dulcometer multiparametre kontrol cihazı dialog daca · dulcometer® multiparametre kontrol...

DULCOMETER®

Multiparametre Kontrol Cihazı diaLog DACa

Montaj ve işletim talimatı

A1111

Parça No. 985146 BA DM 002 05/14 TR

Lütfen önce işletme talimatının tamamını okuyun! Atmayın!Kurulum veya kullanım hatalarından meydana gelen hasarlardan işletici sorumludur!

Teknik değişiklik yapma haklı saklıdır!

Genel eşit muamele

Metni kolay okunabilir duruma getirmekiçin bu dokümanda gramer açısından erilbiçim kullanılmıştır. Eril ve dişil hitaplarfarklı değildir. Bayan okurlardan metindekibu sadeleştirmeden dolayı anlayış göster‐melerini rica ediyoruz.

Ek talimatlar

Lütfen ek talimatları okuyun.

Metinde özellikle aşağıdakilere dikkatçekilmektedir:

n Listeler

İşlem talimatları

ð İşlem talimatlarının sonuçları

Bilgiler

Bir bilgi, cihazın doğru fonksiyonlarıile ilgili önemli açıklamalar yapar yada işinizi kolaylaştırır.

Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarılarında tehlike durumları ileilgili kapsamlı açıklamalar öngörülmüştür,bkz. Ä Bölüm 4.1 “Güvenlik uyarılarınınişareti” sayfa 17

Tamamlayıcı talimatlar

2

İçindekiler1 Kullanım konsepti................................................................................................... 7

1.1 Tuşların fonksiyonları .................................................................................. 101.2 Ayarlanmış kullanıcı dilini değiştirme........................................................... 111.3 Hata ya da uyarı mesajlarını teyit etme ....................................................... 121.4 Tuş kilidi ...................................................................................................... 12

2 Göstergedeki kayıtlar [Menü]................................................................................ 13

3 ID kodu................................................................................................................. 143.1 Komple bir ölçüm noktasında şunlar bulunur:.............................................. 16

4 Güvenlik ve Sorumluluk........................................................................................ 174.1 Güvenlik uyarılarının işareti.......................................................................... 174.2 Genel güvenlik uyarıları................................................................................ 184.3 Amacına uygun kullanım.............................................................................. 194.4 Kullanıcı yetkinliği......................................................................................... 20

5 Fonksiyon tanımı.................................................................................................. 22

6 Montaj ve kurulum................................................................................................ 236.1 Teslimat kapsamı......................................................................................... 246.2 Mekanik montaj............................................................................................ 246.2.1 Duvar montajı............................................................................................ 246.2.2 Kumanda panosu montajı......................................................................... 266.3 Elektrikli montaj............................................................................................ 296.3.1 Cıvata bağlantıları şartnamesi................................................................... 306.3.2 Terminal planı............................................................................................ 316.3.3 Kablo kesitleri ve kablo uç pabuçları......................................................... 406.3.4 Duvar montajı ve kumanda dolabı montajı................................................ 416.3.5 Endüktif yüklerin devreye sokulması......................................................... 426.3.6 Sensörleri elektriksel olarak kontrol cihazına bağlama............................. 436.4 Havalandırma için emme.............................................................................. 47

7 İşletime alma......................................................................................................... 487.1 İşletime alma esnasında çalışma davranışı................................................. 487.2 Kontrol cihazı göstergesinin arka plan aydınlatması ve karşıtlık ayarı......... 497.3 Kullanıcı dilini sıfırlama................................................................................. 497.4 Dozaj ve kumanda prosesini belirleme......................................................... 49

İçindekiler

3

8 Ölçüm büyüklüklerini ayarlama............................................................................. 508.1 Ölçüm büyüklükleri hakkında bilgiler............................................................ 518.1.1 Ölçüm büyüklüğü pH [mV]......................................................................... 528.1.2 Sıcaklık...................................................................................................... 528.1.3 Ölçüm büyüklüğü pH [mA]......................................................................... 538.1.4 Redoks [mV], Redoks [mA]....................................................................... 538.1.5 Klor, Brom, Klor dioksit, Klorit, çözünmüş oksijen ve ozon....................... 538.1.6 Ölçüm büyüklüğü florür............................................................................. 558.1.7 Perasetik asit............................................................................................. 568.1.8 Hidrojen peroksit....................................................................................... 568.1.9 İletkenlik [mA] ........................................................................................... 568.1.10 Sıcaklık [mA], (ana ölçüm büyüklüğü olarak).......................................... 578.1.11 mA genel................................................................................................. 578.1.12 İki kanal modeli özellikleri........................................................................ 57

9 Kalibre etme.......................................................................................................... 589.1 pH sensörü kalibrasyonu.............................................................................. 599.1.1 pH'de Kalibrasyon yöntemi seçimi............................................................. 629.1.2 2 nokta kalibrasyonu pH sensörü (CAL).................................................... 639.1.3 Harici bir numune (1 nokta) ile pH sensörü kalibrasyonu (CAL)............... 679.1.4 pH sensörünün (CAL) [Veri girişi ile kalibrasyonu].................................... 709.2 Redoks sensörü kalibrasyonu...................................................................... 739.2.1 Redoks kalibrasyon yöntemi seçimi.......................................................... 739.2.2 1 nokta kalibrasyonu Redoks sensörü (CAL)............................................ 739.2.3 Veri kalibrasyonu Redoks sensörü (CAL)................................................. 759.3 Florür sensörü kalibrasyonu......................................................................... 779.3.1 Florür kalibrasyon yöntemi seçimi............................................................. 779.3.2 2 nokta kalibrasyonu Florür sensörü (CAL)............................................... 779.3.3 1 nokta kalibrasyonu Florür sensörü (CAL)............................................... 799.4 Amperometrik sensörlerin kalibrasyonu....................................................... 819.4.1 Amperometrik ölçüm büyüklüklerinde kalibrasyon yöntemi seçimi........... 829.4.2 Eğim kalibrasyonu..................................................................................... 829.4.3 Sıfır noktasının kalibrasyonu..................................................................... 849.5 Oksijen sensörü kalibrasyonu...................................................................... 879.5.1 O2 ölçüm büyüklüğü için Kalibrasyon yöntemi seçimi......................................................... 879.5.2 O2 ölçüm büyüklüğü için otomatik kalibrasyon................................................................. 889.5.3 O2 ölçüm büyüklüğü için Sıfır nokt. kalibrasyonu.............................................................. 90

İçindekiler

4

9.5.4 O2 ölçüm büyüklüğü için O2 değeri kalibrasyonu.............................................................. 929.6 Ölçüm değeri [mA-Genel] kalibrasyonu........................................................ 949.7 İletkenlik kalibrasyonu.................................................................................. 949.8 Sıcaklık kalibrasyonu.................................................................................... 95

10 [Ayar] işlemini ayarlama........................................................................................ 9610.1 Ayar Parametre [Tip]................................................................................ 10310.2 Ayar Parametre [Davranış]....................................................................... 10410.3 Ayar Parametre [Nominal değer].............................................................. 10410.4 Ayar parametre [xp].................................................................................. 10510.5 Ayar Parametre [Tn]................................................................................. 10610.6 Ayar parametre [Tv].................................................................................. 10610.7 Ayar parametre [Kat. Ana yük]................................................................. 10610.8 Ayar Parametre [Kontrol süresi]............................................................... 10610.9 Ayar Parametre [Maks. ayar boy.]............................................................ 10610.10 Arıza boyutu........................................................................................... 10610.11 Nom.değ.ön ver. 0/4 ... 20 mA-analog sinyali üzerinden........................ 10810.12 Dijital giriş ya da [Zaman.] üzerinden [Parametre değişimi]................... 110

11 [Sınır değerleri] ayarla........................................................................................ 11311.1 Sınır değer fonksiyonu............................................................................. 11311.2 Kanal 1 sınır değerleri ayarlama.............................................................. 11511.2.1 [Sınır değer 1] ayarlama........................................................................ 11511.2.2 [Sınır değer 2] ayarlama........................................................................ 11611.2.3 [Sistem davranışı] ayarlama.................................................................. 117

12 [Pompalar] ayarla................................................................................................ 11812.1 [Pompa 1] ayarlama................................................................................. 118

13 [Röleler] ayarla.................................................................................................... 12113.1 Röle 1 ayarlama....................................................................................... 12113.1.1 İşlev tanımı [Kapalı]............................................................................... 12413.1.2 [Röle Zaman.] işlev tanımı..................................................................... 12413.1.3 [Sınır değer 1] ya da [Sınır değer 2] işlev tanımı................................... 12413.1.4 [Sınır değer1/2 (Ayar büy.)] işlev tanımı................................................ 12413.1.5 [Çevrim] işlev tanımı.............................................................................. 12413.1.6 [Sinyal boyu (PWM)] işlev tanımı ......................................................... 125

14 [Dijital girişler] ayarlama...................................................................................... 12614.1 [Dijital Giriş 1] ayarlama........................................................................... 126

İçindekiler

5

15 [mA çıkışlarını] ayarlama.................................................................................... 12915.1 [mA çıkışlarını] ayarlama.......................................................................... 131

16 İşlev: Veri kaydedici............................................................................................ 13316.1 Kayıt defterlerini etkinleştirme, okuma ve silme....................................... 13316.2 Kayıt defterlerini yapılandırma.................................................................. 13416.2.1 [Kalib. Kay. def.] kullanımı..................................................................... 13416.2.2 [Hata kayıt deft.] kullanma..................................................................... 13516.2.3 [Veri kayıt defterini] kullanma (opsiyon)................................................ 136

17 [Diyagnoz]........................................................................................................... 13917.1 [Kayıt defterleri] göster............................................................................. 13917.1.1 [Kalibras. kayıt defterini] göster............................................................. 13917.1.2 [Hata kayıt defterini] okuma................................................................... 13917.2 [Simülasyon] görüntüle............................................................................. 14017.3 [Cihaz bilgilerini] görüntüle....................................................................... 14017.4 Hata mesajları ve uyarı mesajları............................................................. 14117.5 Yardım metinleri....................................................................................... 148

18 [Servis] ............................................................................................................... 15018.1 [Yıkama zaman.] ayarlama....................................................................... 150

19 [Cihaz ayarı] ayarlama........................................................................................ 15119.1 [Dil] ayarlama........................................................................................... 15219.2 [Genel ayarlar] ayarlama.......................................................................... 15319.3 [Gelişmiş ayarlar] ayarlama...................................................................... 15319.4 Güncelleme.............................................................................................. 15419.5 [İzin] ayarla............................................................................................... 155

20 Kontrol cihazı teknik verileri................................................................................ 156

21 Yedek parça ve aksesuar................................................................................... 15921.1 Yedek parçalar......................................................................................... 15921.2 Aksesuar.................................................................................................. 160

22 Gerekli formaliteler.............................................................................................. 16122.1 Eski parça imhası..................................................................................... 16122.2 Uyulan normlar ve uygunluk beyanı......................................................... 161

23 Sözlük................................................................................................................. 162

24 Endeks................................................................................................................ 170

İçindekiler

6

1 Kullanım konsepti

A1035

1.

Res. 1: Kumanda işareti (1) / Etkin tuşlar göstergede [siyah] olarak görüntülenir; devredışı olan tuşlar [gri] olarak görüntülenir.Örneğin aşağıdaki yol görüntülenmektedir:

Sürekli gösterge ya da [Kalibrasyon] ya da [Eğim]

Ana ekran [Kalibrasyon] [Eğim]

A1036

Res. 2: Bir hareket eylemi esnasında gösterge değişimi oluşur.I. Sürekli gösterge 1II. Gösterge 2III. Gösterge 3IV. Gösterge 4

Tuşların fonksiyonları tabloda Ä Bölüm 1.1 “Tuşların fonksiyonları ” sayfa 10 açıklanmak‐tadır.

= kullanıcı tarafından yapılan ve bir başka eylem için imkan sunan bir eylemi sembolikolarak açıklar.

[Göstergedeki tanım] = köşeli parantez, ekranda aynı şekilde görüntülenen bir tanımıkapsar.

Kullanım konsepti

7

tuşu üzerinden daha fazla bilgi alabilirsiniz.

Gösterge aydınlatması[ERROR] durumlu bir hata meydana gelmesi halinde, göstergenin arka plan aydınlat‐ması “beyaz” iken “kırmızı” olur. Bu sayede kullanıcının bir hatayı algılaması vebuna reaksiyon göstermesi kolaylaştırılmış olur.

Res. 3: Tek ölçüm kanalı kullanımında bir sürekli gösterge örneği (örn. pH)

A1177

7.557.20

0.50

0.3025

-15

Res. 4: İki ölçüm kanalı kullanımında bir sürekli gösterge örneği (örn. pH/Klor)

Kullanım konsepti

8

Ayarlanabilir menülerde farklı parametre‐lerin ayarlanması

Zaman kumandalı menü değilKontrol cihazı hiçbir menüden zaman kontrollü olarak çıkmaz, menüden kullanıcıtarafından çıkılana kadar cihaz o menüde kalır.

1. Gösterge üzerinde istenilen parametreleri ya da tuşu ile seçin

ð Seçilen parametrenin önünde parametreyi işaretleyen bir ok işareti bulunur.

2. tuşuna basın

ð İstenilen parametrenin ayar menüsüne gelmiş olursunuz.

3. Ayar menüsünde dört adet ok tuşları ile istenilen değeri ayarlayabilir ve tuşu ilekaydedebilirsiniz

ð

Bölge hatasıMümkün olan ayar aralığının dışında bir değer girerseniz, tuşuna bas‐tıktan sonra [Bölge hatası] mesajı görüntülenir. tuşu ya da tuşunabasma ile tekrar ayarlanması gereken değere gelirsiniz.

tuşuna basıldıktan sonra kontrol cihazı tekrar menüye gelir

Ayar işlemini iptal etme tuşuna basarak, herhangi bir değer kaydedilmeden tekrar menüye geri

dönersiniz.

Kullanım konsepti

9

1.1 Tuşların fonksiyonlarıTuşların fonksiyonları

Tuş İşlev

Ayar menüsünde basıldığında: Girilen değerleri onaylar ve kaydeder.

Sürekli göstergede basıldığında: Kaydedilmiş hata ve uyarılar hakkındakitüm bilgileri gösterir.

Sürekli göstergeye ya da o anda bulunduğunuz ayar menüsünün başınageri gitme.

Kontrol cihazının tüm ayar menülerine doğrudan erişim sağlar.

Sürekli gösterge üzerinden kontrol cihazının kalibrasyon menüsünedoğrudan erişim sağlar.

Herhangi bir gösterge üzerinden kontrol cihazının kontrol ve dozaj fonksi‐yonunun başlatılması/durdurulması.

Görüntülenen sayısal değerin arttırılması ve kumanda menüsünde yukarıatlama.

Ayar menüsünde basıldığında: İmleci sağa doğru hareket ettirir.

Sürekli göstergede basıldığında: Kontrol cihazının giriş ve çıkış değişken‐leri hakkında daha fazla bilgi görüntüler.

Kullanım konsepti

10

Tuş İşlev

Görüntülenen sayısal değerin azaltılması ve kumanda menüsünde aşağıatlama.

İmleci sola doğru hareket ettirir.

1.2 Ayarlanmış kullanıcı dilini değiştirme1. Aynı anda şu tuşlara basın ve

ð Cihaz, kullanıcı dili ayarları menüsüne geçer.

A1482

Dil 2

Dil

Almanca

Res. 5: Kullanıcı dili ayarı menüsü2. Şimdi ve tuşları ile istenilen kullanıcı dilini ayarlayabilirsiniz

3. tuşuna basarak seçiminizi onaylayın

ð Cihaz tekrar sürekli göstergeye geçer ve seçilen kullanıcı dilini görüntüler.

Kullanım konsepti

11

1.3 Hata ya da uyarı mesajlarını teyit etmeKontrol cihazı bir hata [Error] algıladığında ayar işlemi durdurulur, arka plan aydınlatmasıkırmızı ışığa döner ve alarm rölesi düşer. tuşuna basarak mesajı teyit edebilirsiniz.Kontrol cihazı bu esnada tüm hata ve uyarıları görüntüler. Mevcut alarm mesajlarınıseçebilir ve gerektiğinde teyit edebilirsiniz. Bir hatayı teyit ettiğinizde Alarm rölesi kalkarve arka plan aydınlatması tekrar beyaz ışığa geçer. Göstergenin alt tarafında meydanagelen hata ya da uyarı mesajı, örn. [Error 01], bedeni giderilene kadar görüntülenmeyedevam eder.

Bir uyarı durumunda, örn. kontrol cihazının bir sensörün henüz kalibre edilmediğini bildir‐mesi durumunda, mesaj teyit edilmeden çalışmaya devam edilebilir.

Bir hata mesajında [Error], [örn.] kontrol cihazının bir sensörün takılı olmadığını bildirmesidurumunda, mesajın teyit edilmesinden sonra kontrol cihazı ile çalışmaya devam edi‐lemez. Önce hatayı gidermeniz gerekir, bunun için bkz. Ä Bölüm 17 “[Diyagnoz]”sayfa 139.

Res. 6: Alarm mesajı, kontrol cihazı ayar işlemini durdurur

1.4 Tuş kilidiKontrol cihazında bir tuş kilidi bulunmak‐tadır. Tuş kilidinin etkinleştirilmesi halindetuşlara basılması engellenir. Tuş kilidi ve tuşlarına aynı anda basılmasıylaetkinleştirilebilir ya da devre dışı bırakıla‐bilir. Etkinleştirilmiş tuş kilidi sembolüile görüntülenir.

Kullanım konsepti

12

2 Göstergedeki kayıtlar [Menü]Menü noktası adı Gidilen bölüm

[Ölçüm] Ä Bölüm 8 “Ölçüm büyüklüklerini ayarlama” sayfa 50

[Sınır değerler] Ä Bölüm 11 “[Sınır değerleri] ayarla” sayfa 113

[Ayar] Ä Bölüm 10 “[Ayar] işlemini ayarlama” sayfa 96

[Kalibrasyon] Ä Bölüm 9 “Kalibre etme” sayfa 58

[Pompalar] Ä Bölüm 12 “[Pompalar] ayarla” sayfa 118

[Röle] Ä Bölüm 13 “[Röleler] ayarla” sayfa 121

[Dijital girişler] Ä Bölüm 14 “[Dijital girişler] ayarlama” sayfa 126

[mA çıkışları] Ä Bölüm 15 “[mA çıkışlarını] ayarlama” sayfa 129

[Diyagnoz] Ä Bölüm 17 “[Diyagnoz]” sayfa 139

[Servis] Ä Bölüm 18 “[Servis] ” sayfa 150

[Ayar] Ä Bölüm 19 “ [Cihaz ayarı] ayarlama” sayfa 151

Göstergedeki kayıtlar [Menü]

13

3 ID koduCihaz tanımı / Tanım kodu

DULCOMETER®, Multiparametre Kontrol Cihazı diaLog DACa

DACa

Model

00 ProMinent®-Logolu

S0 Devre dolabı montaj seti ile

İşletim voltajı

6 90 ... 253 V, 48/63 Hz

Kanal 1*

1 Ölçüm + ayar, 2 Pompa, 2 Kontrol girişi, 2 mA Çıkış

Kanal 2**

0 2. kanal yok

2 Paket 2: Arıza boyutu (mA) ya da harici nominal değer ön verisi mAüzerinden ya da pH ayarlı klor için pH kompanzasyonu (hepsi kanal1 üzerinde etkili). Ek olarak bir mA çıkışı.

3 Paket 3: 2. ölçüm + ayar, ayrıca 2 pompa, 3 kontrol girişi, bir mAçıkışı

4 Paket 4: 2. ölçüm + ayar, ek 2 pompa, 3 kontrol girişi, bir mA çıkışı,arıza boyutu (mA ya da frekans), klor için pH kompanzasyonu

Yazılım ön ayarları

0 Ön ayar yok

1 Batch nötralizasyon 2 x pH ölçümü, 1-2 taraflı kontrol cihazı venihai kontrol ile

2 Dolaşım nötralizasyon 2 x pH ölçümü, 1-2 taraflı kontrol cihazıile Arıza boyutu ve nihai kontrol

3 pH-/Redoks ölçüm/ayar (pH 2-taraflı, Redoks 1-taraflı)

4 pH-/Cl2 ölçüm/ayar (pH 2 taraflı, klor 1 taraflı)

ID kodu

14


5 pH-/ClO2 ölçüm/ayar (pH 2 taraflı, klor dioksit 1 taraflı)

6 pH-/Cl2 arıza boyutlu ölçüm/ayar (pH 2 taraflı, klor 1 taraflı)

7 ClO2/redoks ölçüm/ayar (klor dioksit 1 taraflı, redoks izlemeiçin)

Kanalların bağlantısı

0 Kanal 1 / 2 terminal üzerinden ( mA ve mV)

1 Kanal 1 SN 6 Koaks bağlantısı üzerinden (sadece pH vemV üzerinden redoks)

2 Kanal 2 SN 6 Koaks bağlantısı üzerinden (sadece pH vemV üzerinden redoks)

3 Kanal 1 ve 2 SN 6 Koaks bağlantısı üzerinden (sadece pHve mV üzerinden redoks)

Dijital sensörlerin / aktörlerin bağlantısı

0 yok

İletişim

0 yok

Veri kaydedici

0 Veri kaydedici yok

1 SD kartlı ölçüm değeri göstergeli veri kaydedici

Donanım genişletmesi

0 yok

1 Güç rölesi için RC koruma devresi

Ruhsatlar

01 yok (CE standardı)

Sertifikalar

0 Yok

Dokümantasyon dili***

ID kodu

15


DE Almanca

EN İngilizce

FR Fransızca

ES İspanyolca

Tanım kodu dipnotları* İlk işletime almada ölçüm büyüklüğü seçimi** Ölçüm büyüklüğü seçimi ilk işletime almada ya da yazılım ön ayarları üzerindenyapılır.*** İstek üzerinde diğer diller temin edilebilir.

