke voden Pročišćavanje otpadnih vodan Pročišćavanje industrijske i procesne

voden Pročišćavanje bazenske vode

Serijska oprema:

n Mjerni kanal sa 14 mjernih veličina naizbor (preko ulaza mV ili mA)

n PID regulator s aktiviranjem dozirnihcrpaka preko frekvencije za 2 dozirnecrpke

n Dva analogna izlaza za mjerenu ilikorekcijsku vrijednost ili izvršnuveličinu (ovisno o dodatnoj opremi)

n Dva digitalna ulaza za prepoznavanjeneispravnosti mjerene vode, stanku ipromjenu parametara

n Dva releja s funkcijom graničnihvrijednosti, timerom i isprekidanomregulacijom, 3-točkovnom koračnomregulacijom (ovisno o dodatnojopremi)

n Mjerne veličine i odabir jezika pristavljanju u pogon

n Kompenziranje temperaturnogutjecaja na mjerne veličine pH i fluorid

n 22 jezika korisničkog sučeljan Spremanje i prenošenje parametara

uređaja preko SD karticen Naknadno proširivanje funkcije sof‐

tvera preko aktivacijskog ključa iliažuriranja firmwarea

n Obrada veličine smetnje (protoka)preko frekvencije

n Prikazivanje tendencije mjerenevrijednosti na zaslonu regulatora

Dodatna oprema:

n Drugi kompletan mjerni i regulacijskikanal sa 14 mjernih veličina na izbor(preko ulaza mV ili mA)

n Konfiguracijski softver za PCn Podatci i zapisivač događaja sa SD

karticomn Obrada veličine smetnje (protoka)

dodatno preko mAn Kompenziranje utjecaja pH na

mjerenje kloran 3 dodatna digitalna ulaza npr. za nad‐

ziranje razinen PROFIBUS®-DP *.n Modbus RTUn Vizualizacija preko LAN/WLAN

mrežnog pristupa

Opis funkcioniranja

22

6 Montaža i instaliranjen Kvalificiranost korisnika za mehaničku

montažu: kvalificirani stručnjaci, vidiÄ Poglavlje 4.4 „Kvalificiranostkorisnika“ na stranici 20

n Kvalificiranost korisnika za električnumontažu: elektrotehnički stručnjaci,vidi Ä Poglavlje 4.4 „Kvalificiranostkorisnika“ na stranici 20

UPUTA!

Mjesto i uvjeti montaže– Regulator ispunjava razred

zaštite IP 67 (montaža na zid)odnosno IP 54 (montaža naupravljačku ploču) i (uz uporabuNEMA 4X) za nepropusnost. Tenorme ispunjene su samo ako susve brtve i svi vijčani spojeviispravno postavljeni.

– Električno instaliranje smije seobaviti tek nakon mehaničkemontaže

– Osigurajte laku pristupačnost zarukovanje

– Učvršćenje mora biti sigurno i bezvibracija

– Izbjegavajte izravno sunčanozračenje

– Dopuštena okolna temperaturaregulatora na mjestu montaže:-20 ... 60 °C pri maks. relativnojvlažnosti zraka 95 % (bez konde‐nzacije)

– Vodite računa o dopuštenojokolnoj temperaturi priključenihsenzora i ostalih komponenata

– Regulator je namijenjen samoradu u zatvorenim prostorijama.Pri radu na otvorenom regulatormorate zaštititi prikladnimzaštitnim kućištem od utjecajaokoliša

Montaža i instaliranje

23

Položaj za očitavanje i rukovanje– Montirajte uređaj u prikladan

položaj za očitavanje i rukovanje,po mogućnosti u visini očiju.

Montažni položaj– Regulator se standardno rabi

montiran na zid.– No regulator možete monti‐

rati i na upravljačku ploču spomoću dodatnogmontažnog kompleta.

– Regulator morate uvijek montiratitako da su kabelske uvodniceusmjerene prema dolje.

– Ostavite dovoljno slobodnog pro‐stora za kabele.


24

6.1 Isporučena opremaSljedeći dijelovi sadržani su u isporučenoj opremi:

Naziv Količina

Regulator DAC 1

Montažni materijal kompletan 2P univerzalan (komplet) 2

Priručnik za uporabu 1

Opće sigurnosne napomene 16.2 Mehanička montaža6.2.1 Montaža na zidMontažni materijal (sadržan u isporučenojopremi)

n 1 × zidni držačn 4 × PT vijka 5 × 35 mmn 4 × podložne pločice 5.3n 4 × učvrsnice Ø 8 mm, plastika

Montaža na zid

Skinite zidni držač s kućišta.

A0490

Slika 7: Demontiranje zidnog držača1. Povucite dvije kuke za učvršćivanje

(1) prema van

ð Zidni držač malo će iskočitiprema dolje.

2. Pritisnite zidni držač s kućištaprema dolje (2) i nagnite ga (3)prema natrag

3. Ucrtajte četiri otvora za bušenje,pritom uporabite zidni držač kaopredložak za bušenje

4. Izbušite otvore: Ø 8 mm, t = 50 mm


25

A0491

Slika 8: Pričvršćivanje zidnog držača5. Vijcima pričvrstite zidni držač s

podložnim pločicama.

A04921

2

3

Slika 9: Montiranje zidnog držača6. Zakvačite kućište dolje (1) u zidni

držač

7. Pritisnite kućište laganim pritiskomodozgo (2) u zidni držač

8. Zatim provjerite je li kućištezakvačeno odozgo i pritisnite gaprema dolje (3) dok se čujno neuglavi


26

6.2.2 Montaža na upravljačku ploču

OPREZ!

Dimenzijska odstupanjaMoguća posljedica: Materijalna šteta

– Zbog fotokopiranja predloška za utiskivanje mogu nastati dimenzijskaodstupanja

– Uporabite dimenzije prema Slika 11 i nacrtajte ih na upravljačku ploču

OPREZ!

Debljina materijala upravljačke pločeMoguća posljedica: Materijalna šteta

– Radi sigurnog pričvršćivanja debljina materijala upravljačke ploče mora bitinajmanje 2 mm

Na obodu kućišta nalazi se izbočina širine 4 mm koja služi kao graničnik upravljačkeploče, s dodatnim obodnim utorom za prihvat brtvene uzice. Pri montaži na upravljačkuploču cijelo pročelje kućišta stršit će oko 35 mm iz upravljačke ploče. Montaža se obavljaizvana u odgovarajući izrez upravljačke ploče. Uređaj se s pomoću pričvrsnog materijalapričvrsti iznutra na upravljačku ploču.


27

3 2 1

I.

A1179

Slika 10: Kataloški broj montažnog kompleta DAC za montažu na upravljačku ploču(sadržan u isporučenoj opremi): 1041095.I. Upravljačka ploča1. Brtvena uzica ∅3, spužvasta guma (1

kom.)2. Pridržni stremen od čelika, pocinčan

(6 kom.)3. PT rezni vijak, pocinčan (6 kom.)

Predložak za utiskivanje


28

A1170

Slika 11: Crtež nije vjeran mjerilu i nije ga potrebno mijenjati u ovom priručniku zauporabu. Crtež služi samo za informaciju.


29

1. S dimenzioniranjem predloška za bušenje ucrtajte točan položaj uređaja naupravljačku ploču

2. Označite rubove i izbušite ih (promjer bušenja 12 – 13 mm)

3. Alatom za utiskivanje ili ubodnom pilom napravite izrez prema crtežu predloška zautiskivanje

4. Uklonite brid s odrezanih rubova i provjerite jesu li brtvene površine za brtvenuuzicu ravne

ð U suprotnom neće biti zajamčena funkcija brtvljenja.

5. Ravnomjerno utisnite brtvenu uzicu u obodni utor uređaja

6. Stavite uređaj u upravljačku ploču i otraga ga pričvrstite pridržnim stremenima i PTreznim vijcima

ð Stršenje uređaja iz upravljačke ploče sprijeda oko 35 mm6.3 Električna montažan Kvalificiranost korisnika za električno

instaliranje: elektrotehnički stručnjaci,vidi Ä Poglavlje 4.4 „Kvalificiranostkorisnika“ na stranici 20

UPUTA!

Vlaga na kontaktnim mjestimaSvakako zaštitite priključne utikače,kabele i kontakte od vlage odgo‐varajućim konstrukcijskim i tehničkimmjerama. Vlaga na kontaktnimmjestima može ometati funkcioniranjeuređaja.


30

6.3.1 Specifikacija vijčanih spojeva

A1066

Slika 12: Sve su dimenzije u milimetrima (mm)

A1067

Slika 13: Sve su dimenzije u milimetrima (mm)


31

6.3.2 Shema kontakata

Uz regulator su priložene sheme kontakata koje predstavljaju dodjelu 1:1.

Samo jedan senzor po sklopuNa glavni i prošireni sklop može se priključiti samo jedan senzor. Na primjer, naglavni sklop (kanal 1) možete priključiti jedan senzor za klor i jedan senzor za pH ilijednu veličinu smetnje na prošireni sklop (kanal 2).

Priključivanje senzora za klor u regulatorima s dva kanalaPri mjerenju klora s kompenzacijom pH morate prilikom priključivanja senzora voditiračuna o sljedećem. Senzor za klor na proširenom sklopu (kanalu 2) moratepriključiti na kontakte XE8.3 (-) i XE8.4 (+).Senzor za pH na glavnom sklopu (kanalu 1) morate priključiti na sljedeći način:– pri uporabi koaksijalnog kabela na kontakte XE1 (izolacija), XE 2 (unutarnji

vodič)– pri uporabi pretvarača pHV1 (mA) na kontakte XE4.3 (-) i XE4.4 (+)Kako bi se postigla ispravna kompenzacija pH, mora se pH-vrijednost dodatnotemperaturno kompenzirati. Senzor temperature morate priključiti na kontakte XE7.3i XE7.4.Ovisno o identifikacijskom kodu regulatora (kanal 2 = paket 4) morate sad veličinusmetnje priključiti na ulaz mA proširenog sklopa XE8.2(-) i XE8.3 (+), ako njega nijeveć zauzeo pretvarač pHV1 (mA).Veličina smetnje utječe na regulaciju pH i klora.

Mjerenje pH mjernim pretvaračemAko je mjerenje pH preko mjernog pretvarača DULCOMETER® DMTa ili mjernoguređaja za pH drugog proizvođača priključeno na ovaj regulator, morate obavitidodjele mA-pH u pretvaraču DMTa i u mjernom uređaju za pH drugog proizvođačana sljedeći način:[ 4 mA = pH 15,45] i [20 mA = pH -1,45]


32

Priključivanje mjernog pretvarača DTMaDMTa priključuje se kao 2-žičani mjerni pretvarač na regulator:– kontakt DACa, kanal 1: XE4.3 negativan pol i XE4.4 pozitivan pol– kontakt DACa, kanal 2: XE8.3 negativan pol i XE8.4 pozitivan pol– vidi: Ä „Shema kontakata glavnog sklopa (kanal 1) s varijantama zauzeća “

na stranici 35 i Ä „Shema kontakata proširenog sklopa (kanal 2) s varijantamazauzeća “ na stranici 37

Mjerni pretvarač drugog proizvođačaMjerni pretvarač nekog drugog proizvođača priključuje se na regulator na sljedećinačin, ako mjerni pretvarač odašilje aktivni signal:– kontakt DACa, kanal 1: XE4.3 pozitivan pol i XE4.2 negativan pol– kontakt DACa, kanal 2: XE8.3 pozitivan pol i XE8.2 negativan pol– vidi: Ä „Shema kontakata glavnog sklopa (kanal 1) s varijantama zauzeća “

na stranici 35 i Ä „Shema kontakata proširenog sklopa (kanal 2) s varijantamazauzeća “ na stranici 37


33

Utičnica LAN

Kontakti

Sučelje CAN

Izolirani kontakt

Osnovni sklop

Osigurač

Dodatna oprema: Prošireni sklopRaspored kontakata u izvedbi s montažom na zid

Dodatna oprema: Zaštitni RC sklop

Izolirani kontakt

Priključak koaksijalnog kabela na izolirani kontakt

A1171

Slika 14: Raspored kontakata


34

Shema kontakata glavnog sklopa (kanal 1) s varijantama zauzeća

Izolirani kontaktVarijante zauzeća

Varijante zauzeća

Žičani most

Dodatna oprema:

vanjski priključak Utikač M

12×1 muški

(A kodiran)

Digitalni kontaktni ulaz 1


Bespotencijalni kontakti

Dodatna oprema:

SN-6 priključni tuljak

Izvor struje

Senzor

Temperatura

Temperatura

Izjednačenje potencijala

Ulaz standardnog signala

2-žičani ulaz standardnog signala

Izolacija

Uzemljenje

A1172

Slika 15: Shema kontakata s varijantama zauzeća. Glavni sklop, kanal 1, samo jednaglavna mjerna veličina, npr. senzor za klor, smije se priključiti na sklop.


35

Električna mreža

Električna mreža

Električna mreža

Električna mrežaElektrična mreža

Vanjsko

Alarmni relej

Magnetski ventil 2 (smanjivanje)

Magnetski ventil 1 (povećavanje)

Izlaz standardnog signala

Izlaz standardnog signala

Vanjska crpka 2, smanjivanje (bespotencijalno)

Vanjska crpka 1, povećavanje (bespotencijalno)

A1178

Slika 16: Shema kontakata s varijantama zauzeća


36

Shema kontakata proširenog sklopa (kanal 2) s varijantama zauzeća

Prošireni sklop, kanal 2, samo jedna glavna mjerna veličina, npr. pH, smije se priključitina sklop. Dodatno se, ovisno o identifikacijskom kodu, može priključiti signal mAmagnetski induktivnog mjerača protoka.


37

Varijante zauzećaVarijante zauzeća

Žičani m

ost

Bespotencijalni kontakti

Električna mreža

Temperatura

Temperatura

Izjednačenje potencijala




Ulaz standardnog signala

2-žičani ulaz standardnog signala

Izvor struje

Senzor

Vanjska crpka 4, smanjivanje (bespotencijalno)

Vanjska crpka 3, povećavanje (bespotencijalno)

A1174

Izlaz standardnog signala 3 0/4-20 mA

Slika 17: Shema kontakata s varijantama zauzeća


38

Shema kontakata sa zaštitnim RC sklopom (dodatna oprema)

Zaštitni RC sklop

Električna mreža

Elek

tričn

a m

reža

Crpk

a 1

(pov

ećav

anje

)

Crp

ka 2

(sm

anjiv

anje

)

Elek

tričn

a m

reža

Vanjsko

A1180

Slika 18: Shema kontakata sa zaštitnim RC sklopom (dodatna oprema)


39

Shema kontakata komunikacijskog sklopa DAC

Komunikacijski modul PROFIBUS Komunikacijski

modul LAN

Dodatna oprema:vanjski priključakutikač M12x1 ženski,4-polni(D kodiran)

LAN mreža

Ulaz Izlaz

Izolacija

zelena

crvena

Izolacija

zelena

crvena

A1173

Slika 19: Shema kontakata komunikacijskog sklopa DAC


40

Servisna sučelja

Osigurač

Ventilator 3-polniUSBZaslon/tipkovnicaUtor za SD karticu

Komunikacijski priključak

Baterija

Ident. naljepnica sklopova

A1175

Slika 20: Servisna sučelja

6.3.3 Presjeci vodiča i krajnje čahure žica

Minimalni presjek Maksimalni presjek Duljina izolacije

Bez krajnje čahurežica

0,25 mm2 1,5 mm2

Krajnja čahura žicabez izolacije

0,20 mm2 1,0 mm2 8 – 9 mm

Krajnja čahura žicas izolacijom

0,20 mm2 1,0 mm2 10 – 11 mm


41

6.3.4 Montaža na zid i montaža na upravljačku ploču

Brtve i shema kontakataNa kabelskim provodnicima regulatora odaberite brtve koje ispravno nasjedaju.Otvorene otvore zatvorite slijepim čepovima. Samo je tako zajamčeno dovoljnobrtvljenje.Vlaga u regulatoru može uzrokovati neispravnosti.Pogledajte napomene na priloženim shemama kontakata.

Komplet montažnog materijala, broj artikla 1045171, sadržava sljedeće dijelove

Naziv Broj artikla Količina

Brtveni prsten (M 20 × 1,5), 4×Ø5 1045172 2



Zaporni čep, Ø10, poliamid, sivi RAL 7035 1042417 5

Zaštitni čep, IL4-073 140448 5

Čep, IL4-044 140412 5

Kabelski vijčani spoj (M 20 × 1,5) (5-13), poliamid, crni 1040788 1

Vijčani spoj (M 12 × 1,5), (4-6), crni 1009734 1

Protumatica (M 12 × 1,5), otvor ključa 15, mjed,poniklana

1018314 1

Pobrinite se za vlačno rasterećenje kabela.

1. Odvrnite četiri vijka kućišta

2. Povucite gornji dio kućišta malo prema naprijed i nataknite gornji dio kućišta uparkiranom položaju u donji dio kućišta.


42

3.

Veliki vijčani spoj (M 20 × 1,5)Mali vijčani spojevi (M 12 × 1,5)

4. Utaknite kabele u regulator

5. Priključite kabele kao što je prikazano na shemi kontakata

6. Zatezne matice vijčanih spojeva zategnite toliko da oni budu nepropusni

7. Nataknite gornji dio kućišta na donji dio kućišta

8. Rukom zategnite vijke kućišta

9. Ponovno provjerite učvršćenost brtve. Razred zaštite IP 67 (montaža na zid/cijev) iIP 54 (montaža na upravljačku ploču) postiže se samo ako se montaža ispravnoobavi

6.3.5 Spajanje induktivnih opte‐rećenja

Ako na neki relej regulatora priključiteinduktivno opterećenje, dakle trošilokoje rabi zavojnicu (npr. motornucrpku alpha), regulator morate zaštititizaštitnim sklopom. U slučajunedoumice obratite se nama zasavjet.

Zaštitni sklop s RC članom jednostavanje, ali vrlo učinkovit sklop. Taj sklop zovese i prigušnik ili Boucherotov član. On seuglavnom rabi za zaštitu sklopnihkontakata.

Serijski spoj otpornika i kondenzatora priisključenju omogućava da struja može utr‐nuti u prigušenoj oscilaciji.

Pri uključenju otpornik osim toga služiograničavanju struje za punjenje konde‐nzatora. Zaštitni sklop s pomoću RC članavrlo je prikladan za izmjenični napon.

Otpornik R RC člana pritom sedimenzionira prema sljedećoj formuli:

R=U/IL(U = napon opterećenja // IL = strujaopterećenja)

Veličina kondenzatora može se utvrditisljedećom formulom:

C=k * ILk=0,1...2 (ovisno o primjeni).

Rabite samo kondenzatore razreda X2.

Jedinice: R = om; U = volt; IL = amper; C= µF


43

Ako se spoje trošila koji imaju većustruju uključenja (npr. sklopnielektrični dijelovi utikača), mora sepredvidjeti ograničavanje strujeuključenja.

Isključenje se može utvrditi i dokumentiratioscilogramom. Vršni naponi na sklopnomkontaktu ovise o odabranoj RCkombinaciji.

A0842

Slika 21: Isključenje na oscilogramu

A0835

Slika 22: Zaštitni RC sklop za relejnekontakteTipične primjene izmjenične struje sinduktivnim opterećenjem:

n 1) Opterećenje (npr. motorna crpkaalpha)

n 2) Zaštitni RC sklop

– Primjer zaštitnog RC sklopa pri230 V AC:

– Kondenzator [0,22µF/X2]– Otpornik [100 Ω / 1 W] (metalni

oksid (otporan na impulse))n 3) Relejni kontakt (XR1, XR2, XR3)

6.3.6 Električno priključivanjesenzora na regulator

Kvalificiranost korisnika za električnumontažu: elektrotehnički stručnjaci, vidiÄ Poglavlje 4.4 „Kvalificiranost korisnika“na stranici 20

Predkonfekcionirani koaksijalnikabeli

Rabite po mogućnosti samopredkonfekcionirane koaksijalnekabele koje možete odabrati ukatalogu proizvoda.– Koaksijalni kabel 0,8 m,

predkonfekcioniran, kataloški broj1024105

– Koaksijalni kabel 2 m-SN6,predkonfekcioniran, kataloški broj

– Koaksijalni kabel 5 m-SN6,predkonfekcioniran, kataloški broj


44

6.3.6.1 Priključivanje senzora za pH ili oksidaciju-redukciju koaksijalnimkabelom

UPUTA!

Moguće pogrešno mjerenje zbog neispravnog električnog kontaktaOvaj način priključivanja uporabite samo ako želite rabiti predkonfekcioniranikoaksijalni kabel. Za ovaj način priključivanja imajte na umu sljedeće:

Skinite crni plastični sloj s unutarnjeg koaksijalnog vodiča. On postoji na svimvrstama kabela. Pobrinite se da pojedinačne žice u zaštitnom pletivu ne dospiju napriključak unutarnjeg vodiča.

1.

2.

3.

4.

A0948

Slika 23: Koaksijalni kabel:1. Zaštitni plašt2. Izolacija3. Unutarnji vodič4. Vanjski vodič i zaštita


45

A0947

Slika 24: Konfekcioniranje koaksijalnog kabela

Priključivanje senzora za pH ilioksidaciju-redukciju koaksijalnimvodičem odnosi se na načinpriključivanja pH ili oksidacije-redukcije preko mV, izravno naelektrični kontakt regulatora.

Ovisno o izvedbi (1-kanalni ili 2-kanalni), regulator može jedanput ilidvaput mjeriti vrijednost pH ilioksidacije-redukcije.

Postoje dva načina priključivanja:

Postoji način priključivanja bez izjedna‐čavanja potencijala (nesimetričnopriključivanje) ili način priključivanja sizjednačavanjem potencijalan (simetričnopriključivanje).

Kad se rabi izjednačavanjepotencijala?Izjednačavanje potencijala rabi se akopotencijal smetnje iz mjerenog medijaometa mjerenje pH ili oksidacije-redukcije. Potencijali smetnje mogunastati npr. zbog neispravno zašti‐ćenih elektromotora ili nedovoljnoggalvanskog odjeljivanja električnihvodiča itd. Izjednačavanje potencijalaneće otkloniti taj potencijal smetnje,ali će umanjiti njegov utjecaj namjerenje. Stoga optimalno otkloniteizvor potencijala smetnje.


46

Promjena regulatora na mjerenje sizjednačavanjem potencijala

UPUTA!

Premosnik s priključenim izjedna‐čavanjem potencijalaMjerenje s premosnikom ipriključenim izjednačavanjempotencijala isporučuje pogrešnemjerene vrijednosti.

Imajte na umu sljedeće razlike:Regulator je tvornički namješten namjerenje bez izjednačavanjapotencijala (nesimetrično mjerenje).Pri mjerenju s izjednačavanjempotencijala (simetričnom mjerenju)mora se primjereno promijenitipostavka u izborniku [Mjerenje].Pri simetričnom priključivanju morateizvaditi premosnik i priključiti vodič zaizjednačavanje potencijala (PA) nakontakt XE3_2 (kanal 1) ili XE7_2(kanal 2) regulatora.

1. U izborniku [Mjerenje] kanala 1 ilikanala 2 promijenite unos u polju[Izjednačenje potencijala] na [Da]

2. Otvorite regulator i izvaditepremosnik

n Kontakt XE3_1, XE3_2 zakanal 1

n Kontakt XE7_1, XE7_2 zakanal 2

Priključivanje senzora bez izjednačavanjapotencijala

Senzor se povezuje s regulatorom kao štoje ucrtano na shemi kontakata. Premosniku regulatoru ne smije se vaditi.

Priključivanje senzora s izjednačavanjempotencijala

UPUTA!

Izvori neispravnosti pri mjerenju sizjednačavanjem potencijalaMjerenje bez premosnika i/ilinepriključenog izjednačavanjapotencijala isporučuje pogrešnemjerene vrijednosti.

Pri simetričnom priključivanju moratevodič za izjednačavanje potencijalapriključiti na kontakt XE3_2 (kanal 1)ili XE7_2 (kanal 2) regulatora. Prijetoga morate izvaditi premosnik na timkontaktima.

Izjednačenje potencijala mora uvijekimati kontakt s mjerenim medijem. Zaarmaturu DGMa potrebni su posebančep za izjednačavanje potencijala(kat. br. 791663) i kabel(kat. br. 818438). U armaturi DLG iglaza izjednačavanje potencijala uvijek jeugrađena, potreban je samo kabel(kat. br. 818438).


47

Posebnosti pri kalibriranju sizjednačavanjem potencijalaIzjednačavanje potencijala morate prikalibriranju uroniti u pufernu otopinu iliuporabiti kalibracijski tuljac koji senalazi u isporučenoj opremi armatureDGMa. Taj kalibracijski tuljac imaugrađenu iglu za izjednačavanjepotencijala na koju možete priključitikabel za izjednačavanje potencijala.

6.3.6.2 Priključivanjeamperometrijskih senzora

Priključite senzor na odgovarajućekontakte regulatora prema opisu u pri‐ručniku za uporabu, vidi Ä Poglavlje 6.3.2„Shema kontakata“ na stranici 32.