3.1 Komple bir ölçüm nokta‐sında şunlar bulunur:

n Ölçüm dönüştürücü / Kontrol cihazıDACa (bkz. tanım kodu)

n Armatür: DGMa..., DLG III ...n pH sensörü (uygulamaya bağlı olarak)n Redoks sensörü (uygulamaya bağlı

olarak)n örn. Klor, klor dioksit, klorit, brom

çözeltili oksijen sensörün pH ya da Redoks için dönüştürücü

(ayarlanmış değerlemeye bağlı olarakpH [mA], Redoks [mA])

n Sensör kablosu

ID kodu

16

4 Güvenlik ve Sorumluluk4.1 Güvenlik uyarılarının işaretiGiriş

Bu kullanım kılavuzu ürünün teknik verile‐rini ve fonksiyonlarını açıklamaktadır. Bukullanım kılavuzu kapsamlı güvenlik uyarı‐ları içermektedir ve açık eylem adımlarınaayrılmıştır.

Güvenlik uyarıları ve uyarılar aşağıdakişemaya göre sıralanmıştır. Burada farklı,duruma göre uyarlanmış piktogramlar kul‐lanılmaktadır. Burada belirtilen piktog‐ramlar sadece örnek niteliğindedir.

TEHLİKE!

Tehlikenin türü ve kaynağıSonucu: Ölüm ya da çok ağır yara‐lanma.

Bu tehlikenin önlenmesi için alınmasıgereken tedbirler.

Tehlike!

– Doğrudan tehdit oluşturan tehli‐keyi tanımlar. Önlenmediği tak‐dirde ölüm ya da ağır yaralan‐malar meydana gelir.

UYARI!

Tehlikenin türü ve kaynağıOlası sonucu: Ölüm ya da çok ağıryaralanma.


Uyarı!

– Olası bir tehlikeli durumutanımlar. Önlenmediği takdirdeölüm ya da ağır yaralanmalarmeydana gelebilir.

DİKKAT!

Tehlikenin türü ve kaynağıOlası sonucu: Hafif ya da önemsizyaralanmalar. Maddi hasar.


Dikkat!

– Olası bir tehlikeli durumutanımlar. Önlenmediği takdirdehafif ya da önemsiz yaralanmalarmeydana gelebilir. Maddi hasaruyarısı için de kullanılabilir.

Güvenlik ve Sorumluluk

17

NOT!

Tehlikenin türü ve kaynağıÜrüne ya da etrafına zarar verilmesi.


Not!

– Olası bir zarar verici durumutanımlar. Önlenmediği takdirdeürün ya da etrafındaki herhangibir şey zarar görebilir.

Bilgi türüKullanım ipuçları ve ek bilgiler.Bilgi kaynağı. Ek tedbirler.Bilgi!– Kullanım ipuçlarını ve diğer fay‐

dalı bilgileri tanımlar. Tehlikeli yada zararlı bir durum için sinyalsözcüğü değildir.

4.2 Genel güvenlik uyarıları

UYARI!

Gerilim altında olan parçalar!Olası sonucu: Ölüm ya da ağır yara‐lanmalar

– Tedbir: Muhafazayı açmadan yada cihazda montaj işlerine başla‐madan önce cihazı gerilimsiz halegetirin.

– Hasarlı, bozuk ya da manipüleedilmiş cihazları gerilimsiz halegetirin.

UYARI!

Tehlikeli madde nedeniyle tehlike!Olası sonucu: Ölüm ya da çok ağıryaralanma.

tehlikeli madde kullanımında tehlikelimadde üreticisinin güncel güvenlikbilgi formunun mevcut olmasınadikkat edin. Alınması gereken ted‐birler güvenlik bilgi formunda bildiril‐mektedir. Yeni edinilen bilgilere bağlıolarak tehlikeli maddelerin tehlikepotansiyeli sürekli değişebi‐leceğinden, güvenlik bilgi formudüzenli olarak kontrol edilmeli vegerektiğinde değiştirilmelidir.

Güvenlik bilgi formunun mevcut vegüncel olmasından ve de buna bağlıolarak ilgili işyeri için risk değerlendir‐mesi yapılmasından tesisin işleticisisorumludur.


18

UYARI!

Yetkisiz erişim!Olası sonucu: Ölüm ya da çok ağıryaralanma.

– Tedbir: Cihazı yetkisiz erişimekarşı güvenceye alın

UYARI!

Kullanım hatası!Olası sonucu: Ölüm ya da çok ağıryaralanma.

– Cihazın yalnızca yeterince niteliklive yetkin personel tarafından kul‐lanılmasını sağlayın

– Sensörlerin ve montaj armatürle‐rinin ve de gerektiğinde ölçümsuyu pompası gibi yapı grupla‐rının kullanım kılavuzlarını dik‐kate alın ...

– Personelin yetkinliğinden işleticisorumludur

NOT!

Kusursuz sensör fonksiyonuÜrüne ya da etrafına zarar verilmesi.

– Doğru ölçüm ve dozajlama yal‐nızca kusursuz çalışan sensör‐lerle mümkündür

– Sensörler düzenli olarak kontrolve kalibre edilmelidir

4.3 Amacına uygun kullanım

Amacına uygun kullanımCihaz, sıvı akışkanların ölçümü vekontrolü için öngörülmüştür. Ölçümbüyüklüklerinin tanımı cihazın göster‐gesinde görüntülenir ve kesinliklebağlayıcıdır.Cihaz yalnızca bu kullanım kılavuzuve münferit bileşenlerin (örn. sen‐sörler, montaj armatürleri, kalibrasyonaletleri, dozaj pompaları, vb.) kul‐lanma kılavuzlarında belirtilen teknikveriler ve şartnameler doğrultusundakullanılabilir.Diğer her türlü kullanım ya da tadilatyasaktır.

Süre değişmezi < 30 saniye– Kontrol cihazı süre değişmezi >

30 saniye olan proseslerde kulla‐nılabilir.


19

4.4 Kullanıcı yetkinliği

UYARI!

Personelin yetersiz yetkinliğinde yaralanma tehlikesi!Tesisin/cihazın işleticisi yetkinliklere riayet edilmesinden sorumludur.

Yetkin olmayan personelin cihaz ile çalışması ya da cihazın tehlike bölgesi içindebulunması durumunda ağır yaralanmalara ya da maddi hasara yol açabilecek tehli‐keler oluşabilir.

– Bütün faaliyetler yetkin personel tarafından yerine getirilmelidir– Yetkin olmayan personeli tehlike bölgelerinden uzak tutun

Eğitim Tanım

Bilgilendirilmiş kişi Kendisine verilen görevler ve usulüne uygun olmayan davra‐nışlar durumunda olası tehlikeler hakkında bilgilendirilmiş vegerekli durumlarda eğitilmiş ve de gerekli koruma tertibatları vekoruma tedbirleri hakkında bilgilendirilmiş kişiye bilgilendirilmişkişi denir.

Eğitimli kullanıcı Bilgilendirilmiş kişinin gereksinimlerini karşılayan ve ek olarakProMinent firmasında ya da bir başka yetkili satış ortağı bünye‐sinde bir eğitim almış kişiler eğitimli kullanıcı olarak tanımlanır.

Eğitimli uzman kişi Uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ile, ayrıca ilişkin kurallarhakkındaki bilgisi nedeniyle, kendisine verilen görevlerideğerlendirebilen ve muhtemel tehlikeleri tanıyabilen kişiuzman kişi olarak tanımlanır. Uzmanlık eğitiminin değerlendiril‐mesi için ilgili iş alanındaki uzun yıllara dayanan faaliyetler dik‐kate alınabilir.


20

Eğitim Tanım

Elektrik uzmanı Uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ve de yürürlükteki stan‐dartlar ve yönetmelikler hakkındaki bilgisi nedeniyle elektriklitesislerde çalışmalar yapabilen, muhtemel tehlikeleri tanıya‐bilen ve önleyebilen kişi elektrik uzmanı olarak tanımlanır.

Elektrik uzmanları özellikle görev yaptıkları alan üzerine eğitimalmışlardır ve önemli standartlar ve yönetmelikler hakkında bilgisahibidirler.

Elektrik uzmanının kaza önleme hususunda geçerli yasaldüzenlemelerin hükümlerini yerine getirmelidir.

Müşteri hizmetleri ProMinent tarafından tesisteki çalışmalar hakkında belgeliolarak eğitim almış ve yetkilendirilmiş servis teknisyenleri müş‐teri hizmetleri olarak tanımlanır.

İşletici için notİlgili kaza önleme kurallarına ve de diğer genel kabul görmüş güvenlik kurallarınauyulmalıdır!


21

5 Fonksiyon tanımıDULCOMETER®

Multiparametre Kontrol Cihazı diaLog DACaProMinent firmasının bir kontrol platfor‐mudur. Bu dokümanın ilerleyen bölümle‐rinde DULCOMETER® için “kontrol cihazı”tanımı sıklıkla kullanılmaktadır. Kontrolcihazı sıvı analizleri parametrelerininsürekli ölçümü ve ayarı için geliştirilmiştir.Çevre teknolojisi ve endüstride su arıtmaprosesleri için kullanılır. Kontrol cihazı birya da iki ölçüm kanallı modelleri ile teminedilebilir. Kontrol cihazı konvansiyonelanalog sensörler ve aktörlerle çalışabilir.Cihaz, CANopen sensör/aktör veri yoluüzerinden dijital sensör ve aktörlerle ile‐tişim kurabilecek şekilde donatılmıştır.

Tipik uygulamalar:

n İçme suyu arıtman Atık su arıtman Sanayi ve proses suyu arıtman Yüzme havuzu suyu işleme

Standart donanım:

n 14 adet serbestçe seçilebilen ölçümbüyüklükleri ile bir ölçüm kanalı (mVya da mA girişi

n Frekans üzerinden 2 dozaj pompa‐sına kumanda edebilen PID kontrolcihazı

n Ölçüm değeri, düzeltme değeri veayar büyüklüğü için iki analog çıkış(opsiyonel donanıma bağlı)

n Ölçüm suyu hatası algılama, durak‐lama ve parametre değişimi için ikidijital giriş

n Sınır değeri fonksiyonlu iki röle,zamanlayıcı ve süreksiz ayar, 3 nok‐talı adım regülasyonu (opsiyoneldonanıma bağlı)

n İşletime alma esnasında ölçümbüyüklüğü ve dil seçimi

n Sıcaklık etkisinin pH ve florür ölçümbüyüklüklerine kompanzasyonu

n 22 çalışma dilin SD kartı üzerinden cihaz parametrele‐

rinin kaydedilmesi ve transferin Aktivasyon anahtarı ya da Firmware

Update üzerinden yazılım fonksiyo‐nunun sonradan genişletilmesi

n Frekans üzerinden arıza boyutu işle‐mesi (akış)

n Kontrol cihazı göstergesi üzerindenölçüm değeri eğilim göstergesi

Opsiyonel donanımlar:

n 14 adet serbestçe seçilebilen ölçümbüyüklükleri ile ikinci bir komple ölçümkanalı (mV ya da mA girişi üzerinden)

n Bilgisayar için konfigürasyon yazılımın SD kartı ile veri ve olay kaydedicin mA üzerinden ilave arıza boyutu işle‐

mesi (akış)n Klor ölçümü üzerindeki pH etkilerinin

kompanzasyonun Örneğin seviye denetimi için 3 adet ek

dijital girişn PROFIBUS®-DP *.n Modbus-RTUn LAN/WLAN-Web-Access üzerinden

görüntüleme

Fonksiyon tanımı

22

6 Montaj ve kurulumn Kullanıcı yetkinliği, mekanik montaj:

eğitimli uzman kişi, bkz. Ä Bölüm 4.4“Kullanıcı yetkinliği” sayfa 20

n Kullanıcı yetkinliği, elektriksel montaj:Elektrik uzmanı, bkz. Ä Bölüm 4.4“Kullanıcı yetkinliği” sayfa 20

NOT!

Montaj yeri ve koşulları– Kontrol cihazı IP 67 (duvar mon‐

tajı) ve IP 54 (kumanda panosumontajı) koruma türlerini ve(NEMA 4X bağlamında) sızdır‐mazlığı karşılar. Standart gereksi‐nimleri ancak tüm contaların vevidaların doğru olarak yerleşti‐rilmiş olması halinde karşılanır.

– Kurulum (elektriksel), montaj(mekanik) sonrasında yapılma‐lıdır

– Kullanım için kolay erişilebilirliğedikkat edin

– Emniyetli ve düşük titreşimli sabit‐leme

– Doğrudan güneş ışığındankaçının

– Kontrol cihazının montaj yerindeizin verilen ortam sıcaklıkları:-20 ... 60 °C, %95 bağıl nem ora‐nında (kondens olmadan)

– Bağlanmış olan sensörlerin vediğer bileşenlerin izin verilenortam sıcaklıkları dikkate alınma‐lıdır

– Kontrol cihazı yalnızca kapalımekanlarda kullanıma uygundur.Dış bölgelerinde kullanımda kon‐trol cihazını uygun bir koruma ter‐tibatı ile çevre etkilerine karşıkoruyun

Okuma ve kumanda pozisyonu– Cihazı uygun bir okuma ve

kumanda pozisyonuna, mümkünolduğunca göz hizasında monteedin.

Montaj konumu– Kontrol cihazı standart olarak

duvar tipi montaj ile kullanılmak‐tadır.– Ancak kontrol cihazını opsi‐

yonel bir montaj seti ilekumanda panosuna damonte edebilirsiniz.

– Kontrol cihazını kablo girişleri herzaman aşağı bakacak şekildemonte etmelisiniz.

– Kablolar için yeterli serbest alanbırakın.

Montaj ve kurulum

23

6.1 Teslimat kapsamıAşağıdaki parçalar standart teslimat kapsamına dahildir:

Tanım Adet

Kontrol cihazı DAC 1

Montaj malzemesi komple 2P Universal (set) 2

Kullanım kılavuzu 1

Genel güvenlik uyarıları 1

6.2 Mekanik montaj6.2.1 Duvar montajıMontaj malzemesi (teslimat kapsamınadahildir)

n 1 x Duvar askısın 4 x PT vida 5 x 35 mmn 4 x pul 5.3n 4 x dübel Ø 8 mm, plastik

Duvar montajı

Duvar askısını gövdeden çıkarın

A0490

Res. 7: Duvar askısı demontajı1. Her iki kapatma kancasını (1) dışarı

doğru çekin

ð Duvar askısı biraz aşağıyakayacaktır.

2. Duvar askısını gövde üzerindenaşağıya bastırın (2) ve katlayın (3)

3. 4 adet matkap deliği yeri işaretleyin,bu esnada duvar askısını delik şab‐lonu olarak kullanın

Montaj ve kurulum

24

4. Delikleri delin: Ø 8 mm, t = 50 mm

A0491

Res. 8: Duvar askısını monte edin5. Duvar askısını pullar ile birlikte

vidalayın.

A04921

2

3

Res. 9: Duvar askısı montajı6. Gövdeyi duvar askısının alt kısmına

(1) takın

7. Gövdeyi yukarıdan hafifçe bastı‐rarak (2) duvar askısına yerleştirin

8. Gövdenin yukarı kısımda takılıolduğunu kontrol edin ve kilitlenmesesi gelene kadar aşağıya (3) bas‐tırın

Montaj ve kurulum

25

6.2.2 Kumanda panosu montajı

DİKKAT!

Ölçü sapmasıOlası sonucu: Maddi hasar

– Delme şablonunun fotokopisi nedeniyle ölçü sapmaları oluşabilir– Ölçüleri Res. 11 uyarınca kullanın ve kumanda panosuna çizin

DİKKAT!

Kumanda panosu malzeme kalınlığıOlası sonucu: Maddi hasar

– Emniyetli bir sabitleme için kumanda panosu malzemesinin en az 2 mm kalın‐lıkta olması gerekir

Gövdenin çevresinde kumanda panosunun tahdit noktası olarak 4 mm genişliğinde, sız‐dırmazlık kordonu için yuvası bulunan bir çıkıntı mevcuttur. Kumanda panosu montajındagövdenin ön tarafı kumanda panosundan yaklaşık 35 mm dışarıda durur. Montaj, bununiçin öngörülmüş olan kumanda panosu yuvasına dışarıdan yapılır. Cihaz, sabitleme mal‐zemesi ile içeriden kumanda panosuna sabitlenir.

Montaj ve kurulum

26

3 2 1

I.

A1179

Res. 10: DAC kumanda panosu montaj seti sipariş numarası (teslimat kapsamınadahildir): 1041095.I. Kumanda panosu1. Sızdırmazlık kordonu ∅3, gözenekli

kauçuk (1 adet)2. Çelikten tutma askısı, galvanize (6

adet)3. PT kesme vidası, galvanize (6 adet)

Delme şablonu

Montaj ve kurulum

27

A1170

Res. 11: Çizim tam ölçekli değildir ve bu kullanım kılavuzu içinde değişikliğe tabi değildir.Çizim sadece bilgi amaçlıdır.

Montaj ve kurulum

28

1. Delme şablonu ölçüleri ile cihazın kumanda panosu üzerindeki tam konumunu işa‐retleyin

2. Köşeleri kırın ve delin (delme çapı 12 - 13 mm)

3. Delme aleti ya da oyma testere ile delme şablonu çizimi uyarınca delikleri açın

4. Kesim kenarlarını temizleyin ve sızdırmazlık alanlarının sızdırmazlık kordonu ileaynı hizada olduğunu kontrol edin

ð Aksi takdirde sızdırmazlık fonksiyonu sağlanamayacaktır.

5. Sızdırmazlık kordonunu cihazın çevresindeki yuvaya eşit bir şekilde bastırın

6. Cihazı kumanda panosuna yerleştirin ve arka taraftan tutma askısı ve PT kesmevidaları ile sabitleyin

ð Cihaz kumanda panosundan yaklaşık 35 mm öne doğru çıkıntılıdır

6.3 Elektrikli montajn Kullanıcı yetkinliği, elektriksel

kurulum: Elektrik uzmanı, bkz.Ä Bölüm 4.4 “Kullanıcı yetkinliği”sayfa 20

NOT!

Kontak yerlerinde nemUygun tasarım ve teknik tedbirlerlefişi, kabloyu ve terminalleri nemekarşı koruyun. Kontak alanlarındanem olması cihazda hasara yol aça‐bilir.

Montaj ve kurulum

29

6.3.1 Cıvata bağlantıları şartnamesi

A1066

Res. 12: Bütün ölçüler milimetre cinsinden (mm)

A1067

Res. 13: Bütün ölçüler milimetre cinsinden (mm)

Montaj ve kurulum

30

6.3.2 Terminal planı

Kontrol cihazında 1:1 tahsisi gösteren terminal planları bulunur.

Har yapı grubu için sadece bir sensörAna ve uzatma yapı grubuna en fazla birer sensör bağlanabilir. Örneğin ana yapıgrubu üzerinde bir klor sensörü (kanal 1) ve uzatma yapı grubuna bir pH sensörü yada bir arıza boyutu (kanal 2) bağlayabilirsiniz.

İki kanallı kontrol cihazlarında klor sensörü bağlantısıpH kompanzasyonlu klorun ölçümünde sensörlerin bağlanması esnasında aşağıdakihususlara dikkat edilmelidir. Klor sensörünü uzatma yapı grubuna (Kanal 2) XE8.3 (-)ve XE8.4 (+) terminallerine bağlayın.pH sensörü ana yapı grubunda (Kanal 1) aşağıdaki şekilde bağlanmalıdır:– XE1 (kılıf), XE 2 (iç iletken) terminallerinde bir koaksiyel kablo kullanılması

halinde– XE4.3 (-) ve XE4.4 (+) terminallerinde bir pHV1 (mA) dönüştürücü kullanılması

halindeDoğru bir pH kompanzasyonu elde etmek için pH değerinin ek olarak sıcaklık kom‐panzasyonu gereklidir. Sıcaklık sensörü bunun için XE7.3 ve XE7.4 terminallerinebağlanmalıdır.Eğer pHV1 (mA) dönüştürücü tarafından tahsis edilmişse, kontrol cihazının tanımkoduna (Kanal 2 = Paket 4) bağlı olarak arıza boyutunun XE8.2(-) ve XE8.3 (+)uzatma yapı grubu mA girişine bağlayın.Arıza boyutu pH ve klor regülasyonuna etki eder.

Bir ölçüm dönüştürücü üzerinden pH ölçümüpH ölçümünün bir DULCOMETER® DMTa ölçüm dönüştürücü veya yabancı bir fir‐manın pH ölçüm cihazı üzerinden kontrol cihazına bağlanması durumunda DMTaveya yabancı firmanın pH ölçüm cihazı bünyesindeki mA-pH tahsisleri aşağıdakişekilde yapılmalıdır:[ 4 mA = pH 15,45] ve [20 mA = pH -1,45]

Montaj ve kurulum

31

DTMa ölçüm dönüştürücüsünün bağlanmasıBir DTMa bir kontrol cihazına 2 iletkenli ölçüm dönüştürücüsü olarak bağlanır:– Terminal DACa, Kanal 1: XE4.3 eksi kutup ve XE4.4 artı kutup– Terminal DACa, Kanal 2: XE8.3 eksi kutup ve XE8.4 artı kutup– bkz: Ä “Tahsis seçenekleri ile ana yapı grubu terminal planı (kanal 1) ” sayfa 34

ve Ä “Tahsis seçenekleri ile uzatma yapı grubu terminal planı (Kanal 2) ” sayfa 36

Yabancı firmanın ölçüm dönüştürücüsüYabancı bir firmanın ölçüm dönüştürücüsü, aktif sinyal vermesi durumunda kontrolcihazına aşağıdaki şekilde bağlanır:– Terminal DACa, Kanal 1: XE4.3 artı kutup ve XE4.2 eksi kutup– Terminal DACa, Kanal 2: XE8.3 artı kutup ve XE8.2 eksi kutup– bkz: Ä “Tahsis seçenekleri ile ana yapı grubu terminal planı (kanal 1) ” sayfa 34

ve Ä “Tahsis seçenekleri ile uzatma yapı grubu terminal planı (Kanal 2) ” sayfa 36

Montaj ve kurulum

32

LAN prizi

Klemensler

CAN arayüzü

Blendaj klemensi

Temel yapı grubu

Emniyete al

opsiyonel: Geliştirme yapı grubuKlemens düzeni duvar tipi cihaz uygulaması

opsiyonel: RC koruyucu kablo bağlantısı

Blendaj klemensi

Koax kablosunun blendaj klemensine bağlanması

A1171

Res. 14: Terminal düzeni

Montaj ve kurulum

33

Tahsis seçenekleri ile ana yapı grubu terminal planı (kanal 1)

Blendaj klemensi

Tahsis seçenekleriTahsis seçenekleri

Tel köprüsü

opsiyonel: Harici bağlantı Soket M

12x1 male

(A-cordiert)

Dijital kontak girişi 1


Potansiyelsiz kontaklar

opsiyonel: SN-6- Bağlantı yuvası

Güç kaynağı

Sensör

Sıcaklık

Sıcaklık

Potansiyel dengeleme

Borm sinyali Giriş

2 iletken norm sinyali Giriş

Blendaj

Topraklama

A1172

Res. 15: Tahsis seçenekleri ile terminal planı. Ana yapı grubu kanal 1, sadece tek bir anaölçüm boyutu, örn. bir klor sensörü, bir yapı grubuna bağlanabilir.

Montaj ve kurulum

34

Akım şebekesi

Akım şebekesi

Akım şebekesi

Akım şebekesi

Akım şebekesi

Harici

Alarm rölesi

Manyetik valf 2 (indir)

Manyetik valf 1 (kaldır)

Norm sinyali çıkış

Norm sinyali çıkış

Harici Pompa 2, indir (potansiyelsiz)

Harici Pompa 1, kaldır (potansiyelsiz)

A1178

Res. 16: Tahsis seçenekleri ile terminal planı

Montaj ve kurulum

35

Tahsis seçenekleri ile uzatma yapı grubu terminal planı (Kanal 2)

Uzatma yapı grubu Kanal 2, sadece tek bir ana ölçüm boyutu, örn. pH, bir yapı grubunabağlanabilir. Ek olarak manyetik endüktif bir debi cihazı mA sinyalinin ID koduna bağlıolarak bağlanabilir.

Montaj ve kurulum

36

Tahsis seçenekleriTahsis seçenekleri

Tel köprüsü

Potansiyelsiz kontaklar

Akım şebekesi

Sıcaklık

Sıcaklık

Potansiyel dengeleme




Borm sinyali Giriş

2 iletken norm sinyali Giriş

Güç kaynağı

Sensör

Harici Pompa 4, indir (potansiyelsiz)

Harici Pompa 3, kaldır (potansiyelsiz)

A1174

Norm sinyal çıkışı3 0/4-20 mA

Res. 17: Tahsis seçenekleri ile terminal planı

Montaj ve kurulum

37

RC koruma devresi ile terminal planı (opsiyonel)

RC koruyucu kablo bağlantısı

Akım şebekesi

Akım

şeb

ekes

i

Pom

pa 1

(Kal

dırıc

ı)

Pom

pa 2

(İnd

irici

)

Akım

şeb

ekes

i

Harici

A1180

Res. 18: RC koruma devresi ile terminal planı (opsiyonel)

Montaj ve kurulum

38

DAC "İletişim yapı grubu" terminal planı

İletişimModül-PROFIBUS İletişim

Modül-LAN

opsiyonel:Harici bağlantıSoket M12x1 dişi,4 kutuplu(D kodlu)

LAN iletişim şebekesi

Giriş Çıkış

Blendaj

yeşil

kırmızı

Blendaj

yeşil

kırmızı

A1173

Res. 19: DAC "İletişim yapı grubu" terminal planı

Montaj ve kurulum

39

Servis arabirimleri

Emniyete al

Fan 3 kutupluUSBEkran/KlavyeSD kartı bağlantısı

İletişim bağlantısı

Pil

Yapı grupları tanım etiketi

A1175

Res. 20: Servis arabirimleri

6.3.3 Kablo kesitleri ve kablo uç pabuçları

minimal kesit maksimal kesit İzolasyon uzunluğu

kablo pabucuolmadan

0,25 mm2 1,5 mm2

İzolasyonsuz kablopabuçları

0,20 mm2 1,0 mm2 8 - 9 mm

İzolasyonlu kablopabuçları

0,20 mm2 1,0 mm2 10 - 11 mm

Montaj ve kurulum

40

6.3.4 Duvar montajı ve kumanda dolabı montajı

Contalar ve terminal planıKontrol cihazının kablo girişlerinde doğru contaları seçin. Açık delikleri kör tapa ilekapatın. Ancak bu şekilde yeterli bir sızdırmazlık sağlanabilir.Kontrol cihazı içinde nem, arızalara neden olabilir.Ekte verilen terminal planı bilgilerini dikkate alın.

Set, montaj malzemesi, parça numarası 1045171 şu parçaları içerir

Tanım Parça numarası Miktar

Conta (M 20 x 1,5), 4xØ5 1045172 2

Conta (M 20 x 1,5), 2xØ4 1045173 2

Conta (M 20 x 1,5), 2xØ6 1045194 2

Kapatma tapası, Ø10, Poliamid, Gri RAL 7035 1042417 5

Koruma tapası, IL4-073 140448 5

Tapa, IL4-044 140412 5

Kablo rakoru (M 20 x 1,5) (5-13), Poliamid, siyah 1040788 1

Kablo rakoru (M 12 x 1,5) (4-6), Poliamid, siyah 1009734 1

Kontra somun (M 12 x 1,5), Anahtar boyu 15, Pirinç,galvanize

1018314 1

Kablo gerginliğinin alınmasını sağlayın.

1. Dört adet mahfaza cıvatasını gevşetin

2. Üst mahfazayı biraz öne doğru çekin ve alt mahfazanın park pozisyonuna takın.

Montaj ve kurulum

41

3.

Büyük vidalamalar (M 20 x 1,5)Küçük vidalamalar (M 12 x 1,5)

4. Kabloları kontrol cihazının içine itin

5. Kabloları terminal planında gösterildiği şekilde takın

6. Terminal cıvatası somunlarını iyice sıkın

7. Üst mahfazayı alt mahfaza üzerine takın

8. Mahfaza cıvatalarını elinizle sıkın

9. Contaların oturmuş olduğunu tekrar kontrol edin. Koruma sınıfı IP 67 (duvar mon‐tajı) ve IP 54 (kumanda panosu montajı) yalnızca doğru montaj yapıldığındasağlanır

6.3.5 Endüktif yüklerin devreyesokulması

Kontrol cihazınızın rölesine birendüktif yük, yani bir bobin kullananbir alıcı (örneğin motor pompasıalpha) bağladığınızda kontrol cihazı‐nızı bir koruma devresi ile emniyetealmalısınız. Kararsızlık durumundaelektrik uzmanına danışın.

RC elemanı ile koruma devresi basit amaçok etkili bir devredir. Bu devre ayrıcaSnubber ya da Boucherot elamanı olarakadlandırılır. Çoğunlukla devre kontakla‐rının korunması için kullanılır.

Gerilim ve kondansatörün sıralı devresikapatma sürecinde akımın sönümlenmişbir salınım ile çıkmasına neden olur.

Çalıştırma işleminde ise gerilim ayrıcakondansatörün şarj işlemi için aklım sınır‐laması görevi görür. RC elemanı ilekoruma devresi alternatif akım için de çokuygundur.

RC elemanının R direnci aşağıdaki for‐müle göre boyutlandırılır:

R=U/IL(U= Yük üzerinde gerilim // IL = Yükakımı)

Birimler: R = Ohm; U = Volt; IL = Amper;C = µF

Montaj ve kurulum

42

Kondansatörün boyutu aşağıdaki formülile hesaplanabilir:

C=k * ILk=0,1...2 (uygulamaya bağlı).

Yalnızca X2 sınıfı kondansatör kullanın.

Birimler: R = Ohm; U = Volt; IL = Amper;C = µF

Daha yüksek bir çalıştırma akımınasahip alıcılar (örn. soketli devre güçkaynakları) devrelenirse, çalıştırmaakımı için bir sınırlama öngörülmelidir.

Kapatma işlemi bir osilogram aracılığı iletespit edilebilir ve belgelenebilir. Devrekontağının uç gerilimi seçilen RC kombi‐nasyonuna bağlıdır.

A0842

Res. 21: Osilogramda kapatma işlemi

A0835

Res. 22: Röle kontakları için RC korumadevresi

Endüktif yüklerde tipik alternatif akımuygulamaları:

n 1) Yük (örn. Motor pompası alpha)n 2) RC koruma devresi

– 230 V AC örnek RC koruma dev‐resi:

– Kondansatör [0,22µF/X2]– Direnç [100 Ohm / 1 W] (Metal

oksit (impuls mukavemetli))n 3) Röle kontakları (XR1, XR2, XR3)

6.3.6 Sensörleri elektriksel olarakkontrol cihazına bağlama

Kullanıcı yetkinliği, elektriksel montaj:Elektrik uzmanı, bkz. Ä Bölüm 4.4 “Kulla‐nıcı yetkinliği” sayfa 20

Hazır koax kablosu

Mümkün olduğu sürece yalnızca ürünkataloğundan seçebileceğiniz hazırkoax kabloları kullanın.– Koax kablosu 0,8 m, hazır, sipariş

numarası 1024105– Koax kablosu 2 m-SN6, hazır,

sipariş numarası– Koax kablosu 5 m-SN6, hazır,

sipariş numarası

Montaj ve kurulum

43

6.3.6.1 pH ya da Redoks sensörlerinin bir koax kablosu üzerinden bağlan‐ması

NOT!

Yetersiz elektrik kontağı nedeniyle muhtemelen hatalı ölçümBu bağlantı türünü yalnızca hazır koax kablosu kullanmak istemediğiniz zaman kul‐lanın. Bu bağlantı türünde aşağıdakilere dikkat edin:

Koax kablosunun içindeki siyah plastik katmanı çıkarın. Bu tüm kablo tiplerinde mev‐cuttur. Koruma kafesi tellerinin iç iletkenin bağlantısına temas etmemesine dikkatedin.

1.

2.

3.

4.

A0948

Res. 23: Koax kablosu:1. Koruyucu Kılıf2. İzolasyon3. İç iletken4. Dış iletken ve blendaj

Montaj ve kurulum

44

A0947

Res. 24: Koax kablosunun hazırlanması

Koax kablosu üzerinden pH ya daRedoks sensörü bağlantısı, bu mVüzerinden pH/Redoks bağlantısı ileilgilidir, doğrudan kontrol cihazınınelektrik terminali üzerinden.

Modele (1 ya da 2 kanallı) bağlıolarak kontrol cihazı pH/Redoksdeğerini bir ya da iki kez ölçebilir.

İki bağlantı türü vardır:

Potansiyel dengelemesiz bağlantı türü(simetrik olmayan bağlantı türü) ve potan‐siyel dengelemeli bağlantı türü (simetrikbağlantı türü).

Potansiyel dengelemeyi nezaman kullanırsınız?Potansiyel dengelemeyi, pH/Redoksölçümlerinin ölçüm akışkanındakiparazit potansiyelleri nedeniyle engel‐lenmesi durumunda kullanabilirsiniz.Arıza potansiyelleri örn. sorunsuz birşekilde parazitten arındırılmamışelektro motorlar ya da elektrik iletken‐lerinin yetersiz galvanik izolasyonnedeniyle oluşur. Potansiyel denge‐leme bu parazit potansiyelini ortadankaldırmaz, ancak ölçüme olan etkisiniazaltır. Bu nedenle parazit potansiye‐linin kaynağını ortadan kaldırmakdaha doğrudur.

Montaj ve kurulum

45

Kontrol cihazını potansiyel dengelemeliölçüme ayarlama

NOT!

Potansiyel dengeleme bağlantısı iletel köprüTel köprülü ya da potansiyel denge‐leme bağlanmış halde iken yapılanölçümlerde yanlış ölçüm değerlerimeydana gelir.

Aşağıdaki farkları dikkate alın:Kontrol cihazı fabrika tarafındanpotansiyel dengelemesiz ölçümler içinayarlanmıştır (simetrik olmayanölçüm).Potansiyel dengelemeli bir ölçümde(simetrik ölçüm) ayarın [Ölçüm]menüsünde değiştirilmesi gerekir.Simetrik bir bağlantıda tel köprülerinkaldırılması ve kabloların potansiyeldengelemesi (PA) için kontrol ciha‐zının XE3_2 terminaline (kanal 1) yada XE7_2 terminaline (kanal 2)bağlanması gerekir.

1. [Ölçüm] menüsü kanal 1 ya da 2'de[Potansiyel dengeleme] kaydını[Evet olarak değiştirin]

2. Kontrol cihazını açın ve tel köprüyükaldırın

n Terminal XE3_1, XE3_2 kanal1 için

n Terminal XE7_1, XE7_2 kanal2 için

Potansiyel dengelemesiz sensör bağlan‐tısı

Sensör, terminal planında gösterildiğişekilde kontrol cihazı ila bağlanır. Kontrolcihazının tel köprüsü kaldırılmamalıdır.

Potansiyel dengelemeli sensör bağlantısı

NOT!

Potansiyel dengelemeli ölçümlerdehata kaynaklarıTel köprü olmadan ve/ya da potan‐siyel dengeleme bağlanmamış haldeiken yapılan ölçümlerde yanlış ölçümdeğerleri meydana gelir.

Simetrik bir bağlantıda potansiyeldengelemesi kablosunun kontrol ciha‐zının XE3_2 terminaline (kanal 1) yada XE7_2 terminaline (kanal 2)bağlanması gerekir. Daha önce buterminallerdeki tel köprülerin kaldırıl‐ması gerekir.

Montaj ve kurulum

46

Potansiyel dengelemesi her zamanölçüm akışkanına temaslı olmalıdır.DGMa armatüründe özel bir potan‐siyel dengeleme tapası(sip. no 791663) ve bir kablo(sip. no 818438) gereklidir. DLGarmatüründe potansiyel dengelemepimi her zaman monte edilmiştir,sadece bir kablo (sip. no 818438)gereklidir).

Potansiyel dengelemeli kalibras‐yonda özel durumlarKalibrasyon esnasında potansiyeldengelemeyi ilgili tampon çözeltisinedaldırmalısınız ya da DGMa armatürüteslimat kapsamında bulunan kalib‐rasyon ölçeri kullanmalısınız. Kalib‐rasyon ölçerin potansiyel dengelemehattına bağlanabilen bir potansiyeldengeleme pimi bulunur.

6.3.6.2 Amperometrik sensörlerinbağlantısı

Sensörü, sensör kullanım kılavuzundatarif edildiği şekilde kontrol cihazının ilgiliterminaline bağlayın, bkz. Ä Bölüm 6.3.2“Terminal planı” sayfa 31.

6.4 Havalandırma için emme

Pompa %100 güçle çalışıyorÇevrenizdeki montaj işlerinde dikkatedin, çünkü dozlama maddesi kon‐trolsüz bir şekilde çevreye yayılabilir.

Pompa 1

A1068

İşlev İndiriciMaks. strok say. Düzen Kanal 1

Res. 25: [<OK> ile emme] örn. bir pom‐panın havalandırılması içinBağlanmış ve çalışan bir pompada[<OK> ile emme] işlevini seçerseniz, pom‐palar tuşuna bastığınız sürece %100kapasite ile emerler.

Bu işlev ile örn. dozlama maddesini birpompaya kadar nakledebilir ve dozlamahattını böylece havalandırabilirsiniz.

Montaj ve kurulum

47

7 İşletime alman Kullanıcı yetkinliği: eğitimli kullanıcı,

bkz. Ä Bölüm 4.4 “Kullanıcı yetkinliği”sayfa 20

UYARI!

Sensör çalıştırma süreleriTehlikeli yanlış dozajlamalar oluşabilir

İşletime alma esnasında sensörünçalıştırma sürelerini dikkate alın:

– Ölçüm suyunda uygulamanız içinyeterli miktarda dozaj maddesibulunmalıdır (örn. 0,5 ppm Klor)

– Doğru ölçüm ve dozajlama yal‐nızca kusursuz çalışan sensör‐lerle mümkündür.

– Sensörün çalıştırma sürelerinemutlaka riayet edin.

– Çalıştırma sürelerini planlama veişletime almada dikkate alın.

– Sensörün çalıştırılması tam bir işgünü sürebilir.

– Sensörün kullanım kılavuzunudikkate alın.

Mekanik ve elektrik montajından sonrakontrol cihazını ölçüm noktasına entegreetmeniz gerekmektedir.

7.1 İşletime alma esnasındaçalışma davranışı

Çalıştırma - İlk adımlar

Kurulum ve fonksiyon kontrolü– Tüm bağlamaların doğru

yapıldığını kontrol edin– Besleme geriliminin tip levha‐

sında verilen gerilim ile uygunolduğunu kontrol edin

1. Besleme gerilimini açın

2. Kontrol cihazında, cihazı işletmekistediğiniz dili ayarlayabileceğinizbir menü görüntülenir

3. Kontrol cihazının modül algılama‐sını bekleyin

Modül algılaması

A1081

Temel yapı grubu

Geliştirme modülü

<OK> ile devam

Yazılım sürümü: 01.00.00.00

Yazılım sürümü: 01.00.00.00

10 A içinde otomatik devam

Res. 26: Modül algılaması

ð Kontrol cihazı size kurulmuş vealgılanan modülleri gösterir.

4. tuşuna basın

ð Kontrol cihazı daha sonrasürekli göstergeye geçer.Sürekli gösterge üzerinden tuşu ile kontrol cihazının tümfonksiyonlarına erişebilirsiniz.

İşletime alma

48

7.2 Kontrol cihazı göstergesininarka plan aydınlatması vekarşıtlık ayarı

Sürekli gösterge [Ayar] [Cihaz ayarı] ya da [Genel Ayarlar] [Arka plan aydınlatması]Bu menü noktasında kontrol cihazı göster‐gesinin parlaklık ve karşıtlık ayarlarınımontaj yerinizdeki ortam şartlarına göreayarlayabilirsiniz.

7.3 Kullanıcı dilini sıfırlama

Kullanıcı dilini sıfırlamaYabancı ve anlaşılmayan bir dilinayarlanmış olması durumunda kontrolcihazını temel ayarlara geri döndüre‐bilirsiniz. ve tuşlarına aynı andabasarak bunu gerçekleştirebilirsiniz.Kullanıcı menüsünün neresindeolduğunuzu bilmiyorsanız, sürekligösterge belirene kadar tuşunabasmalısınız.

7.4 Dozaj ve kumanda prosesinibelirleme

Kontrol cihazınız kontrol güzergahınaentegre edildikten sonra kontrol cihazınıayarlamanız gerekir. Ayarlama sayesindekontrol cihazınız prosese uyarlanmış olur.

Kontrol cihazının ayarlanması içinaşağıdaki parametreleri belirleyin:

n Hangi proses tipi söz konusudur?n Hangi ölçüm büyüklüğü mevcuttur?n Geçiş, Batch ya da sirkülasyon pro‐

sesi

n Kontrol cihazı tek taraflı mı yoksa çifttaraflı olarak mı çalışmalıdır?

n Hangi kumanda büyüklüğü mev‐cuttur?

n Hangi ayar parametreleri gereklidir?n Kontrol cihazı [HOLD] konumunda ne

yapmalıdır?n Hangi aktörlere kumanda edilmelidir?n Hangi mA çıkışları ayarlanmalıdır?

İşletime alma

49

8 Ölçüm büyüklüklerini ayarlaman Kullanıcı yetkinliği: eğitimli kullanıcı, bkz. Ä Bölüm 4.4 “Kullanıcı yetkinliği” sayfa 20Sürekli gösterge [Ölçüm] [Ölçüm] ya da [Kanal 1 Ölçüm ]

ya da [Ölçüm büyüklüğü]

[Kanal 2] ayarları2 kanallı modelinde kontrol cihazı iki ölçüm kanalına sahiptir. [Kanal 1] açıklamalarıanlamına uygun olarak [Kanal 2] ayarları için de geçerlidir. İlgili kanalların ayarlanma‐sındaki yöntem aynıdır, ancak parametreleri değişebilir. Sapmalara atıfta bulunulurve bunlar açıklanır.

Kanal 1Ölçüm büyüklüğü

A1082

KlorSensör tipleriÖlçüm alanıSıcaklıkİşlem sıcaklığıpH kompanzasyonu

CLE3/CLE3.10... 2.0 ppmManuel10.0 °CKapalı

Res. 27: Ölçüm büyüklüğü ayarı, örnek [Kanal 1] ve ölçüm büyüklüğü [Klor]

Kontrol cihazında aşağıdaki ölçüm büyüklükleri ayarlanabilir:

Ölçüm büyüklüğü Anlamı Birim

[Yok] Kontrol cihazı ölçüm yapmaz.

[pH [mV]] mV sinyalli pH sensörü [pH]

[pH [mA]] mA sinyalli pH sensörü [pH]

[Redoks [mV]] mV sinyalli Redoks sensörü [mV]

[Redoks [mA]] mA sinyalli Redoks sensörü [mV]

Ölçüm büyüklüklerini ayarlama

50

Ölçüm büyüklüğü Anlamı Birim

[mA genel] n [İsteğe bağlı seçi‐lebilir]

n [%]n [mA]n [m]n [bar]n [psi]n [m3/h]n [gal/h]n [ppm]n [%RF]n [NTU]

[Brom] Brom [ppm]

[Klor] Klor [ppm]

[Klor dioksit] Klor dioksit [ppm]

[Klorit] Klorit [ppm]

[Flüorit [mA]] Florür [ppm]

[Oksijen] Oksijen [ppm]

[Ozon] Ozon [ppm]

[Perasetik asit] Perasetik asit [ppm]

[Hidrojen peroksit] [PER tipi sensör ile Hidr. peroksit] [ppm]

[İletk.[mA]] mA sinyalli iletkenlik sensörü [µS]

[Sıcakl. [mA]] mA sinyalli sıcaklık sensörü [°C] ya da [°F]

[Sıc. [Pt100x]] Pt 100 ya da Pt 1000 tipi sensörlüsıcaklık

[°C] ya da [°F ]

Potansiyel dengelemeli bir pH değeri ölçümü yaptığınızda bu yöntemi ölçümbüyüklüğü seçiminde parametre olarak ayarlamalısınız.