6.4 Usisavanje radi odzračivanja

Crpke rade sa 100 % kapacitetaVodite pritom računa o montažnimradovima u svojoj okolini jer pri otvo‐renim cjevovodima itd. dozirni medijmože nekontrolirani isteći u okoliš.

Crpka 1

A1068

Funkcija SmanjivanjeMaks. broj hoda Dodjela Kanal 1

Slika 25: [Usisavanje s <OK>] npr. radiodzračivanja crpke

Odaberete li funkciju [Usisavanje s <OK>]kad su crpke priključene i funkcionalne,one će usisavati sa 100 % kapaciteta dokgod držite pritisnutu tipku .

Ovom funkcijom možete npr. crpiti dozirnimedij do crpke i time odzračiti dozirni vod.


48

7 Stavljanje u pogonn Kvalificiranost korisnika: kvalificirani

korisnik, vidi Ä Poglavlje 4.4 „Kvalifi‐ciranost korisnika“ na stranici 20

UPOZORENJE!

Razdoblja uhodavanja senzoraMoguća su opasna pogrešnadoziranja

Pri stavljanju u pogon vodite računa orazdobljima uhodavanja senzora:

– U mjerenoj vodi mora bitidovoljno dozirnog sredstva zaplaniranu primjenu (npr. 0,5 ppmklora)


– Svakako se pridržavajte razdobljauhodavanja senzora

– Ukalkulirajte razdoblja uho‐davanja pri planiranju stavljanja upogon

– Uhodavanje senzora može trajaticijeli radni dan

– Pridržavajte se priručnika zauporabu senzora

Nakon mehaničke i električne montažeregulator morate integrirati u mjernupostaju.

7.1 Reakcija uključenja pristavljanju u pogon

Uključivanje – prvi koraci

Provjera instalacije i funkcio‐niranja– Provjerite jesu li svi priključci

ispravno izvedeni– Pobrinite se da se opskrbni

napon podudara s naponomnavedenim na označnoj pločici

1. Uključite opskrbni napon

2. Regulator će prikazati izbornik ukojem možete namjestiti jezikkorisničkog sučelja regulatora

3. Pričekajte da se prepoznaju moduliregulatora

Prepoznavanje modula

A1081

Osnovni sklop

Prošireni modul

Nastavite tipkom <OK>

Verzija softvera: 01.00.00.00

Verzija softvera: 01.00.00.00

Automatski nastavak za 10 s

Slika 26: Prepoznavanje modula

ð Regulator će prikazatiinstalirane i prepoznate moduleregulatora.

4. Pritisnite tipku

Stavljanje u pogon

49

ð Regulator će sad prijeći natrajni prikaz. Pritiskom tipke na trajnom prikazu imate pri‐stup svim funkcionalnostimaregulatora.

7.2 Namještanje pozadinskogosvjetljenja i kontrastazaslona regulatora

Trajni prikaz [Konfiguracija] [Konfiguracija uređaja] ili

[Opće postavke] [Pozadinsko osvjetljenje]U ovoj stavci izbornika možete namjestitisvjetlinu i kontrast zaslona regulatoraprema okolnim uvjetima na mjestumontaže.

7.3 Poništavanje jezikakorisničkog sučelja

Poništavanje jezika korisničkogsučeljaU slučaju da je namješten stran i timenerazumljiv jezik upravljačkog sučelja,regulator možete vratiti na početnupostavku. U tu svrhu istodobno pritis‐nite tipke i .Ako ne znate gdje se u upravljačkomizborniku nalazite, pritišćite tipku dok se ne prikaže trajni prikaz.

7.4 Određivanje dozirnog iregulacijskog procesa

Nakon integriranja regulatora uregulacijsku trasu, regulator moratenamjestiti. Namještanjem će se regulatorprilagoditi vašem procesu.

Za namještanje regulatora definirajtesljedeće parametre:

n O kakvoj se vrsti procesa radi?n O kojoj se mjernoj veličini radi?n Radi li se o protočnom, šaržnom ili

cirkulacijskom procesu?n Treba li regulator raditi kao jedno‐

strani ili dvostrani regulator?n O kojoj se regulacijskoj veličini radi?n Koji su regulacijski parametri

potrebni?n Što mora regulator činiti u [HOLD]?n Kako se trebaju aktivirati aktivatori?n Kako se trebaju namjestiti izlazi mA?

Stavljanje u pogon

50

8 Namještanje mjernih veličinan Kvalificiranost korisnika: kvalificirani korisnici, vidi Ä Poglavlje 4.4 „Kvalificiranost

korisnika“ na stranici 20Trajni prikaz [Mjerenje] [Mjerenje] ili [Mjerenje kanala 1] ili [Mjerna veličina]

Postavke za [Kanal 2]Regulator u 2-kanalnoj izvedbi ima dva mjerna kanala. Ovi opisi za [Kanal 1] vrijedeanalogno i za postavke za [Kanal 2]. Postupak namještanja dotičnih kanala identičanje, ali parametri koji se namještaju mogu biti različiti. Sva su odstupanja navedena iopisana.

Kanal 1Mjerna veličina

A1082

KlorTip senzoraMjerni rasponTemperaturaProcesna temperaturaKompenzacija pH

CLE3/CLE3.10... 2.0 ppmRučno10.0 °CIsključeno

Slika 27: Namještanje mjernih veličina, u ovom primjeru [Kanal 1] i mjerna veličina [Klor]

U regulatoru se mogu namjestiti sljedeće mjerne veličine:

Mjerna veličina Značenje Jedinica

[Nema] Regulator ne obavlja mjerenje.

[pH [mV]] Senzor za pH sa signalom mV [pH]

[pH [mA]] Senzor za pH sa signalom mA [pH]

[Oksidacija-redukcija[mV]]

Senzor za oksidaciju-redukciju sasignalom mV

[mV]

[Oksidacija-redukcija[mA]]

Senzor za oksidaciju-redukciju sasignalom mA

[mV]

Namještanje mjernih veličina

51

Mjerna veličina Značenje Jedinica

[mA općenito] n [Slobodni odabir]n [%]n [mA]n [m]n [bar]n [psi]n [m3/h]n [gal/h]n [ppm]n [%rv]n [NTU]

[Brom] Brom [ppm]

[Klor] Klor [ppm]

[Klorov dioksid] Klorov dioksid [ppm]

[Klorit] Klorit [ppm]

[Fluorid [mA]] Fluorid [ppm]

[Kisik] Kisik [ppm]

[Ozon] Ozon [ppm]

[Peroctena kiselina] Peroctena kiselina [ppm]

[Vodikov per] Vodikov peroksid sa senzorom tipa[PER]

[ppm]

[Vodlj. [mA]] Senzor za vodljivost sa signalom mA [µS]

[Temp. [mA]] Senzor za temperaturu sa signalommA

[°C] ili [°F]

[Temp. [Pt100x]] Temperatura sa senzorom tipa Pt 100ili Pt 1000

[°C] ili [°F ]

Ako mjerenje pH-vrijednosti obavljate s izjednačavanjem potencijala, ovaj postupakmorate pri odabiru mjerne veličine namjestiti kao parametar.


52

8.1 Informacije o mjernimveličinama

Postojeće mjerne veličineU regulatoru postoje i mogu se rabitisve moguće mjerne veličine.

8.1.1 Mjerna veličina pH [mV]Mjerna veličina pH [mV]

Priključivanje senzora za pH za mjernuveličinu pH [mV] obavlja se koaksijalnimkabelom preko kojeg se signal mV vodi doregulatora. To se mjerenje može uporabitiako je kabel kraći od 10 metara.

Decimalna mjesta

Ova funkcija prikazuje pH-vrijednost nazaslonu s jednim decimalnim mjestom ili sdva decimalna mjesta. Prilagodba zaslonajednom decimalnom mjestu korisna je akopromjena 1/100-vrijednosti nije važna ilinije stabilna.

Tvornička postavka: 2 decimalna mjesta

Prepoznavanje loma stakla

[Uključeno] / [Isključeno] : [Uključuje] ili[Isključuje] prepoznavanje loma staklasenzora za pH. Tvornička je postavka[Isključeno]. S postavkom [Uključeno]regulator će prikazati poruku o neisprav‐nosti kad se prepozna neispravnost.

Funkcija [Prepoznavanje loma stakla]povećava sigurnost mjerne postaje.

Prepoznavanje prekida kabela

[Uključeno] / [Isključeno] : [Uključuje] ili[Isključuje] prepoznavanje prekidakoaksijalnog kabela. Tvornička jepostavka [Isključeno]. S postavkom[Uključeno] regulator će prikazati alarmnuporuku kad se prepozna neispravnost.

Funkcija [Prepoznavanje prekida kabela]povećava sigurnost mjerne postaje.

8.1.2 TemperaturaTemperatura

Za amperometrijske mjerne veličineautomatski se kompenzira temperaturniutjecaj na mjerenje u senzoru. Zasebnomjerenje temperature može po potrebislužiti samo prikazivanju i odašiljanjutemperaturnih vrijednosti preko izlaza mA.Zasebna temperaturna kompenzacijapotrebna je samo za senzor za klorovdioksid tipa CDP.


53

Temperaturna kompenzacija

Ova funkcija služi kompenziranjutemperaturnog utjecaja na mjerenje. To jepotrebno samo pri mjerenju pH i fluoridate pri mjerenju klorovog dioksida sasenzorom CDP.

Temperatura: [Isključeno] / [Ručno] /[Automatski]

n [Isključeno] isključuje postavku pro‐cesne temperature

n [Ručno] omogućava ručno zadavanjeprocesne temperature, što je korisnosamo ako su temperature konstantne

n [Automatski] rabi izmjerenu procesnutemperaturu Temperatura se mjeriautomatski senzorom temperature,npr. Pt1000. Za pH, CDP i fluoridtemperaturna kompenzacija može seu izborniku prebaciti na [Uključeno] ili[Isključeno].

8.1.3 Mjerna veličina pH [mA]Mjerna veličina pH [mA]:

Odaberete li mjernu veličinu „pH [mA]“ ,dakle mjerenje pH sa signalom mA,nećete imati mogućnost senzorskog nad‐zora na prekid kabela ili lom stakla.

Pri mjerenju pH sa signalom mA nasenzor za pH priključuje se mjerni pre‐tvarač DMTa ili pH-V1. Između mjernogpretvarača DMTa-/pH-V1 i regulatora rabise 2-žičani spojni kabel. Spojni kabelnapaja mjerni pretvarač DMTa-/pH-V1 ivodi mjerenu vrijednost kao signal 4 ... 20mA do regulatora.

Uporabom mjernog pretvarača DMTa ilimjernog pretvarača drugog proizvođačamora se pridruženi mjerni rasponnamjestiti na sljedeće vrijednosti:

n 4 mA = 15,45 pHn 20 mA = -1,45 pH

U mjernom pretvaraču pH-V1 automatskise obavlja namještanje pridruženogmjernog raspona.


Ova funkcija služi kompenziranjutemperaturnog utjecaja na mjerenje.Uporabom mjernog pretvarača DMTa utom mjernom pretvaraču DMTa obavlja senamještanje procesne temperature.



n [Ručno] omogućava ručnonamještanje procesne temperature

n [Automatski] rabi izmjerenu procesnutemperaturu


54

8.1.4 Oksidacija-redukcija [mV],oksidacija-redukcija [mA]

Mjerna veličina oksidacija-redukcija [mV],oksidacija-redukcija [mA]

Odabirom mjerne veličine „Oksidacija-redukcija [mV]“ ili „Oksidacija-redukcija[mA]“ moguće je mjerenje procesnetemperature samo radi informiranja ilisnimanja.

Za mjernu veličinu „Oksidacija-redukcija[mV]“ mjerni je raspon fiksan u rasponu-1500 mV ... + 1500 mV.

Za mjernu veličinu „Oksidacija-redukcija[mA]“ mjerni raspon ovisi o mjernom pre‐tvaraču RH-V1 i iznosi 0 ... +1000 mV.

8.1.5 Klor, brom, klorov dioksid,klorit, otopljeni kisik i ozon

Klor, brom, klorov dioksid, klorit, otopljenikisik i ozon

Mjerne veličine klor, brom, klorov dioksid,klorit, otopljeni kisik i ozon uvijek se mjerepreko signala mA jer se mjerni pretvaračnalazi u senzoru.

Temperaturna kompenzacija obavlja seautomatski u senzoru (iznimka: CDP,senzor za klorov dioksid). Za dodatneinformacije pogledajte priručnik zauporabu uporabljenog senzora.

Mjerenje klora s kompenzacijom pH

Klor za dezinficiranje vode dostupan je uraznim oblicima, npr. kao tekući natrijevhipoklorit, kao otopljeni kalcijev hipokloritili kao plinoviti klor. Svi ti oblici mogu semjeriti senzorima za klor DULCOTEST.Nakon dodavanja klora u vodu klor secijepa na dva dijela ovisno o pH-vrijednosti:

n 1. u hipoklornu kiselinu (HOCl) –dezinfekcijsko sredstvo s jakimoksidacijskim učinkom koje u kratkomrazdoblju uništava većinu orga‐nizama.

n 2. u anion hipoklorita (OCl-) – saslabim dezinfekcijskim učinkom kojemje potrebno mnogo vremena za uni‐štavanje organizama.

Senzori za mjerenje slobodnog kloraselektivno mjere hipoklornu kiselinu(HOCl) s vrlo efektivnim djelovanjem, aline anion hipoklorita. Ako se tijekom pro‐cesa promijeni pH-vrijednost, promijenitće se omjer dvaju klornih dijelova i timeosjetljivost (strmina) senzora za klor.Povećanjem pH-vrijednosti smanjit će seizmjerena koncentracija HOCl. Ako jeregulacija integrirana, regulacija ćepokušati to ujednačiti. Ako se pH-vrijednost ponovno smanji, zbog togamože doći do znatnog predoziranja klora,iako je doziranje prekinuto. Uporaba pH-kompenziranog mjerenja klora može tospriječiti.

4 5 6 7 8 9 10 11

020

4060

8010

0

OCl -

HOClHO

Cl %

pH

Slika 28: Ravnoteža HOCl/OCL-


55

Kao što slika prikazuje, pri pH-vrijednostima > 8,5 voda sadržava manjeod 10 % HOCl i zbog toga jedezinfekcijska snaga manja. Vrijednostklora prikazana nakon kompenzacijeračunski je utvrđena vrijednost klora.Računski utvrđena vrijednost klora nemijenja efektivni dezinfekcijski učinak kojipostoji u vodi. No izbjegava se gore opi‐sano predoziranje. Za kalibriranjeamperometrijskih senzora rabi se prihva‐ćena referentna metoda DPD 1 (zaslobodan klor) kao komparativna metoda.Referentna metoda ne ovisi o pH (tj.stabilizira pH-vrijednost na oko 6,5) i zatoslobodan klor utvrđuje skoro kao 100 %HOCl. Kako bi vrijednost koncentracijeizmjerene amperometrijskim sustavommjerenja klora odgovarala toj vrijednostislobodnog klora, regulator možekompenzirati utjecaj pH na vrijednost kloraizmjerenu senzorom. Regulator može tukompenzaciju pH obavljati biloautomatski, preko integriranog mjerenjapH, ili ručno u odnosu na fiksnu pH-vrijednost. Preporučujemo automatskuizvedbu. Pritom je svakako potrebnoizmjeriti i temperaturu mjerene vode, kojaima znatan utjecaj na mjerenje pH. Ako setaj utjecaj ne kompenzira, pH-vrijednostpogrešno će se mjeriti, čime se pogrešnokompenzirati i vrijednost klora.

Bez kompenzacije pH pri većim pH-vrijednostima kalibracija nije moguća jer jerazlika između mjerenja senzorom za klori komparativnom referentnom metodomDPD 1 prevelika.

Radni raspon kompenzacije pH: pH4,00 ... 8,50, temperatura: 5 ... 45 °C

Kalibracija senzora za klor priaktivnoj kompenzaciji pHSvakako je potrebno da uvijek najprijekalibrirate senzor za pH, a zatimsenzor za klor. Pri svakom sljedećemkalibriranju senzora za pH uvijek jezatim potrebna kalibracija senzora zaklor. U suprotnom će mjerenje klorabiti pogrešno.

Tip senzora:

Najprije odaberite tip senzora. Tip senzoranaveden je na označnoj pločici senzora.Taj je odabir senzora potreban jer se uregulatoru aktiviraju podatci specifični zadotični senzor.

Mjerni raspon senzora

Odaberite mjerni raspon. Mjerni rasponnaveden je na označnoj pločici senzora.Pogrešan mjerni raspon uzrokovat ćepogrešno mjerenje.

Temperatura

Mjerenje temperature služi samo radiinformiranja ili snimanja, ali ne raditemperaturne kompenzacije. Tempera‐turna kompenzacija obavlja se u senzoru.Ako su odabrani mjerna veličina[Klorov dioksid] i tip senzora [CDP], zatemperaturnu kompenzaciju potrebno jezasebno mjerenje temperature.


56

8.1.6 Mjerna veličina fluoridMjerna veličina fluorid

Pri mjerenju mjerne veličine fluorid mjernipretvarač FPV1 ili FP100V1, ovisno omjernom rasponu, pretvara senzorskisignal u signal 4-20 mA. Mjerni pretvaračpriključuje se na ulaz mA regulatora.Referentni senzor REFP-SE priključuje sena mjerni pretvarač koaksijalnim kabeloms utikačem SN 6.

Mjerni pretvarač FPV1: mjerni raspon0,05 ...10 mg/l.

Mjerni pretvarač FP100V1: mjerni raspon0,5 ... 100 mg/l.

Mjerni raspon mjernog pretvarača

Odaberite mjerni raspon. Mjerni rasponnaveden je na označnoj pločici mjernogpretvarača. Pogrešan mjerni rasponuzrokovat će pogrešno mjerenje.







8.1.7 Peroctena kiselinaMjerna veličina peroctena kiselina

Mjerna veličina peroctena kiselina mjeri sepreko jednog od dvaju senzorskih ulazamA. Temperaturna kompenzacija obavljase u senzoru. Dodatno priključen senzortemperature služi samo za prikazivanje isnimanje podataka s pomoću zapisivačapodataka i može odašiljati na izlaz mA,preko sabirnice polja ili mrežnogposlužitelja.




57

Temperatura

Mjerenje temperature služi samo radiinformiranja ili snimanja, ali ne raditemperaturne kompenzacije. Tempera‐turna kompenzacija obavlja se u senzoru.

8.1.8 Vodikov peroksidMjerna veličina vodikov peroksid [mA]

Mjerna veličina vodikov peroksid mjeri sepreko jednog od dvaju senzorskih ulazamA. Temperaturna kompenzacija obavljase u senzoru. Dodatno priključen senzortemperature služi samo za prikazivanje isnimanje podataka s pomoću zapisivačapodataka i može odašiljati na izlaz mA,preko sabirnice polja ili mrežnogposlužitelja.



Temperatura

Mjerenje temperature služi samo radiinformiranja ili snimanja, ali ne raditemperaturne kompenzacije. Tempera‐turna kompenzacija obavlja se u senzoru.

8.1.9 Vodljivost [mA]Mjerna veličina vodljivost [mA]

Za mjernu veličinu vodljivost [mA]preduvjet je uporaba mjernog pretvarača,npr. mjernog pretvarača za DMTa zavodljivost. Senzor vodljivosti ne može sepriključiti izravno na regulator.

Mjerni raspon:

n Odaberite mjerni raspon premamjernom rasponu uporabljenogmjernog pretvarača. Pogrešan mjerniraspon uzrokovat će pogrešnomjerenje.

Temperatura:

n Mjerenje temperature služi samo radiinformiranja ili snimanja, ali ne raditemperaturne kompenzacije.Temperaturna kompenzacija obavljase u mjernom pretvaraču.

8.1.10 Temperatura [mA] (kaoglavna mjerna veličina)

Mjerna veličina temperatura [mA] (kaoglavna mjerna veličina):

Za mjernu veličinu „Temperatura [mA]“preduvjet je uporaba mjernog pretvaračaDMTa za temperaturu ili mjernog pretva‐rača Pt100V1. Mjerni raspon iznosi:0 ... 100 °C. Senzor temperature ne možese priključiti izravno na regulator.

8.1.11 mA općenitoMjerna veličina [mA općenito]

Za mjernu veličinu [mA općenito] mogu seodabrati razne zadane mjerne veličine, amjerna veličina može se i slobodno ureditizajedno s mjernom jedinicom. Mjerenjetemperature ne može se uporabiti zakompenziranje jer nije poznat utjecajmjerenja temperature na mjerenuvrijednost. Načelno se postavke morajunamjestiti kao za ostale mjerne veličineregulatora. Regulator očekuje standardankalibrirani signal od priključenog uređaja.


58

8.1.12 Posebnosti dvokanalneizvedbe

Dvokanalna izvedba

Ako postoji drugi mjerni kanal (ovisno oidentifikacijskom kodu, kanal 2), taj drugimjerni kanal može se konfigurirati premaopisima prvog mjernog kanala.

Dvokanalna izvedba s dvije identičnemjerne veličine

Ako su mjerne veličine mjernog kanala 1 imjernog kanala 2 identično odabrane, uizborniku [Mjerna veličina] pojavit će sestavka izbornika: [Razlika mjerenja].Funkcija [Razlika mjerenja] tvornički jeisključena. Funkcija [Razlika mjerenja]može se aktivirati, a računska operacija[K1-K2] izračunati. Rezultat računske ope‐racije prikazat će se na glavnom zaslonu2 pritiskom tipke ili . Ponovnimpritiskom tipke ili vratit ćete se naglavni zaslon 1. U izborniku[Granične vrijednosti] možete definiratikriterije graničnih vrijednosti za[Razliku mjerenja].


59

9 Kalibracijan Kvalificiranost korisnika: podučena

osoba, vidi Ä Poglavlje 4.4 „Kvalifici‐ranost korisnika“ na stranici 20

Postavke za [Kanal 2]Regulator u 2-kanalnoj izvedbi imadva mjerna kanala. Ovi opisi za[Kanal 1] vrijede analogno i zapostavke za [Kanal 2]. Postupaknamještanja dotičnih kanala identičanje, ali parametri koji se namještajumogu biti različiti. Sva su odstupanjanavedena i opisana.

Tolerancije prikazaNa senzorima i izlaznim signalimamjernih uređaja koji se ne morajukalibrirati te kod kojih se kalibracijaobavlja u senzoru ili mjernom uređajumoraju se tolerancije prikaza sinkroni‐zirati između senzora ili mjernoguređaja i regulatora. Informacije otome pogledajte u priručniku zauporabu dotičnog senzora ili mjernoguređaja.

Trajni prikaz Izbornik ili [Kalibracija]

ili

Trajni prikaz

A1606

Kanal 2Kanal 1Odaberite kanal

pH [mV]

KalibracijaKlor

Slika 29: Odaberite kanal

CAL Cl

A1039

NultočkaStrmina

Kalibracija strmineKalibracija nultočke

4.00 mA

Posljednja kalibracija 31.03. 2013. 13:11:11100 %

Slika 30: Prikaz [Kalibracija] na primjeru[Klor]

Kalibracija mjernog kanala 1 imjernog kanala 2Za mjerni kanal 1 i mjerni kanal 2kalibracijski postupak je identičan. Nosvaki mjerni kanal mora se zasebnokalibrirati.

Kalibracija

60

9.1 Kalibracija senzora za pHKako bi se osigurala velika točnost mjerenja, senzor za pH mora se kalibrirati u nave‐denim intervalima. Taj interval kalibriranja jako ovisi o području uporabe senzora za pH teo potrebnoj točnosti mjerenja i ponovljivosti. Potreban interval kalibriranja može bitiizmeđu svakodnevnog i nekoliko mjeseci.

Valjane vrijednosti za kalibraciju

Ocjena Nultočka Strmina

Vrlo dobro -30 mV … +30 mV 56 mV/pH … 60 mV/pH

Dobro -45 mV … +45 mV 56 mV/pH … 61 mV/pH

Dovoljno -60 mV … +60 mV 55 mV/pH … 62 mV/pH

Ako mjerenje pH-vrijednosti obavljate s izjednačavanjem potencijala, postupak[Izjednačavanje potencijala] pri odabiru mjerna veličina morate namjestiti kaoparametar.

Kalibracija senzora za pH pri funkciji: kompenzacija pH za mjerenje kloraSvakako je potrebno uvijek najprije kalibrirati mjerenje pH, a zatim mjerenje klora. Prisvakom sljedećem kalibriranju mjerenja pH uvijek je zatim potrebna kalibracijamjerenja klora. U suprotnom će mjerenje klora biti netočno.