51

8.1 Ölçüm büyüklükleri hakkındabilgiler

Mevcut ölçüm büyüklükleriKontrol cihazında her türlü ölçümbüyüklüğü mevcuttur ve kullanılabilir.

8.1.1 Ölçüm büyüklüğü pH [mV]Ölçüm büyüklüğü pH [mV]

pH [mV] ölçüm büyüklüğü pH sensörününbağlantısı, üzerinden mV sinyalinin kontrolcihazına aktarıldığı bir koax kablosu ileyapılır. kablo uzunluğunun 10 m'den azolması durumunda bu ölçüm kullanılabilir.

Ondalık basamaklar

Bu fonksiyon pH değerini göstergede birya da iki ondalık basamağı ile görüntüler.Göstergenin ondalık basamaklara göreayarlanması, 1/100 değerinin değişimininönemli olmadığı ya da hareketsiz olmadığızamanlarda mantıklıdır.

Fabrika ayarı: 2 ondalık basamağı

Cam kırığı algılaması

[AÇIK] / [KAPALI] : pH sensörünün Camkırığı algılamasını [AÇAR] ya da[KAPATIR]. Fabrika ayarı [KAPALI]. Birhata algılandığında kontrol cihazı [AÇIK]ayarında hata mesajını görüntüler.

[Cam kırığı algılaması] fonksiyonu ölçümnoktasının güvenliğini arttırır.

Kablo kırığı algılaması

[AÇIK] / [KAPALI] : Koax kablonun Kablokırığı algılamasını [AÇAR] ya da[KAPATIR]. Fabrika ayarı [KAPALI]. Birhata algılandığında kontrol cihazı [AÇIK]ayarında alarm mesajını görüntüler.

[Kablo kırığı algılam.] fonksiyonu ölçümnoktasının güvenliğini arttırır.

8.1.2 SıcaklıkSıcaklık

Amperometrik ölçüm büyüklüklerindesıcaklığın ölçüme olan etkisi sensördeotomatik olarak dengelenir. Ayrı birsıcaklık ölçümü gerektiğinde sadecegörüntü ve sıcaklık değerlerinin bir mAçıkışı üzerinden verilmesine yarar. Ayrı birSıcaklık kompanzasyonu sadece CDP tipiKlor dioksit sensörlerinde gereklidir.

Sıcaklık kompanzasyonu

Bu fonksiyon ölçüm üzerine olan sıcaklıketkilerinin kompanze edilmesine yarar. Busadece bir pH ve florür ölçümünde ve deCDP sensörü ile yapılan bir Klor dioksitölçümünde gereklidir.

Sıcaklık: [Kapalı] / [Manuel] / [Otomatik]

n [Kapalı] proses sıcaklık ayarınıkapatır

n [Manuel] işlem sıcaklığının manuelolarak verilmesini sağlar, bu sadecesabit sıcaklıklarda mantıklıdır

n [Otomatik] ölçülmüş bir işlemsıcaklığını kullanır. Sıcaklığın sıcaklıksensörü üzerinden otomatik olarakölçülmesi, örn. Pt1000. pH, CDP veflorürde Sıcaklık kompanzasyonumenüde [AÇIK] ya da [KAPALI] olarakayarlanabilir.


52

8.1.3 Ölçüm büyüklüğü pH [mA]Ölçüm büyüklüğü pH [mA]:

“pH [mA]” ölçüm büyüklüğünün, yani mAsinyali ile bir pH ölçümün seçilmesi duru‐munda kablo ya da cam kırığı sensördenetimi olanağı bulunmaz.

mA sinyali ile yapılan bir ölçümde pH sen‐sörüne bir DMTa ya da bir pH-V1 ölçümdönüştürücü bağlanır. DMTa/pH-V1 ölçümdönüştürücü ile kontrol cihazı arasındaki 2iletken bağlantı hattı kullanılır. Bağlantıhattı DMTa/pH-V1 ölçüm dönüştürücü‐sünü besler ve ölçüm değerini 4 ... 20 mAsinyali olarak kontrol cihazına aktarır.

DMTa ölçüm dönüştürücüsü ya da biryabancı tedarikçinin ölçüm dönüştürücü‐sünün kullanılması halinde ölçüm alanıtahsisi aşağıdaki değerlere göre ayarlan‐malıdır:

n 4 mA = 15,45 pHn 20 mA = -1,45 pH

pH-V1 ölçüm dönüştürücüsü kullanımındaölçüm alanı tahsisi otomatik olarak ger‐çekleşir.


Bu fonksiyon ölçüm üzerine olan sıcaklıketkilerinin kompanze edilmesine yarar.DMTa ölçüm dönüştürücüsü kullanımındabu DMTa ölçüm dönüştürücüsünde işlemsıcaklığı ayarları yapılır



n [Manuel] manuel bir işlem sıcaklığıayarı sağlanır

n [Otomatik] ölçülmüş bir işlemsıcaklığını kullanır

8.1.4 Redoks [mV], Redoks [mA]Ölçüm büyüklüğü Redoks [mV], Redoks[mA]

“ Redoks [mV]” ya da “Redoks [mA]”ölçüm büyüklüğü seçiminde işlemsıcaklığı ölçümü sadece bilgi ve kayıtamaçlıdır.

“Redoks [mV]” ölçüm büyüklüğündeölçüm alanı sabit olarak -1500 mV ... +1500 mV olur.

“Redoks [mA]” ölçüm büyüklüğündeölçüm alanı RH-V1 ölçüm dönüştürücü‐süne bağlıdır ve 0 ... +1000 mV.

8.1.5 Klor, Brom, Klor dioksit,Klorit, çözünmüş oksijen veozon

Klor, Brom, Klor dioksit, Klorit, çözünmüşoksijen ve ozon

Klor, Brom, Klor dioksit, Klorit, çözünmüşoksijen ve ozon ölçüm büyüklükleri herzaman bir mA sinyali üzerinden ölçülür,çünkü ölçüm dönüştürücü sensörün için‐dedir.

Sıcaklık kompanzasyonu sensörde oto‐matik olarak gerçekleşir (istisna: CDP,Klor dioksit sensörü). Daha fazla bilgi içinsensörün kullanım kılavuzuna başvurun.

pH kompanzasyonu ile Klor ölçümü

Su dezenfeksiyonu için Klor çeşitli şekil‐lerde bulunur, örn. sıvı klorlu ağartıcı,çözünmüş kalsiyum hipoklorit ya da Klorgazı olarak. Tüm bu formlar DULCOTESTklor sensörleri ile ölçülebilir. Suya kloreklenmesinden sonra klor, pH değerinebağlı olarak iki parçaya ayrılır:


53

n 1. hipokloröz asit (ya da HOCl) -birçok organizmayı kısa sürede yokeden, güçlü oksitleyici etkili dezen‐fektan.

n 2. hipoklorit anyon (OCl-) - organiz‐maları yok etmek için çok uzunsüreye ihtiyaç duyan, zayıf dezen‐fektan etkisi.

Serbest klor ölçüm sensörleri seçici olaraketkili olan hipokloröz asidi (HOCl) ölçerler,hipoklorit anyon ölçülmez. Prosesteki pHdeğerinin değişmesi durumunda iki klorparçasının oranları ve bu sayede de klorsensörünün hassasiyeti de (eğim) değişir.Artan pH değerinde ölçülen HOCl konsan‐trasyonu azalır. Bir ayar entegre edilmişsebu kumanda bunu dengelemeye çalışır.pH değeri tekrar azalmaya başlarsa, dozajyapılmamasına rağmen önemli ölçüde klordozajlaması oluşur. pH kompanzasyonluklor ölçümü kullanılması bu durumu önler.

4 5 6 7 8 9 10 11

020

4060

8010

0

OCl -

HOClHO

Cl %

pH

Res. 28: Denge HOCl/OCL-

Grafikte de görüldüğü gibi, > 8,5 pHdeğerinde suyun içindeki HOCl oranı%10'un altındadır ve bu nedenle dezen‐feksiyon gücü düşüktür. Kompanzasyonsonrasında görüntülenen klor değeri

matematiksel olarak hesaplanmış bir klordeğeridir. Matematiksel olarak hesap‐lanmış klor değeri suyun içinde etkin birbiçimde mevcut olan dezenfeksiyon etki‐sini etkilemez. Ancak yukarıda bahse‐dildiği şekilde bir aşırı dozajlama engel‐lenmiş olur. Amperometrik sensörlerinkalibrasyonu için tanınmış DPD 1 (serbestklor için) referans yöntemi, karşılaştırmalıyöntem olarak kullanılır. Referans yöntemipH bağımlı değildir (pH değerini yakıl. 6,5olarak depolar) ve bu nedenle serbestkloru neredeyse %100 oranında HOClolarak algılar. Amperometrik klor ölçümsistemi ile ölçülmüş olan konsantrasyondeğerinin serbest klor değerine uymasıiçin sensör tarafından ölçülmüş klordeğerine olan etkisi kontrol cihazı tara‐fından kompanze edilebilir. Kontrol cihazıbu pH kompanzasyonunu entegre bir pHölçümü üzerinden otomatik olarak ya dasabit bir pH değerine bağlı şekilde manuelolarak yapabilir. Otomatik yöntemi öne‐ririz. Burada pH ölçümüne önemli dere‐cede etkisi bulunan ölçüm suyusıcaklığının da ölçülmesi zorunludur. Buetkinin kompanze edilmemesi durumundapH değeri yanlış ölçülecek ve bu sayedeklor değeri de yanlış kompanze edile‐cektir.

pH kompanzasyonu olmadan yüksek pHdeğerlerinde kalibrasyon mümkün değildir,çünkü klor sensörüyle yapılan ölçüm ilekarşılaştırmalı DPD 1 referans yöntemiarasındaki fark çok büyüktür.

pH kompanzasyonu çalışma bölgesi: pH4.00 ... 8.50, sıcaklık: 5 ... 45 °C


54

Etkinleştirilmiş pH kompanzas‐yonunda klor sensörü kalibrasyonuÖnce pH sensörünün, ardından daklor sensörünün kalibre edilmesizorunludur. pH sensörünün her kalib‐rasyonunda ardından klor sensörününkalibrasyonu gereklidir. Aksi durumdaklor ölçümü yanlış olur.

Sensör tipi:

Önce sensör tipini seçin. Sensör tipi sen‐sörün tip levhası üzerinde bulunur. Busensör seçimi gereklidir ve kontrol ciha‐zında sensörle ilgili verileri etkinleştirir.

Sensörlerin ölçüm alanı

Ölçüm alanı seçin. Ölçüm alanı sensörüntip levhası üzerinde bulunur. Yanlış birölçüm alanı yanlış ölçümlere yol açar.

Sıcaklık

Sıcaklık ölçümü yalnızca bilgi ya da kayıtamaçlıdır, ancak sıcaklık kompanzasyonuiçin uygun değildir. Sıcaklık kompanzas‐yonu sensörde gerçekleştirilir.[Klor dioksit] ölçüm büyüklüğü ve [CDP]sensör tipi seçilmiş olması halinde sıcaklıkkompanzasyonu için ayrı bir sıcaklıkölçümü yapılması gerekir.

8.1.6 Ölçüm büyüklüğü florürÖlçüm büyüklüğü florür

Ölçüm büyüklüğü olarak florür ölçümle‐rinde sensör sinyali, ölçüm alanına bağlıolarak bir FPV1 ya da FP100V1 ölçümdönüştürücüsü tarafından bir 4-20 mA sin‐yaline dönüştürülür. Ölçüm dönüştürücüsükontrol cihazının mA girişine bağlanır.REFP-SE referans sensörü bir koax kab‐losu üzerinden SN 6 soketi ile ölçümdönüştürücüsüne bağlanır.

FPV1-Dönüştürücü: Ölçüm alanı 0,05 ...10 mg/l.

FP100V1 ölçüm dönüştürücüsü: Ölçümalanı 0,5 ... 100 mg/l.

Ölçüm dönüştürücünün ölçüm alanı

Ölçüm alanı seçin. Ölçüm alanı ölçümdönüştürücüsünün tip levhası üzerindebulunur. Yanlış bir ölçüm alanı yanlışölçümlere yol açar.


55







8.1.7 Perasetik asitÖlçüm büyüklüğü Perasetik asit

Ölçüm büyüklüğü Perasetik asit iki mAsensör girişlerinden birinin üzerindenölçülür. Sıcaklık kompanzasyonu sen‐sörde gerçekleşir. Ek olarak bağlanmış birsıcaklık sensörü sadece görüntü ve verikayıt defteri ile veri kaydına yarar ve birmA çıkışı üzerine bir alan veri yolu ya daweb sunucusu üzerinden çıktı alınabilir.



Sıcaklık

Sıcaklık ölçümü yalnızca bilgi ya da kayıtamaçlıdır, ancak sıcaklık kompanzasyonuiçin uygun değildir. Sıcaklık kompanzas‐yonu sensörde gerçekleştirilir.

8.1.8 Hidrojen peroksitÖlçüm büyüklüğü Hidr. peroksit [mA]

Ölçüm büyüklüğü Hidr. peroksit iki mAsensör girişlerinden birinin üzerindenölçülür. Sıcaklık kompanzasyonu sen‐sörde gerçekleşir. Ek olarak bağlanmış birsıcaklık sensörü sadece görüntü ve verikayıt defteri ile veri kaydına yarar ve birmA çıkışı üzerine bir alan veri yolu ya daweb sunucusu üzerinden çıktı alınabilir.



Sıcaklık

Sıcaklık ölçümü yalnızca bilgi ya da kayıtamaçlıdır, ancak sıcaklık kompanzasyonuiçin uygun değildir. Sıcaklık kompanzas‐yonu sensörde gerçekleştirilir.

8.1.9 İletkenlik [mA]Ölçüm büyüklüğü İletkenlik [mA]

İletkenlik [mA] ölçüm büyüklüğünde birölçüm dönüştürücüsü kullanılması önkoşuldur, örn. bir DMTa-İletkenlik ölçümdönüştürücüsü. Bir iletkenlik sensörü kon‐trol cihazına doğrudan bağlanamaz.


56

Ölçüm alanı:

n Kullanılan ölçüm dönüştürücüsününölçüm alanına uygun bir ölçüm alanıseçin. Yanlış bir ölçüm alanı yanlışölçümlere yol açar.

Sıcaklık:

n Sıcaklık ölçümü yalnızca bilgi ya dakayıt amaçlıdır, ancak sıcaklık kom‐panzasyonu için uygun değildir.Sıcaklık kompanzasyonu ölçümdönüştürücüsünde gerçekleştirilir.

8.1.10 Sıcaklık [mA], (ana ölçümbüyüklüğü olarak)

Ölçüm büyüklüğü sıcaklık [mA], (anaölçüm büyüklüğü olarak):

“Sıcaklık [mA]” ölçüm büyüklüğündeDMTa sıcaklık ölçüm dönüştürücüsü yada Pt100V1 ölçüm dönüştürücüsü kullanıl‐ması ön koşuldur. Ölçüm alanı:0 ... 100 °C. Bir sıcaklık sensörü kontrolcihazına doğrudan bağlanamaz.

8.1.11 mA genelÖlçüm büyüklüğü [mA genel]

[mA genel] ölçüm büyüklüğünde çeşitli önseçilmiş ölçüm büyüklükleri seçilebilir yada kendi ölçü biriminizde bir ölçümbüyüklüğü serbestçe düzenlenebilir.Sıcaklık ölçümü kompanzasyon amaçlıkullanılamaz, çünkü sıcaklık ölçümününölçüm değerine olan etkisi bilinmemek‐tedir. Prensip olarak ayarlar, kontrol ciha‐zının diğer ölçüm büyüklüklerinde olduğugibi yapılır. Kontrol cihazı tarafından ilgilibağlı cihazdan standartlaştırılmış kalibras‐yonlu bir sinyal beklenir

8.1.12 İki kanal modeli özellikleriİki kanal modeli

İkinci bir ölçüm kanalı mevcut olmasıhalinde (tanım kodu, kanal 2bağımlılığında), bu ikinci ölçüm kanalıbirinci ölçüm kanalının açıklamalarıdoğrultusunda yapılandırılabilir.

Aynı iki ölçüm büyüklüğü ile iki kanalmodeli

Ölçüm kanalı 1 ve 2'nin ölçüm büyüklük‐leri aynı olarak seçilmişse [Ölçüm] menü‐sünde şu menü noktası görüntülenir:[Fark ölçümü]. [Fark ölçümü] fonksiyonufabrika çıkışlı olarak kapatılmıştır.[Fark ölçümü] fonksiyonu etkinleştirilebilirve [K1-K2] aritmetik işlemi hesaplanabilir.Aritmetik işlemin sonucu, tuşu ya da tuşu ile ana gösterge 2 üzerinde görüntü‐lenir. ya da tuşuna tekrar basılmasıile ana ekran 1 üzerine geri gidilir.[Sınır değerler] menüsünde [Fark ölçümü]sınır değer kriterleri oluşturulabilir.


57

9 Kalibre etmen Kullanıcı yetkinliği: bilgilendirilmiş kişi,


[Kanal 2] ayarları2 kanallı modelinde kontrol cihazı ikiölçüm kanalına sahiptir. [Kanal 1]açıklamaları anlamına uygun olarak[Kanal 2] ayarları için de geçerlidir.İlgili kanalların ayarlanmasındakiyöntem aynıdır, ancak parametrelerideğişebilir. Sapmalara atıfta bulunulurve bunlar açıklanır.

Gösterge toleranslarıKalibre edilmesi gerekmeyen ya dakalibrasyonları sensör/ölçüm cihazıiçinde yapılan sensörlerde ve ölçümcihazlarının çıkış sinyallerinde dahasonra sensör ya da ölçüm cihazı ilekontrol cihazı arasında gösterge tole‐ranslarının dengelenmesi gerekmek‐tedir. Bununla ilgili bilgilere sensörünya da ölçüm cihazının kullanım kılavu‐zundan ulaşabilirsiniz.

Sürekli gösterge Menü ya da [Kalibrasyon]

ya da

Sürekli gösterge

A1606

Kanal 2Kanal 1Lütfen kanalı seçin

pH [mV]

KalibrasyonKlor

Res. 29: Lütfen kanalı seçin

CAL Cl

A1039

Sıfır nokt.Eğim

Eğim kalibrasyonuSıfır noktasının kalibrasyonu

4.00 mA

Son kalibrasyon 31.03. 2013 13:11:11%100

Res. 30: [Kalibrasyon] göstergesi örnekte[Klor]

Ölçüm kanalı 1 ve 2 kalibras‐yonuÖlçüm kanalı 1 ve 2 için kalibrasyonyöntemi aynıdır. Ancak her iki kanalında ayrı olarak kalibre edilmesi gerek‐mektedir

Kalibre etme

58

9.1 pH sensörü kalibrasyonuYüksek bir ölçüm hassasiyeti elde edebilmek için pH sensörünün belirtilen aralıklarlakalibre edilmesi gerekir. Kalibrasyon aralığı pH sensörünün kullanım alanına ve de talepedilen ölçüm hassasiyeti ve tekrarlanabilirliğine bağlıdır. Gerekli olan kalibrasyon aralığıgünlük ile birkaç ay arasında değişebilir.

Kalibrasyon için geçerli değerler

Değerlendirme Sıfır noktası Eğim

Çok iyi -30 mV … +30 mV 56 mV/pH … 60 mV/pH

İyi -45 mV … +45 mV 56 mV/pH … 61 mV/pH

Yeterli -60 mV … +60 mV 55 mV/pH … 62 mV/pH

Potansiyel dengelemeli bir pH ölçümü yaptığınızda bu [potansiyel dengeleme] yön‐temi ölçüm büyüklüğü seçiminde parametre olarak ayarlamalısınız.

pH sensörünün şu işlevde kalibrasyonu: klor ölçümü için pH kompanzasyonuÖncelikle pH ölçümünün ve daha sonra klor ölçümünün kalibre edilmesi zorunludur.pH ölçümünün her kalibrasyonunda ardından klor ölçümünün kalibrasyonu gereklidir.Aksi durumda klor ölçümü hassas olmaz.

Kalibre etme

59

Kalibrasyon yöntemi seçme

İlk kalibrasyon öncesinde Kalibrasyonyöntemi seçilmesi gerekir. Yeni bir yöntemseçilene kadar bu seçim korunur.

n 2 nokta kalibrasyonu: Asimetri potan‐siyeli, eğim ve tetikleme hızı gibisensör verileri değerlendirildiğindenbu kalibrasyon yöntemi önerilmek‐tedir. 2 nokta kalibrasyonu için 2tampon çözelti gereklidir, örn. sonrakiölçümün asidik bir akışkanla yapıl‐ması durumunda pH 7 ve pH 4 ya dadaha sonraki ölçüm alkalik akışkanlayapılacaksa pH 7 ve pH 10. Tamponaralığı en az 2 pH kademesinde olma‐lıdır.

n Numune (1 nokta) kalibrasyonu:Burada iki olasılık mevcuttur. Numune(1 nokta) kalibrasyonu sadece şartlıolarak tavsiye edilir. Sensörün arasıra 2 nokta kalibrasyonu ile kontroledilmesi gerekmektedir.– pH sensörü ölçüm akışkanında

kalır ve ölçüm akışkanının birnumunesini harici bir ölçümle kar‐şılaştırmalısınız. Karşılaştırmaölçümünün elektromekanik yön‐temlerle yapılması gerekmektedir.Fenol kırmızısı yönteminde (foto‐metre) ± 0,5 pH düzeylerindesapmalar olabilir.

– Sadece tek bir tampon pH 7 ilekalibrasyon. Bu esnada Sıfır nokt.dengelenir. Sensörün uygun bireğim üzerine ölçümü yapılma‐maktadır.

n Veri girişi: Bu Kalibrasyon yöntemindeönce bir karşılaştırmalı ölçüm cihazıile pH sensörünün standart sıcaklık‐taki özelliklerinin (asimetri ve eğim)belirlenmesi ve kontrol cihazına giril‐

mesi gerekmektedir. Karşılaştırmakalibrasyonu bir haftadan daha eskiolmamalıdır, aksi takdirde daha uzunbir muhafaza halinde pH sensörününözellikleri değişebilir.

Kalibre etme

60

Tamponun sıcaklık bağımlılıkları

Tampon sıcaklığı25 °C'den farklı olan sıcaklıklardakiproseste pH değerlerini tampon çözel‐tisine uyarlamalısınız, bunun içintampon çözeltisi şişesi üzerindeverilmiş olan referans değerlerin kalib‐rasyon öncesinde kontrol cihazınagirilmesi gerekir.

Tamponun sıcaklık bağımlılıklarıDoğru olarak girilmemiş bir tamponsıcaklığı hatalı kalibrasyona yol aça‐bilir.Her tampon farklı sıcaklıkbağımlılığına sahiptir. Bu sıcaklıkbağımlılıklarını kompanze edebilmekve kontrol cihazının tamponsıcaklığını doğru olarak işleyebilmesiiçin farklı seçim olanaklarınız bulun‐maktadır.– Tampon sıcaklığı [Manuel]:

Tampon sıcaklığı her iki tamponiçin aynı olmalıdır. Tamponsıcaklığını [CAL-Setup] menü‐sünde kontrol cihazına girmenizgerekmektedir.

– Tampon sıcaklığı [Otomatik]:Kontrol cihazında bağlı olansıcaklık sensörünü pH sensörü ilebirlikte tamponun içine daldırmalı‐sınız. Bu esnada pH ve sıcaklıksensörünün tampon sıcaklığınıalması için yeterli bir süre bekle‐meniz gerekmektedir.

– Tampon sıcaklığı [Kapalı]: buayar tavsiye edilmez. Lütfenbaşka bir ayar kullanın.

Kalibrasyon esnasında görüntülenensensör hassasiyeti hakkında [yeterli], [İyi]ve [Çok iyi] bilgileri, sensör sinyalininkalibrasyon esnasında ne kadar güçlü birşekilde dalgalandığını göstermektedir.Kalibrasyon başlangıcında ölçümdeğerinin stabilizasyonu için gerekli olansüre 30 saniyedir, bu bekleme süresi içinde göstergede [Lütf. bekleyin!] görüntü‐lenir. Bu Bekleme süresinde kalibrasyonsürecine devam edemezsiniz.

pH sensörü sıcaksa, örn. < 10 °C, pH sen‐sörü yavaş olur ve sensör sinyalinin stabi‐lize edilmesi için birkaç dakika beklemenizgerekmektedir.

Kontrol cihazının bekleme süresi sınırla‐ması yoktur. Gerçek [Sensör gerilimini]mV cinsinden görürsünüz ve güçlü dalga‐lanmaları algılar ve etkileri örn. sensörkablosunun hareketine göre tahsis edebi‐lirsiniz.

Sensör sinyalinin stabil olması ve sensörsinyalinin örn. harici etkiler nedeniyle etki‐lenmesi ya da sensör kablosu bir kablokırığına sahipse ya da koax bağlantısınemli ise, kalibrasyon mümkün değildir.Arızanın ya da kablo kırığının giderilmesigereklidir.

Kalibrasyona ancak sinyal çubuğunun[yeterli] bölgeye ulaşması ve orada kal‐ması ya da [İyi] ya da [Çok iyi] yönünedoğru henüz hareket etmemiş olmasıhalinde devam edebilirsiniz. Sinyalin[yeterli], [İyi] ve [Çok iyi] bölgeleri içindedeğişmesine izin verilir.

Sinyal dalgalanma genişliği bölgeler içindeşu şekilde belirlenir:

n önce 30 saniye bekleme süresi, dahasonra sensör sinyalinin değerlendir‐mesi– Yeterli: 0,5 mV/30s– İyi: 0,3 mV/30s– Çok iyi: 0,1mV/30s

Kalibre etme

61

CAL pH

Asimetri

Tampon 2:

A1019

Sıfır nokt.

Eğim% eğim

<CAL> ile devralma

Tampon 1:

25 °C için kalibrasyon değerleri

Res. 31: Kalibrasyon sonuçlarının görün‐tülenmesi

CAL pHmV olarak asimetri

Sensör kalitesi

A1481mV/pH olarak eğim

yeterli

İyi

İyi

55 56 57 58 59 60 61 62

-60 -30 0 30 60

Res. 32: tuşuna basılması ile görüntü‐lenir

9.1.1 pH'de Kalibrasyon yöntemiseçimi

Kontrol cihazının kalibrasyonu için üçkalibrasyon yöntemi mevcuttur:

n 2 noktan numune (1 nokta)n Veri girişi

Kalibrasyon yöntemi seçimi

1. Sürekli gösterge

ð Kalibrasyon menüsü görüntü‐lenir, pH ölçümünün hangiölçüm kanalında yapıldığınabağlı olarak [Kanal 1] ya da[Kanal 2] arasında seçimyapmak zorunda kalabilirsiniz.

2. tuşuna basın

CAL pH

Tampon üreticisi

Kalibrasyon yöntemi

A1025

Kapalı

Tampon algılaması

2 nokta

Ön veri

Tampon değeri 1Tampon değeri 2

Tampon sıcaklığı

ProMinentpH 7pH 4

Res. 33: Kalibrasyon yöntemi seçimi

ð Kalibrasyon yöntemi seçimimenüsü görüntülenir.

3. Ok tuşları ile istenilen menü kaydınıseçin ve tuşuna basın

ð Giriş penceresi görüntülenir veprosesiniz için gerekli olanayarları yapabilirsiniz

4. Ok tuşları ile istenilen Kalibrasyonyöntemini seçin ve tuşuna basın

5. şununla devam edin

ð şimdi seçilen Kalibrasyon yön‐temi ile başlayabilirsiniz.

Kalibre etme

62

9.1.2 2 nokta kalibrasyonu pH sen‐sörü (CAL)

Kusursuz sensör fonksiyonu– Doğru ölçüm ve dozajlama yal‐

nızca kusursuz çalışan sensör‐lerle mümkündür

– Sensörün kullanım kılavuzunudikkate alın

– 2 nokta kalibrasyonu uygulamasıönerilir ve diğer yöntemlere göretercih edilmelidir

– Kalibrasyon için sensörün akışvericisinden sökülüp yenidentakılması gerekir. Akış vericisininkullanım kılavuzunu dikkate alın

Tampon algılamasını belirleme2 nokta kalibrasyonda Tampon algıla‐masında 2 olasılık bulunmaktadır.[Ön veri]: burada 4 olası tampon kay‐dından 2 tamponu seçmeniz gerek‐mektedir. Kalibrasyon uygulamasıesnasında seçilen sıralamaya, örn.Tampon değeri 1: pH 7 ve Tampondeğeri 2: pH 4 uyulmalıdır:– ProMinent® (pH 4; 7; 9; 10)– NBS/DIN 19266 (pH 1; 4; 7; 9)– DIN 19267 (pH 1;4; 7; 9; 13)– Merck + Riedel® (pH 2; 4; 7; 9;

12)Tampon kayıtları, kontrol cihazındabulunan pH değerleri ve sıcaklıkbağlılıkları açısından farklılık gösterir.Farklı sıcaklıklardaki pH değerleritamponun kapları üzerinde basıl‐mıştır.[Manuel]: burada ilgili sıcaklığı ile bir‐likte tampon değerini kontrol cihazınagirmeniz gerekmektedir.– Tampon çözeltilerinin pH

değerleri 25°C'den farklı sıcaklık‐larda tampon şişesinin üzerindekietikette bir tablo üzerinde göste‐rilir.

Mevcut tamponu seçin.

Kalibre etme

63

CAL pH

Tampon üreticisi


A1512

Manuel

Tampon algılaması

2 nokta

Manuel

Tampon değeri 1Tampon değeri 2

Tampon sıcaklığı

ProMinentpH 7pH 4

Tampon sıcaklığı 25.0 °C

Res. 34: Örnek: Gösterge [CAL-Setup]

Kullanılmış tamponKullanılmış tamponu bertaraf edin.Bilgi: Tampon çözeltisinin kullanımkılavuzuna bakın.

Kalibrasyonun geçerli değerleriGeçerli kalibrasyon:– Sıfır nokt. -60 mV…+60 mV– Eğim 55 mV/pH…62 mV/pH

Kalibrasyon için tampon çözeltili iki testhaznesine ihtiyaç vardır. Tampon çözelti‐lerinin pH değerleri en az 2 pH değerikadar birbirinden uzakta olmalıdır.Tampon çözeltisinin değiştirilmesi esna‐sında sensörü suyla iyice yıkayın.

Sürekli gösterge

CAL pHSon kalibrasyon

A1016

Sıfır nokt.Eğim

Kalibrasyon yöntemiCAL-Setup

<CAL> ile devam

14:26:07

7.00 pH

2 nokta

56.64mV/pH 06.04.2013

Res. 35: Kalibrasyon pH sensörü (CAL)1. şununla devam edin

2. Sensörü suyla iyice yıkayın ve sen‐sörü daha sonra bir bez ile kuru‐layın (ovmayın, sadece hafifçedokunun)

Kalibre etme

64

3. Sensörü tampon çözeltili test haz‐nesi 1 içine daldırın (örn. pH 7). Buesnada sensörü hafifçe hareketettirin


ð Kalibrasyon çalışıyor .[Lütf. bekleyin!] yanıp söner.

CAL pHSensör gerilimiTampon 1'de sensör eşleştirmesi

A1017

Tampon sıcaklığıStabilite

yeterli İyi

<CAL> ile devam

25.0 °C0.1 mV

Çok iyi

Res. 36: Ulaşılan sensör stabilitesiningörüntülenmesi5. [yeterli / İyi / Çok iyi] bölgeleri

görüntülenir

ð Yatay çubuğun siyah bölümühesaplanan bölgeyi gösterir.


7. [Tampon algılaması] örn. [Manuel]: tuşuna basın ve Tampon 1 için

Tampon değerini dört ok tuşları ilekullanılan tamponun değerine ayar‐layın. Girdiğiniz değeri tuşu ileonaylayın

8. Sensörü tampon çözeltisindençıkarın ve suyla iyice yıkayın vesensörü daha sonra bir bez ile kuru‐layın (ovmayın, sadece hafifçedokunun)


10. Sensörü tampon çözeltili test haz‐nesi 2 içine daldırın (örn. pH 4). Buesnada sensörü hafifçe hareketettirin



CAL pHSensör gerilimiTampon 2'de sensör eşleştirmesi

A1018

Tampon sıcaklığıStabilite

yeterli İyi

<CAL> ile devam

25.0 °C173 mV

Çok iyi


görüntülenir



14. [Tampon algılaması] [Manuel]: tuşuna basın ve Tampon 2 içinTampon değerini dört ok tuşları ilekullanılan tamponun değerine ayar‐layın. Girdiğiniz değeri tuşu ileonaylayın


CAL pH

Asimetri

Tampon 2:

A1019

Sıfır nokt.

Eğim% eğim

<CAL> ile devralma

Tampon 1:

25 °C için kalibrasyon değerleri

Res. 38: Kalibrasyon sonuçlarının görün‐tülenmesi

Kalibre etme

65

16.

Hatalı kalibrasyonKalibrasyonun öngörülen tole‐rans sınırları dışında olmasıdurumunda bir Hata mesajıgörüntülenir. Bu durumdagüncel kalibrasyon kabuledilmez.Kalibrasyon koşullarını kontroledin ve hatayı giderin. Dahasonra kalibrasyonu tekrarlayın.

Kalibrasyon sonucunu tuşunabasarak kontrol cihazı belleğinekabul edin

ð Kontrol cihazı tekrar sürekligöstergeyi gösterir ve kalib‐rasyon sonuçları ile çalışır.

Kalibre etme

66

9.1.3 Harici bir numune (1 nokta) ile pH sensörü kalibrasyonu (CAL)

Kontrol cihazının kalibrasyon esnasında ölçüm ve kumanda davranışıKalibrasyon esnasında: Ayar çıkışları devre dışı bırakılır. İstisna: Eğer bir temel yükya da manuel bir ayar büyüklüğü ayarlanmışsa. Bunlar etkin kalır.[Standart sinyal çıkışı mA] ölçüm değeri çıkışı, mA çıkışı menüsündeki ayarlarıdoğrultusunda dondurulur.Başarılı bir kalibrasyon/test durumunda ölçüm değerine ilişkin tüm hata kontrollerineyeniden başlanır. Kontrol cihazı, başarılı bir kalibrasyonda Sıfır nokt. ve Eğim içintespit edilen değerleri kaydeder.

NOT!

Proseste kusurlu sensör fonksiyonu ve dalgalanan pH değeriHarici bir numune ile yapılan kalibrasyon yönteminin tamponlarla yapılan kalibras‐yona göre bazı dezavantajları mevcuttur. Proseste güçlü bir şekilde dalgalanan pHdeğerinde numune alma, numune belirleme ve pH değerini kontrol cihazına girmeesnasında pH değeri değişebilir. Bu nedenle kontrol cihazına girilen pH değerininprosesteki güncel pH değerine uygun olmaması mümkün olabilir. Böylece tüm ölçümalanında pH değerinin doğrusal bir kayması yaşanabilir.

pH sensörünün pH değeri değişikliklerine tepki vermemesi ve sürekli olarak aynı mVsinyalini vermesi durumunda bu durum harici numune ile yapılan kalibrasyonda algı‐lanmaz. İki tamponlu (örn. pH 7 ve pH 4) kalibrasyon yönteminde, pH sensörünün pHdeğişikliklerini algılamaması durumunda belli olur.

Harici numune ile kalibrasyon yöntemi sadece zor erişilen pH sensörü tesisatlarındave proseste her zaman aynı ya da çok eşit pH değeri ile kullanılabilir. Ayrıca pH sen‐sörünün düzenli olarak bakımı yapılması ya da değiştirilmesi gerekir.

Kalibre etme

67

Kusursuz sensör fonksiyonu– Doğru ölçüm, kumanda ve dozajlama yalnızca kusursuz çalışan sensörlerle

mümkündür– Sensörün kullanım kılavuzunu dikkate alın




İyi -45 mV … +45 mV 56 mV/pH … 61 mV/pH


Sürekli gösterge

CAL pH


A1023

Sıfır nokt.Eğim

Son kalibrasyon

CAL-Setup

<CAL> ile devam

06.05.2013 14:26:07

Numune (1 nokta)Tampon sıcaklığı Manuel


2. Akış vericisinden bir Ölçüm suyu numunesi alın ve uygun bir yöntemle (ölçümşeridi, el ölçüm cihazı) numunenin pH değerini belirleyin

Kalibre etme

68

CAL pH

<OK> ile değiştirmeA1022

2) pH değerinin belirlenmesi

pH değeri

<CAL> ile devam

1) Numune alma

Res. 40: pH değerinin [Numune yöntemi ile belirlenmesine ilişkin çalışma talimatı]3. tuşuna basın

4. tespit ettiğiniz pH değerini ok tuşları ile kontrol cihazına girin

5. tuşuna basın

6. pH değerini tuşuna basarak kabul edin

ð Göstergede kalibrasyon sonuçlarının tüm değerleri görüntülenir.

Hatalı kalibrasyonKalibrasyonun öngörülen tolerans sınırları dışında olması durumunda bir Hata mesajıgörüntülenir. Bu durumda güncel kalibrasyon kabul edilmez.Kalibrasyon koşullarını kontrol edin ve hatayı giderin. Daha sonra kalibrasyonu tek‐rarlayın.

7. tuşuna basma ile kalibrasyon sonucunu kontrol cihazının belleğinde kabul etmişolursunuz

ð Kontrol cihazı tekrar sürekli göstergeyi gösterir ve kalibrasyon sonuçları ileçalışır.

Kalibre etme

69

9.1.4 pH sensörünün (CAL) [Veri girişi ile kalibrasyonu]

Veri girişi[Veri girişi] kalibrasyon yönteminde sensörün bilinen değerleri kontrol cihazına girilir.Veri girişi ile kalibrasyon sadece verilerin belirlendiği yöntem kadar hassas ve güve‐nilir olabilir.Sensörün verilerinin güncel olarak belirlenmiş olması gerekir. Sensörün verileri nekadar güncelse, kalibrasyon yöntemi o kadar güvenilir olur.

Kusursuz sensör fonksiyonu– Doğru ölçüm ve dozajlama yalnızca kusursuz çalışan sensörlerle mümkündür– Sensörün kullanım kılavuzunu dikkate alın

Kontrol cihazının kalibrasyon esnasında ölçüm ve kumanda davranışıKalibrasyon esnasında: Ayar çıkışları devre dışı bırakılır. İstisna: Eğer bir temel yükya da manuel bir ayar büyüklüğü ayarlanmışsa. Bunlar etkin kalır.[Standart sinyal çıkışı mA] ölçüm değeri çıkışı, mA çıkışı menüsündeki ayarlarıdoğrultusunda dondurulur.Başarılı bir kalibrasyon/test durumunda ölçüm değerine ilişkin tüm hata kontrollerineyeniden başlanır. Kontrol cihazı, başarılı bir kalibrasyonda Sıfır nokt. ve Eğim içintespit edilen değerleri kaydeder.

Kalibre etme

70




İyi -45 mV … +45 mV 56 mV/pH … 60,5 mV/pH


Sürekli gösterge

CAL pH


A1024

Sıfır nokt.Eğim

Son kalibrasyon

CAL-Setup

<CAL> ile devam

16:47:327.00 pH

59.16 mV/pH

06.05.2013

Veri girişi


CAL pH

6.88 pH

Eğim 25°C'de

A1026

ya da

58.07 mV/pH

<CAL> ile devam

Asimetri 25°C'de

Sıfır nokt. 25°C'de

-0.4 mV

Res. 42: Ayarlanabilen parametrelerin seçimi2. Ok tuşları ile istenilen menü kaydını seçin ve tuşuna basın

ð Giriş penceresi görünür.

3. Ok tuşları ile sensörünüzün değerlerini girin ve tuşuna basın


Kalibre etme

71

Hatalı kalibrasyonKalibrasyonun öngörülen tolerans sınırları dışında olması durumunda bir Hata mesajıgörüntülenir. Bu durumda güncel kalibrasyon kabul edilmez.Kalibrasyon koşullarını kontrol edin ve hatayı giderin. Daha sonra kalibrasyonu tek‐rarlayın.

5. Kalibrasyon sonucunu tuşuna basarak kontrol cihazı belleğine kabul edin

ð Kontrol cihazı tekrar sürekli göstergeyi gösterir ve kalibrasyon sonuçları ileçalışır.

Kalibre etme

72

9.2 Redoks sensörü kalibras‐yonu

9.2.1 Redoks kalibrasyon yöntemiseçimi


Kontrol cihazının kalibrasyonu için ikikalibrasyon yöntemi mevcuttur:

n 1 nokta (tampon çözeltisi ile)n Veri girişi


CAL ORP

Potansiyel dengelemeKalibrasyon yöntemi

A1027

Hayır

0.0 mVOffsetSon kalibrasyon

CAL-Setup

13:26:1111.04.2013

<CAL> ile devam

1 nokta

Res. 43: Kalibrasyon menüsü [Redoks]

ð Kalibrasyon menüsü görüntü‐lenir.

2. tuşu ile Ayar menüsünü seçin yada tuşu ile doğrudan kalibras‐yona başlayın


3. [CAL-Setup]: tuşuna basın

ð Kalibrasyon yöntemi seçimimenüsü görüntülenir.

4. Ok tuşları ile istenilen[Kalibrasyon yöntemi] menü kaydınıseçin ve tuşuna basın

ð Giriş penceresi görünür.

5. Ok tuşları ile istenilen Kalibrasyonyöntemini seçin ve tuşuna basın



9.2.2 1 nokta kalibrasyonu Redokssensörü (CAL)





Redoks sensörü EşleştirmeRedoks sensörü kolay bir şekildekalibre edilebilir. ± 40 mVbüyüklüğünde bir [OFFSET] ayarlana‐bilir ve karşılaştırma yapılabilir.Redoks sensörünün referans büyük‐lükten ± 40 mV üzerinde sapmamasıdurumunda ölçüt olarak sensör kul‐lanım kılavuzunun kontrol edilmesigerekir.

Kalibre etme

73

Kontrol cihazının kalibrasyonesnasında ölçüm ve kumanda davra‐nışıKalibrasyon esnasında: Ayar çıkışlarıdevre dışı bırakılır. İstisna: Eğer birtemel yük ya da manuel bir ayarbüyüklüğü ayarlanmışsa. Bunlar etkinkalır. [Standart sinyal çıkışı mA]ölçüm değeri çıkışı, mA çıkışı menü‐sündeki ayarları doğrultusunda don‐durulur.Başarılı bir kalibrasyon/test duru‐munda ölçüm değerine ilişkin tümhata kontrollerine yeniden başlanır.Kontrol cihazı, başarılı bir kalibras‐yonda Sıfır nokt. ve Eğim için tespitedilen değerleri kaydeder.

Kullanılmış tamponKullanılmış tamponu bertaraf edin.Bilgi: Tampon çözeltisinin kullanımkılavuzuna bakın.

Kalibrasyon için tampon çözeltili bir testhaznesine ihtiyaç vardır.

Sürekli gösterge

CAL ORP

Potansiyel dengelemeKalibrasyon yöntemi

A1027

Hayır

0.0 mVOffsetSon kalibrasyon

CAL-Setup

13:26:1111.04.2013

<CAL> ile devam

1 nokta

Res. 44: 1 nokta kalibrasyonu Redokssensörü (CAL)1. şununla devam edin

CAL ORP

A1028

Sensörü tampona daldırma

<CAL> ile devam

Res. 45: 1 nokta kalibrasyonu Redokssensörü (CAL)2. talimatı yerine getirin ve daha sonra

şu tuş ile devam edin


Kalibre etme

74

CAL ORPSensör gerilimiTamponda sensör dengelemesi

A1029

Stabilite

yeterli İyi

<CAL> ile devam

0.1 mV

Çok iyi


görüntülenir



CAL ORP

Offset

Tampon değeri

A1030<CAL> ile devralma

165 mV

0.0 mV

Res. 47: Tampon değerini uyarlama5. tuşuna basın ve dört ok tuşu ile

kullandığınız tamponun mV değeriniayarlayın

6. tuşuna basın

7. tuşuna basma ile kalibrasyonsonucunu kontrol cihazınınbelleğinde kabul etmiş olursunuz

ð Kontrol cihazı kalibrasyonsonuçları ile çalışır.