Kalibracija

61

Odabir kalibracijskog postupka

Prije prve kalibracije morate odabratikalibracijski postupak. Taj odabir ostat ćepohranjen dok ne odaberete neki drugipostupak.

n 2-točkovna kalibracija: To je preporu‐čeni kalibracijski postupak jerocjenjuje senzorske karakteristikepotencijala asimetrije, strmine i brzineaktivacije. Za 2-točkovnu kalibracijupotrebne su 2 puferne otopine, npr.pH 7 i pH 4 ako će se kasnijemjerenje obaviti u čistom mediju ili pH7 i pH 10 ako će se kasnije mjerenjeobaviti u alkalnom mediju. Razlikapufera mora biti najmanje 2 pHstupnjeva.

n Kalibracija uzorkom (1-točkovna):Postoje dvije mogućnosti. Kalibracijauzorkom (1-točkovna) preporučuje sesamo uvjetno. Senzor se morapovremeno provjeriti 2-točkovnomkalibracijom.– Senzor za pH ostaje u mjerenom

mediju, dok uzorak mjerenogmedija morate izmjeriti vanjskimkomparativnim mjerenjem.Komparativno mjerenje mora seobaviti elektrokemijskommetodom. Pri metodi fenolcrvenim (fotometar) mogu sepojaviti odstupanja od do ± 0,5pH stupnjeva.

– Kalibracija sa samo jednimpuferom pH 7. Pritom uspo‐ređujete samo nultu točku. Neobavlja se provjera dovoljnestrmine senzora.

n Unos podataka: U ovomkalibracijskom postupku kompara‐tivnim mjernim uređajem prethodnoutvrđujete karakteristike senzora zapH (asimetriju i strminu) pri stan‐

dardnoj temperaturi i unosite ih uregulator. Komparativna kalibracija nesmije biti starija od jednog tjedna jerse karakteristike senzora za pHmijenjaju pri duljem skladištenju.

Kalibracija

62

Temperaturne ovisnosti pufera

Temperatura puferaAko temperature tijekom procesaodstupaju od 25 °C, morate prilagoditipH-vrijednosti puferne otopine, u tusvrhu prije kalibracije u regulator une‐site referentne vrijednosti navedenena boci puferne otopine.

Temperaturne ovisnosti puferaNeispravno zadana temperaturapufera može uzrokovati neispravnukalibraciju.Svaki pufer ima različite temperaturneovisnosti. Kako bi se te temperaturneovisnosti kompenzirale, dostupne surazne mogućnosti kako bi regulatorispravno obrađivao temperaturupufera.– Temperatura pufera [Ručno]:

Temperatura pufera mora bitijednaka za oba pufera. Tempera‐turu pufera morate unijeti u stavciizbornika [CAL konfiguracija] uregulatoru.

– Temperatura pufera [Automatski]:Senzor temperature priključen naregulator morate uroniti u puferzajedno sa senzorom za pH.Pritom morate pričekati dovoljnodugo kako bi senzori za pH itemperaturu postigli temperaturupufera.

– Temperatura pufera [Isključeno]:ova postavka se ne preporučuje.Odaberite neku drugu postavku.

Informacija o stabilnosti senzoraprikazana pri kalibraciji [dovoljno], [dobro]i [vrlo dobro] prikazuje koliko jakosenzorski signal koleba pri kalibraciji. Napočetku kalibracije razdoblje čekanja zastabiliziranje mjerene vrijednosti je 30sekunda i tijekom tog razdoblja nazaslonu treperi poruka [Pričekajte!].Tijekom tog razdoblja ne možete nastavitipostupak kalibracije.

Ako je senzor za pH hladan, npr. < 10 °C,senzor za pH postat će trom i morat ćetepričekati nekoliko minuta dok se senzorskisignal ne stabilizira.

Regulator nema ograničeno razdoblječekanja. Prikazat će se stvaran [Naponsenzora] u mV te ćete moći prepoznativelika kolebanja i otkriti utjecaje kao štosu pomicanje kabela senzora.

Ako je senzorski signal vrlo nestabilan iako npr. vanjski utjecaji ometaju senzorskisignal ili ako na kabelu senzora postojeznakovi prekida kabela ili je koaksijalnipriključak vlažan, kalibracija neće bitimoguća. Neispravnost ili prekid kabelamorate otkloniti.

Kalibraciju možete nastaviti samo akostupac signala dođe u područje [dovoljno]i ondje ostane ili se još pomakne u smjeru[dobro] ili [vrlo dobro]. Promjene signalaunutar područja [dovoljno], [dobro] i[vrlo dobro] su dopuštene.

Širina kolebanja signala unutar tihpodručja definirana je na sljedeći način:

n nakon razdoblja čekanja 30 sekundaslijedi procjena senzorskog signala– Dovoljno: 0,5 mV/30 s– Dobro: 0,3 mV/30 s– Vrlo dobro: 0,1 mV/30 s

Kalibracija

63

CAL pH

Asimetrija

Pufer 2:

A1019

Nultočka

Strmina% strmine

Preuzmite tipkom <CAL>

Pufer 1:

Kalibracijske vrijednosti za 25 °C

Slika 31: Prikaz rezultata kalibracije

CAL pHKvaliteta senzora

A1481Strmina u mV/pH

dovoljno

dobro

dobro

Asimetrija u mV

Slika 32: Prikazuje se pritiskom tipke

9.1.1 Odabir kalibracijskogpostupka za pH

Za kalibraciju regulatora dostupna su trikalibracijska postupka:

n 2-točkovnan Uzorci (1-točkovna)n Unos podataka


1. Trajni prikaz

ð Prikazat će se kalibracijskiizbornik i možda ćete još moratiodabrati [Kanal 1] ili [Kanal 2],ovisno o tome na kojemmjernom kanalu radi mjerenjepH.

2. Pritisnite tipku

CAL pH

Proizvođač pufera

Kalibracijski postupak

A1025

Isključeno

Prepoznavanje pufera

2-točkovna

Zadano

Vrijednost pufera 1Vrijednost pufera 2

Temperatura pufera

ProMinentpH 7pH 4

Slika 33: Odabir kalibracijskog postupka

ð Pojavit će se izbornik za odabirkalibracijskog postupka.

3. Odaberite željenu stavku izbornikatipkama sa strelicom, a zatim pritis‐nite tipku

ð Pojavit će se prozor za unos, azatim ćete moći namjestitipostavke potrebne za vašproces

4. Odaberite kalibracijski postupaktipkama sa strelicom, a zatim pritis‐nite tipku

5. Nastavite tipkom

ð Sad možete pokrenuti odabrankalibracijski postupak.

Kalibracija

64

9.1.2 2-točkovna kalibracijasenzora za pH (CAL)

Ispravno funkcioniranje senzora– Ispravno mjerenje i doziranje

moguće je samo ako senzorispravno funkcionira


– Obavljanje 2-točkovne kalibracijesvakako se preporučuje ipoželjnije je od drugih metoda

– Senzor se radi kalibriranja morademontirati iz davača protoka, azatim montirati natrag. O tomepogledajte priručnik za uporabudavača protoka

Definiranje prepoznavanjapuferaPri 2-točkovnoj kalibraciji postoje 2mogućnosti prepoznavanja pufera.[Zadano]: pritom od 4 moguća skupapufera morate odabrati 2 pufera. Priobavljanju kalibracije morate se pri‐državati odabranog redoslijeda, npr.vrijednost pufera 1: pH 7, a vrijednostpufera 2: pH 4:– ProMinent® (pH 4; 7; 9; 10)– NBS/DIN 19266 (pH 1; 4; 7; 9)– DIN 19267 (pH 1;4; 7; 9; 13)– Merck + Riedel® (pH 2; 4; 7; 9;

12)Skupovi pufera razlikuju se po svojimpH-vrijednostima i temperaturnimovisnostima koje su pohranjene uregulatoru. pH-vrijednosti pri raznimtemperaturama otisnute su i naspremnicima pufera.[Ručno]: pritom u regulator morateunijeti vrijednost pufera s odgo‐varajućom temperaturom.– pH-vrijednosti puferne otopine pri

temperaturama koje odstupaju od25 °C navedene su na etiketibočice pufera u tablici.

Odaberite pufer koji vam je dostupan.

Kalibracija

65

CAL pH

Proizvođač pufera


A1512

Ručno

Prepoznavanje pufera

2-točkovna

Ručno

Vrijednost pufera 1Vrijednost pufera 2

Temperatura pufera

ProMinentpH 7pH 4

Temperatura pufera 25.0 °C

Slika 34: Primjer: Prikaz u[CAL konfiguracija]

Rabljeni puferZbrinite rabljeni pufer. Za informacijeo tome vidi sigurnosno-tehnički listpuferne otopine.

Valjane vrijednosti kalibracijeValjana kalibracija:– Nultočka -60 mV…+60 mV– Strmina 55 mV/pH…62 mV/pH

Za kalibraciju potrebna su dva ispitnaspremnika s pufernom otopinom. pH-vrijednosti pufernih otopina moraju serazlikovati najmanje 2 pH-vrijednosti. Prizamjeni puferne otopine senzor temeljitoisperite vodom.

Trajni prikaz

CAL pHPosljednja kalibracija

A1016

NultočkaStrmina

Kalibracijski postupakCAL konfiguracija

Nastavite tipkom <CAL>

14:26:07

7.00 pH

2-točkovna

56.64mV/pH 6.4.2013.

Slika 35: Kalibracija senzora za pH (CAL)1. Nastavite tipkom

2. Temeljito isperite senzor vodom, azatim osušite krpom (ne trljajte,nego lupkajte)

3. Uronite senzor u ispitni spremnik 1s pufernom otopinom (npr. pH 7).Pritom lagano pomičite senzor

4. Nastavite tipkom

Kalibracija

66

ð Kalibracija je u tijeku . Tre‐peri poruka [Pričekajte!].

CAL pHNapon senzoraKalibracija senzora u puferu 1

A1017

Temperatura puferaStabilnost

dovoljno dobro


25.0 °C0.1 mV

vrlo dobro

Slika 36: Prikaz postignute stabilnostisenzora5. Prikazuje se područje

[dovoljno / dobro / vrlo dobro]

ð Crni dio vodoravnog stupcaprikazivat će utvrđenopodručje.

6. Nastavite tipkom

7. [Prepoznavanje pufera] npr.[Ručno]: Pritisnite tipku i četirimatipkama sa strelicom namjestitevrijednost pufera 1 na vrijednostpufera koji rabite. Potvrdite unosvrijednosti tipkom

8. Izvadite senzor iz puferne otopine,temeljito ga isperite vodom, a zatimosušite krpom (ne trljajte, negolupkajte)

9. Nastavite tipkom

10. Uronite senzor u ispitni spremnik 2s pufernom otopinom (npr. pH 4).Pritom lagano pomičite senzor

11. Nastavite tipkom


CAL pHNapon senzoraKalibracija senzora u puferu 2

A1018

Temperatura puferaStabilnost

dovoljno dobro


25.0 °C173 mV

vrlo dobro





14. [Prepoznavanje pufera] [Ručno]:Pritisnite tipku i četirima tipkamasa strelicom namjestite vrijednostpufera 2 na vrijednost pufera kojirabite. Potvrdite unos vrijednostitipkom


CAL pH

Asimetrija

Pufer 2:

A1019

Nultočka

Strmina% strmine


Pufer 1:

Kalibracijske vrijednosti za 25 °C

Slika 38: Prikaz rezultata kalibracije

Kalibracija

67

16.

Neispravna kalibracijaAko je rezultat kalibracije izvanzadanih tolerancijskih granica,prikazat će se poruka oneispravnosti. U tom slučajukalibracija se neće preuzeti.Provjerite preduvjete zakalibraciju i otklonite neisprav‐nost. Zatim ponovite kalibraciju.

Preuzmite rezultat kalibracije umemoriju regulatora pritiskom tipke

ð Regulator će ponovno prikazatitrajni prikaz, a zatim raditi srezultatima kalibracije.

Kalibracija

68

9.1.3 Kalibracija senzora za pH (CAL) s vanjskim uzorkom (1-točkovna)

Mjerna i regulacijska reakcija regulatora tijekom kalibracijeTijekom kalibracije: Izvršni izlazi se deaktiviraju. Iznimka: Ako su namješteni osnovnoopterećenje ili ručna izvršna vrijednost. Oni ostaju aktivni. Izlaz mjerenih vrijednosti[Izlaz standardnog signala mA] se zamrzava prema njegovim postavkama uizborniku izlaza mA.Nakon uspješne kalibracije/provjere ponovno će započeti sve pretrage neispravnostikoje se odnose na mjerenu vrijednost. Regulator sprema utvrđene podatke nultočke istrmine nakon uspješne kalibracije.

UPUTA!

Neispravno funkcioniranje senzora i kolebanje pH-vrijednosti u procesuKalibracijska metoda s vanjskim uzorkom ima neke nedostatke u odnosu nakalibracijsku metodu s puferima. Ako pH-vrijednost tijekom procesa jako koleba, urazdoblju od uzimanja uzorka, određivanja uzorka i unosa pH-vrijednosti u regulatormože se pH-vrijednost varijabilno promijeniti. Zbog toga je moguće da pH-vrijednostunesena u regulator neće odgovarati stvarnoj pH-vrijednosti. Zbog toga u cijelommjernom rasponu može doći do linearnog pomaka pH-vrijednosti.

Ako senzor za pH prestane reagirati na promjene pH-vrijednosti i odašilje samokonstantan signal mV, to se možda neće prepoznati pri kalibraciji s vanjskimuzorkom. Pri kalibracijskoj metodi s dva pufera (npr. pH 7 i pH 4) bit će očito kadsenzor za pH prestane prepoznavati promjene pH-vrijednosti.

Kalibracijska metoda s vanjskim uzorkom trebala bi se uporabiti samo uinstalacijama s teško pristupačnim senzorom za pH i konstantnom ili priličnopodjednakom pH-vrijednošću tijekom procesa. Senzor za pH mora se ujedno redo‐vito održavati ili zamjenjivati.

Kalibracija

69

Ispravno funkcioniranje senzora– Ispravno mjerenje, reguliranje i doziranje moguće je samo ako senzor ispravno

funkcionira– Pridržavajte se priručnika za uporabu senzora




Dobro -45 mV … +45 mV 56 mV/pH … 61 mV/pH


Trajni prikaz

CAL pH


A1023

NultočkaStrmina

Posljednja kalibracija

CAL konfiguracija


6.5.2013. 14:26:07

Uzorak (1-točkovna)Temperatura pufera Ručno


2. Uzmite uzorak mjerene vode iz davača protoka i odgovarajućom metodom(mjernim trakama, ručnim mjernim uređajem) odredite pH-vrijednost uzorka

Kalibracija

70

CAL pH

Promijenite tipkom <OK>A1022

2) Odredite pH-vrijednost

pH-vrijednost


1) Uzmite uzorak

Slika 40: Radne upute za određivanje pH-vrijednosti metodom [Uzorak]3. Pritisnite tipku

4. Unesite pH-vrijednost koju ste utvrdili u regulator tipkama sa strelicom

5. Pritisnite tipku

6. Preuzmite pH-vrijednost pritiskom tipke

ð Na zaslonu će se prikazati sve vrijednosti rezultata kalibracije.

Neispravna kalibracijaAko je rezultat kalibracije izvan zadanih tolerancijskih granica, prikazat će se porukao neispravnosti. U tom slučaju kalibracija se neće preuzeti.Provjerite preduvjete za kalibraciju i otklonite neispravnost. Zatim ponovitekalibraciju.

7. Pritiskom tipke preuzmite rezultat kalibracije u memoriju regulatora

ð Regulator će ponovno prikazati trajni prikaz, a zatim raditi s rezultatimakalibracije.

Kalibracija

71

9.1.4 Kalibracija senzora za pH (CAL) metodom [Unos podataka]

Unos podatakaPri kalibracijskom metodi [Unos podataka] u regulator se unose poznati podatcisenzora. Kalibracija metodom unosa podataka može biti točna i pouzdana samokoliko i metoda kojom su ti podatci utvrđeni.Podatci senzora moraju biti aktualno utvrđeni. Što su podatci senzora aktualniji, to jepouzdanija kalibracijska metoda.

Ispravno funkcioniranje senzora– Ispravno mjerenje i doziranje moguće je samo ako senzor ispravno funkcionira– Pridržavajte se priručnika za uporabu senzora

Mjerna i regulacijska reakcija regulatora tijekom kalibracijeTijekom kalibracije: Izvršni izlazi se deaktiviraju. Iznimka: Ako su namješteni osnovnoopterećenje ili ručna izvršna vrijednost. Oni ostaju aktivni. Izlaz mjerenih vrijednosti[Izlaz standardnog signala mA] se zamrzava prema njegovim postavkama uizborniku izlaza mA.Nakon uspješne kalibracije/provjere ponovno će započeti sve pretrage neispravnostikoje se odnose na mjerenu vrijednost. Regulator sprema utvrđene podatke nultočke istrmine nakon uspješne kalibracije.

Kalibracija

72




Dobro -45 mV … +45 mV 56 mV/pH … 60,5 mV/pH


Trajni prikaz

CAL pH

Kalibracijski postupak Unos podataka

A1024

NultočkaStrmina

Posljednja kalibracija

CAL konfiguracija


16:47:327.00 pH

59.16 mV/pH

6.5.2013.


CAL pH

6.88 pH

Strmina pri 25.0 °C

A1026

ili

58.07 mV/pH


Asimetrija pri 25.0 °C

Nultočka pri 25.0 °C

-0.4 mV

Slika 42: Odabir podesivih parametara2. Odaberite željenu stavku izbornika tipkama sa strelicom, a zatim pritisnite tipku

ð Pojavit će se prozor za unos.

3. Unesite vrijednosti senzora tipkama sa strelicom, a zatim pritisnite tipku

4. Nastavite tipkom

Kalibracija

73

Neispravna kalibracijaAko je rezultat kalibracije izvan zadanih tolerancijskih granica, prikazat će se porukao neispravnosti. U tom slučaju kalibracija se neće preuzeti.Provjerite preduvjete za kalibraciju i otklonite neispravnost. Zatim ponovitekalibraciju.

5. Preuzmite rezultat kalibracije u memoriju regulatora pritiskom tipke

ð Regulator će ponovno prikazati trajni prikaz, a zatim raditi s rezultatimakalibracije.

Kalibracija

74

9.2 Kalibracija senzora zaoksidaciju-redukciju

9.2.1 Odabir kalibracijskogpostupka za oksidaciju-redukciju


Za kalibraciju regulatora dostupna su dvakalibracijska postupka:

n 1-točkovna (s pufernom otopinom)n Unos podataka

1. Trajni prikaz

CAL ORP

Izjednačenje potencijalaKalibracijski postupak

A1027

Ne

0.0 mVPomakPosljednja kalibracija

CAL konfiguracija

13:26:1111.4.2013.


1-točkovna

Slika 43: Kalibracijski izbornik[Oksidacija-redukcija]

ð Prikazat će se kalibracijskiizbornik.

2. Odaberite konfiguracijski izborniktipkom ili izravno pokrenitekalibraciju tipkom


3. [CAL konfiguracija]: Pritisnite tipku

ð Pojavit će se izbornik za odabirkalibracijskog postupka.

4. Odaberite željenu stavku izbornika[Kalibracijski postupak] tipkama sastrelicom, a zatim pritisnite tipku

ð Pojavit će se prozor za unos.

5. Odaberite kalibracijski postupaktipkama sa strelicom, a zatim pritis‐nite tipku

6. Nastavite tipkom


9.2.2 1-točkovna kalibracijasenzora za oksidaciju-redukciju (CAL)





Kalibracija senzora zaoksidaciju-redukcijuSenzor za oksidaciju-redukciju nemože se kalibrirati. Može se samonamjestiti odstupanje [OFFSET] uveličini od ± 40 mV i time se kalibri‐rati. Ako senzor za oksidaciju-redukciju odstupa više od ± 40 mV odreferentne veličine, morate gaprovjeriti prema mjerama iz priručnikaza uporabu senzora.

Kalibracija

75

Mjerna i regulacijska reakcijaregulatora tijekom kalibracijeTijekom kalibracije: Izvršni izlazi sedeaktiviraju. Iznimka: Ako sunamješteni osnovno opterećenje iliručna izvršna vrijednost. Oni ostajuaktivni. Izlaz mjerenih vrijednosti[Izlaz standardnog signala mA] sezamrzava prema njegovimpostavkama u izborniku izlaza mA.Nakon uspješne kalibracije/provjereponovno će započeti sve pretrageneispravnosti koje se odnose namjerenu vrijednost. Regulator spremautvrđene podatke nultočke i strminenakon uspješne kalibracije.

Rabljeni puferZbrinite rabljeni pufer. Za informacijeo tome vidi sigurnosno-tehnički listpuferne otopine.

Za kalibraciju potreban je jedan ispitnispremnik s pufernom otopinom.

Trajni prikaz

CAL ORP

Izjednačenje potencijalaKalibracijski postupak

A1027

Ne

0.0 mVPomakPosljednja kalibracija

CAL konfiguracija

13:26:1111.4.2013.


1-točkovna

Slika 44: 1-točkovna kalibracija senzoraza oksidaciju-redukciju (CAL)1. Nastavite tipkom

CAL ORP

A1028

Uronite senzor u pufer


Slika 45: 1-točkovna kalibracija senzoraza oksidaciju-redukciju (CAL)2. Postupite prema uputama, a zatim

nastavite tipkom


Kalibracija

76

CAL ORPNapon senzoraKalibracija senzora u puferu

A1029

Stabilnost

dovoljno dobro


0.1 mV

vrlo dobro




4. Nastavite tipkom

CAL ORP

Pomak

Vrijednost pufera

A1030Preuzmite tipkom <CAL>

165 mV

0.0 mV

Slika 47: Prilagodba vrijednosti pufera5. Pritisnite tipku , a zatim četirima

tipkama sa strelicama namjestitevrijednost mV pufera koji rabite

6. Pritisnite tipku

7. Pritiskom tipke preuzmiterezultat kalibracije u memorijuregulatora

ð Regulator će raditi s rezultatimakalibracije.

9.2.3 Kalibracija senzora zaoksidaciju-redukciju (CAL)unosom podataka





Kalibracija senzora zaoksidaciju-redukcijuSenzor za oksidaciju-redukciju nemože se kalibrirati. Može se samonamjestiti odstupanje „OFFSET“ uveličini od ± 40 mV i time se kalibri‐rati. Ako senzor za oksidaciju-redukciju odstupa više od ± 40 mV odreferentne veličine, morate gaprovjeriti prema mjerama iz priručnikaza uporabu senzora.

Kalibracija

77


Trajni prikaz

CAL ORP

CAL konfiguracija

A1032

Pomak21.5.2013. 14:59:56



Posljednja kalibracija0.0 mV

Unos podataka pomak

Slika 48: Kalibracija senzora zaoksidaciju-redukciju (CAL) unosompodataka1. Nastavite tipkom

CAL ORPPomak

A1033Preuzmite tipkom <CAL>

0.1 mV

Slika 49: Prilagodba [Pomaka]2. Pritisnite tipku , a zatim četirima

tipkama sa strelicama namjestitevrijednost mV

3. Pritisnite tipku


ð Regulator će raditi s rezultatimakalibracije.

Kalibracija

78

9.3 Kalibracija senzora za fluorid9.3.1 Odabir kalibracijskog

postupka za fluoridZa kalibraciju regulatora dostupna su dvakalibracijska postupka:

n 1-točkovnan 2-točkovna


1. Trajni prikaz

CAL F-

A1037

-59.16 mV/decStrmina

1 ppm = 185.0 mV 16:51:18

Jednotočkovna kalibracija

11:11:1111.11.2011.

100 % 11.11.2011.

Dvotočkovna kalibracija

Slika 50: Kalibracijski izbornik [Fluorid]


2. Odaberite željenu stavku izbornikatipkama sa strelicom. Pritisnite tipku


9.3.2 2-točkovna kalibracijasenzora za fluorid (CAL)






Potreban materijal za kalibraciju senzoraza fluorid:

n Dva ispitna spremnika skalibracijskom otopinom


Kalibracija

79

Rabljena kalibracijska otopinaZbrinite rabljenu kalibracijsku otopinu.Za informacije o tome vidi sigurnosno-tehnički list kalibracijske otopine.

Za kalibraciju potrebna su dva ispitnaspremnika s kalibracijskom otopinom.Sadržaj fluorida kalibracijskih otopinamora se razlikovati najmanje 0,5 ppm F-.Senzor se pri zamjeni kalibracijskeotopine mora temeljito isprati vodom bezfluorida.

1. Na trajnom prikazu pritisnite tipku.

2. Tipkama sa strelicom odaberiteopciju [Dvotočkovna kalibracija]

3. Nastavite tipkom

CAL F-Uronite senzor u pufer 1Dvotočkovna kalibracija

A1038

Vrijednost senzora 2.50 ppm

Napon senzora 161.4 mV

Pokrenite tipkom <CAL>

Slika 51: Kalibracija senzora za fluorid(CAL)4. Uronite senzor u ispitni spremnik 1

s kalibracijskom otopinom. Pritomlagano pomičite senzor

5. Nastavite tipkom

ð [Kalibracija u tijeku] .