9.2.3 Veri kalibrasyonu Redokssensörü (CAL)





Redoks sensörü EşleştirmeRedoks sensörü kolay bir şekildekalibre edilebilir. ± 40 mVbüyüklüğünde bir “OFFSET” ayarla‐nabilir ve karşılaştırma yapılabilir.Redoks sensörünün referans büyük‐lükten ± 40 mV üzerinde sapmamasıdurumunda ölçüt olarak sensör kul‐lanım kılavuzunun kontrol edilmesigerekir.

Kalibre etme

75


Sürekli gösterge

CAL ORP

CAL-Setup

A1032

Offset21.05.2013 14:59:56

<CAL> ile devam


Son kalibrasyon0.0 mV

Veri girişi offset

Res. 48: Veri girişi kalibrasyonu Redokssensörü (CAL)1. şununla devam edin

CAL ORPOffset

A1033<CAL> ile devralma

0.1 mV

Res. 49: [Offset] uyarlama2. tuşuna basın ve dört ok tuşu ile

mV değerini ayarlayın

3. tuşuna basın


ð Kontrol cihazı kalibrasyonsonuçları ile çalışır.

Kalibre etme

76

9.3 Florür sensörü kalibrasyonu9.3.1 Florür kalibrasyon yöntemi

seçimiKontrol cihazının kalibrasyonu için ikikalibrasyon yöntemi mevcuttur:

n 1 noktan 2 nokta



CAL F-

A1037

-59.16 mV/decEğim

1 ppm = 185.0 mV 16:51:18

bir nokta kalibrasyonu

11:11:1111.11.2011

%100 11.11.2011

İki nokta kalibrasyonu

Res. 50: Kalibrasyon menüsü [Florür]


2. Ok tuşları ile istenilen menü nokta‐sını seçin. tuşuna basın


9.3.2 2 nokta kalibrasyonu Florürsensörü (CAL)






Florür sensörlerinin kalibrasyonu içingerekli olan malzeme:

n Kalibrasyon çözeltili iki test haznesi


Kalibre etme

77

Kullanılmış kalibrasyon çözeltisiKullanılmış kalibrasyon çözeltisini ber‐taraf edin. Bilgi: Kalibrasyon çözelti‐sinin kullanım kılavuzuna bakın.

Kalibrasyon için kalibrasyon çözeltili ikitest haznesine ihtiyaç vardır. Kalibrasyonçözeltisinin florür oranları birbirinden en az0,5 ppm F- farklı olmalıdır. kalibrasyonçözeltisi değişiminde sensörün florür içer‐meyen su ile iyice yıkanması gerekir.

1. Sürekli göstergede tuşunabasın.

2. Ok tuşlarıyla[ İki nokta kalibrasyonu seçin.]


CAL F-Sensörü tampon 1'ye daldırmaİki nokta kalibrasyonu

A1038

Sensör değeri 2.50 ppm

Sensör gerilimi 161.4 mV

<CAL> ile başlat

Res. 51: Kalibrasyon Florür sensörü(CAL)4. Sensörü kalibrasyon çözeltili test

haznesi 1 içine daldırın. Bu esnadasensörü hafifçe hareket ettirin


ð [Eşleştirme devam ediyor] .

CAL F-İki nokta kalibrasyonu

A1040


<OK> ile değiştirme

<CAL> ile devam

Res. 52: Kalibrasyon Florür sensörü(CAL)6. ppm değerini değiştirmek için

tuşu ya da kalibrasyona devametmek için tuşu ile devam edin


Kalibre etme

78

CAL F-

Sensörü tampon 2'ye daldırmaİki nokta kalibrasyonu

A1041

Sensör değeriSensör gerilimi

<CAL> ile başlat

4.88 ppm144.2 mV





10. ppm değerini uyarlamak için tuşuya da kalibrasyona devam etmekiçin tuşu ile devam edin


12. Kalibrasyon sonucunu tuşunabasarak kontrol cihazı belleğinekabul edin


Hatalı kalibrasyonKalibrasyonun öngörülentolerans sınırları dışındaolması durumunda bir Hatamesajı görüntülenir. Budurumda güncel kalib‐rasyon kabul edilmez.Kalibrasyon koşullarınıkontrol edin ve hatayıgiderin. Daha sonra kalib‐rasyonu tekrarlayın.

9.3.3 1 nokta kalibrasyonu Florürsensörü (CAL)






Florür sensörlerinin kalibrasyonu içingerekli olan malzeme:

n Kalibrasyon çözeltili bir test haznesi

Kalibre etme

79


Kullanılmış kalibrasyon çözeltisiKullanılmış kalibrasyon çözeltisini ber‐taraf edin. Bilgi: Kalibrasyon çözelti‐sinin kullanım kılavuzuna bakın.

Kalibrasyon için kalibrasyon çözeltili birtest haznesine ihtiyaç vardır.


2. Ok tuşlarıyla[ bir nokta kalibrasyonu seçin]


CAL F-Sensörü tampona daldırmabir nokta kalibrasyonu

A1042


Sensör gerilimi 161.4 mV

<CAL> ile başlat





CAL F-bir nokta kalibrasyonu

A1043



<CAL> ile devam

Res. 55: Kalibrasyon Florür sensörü(CAL)6. ppm değerini değiştirmek için

tuşu ya da kalibrasyona devametmek için tuşu ile devam edin


Kalibre etme

80




9.4 Amperometrik sensörlerinkalibrasyonu

Amperometrik sensörlerin kalib‐rasyonuAmperometrik sensörlerin kalibrasyonyöntemi tüm amperometrik ölçümbüyüklüklerinde aynıdır.Amperometrik sensörlerin kalibrasyonyöntemi Klor [Cl] ölçüm büyüklüğündedetaylı olarak açıklanmıştır. Diğer tümölçüm büyüklüklerinin kalibrasyonyöntemi Klor [Cl] ölçüm büyüklüğüyöntemi ile aynıdır.Burada tanımlanan yöntemleaşağıdaki ölçüm büyüklükleri kalibreedilebilmektedir:– Klor– Klor dioksit– Brom– Klorit– Ozon– Perasetik asit (PES)– H2O2

pH ve Klor kombinasyonundaKalibrasyonÖncelikle pH ölçümünün ve dahasonra Klor ölçümünün kalibre edilmesizorunludur. pH ölçümünün her kalib‐rasyonunda ardından klor ölçümününkalibrasyonu gereklidir. Aksi durumdaklor ölçümü hassas olmaz.

Kalibre etme

81

9.4.1 Amperometrik ölçüm büyük‐lüklerinde kalibrasyon yön‐temi seçimi

Kontrol cihazının kalibrasyonu için ikikalibrasyon yöntemi mevcuttur:

n Eğim kalibrasyonun Sıfır noktasının kalibrasyonu



CAL Cl

A1039

Sıfır nokt.Eğim

Eğim kalibrasyonuSıfır noktasının kalibrasyonu

4.00 mA

Son kalibrasyon 31.03. 2013 13:11:11%100

Res. 56: Kalibrasyon menüsü [Klor]




9.4.2 Eğim kalibrasyonu

DİKKAT!

Sorunsuz sensör fonksiyonu / Çalış‐tırma süresiÜrüne ya da etrafına zarar verilmesi


– Sensörün kullanım kılavuzu dik‐kate alınmalıdır

– Montaj armatürlerinin ve kulla‐nılan diğer bileşenlerin kullanımkılavuzlarını dikkate alın

– Sensörlerin çalıştırma sürelerinekesinlikle uyulmalıdır

– Çalıştırma süreleri işletime almaplanlamasında dikkate alınmalıdır

– Sensörün çalıştırılması tam bir işgünü sürebilir


Kalibre etme

82

Referans değeri olarak kalibrasyon baş‐langıcında dondurulmuş ölçüm değerleriönerilir. Referans değer ok tuşları üze‐rinden ayarlanabilir. Kalibrasyon, yalnızcareferans değerinin sensörün ölçüm ala‐nından ≥ %2 olması halinde mümkündür.

NOT!

Sensör eğiminin doğru bir kalibras‐yonu için ön koşullar– Kullanılan dozaj akışkanına bağlı

olarak gerekli olan referans yön‐temi (örn. serbest klor DPD 1 için)

– Sensörün çalıştırma süresi durdu‐rulmuştur, sensörün kullanım kıla‐vuzuna dikkat edin

– Akış vericisinde güvenilir ve sabitbir akış mevcut

– Sensör ile Ölçüm suyu arasındasıcaklık dengelemesi gerçekleşti

– İzin verilen bölgede sabit pHdeğeri mevcut

Amperometrik sensörlerinin kalibrasyonuiçin gerekli olan malzeme:

n İlgili ölçüm büyüklüğüne uygun refe‐rans yöntemi

Ölçüm suyunu doğrudan ölçüm nokta‐sından alın ve uygun referans yöntemi(örn. DPD, titrasyon) ile ölçüm suyundakidozaj miktarı oranını [ppm] cinsindenbelirleyin. Bu değer kontrol cihazına şuşekilde girilir:


2. Ok tuşlarıyla[ eğim kalibrasyonunu seçin.]


CAL Cl

A1044

Konsantrasyon

Güncel sensör ölçüm değerleri

2) Numune alın ve <CAL> ile devam edin

Sensör akımı

1) Ölçüm değ. stabilitesini bekleyin

Res. 57: Referans değer kalibrasyonugüncel sensör değerlerini gösterir4. şununla devam edin

CAL Cl

A1045

Numune alımında ölçüm değeri


Referans değer belirleme

<CAL> ile devam

Res. 58: Referans değer kalibrasyonu,burada sensör değeri dondurulur; şimdinumuneleri alın ve örn. DPD ile ölçün5. ppm değerini uyarlamak için tuşu

ya da kalibrasyona devam etmekiçin tuşu ile devam edin

Kalibre etme

83

CAL Cl

A1047

Kalibrasyon başarılıEğim

<CAL> ile devam

Sıfır nokt.

Res. 59: Referans değer kalibrasyonu6. Kalibrasyon sonucunu tuşuna

basarak kontrol cihazı belleğinekabul edin



İzin verilen kalibrasyon alanıİzin verilen kalibrasyon alanı, sen‐sörün nominal değerinin % 20... 300arasındadır.Daha küçük eğimler için örnek:Sensör membranında oluşan birblokaj, düşük eğime yol açar (düşükeğim = düşük sensör hassasiyeti)Daha büyük eğimler için örnek: Yüzeyaktif maddeler sensör membranınıdaha geçirgen bir hale getirir ve dahabüyük eğimlere yol açar (büyük eğim= yüksek sensör hassasiyeti)

9.4.3 Sıfır noktasının kalibrasyonu

Sıfır noktasının kalibrasyonugerekliliğiSıfır noktasının kalibrasyonu normalşartlarda gerekli değildir. Sıfır nokta‐sının kalibrasyonu ,eğer sensör altölçüm alanı sonunda çalıştırılıyorsaya da sensörün 0,5 ppm modeli kulla‐nılıyorsa gereklidir.

Kalibre etme

84

DİKKAT!









NOT!

Sıfır noktasının doğru bir kalibrasyonuiçin ön koşullar– Sensör çalıştırma sürelerine

riayet edilmiştir– Akış vericisinde güvenilir ve sabit

bir akış mevcut– Sensör ile Ölçüm suyu arasında

sıcaklık dengelemesi gerçekleşti– İzin verilen bölgede sabit pH

değeri mevcut

Kalibre etme

85


2. Ok tuşlarıyla [ sıfır nokt. seçin]3. şununla devam edin

CAL Cl

A1046

<CAL> ile devralma

Sıfır nokt.

Bölge

Res. 60: Sıfır noktasının kalibrasyonu4. şununla devam edin

CAL Cl

A1048

<CAL> ile devam

Sıfır nokt.Eğim

Kalibrasyon başarılı

Res. 61: Sıfır noktasının kalibrasyonu5. Kalibrasyon sonucunu tuşuna




Kalibre etme

86

9.5 Oksijen sensörü kalibras‐yonu

Kalibrasyon aralığını seçme

Kalibrasyon aralığı şunlara bağlıdır:

n kullanımn sensörün montaj konumu

özel bir uygulamada kullanılan ve/ya daözel bir montaj konumu ile kullanılan birsensörün kalibrasyonunda kalibrasyonaralıklarını aşağıdaki yöntemle belirleyebi‐lirsiniz. Sensörü işletime aldıktan örn. biray sonra kontrol edin:

1. Sensörü akışkandan çıkarın

2. Sensörün dışını nemli bir bezle silin

3. Sensörün membranını örn. bir kağıtbezle dikkatli bir şekilde kurulayın

4. 20 dakika sonra havadaki oksijendoygunluk indeksini ölçün

5. Sensörü güneş ışığı ve rüzgar gibidış etkilere karşı koruyun

ð Şimdi sonuca göre karar verin:

Amperometrik sensör: Ölçülendeğerin 102 ± 2 %SATdeğerinde olmaması duru‐munda sensörü kalibre etmenizgerekir.

Değerin nominal bölgedeolması durumunda kalibrasyonaralıklarını uzatabilirsiniz. Buişlemi aylık olarak tekrarlayınve bu sonuçlardan uygula‐manız için en uygun olan kalib‐rasyon aralığını belirleyin.

Sensör üreticisininkalibrasyon talimatlarıKalibrasyon aralıklarınınbelirlenmesinde sensörünkullanım kılavuzunu da dik‐kate alın, bu sayede ek ve/ya da farklı kalibrasyonaralıkları oluşabilir.

9.5.1 O2 ölçüm büyüklüğü için Kalibrasyon yön‐

temi seçimi

Kontrol cihazının kalibrasyonu için üçkalibrasyon yöntemi mevcuttur:

n Otomatikn O2 değerin Sıfır noktası



CAL O2

A1049

Sıfır nokt.

Eğim

O2 değeriSıfır nokt.

Otomatik

Res. 62: Kalibrasyon menüsü [O2]




Kalibre etme

87

9.5.2 O2 ölçüm büyüklüğü için otomatik kalib‐

rasyon

DİKKAT!









Kalibre etme

88


2. Ok tuşlarıyla [Otomatik seçin]3. şununla devam edin

CAL O2

A1074

Hava sıcaklığı

Su sıcaklığı

<CAL> ile devam

Hava basıncı

O2 Konsantrasyon

Yüks. üstünde Normal sıfırBağıl nemSuyun tuz oranı

Res. 63: O2 ölçüm büyüklüğü için otomatik kalibrasyon

4. Değerleri uyarlamak için tuşu yada kalibrasyona devam etmek için

tuşu ile devam edin

CAL O2

A1075

Sens. yuk. doğru

<CAL> ile devam

Minimum bekleme süresi 5 dak.Süre: XX.XX dak

Res. 64: O2 ölçüm büyüklüğü için otomatik kalibrasyon

5. O2 sens. yuk. doğru ortam havasınatutun.

ð Kalibrasyon yapılır. Geçen süregösterilir. Doğru kalibrasyoniçin asgari bekleme süresi 5dakikadır




Kalibre etme

89

9.5.3 O2 ölçüm büyüklüğü için Sıfır nokt. kalib‐

rasyonu

DİKKAT!









Kalibre etme

90


2. Ok tuşlarıyla [Sıfır nokt. seçin]3. şununla devam edin

CAL O2

A1074

Hava sıcaklığı

Su sıcaklığı

<CAL> ile devam

Hava basıncı

O2 Konsantrasyon


Res. 65: O2 ölçüm büyüklüğü için Sıfır nokt. kalibrasyonu



CAL O2

A1079

Bölge

<CAL> ile devralma

Sıfır nokt.



CAL O2

A1080

Sıfır nokt.

<CAL> ile devam

Eğim





Kontrol cihazı tekrar sürekligöstergeyi gösterir ve kalib‐rasyon sonuçları ile çalışır.


Kalibre etme

91

9.5.4 O2 ölçüm büyüklüğü için O2 değeri kalib‐

rasyonu

DİKKAT!









Kalibre etme

92


2. Ok tuşlarıyla [O2 değeri seçin]3. şununla devam edin

CAL O2

A1074

Hava sıcaklığı

Su sıcaklığı

<CAL> ile devam

Hava basıncı

O2 Konsantrasyon


Res. 68: O2 ölçüm büyüklüğü için O2 değeri kalibrasyonu



CAL O2

A1076

DPD değeri

<CAL> ile başlat


Sensör akımı 8.03 mA



CAL O2

A1077

1) Numune alma


7.04 ppm

<CAL> ile devam

2) DPD değerinin belirlenmesi


6. Bir su numunesi alın ve uygun birölçer ile DPD değerini belirleyin.



CAL O2

A1078


Sıfır nokt.

<CAL> ile devam

Eğim





Kalibre etme

93

9.6 Ölçüm değeri [mA-Genel]kalibrasyonu

Ölçüm değeri [mA-Genel] kalib‐rasyonu[mA genel] ölçüm değeri kalibre edi‐lemez, menü noktasında“grileştirilmiş” olarak görüntülenir veişlevsizdir.

9.7 İletkenlik kalibrasyonu


İletkenlik ölçüm büyüklüğü için muhte‐melen bir el ölçüm cihazına ihtiyacınızolur. Başarılı bir kalibrasyonun gerçekleş‐tirilmesi için bu el ölçüm cihazının yeterlihassasiyette ölçmesi ve ölçümü göster‐mesi gerekir.


2. Ok tuşlarıyla [eğim kalibrasyonunu]seçin.

3. ile devam edin

4. Kontrol cihazı ekranındaki talimat‐ları uygulayın ve kalibrasyonu ger‐çekleştirin

5. ile devam edin

6. µ S/cm değerini uyarlamak için tuşu ya da kalibrasyona devametmek için tuşu ile devam edin

CAL Cl

A1047

Kalibrasyon başarılıEğim

<CAL> ile devam

Sıfır nokt.

Res. 72: Referans değer kalibrasyonu7. Kalibrasyon sonucunu tuşuna



Kalibre etme

94


9.8 Sıcaklık kalibrasyonu


Sıcaklık ölçüm büyüklüğü için muhte‐melen bir el ölçüm cihazına ihtiyacınızolur. Başarılı bir kalibrasyonun gerçekleş‐tirilmesi için bu el ölçüm cihazının yeterlihassasiyette ölçmesi ve ölçümü göster‐mesi gerekir.


2. ile devam edin

3. Kontrol cihazı ekranındaki talimat‐ları uygulayın ve kalibrasyonu ger‐çekleştirin

4. ile devam edin

5. Değeri uyarlamak için tuşu veyakalibrasyona devam etmek için tuşu ile devam edin




Kalibre etme

95

10 [Ayar] işlemini ayarlaman Kullanıcı yetkinliği: eğitimli kullanıcı, bkz. Ä Bölüm 4.4 “Kullanıcı yetkinliği” sayfa 20Sürekli gösterge ya da [Ayar] [Ayar]


NOT!

Olası veri kaybı[Ölçüm] menüsünde, bkz Ä Bölüm 8 “Ölçüm büyüklüklerini ayarlama” sayfa 50,ölçüm büyüklüğünü değiştirirseniz, [Ölçüm] ve [Ayar] menülerindeki tüm ayarlar fab‐rika çıkış ayarlarına (varsayılan değerler) geri döndürülür. Daha sonra [Ölçüm] ve[Ayar] menülerinde yeniden ayar yapmalısınız. Kontrol cihazının doğru olarak ayar‐lanmasından tesis işleticisi sorumludur.

[Ayar] ayarları için ön koşullar:[Ayar] ayarları için aşağıdaki ayarlar gereklidir: Bu ayarları henüz yapmadıysanızşimdi yapın.– [Ölçüm] menüsünde ölçüm büyüklüğünü ve bununla ilgili tüm ayarları belirleyin,

bkz. Ä Bölüm 8 “Ölçüm büyüklüklerini ayarlama” sayfa 50– Kontrol işlemi için aktörleri belirleyin: Elektrik bağlantıları ve ayarlar hakkında

daha fazla bilgiyi menülerde bulabilirsiniz– [Pompalar], bkz. Ä Bölüm 12 “[Pompalar] ayarla” sayfa 118– [Röleler], bkz. Ä Bölüm 13 “[Röleler] ayarla” sayfa 121– [mA çıkışları], bkz. Ä Bölüm 15 “[mA çıkışlarını] ayarlama” sayfa 129

Aktörler (aktüatörler), dozaj pompaları, manyetik valfler, motor kapakları, vb'dir.

[Ayar] işlemini ayarlama

96

Ayar

Arıza boyutları

Kanal 1 parametre oranı 1

Dozaj kilidi

A0940

3.5

Parametre değişimi

Res. 73: Sürekli gösterge ya da [Ayar] [Ayar]

pH [mV]TipKanal 1 parametre oranı 1

Kontrol süresi ayarı

A0949

3.1.9

DavranışNominal değerxp=Kat. Ana yük

Ayar boyutu sınırl.

PID ayarınormal7.00 pH1.54 pH%0

%100

Res. 74: Örnek pH [mV]: Sürekli gösterge ya da [Ayar] [Ayar] yada [Kanal 1 Parametre oranı 1] [Kanal 1 Parametre oranı 1]

Parametreseviye 1

İşlev Parametre

[Kanal 1 para‐metre oranı 1]

[Tip] yok

P ayarı

PI ayarı

PI ayarı

[Davranış] normal

manuel

Nötr bölge ile

[Nominal değer] Nominal değerin ayarlanabilen bölgeyi cihaztarafından verilir.


97

Parametreseviye 1

İşlev Parametre

xp= xp değerinin ayarlanabilen bölgeyi cihaz tara‐fından verilir.

Tn= Tn değerinin ayarlanabilen bölgeyi cihaz tara‐fından verilir.

Tv= Tv değerinin ayarlanabilen bölgeyi cihaz tara‐fından verilir.