CAL F-Dvotočkovna kalibracija

A1040


Promijenite tipkom <OK>


Slika 52: Kalibracija senzora za fluorid(CAL)6. Nastavite tipkom kako biste

promijenili vrijednost ppm ili tipkom kako biste nastavili kalibraciju

7. Nastavite tipkom

Kalibracija

80

CAL F-

Uronite senzor u pufer 2Dvotočkovna kalibracija

A1041

Vrijednost senzoraNapon senzora


4.88 ppm144.2 mV



9. Nastavite tipkom


10. Nastavite tipkom kako bisteprilagodili vrijednost ppm ili tipkom

kako biste nastavili kalibraciju


12. Preuzmite rezultat kalibracije umemoriju regulatora pritiskom tipke


Neispravna kalibracijaAko je rezultat kalibracijeizvan zadanih tolerancijskihgranica, prikazat će seporuka o neispravnosti. Utom slučaju kalibracija seneće preuzeti.Provjerite preduvjete zakalibraciju i otkloniteneispravnost. Zatim pono‐vite kalibraciju.

9.3.3 1-točkovna kalibracijasenzora za fluorid (CAL)






Potreban materijal za kalibraciju senzoraza fluorid:

n Jedan ispitni spremnik skalibracijskom otopinom

Kalibracija

81


Rabljena kalibracijska otopinaZbrinite rabljenu kalibracijsku otopinu.Za informacije o tome vidi sigurnosno-tehnički list kalibracijske otopine.

Za kalibraciju potreban je jedan ispitnispremnik s kalibracijskom otopinom.


2. Tipkama sa strelicom odaberiteopciju [Jednotočkovna kalibracija]

3. Nastavite tipkom

CAL F-Uronite senzor u puferJednotočkovna kalibracija

A1042


Napon senzora 161.4 mV




5. Nastavite tipkom


CAL F-Jednotočkovna kalibracija

A1043




Slika 55: Kalibracija senzora za fluorid(CAL)6. Nastavite tipkom kako biste

promijenili vrijednost ppm ili tipkom kako biste nastavili kalibraciju

7. Nastavite tipkom

Kalibracija

82




9.4 Kalibracija amperometrijskihsenzora

Kalibracija amperometrijskihsenzoraPostupak kalibriranjaamperometrijskih senzora jednak jeza sve amperometrijske mjerneveličine.Postupak kalibriranjaamperometrijskih mjernih veličinaopćenito je opisan na mjernoj veličiniklor [Cl ]. Sve ostale mjerne veličinezahtijevaju isti postupak kao mjernaveličina klor [Cl].Sljedeće mjerne veličine mogu sekalibrirati postupkom koji je opisan unastavku:– Klor– Klorov dioksid– Brom– Klorit– Ozon– Peroctena kiselina (PAA)– H2O2

Kalibriranje u kombinaciji pH ikloraSvakako je potrebno uvijek najprijekalibrirati mjerenje pH, a zatimmjerenje klora. Pri svakom sljedećemkalibriranju mjerenja pH uvijek jezatim potrebna kalibracija mjerenjaklora. U suprotnom će mjerenje klorabiti netočno.

Kalibracija

83

9.4.1 Odabir kalibracijskogpostupka za amperometrijskemjerne veličine

Za kalibraciju regulatora dostupna su dvakalibracijska postupka:

n Kalibracija strminen Kalibracija nultočke


1. Trajni prikaz

CAL Cl

A1039

NultočkaStrmina

Kalibracija strmineKalibracija nultočke

4.00 mA

Posljednja kalibracija 31.03. 2013. 13:11:11100 %

Slika 56: Kalibracijski izbornik [Klor]




9.4.2 Kalibracija strmine

OPREZ!

Ispravno funkcioniranje senzora /razdoblje uhodavanjaOštećenje proizvoda ili njegoveokoline.


– Pročitajte priručnik za uporabusenzora

– Pročitajte priručnike za uporabumontažnih armatura i drugih kori‐štenih komponenata




Kalibracija

84


Kao referentna vrijednost bit ćepredložena mjerena vrijednost zamrznutapri pokretanju kalibracije. Referentnavrijednost može se namjestiti tipkama sastrelicom. Kalibracija je moguća samo akoje referentna vrijednost ≥ 2 % mjernograspona senzora.

UPUTA!

Preduvjeti ispravne kalibracije strminesenzora– Rabi se referentna metoda koja je

potrebna ovisno o korištenomdozirnom mediju (npr. zaslobodan klor DPD 1)

– Ukalkulirana su razdoblja uho‐davanja senzora, pogledajte pri‐ručnik za uporabu senzora

– Postoji dopušten i konstantanprotok na davaču prolaza

– Obavljeno je izjednačenjetemperature senzora i mjerenevode

– Postoji konstantna pH vrijednostu dopuštenom rasponu

Potreban materijal za kalibracijuamperometrijskih senzora:

n Referentna metoda prikladna zadotičnu mjernu veličinu

Kalibracija

85

Mjerenu vodu uzmite izravno na mjernojpostaji i odgovarajućom referentnommetodom (npr. DPD, titracija itd.) utvrditesadržaj dozirnog medija u mjerenoj vodi u[ppm]. Tu vrijednost unesite u regulator nasljedeći način:


2. Tipkama sa strelicom odaberiteopciju [Kalibracija strmine]

3. Nastavite tipkom

CAL Cl

A1044

Koncentracija

Aktualne mjerene vrijednosti senzora

2) Uzmite uzorak i nastavite tipkom <CAL>

Struja senzora

1) Pričekajte stabilizaciju izmjerenih vrijednosti

Slika 57: Kalibracija referentne vrijednosti,prikazuje aktualne vrijednosti senzora4. Nastavite tipkom

CAL Cl

A1045

Izmjerena vrijednost pri uzimanju uzorka


Određivanje referentne vrijednosti


Slika 58: Kalibracija referentne vrijednosti,vrijednost senzora je zamrznuta; saduzmite uzorak i izmjerite ga npr. metodomDPD5. Nastavite tipkom kako biste

prilagodili vrijednost ppm ili tipkom kako biste nastavili kalibraciju

CAL Cl

A1047

Kalibracija je uspjelaStrmina


Nultočka

Slika 59: Kalibracija referentne vrijednosti6. Preuzmite rezultat kalibracije u

memoriju regulatora pritiskom tipke



Kalibracija

86

Dopušten raspon kalibracijeDopušten raspon kalibracije je 20 ...300 % nazivne vrijednosti senzora.Primjer za manju strminu: Blokadamembrane senzora uzrokuje malustrminu (mala strmina = malaosjetljivost senzora)Primjer za veću strminu: Tenzidi činemembranu senzora propusnijom iuzrokuju veću strminu (veća strmina =veća osjetljivost senzora)

9.4.3 Kalibracija nultočke

Potreba kalibracije nultočkeKalibracija nultočke u pravilu nijepotrebna. Kalibracija nultočkepotrebna je samo ako senzor radi nadonjoj granici mjernog raspona ili serabi izvedba senzora za 0,5 ppm.

OPREZ!









Kalibracija

87

UPUTA!

Preduvjeti ispravne kalibracijenultočke– Ukalkulirana su razdoblja uho‐

davanja senzora– Postoji dopušten i konstantan

protok na davaču prolaza– Obavljeno je izjednačenje

temperature senzora i mjerenevode

– Postoji konstantna pH vrijednostu dopuštenom rasponu


2. Tipkama sa strelicom odaberiteopciju [Nultočka]

3. Nastavite tipkom

CAL Cl

A1046


Nultočka

Raspon

Slika 60: Kalibracija nultočke4. Nastavite tipkom

CAL Cl

A1048


NultočkaStrmina

Kalibracija je uspjela

Slika 61: Kalibracija nultočke5. Preuzmite rezultat kalibracije u



Kalibracija

88


9.5 Kalibracija senzora za kisikUtvrđivanje intervala kalibriranja

Intervali kalibriranja jako ovise:

n o primjenin o montažnoj situaciji senzora

Ako kalibrirate senzor koji se rabi uposebnoj primjeni i/ili s posebnim načinommontaže, intervale kalibriranja možeteutvrditi sljedećom metodom. Provjeritesenzor npr. jedan mjesec nakon stavljanjau pogon:

1. Izvadite senzor iz medija

2. Očistite senzor izvana vlažnomkrpom

3. Zatim oprezno osušite membranusenzora npr. papirnim ručnikom

4. Nakon 20 minuta izmjerite indekszasićenja kisika u zraku

5. Zaštitite senzor od vanjskih utjecajakao što su sunčana svjetlost i vjetar

ð Ovisno o rezultatu odlučitesljedeće:

Amperometrijski senzor: Akoizmjerena vrijednost nije pri 102± 2 %SAT, morate kalibriratisenzor.

Ako je vrijednost unutarzadanog raspona, intervalekalibriranja možete produžiti.Ponavljajte ovaj postupak svakimjesec i iz rezultata izvuciteinterval kalibriranja koji jeoptimalan za vašu primjenu.

Kalibracija

89

Propisana kalibracijaproizvođača senzoraPri utvrđivanju intervalakalibriranja pogledajte i pri‐ručnik za uporabu senzora,koji može propisivatidodatne i/ili različiteintervale kalibriranja.

9.5.1 Odabir kalibracijskogpostupka za mjernu veličinuO2

Za kalibraciju regulatora dostupna su trikalibracijska postupka:

n Automatskin Vrijednost O2

n Nultočka


1. Trajni prikaz

CAL O2

A1049

Nultočka

Strmina

Vrijednost O2Nultočka

Automatski

Slika 62: Kalibracijski izbornik [O2]




Kalibracija

90

9.5.2 Automatska kalibracija zamjernu veličinu O2

OPREZ!









Kalibracija

91


2. Tipkama sa strelicom odaberiteopciju [Automatski]

3. Nastavite tipkom

CAL O2

A1074

Temperatura zraka

Temperatura vode


Tlak zraka

Koncentracija O2

Nadmorska visinaRelativna vlažnostSalinitet vode

Slika 63: Automatska kalibracija za mjernuveličinu O2

4. Nastavite tipkom kako bisteprilagodili vrijednosti ili tipkom kako biste nastavili kalibraciju

CAL O2

A1075

Senzor prema gore


Minimalno razdoblje čekanja 5 min.Vrijeme: XX.XX min

Slika 64: Automatska kalibracija za mjernuveličinu O2

5. Držite senzor za O2 prema gore uokolnom zraku.

ð Obavit će se kalibracija.Prikazat će se proteklo vrijeme.Minimalno razdoblje čekanja zaispravnu kalibraciju je 5 minuta


ð Regulator će ponovno prijeći natrajni prikaz, a zatim raditi srezultatima kalibracije.


Kalibracija

92

9.5.3 Kalibracija nultočke zamjernu veličinu O2

OPREZ!









Kalibracija

93


2. Tipkama sa strelicom odaberiteopciju [Nultočka]

3. Nastavite tipkom

CAL O2

A1074

Temperatura zraka

Temperatura vode


Tlak zraka

Koncentracija O2


Slika 65: Kalibracija nultočke za mjernuveličinu O2


CAL O2

A1079

Raspon


Nultočka


5. Nastavite tipkom

CAL O2

A1080

Nultočka


Strmina




ð Regulator će ponovno prijeći natrajni prikaz, a zatim raditi srezultatima kalibracije.

Regulator će ponovno prikazatitrajni prikaz, a zatim raditi srezultatima kalibracije.


Kalibracija

94

9.5.4 Kalibracija vrijednosti O2 zamjernu veličinu O2

OPREZ!









Kalibracija

95


2. Tipkama sa strelicom odaberiteopciju [Vrijednost O2]

3. Nastavite tipkom

CAL O2

A1074

Temperatura zraka

Temperatura vode


Tlak zraka

Koncentracija O2


Slika 68: Kalibracija vrijednosti O2 zamjernu veličinu O2


CAL O2

A1076

DPD vrijednost



Struja senzora 8.03 mA


5. Nastavite tipkom

CAL O2

A1077

1) Uzmite uzorak


7.04 ppm


2) Odredite vrijednost DPD


6. Uzmite uzorak vode i odreditevrijednost DPD s pomoću odgo‐varajuće mjerne opreme.


CAL O2

A1078


Nultočka


Strmina




Kalibracija

96


9.6 Kalibracija mjerenevrijednosti [mA općenito]

Kalibracija mjerene vrijednosti[mA općenito]Mjerena vrijednost [mA općenito] nemože se kalibrirati, ova je stavkaizbornika prikazana „sivom bojom“ inema funkciju.

9.7 Kalibracija vodljivosti


Kalibracija

97

Možda će vam biti potreban ručni mjerniuređaj za mjernu veličinu vodljivost. Tajručni mjerni uređaj mora dovoljno točnomjeriti i prikazivati kako bi se osiguralauspješna kalibracija.


2. Tipkama sa strelicom odaberiteopciju [Kalibracija strmine]

3. Nastavite tipkom

4. Slijedite upute na zaslonuregulatora i obavite kalibraciju

5. Nastavite tipkom

6. Nastavite tipkom kako bisteprilagodili vrijednost µS/cm ilitipkom kako biste nastavilikalibraciju

CAL Cl

A1047

Kalibracija je uspjelaStrmina


Nultočka

Slika 72: Kalibracija referentne vrijednosti7. Preuzmite rezultat kalibracije u




9.8 Kalibracija temperature


Kalibracija

98

Možda će vam biti potreban ručni mjerniuređaj za mjernu veličinu temperatura. Tajručni mjerni uređaj mora dovoljno točnomjeriti i prikazivati kako bi se osiguralauspješna kalibracija.


2. Nastavite tipkom

3. Slijedite upute na zaslonuregulatora i obavite kalibraciju

4. Nastavite tipkom

5. Nastavite tipkom kako bisteprilagodili vrijednost ili tipkom kako biste nastavili kalibraciju




Kalibracija

99

10 Namještanje [Regulacije]n Kvalificiranost korisnika: kvalificirani korisnici, vidi Ä Poglavlje 4.4 „Kvalificiranost

korisnika“ na stranici 20Trajni prikaz ili [Regulacija] [Regulacija]


UPUTA!

Moguć gubitak podatakaAko u izborniku [Mjerenje], vidi Ä Poglavlje 8 „Namještanje mjernih veličina“na stranici 51, promijenite mjernu veličinu, sve postavke u izbornicima [Mjerenje] i[Regulacija] vratit će se na stanje u trenutku isporuke iz tvornice (zadane vrijednosti).Postavke ćete zatim morati ponovno namjestiti u izbornicima [Mjerenje] i[Regulacija]. Za ispravno namještanje regulatora odgovoran je vlasnik postrojenja.

Preduvjeti namještanja [Regulacije]:Za namještanje [Regulacije] potrebne su sljedeće postavke: Ako niste još namjestilipostavke, učinit to sada.– U izborniku [Mjerenje] definirajte mjernu veličinu i sve potrebne postavke, vidi

Ä Poglavlje 8 „Namještanje mjernih veličina“ na stranici 51– Definirajte aktivatore koji su predviđeni za regulacijski izlaz: informacije o

električnim priključcima i odgovarajućim postavkama pogledajte u izbornicima– [Crpke], vidi Ä Poglavlje 12 „Namještanje [Crpke]“ na stranici 124– [Releji], vidi Ä Poglavlje 13 „Namještanje [Releji]“ na stranici 127– [Izlazi mA], vidi Ä Poglavlje 15 „Namještanje [Izlazi mA]“ na stranici 135

Aktivatori (izvršnici) su npr. dozirne crpke, magnetski ventili, motorni zaklopci itd.

Namještanje [Regulacije]

100

Regulacija

Veličine smetnje

Kanal 1 skup parametara 1

Blokada doziranja

A0940

3.5

Promjena parametara

Slika 73: Trajni prikaz ili [Regulacija] [Regulacija]

pH [mV]TipKanal 1 skup parametara 1

Kontrolno razdoblje regulacije

A0949

3.1.9

ReakcijaZadana vrijednostxp=Dod. osnovno opterećenje

Ograničenje izvršne veličine

PID regulacijanormalno7.00 pH1.54 pH0 %

100 %

Slika 74: na primjeru pH [mV]: Trajni prikaz ili [Regulacija] [Regulacija] ili [Kanal 1 skup parametara 1] [Kanal 1 skup parametara 1]

Razinaparametara 1

Funkcija Parametar

[Kanal 1 skupparametara 1]

[Tip] nema

P regulacija

PI regulacija

PI regulacija

[Reakcija] normalno

ručno

s neutralnom zonom

[Zadana vrijednost] Podesiv raspon zadane vrijednosti određujeuređaj.


101

Razinaparametara 1

Funkcija Parametar

xp= Podesiv raspon vrijednosti xp određujeuređaj.

Tn= Podesiv raspon vrijednosti Tn određujeuređaj.

Tv= Podesiv raspon vrijednosti Tv određujeuređaj.

[Dod. osnovno opte‐rećenje]

Podesiv raspon dodatnog aditivinog opte‐rećenja određuje uređaj.

[Kontrolno razdobljeregulacije]

Kontrolno razdoblje (gore)

Kontrolno razdoblje ¯ (dolje)

Prag izvršne veličine

[Ograničenje izvršneveličine]

Podesiv raspon maksimalne izvršne veličineodređuje uređaj.

[Veličinesmetnje]

Ulaz veličinesmetnje

Isključeno

Uključeno

[Zadanavrijednost]

Kanal 1/2 Isključeno

Uključeno

[Promjenaparametara]

[Upravljanjedogađajima]

Isključeno

Uključeno

[Vremenskoupravljanje]

Timer 1 ... 10: Isključeno

Timer 1 ... 10: Uključeno


102

Svaki regulator može se konfigurirati kao1-strani ili 2-strani regulator. Za svakiregulator dostupna su dva skupaparametara. 2. skup parametara aktiviratće se ako je digitalni ulaz 2 namješten kao[Regul. promjena parametara]. U tomslučaju u izborniku se može konfigurirati[Skup parametara 2].Pri priključivanju aktivatora morate sepobrinuti da je aktivator koji povećavamjerenu vrijednost priključen na odgo‐varajući izlaz[Povećavanje mjerene vrijednosti], aaktivator koji smanjuje mjerenu vrijednostna izlaz [Smanjivanje mjerene vrijednosti],vidi Ä Poglavlje 6.3 „Električna montaža“na stranici 30.

Primjer: Medij čija je stvarna vrijednost pH3 mora se s pomoću natrijevog hidroksida(pH >14) dovesti na zadanu vrijednost pH7. U tu svrhu morate aktivator priključiti naizvršni izlaz[Povećavanje mjerene vrijednosti].


103

Smjer djelovanja [Regulacije], 2-strana ili 1-strana

[Regulaciju] možete razlikovati na temelju raznih značajka.

Funkcija: 2-strana [Regulacija] djeluje u dva moguća smjera (povećavanje I smanjivanjemjerene vrijednosti).

Primjena: U neutralizacijski proces u industrijskom postrojenju za otpadne vodenaizmjence dospijeva kisela ili alkalna otpadna voda. Prije nego što se voda smije pro‐vesti do kanalizacije, pH-vrijednost mora se namjestiti npr. na vrijednost između pH 6,8 ipH 7,5. U tu svrhu primjenjuje se 2-strani regulator s dvije dozirne crpke za doziranjekiseline i lužine. pH-vrijednost može se spuštati i povećavati kako bi se postigaopotreban raspon zadane vrijednosti.

Izm

jere

na v

rijed

nost

Zadana vrijednost

Izvr

šna

velič

ina

Negativno odstupanje

Negativna izvršna veličina

Vrijeme

Vrijeme

Pozitivna izvršna veličina

Pozitivno odstupanje

A1471

Slika 75: Vrsta regulacije PID dvostrana. Regulacijska reakcija bez neutralne zone


104

Izm

jere

na v

rijed

nost

Zada

na v

rijed

nost

Izla

z st

rmin

e

Negativno odstupanje od zadane vrijednosti

Negativan izlaz strmine

Pozitivan izlaz strmine

Gornja zadana vrijednost (pH 7.3) .

Donja zadana vrijednost (pH 6.3)

Neutralna zona, regulacija se ne obavlja

Vrijeme

Vrijeme

A1475

Pozitivno odstupanje od zadane vrijednosti

Slika 76: Vrsta regulacije PID dvostrana, s neutralnom zonom


105

Funkcija: 1-strana [Regulacija] djeluje samo u jednom od dva moguća smjera (pove‐ćavanje ILI smanjivanje mjerene vrijednosti).

Primjena: Prikladna je npr. za dezinfekcijski proces u kojem se mora premjestiti voda sklorom. Dolazna voda ima koncentraciju klora od 0 ppm i mora se namjestiti doziranjemnatrijeva hipoklorita na 0,5 ppm. Dodavanje natrijeva hipoklorit povećat će mjerenuvrijednost.

Izm

jere

na v

rijed

nost

pH

Izvr

šna

velič

ina

Pozitivno odstupanje zadane vrijednosti

Negativna izvršna veličina

Vrijeme

Vrijeme

A1470

Slika 77: Vrsta regulacije PID jednostrana, smjer smanjivanja pH


106

Izm

jere

na v

rijed

nost

pH

6.00

7

.00

8

.00

Zadana vrijednost

Izvr

šna

velič

ina

-100

0

+1

00

Negativno odstupanje

Pozitivna izvršna veličina

Vrijeme

Vrijeme

A1472

Slika 78: Vrsta regulacije PID jednostrana, smjer povećavanja pH

Podesivi parametri u izborniku[Regulacija]

U izborniku Regulacija morate odabratisljedeće:

10.1 Parametar regulacije [Tip]U stavci izbornika [Tip] namjestite tipregulatora. Kao [Tip] možete namjestiti[1-strani] ili [2-strani].

P, PI, PID regulatori su kontinuiraniregulatori. Izvršna veličina može urasponu namještanja poprimiti svakuvrijednost od -100 % do +100 %.

P regulator:

Ovaj tip regulatora rabi se za integriranuregulacijsku trasu (npr.[Neutralizacija šarže]). Ako se regulacijskoodstupanje smanji, smanjit će se iaktiviranje aktivatora (proporcionalanodnos). Kad se zadana vrijednost skoro


107

postigne, izvršni izlaz bit će skoro 0 %. Nozadana vrijednost nikad se točno nepostiže. Zbog toga nastaje preostaloregulacijsko odstupanje. Prikompenziranju velikih promjena mogunastati prevelika kolebanja.

PI regulator:

Ovaj tip regulatora rabi se za neintegri‐ranu regulacijsku trasu (npr. protočneneutralizacije). Pritom se moraju izbjega‐vati prevelika kolebanja. Ne smije nastatipreostalo regulacijsko odstupanje. Zadanavrijednost mora se uvijek zadržati.Potrebno je neprekidno dodavanje dozi‐rane kemikalije. Činjenica što regulatorneće zaustaviti doziranje kad se postignezadana vrijednost ne predstavlja neisprav‐nost.

PID regulator:

Ovaj tip regulatora ima svojstva PIregulatora. Zbog diferenciranogregulacijskog udjela [D] on ima i određeneprednosti i može reagirati na promjenekoje se pojave u budućnosti. Može seuporabiti ako se tijekom mjerenja pojavevršne vrijednosti i one se moraju brzokompenzirati.

10.2 Parametar regulacije[Reakcija]

U stavci izbornika [Reakcija] namjestitereakciju regulatora.

Standardno

Regulator reagira prema P, PI i PIDreakciji onako kako je opisano u poglavljuÄ Poglavlje 10.1 „Parametar regulacije[Tip]“ na stranici 107.

[Standardno] je odabir za [1-strano]regulirane procese.

[Neutralna zona]

[Neutralna zona] definira se gornjom idonjom zadanom vrijednošću.[Neutralna zona] funkcionira samo pri[2-stranoj] [regulaciji], ako za svaki smjerpostoji jedan aktivator.

[Neutralna zona] osigurava da naregulacijskoj trasi ne nastane kolebanje.Ako je mjerena vrijednost unutar obajuzadanih vrijednosti, neće se obavitiaktiviranje izvršnika. Ni PI/PID regulatorneće u tom slučaju aktivirati svojeizvršnike. [Neutralna zona] primjenjuje sepri [2-stranoj] neutralizaciji.

10.3 Parametar regulacije[Zadana vrijednost]

Zadana vrijednost određuje na koju sevrijednost treba regulirati. Razliku izmeđuzadane i stvarne vrijednosti (mjerenevrijednosti) regulator pokušava održati na„0“ .


108

10.4 Parametar regulacije [xp]Vrijednost xp faktor je pojačanja regulatora. Vrijednost xp odnosi se na krajnju vrijednostmjernog raspona regulatora i navodi se kao apsolutna vrijednost. Na primjer, za pHxp=1,5.

Za mjerne veličine kao što je klor odabire se mjerni raspon senzora. Mjerni rasponsenzora tad odgovara krajnjoj vrijednosti mjernog raspona.

Za pH krajnja vrijednost mjernog raspona je 15,45. Zadana vrijednost xp pritom je 1,54(odgovara ±1,54 pH). Vrijednost xp znači da pri odstupanju od ±1,54 pH od zadanevrijednosti izvršna veličina iznosi ±100 %. Što je vrijednost xp manja, to će regulacija rea‐girati „agresivnije“ , ali regulacija će i lakše dospjeti u raspon prekomjernog upravljanja.

Izm

jere

na v

rijed

nost

Zadana vrijednost

Izvr

šna

velič

ina

A1473

Slika 79: Što je vrijednost xp manja, to će regulacija reagirati „agresivnije”.


109

10.5 Parametar regulacije [Tn]Vrijeme [Tn] razdoblje je namještanja Iregulatora (integralnog regulatora) usekundama. Vrijeme [Tn] definiravremensku integraciju regulacijskogodstupanja na izvršnu veličinu. Što jevrijeme [Tn] manje, to je veći utjecaj naizvršnu veličinu. Beskonačno dugovrijeme [Tn] daje čistu proporcionalnuregulaciju.

10.6 Parametar regulacije [Tv]Vrijeme [Tv] derivacijsko je vrijeme Dregulatora (diferencijskog regulatora). Dregulator reagira na brzinu promjenemjerene vrijednosti.

10.7 Parametar regulacije[Adit. osnovno opte‐rećenje]

[Dod. osnovno opterećenje] aditivno jeosnovno opterećenje. Aditivno osnovnoopterećenje izjednačava stalnu potrebu zadozirnim medijem kako bi se održalazadana vrijednost.

Aditivno osnovno opterećenje može senamjestiti u rasponu od -100 % do +100%.

Aditivno osnovno opterećenje pribraja seizvršnoj veličini koju je odredio regulator idjeluje za oba regulacijska smjera. Ako jeizvršna veličina koju je izračunao regulatornpr.

„è y= -10 %, a adit. osnovno opterećenje+3 %, proizišla izvršna veličina je = Y= -10% + (+3 %)= -7 %è y= 10 %, a adit. osnovno opterećenje

+3 %, proizišla izvršna veličina je = Y= 10% + (+3 %)= 13 %è y= 0 %, a adit. osnovno opterećenje+3 %, proizišla izvršna veličina je = Y= 0% + (+3 %)= 3 %“

10.8 Parametar regulacije[Kontrolno razdoblje]

[Kontrolno razdoblje] sprječava pred‐oziranje zbog neispravnosti.

Tijekom [Kontrolnog razdoblja] izvršnaveličina uspoređuje se s podesivim[pragom] (= pragom izvršne veličine).Ovisno o regulacijskom smjeru možetenamjestiti [Kontrolna razdoblja] različitihveličina, [Kontrolno razdoblje “ gore] zapovećavanje i [Kontrolno razdoblje ” dolje]za smanjivanje.

Pragovi ovise o koncentraciji doziranogdozirnog medija. Ako se prag prekorači,počet će bilježenje vremena[(Kontrolno razdoblje)].Ako tijekom [Kontrolnog razdoblja] izvršnaveličina ponovno padne ispod praga,razdoblje će se ponovno poništiti na „0“ s.

No ako izvršna veličina ostane prekora‐čena dulje nego što to dopušta[Kontrolno razdoblje], regulacija će seodmah zaustaviti. Ta funkcija (zau‐stavljanje regulacije) automatski će seponištiti kad se prag ponovno potkorači.

10.9 Parametar regulacije[Maks. izvršna veličina]

[Maks. izvršna veličina] određujemaksimalno odaslanu izvršnu veličinu. Toje korisno ako je, na primjer, neki izvršnikpredimenzioniran i ne treba se otvarati100 %.


110

10.10 Veličina smetnjeStabilnija regulacija protočnih procesazbog priključivanja veličine smetnje.

Aditivno i multiplikativno priključivanjeveličine smetnje

Osim informacije o samoj mjernoj veličini,npr. koncentraciji klora, veličina smetnjedodatan je izvor informacija za regulatorkoji regulatoru olakšava postizanjestabilne regulacije u protočnim procesima.Oba navedena parametra često se u pro‐točnim procesima mijenjaju u širokimrasponima. Ako jedna parametarskaveličina nije poznata, neće biti mogućepostići stabilnu kompenzaciju drugeparametarske veličine. Ako je aktivnaobrada veličina smetnje, obrada veličinesmetnje signalizirat će se na trajnomprikazu regulatora pod[NAZIV VELIČINE SMETNJE] i[JEDINICA] slovom [Q]. Ovisno o konfigu‐raciji, veličina smetnje može biti aktivna zajedan mjerni kanal ili za oba mjernakanala.

Izvor signala veličine smetnje može seregulatoru dovoditi preko analognogsignala ili frekvencije (u osnovnoj izvedbiregulatora). Za obradu analognog signalakanal 2 mora biti opremljen paketomopreme 2 (jedna glavna mjerna veličina,npr. klor) ili paketom opreme 4 (2 glavnemjerne veličine, npr. pH i Chlor).

Frekvencijski signal priključuje se nadigitalni ulaz 2, a analogni signal na ulazmA 2. Veličina smetnje u paketu opreme 4može djelovati na oba kanala, npr.:

n ulaz mA na kanalu 1: mjerenje kloran ulaz mA na kanalu 2: mjerenje pHn Analogni ulaz kanala 2: signal protoka

Primjer primjene aditivne veličine smetnje

Ako dodavanje kemikalije uglavnom ovisisamo o protoku (proporcionalna ovisnost),s aditivnom veličinom smetnje propor‐cionalno veličini smetnje (protoku) možese udio izvršne veličine pribrojiti izvršnojveličini regulatora zadane vrijednosti(regulacija zadane vrijednosti, dakle uspo‐redba, zadana vrijednost: stvarnavrijednost). Regulacija zadane vrijednostitakođer se može potpuno isključiti terealizirati samo doziranje proporcionalnoprotoku. Mjerenje glavne mjerenevrijednosti može se uporabiti zajedno sgraničnim vrijednostima kao nadzornafunkcija.

Primjer primjene:

Želite klorirati pitku vodu. Željena zadanavrijednost je 0,3 mg/l (ppm) klora. Pro‐storna struja pitke vode registrira semjeračem protoka. Mjerni signal mjeračaprotoka preko signala 4 ... 20 mA dovodise regulatoru. Neprekidno mjerenje kloraobavlja senzor za klor CLE3. Prostornastruja mijenja se u daljnjem rasponuprotoka od 0 do 250 m³/h. Koncentracijaklora od 0,3 mg/l postiže se zbog propor‐cionalnosti protoka voda i dodane količineklora (preduvjet je ispravna konstrukcijadozirne crpke prema koncentraciji klora).Ako potreba za klorom naglo poraste zbogvećeg protoka ili veće potrošnje (višatemperatura, više klica), izvršnoj veličiniproporcionalnoj protoku pribrojit će se jošpozitivan udio regulacije zadanevrijednosti. Ako se, naprotiv, zbogprevelike proporcionalnosti dozira previšeklora, odaslat će se negativna izvršnaveličina i pribrojiti izvršnoj veličini propor‐cionalnoj protoku te će se proizišla izvršnaveličina smanjiti.

U izborniku regulatora morate namjestitisljedeće:


111

[Izbornik], [Regulacija], [Veličina smetnje],[Uključeno], [Izvor signala] = [Ulaz mA 2][Djelovanje]: [aditivno][Dodjela]: [0…20mA] ili [4…20 mA][Nazivna vrijednost]: unesite maksimalnuanalognu struju koja se očekuje, npr. 18mA


112

Multiplikativna veličina smetnje

S multiplikativnom veličinom smetnje može se utjecati na izvršnu veličinu regulatorazadane vrijednosti u cijelom rasponu namještanja proporcionalno veličini smetnje. Pritomfaktor proporcionalnosti odgovara 0,00 = 0% i 1,00 = 100 %, uključujući svemeđuvrijednosti.

Veličina smetnje

Parametar Zadanapostavka

Mogućevrijednosti

Minimalnavrijednost

Maksimalna vrijednost

Napomena

Funkcija Isključeno Uključeno /Isključeno

Uključuje iliisključuje funkcijuveličine smetnje

Izvorsignala

FrekvencijaDI 2

FrekvencijaDI 2 / ulazmA 2

Određuje iz kojegizvora signaladolazi signalveličine smetnje

Učinak aditivno Aditivno /multiplikativno

Određujedjelovanje veličinesmetnje

Nazivnavrijednost

10 Hz 1…500 Hz 1 Hz 500 Hz Određujemaksimalnufrekvencijukontaktnogvodomjera primaksimalnomprotoku

10.11 Zadana vrijednost preko analognog signala 0/4 ... 20 mATrajni prikaz ili [Regulacija] [Regulacija] ili [Zadana vrijednost (mA)] [Zadana vrijednost]

Dostupnost zadane vrijednostiIzbornik [Zadana vrijednost (mA)] dostupan je samo pri 1-kanalnoj regulacijiregulatora.


113

Funkcija [Zadana vrijednost] omogućava da za sve mjerne veličine kanala 1 regulatorapreko vanjskog analognog signala 0/4 ... 20 mA promijenite zadanu vrijednost u defini‐ranom rasponu. Analogni signal može dolaziti kao aktivan signal iz SPS-a ili se možezadati preciznim potenciometrom od 1 kΩ.

Zadana vrijednostIzvor signalaFunkcija

A1477

3.3.1

Raspon4mA = 20 mADodjela

4 ... 20 mA1.00 ppm1.00 ppmKanal 1

Izlaz mA 1Uključeno

Slika 80: Zadana vrijednost preko analognog signala 0/4 ... 20 mA

Naziv Tvornička postavka Mogućnosti namještanja

Funkcija Isključeno Uključeno/Isključeno

Izvor signala Fiksan, strujni ulaz 2

Raspon 4…20 mA 0…20 mA/4…20 mA

4 mA Ovisno o mjernoj veličini imjernom rasponu

Ovisno o mjernoj veličini i mjernomrasponu

20 mA Ovisno o mjernoj veličini imjernom rasponu

Ovisno o mjernoj veličini i mjernomrasponu

Dodjela Fiksna, kanal 1

Primjer primjene:

U tehničkom procesnom postrojenju morase postupno pokrenuti i zadržati višerazličitih zadanih vrijednosti pH.Postrojenjem se upravlja preko SPS-a.SPS preko analognog izlaza mA zadaje

regulatoru potrebne standardne signale.Regulator automatski regulira na zadanuvrijednost. Preko analognog izlaza mAregulator može dojaviti aktualnu pH-vrijednost SPS-u.


114

Potrebna konfiguracijaregulatora:Potreban vam je paket 2 za kanal 2.Informacije o tome pogledajte uÄ Poglavlje 3 „ID kod“ na stranici 14Funkcija je dostupna za sve mjerneveličine kanala 1. Kanal 2 rabi se zaobradu zadanih vrijednosti.

Električno priključivanjeAnalogni signal 0/4 ... 20 mA određujezadanu vrijednost i priključuje se nakontakt XE8 3 (-) i 4 (+) proširenogsklopa.

10.12 [Promjena parametara]preko digitalnog ulaza ili[Timera]

Trajni prikaz ili [Regulacija] [Regulacija] ili [Promjena parametara] [Promjena parametara]Funkcija [Promjena parametara] preko[Upravljanja događajima] ili[Vremenskog upravljanja] omogućava daza sve mjerne veličine kanala 1 i kanala 2regulatora aktivirate jedan sklopni signalbez potencijala za svaki alternativan skupparametara. Isto tako možete tu promjenuaktivirati ovisno o vremenu preko 10[Timera]. Valjanost ima postojeći aktivansignal, bilo [Vremensko upravljanje] ili[Upravljanje događajima].Ako je [Promjena parametara] aktivirana,u izborniku 3.1 pojavit će se i mogućnostparametrizacije dotičnog skupaparametara 2. Mogućnost odabira unutarskupa parametara identična je onoj skupaparametara 1. Ako skup parametara 2 nijeaktivan, automatski će se aktivirati skupparametara 1.


115

Primjer primjene:

U tehničkom procesnom postrojenjumoraju se pokrenuti i zadržati dvijerazličite zadane vrijednosti pH s različitimregulacijskim parametrima. Postrojenjemse upravlja preko SPS-a. SPS prekodigitalnog izlaza zadaje regulatorupotreban signal događaja. Regulator ćezatim prijeći s[Kanal 1 skup parametara 2] na[Kanal 2 skup parametara 2] i automatskiće regulirati na dotičnu zadanu vrijednost.Od 22 sata do 5 sati mora uvijek biti aktivi‐rano određivanje [Skupa parametara 2] odponedjeljka do petka, neovisno o SPS-u.To je kombinacija[Upravljanja događajima] i[Vremenskog upravljanja].

Električno priključivanjeVanjski aktivacijski signal može seobrađivati iz digitalnog ulaza 2(kontakt XK1_3 i 4) ili digitalnog ulaza5 (kontakt XK3_3 i 4).


116

Upravljanje događajima

DogađajIzvor signalaFunkcija

A1478

3.5.1.1

StanjeZadrška deaktiviranjaDodjela

aktivan otvorenIsključenoKanal 1

Ulaz 1Uključeno

Slika 81: Upravljanje događajima

Naziv Tvornička postavka Mogućnosti namještanja

Funkcija Isključeno Uključeno/Isključeno

Izvor signala Ulaz 2 Ulaz 2, ulaz 5

Stanje Aktivan otvoren Aktivan otvoren, aktivanzatvoren

Zadrškadeaktiviranja

Isključeno 0=isključeno…1800s

Dodjela Kanal 1 Ovisno o konfiguraciji uređajaKanal 1, Kanal 2, Kanal 1+2

Vremensko upravljanje

Za uporabu funkcije [Timer] mora bitiuključen [Timer] 1 ... 10. Unutar[Timera] mora biti definirano vrijemeuključivanja i vrijeme isključivanja.Ako je vrijeme isključivanja (npr. 11sati) ispred vremena uključivanja (npr.12 sati), [Timer] će se aktivirati prekodatumske granice.

TimerTimer 1

A1479

3.5.2.1

Timer 2Timer 3Timer 4Timer 5Timer 6Timer 7Timer 8Timer 9Timer 10

Slika 82: [Vremensko upravljanje] =[Timer]


117

Timer 1Vrijeme uključivanjaFunkcija

A1480

3.5.2.1.1

Vrijeme isključivanjaPonedjeljakUtorak

03:0103:00Uključeno

SrijedaČetvrtakPetakSubotaNedjelja

Slika 83: Primjer: Timer 1


118

11 Namještanje [Granične vrijednosti]n Kvalificiranost korisnika: kvalificirani korisnici, vidi Ä Poglavlje 4.4 „Kvalificiranost

korisnika“ na stranici 20Trajni prikaz ili [Granične vrijednosti] [Granične vrijednosti]


Granične vrijednostiGranične vrijednosti kanala 1

A1011

4.1

Slika 84: Namještanje [Granične vrijednosti]11.1 Funkcija graničnih vrijednostiGranične vrijednosti nisu u odnosu sa zadanom vrijednosti regulacije.

Granične vrijednosti stalno se uspoređuju s izmjerenom mjerenom vrijednosti.

Namještanje [Granične vrijednosti]

119

Granične su vrijednosti podesive vrijednosti unutar mjernog raspona mjerne veličine. Zasvaki mjerni kanal može se definirati granična vrijednost [1] za prekoračivanje, tj. mjerenavrijednost veća je od granične vrijednosti, i granična vrijednost [2] za potkoračivanje, tj.mjerena vrijednost manja je od granične vrijednosti. Budući da u regulatoru postoje samodva releja granične vrijednosti, može se odabrati „Raspon“ granične vrijednosti. Kao„Raspon“ granične vrijednosti definira se donja i gornja granica. Ako je mjerenavrijednost iznad ili ispod „Raspona“ , doći će do kršenja granične vrijednosti.

Ako prekoračenje granice traje dulje od[Kontrolnog razdoblja graničnih vrijednosti (∆t uklj.)], aktivirat će se poruka o neisprav‐nosti koja se može potvrditi i alarmni relej će se deaktivirati. Ako je usto [Regulacija]postavljena na [Isključeno], regulacija će se zaustaviti.

[Potkoračenje] znači da se kriterij granične vrijednosti krši pri potkoračivanju.

[Prekoračenje] znači da se kriterij granične vrijednosti krši pri prekoračivanju.

Regulator može definirati [Histerezu graničnih vrijednosti].[Histereza] djeluje u smjeru poništavanja kršenja granične vrijednosti, tj. ako je prekora‐čena [Granična vrijednost 1 gore] od npr. pH 7,5 kad je namještena histereza graničnihvrijednosti od npr. pH 0,20, tada kriterij za kršenje granične vrijednosti nije potreban dokse ne potkorači pH 7,3. Reakcija histereze za [Potkoračenje granične vrijednosti] funkcio‐nira analogno (vrijednost histereze pritom se pribraja graničnoj vrijednosti). Na taj načinnije potrebno samoblokiranje vanjskog releja.

Ako prekoračenje granice traje dulje od [Zadrške graničnih vrijednosti (∆t uklj.)], aktiviratće se poruka o neispravnosti koja se može potvrditi i alarmni relej će se deaktivirati. Akoje usto [Regulacija] postavljena na [Isključeno], regulacija će se zaustaviti.

Izmjerena vrijednost

Prelazakgranične vrijednosti

Granična vrijednost gore

t

t

„Histereza”

Granična vrijednost dolje

A0009

„Histereza”

Slika 85: Histereza


120

Ako su releji definirani kao releji graničnih vrijednosti, kršenjem graničnih vrijednostidodatno će se aktivirati alarmni releji.

Za releje graničnih vrijednosti mogu se za [Graničnu vrijednost 1] i [Graničnu vrijednost 2]namjestiti različite zadrške aktiviranja (∆t uklj.) i deaktiviranja (∆t isklj.). One sprječavajuneprekidno uključivanje i isključivanje releja graničnih vrijednosti ako se graničnavrijednost samo nakratko prekorači (funkcija prigušenja).

Ako nema releja graničnih vrijednosti, unatoč tome mogu se unijeti granične vrijednosti.Regulator će prikazati opisane reakcije u slučaju kršenja graničnih vrijednosti.

Relej granične vrijednosti kao izvršnik

Ako su releji definirani kao izvršnik, reagirat će kao izvršni izlazi. Primjer: U slučajuaktiviranja stanke ili u slučaju alarma deaktivirat će se aktivirani relej granične vrijednosti.

11.2 Namještanje graničnih vrijednosti kanala 1Trajni prikaz ili [Granične vrijednosti] [Granične vrijednosti] ili [Granične vrijednosti kanala 1] [Granične vrijednosti kanala 1]

Granične vrijednosti K 1Gran. vrij. 1

A1012

4.1.5

Gran. vrij. 2Reakcija sustava / Histereza

Slika 86: Namještanje graničnih vrijednosti kanala 1


121

11.2.1 Namještanje [Graničnavrijednost 1]

Trajni prikaz ili [Granične vrijednosti] [Granične vrijednosti] ili [Granične vrijednosti kanala 1] [Granična vrijednost K 1] ili [Granična vrijednost 1] [Granična vrijednost 1]

Gran. vrij. 1Funkcija Potkoračenje

A1013

4.1.1.4

Vrijednost 6.00 pHKašnjenje uklapanjaZadrška isključenja

Releji nisu dodijeljeni!Dodijelite ih u izborniku <Relej>.

Slika 87: Namještanje granične vrijednosti1

11.2.2 Namještanje [Graničnavrijednost 2]

Trajni prikaz ili [Granične vrijednosti] [Granične vrijednosti] ili [Granične vrijednosti kanala 1] [Granične vrijednosti kanala 1] ili [Granična vrijednost 2] [Granična vrijednost 2]

Gran. vrij. 2Funkcija Prekoračenje

A1166

4.1.3.1

Vrijednost 9.00 pHKašnjenje uklapanjaZadrška isključenja

Releji nisu dodijeljeni!Dodijelite ih u izborniku <Relej>.

Slika 88: Namještanje[Granična vrijednost 2]


122

11.2.3 Namještanje [Reakcija sustava]Trajni prikaz ili [Granične vrijednosti] [Granične vrijednosti] ili [Granične vrijednosti kanala 1] [Granične vrijednosti kanala 1] ili [Reakcija sustava] [Reakcija sustava]

Reakcija

Poruke o neispravnostima Uključeno

A1167

4.1.5.1

Histereza

Zadrška dojaveZaustavljanje regulacije pri pogrešci Isključeno

Slika 89: Namještanje [Reakcija sustava]


123

12 Namještanje [Crpke]n Kvalificiranost korisnika: kvalificirani

korisnici, vidi Ä Poglavlje 4.4 „Kvalifi‐ciranost korisnika“ na stranici 20

Trajni prikaz ili [Crpke] [Crpke]

Postavke za [Kanal 2]Regulator u 2-kanalnoj izvedbi imadva mjerna kanala. Ovi opisi za[Kanal 1] vrijede analogno i zapostavke za [Kanal 2]. Postupaknamještanja dotičnih kanala identičanje, ali parametri koji se namještajumogu biti različiti. Sva su odstupanjanavedena i opisana.

Crpke

A1064

Crpka 1 kanal 1Crpka 2 kanal 1Crpka 3 kanal 2Crpka 4 kanal 2

Slika 90: Namještanje [Crpke]

Namještanje [Crpka 1] ili [Crpka2]Opisan je samo postupak zanamještanje [Crpka 1]. Postupak zanamještanje [Crpka 2], [Crpka 3] ili[Crpka 4] ne razlikuje se od postupkaza namještanje [Crpka 1].

12.1 Namještanje [Crpka 1]

OPREZ!

Pročitajte priručnik za uporabu crpkeMogućnost oštećenja crpke.Neispravnosti u procesu.

– Namjestite crpku na način rada[Vanjski kontakt]

– Vodite računa o maksimalnombroju hoda crpke

– Isključite memoriju hodova kojamožda postoji u upravljačkomsustavu crpke

– Maksimalan broj hoda crpkenaveden je u priručniku zauporabu crpke– Broj hoda namješten na

regulatoru, koji je veći odstvarno mogućegmaksimalnog broja hoda,može uzrokovati opasnaradna stanja

Maksimalna frekvencija crpkeCrpke se reguliraju prema izvršnojveličini do maksimalne frekvencijehoda crpke.

Namještanje [Crpke]

124

Trajni prikaz ili [Crpke] [Crpke] ili [Crpka 1 kanal 1]

Crpka 1

A1068

Funkcija SmanjivanjeMaks. broj hoda Dodjela Kanal 1

Slika 91: Namještanje [Crpka 1]Odgovarajući izbornik odaberitetipkom ili i potvrdite tipkom

ð Pojavit će se odgovarajućiizbornik za namještanje.


125

Parametar Podesiva funkcija

[Funkcija] Namještanje crpke kao:

n [Povećavanje]n [Smanjivanje]n [Isključeno]

[Maks. broj hoda] Maksimalan broj hoda može se slobodno namjestiti između0 ... 500/min.

Tvornička je postavka 180/min

[Dodjela] Dodjela crpke odgovarajućem mjernom kanalu:

n Kanal 1: Crpka 1 i crpka 2n Kanal 2: Crpka 3 i crpka 4


126

13 Namještanje [Releji]n Kvalificiranost korisnika: kvalificirani korisnici, vidi Ä Poglavlje 4.4 „Kvalificiranost

korisnika“ na stranici 20Trajni prikaz ili [Releji] [Releji]


Relej

A1069

Relej 1

Relej 2

6.1

Alarmni relej

Gran. vrij. 1

Isključeno

Relejni timerIsključenoIsključeno

Slika 92: Namještanje [releja]

Namještanje [Relej 1], [Relej 2], [Alarmni relej] ili [Relejni timer]Opisan je samo postupak za namještanje [Relej 1]. Postupak za namještanje[Relej 2], [Relejni timer] ili [Alarmni relej] ne razlikuje se od postupka za namještanje[Relej 1].

Namještanje [Releji]

127

13.1 Namještanje releja 1Trajni prikaz ili [Releji] [Releji] ili [Relej 1]

Relej 1

A1070

Funkcija

Dodjela

6.1.1

Granica 1

Kanal 1

Slika 93: Namještanje releja 1Odgovarajući izbornik odaberitetipkom ili i potvrdite tipkom

ð Pojavit će se odgovarajućiizbornik za namještanje.


128

Podesivi parametri releja 1 i releja 2


[Funkcija] Namještanje releja kao:

n [Isključeno]n [Gran. vrij. 1]n [Gran. vrij. 2]n [Granična vrijednost 1 (izvršna veličina)]n [Granična vrijednost 2 (izvršna veličina)]n [Ciklus]n [Duljina impulsa (PWM)]

[Dodjela] Dodjela releja odgovarajućem mjernom kanalu:

n [Kanal 1]n [Kanal 2]n [Kanal 3]n [Kanal 1+2]n [Kanal 1+2+razlika]

Podesivi parametri alarmnog releja


[Funkcija] Namještanje releja kao:

n [Isključeno]n [Alarm]n [Gran. vrij. 1]n [Gran. vrij. 2]n [Granična vrijednost 1+2]n [Stanka]


129

Promjenjiv opseg izbornikaOvisno o vrsti i opsegu odabrane[Funkcije] broj podesivih parametaramože biti različit. Regulator će ponu‐diti moguće podesive parametre. Njihmožete odabrati tipkom ili , azatim potvrditi tipkom . Regulator ćezatim odrediti moguće rasponenamještanja.