[Kat. Ana yük] Kat. ana yükün ayarlanabilen bölgeyi cihaztarafından verilir.

[Kontrol süresi ayarı] Kontrol süresi (üst)

Kontrol süresi ¯ (alt)

Ayar büyüklüğü eşiği

[Ayar boyutu sınırla‐ması]

Maksimum ayar büyüklüğünün ayarlanabilenbölgeyi cihaz tarafından verilir.

[Arıza boyutları] Arıza boyutu girişi Kapalı

Açık

[Nominal değerön verisi]

Kanal 1/2 Kapalı

Açık

[Parametredeğişimi]

[Olay kumandası] Kapalı

Açık

[Süre kumandası] Zamanlayıcı 1 ... 10: Kapalı

Zamanlayıcı 1 ... 10: Açık


98

Her kontrol cihazı 1 taraflı ya da 2 taraflıkontrol cihazı olarak yapılandırılabilir. Herkontrol cihazı için iki parametre kaydıbulunur. Dijital giriş 2 [Kontr. param. değ.]olarak ayarlandığında 2. parametre oranıetkinleştirilir. Bu durumda[Parametre oranı 2] menüsünde yapılandı‐rılabilir.

Aktörün bağlanmasında, ölçüm değerinikaldıran aktörün ilgili [Ölç. değ. kaldır]çıkışına ve ölçüm değerini indiren aktörünilgili [Ölç. değ. indir] çıkışına bağlandığınadikkat edin, bkz. Ä Bölüm 6.3 “Elektriklimontaj” sayfa 29.

Örnek: pH 3 gerçek değeri olan bir akış‐kanın sodyum hidroksit (pH >14) yardı‐mıyla pH 7 nominal değerine getirilmesigerekiyor. Bunun için aktörü[Ölç. değ. kaldır] ayar çıkışına bağlamanızgerekir.


99

Etki yönü [ayar işleminin], 2 ya da 1 taraflı

[Ayar] işleminin farklı özellikleri ile ayırt edebilirsiniz.

İşlev: 2 taraflı bir [ayar] işlemi iki olası yönde etki eder (Ölç. değ. kaldır VE indir).

Uygulama: Endüstriyel bir atık su sisteminde yapılan nötrleştirme işleminde dönüşümlüolarak asidik ve alkalik atık su bulunur. Suyun kanalizasyona aktarılmasından önce pHdeğerinin örn. pH 6,8 ve pH 7,5 arasında bir değere ayarlanması gerekir. Burada asit vealkali dozajlaması için iki dozaj pompalı, 2 taraflı bir kontrol cihazı kullanılır. pH değeritalep edilen nominal değer aralığına getirilmek için arttırılabilir ya da azaltılabilir.

Ölç

üm d

eğer

i

Nominal değer

Ayar

büy

üklü

ğü

Neg. Sapma

Neg. Ayar büyüklüğü

Süre

Süre

Poz. Ayar büyüklüğü

Poz. Sapma

A1471

Res. 75: Ayar tipi PID-iki taraflı. kontrol davranışı Nötr bölge olmadan


100

Ölç

üm d

eğer

iN

omin

al d

eğer

Ayar

çık

ışı

Nominal değerden Neg. Sapma

Neg. Ayar çıkışı

Poz. Ayar çıkışı

Üst nominal değer (pH 7.3)

Nötr bölge, burada kontrol işlemi yapılmaz

Süre

Süre

A1475

Nominal değerden Poz. Sapma

Alt nominal değer (pH 6.7)

Res. 76: Nötr bölgeli PID iki taraflı ayar tipi


101

İşlev: 1 taraflı bir [ayar] işlemi iki olası yönden sadece birine etki eder (Ölç. değ. kaldırVEYA indir).

Uygulama: Bu örneğin, suya klor karıştırılan bir dezenfeksiyon işleminde uygundur. Akansuyun klor konsantrasyonu 0 ppm olup sodyum hipoklorit dozajı aracılığıyla 0,5 ppmdeğerine ayarlanmalıdır. Sodyum hipoklorit eklenmesi ile ölçüm değeri arttırılır.

Ölç

. değ

.pH

Ayar

büy

üklü

ğü

Poz. Sapma Nominal değer

Neg. Ayar büyüklüğü

Süre

Süre

A1470

Res. 77: Ayar tipi PID-tek taraflı, pH İndirici yönü


102

Ölç

. değ

. pH

6.00

7

.00

8

.00

Nominal değer

Ayar

büy

üklü

ğü-1

00

0

+100

Neg. Sapma

Poz. Ayar büyüklüğü

Süre

Süre

A1472

Res. 78: Ayar tipi PID-tek taraflı, pH Kaldırıcı yönü

[Ayar]menüsünde ayarlanabilen parame‐treler

Ayar menüsünde aşağıdaki seçimleri yap‐malısınız:

10.1 Ayar Parametre [Tip][Tip] menü noktasında kontrol cihazı tipibelirlenir. [Tip], [1 taraflı] ya da [2 taraflı]olarak ayarlanabilir.

P-, PI-, PID kontrol cihazları kesintisizkontrol cihazlarıdır. Ayar büyüklüğü ayaralanı içinde -%100 ... +%100 arasındakibölgede herhangi bir değeri alabilir.

P-Kontrol cihazı:

Bu cihaz tipi bir entegre kontrol güzerga‐hında (örn. [Batch Nötrleştirme]) kullanılır.Kontrol sapmasının küçük olması halindeaktörün kumandası da küçük olur (orantılıilişki). Nominal değere ulaşılmadan kısa


103

bir süre önce ayar çıkışı neredeyse %0olur. Ancak nominal değere hiçbir zamantam olarak ulaşılmaz. Bu nedenle herzaman kalıcı bir kontrol sapması oluşur.Büyük değişikliklerin kumanda edilmesiesnasında aşırı dalgalanmalar oluşabilir.

PI kontrol cihazı:

Bu cihaz tipi bir entegre olmayan kontrolgüzergahında (örn. Dolaşım Nötrleştirme)kullanılır. Burada aşırı dalgalanmalardankaçınılmalıdır. Kalıcı bir kontrol sapmasıoluşmamalıdır. Nominal değere herzaman riayet edilmelidir. Her zaman birdozaj kimyasalı gereklidir. Kontrol ciha‐zının nominal değere ulaşıldığında durma‐ması bir fonksiyon hatası değildir.

PID kontrol cihazı:

Bu cihaz tipi bir PI kontrol cihazının özel‐liklerine sahiptir. Farklı kontrol oranı [D]sayesinde ek bir ön izleme sunar ve gele‐cekteki değişikliklere tepki gösterebilir.Ölçüm akışında ölçüm uçları oluşması vebunların hızlı bir şekilde dengelenmesigerektiği durumlarda kullanılır.

10.2 Ayar Parametre [Dav‐ranış]

[Davranış] menü noktasında kontrol ciha‐zının davranışlarını ayarlayabilirsiniz.

Standart

Kontrol cihazı P, PI ve PID davranışla‐rında Ä Bölüm 10.1 “Ayar Parametre[Tip]” sayfa 103 bölümünde açıklandığışekilde tepki verir.

[Standart], [1 taraflı] kontrol edilen pro‐sesler için seçimdir.

[Nötr bölge]

[Nötr bölge] bir üst ve bir alt Nominaldeğer tarafından tanımlanır. [Nötr bölge]yalnızca her iki yön için bir aktör bulun‐ması halinde [2 taraflı] bir [Ayar] duru‐munda işlev görür.

[Nötr bölge], kontrol güzergahının dalga‐lanmamasını sağlamaya hizmet eder.Ölçüm değerinin iki nominal değer ara‐sında olması durumunda aktüatörler üze‐rine kumanda yapılmaz. PI/ID kontrolcihazları da aktüatörlerine kumandaetmez. [Nötr bölge] bir [2 taraflı] nötrleştir‐mede kullanılır.

10.3 Ayar Parametre [Nominaldeğer]

Nominal değer, hangi değer üzerine kon‐trol yapılacağını belirler. Kontrol cihazıNominal değer ve Gerçek değer (Ölçümdeğeri) arasındaki sapmayı mümkünolduğunca “0” olarak tutmaya çalışır.


104

10.4 Ayar parametre [xp]xp değeri, kontrol cihazının güçlendirme faktörüdür. xp değeri bir kontrol cihazının ölçümalanı sonu değerini referans alır ve mutlak değer olarak verilir. pH için örn. xp=1,5.

Örn. Klor gibi ölçüm büyüklüklerinde sensörün Ölçüm alanı seçilir. Sensörün ölçüm alanıdaha sonra Ölçüm alanı sonu değerine eşit olur.

pH için Ölçüm alanı sonu değeri 15,45'tir. Varsayılan xp değeri 1,54 (± 1,54 pH) olur. xpdeğeri, nominal değerden ± 1,54 pH sapması halinde ayar büyüklüğünün ± %100olduğunu gösterir. xp değeri ne kadar küçük olursa, ayar işlemi “daha agresif” tepki gös‐terir, ayar işlemi aşırı dalgalanma bölgesine de geçebilir.

Ölç

üm d

eğer

i

Nominal değer

Ayar

büy

üklü

ğü

A1473

Res. 79: xp değeri ne kadar küçük olursa kontrol işlemi o kadar "agresif" tepki verir.


105

10.5 Ayar Parametre [Tn][Tn] süresi, I kontrol cihazının (integralkontrol cihazı) saniye cinsinden ayar süre‐sidir. [Tn] süresi kontrol sapmasının ayarbüyüklüğüne zamansal entegrasyonutanımlar. [Tn] süresi ne kadar küçükolursa, ayar büyüklüğünün etkisi o kadargüçlü olur. Sonsuz uzunluktaki [Tn] süresisaf bir orantılı ayar sağlar.

10.6 Ayar parametre [Tv][Tv] süresi D kontrol cihazının (ayırt edicikontrol cihazı) ön tutma süresidir. D kon‐trol cihazı ölçüm değerinin değişiklikhızına tepki verir.

10.7 Ayar parametre [Kat. Anayük]

[Kat. Ana yük], katkı ana yüktür. Katkı anayük, bir dozaj akışkanının nominal değeritutma konusundaki ihtiyacını dengelemek‐tedir.

Katkı ana yük -%100 ... +%100 arasındaayarlanabilir.

Katkı ana yük kontrol cihazı tarafındanbelirlenen ayar büyüklüğüne eklenir ve hariki kontrol yönünde etki eder. Örn. kontrolcihazı tarafından hesaplanan ayarbüyüklüğü

“è y= -%10 ve kat. ana yük + %3 ise,buradan çıkan ayar büyüklüğü = Y= -%10+ (+%3)= -%7è y= %10 ve kat. ana yük + %3 ise,buradan çıkan ayar büyüklüğü = Y= -%10+ (+%3)= -%13è y= %0 ve kat. ana yük +%3 ise,buradan çıkan ayar büyüklüğü = Y = %0 +(+%3)= %3”

10.8 Ayar Parametre [Kontrolsüresi]

[Kontrol süresi] bir fonksiyon hatası sonu‐cunda aşırı dozajlamayı engeller.

[Kontrol süresi] esnasında Ayar büyüklüğüayarlanabilir bir [Eşik] (= Ayar büyüklüğüeşiği) ile karşılaştırılır. Ayar yönüne bağlıolarak farklı büyüklükte [Kontrol süreleri],kaldırma için [Kontrol süresi " yukarı] veindirme için [Kontrol süresi " aşağı] ayarla‐yabilirsiniz.

Eşikler dozajlanan dozaj ortamının kon‐santrasyonuna bağlıdır. Eşiğin geçilmesidurumunda bir zaman kaydı başlar[(Kontrol süresi)].Ayar büyüklüğünün [Kontrol süresi] esna‐sında eşiğin altına düşmesi durumundasüre tekrar “0” sn olarak sıfırlanır.

Ayar büyüklüğünün [Kontrol süresi] tara‐fından izin verilen süreden daha uzun birsüre aşılması durumunda ayar işlemiderhal durdurulur. Bu fonksiyon (Ayarıdurdurma), eşiğin tekrar altına düşülmesidurumunda otomatik olarak sıfırlanır.

10.9 Ayar Parametre [Maks.ayar boy.]

[Maks. ayar boy.], verilecek olan mak‐simum ayar büyüklüğünü belirler. Bu,örneğin bir aktüatörün çok büyük boyut‐landırılmış olması ve %100 açılmakzorunda olmaması durumunda mantıklıdır.

10.10 Arıza boyutuArıza boyutu verilmesi ile akış prosesle‐rinde daha stabil ayar işlemi.


106

Katkılı ve çarpanlı arıza boyutu verilmesi

Arıza boyutu, örneğin klor konsantrasyonugibi kendi ölçüm büyüklüğü bilgisi yanındakontrol cihazı için bir başka bilgikaynağıdır ve akış proseslerinde kontrolcihazının daha stabil bir ayar işlemineulaşmasına yardımcı olur. Akış prosesle‐rinde adı geçen iki parametre geniş bölge‐lerde sıklıkla değişmektedir. Parametrebüyüklüklerinden bir tanesinin bilinmemesidurumunda diğer parametre büyüklüğüüzerinde stabil bir kontrol işlemi yapmakmümkün değildir. Arıza boyutu işlemesininetkin olması halinde arıza boyutu işlemesikontrol cihazının sürekli göstergesinde[ARIZA BOYUTUNUN ADI] ve [BİRİM]altında [Q] harfi ile bildirilir. Konfigüras‐yona bağlı olarak bir arıza boyutu bir yada her iki ölçüm kanalı için etkin olabilir

Arıza boyutunun sinyal kaynağı bir analogsinyal ya da bir frekans (kontrol cihazınıntemel modelinde mevcuttur) üzerindenkontrol cihazına aktarılabilir. Analog sinya‐linin işlenebilmesi için Kanal 2'nindonanım paketi 2 (bir temel ölçümbüyüklüğü, örn. Klor) ya da donanımpaketi 4 (2 temel ölçüm büyüklüğü, örn.pH ve Klor) ile donatılmış olması gerekir.

Bir frekans sinyali dijital giriş 2'ye ve biranalog sinyal mA-Giriş 2'ye bağlanır.Donanım paketi 4'te arıza boyutu her ikikanala da etki edebilir, örn:

n Kanal 1'de mA-Giriş: Klor ölçümün Kanal 2'de mv-Giriş: pH-Ölçümn Kanal 2 analog girişi: Akış sinyali

Katkı Arıza boyutu uygulama örneği

Kimyasal katkısı geniş kapsamlı olarakdebiye bağlıdır (orantılı bağlılık), busayede katkı arıza boyutu ile arıza boyu‐tuna (debi) orantılı olarak nominal değerkontrol cihazının (nominal değer ayarı,

yani karşılaştırma, nominal değer: gerçekdeğer) ayar büyüklüğüne bir ayarbüyüklüğü oranı eklenebilir. Nominaldeğer ayarının tamamen kapatılması vesadece tek bir akış orantılı dozajlama ger‐çekleştirmek mümkündür. Ana ölçümdeğerinin ölçümü, sınır değerleri ile birliktedenetim işlevi olarak da kullanılabilir.

Uygulama örneği:

Bir içme suyu klorlaması yapılacaktır. İste‐nilen nominal değer 0,3 mg/l (ppm)klordur. İçme suyunun hacimsel debisi birdebi ölçer ile belirlenir. Debi ölçerin ölçümsinyali bir 4... 20 mA sinyali üzerindenkontrol cihazına aktarılır. Klorun sürekliölçümü bir CLE3 klor sensörü üzerindengerçekleşir. Hacimsel debi 0 ... 250 m³/hdebi aralığında değişmektedir. 0,3 mg/lklor konsantrasyonuna su debisi veeklenen klor miktarının orantısı üzerindenulaşılır (dozaj pompasının klor konsan‐trasyonuna göre tasarlanmış olmasışarttır). Klor ihtiyacının daha büyük birdebi ya da daha büyük bir sıcaklık (dahayüksek sıcaklık, daha fazla mikrop) nede‐niyle artması durumunda debi orantılı ayarbüyüklüğüne nominal değer ayarınınpozitif bir oranının eklenmesi gerekirdi.Bunun tersi olarak büyük bir orantı nede‐niyle çok fazla klor eklenmiş olsaydınegatif bir ayar büyüklüğü verilirdi ve debiorantılı ayar büyüklüğüne eklenirdi vesonucundaki ayar büyüklüğü düşerdi.

Kontrol cihazı menüsünde aşağıdakileriayarlayabilirsiniz:

[Menü], [Ayar], [Arıza boyutu], [Açık],[Sinyal kaynağı] = [mA-Giriş 2][Etki]: [Katkı][Düzen]: [0…20mA] veya [4…20 mA][Nominal değer]: burada beklenen mak‐simum analog akım girilebilir, örn. 18 mA


107

Çarpanlı Arıza boyutu

Çarpanlı arıza boyutu ile nominal değer kontrol cihazının ayar büyüklüğünü tüm ayar ala‐nında arıza boyutuna orantılı olarak etkilenebilir. Buradaki oran faktörü tüm ara değerleriile birlikte 0,00 = %0 ve 1,00 = %100.

Arıza boyutu

Parametre Ön ayar‐lama

Olası değer Asgarideğer

Azamideğer

Not

İşlev Kapalı Açık / Kapalı Arıza boyutu işle‐vini açar ya dakapatır

Sinyalkaynağı

Frekans DI2

Frekans DI2 / mA girişi2

Arıza boyutu sin‐yalinin hangi sinyalkaynağındangeldiğini belirler

Etki Katkı Katkı / Çar‐panlı

Arıza boyutununetkisini belirler

Nominaldeğer

10 Hz 1…500 Hz 1 Hz 500 Hz Maksimum debidekontak suyuölçerin maksimumfrekansını belirler

10.11 Nom.değ.ön ver. 0/4 ... 20 mA-analog sinyali üzerindenSürekli gösterge ya da [Ayar] [Ayar] ya da [Nom.değ.ön ver.(mA)] [Nom.değ.ön ver.]

Nom.değ.ön ver. emre amadeliği[Nom.değ.ön ver. (mA)] menüsü sadece kontrol cihazının 1 kanal ayarında mev‐cuttur.

[Nom.değ.ön ver.] fonksiyonu ile kontrol cihazının tüm kanal 1 ölçüm büyüklüklerini haricibir 0/4 ... 20 mA-analog sinyali üzerinden belirlenecek olan bir bölgenin nominal değerinideğiştirebilirsiniz. Analog sinyal aktif bir sinyal olarak PLC üzerinden gelebilir ya da 1kOhm hassas potansiyometre ile belirtilebilir.


108

Nom.değ.ön ver.Sinyal kaynağıİşlev

A1477

3.3.1

Bölge4mA = 20 mADüzen

4 ... 20 mA1.00 ppm1.00 ppmKanal 1

mA çıkışı 1Açık

Res. 80: Nom.değ.ön ver. 0/4 ... 20 mA-analog sinyali üzerinden

Tanım Fabrika ayarları Ayar seçenekleri

İşlev Kapalı Açık/Kapalı

Sinyal kaynağı Sabit, Akım girişi 2

Bölge 4…20 mA 0…20mA/4…20mA

4 mA Ölçüm büyüklüğü veölçüm alanına bağlıdır

Ölçüm büyüklüğü ve ölçüm alanınabağlıdır

20 mA Ölçüm büyüklüğü veölçüm alanına bağlıdır

Ölçüm büyüklüğü ve ölçüm alanınabağlıdır

Düzen Sabit, Kanal 1

Uygulama örneği:

Bir proses tesisinde kademeli olarak farklıpH nominal değerlerine ulaşılması ve bun‐ların korunması gerekmektedir. TesisePLC üzerinden kumanda edilir. PLC biranalog mA çıkışı üzerinden gerekli stan‐dart sinyalleri kontrol cihazına verir. Kon‐trol cihazı otomatik olarak nominal değeriayarlar. Analog bir mA çıkışı üzerindenkontrol cihazı güncel pH değerini PLC'yebildirir.

Gerekli kontrol konfigürasyonu:Kanal 2 için paket 2 gereklidir. Ayrın‐tılı bilgiyi şuradan bulabilirsinizÄ Bölüm 3 “ID kodu” sayfa 14Fonksiyon Kanal 1'in tüm ölçümbüyüklükleri için geçerlidir. Kanal 2Nom.değ.ön ver. işlemi için kullanılır.


109

Elektrik bağlantısı0/4... 20 mA analog sinyali nominaldeğeri verir ve genişletme yapı parça‐sının XE8 3 (-) ve (+) klemensinebağlanır.

10.12 Dijital giriş ya da[Zaman.] üzerinden[Parametre değişimi]

Sürekli gösterge ya da [Ayar] [Ayar] ya da [Parametre değişimi] [Parametre değişimi]Bir [Olay kumandası] ya da[Süre kumandası] üzerinden[Parametre değişimi] fonksiyonu ile kontrolcihazının tüm Kanal 1 ve Kanal 2 ölçümbüyüklükleri için her alternatif parametreoranında harici potansiyelsiz bir devre sin‐yali etkinleştirebilirsiniz. Alternatif olarakbu yön değiştirmeyi zamana bağlı olarak10 [zaman.] üzerinden etkinleştirebilirsiniz.Geçerli olan her zaman güncel aktif sin‐yaldir, ya [Süre kumandası] ya da[Olay kumandası].[Parametre değişimi] etkinleştirilmişse, 3.1menüsünde ilgili parametre oranı 2 için ekolarak parametreleme olanakları görüntü‐lenir. Parametre oranı içindeki seçim ola‐nakları Parametre oranı 1 ile aynıdır.Parametre oranı 2 etkin değilse otomatikolarak Parametre oranı 1 etkin olur.

Uygulama örneği:

Bir proses tesisinde farklı ayar parametreliiki ayrı pH değerine ulaşılması ve bunlarınkorunması gerekmektedir. Tesise PLCüzerinden kumanda edilir. PLC bir dijitalçıkış üzerinden gerekli olay sinyalini kon‐trol cihazına verir. Kontrol cihazı dahasonra [Kanal 1 parametre oranı 2]'den[Kanal 2 parametre oranı 2]'ye geçer veilgili nominal değerin otomatik olarakkumanda eder. Saat 22 ila 5 arası, PLCön verisine bağlı olmaksızın[Parametre oranı 2] Pazartesi-Cuma arasıetkin olmalıdır. Bu [Olay kumandası] ve[Süre kumandası] kombinasyonudur.