Relej 1

A1071

FunkcijaFunkcija

6.1.1

Izvršna veličina

Kanal 1

Trajanje ciklusaMin. vrijemeDodjela

Povećavanje10s1s

Slika 94: Mogući podesivi parametri[Funkcije], na primjer [Izvršna veličina]

13.1.1 Opis funkcioniranja[Isključeno]

S postavkom [Isključeno] relej nećepreuzimati funkcije ili pokretati akcije.

13.1.2 Opis funkcioniranja[Relejni timer]

[Relejni timer] je timer u stvarnomvremenu koji se odnosi na relej 2. S[Relejni timer] mogu se time obavljatiperiodična doziranja koja ovise o danu utjednu i vremenu.

13.1.3 Opis funkcioniranja [Gra‐nična vrijednost 1] ili [Gra‐nična vrijednost 2]

[Relej 1] i/ili [Relej 2] mogu raditi kao relejigranične vrijednosti. Granične vrijednostimogu se namjestiti u izbornikuÄ Poglavlje 11 „Namještanje[Granične vrijednosti]“ na stranici 119.

Relej granične vrijednosti kaoizvršnikProširena mogućnost funkcioniranja– Releji granične vrijednosti mogu

se definirati i tako da reagirajukao izvršnik. Ako se, na primjer,aktivira relej granične vrijednosti,on će se deaktivirati nakonzatvaranja kontakta stanke ikasnije zadrške td (ako jenamješteno td > 0 min).

13.1.4 Opis funkcioniranja[Granična vrijednost 1/2(izvršna veličina)]

S postavkom[Granična vrijednost 1/2 (izvršna veličina)]relej granične vrijednosti reagira naneispravnosti i na stanku kao izvršnik.

13.1.5 Opis funkcioniranja[Ciklus]

S postavkom [Ciklus] ciklički se aktivirajudodijeljeni releji neovisno o vremenu.Ciklusni timeri mogu se uporabiti npr. priudarnom doziranju kad trenutak doziranjanije važan. Ako je važno doziranje obavitiu točno određenom trenutku, mora seuporabiti takozvani [Relejni timer].


130

OPREZ!

[Ciklus] će se poništiti bez opskrbnog naponaMoguća posljedica: lake ili neznatne ozljede. Materijalna šteta.

– Opskrbu električnom energijom izvedite tako da nije moguć prekid– Za kritične procese pri planiranju primjene uzmite u obzir mogućnost

konstrukcijskog kvara timera

CiklusRelej timera

isključeno

uključeno

t

t on

A0024

Slika 95: Relej timeraNa kraju razdoblja ciklusa (timera) regulator zatvorit će pripadajući relej timera u trajanjuod [t uključen]. [Stanka] će prekinuti timer. Ako se na LCD zaslonu prikazuje vrijeme,[Ciklus] se može poništiti tipkom OK na početku ciklusa. Podatak u % na LCD zaslonunavodi preostalo vrijeme rada.13.1.6 Opis funkcioniranja

[Duljina impulsa (PWM)]Ako su energetski releji konfigurirani kao[Duljina impulsa (PWM)], ti energetskireleji odašiljat će duljinu impulsa utvrđenuregulatorom kako bi time upravljali aktiva‐torom (npr. motornom dozirnom crpkom,magnetskim ventilom itd.).


131

14 Namještanje [Digitalni ulazi]n Kvalificiranost korisnika: kvalificirani korisnici, vidi Ä Poglavlje 4.4 „Kvalificiranost

korisnika“ na stranici 20Trajni prikaz ili [Digitalni ulazi] [Dig. Ulazi]


Dig. ulaziUlaz 1

A0987

7.1

Ulaz 2IsključenoIsključeno

Ulaz 3 IsključenoUlaz 4 IsključenoUlaz 5 Isključeno

Slika 96: Namještanje digitalnih ulaza [Dig. ulazi]14.1 Namještanje [Digitalni ulaz 1]Trajni prikaz ili [Digitalni ulazi] [Digitalni ulazi] ili [Digitalni ulaz 1]

Namještanje [Digitalni ulazi]

132

Digitalni ulaz 1Funkcija Stanka

A0986

7.1.1

StanjeZadrška deaktiviranjaAlarmDodjela

Aktivan otvoren10 sUključenoKanal 1

Slika 97: Namještanje [Digitalni ulaz 1]

Stanka

Parametar Podesiv raspon

Funkcija Stanka / Isključeno / Stanka držanje

Stanje Aktivan otvoren / Aktivan zatvoren

Zadrška deaktiviranja 0 ... 1800 s

Alarm Uključeno / Isključeno

Dodjela Kanal 1, Kanal 1+2

Namještanje [Digitalni ulaz 2]

Neispravnost mjerene vode


Funkcija Isključeno / Neispravnost mjerene vode



Dodjela Kanal 1, Kanal 1+2


133


Razina spremnika 1


Funkcija Isključeno / Stanka držanje / Stanka / Razina spremnika1



Dodjela Kanal 1


Razina spremnika 2


Funkcija Isključeno / Neispravnost mjerene vode / Razinaspremnika 2



Dodjela Kanal 1


Razina spremnika 3


Funkcija Isključeno / Razina spremnika 3



Dodjela Kanal 1


134

15 Namještanje [Izlazi mA]n Kvalificiranost korisnika: kvalificirani korisnici, vidi Ä Poglavlje 4.4 „Kvalificiranost

korisnika“ na stranici 20Trajni prikaz ili [Izlazi mA] [Izlazi mA]

Postavke za [Kanal 2]Regulator u 1-kanalnoj izvedbi ima dva izlaza mA, a u 2-kanalnoj izvedbi tri izlazamA. Ovi opisi za [Kanal 1] vrijede analogno i za postavke za [Kanal 2] i [Kanal 3].Postupak namještanja dotičnih izlaznih kanala mA identičan je, ali parametri koji senamještaju mogu biti različiti. Sva su odstupanja navedena i opisana.

OPREZ!

Uništenje analizatoraNa izlaze mA smiju se priključiti samo pasivni analizatori. Ako se izlazi mA priključenpr. na SPS, način priključivanja na SPS mora se odabrati kao 4-žičani. 2-žičaninačin priključivanja uzrokovat će neispravnost i moguće uništenje analizatora.

Regulator u osnovnoj izvedbi ima dva aktivna izlaza mA, što znači da izlazi mA aktivnoisporučuju izlaznu struju, a da se izvana ne dovodi opskrbni napon. Izlazi mA sugalvanski odijeljeni.

Reakcija u [Stanka držanje]: [Stanka držanje] određuje reakciju izlaza mA kad je aktivnafunkcija [Stanka držanje].

Namještanje [Izlazi mA]

135

Izlazi mAIzlaz mA 1

A0984

8.1

Izlaz mA 2Izlaz mA 3

Slika 98: Namještanje [Izlazi mA] / [Izlaz mA 3] kao dodatna oprema na proširenomsklopu


136

15.1 Namještanje [Izlazi mA]Trajni prikaz ili [Izlazi mA] [Izlazi mA] ili [Izlaz mA 1] [Funkcija] Namještanje funkcije

Izlaz mA 2 / Izlaz mA 3Stavke izbornika [Izlaz mA 2] i [Izlaz mA 3] imaju iste mogućnosti namještanja kaostavka izbornika [Izlaz mA 1]. Nije dan poseban opis. [Izlaz mA 3] nalazi se na proši‐renom sklopu i dostupan je samo ako su za kanal 2 u identifikacijskom kodu oda‐brani paketi 2, 3 ili 4.

Izlaz mA 1Funkcija Izmjerena vrijednost

A0985

Izlazni raspon Struja pri neispravnosti 0 mA 20 mA Filtriranje Reakcija pri držanju

0 ... 20 mA23 mA-1.45 pH15.45 pHjakoZamrzavanje

Dodjela Kanal 1

Slika 99: Namještanje [Izlaz mA 1]

[Funkcija]

Podesiva vrijednost Objašnjenje

[Funkcija] [Isključeno] Izlaz mA nema funkciju

[Izmjerena vrijednost]

[Izvršna veličina]

[Korekcijska vrijednost] Temperatura

Izlaz mA zamrzava se na vrijednost izlaza mA koja je vrijedila prije [Stanka držanje].


137

Odabirom funkcije [Mjerena vrijednost], [Izvršna veličina] i [Korekcijska vrijednost] bit ćedostupni sljedeći podesivi parametri:

[Funkcija]

Podesiva vrijednost Podesivi rasponi ili brojčane vrijednosti

[Izmjerenavrijednost][Izvršnaveličina][Korekcijskavrijednost]

[Izlazni raspon ] 0 ... 20 mA

Dodjela željenoj početnoj i krajnjoj vrijednostimjernog raspona.

4 ... 20 mA

Dodjela željenoj početnoj i krajnjoj vrijednostimjernog raspona.

[Struja kvara] [Isključeno]

23 mA

[0 mA] - 100 % ... + 100 %

[20 mA] - 100 % ... + 100 %

[Filtriranje] [jako]

[srednje]

[slabo]

[Reakcija u Stankadržanje]

[Nema]Izlaz mA mijenja se s mjerenom vrijednosti

[Fiksna]Izlaz mA namješten je na fiksnu vrijednost izlazamA koja se uvijek odašilje u [Stanka držanje]

[Zamrzavanje]


138

16 Funkcija: Zapisivač podataka

Spremanje podataka / ograničenradni vijekPri svim načinima spremanjapodataka postoji mogućnost gubitkapodataka. Takvi gubitci podatakamogu nastati zbog oštećenja har‐dvera, softvera ili neovlaštenog pri‐stupa itd. Vlasnik uređaja odgovoranje za zaštitu podataka spremljenihzapisivačem podataka. To se moraobaviti u skladu s nacionalnim i među‐narodnim zahtjevima, propisima ipravnim normama koji su obvezujućiza vlasnika uređaja. Takvo spremanjepodataka mora se definirati idokumentirati u planu spremanja ivraćanja podataka.Proizvođač uređaja nije odgovoran zaspremanje ili mogućnost vraćanjapodataka.SD kartice imaju ograničen radnivijek. Na taj radni vijek utječe npr.opće starenje SD kartice i korištenatehnika spremanja (spremanje naFlash) zbog načelno ograničenogbroja postupaka snimanja. Imajte tona umu u svojoj strategiji spremanjapodataka i planirajte npr. redovituzamjenu SD kartice.

16.1 Aktiviranje, čitanje ibrisanje zapisnika

Regulator standardno podupire sljedećezapisnike:

n Kalibracijski zapisnikn Zapisnik neispravnosti

Pristupni zaklopac utičnogmjesta SD karticePristupni zaklopac utičnog mjesta SDkartice mora uvijek biti zatvorentijekom rada. Ako je pristupnizaklopac otvoren, mogu prodrijetistrana tijela kao što su prašina i vlagate oštetiti regulator.

A1177

7.557.20

0.50

0.3025

-15

Slika 100: Zaslon sa simbolom utaknuteSD kartice (gore lijevo)

Zapisnik podataka (dodatna oprema)

Zapisnik podataka dodatna je oprema. Uztu opremu trenutno se isporučuje indu‐strijska SD kartica od 512 MB. IndustrijskeSD kartice u usporedbi s „potrošačkim“karticama imaju radnu temperaturu do 85°C i svi se podatci radi sigurnosti dvaputspremaju u memoriju SD kartice. Isporu‐čena SD kartica pri intervalu snimanja od10 sekunda ima kapacitet snimanja zaoko 20 godina. Mogu se rabiti SD kartice skapacitetom do 32 GB. Njima možetesnimati oko 1280 godina.

Funkcija: Zapisivač podataka

139

Kad se u regulatoru nalazi SD kartica, toće biti prikazano u gornjem lijevom kutuzaslona simbolom [SD]. Kad se SD karticanapuni do 80 %, ta će se napunjenostprikazati i na zaslonu, [80 % full]. Kad seSD kartica popuni, podatci će se sprematiu internu memoriju regulatora. Kad se i tamemorija popuni, prepisat će se najstarijipodatci.

16.2 Konfiguriranje zapisnikan Kvalificiranost korisnika: podučena


Trajni prikaz ili [Dijagnostika] [Dijagnostika]U ovom izborniku možete pogledatizapisnike, obaviti simulaciju izlaza ilipogledati informacije o uređaju.

DijagnostikaZapisnici

A0981

9.1

SimulacijaInformacije o uređaju

Slika 101: [Dijagnostika] > [Zapisnici]

Kalibracijski zapisnik sprema svekalibracije mjernih veličina s vremenskomoznakom.

1. Na trajnom prikazu pritisnite tipku

2. Tipkama sa strelicom odaberitestavku [Dijagnostika]

3. Pritisnite tipku

4. Tipkama sa strelicom odaberitestavku [Zapisnici]

5. Pritisnite tipku

6. Tipkama sa strelicom odaberitestavku [Kalibracijski zapisnik]

7. Pritisnite tipku

16.2.1 Uporaba[Kalibracijski zapisnik]

Kalibracijski zapisnikSnimanje

A1673

9.1.1.1

ČitanjeBrisanje

Slika 102: Uporaba [Kalibracijski zapisnik]


140

1. Tipkama sa strelicom pomaknitepokazivač na stavku [Snimanje]

2. Pritisnite tipku

ð Potvrdni okvir bit će označenznakom aktivacije (kvačicom).Od sad će se snimati svekalibracije koje se obave.

Čitanje kalibracija

3. Tipkama sa strelicom pomaknitepokazivač na stavku [Čitanje]

4. Pritisnite tipku

ð Pritom će se automatski uklonitiznak aktivacije. Želite li nakon[Čitanja] snimati daljnjekalibracije, morate ponovnoaktivirati [Kalibracijski zapisnik].Ponovno će se pojaviti kvačica.

Brisanje [Kalibracijski zapisnik]5. Tipkama sa strelicom pomaknite

pokazivač na stavku [Brisanje]6. Pritisnite tipku

ð Datoteka kalibracijskogzapisnika na SD kartici nepo‐vratno će se izbrisati.

Kalibracijski zapisnikZapis

A1674

Kanal 1StrminaNultočka

17/17Klor5.99 mA/ppm4.00 mA

Slika 103: Čitanje [Kalibracijski zapisnik]

Tipkama sa strelicom možete prelistavatizapise u kalibracijskom zapisniku. Tipkom

vraćate se na trajni prikaz.

16.2.2 Uporaba[Zapisnik neispravnosti]

Zapisnik neispravnostiSnimanje

A1675

9.1.2.1

ČitanjeBrisanje

Slika 104: Uporaba[Zapisnik neispravnosti]


141

1. Tipkama sa strelicom odaberitestavku [Zapisnik neispravnosti]

2. Pritisnite tipku

3. Tipkama sa strelicom pomaknitepokazivač na stavku [Snimanje]

4. Pritisnite tipku

ð Potvrdni okvir bit će označenznakom aktivacije (kvačicom).Od sad će se snimati sva upo‐zorenja i sve poruke oneispravnostima.

Čitanje poruka

5. Tipkama sa strelicom pomaknitepokazivač na stavku [Čitanje]

6. Pritisnite tipku

ð Pritom će se automatski uklonitiznak aktivacije. Želite li nakon[Čitanja] snimati daljnjeneispravnosti, morate ponovnoaktivirati[Zapisnik neispravnosti].Ponovno će se pojaviti kvačica.

Brisanje [Zapisnik neispravnosti]7. Tipkama sa strelicom pomaknite

pokazivač na stavku [Brisanje]8. Pritisnite tipku

ð Datoteka zapisnika neisprav‐nosti na SD kartici nepovratnoće se izbrisati.

Zapisnik neispravnostiZapis

A1676

Upozorenje 04 kanal 2Mjerni kanal nije još kalibriran.

32/32

Stanje dolazi

Slika 105: Čitanje [Zapisnik neispravnosti]Tipkama sa strelicom možete prelistavatizapise u zapisniku neispravnosti. Tipkom

vraćate se na trajni prikaz.

16.2.3 Uporaba[Zapisnika podataka](dodatna oprema)

Status digitalnih ulaza[Zapisnik podataka] sprema svemjerene vrijednosti, korekcijskeveličine, izvršne veličine i statusdigitalnih ulaza.

Zapisnik podatakaSnimanje

A1677

9.1.3.1

ČitanjeKonfiguriranje

Slika 106: Konfiguriranje[Zapisnik podataka]


142

[Zapisnik podataka] morate najprije konfi‐gurirati, a zatim aktivirati. Možete označitikoji će se podatci snimati. Po zadanom suoznačeni svi podatci. Možete odreditiinterval kojim će se podatci spremati. Naprimjer, treba li spremiti jednu datoteku nadan, od 00.00 do 24.00 sata. Nazivdatoteke tad će biti = GGMMDD.CSV.Može se snimati i beskonačna datoteka snazivom koji možete proizvoljnopromijeniti. Podatci će se spremati uobliku CSV. CSV znači Comma-separatedvalues (Vrijednosti razdvojene zarezom).Taj oblik može se čitati i uređivati npr. MSExcelom.

KonfiguracijaIzmjerena vrijednost kanal 1

A1678

Temperatura kanal 1Izvršna veličina kanal 1Izmjerena vrijednost kanal 2Temperatura kanal 2Izvršna veličina kanal 2

9.1.4.1

Slika 107: [Konfiguracija] zapisnikapodataka

[Konfiguracija] zapisnika podataka

Konfiguracija

Jedna datoteka na dan

A1679

Interval spremanja

Digitalni ulazi

Temperatura kanal 2Izvršna veličina kanal 2

9.1.4.13

Slika 108: [Jedna datoteka na dan] skvačicomUklonite li kvačicu uz[Jedna datoteka na dan], pojavit će senova mogućnost unosa: [Naziv datoteke].

Konfiguracija

Jedna datoteka na dan

A1680

Interval spremanja

Digitalni ulazi

Temperatura kanal 2Izvršna veličina kanal 2

9.1.4.13

Naziv datoteke

Slika 109: [Jedna datoteka na dan] bezkvačice1. Želite li definirati naziv datoteke,

postavite pokazivač na opciju[Naziv datoteke], a zatim pritisnitetipku

ð Pojavit će se [Novo].

2. Postavite pokazivač na [Novo], azatim pritisnite tipku

ð Sad možete slobodno ureditimaks. 8-znamenkasti naziv iliodabrati predložen naziv[DATALOG0.CSV] tepromijeniti broj s 0 na 1 ... n.


143

Maksimalna veličina datoteke 2GBMaksimalna veličina datoteke je 2GB. U tu svrhu SD kartica mora bitiodgovarajuće veličine.

Snimanje

A1681

NovoDATALOG0.CSV

9.1.3.4.1

Slika 110: Označavanje datoteke zapisanje u postojeću datoteku, u ovomslučaju [DATALOG0.CSV]3. Želite li izmjerene podatke dodavati

u postojeću datoteku, označite tudatoteku i podatci će se zapisivati unju

Izvadite li SD karticu, pri intervaluspremanja od 10 sekunda podatci će sespremati u internu memoriju regulatoranajviše 24 sata. Pri intervalu od 60sekunda oko šest puta dulje. Ako SDkarticu utaknete natrag u regulator, pod‐atci će se iz interne memorije spremiti naSD karticu. To kopiranje može trajati do20 minuta ako je potpuno iskorištenorazdoblje od 24 sata. U tom razdoblju tre‐perit će zelena žaruljica na čitaču SDkartica.


144

17 [Dijagnostika]n Kvalificiranost korisnika: podučena


Trajni prikaz ili [Dijagnostika] [Dijagnostika]U ovom izborniku možete pogledatizapisnike, obaviti simulaciju izlaza ilipogledati informacije o uređaju.

DijagnostikaZapisnici

A0981

9.1

SimulacijaInformacije o uređaju

Slika 111: Dijagnostika

17.1 Prikazivanje [Zapisnici]Trajni prikaz ili [Dijagnostika] [Dijagnostika] ili

[Kalibracijski zapisnik] [Kalibracijski zapisnik]

ZapisniciKalibracijski zapisnik

A0982

9.1.1

Zapisnik neispravnostiZapisnik podataka

Slika 112: Prikazivanje [Zapisnici]

17.1.1 Prikazivanje[Kalibracijski zapisnik]

U internom [kalibracijskom zapisniku]spremljeni su podatci o valjano obavljenimkalibracijama senzora. Može se spremitido 30 kalibracija. Zatim će se najstarijiunos prepisati najnovijim unosom.

Spremit će se:

n Naziv mjernog kanalan Mjerna veličinan Trenutak kalibracijen Nultočkan Strmina

Brisanje zapisa u [Kalibracijski zapisnik]Zapise u kalibracijskom zapisniku možetei izbrisati. Brisanje zapisa ne utječe nakalibracije pohranjene u regulatoru.

17.1.2 Čitanje[Zapisnik neispravnosti]

U interni [Zapisnik neispravnosti]spremaju se podatci poruka o neisprav‐nostima. Može se spremiti do 30 poruka oneispravnostima. Zatim će se najstarijiunos prepisati najnovijim unosom.

Zapisnik neispravnostiZapis

A1161

9.1.2.1.1

Error

Stanje Traje

Kanal 2Ometena je veza s proširenim sklopom

Slika 113: [Zapisnik neispravnosti]

[Dijagnostika]

145

Brisanje zapisa u [Zapisnik neispravnosti]Zapise u zapisniku neispravnosti možete iizbrisati. Brisanje zapisa ne utječe naneispravnosti koje postoje u regulatoru.

17.2 Prikazivanje [Simulacija]Trajni prikaz ili [Dijagnostika] [Dijagnostika] ili

[Simulacija] [Simulacija]

UPOZORENJE!

Nekontrolirana reakcijaUzrok: Regulator radi u načinu rada[Simulacija] nekontrolirano pod punimopterećenjem, a time i priključeniaktivatori.

Moguća posljedica: Smrt ili najtežeozljede.

Mjera: Regulator i njegove montiranekomponente nikad ne ostavljajte beznadzora kad je aktivna funkcijasimulacije.

Stavka izbornika [Simulacija] omogućavaaktiviranje svih izlaza radi ispitivanja pristavljanju u pogon. Simuliran izlaz ostatće aktiviran dok ne napustite stavkuizbornika [Simulacija]. S pomoćusimulacije moguće je [npr.] pustiti crijevnucrpku da usisava. A

SimulacijaRelej 1

A0983

9.2.1

Strujni izlaz 1Strujni izlaz 1Crpka 4Crpka 3Crpka 2Crpka 1Alarmni relejRelej 2

Isključeno

IsključenoIsključenoIsključenoUključenoIsključenoIsključenoIsključenoUključenoIsključeno

Slika 114: Prikazivanje simulacije

17.3 Prikazivanje[Informacije o uređaju]

Trajni prikaz ili [Dijagnostika] [Dijagnostika] ili

[Informacije o uređaju] [Informacije o uređaju]

Informacije o uređajuIdentifikacijski kod

A1164

9.3.3

Verzija softvera: 01.00.00.00Ser. br.: 15082008

Verzija sklopova 0100

Radna temperatura 35.5 °C

Verzija softvera: 01.00.00.00Prošireni modul

Slika 115: Informacije o uređaju

[Dijagnostika]

146

17.4 Poruke o neispravnostima i upozorenjaPoruke o neispravnostima

Neispravnost

Tekst poruke oneispravnosti

Uzrok Rješenje

88 Ometena je vezas proširenimsklopom

Spojni kabel skliznuo jeiz utičnice

Provjerite i učvrstite spojnikabel

Problemi s vezomizmeđu glavnog i proši‐renog sklopa

Pošaljite proizvođaču radiprovjere

01 Prenizak ulazninapon mV

Prekinut je spojkoaksijalnog kabela

Provjerite učvršćenost spojakoaksijalnog kabela i ponovnoga priključite

Provjerite ima li korozije i vlagena spoju koaksijalnog kabela,po potrebi zamijenite kabelnovim

Senzor za pH /oksidaciju-redukciju jeneispravan

Zamijenite senzor

02 Previsok ulazninapon mV

Priključeni signal nedolazi iz senzora za pH

Priključuje se signalsmetnje

Provjerite porijeklo signalasenzora. Provjerite sirov signalpritiskom tipke . Prikazat ćese sirova vrijednost senzora umV. Ako je vrijednost za pHveća ± 500 mV ili zaoksidaciju-redukciju veća ±1500 mV, to su pogrešnevrijednosti senzora. Ponovnoprovjerite raspored kabela iporijeklo signala senzora.Mjerni kabeli ne smiju sepoložiti paralelno s električnimkabelima.

03 Preniska tempera‐tura

Priključen je pogrešansenzor

Provjerite vrstu priključenogsenzora. Funkcioniraju samosenzori tipa Pt 100 i Pt 1000

04 Previsokatemperatura

Nije priključen senzor ilije priključen pogrešansenzor

Provjerite priključenje senzora

[Dijagnostika]

147

Neispravnost


Uzrok Rješenje

Provjerite vrstu priključenogsenzora. Funkcioniraju samosenzori tipa Pt 100 i Pt 1000

05 Postoji neisprav‐nost pri kalibraciji

Pri amperometriji (npr.klor): Utvrđena refe‐rentna vrijednost jakoodstupa od stvarnevrijednosti ili odvrijednosti senzora.

Pri amperometriji (npr. klor):Provjerite ispravnost refe‐rentne metode, npr. DPD1

Pri pH i oksidaciji-redukciji: korišteni puferiodstupaju od nazivnevrijednosti, zastarjeli suili razrijeđeni

Pri pH i oksidaciji-redukciji:zamijenite pufere novimpuferima

06 Nema senzora Prekinut je spojkoaksijalnog kabela

Provjerite ispravnost spojakoaksijalnog kabela

Senzor nije priključen

07 Provjeritemehaničko stanjesenzora. Moguć jelom stakla.

Lom membranskogstakla

Zamijenite senzor

Potražite uzrok loma stakla,npr. krutine, prevelika brzinastrujanja

08 Prekršeno jekontrolnorazdoblje

U izborniku [Regulacija]namještena izvršnaveličina praga prekora‐čena je dulje od izvršneveličine kontrolnograzdoblja

Regulacijskoj trasi potrebno jedulje vrijeme od odabranogkontrolnog razdoblja radikompenzacije.

Regulacijskoj trasi potreban jeveći prag izvršne veličine ododabranog radi kompenzacije.

Dozirana kemikalija je praznaili ima premalu/prevelikukoncentraciju

Prekinut je dozirni vod ili jezačepljeno dozirno mjesto.

09 Previsoka ulaznastruja mA

Struja je veća odmaksimalno dopuštenestruje od 23 mA

Provjerite porijeklo struje.

[Dijagnostika]

148

Neispravnost


Uzrok Rješenje

Provjerite sirovu vrijednost umA u informacijskom pritiskomtipke . Ako je vrijednost>23 mA, to nije ispravan signalsenzora. Zamijenite senzornovim senzorom.

10 Preniska ulaznastruja mA

Prekinut je strujni krug Provjerite 2-žičani spoj izmeđusenzora/pretvarača iregulatora, provjerite sirovuvrijednost u mA uinformacijskom izbornikupritiskom tipke . Ako jevrijednost 0 mA, spoj jeprekinut

11 Nakon istekazadrške i daljepostoji pogreškagraničnevrijednosti.

Mjerena vrijednost izvanje granične vrijednosti urazdoblju duljem odnamještene zadrške

Provjerite odgovara li izborgranične vrijednost primjeni ipo potrebi prilagodite graničnuvrijednost.

Provjerite odgovara li izborzadrške primjeni i po potrebiprilagodite zadršku.

Provjerite izvedbu izvršnika. Jeli odabran prevelik izvršnik?

Provjerite koncentraciju dozi‐rane kemikalije, je li koncen‐tracija prevelika?

Provjerite regulacijskeparametre. Teži li regulacijaprevelikom/premalomupravljanju?

12 Postoji neisprav‐nost mjerenevode, npr. nemaprotoka

Granični kontaktmjerene vode davačaprotoka, npr. DGMa,aktiviran je zbogopadanja plovka.

Provjerite provedenost voda zamjerenu vodu

Provjerite mjesto zauzorkovanje vode. Je lizačepljeno?

[Dijagnostika]

149

Neispravnost


Uzrok Rješenje

Provjerite filtar za mjerenuvodu, ako postoji, i po potrebiga očistite

13 Regulator je ustanju „Stanka“

Ulaz stanke (digitalniulaz) aktiviran je izvana

Provjerite odgovara li primljenisignal stanke očekivanomnačinu rada postrojenja.

Provjerite odgovara li sklopnismjer „NO/NC“ izboru uregulatoru.

14 Regulator je ustanju „Stanka(držanje)“

Ulaz stanke (digitalniulaz) aktiviran je izvana

Provjerite odgovara li primljenisignal stanke očekivanomnačinu rada postrojenja.

Provjerite odgovara li sklopnismjer „NO/NC“ izboru uregulatoru.

15 Preopterećeno jenapajanje ulazamA

Senzorski ulaz kanala 1ili 2 rabi se u 2-žičanomnačinu priključivanja,npr. zajedno sasenzorom za klor CLE3.

Pritom se nije vodiloračuna o polaritetu ilipostoji kratki spojizmeđu dvaju polova.

Provjerite polaritet premashemi kontakata.

Pobrinite se da se dvije žice nedodiruju (skratite duljinuskinute izolacije, uporabitekrajnji tuljak s izolacijom ilikompresijsko crijevo)

16 Preopterećen jeulaz mA

Senzorski ulaz kanala 1ili 2 rabi se u 2-žičanomnačinu priključivanja, alisignal je aktivan signal snaponom.

Provjerite mjerni signalmultimetrom. Ako je to aktivanili naponski signal (napon semože mjeriti), morate odabratinačin priključivanja za aktivnesignale, vidi shemu kontakatau priručniku za uporabu. Tajnačin priključivanja nijeprikazan na priloženimkarticama zauzeća kontakata.

17 Preniska razina uspremniku 1

Kemikalija u spremniku1 je potrošena

Dolijte odgovarajuću kemikaliju

[Dijagnostika]

150

Neispravnost


Uzrok Rješenje







99 Postoji neisprav‐nost sustava

Kvar komponenatasustava

Pošaljite regulator proizvođačuradi provjere

[Dijagnostika]

151

Poruke upozorenja

Upo‐zorenje

Tekst porukeupozorenja

Uzrok Rješenje

01 Potkoračena jegraničnavrijednost

Mjerena vrijednost ispodje granične vrijednosti

Provjerite odgovara li izbor gra‐nične vrijednost primjeni i popotrebi je prilagodite.

Provjerite izvedbu izvršnika, jeli odabran premalen izvršnik?

Provjerite koncentraciju dozi‐rane kemikalije, je li koncen‐tracija premala?

Provjerite regulacijskeparametre, teži li regulacijaprevelikom/premalomupravljanju?

02 Prekoračena jegraničnavrijednost

Mjerena vrijednost iznadje granične vrijednosti

Provjerite odgovara li izbor gra‐nične vrijednost primjeni i popotrebi je prilagodite.

Provjerite izvedbu izvršnika, jeli odabran prevelik izvršnik?

Provjerite koncentraciju dozi‐rane kemikalije, je li koncen‐tracija prevelika?

Provjerite regulacijskeparametre, teži li regulacijaprevelikom/premalomupravljanju?

03 Istekao je timerčišćenja.Potrebno je odr‐žavanje

Timer čišćenja upravljarelejom.

Senzor se čistitekućinom za čišćenje.

Prema planu održavanjamože biti potrebnavizualna provjera

Očistite i provjerite senzor.

04 Mjerni kanal nijejoš kalibriran

Senzor priključen namjerni kanal nije joškalibriran

Obavite kalibraciju senzora

[Dijagnostika]

152

Upo‐zorenje

Tekst porukeupozorenja

Uzrok Rješenje

71 Baterija se morazamijeniti

Baterija ima radni vijekod oko 10 godina, ali onse može skratiti zbogokolnih utjecaja

Zamijenite bateriju iliobavijestite servis

Baterija BR 2032, kat. Br.732829

72 Provjerite vrijeme Zbog zamjene baterijepromijenilo se vrijeme

Ponovno namjestite sat

73 Neispravnostventilatora

Interni ventilator više sene vrti

Provjerite je li se npr. nekipredmet uglavio u propelerventilatora, u suprotnompošaljite regulator proizvođačuradi provjere

89 Upozorenjesustava 1

Postoji neispravnostsustava

Pošaljite regulator proizvođačuradi provjere

[Dijagnostika]

153

17.5 Tekstovi pomoći

Sadržaj tekstapomoći

Uzrok Rješenje

Vrijednost DPD jepremala, vrijednostDPD > MBA + 2 %

Ako je utvrđena referentnavrijednost (npr. DPD1) zakalibriranje senzora manja od 2 %mjernog raspona, kalibracija nijemoguća.

Povećajte koncentracijumjerene kemikalije u pro‐cesnoj/mjerenoj vodi inakon razdoblja uho‐davanja ponovno obaviteutvrđivanje referentnevrijednosti (npr. DPD1).

Strmina je premala,< 20 % od MB

Senzor ne može više prepoznatimjerenu kemikaliju

Zamijenite membranskukapicu i elektrolit novimmaterijalom

Strmina je prevelika,> 300 % od MB

Na senzor su trajno utjecale npr.površinski aktivne tvari (tenzidi)

Pobrinite se da u vodinema takvih tvari.Zamijenite membranskukapicu i elektrolit novimmaterijalom

Preniska nultočka, <3,2 mA

Senzor šalje mjerni signal koji jemanji od 3,2 mA. Ta je vrijednostizvan specifikacije.

Provjerite sirovu vrijednostu mA u informacijskompritiskom tipke naglavnom zaslonu. Ako jevrijednost < 3,2 mA, to nijeispravan signal senzora.Provjerite kabliranje,zamijenite senzor novimsenzorom.

Previsoka nultočka,> 5 mA

Želite obaviti kalibraciju nultočke,ali senzor i dalje prepoznaje samomjerenu kemikaliju

Prije kalibracije nultočkesenzor se mora isprativodom koja ne sadržavakemikaliju koja senamjerava mjeriti. Tukemikaliju ne smije sadrža‐vati ni voda s pomoću kojese utvrđuje nultočka, čakni u tragovima. U tu svrhuuporabite mineralnu vodubez ugljične kiseline.

[Dijagnostika]

154

Sadržaj tekstapomoći

Uzrok Rješenje

Nepoznata neisprav‐nost pri kalibraciji

U razdobljumirovanja rabi seskup parametara 1

Ako skup parametara 2 nijeaktivan, automatski će se aktivirati1. skup parametara

Provjerite upravljačkesignale i kabele kojimijenjaju skup parametarai provjerite postavketimera.

[Dijagnostika]

155

18 [Servis]n Kvalificiranost korisnika: podučena


Trajni prikaz ili [Servis] [Servis]

ServisTimer čišćenja

A0980

10.1

Slika 116: [Servis]

18.1 Namještanje[Timer čišćenja]

Trajni prikaz ili [Servis] [Servis] ili [Timer čišćenja] [Simulacija]

Timer čišćenja

A0977

10.1.1

Stanje Isključeno

Slika 117: [Timer čišćenja][Stanje] [Timera čišćenja] može senamjestiti. Pritom je moguće [Stanje][Uključeno] ili [Isključeno].Namještanje je moguće za [Timer 1] i[Timer 2].

[Servis]

156

19 Namještanje [Konfiguracija uređaja]n Kvalificiranost korisnika: podučena


Trajni prikaz ili [Konfiguracija] [Konfiguracija uređaja]

Konfiguracija uređajaJezik

A1073

11.1

Opće postavkeProširene postavkeAžuriranjeOvlastPoništavanje

NJEMAČKI

Slika 118: Namještanje[Konfiguracija uređaja]

Namještanje [Konfiguracija uređaja]

157

19.1 Namještanje [Jezik]Trajni prikaz ili [Konfiguracija] [Konfiguracija uređaja] ili [Jezik] [Odabir jezika]

Dostupni jezici korisničkog sučelja na zaslonu regulatora*

Njemački Grčki Rumunjski

Arapski Hebrejski Ruski

Bugarski Talijanski Švedski

Kineski Japanski Slovački

Danski Korejski Tajlandski

Engleski GB Nizozemski Češki

Engleski US Norveški Turski

Finski Poljski Mađarski

Francuski Portugalski

* u planu su i drugi jezici.


158

19.2 Namještanje [Opće postavke]Trajni prikaz ili [Konfiguracija] [Konfiguracija uređaja] ili [Opće postavke] [Konf. uređaja]

Konfiguracija uređaja Raspon

[Vrijeme] 00:00 – 23:59

[Oblik vremena] 24 h / 12 h

[Datum] Moguće su sve prihvatljive vrijednosti.

[Oblik datuma] DD.MM.GGGG / MM.DD.GGGG

[Jedinica temperature] °C / °F

[Koncentracija u] ppm / mg/l / mg/L

[Ponavljanje prikaza] stabilno / srednje / brzo

[Kontrast] 0 ... 127

[Pozadinsko osvjetljenje] 0 ... 100 %

19.3 Namještanje [Proširene postavke]Trajni prikaz ili [Konfiguracija] [Konfiguracija uređaja] ili [Proširene postavke] [Konf. uređaja]

Poruke Raspon

SD kartica


159

19.4 AžuriranjeTrajni prikaz ili [Konfiguracija] [Konfiguracija uređaja] ili [Ažuriranje] [Ažuriranje]Ažuriranje softvera može biti potrebnoako:

n Dostupne su nove funkcije ili novijezici korisničkog sučelja i moraju senadograditi

n Potrebna je izmjena softvera. U tomslučaju o tom će vas obavijestiti tvrtkaProMinent ili instalater postrojenja /ovlašteni predstavnik.

Ažuriranje softvera neće promijenitipostojeće postavke uređaja.

Za ažuriranje softvera potrebno jesljedeće:

n PC s internetskim pristupom kakobiste mogli preuzeti potreban softver

n PC s čitačem SD kartican SD memorijska kartica za prenošenje

softvera, s maksimalno 16 GB

Najnoviju verziju softvera možete preuzetis mrežnog mjesta tvrtke ProMinent:

http://www.prominent.de/desktopdefault.aspx/tabid-12145/1485_read-67006/, u rubriciInformacije/Preuzimanja nalazi se[Firmware DACa]. Ø Na memorijskojkartici stvorite imenik pod nazivomUpdate.

Na gore navedenoj poveznici nalazi seZIP datoteka koja sadržava 4 datoteke:

n DACa_Lan.plfn EXTa_up.mhxn DACa_up.mhxn info.txt

U datoteci „info.txt“ možete saznatiaktualnu verziju softvera. Kopirajte svečetiri datoteke u imenik „Update“ na SDkartici.

Ažuriranje se obavlja u 3 koraka:

n Ažuriranje glavnog sklopa =[Base board]

n Ažuriranje proširenog sklopa =[Ext board]

n Ažuriranje datoteke jezika = [Sprache]1. U tu svrhu u regulatoru prijeđite u

sljedeći izbornik i redom obavite 3koraka:

ð Regulator će učitati podatke,zaslon će se isključiti na oko 30sekunda, a zatim će seregulator ponovno pokrenuti.Koraci se moraju ručno obaviti.

2. Glavni sklop: ili [Konfiguracija] [Konfiguracija uređaja] ili [Update] ili [Base board]

ð Započinje ažuriranje

3. Prošireni sklop: ili [Konfiguracija] [Konfiguracija uređaja] ili [Update] ili [Ext board]


4. Datoteka jezika: ili [Konfiguracija] [Konfiguracija uređaja] ili [Update] ili [Sprache]


160


Aktualna verzija softvera regulatoraprikazat će se pri pokretanjuregulatora i na sljedećem mjestu uizborniku regulatora[Izbornik] [Dijagnostika] [Informacije o uređaju].

19.5 Namještanje [Ovlast]Trajni prikaz ili [Konfiguracija] [Konfiguracija uređaja] ili [Ovlast] [Ovlast]

Ovlast

A1168

11.5.1

Korisnik 1Korisnik 2Korisnik 3Korisnik 4

Administrator NadzornikslobodnoKorisnikslobodnoslobodno

Slika 119: Namještanje [Ovlast]


161

20 Tehnički podatci o regulatoruMjerni raspon / mjerena vrijednost

Mjerni rasponi načinapriključivanja mV:

pH: 0,00 ... 14,00

Napon oksidacije-redukcije: -1500 ... +1500 mV

Način priključivanja mA(amperometrijske mjerne veličine,mjerni rasponi prema senzorima):

Klor

Klorov dioksid

Klorit

Brom

Ozon

Vodikov peroksid (senzor PER)

Vodikov peroksid (senzor PEROX s pretvaračem)

Peroctena kiselina

Otopljeni kisik

Način priključivanja mA(potenciometrijske mjerne veličine,mjerni rasponi prema odašiljaču):

pH

Napon oksidacije-redukcije

Fluorid

Vodljivost (mjerni rasponi premaodašiljaču):

preko odašiljača 0/4 ... 20 mA

Temperatura: preko Pt 100/Pt 1000, mjerni raspon 0 ... 150 °C

Tehnički podatci o regulatoru

162

Tehnički podatci

Naziv Tehnički podatci

Razlučivost pH: 0,01

Napon oksidacije-redukcije: 1 mV

Temperatura: 0,1 °C

Amperometrija (klor itd.): 0,001/0,01 ppm, 0,01 vol. %, 0,1 vol. %

Točnost: 0,3 % u odnosu na krajnju vrijednost mjernograspona

Mjerni ulaz pH / oksidacija-redukcija:

Ulazni otpor > 0,5 × 1012 Ω

Korekcijska veličina: Temperatura preko Pt 100/Pt 1000

Korekcijski raspon temperature: 0 … 100 °C

Korekcijski raspon pH za klor: 6,5 … 8,5

Veličina smetnje: Protok preko mA ili frekvencije

Regulacijska reakcija: P/PID regulacija

Regulacija: 2 dvostrana regulatora

Signal izlaza mA: 2 × 0/4 ... 20 mA galvanski odijeljeni, maks. teret450 Ω, podesivi raspon i dodjela (mjerna,korekcijska, izvršna veličina)

Izvršni izlaz: 2 × 2 izlaza impulsne frekvencije za aktiviranjedozirnih crpaka

2 releja (granična vrijednost, 3-točkovna koračnaili regulacija duljine impulsa)

2 × 0/4 ... 20 mA

Alarmni relej: 250 V ~3 A, 700 VA vrsta kontakta izmjeničnikontakt

Električno priključivanje: 100 ... 240 V, 50/60 Hz, 27 W

Okolna temperatura: Okolna temperatura -20 ... 60 °C (za unutarnjepostavljanje ili sa zaštitnim kućištem)

Razred zaštite: Montaža na zid: IP 67


163

Naziv Tehnički podatci

Montaža na upravljačku ploču: IP 54

uz uporabu NEMA 4X (nepropusnost)

Ispitivanja i odobrenja: CE, MET (prema UL po normi IEC 61010)

Materijal: Kućište PC zaštićeno od plamena

Dimenzije: 250 × 220 × 122 mm (š×v×d)

Masa: neto 2,1 kg


164

21 Rezervni dijelovi i pribor21.1 Rezervni dijelovi

1

2

5 9874

3

6

A1266

Slika 120: Rezervni dijelovi

Stavka

Rezervni dijelovi Kataloški broj

1 Fini osigurač 5×20 T 1.6A 732411

2 Ventilator kućišta sa signalom tahometra, 5 VDC,50×50×10 mm

733328

3 Poklopac sučelja, paket rezervnih dijelova

n Poklopac, lijevon Poklopac, desnon Pričvrsni dijelovi, komplet

1044187

4 Zidni držač 1039767

5 Izolirani kontakt, gornji dio 733389

Rezervni dijelovi i pribor

165

Stavka

Rezervni dijelovi Kataloški broj

6 SD kartica, industrijske kvalitete 1030506

7 Utičnica SN6 1036885

8 Kabelski vijčani spoj, M16×1,5 1043577

9 Kabelski vijčani spoj, M20×1,5 1040788

10 Protumatica, M20x1,5 1021016

21.2 Pribor

Pribor Kataloški broj

Kombinacija koaksijalnog kabela 0,8 m – predkonfekcionirano 1024105

Kombinacija koaksijalnog kabela 2 m – SN6 - predkonfekcioni‐rano

1024106

Kombinacija koaksijalnog kabela 5 m – SN6 - predkonfekcioni‐rano

1024107

Utičnica SN6, dodana oprema 1036885

Montažni komplet DAC za montažu na upravljačku ploču 1041095

Rezervni dijelovi i pribor

166

22 Potrebne formalnosti22.1 Zbrinjavanje starih

dijelovan Kvalificiranost korisnika: podučena


UPUTA!

Propisi o zbrinjavanju starih dijelova– Poštujte trenutno važeće

nacionalne propise i pravnenorme.

Proizvođač će preuzeti natragdekontaminirane stare uređaje ako osigu‐rate dovoljnu poštarinu pošiljke.

Uređaj prije slanja morate dekontaminirati.U tu svrhu morate potpuno ukloniti sveopasne tvari. Za to pogledajte sigurnosno-tehnički list dozirnog medija.

Aktualna izjava o dekontaminaciji može sepreuzeti na adresi:http://www.prominent.de/Service/Download-Service.aspx

22.2 Primijenjene norme iizjava o sukladnosti

CE izjava o sukladnosti za regulatordostupna je za preuzimanje na adresihttp://www.prominent.de/Service/Download-Service.aspx

EN 60529 Stupnjevi zaštite osiguranikućištima (IP kod)

EN 61000 Elektromagnetskakompatibilnost (EMC)

EN 61010 Sigurnosni zahtjevi za mjernu,upravljačku, regulacijsku i laboratorijskuelektričnu opremu – 1. dio: Opći zahtjevi

EN 61326 Električna oprema za mjerenje,vođenje, regulaciju i laboratorijskuuporabu – Zahtjevi za elektromagnetskukompatibilnosti (za uređaje razreda A i B)

Potrebne formalnosti

167

23 PojmovnikStrmina senzora za pH

Strmina ili osjetljivost senzora za pH defi‐nirana je kao kvocijent izlaznog napona umV po stupnju pH. Teoretski bi senzor zapH pri 25 °C trebao generirati napon od+59,16 mV po stupnju pH. Strmina svremenom opada, najprije polako, aposlije sve brže. Stoga je važnokompenzirati tu promjenu tijekomkalibracije. Kao pri kompenzaciji nultočke,i kompenzacija strmine mora se obavljatiu navedenim intervalima koji ovise oprimjeni.

Nultočka senzora za pH

Nultočka senzora za pH je pH-vrijednostpri kojoj je potencijal senzora 0 mV.

Potencijal asimetrije senzora za pH

Potencijal asimetrije senzora za pH razlikaje potencijala koja se namješta kad sesenzor za pH uroni u otopinu koja odgo‐vara unutarnjim elektrolitima. U idealnomslučaju razlika potencijala je 0 mV.

Prepoznavanje loma stakla

[Uključeno] / [Isključeno] : [Uključuje] ili[Isključuje] prepoznavanje loma staklasenzora za pH. Tvornička je postavka[Isključeno]. S postavkom [Uključeno]regulator će prikazati poruku o neisprav‐nosti kad se prepozna neispravnost.

Prepoznavanje loma stakla nadziresenzor za pH s obzirom na to je lislomljena staklena membrana senzoraosjetljiva na pH. U slučaju loma staklenemembrane otpor senzora za pH bit ćemanji, oko 2 MΩ. Regulator možeprocijeniti tu promjenu otpora. Regulatorće odaslati poruku o neispravnosti, aregulacija će se zaustaviti. Ta neisprav‐nost ne može se potvrditi.

Staklena membrana senzora za pH postatće niskoomska ako poraste procesnatemperatura. Ako je procesna temperaturaoko > 60 °C, postići će se prag prepo‐znavanja od 2 MΩ. Pri procesnimtemperaturama > 60 °C prepoznat će selom stakla, iako nema loma stakla. Kakobi se izbjegao lažni alarm, prepoznavanjeloma stakla mora se isključiti pri pro‐cesnim temperaturama > 60 °C.

Pojmovnik

168

Prepoznavanje prekida kabela

[Uključeno] / [Isključeno] : [Uključuje] ili[Isključuje] prepoznavanje prekidakoaksijalnog kabela. Tvornička jepostavka [Isključeno]. S postavkom[Uključeno] regulator će prikazati alarmnuporuku kad se prepozna neispravnost.

Prepoznavanje prekida kabela nadzirepostoji li prekid koaksijalnog kabelasenzora za pH s koaksijalnim kabelom. Uslučaju prekida koaksijalnog kabela otporće vrlo jako porasti, na oko 1 GΩ.Regulator može procijeniti tu promjenuotpora. Regulator će odaslati poruku oneispravnosti, a regulacija će se zausta‐viti. Ta neispravnost ne može se potvrditi.

Staklena membrana senzora za pH postatće visokoomska ako padne procesnatemperatura. Ako je procesna temperaturaoko < 15 °C, postići će se prag prepo‐znavanja od 1 GΩ. Pri procesnimtemperaturama < 15 °C prepoznat će seprekid kabela, iako nema prekida kabela.Kako bi se izbjegao lažni alarm, prepo‐znavanje prekida kabela mora se isključitipri procesnim temperaturama < 15 °C.

Mjerni raspon mjernog pretvarača

Odaberite mjerni raspon. Mjerni rasponnaveden je na označnoj pločici mjernogpretvarača. Pogrešan mjerni rasponuzrokovat će pogrešno mjerenje.



Klor, brom, klorov dioksid, klorit, otopljenikisik i ozon

Mjerne veličine klor, brom, klorov dioksid,klorit, otopljeni kisik i ozon uvijek se mjerepreko signala mA jer se mjerni pretvaračnalazi u senzoru.

Temperaturna kompenzacija obavlja seautomatski u senzoru (iznimka: CDP,senzor za klorov dioksid). Za dodatneinformacije pogledajte priručnik zauporabu uporabljenog senzora.

Mjerna veličina vodljivost [mA]

Za mjernu veličinu vodljivost [mA]preduvjet je uporaba mjernog pretvarača,npr. mjernog pretvarača za DMTa zavodljivost. Senzor vodljivosti ne može sepriključiti izravno na regulator.

Mjerni raspon:

n Odaberite mjerni raspon premamjernom rasponu uporabljenogmjernog pretvarača. Pogrešan mjerniraspon uzrokovat će pogrešnomjerenje.

Temperatura:

n Mjerenje temperature služi samo radiinformiranja ili snimanja, ali ne raditemperaturne kompenzacije.Temperaturna kompenzacija obavljase u mjernom pretvaraču.

Pojmovnik

169

Mjerna veličina pH [mA]:

Odaberete li mjernu veličinu „pH [mA]“ ,dakle mjerenje pH sa signalom mA,nećete imati mogućnost senzorskog nad‐zora na prekid kabela ili lom stakla.

Pri mjerenju pH sa signalom mA nasenzor za pH priključuje se mjerni pre‐tvarač DMTa ili pH-V1. Između mjernogpretvarača DMTa-/pH-V1 i regulatora rabise 2-žičani spojni kabel. Spojni kabelnapaja mjerni pretvarač DMTa-/pH-V1 ivodi mjerenu vrijednost kao signal 4 ... 20mA do regulatora.

Uporabom mjernog pretvarača DMTa ilimjernog pretvarača drugog proizvođačamora se pridruženi mjerni rasponnamjestiti na sljedeće vrijednosti:

n 4 mA = 15,45 pHn 20 mA = -1,45 pH

U mjernom pretvaraču pH-V1 automatskise obavlja namještanje pridruženogmjernog raspona.

Mjerna veličina oksidacija-redukcija [mV],oksidacija-redukcija [mA]

Odabirom mjerne veličine „Oksidacija-redukcija [mV]“ ili „Oksidacija-redukcija[mA]“ moguće je mjerenje procesnetemperature samo radi informiranja ilisnimanja.

Za mjernu veličinu „Oksidacija-redukcija[mV]“ mjerni je raspon fiksan u rasponu-1500 mV ... + 1500 mV.

Za mjernu veličinu „Oksidacija-redukcija[mA]“ mjerni raspon ovisi o mjernom pre‐tvaraču RH-V1 i iznosi 0 ... +1000 mV.

Mjerna veličina temperatura [mA] (kaoglavna mjerna veličina):

Za mjernu veličinu „Temperatura [mA]“preduvjet je uporaba mjernog pretvaračaDMTa za temperaturu ili mjernog pretva‐rača Pt100V1. Mjerni raspon iznosi:0 ... 100 °C. Senzor temperature ne možese priključiti izravno na regulator.

Mjerna veličina temperatura [Pt100X],(kao glavna mjerna veličina)

Senzor temperature Pt100 ili Pt1000može se priključiti izravno na mjerni ulazregulatora. Mjerni raspon iznosi: 0 ... 150°C

Mjerenje temperature pri mjernoj veličinioksidacija-redukcija

Odabirom mjerne veličine Oksidacija-redukcija [mV] ili Oksidacija-redukcija[mA] moguće je mjerenje procesnetemperature samo radi informiranja ilisnimanja. Za mjernu veličinu Oksidacija-redukcija [mV] mjerni je raspon fiksan urasponu 1500 mV ... + 1500 mV. Ako jeodabrana mjerna veličina Oksidacija-redukcija [mA], mjerni raspon ovisi omjernom pretvaraču rHV1 i iznosi0 ... + 1000 mV.

Mjerna veličina pH [mV]

Priključivanje senzora za pH za mjernuveličinu pH [mV] obavlja se koaksijalnimkabelom preko kojeg se signal mV vodi doregulatora. To se mjerenje može uporabitiako je kabel kraći od 10 metara.

Pojmovnik

170

Tip senzora:

Najprije odaberite tip senzora. Tip senzoranaveden je na označnoj pločici senzora.Taj je odabir senzora potreban jer se uregulatoru aktiviraju podatci specifični zadotični senzor.


Ova funkcija služi kompenziranjutemperaturnog utjecaja na mjerenje.Uporabom mjernog pretvarača DMTa utom mjernom pretvaraču DMTa obavlja senamještanje procesne temperature.



n [Ručno] omogućava ručnonamještanje procesne temperature

n [Automatski] rabi izmjerenu procesnutemperaturu







Pojmovnik

171

Temperatura: Isključeno / Ručno /Automatski

S postavkom „Isključeno“ temperaturniutjecaj procesne vode na mjerenje pHizračunava se po fiksnoj temperaturnojvrijednosti od 25 °C. Ne obavlja semjerenje temperature.

S postavkom „Ručno“ u regulator semora ručno unijeti prethodno utvrđenaprocesna temperatura. Funkcija „Ručno“korisna je samo ako je procesna tempera‐tura stabilna (± 2 °C). Ako se promjenaprocesne temperature brza i > ± 5 °C,potrebna je postavka „Automatski“ .

S postavkom „Automatski“ mora sepriključiti senzor temperature tipa [Pt100]ili [Pt1000]. Regulator će automatski pre‐poznati o kojem se senzoru temperatureradi. Kako bi se postigla ispravnatemperaturna kompenzacija, senzortemperature mora biti u istoj procesnojvodi kao i senzor koji određuje mjernuveličinu.

S postavkom „Automatski“ postojat će idodatne mogućnost unosa:

Temperatura

Mjerenje temperature služi samo radiinformiranja ili snimanja, ali ne raditemperaturne kompenzacije. Tempera‐turna kompenzacija obavlja se u senzoru.Ako su odabrani mjerna veličina[Klorov dioksid] i tip senzora [CDP], zatemperaturnu kompenzaciju potrebno jezasebno mjerenje temperature.

Temperaturni pomak

Postavka „Temperaturni pomak“ omogu‐ćava prilagođavanje izmjerene tempera‐turne vrijednosti referentnoj vrijednosti.Moguć je pomak od -10,0 ... +10,0 °C.

Aditivno osnovno opterećenje

Aditivno osnovno opterećenje izjednačavastalnu potrebu za kemikalijom kako bi seodržala zadana vrijednost. Aditivnoosnovno opterećenje može se namjestiti urasponu od -100 % do +100 %. Aditivnoosnovno opterećenje pribraja se izvršnojveličini koju je odredio regulator i djelujeza oba regulacijska smjera. Ako je izvršnaveličina koju je izračunao regulator npr.

n y= -10 %, a aditivno osnovno opte‐rećenje +3 %, proizišla izvršnaveličina je = Y= -10 % + (+3 %)= -7 %

n y= 10%, a aditivno osnovno opte‐rećenje +3 %, proizišla izvršnaveličina je = Y= 10 % + (+3 %)= 13 %

n y= 0 %, a aditivno osnovno opte‐rećenje +3 %, proizišla izvršnaveličina je = Y= 0 % + (+3 %)= 3 %

Kontrolno razdoblje regulacije

Kontrolno razdoblje sprječava pred‐oziranje zbog neispravnosti. Tijekomkontrolnog razdoblja izvršna veličinauspoređuje se s podesivim [pragom] (=pragom izvršne veličine). Ovisno oregulacijskom smjeru možete namjestitikontrolna razdoblja različitih veličina,[Kontrolno razdoblje gore] za povećavanjei [Kontrolno razdoblje dolje] zasmanjivanje. Kontrolna razdoblja ovise okoncentraciji dozirane kemikalije. Ako se[prag] prekorači, počet će bilježenjevremena (kontrolno razdoblje). Akotijekom kontrolnog razdoblja izvršnaveličina ponovno padne ispod praga,razdoblje će se ponovno poništiti na [0] s.

No ako izvršna veličina ostane prekora‐čena dulje nego što to dopušta kontrolnorazdoblje, reakcija regulatora može seodabrati. [Poništenje kontrolnog razdoblja]= [Normalno] ovaj odabir odmah zau‐stavlja regulaciju. Radi ponovnog

Pojmovnik

172

pokretanja rukovatelj mora potvrditineispravnost, a zatim otkloniti uzrokneispravnosti.[Poništenje kontrolnog razdoblja] =[Automatski] ovaj odabir automatski poni‐štava funkciju ako se prag ponovnopotkorači i regulacija se ponovnoautomatski pokrene.

Neutralna zona

Neutralna zona definira se gornjom idonjom zadanom vrijednošću. Onafunkcionira samo pri 2-stranoj regulaciji,ako za svaki smjer postoji jedan aktivator.Neutralna zona osigurava da naregulacijskoj trasi ne nastane kolebanje.Ako je mjerena vrijednost unutar obajuzadanih vrijednosti, neće se obavitiaktiviranje izvršnika, čak ni s PI/PIDregulatorom. Primjena u 2-stranojneutralizaciji.

Tip regulatora

n P 1–stranin P 2–stranin PID 1–stranin PID 2–stranin Ručnon Isključeno

P regulator: Rabi se za integriranuregulacijsku trasu (npr. Neutralizacijašarže). Ako se regulacijsko odstupanjesmanji, smanjit će se i aktiviranje aktiva‐tora (proporcionalan odnos). Kad sepostigne zadana vrijednost, izvršni izlazbit će 0 %. No zadana vrijednost nikad seneće potpuno postići, zbog čega nastajestalno regulacijsko odstupanje. Prikompenziranju velikih promjena mogunastati prevelika kolebanja.

PI regulator: Rabi se za neintegriraneregulacijske trase (npr. protočneneutralizacije) u kojima se moraju izbjega‐vati prevelika kolebanja i ne smije sepojaviti stalno regulacijsko odstupanje, tj.zadana vrijednost mora se uvijek zadržati.Potrebno je neprekidno dodavanje dozi‐rane kemikalije. Činjenica što se regulatorneće zaustaviti kad se postigne zadanavrijednost ne predstavlja neispravnost.

PID regulator: Ima svojstva PI regulatora.Zbog diferenciranog regulacijskog udjelaon ima određene prednosti i može reagi‐rati na promjene koje se pojave u buduć‐nosti. Može se uporabiti ako se tijekommjerenja pojave vršne vrijednosti i one semoraju brzo kompenzirati.

P, PI, PID regulatori su kontinuiraniregulatori. Izvršna veličina može urasponu namještanja poprimiti svakuvrijednost od -100 % do +100 %.

Ručno: Ako se odabere tip regulatora[Ručno], izvršna veličina može se unijeti urasponu od -100 % do 100 %. Ovafunkcija korisna je za ispitivanje kabliranjai izvršnika.

Isključeno: Regulacijska funkcija jedeaktivirana. Uređaj radi samo kao mjernipretvarač.

Zadana vrijednost

Zadana vrijednost određuje na koju sevrijednost treba regulirati. Razliku izmeđuzadane i mjerene vrijednosti regulatorpokušava održati što manjom.

Pojmovnik

173

Ograničenje izvršne veličine

Ograničenje izvršne veličine određujemaksimalno odaslanu izvršnu veličinu. Toje korisno ako je, na primjer, neki izvršnikpredimenzioniran i ne treba se otvarati100%.

[Tn]Vrijeme [Tn] razdoblje je namještanja I(integralnog) regulatora u sekundama.Vrijeme [Tn] definira vremensku inte‐graciju regulacijskog odstupanja naizvršnu veličinu. Što je vrijeme [Tn] manje,to je veći utjecaj na izvršnu veličinu.Beskonačno dugo vrijeme [Tn] daje čistuproporcionalnu regulaciju.

Vrijeme [Tn] vrijeme je koje je I regulatorupotrebno da postigne jednaku promjenuizvršne veličine kao i P regulator, no Pregulator tu promjenu postiže odmah.

Tv

Vrijeme Tv derivacijsko je vrijeme D (dife‐rencijskog) regulatora. D regulator reagirana brzinu promjene mjerene vrijednosti.

Reakcija

U stavci izbornika [Reakcija] definira sereakcija regulatora. [Normalno] je odabirza jednostrano regulirane procese.

[xp]Vrijednost [xp] određuje proporcionalanraspon regulatora. Vrijednost [xp] odnosise na krajnju vrijednost mjernog rasponaregulatora i navodi se kao apsolutnavrijednost, npr. za pH [xp]=1,5. Za mjerneveličine kao što je [npr.] klor odabire se

mjerni raspon senzora i time krajnjavrijednost mjernog raspona. Za pH krajnjavrijednost mjernog raspona je 15,45.Pritom je zadana vrijednost [xp] 1,54.Vrijednost [xp] znači da pri odstupanju od± 1,54 pH od zadane vrijednosti izvršnaveličina iznosi ± 100 %. Što je vrijednostxp manja, to će regulacija reagirati brže iagresivnije, ali regulacija će i lakšedospjeti u raspon prekomjernogupravljanja.

Temperaturno filtriranje

S postavkom [Temperaturno filtriranje]može se obaviti smirivanje mjerenjatemperature ako izmjerena temperaturapodliježe brzim kolebanjima. Postavka[Temperaturno filtriranje] utječe samo naizmjerenu vrijednost temperatureprikazanu na zaslonu. Izmjerenavrijednost temperature kojom se obavljatemperaturna kompenzacija načelno je[srednje] filtrirana i na nju ne utječepostavka [Temperaturno filtriranje].Mogući su sljedeći stupnjevi filtriranja:

n „stabilno“– Temperaturno filtriranje „stabilno“

jako smiruje mjerenu vrijednost.n „srednje“

– Temperaturno filtriranje „srednje“realno prikazuje izmjerenepromjene.

n „brzo“– Temperaturno filtriranje „brzo“

brzo smiruje mjerenu vrijednost.

Pojmovnik

174

Decimalna mjesta

Ova funkcija prikazuje pH-vrijednost nazaslonu s jednim decimalnim mjestom ili sdva decimalna mjesta. Prilagodba zaslonajednom decimalnom mjestu korisna je akopromjena 1/100-vrijednosti nije važna ilinije stabilna.

Tvornička postavka: 2 decimalna mjesta

Mjerna veličina fluorid

Pri mjerenju mjerne veličine fluorid mjernipretvarač FPV1 ili FP100V1, ovisno omjernom rasponu, pretvara senzorskisignal u signal 4-20 mA. Mjerni pretvaračpriključuje se na ulaz mA regulatora.Referentni senzor REFP-SE priključuje sena mjerni pretvarač koaksijalnim kabeloms utikačem SN 6.

Mjerni pretvarač FPV1: mjerni raspon0,05 ...10 mg/l.

Mjerni pretvarač FP100V1: mjerni raspon0,5 ... 100 mg/l.

Mjerna veličina peroctena kiselina

Mjerna veličina peroctena kiselina mjeri sepreko jednog od dvaju senzorskih ulazamA. Temperaturna kompenzacija obavljase u senzoru. Dodatno priključen senzortemperature služi samo za prikazivanje isnimanje podataka s pomoću zapisivačapodataka i može odašiljati na izlaz mA,preko sabirnice polja ili mrežnogposlužitelja.

Mjerna veličina vodikov peroksid [mA]

Mjerna veličina vodikov peroksid mjeri sepreko jednog od dvaju senzorskih ulazamA. Temperaturna kompenzacija obavljase u senzoru. Dodatno priključen senzortemperature služi samo za prikazivanje isnimanje podataka s pomoću zapisivačapodataka i može odašiljati na izlaz mA,preko sabirnice polja ili mrežnogposlužitelja.

Mjerna veličina [mA općenito]

Za mjernu veličinu [mA općenito] mogu seodabrati razne zadane mjerne veličine, amjerna veličina može se i slobodno ureditizajedno s mjernom jedinicom. Mjerenjetemperature ne može se uporabiti zakompenziranje jer nije poznat utjecajmjerenja temperature na mjerenuvrijednost. Načelno se postavke morajunamjestiti kao za ostale mjerne veličineregulatora. Regulator očekuje standardankalibrirani signal od priključenog uređaja.

Dvokanalna izvedba

Ako postoji drugi mjerni kanal (ovisno oidentifikacijskom kodu, kanal 2), taj drugimjerni kanal može se konfigurirati premaopisima prvog mjernog kanala.

Dvokanalna izvedba s dvije identičnemjerne veličine

Ako su mjerne veličine mjernog kanala 1 imjernog kanala 2 identično odabrane, uizborniku [Mjerna veličina] pojavit će sestavka izbornika: [Razlika mjerenja].Funkcija [Razlika mjerenja] tvornički jeisključena. Funkcija [Razlika mjerenja]može se aktivirati, a računska operacija[K1-K2] izračunati. Rezultat računske ope‐

Pojmovnik

175

racije prikazat će se na glavnom zaslonu2 pritiskom tipke ili . Ponovnimpritiskom tipke ili vratit ćete se naglavni zaslon 1. U izborniku[Granične vrijednosti] možete definiratikriterije graničnih vrijednosti za[Razliku mjerenja].

Pojmovnik

176

24 Indeks1, 2, 3 ...[Relejni timer] . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

AAditivno i multiplikativno priključivanjeveličine smetnje . . . . . . . . . . . . . . . 111Ažuriranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

BBlokiranje tipaka . . . . . . . . . . . . . . . . 12Brtvena uzica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

CCiklus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

DDebljina materijala . . . . . . . . . . . . . . 27Demontiranje senzora za fluorid izdavača protoka i ponovno montiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 81

Demontiranje senzora za pH izdavača protoka i ponovno montiranje . 65

FFunkcije tipaka . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Funkcioniranje senzora 85, 87, 91, 93, 95

GGranična vrijednost 1/2 (izvršnaveličina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Granične vrijednosti . . . . . . . . . . . . 119

IIspitni spremnik 1 s kalibracijskomotopinom za fluorid . . . . . . . . . . . 79, 81Ispitni spremnik 1 s pufernomotopinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Ispitni spremnik 2 s kalibracijskomotopinom za fluorid . . . . . . . . . . . . . . 79Ispitni spremnik 2 s pufernomotopinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Izjava o sukladnosti . . . . . . . . . . . . 167

Izlazi standardnog signala 85, 88, 92,94, 96Izvršni izlazi . . . . . . . . 85, 88, 91, 94, 96Izvršnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

JJednako postupanje . . . . . . . . . . . . . . 2Jezične postavke . . . . . . . . . . . . . . . 11Jezik korisničkog sučelja . . . . . . . 11, 50

KKalibracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Kalibracija amperometrijskih mjernihveličina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Kalibracija mjerne veličine „Tempera‐tura” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Kalibracija mjerne veličine „Vodljivost” . 97Kalibracija nultočke . . . 85, 87, 91, 93, 95Kalibracijski zapisnik . . . . . . . . . . . . 139Kalibriranje za klor . . . . . . . . . . . . . . 83Kalibriranje za pH . . . . . . . . . . . . . . . 61Koncept upravljanja . . . . . . . . . . . . . . 7Konfiguracija zapisnika podataka . . . 143Konfiguriranje zapisnika . . . . . . . . . 140Kontrast zaslona . . . . . . . . . . . . . . . 50Kvalificiranost korisnika . . . . . . . . . . . 20

MMaksimalna veličina datoteke 2 GB . 144Mali vijčani spojevi (M 12 × 1,5) . . . . . 42Mjerenje pH mjernim pretvaračem . . . 32Mjerni pretvarač drugog proizvođača . 33Montaža na upravljačku ploču . . . . . . 27Multiplikativna veličina smetnje . . . . . 113

NNamještanje izlaza mA . . . . . . . . . . 135Neispravno funkcioniranje senzora ikolebanje pH-vrijednosti u procesu . . . 70

OOblik CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Odzračivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Indeks

177

Općenito o jednakom postupanju . . . . . 2

PPitanje: Gdje se nalazi funkcija[Simulacija]? . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Pitanje: Gdje se nalazi izjava osukladnosti? . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Pitanje: Ima li kalibracija pH svanjskim uzorkom nedostatke? . . . . . 70Pitanje: Kako funkcionira blokiranjetipaka? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Pitanje: Kako funkcionira upravljanjeregulatorom? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Pitanje: Kako namjestiti ili promijenitijezik korisničkog sučelja? . . . . . . . . . 11Pitanje: Kako namjestiti kontrastzaslona? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Pitanje: Kako namjestiti svjetlinuzaslona? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Pitanje: Kako obaviti ažuriranje sof‐tvera? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Pitanje: Kako odzračivati hidrauličnuinstalaciju? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Pitanje: Kako poništiti jezikkorisničkog sučelja? . . . . . . . . . . . . . 50Pitanje: Kako priključiti mjerni pre‐tvarač? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Pitanje: Kako uvesti novu jezičnuvarijantu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Pitanje: Kakva su kalibracijskeotopine potrebne za kalibracijufluorida? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 82Pitanje: Kakva su puferne otopinepotrebne za kalibraciju pH? . . . . . . . . 65Pitanje: Koja je minimalna debljinaupravljačke ploče potrebna zamontiranje regulatora? . . . . . . . . . . . 27Pitanje: Koje su norme primijenjene? 167Pitanje: Koje su tipične primjene? . . . . 22Pitanje: Koji je pribor dostupan zaregulator? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Pitanje: Koji su dijelovi sadržani uisporučenoj opremi? . . . . . . . . . . . . . 25Pitanje: Koji su rezervni dijelovi? . . . . 165Pitanje: Kojim se kalibracijskimpostupkom mogu kalibriratiamperometrijske mjerne veličine? . . . . 84

Pitanje: Kojim se kalibracijskimpostupkom može kalibrirati mjernaveličina O2? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Pitanje: Kojim se kalibracijskimpostupkom može kalibrirati pH-vrijednost? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Pitanje: Kojim se kalibracijskimpostupkom može kalibrirati vrijednostfluorida? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Pitanje: Kojim se kalibracijskimpostupkom može kalibrirati vrijednostoksidacije-redukcije? . . . . . . . . . . . . 75Pitanje: Koju dodatnu opremu imaregulator? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Pitanje: Koju serijsku opremu imaregulator? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Pitanje: O čemu treba voditi računapri priključivanju pasivnih analizatora?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Pitanje: S kojim je vrijednostimakalibracija pH valjana? . . . . . . . . . . . 66Pitanje: Što odlikuje aditivno imultiplikativno priključivanje veličinesmetnje? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Pitanje: Što odlikuje multiplikativnuveličinu smetnje? . . . . . . . . . . . . . . 113Pitanje: Što odlikuje relejnu funkciju[Ciklus] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Pitanje: Što odlikuje relejnu funkciju[Duljina impulsa (PWM)] . . . . . . . . . 131Pitanje: Što odlikuje relejnu funkciju[Granična vrijednost 1] ili [Graničnavrijednost 2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Pitanje: Što odlikuje relejnu funkciju[Granična vrijednost 1/2 (izvršnaveličina)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Pitanje: Što odlikuje relejnu funkciju[Isključeno] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Pitanje: Što odlikuje relejnu funkciju[Relejni timer] . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Pitanje: U kojem su obliku datotekadostupni podatci zapisnika podataka?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Pozadinsko osvjetljenje zaslona . . . . . 50Predložak za utiskivanje . . . . . . . . . . 27Prekoračenje granice . . . . . . . . . . . 120Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Indeks

178

Priključivanje mjernog pretvaračaDTMa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Priključivanje senzora za klor uregulatorima s dva kanala . . . . . . . . . 32Primijenjene norme . . . . . . . . . . . . . 167Primjer primjene aditivne veličinesmetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Pristupačnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Pročišćavanje bazenske vode . . . . . . 22Pročišćavanje industrijske i procesnevode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Pročišćavanje otpadnih voda . . . . . . . 22Pročišćavanje pitke vode . . . . . . . . . . 22

RRadni vijek SD kartice . . . . . . . . . . . 139Razdoblja uhodavanja . 85, 87, 91, 93, 95Razred zaštite IP 54 . . . . . . . . . . . . 42Razred zaštite IP 67 . . . . . . . . . . . . 42Redukcijski umetci . . . . . . . . . . . . . . 42Relej granične vrijednosti . . . . . . . . . 121Relej timera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

SSamo jedan senzor po sklopu . . . . . . 32

SD kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Sheme kontakata s dodjelom 1:1 . . . . 32Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . 17Simulacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Spremanje podataka . . . . . . . . . . . . 139Spužvasta guma . . . . . . . . . . . . . . . 29Stršenje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . 30Svjetlina zaslona . . . . . . . . . . . . . . . 50

UUništenje analizatora . . . . . . . . . . . 135Unos podataka . . . . . . . . . . . . . . . . 72

VVeliki vijčani spoj (M 20 × 1,5) . . . . . . 42Vlačno rasterećenje . . . . . . . . . . . . . 42

ZZadrška graničnih vrijednosti . . . . . . 120Zapisivač podataka . . . . . . . . . . . . . 139Zapisnik neispravnosti . . . . . . . . . . . 139Zapisnik podataka . . . . . . . . . . . . . 139

Indeks

179

984616, 4, hr_HR

© 2015.

ProMinent GmbHIm Schuhmachergewann 5 - 1169123 HeidelbergTelefon: +49 6221 842-0Faks: +49 6221 842-419E-mail: [email protected]: www.prominent.com

dulcometer®, višeparametarski regulator dialog dacadulcometer® višeparametarski regulator dialog...

Documents