Elektrik bağlantısıHarici onay sinyali Dijital giriş 2 (Kle‐mens XK1_3 ve 4) ya da Dijital giriş 5(Klemens XK3_3 ve 4) tarafından işle‐nebilir.


110

Olay kumandası

OlaySinyal kaynağıİşlev

A1478

3.5.1.1

DurumAzalma gecikmesiDüzen

Etkin açıkKapalıKanal 1

Giriş 1Açık

Res. 81: Olay kumandası

Tanım Fabrika ayarları Ayar seçenekleri

İşlev Kapalı Açık/Kapalı

Sinyal kaynağı Giriş 2 Giriş 2, Giriş 5

Durum Etkin açık Etkin açık, Etkin kapalı

Azalma gecikmesi Kapalı 0=Kapalı…1800s

Düzen Kanal 1 Aygıt konfigürasyonuna bağlıolarak, Kanal 1, Kanal 2, Kanal1+2

Süre kumandası

[Zaman.] fonksiyonlu kullanmak içinbir [Zaman.] 1 ... 10 açılması gerekir.[Zaman.] içinde Çalıştırma süresi veKapatma süresi verilmiş olmalıdır.Kapatma süresinin (örn. saat 11)Çalıştırma süresinden önde (örn. saat12) olması durumunda [Zaman.] tarihsınırı üzerinde etkinleştirilmiştir.

Zaman.Zmnl. 1

A1479

3.5.2.1

Zmnl. 2Zmnl. 3Zmnl. 4Zmnl. 5Zmnl. 6Zmnl. 7Zmnl. 8Zmnl. 9Zmnl. 10

Res. 82: [Süre kumandası] = [Zaman.]


111

Zmnl. 1Çalıştırma süresiİşlev

A1480

3.5.2.1.1

Kapatma süresiPazartesiSalı

03:0103:00Açık

ÇarşambaPerşembeCumaCumartesiPazar

Res. 83: Örnek: Zamanlayıcı 1


112

11 [Sınır değerleri] ayarlan Kullanıcı yetkinliği: eğitimli kullanıcı, bkz. Ä Bölüm 4.4 “Kullanıcı yetkinliği” sayfa 20Sürekli gösterge ya da [Sınır değerler] [Sınır değerler]


Sınır değerlerKanal 1 sınır değerleri

A1011

4.1

Res. 84: [Sınır değerleri] ayarla

11.1 Sınır değer fonksiyonuSınır değerler ayar işleminin nominal değeri ile ilişkili değildir.

Sınır değerleri sürekli olarak ölçülen ölçüm değerleri ile karşılaştırılır.

[Sınır değerleri] ayarla

113

Sınır değerleri bir ölçüm büyüklüğünün ölçüm alanı içinde ayarlanabilen değerlerdir. Herölçüm kanalında Aşım için bir sınır değeri [1], yani ölçüm değeri sınır değerinden dahabüyüktür olarak ve Altına düşme için bir sınır değeri [2], yani ölçüm değeri sınırdeğerinden daha küçüktür olarak tanımlanabilir. Kontrol cihazında yalnızca iki sınır değerirölesi mevcut bulunduğundan, bir sınır değer “Bölgesi” seçilmelidir. Sınır değeri“Bölgesi” olarak bir alt ve bir üst sınır belirlenir. Ölçüm değerinin “Bölgesi” üstünde yada altında olması durumunda bir sınır değer ihlali söz konusudur.

Sınır aşımının [Kontr. sür. sınır değ. (∆t açık)] daha uzun süre mevcut olması durumundaonaylanabilen bir hata mesajı verilir ve Alarm rölesi düşer. Ek olarak [Ayar] [KAPALI]olarak ayarlanmışsa kontrol işlemi durdurulur.

[Altına düşme], sınır değer kriterinin Altına düşme esnasında ihlal edildiği anlamına gelir.

[Aşım], sınır değer kriterinin Aşım esnasında ihlal edildiği anlamına gelir.

Kontrol cihazının bir [Histerezis Sınır değerler] tanımlama olanağı mevcuttur.

[Histerezis], sınır değer ihlalinin kaldırılması yönünde etki etmez, yani örn. pH 7,5değerinde [Sınır değer 1 üst] örn. pH 0,20 olarak ayarlanmış bir Histerezis Sınırdeğerinde aşılmışsa, Altına düşme esnasında pH 7,3 değerinde sınır değeri ihlali kriterigeçersiz olur. [GW Altına düşme] için Histerezis davranışı analog olarak işler (Histerezisdeğeri sınır değerine eklenir). Bu sayede harici bir röleye gerek kalmaz.

Sınır aşımının [Gecikme süresi Sınır değerlerinin (∆t açık)] daha uzun süre mevcutolması durumunda onaylanabilen bir hata mesajı verilir ve Alarm rölesi düşer. Ek olarak[Ayar] [KAPALI] olarak ayarlanmışsa kontrol işlemi durdurulur.

Ölçüm değeri

Sınır değer ihlali

Üst sınır değer

t

t

"Histerezis"

Alt sınır değer

A0009

"Histerezis"

Res. 85: HisterezisRölenin sınır değeri olarak tanımlanması durumunda bir sınır değer ihlalinde Alarm röle‐sine ek olarak devreye alabilirsiniz.


114

Sınır değer rölesi için [Sınır değer 1] ve [Sınır değer 2] için farklı Artma (∆t açık) veAzalma gecikmeleri (∆t kapalı) ayarlanabilir. Bunlar, sınır değerinin kısa süreli olarak aşıl‐ması halinde (sönümleme fonksiyonu) sınır değer rölesinin ileri geri hareketini engeller.

Sınır değer röleleri mevcut değilse yine de sınır değerleri girebilirsiniz. Kontrol cihazı birsınır değer ihlali durumunda tanımlanan tepkileri gösterir

Sınır değeri rölesi ayar elemanı olarak

Röleler ayar elemanı olarak tanımlanmışsa, ayar çıkışları gibi tepki verirler. Örnek: Etkinbir Ara ya da Alarm durumunda tetiklenmiş sınır değer rölesi düşer.

11.2 Kanal 1 sınır değerleri ayarlamaSürekli gösterge ya da [Sınır değerler] [Sınır değerler] ya da [Kanal 1 sınır değerleri] [Kanal 1 sınır değerleri]

Sınır değerler K 1Sınır değer 1

A1012

4.1.5

Sınır değer 2Sistem davranışı / Histerezis

Res. 86: Kanal 1 sınır değerleri ayarlama


115

11.2.1 [Sınır değer 1] ayarlamaSürekli gösterge ya da [Sınır değerler] [Sınır değerler] ya da [Kanal 1 sınır değerleri] [Sınır değer K 1] ya da [Sınır değer 1] [Sınır değer 1]

Sınır değer 1İşlev Altına düşme

A1013

4.1.1.4

Değer 6.00 pHEtkinleştirme gecikmesiKapatma gecikmesi

Röle atanmamış!Lütfen <Röleler> menüsünden atayın.

0 sn0 sn

Res. 87: Sınır değer 1 ayarlama

11.2.2 [Sınır değer 2] ayarlamaSürekli gösterge ya da [Sınır değerler] [Sınır değerler] ya da [Kanal 1 sınır değerleri] [Kanal 1 sınır değerleri] ya da [Sınır değer 2] [Sınır değer 2]

Sınır değer 2İşlev Aşım

A1166

4.1.3.1

Değer 9.00 pHEtkinleştirme gecikmesiKapatma gecikmesi

Röle atanmamış!Lütfen <Röleler> menüsünden atayın.

0 s0 s

Res. 88: [Sınır değer 2] ayarlama


116

11.2.3 [Sistem davranışı] ayarlamaSürekli gösterge ya da [Sınır değerler] [Sınır değerler] ya da [Kanal 1 sınır değerleri] [Kanal 1 sınır değerleri] ya da [Sistem davranışı]

[Sistem davranışı]

Davranış

Hata mesajları Açık

A1167

4.1.5.1

Histerezis

Mesaj gecikmesiHatada ayarı durdurma Kapalı

Res. 89: [Sistem davranışı] ayarlama


117

12 [Pompalar] ayarlan Kullanıcı yetkinliği: eğitimli kullanıcı,


Sürekli gösterge ya da [Pompalar] [Pompalar]

[Kanal 2] ayarları2 kanallı modelinde kontrol cihazı ikiölçüm kanalına sahiptir. [Kanal 1]açıklamaları anlamına uygun olarak[Kanal 2] ayarları için de geçerlidir.İlgili kanalların ayarlanmasındakiyöntem aynıdır, ancak parametrelerideğişebilir. Sapmalara atıfta bulunulurve bunlar açıklanır.

Pompalar

A1064

Pompa 1 kanal 1Pompa 2 kanal 1Pompa 3 kanal 2Pompa 4 kanal 2

Res. 90: [Pompalar] ayarla

[Pompa 1] ya da [Pompa 2]ayarlaSadece [Pompa 1] ayarlama işlemiaçıklanmaktadır. [Pompa 2],[Pompa 3] ya da [Pompa 4], ayarlamaişlemi açısından [Pompa 1] ayarlama‐sından farklı değildir.

12.1 [Pompa 1] ayarlama

DİKKAT!

Pompanın kullanım kılavuzunu dik‐kate alınPompanın hasar görme olasılığı. Pro‐seste arızalar.

– Pompayı [harici kontak] işletimdurumuna getirin

– Pompanın azami strok sayısınadikkat edin

– Pompanın kumandasında muhte‐melen mevcut olan strok belleğinikapatın

– Pompanın azami strok sayısınıpompanın kullanım kılavuzundabulabilirsiniz– Kontrol cihazında pompanın

mümkün olan gerçek azamistrok sayısından dahayüksek bir strok sayısı ayar‐lanması durumunda tehlikeliişletim durumları meydanagelebilir

Maksimum pompa frekansıPompalar Ayar büyüklüklerine görepompanın azami strok frekansınakadar kumanda edilir.

[Pompalar] ayarla

118

Sürekli gösterge ya da [Pompalar] [Pompalar] ya da

[Pompa 1 Kanal 1]

Pompa 1

A1068

İşlev İndiriciMaks. strok say. Düzen Kanal 1

Res. 91: [Pompa 1] ayarlamaİlgili menüyü ya da tuşu ileseçin ve tuşu ile onaylayın

ð İlgili ayar menüsü görüntülenir.

[Pompalar] ayarla

119

Parametre Ayarlanabilir işlev

[İşlev] Pompa ayarı:

n [Kaldırıcı]n [İndirici]n [Kapalı]

[Maks. strok sayısı] Maksimum strok sayısı 0 ... 500/dak arasında serbest olarakayarlanabilir.

Fabrika ayarı 180/dakikadır

[Düzen] Pompaları ilgili ölçüm kanalına tahsis etme:

n Kanal 1: Pompa 1 ya da Pompa 2n Kanal 2: Pompa 3 ya da Pompa 4

[Pompalar] ayarla

120

13 [Röleler] ayarlan Kullanıcı yetkinliği: eğitimli kullanıcı, bkz. Ä Bölüm 4.4 “Kullanıcı yetkinliği” sayfa 20Sürekli gösterge ya da [Röleler] [Röleler]


Röle

A1069

Röle 1

Röle 2

6.1

Alarm rölesi

Sınır değer 1

Kapalı

Röle Zaman.KapalıKapalı

Res. 92: [Röleleri] ayarlama

[Röle 1], [Röle 2], [Alarm rölesi] ya da [Röle Zaman.] ayarlamaSadece [Röle 1] ayarlama işlemi açıklanmaktadır. [Röle 2], [röle Zaman.] ya da[Alarm rölesi], ayarlama işlemi açısından [Röle 1] ayarlamasından farklı değildir.

[Röleler] ayarla

121

13.1 Röle 1 ayarlamaSürekli gösterge ya da [Röleler] [Röleler] ya da [Röle 1]

Röle 1

A1070

İşlev

Düzen

6.1.1

Sınır 1

Kanal 1

Res. 93: Röle 1 ayarlamaİlgili menüyü ya da tuşu ileseçin ve tuşu ile onaylayın

ð İlgili ayar menüsü görüntülenir.

[Röleler] ayarla

122

Röle 1 ve Röle 2 ayarlanabilir parametreleri


[İşlev] Röle ayarı:

n [Kapalı]n [Sınır değer 1]n [Sınır değer 2]n [Sınır değeri 1 <Ayar büy.>]n [Sınır değeri 2 <Ayar büy.>]n [Çevrim]n [Sinyal boyu (PWM)]

[Düzen] Röleleri ilgili ölçüm kanalına tahsis etme:

n [Kanal 1]n [Kanal 2]n [Kanal 3]n [Kanal 1+2]n [Kanal 1+2+ farkı]

Alarm rölesinin ayarlanabilir parametreleri


[İşlev] Röle ayarı:

n [Kapalı]n [Alarm]n [Sınır değer 1]n [Sınır değer 2]n [Sınır değer 1+2]n [Ara]

[Röleler] ayarla

123

Menünün değiştirilebilen kap‐samıSeçilen [İşlevin] tür ve kapsamınabağlı olarak ayarlanabilir parametre‐lerin sayısı farklılık gösterebilir. Kon‐trol cihazı olası, ayarlanabilir parame‐treleri verir. Bunları ya da tuşuile seçebilir ve tuşu ile onaylayabi‐lirsiniz. Mümkün olan ayar alanlarıkontrol cihazı tarafından verilir.

Röle 1

A1071

İşlevİşlev

6.1.1

Ayar büyüklüğü

Kanal 1

Çevrim süresiMin. süreDüzen

Kaldırıcı10sn1sn

Res. 94: [İşlev] için mümkün olan ayarla‐nabilir parametreler örneğin[Ayar büyüklüğü]

13.1.1 İşlev tanımı [Kapalı][Kapalı] ayarında röle tarafından hiçbirişlev kabul edilmez ve eylemler gerçekleş‐tirilmez.

13.1.2 [Röle Zaman.] işlev tanımı[Röle Zaman.], Röle 2'yi referans alan birgerçek zamanlı zamanlayıcıdır.[Röle Zaman.] ile haftanın mükerrer günüve saatten bağımsız dozlama yapılabilir.

13.1.3 [Sınır değer 1] ya da [Sınırdeğer 2] işlev tanımı

[Röle 1] ve/ya da [Röle 2] sınır değeri röle‐leri olarak çalıştırılabilir. Sınır değerleriÄ Bölüm 11 “[Sınır değerleri] ayarla”sayfa 113 menüsünde ayarlanabilir.

Sınır değeri rölesi ayar elemanıolarakGenişletilmiş işlev seçenekleri– Sınır değeri röleleri ayrıca bir

ayar elemanı gibi hareket edecekşekilde tanımlanabilir. Örn. birsınır değeri rölesinin çekilmesidurumunda kapalı ara kontağındave hemen ardından gelengecikme süresinde td düşer (eğertd > 0 dak ayarlanmışsa).

13.1.4 [Sınır değer1/2 (Ayarbüy.)] işlev tanımı

[Sınır değer 1/2 (Ayar büy.)] ayarında sınırdeğer rölesi hatalara ve molalara bir ayarelemanı gibi tepki verir

13.1.5 [Çevrim] işlev tanımı[Çevrim] ayarında tahsis edilen rölelersaatten bağımsız olarak çevrimsel etkin‐leştirilir. Çevrim Zaman. örn. dozlamanınsaati önemli olmadığında bir şok dozlamaiçin kullanılabilir. Dozlamanın belli birsaatte yapılmasının önemli olması halinde[Röle Zaman.] kullanılmalıdır.

[Röleler] ayarla

124

DİKKAT!

Besleme gerilim yokken [Çevrim] sıfırlanırOlası sonucu: hafif ya da önemsiz yaralanmalar. Maddi hasar.

– Gerilim beslemesini kesintiler olmayacak şekilde tasarlayın– Kritik proseslerde olası bir zamanlayıcı kesintisini uygulamanızın tasarımında

yapısal olarak dikkate alın

ÇevrimZamanlayici rölesi

kapalı

açık

t

taçık

A0024

Res. 95: Zamanlayıcı rölesi(Zamanlayıcı) çevrim süresi sonunda kontrol cihazı tahsis edilen zamanlayıcı rölesi [t on]süresince kapatır. [Ara], zamanlayıcıyı iptal eder. LCD göstergede saat görünüyorsa ozaman [Çevrim] OK tuşu ile çevrimin başına sıfırlanabilir. LCD göstergedeki % bilgisikalan süreyi bildirir.

13.1.6 [Sinyal boyu (PWM)] işlevtanımı

Güç röleleri [Sinyal boyu (PWM)]olarakyapılandırılmışsa, bununla bir aktörü (örn.Motor dozaj pompası, manyetik valf) çalış‐tırmak için bu güç rölesine kontrol cihazıtarafından tespit edilen sinyal boyunugirin.

[Röleler] ayarla

125

14 [Dijital girişler] ayarlaman Kullanıcı yetkinliği: eğitimli kullanıcı, bkz. Ä Bölüm 4.4 “Kullanıcı yetkinliği” sayfa 20Sürekli gösterge ya da [Dijital girişler] [Dij. girişler]


Dij. GirişlerGiriş 1

A0987

7.1

Giriş 2KapalıKapalı

Giriş 3 KapalıGiriş 4 KapalıGiriş 5 Kapalı

Res. 96: Dijital girişler [Dij. girişleri] ayarlama

14.1 [Dijital Giriş 1] ayarlamaSürekli gösterge ya da [Dijital girişler] [Dijital gir.] ya da [Dijital giriş 1]

[Dijital girişler] ayarlama

126

Dijital Giriş 1İşlev Ara

A0986

7.1.1

DurumAzalma gecikmesiAlarmDüzen

Etkin açık10 snAçıkKanal 1

Res. 97: [Dijital Giriş 1] ayarlama

Ara

Parametre Ayarlanabilir bölge

İşlev Ara / Kapalı / Hold arası

Durum Etkin açık / Etkin kapalı

Azalma gecikmesi 0 ... 1800 sn

Alarm Açık / Kapalı

Düzen Kanal 1, Kanal 1+2

[Dijital Giriş 2] ayarlama

Ölçüm suyu hatası


İşlev Kapalı / Ölçüm suyu hatası



Düzen Kanal 1, Kanal 1+2


127


Hazne 1 seviyesi


İşlev Kapalı / Hold arası / Ara / Hazne 1 seviyesi



Düzen Kanal 1


Hazne 2 seviyesi


İşlev Kapalı / Ölçüm suyu hatası / Hazne 2 seviyesi



Düzen Kanal 1


Hazne 3 seviyesi


İşlev Kapalı / Hazne 3 seviyesi



Düzen Kanal 1


128

15 [mA çıkışlarını] ayarlaman Kullanıcı yetkinliği: eğitimli kullanıcı, Ä Bölüm 4.4 “Kullanıcı yetkinliği” sayfa 20Sürekli gösterge ya da [mA çıkışları] [mA çıkışları]

[Kanal 2] ayarlarıKontrol cihazı 1 kanallı modelinde iki mA çıkışına ve 2 kanallı modelinde üç mA çıkı‐şına sahiptir. [Kanal 1] açıklamaları anlamına uygun olarak [Kanal 2] ve [Kanal 3]ayarları için de geçerlidir. İlgili mA çıkış kanalların ayarlanmasındaki yöntem aynıdır,ancak parametreleri değişebilir. Sapmalara atıfta bulunulur ve bunlar açıklanır.

DİKKAT!

Değerlendirme cihazlarının imhasımA çıkışlarına yalnızca pasif değerlendirme cihazları bağlanabilir. mA çıkışları örn.bir PLC'ye bağlanacaksa, PLC'de bağlantı türü 4 iletken olarak seçilmelidir. 2 iletkenbağlantı türü işlev hatasına yol açar ve değerlendirme cihazı bozulabilir.

Kontrol cihazının temel donanımında iki aktif mA çıkışı bulunur, yani mA çıkışları dışa‐rıdan bir gerilim beslemesi olmadan aktif bir çıkış akımı temin eder. mA çıkışları galvanikolarak ayrılmıştır.

[Hold arasında] davranış: [Hold arası], [Hold arası] işlevi etkinleştirildiğinde mA çıkışla‐rının davranışını belirler.

[mA çıkışlarını] ayarlama

129

mA çıkışlarımA çıkışı 1

A0984

8.1

mA çıkışı 2mA çıkışı 3

Res. 98: [mA çıkışlarını] ayarlama / [mA çıkışı 3] uzatma yapı grubu üzerinde opsiyonolarak


130

15.1 [mA çıkışlarını] ayarlamaSürekli gösterge ya da [mA çıkışları] [mA çıkışları] ya da [mA çıkışları 1] [İşlev] İşlev ayarlama

mA çıkışı 2 / mA çıkışı 3[mA çıkışı 2] ve [mA çıkışı 3] menü noktaları, [mA çıkışı 1] menü noktası ile aynı ayarseçeneklerine sahiptir. Ayrı bir açıklama yapılmayacaktır. [mA çıkışı 3] uzatma yapıgrubu üzerindedir ve ancak Kanal 2 tanım kodunda 2, 3 veya 4 paketleri seçilmişolmalıdır.

mA çıkışı 1İşlev Ölçüm değeri

A0985

Çıkış alanı Hatada akım 0 mA 20 mA Filtreleme HOLD'da davranış

0 ... 20 mA23 mA-1.45 pH15.45 pHGüçlüDondurma

Düzen Kanal 1

Res. 99: [mA çıkışı 1] ayarlama

[İşlev ] Ayarlanabilir değer Açıklama

[İşlev] [Kapalı] mA çıkışı işlevsizdir

[Ölçüm değeri]

[Ayar büyüklüğü]

[Düzeltme değeri] Sıcaklık

mA çıkışı [Hold arası] öncesinde geçerli olan ma çıkış değerleri ile dondurulur.


131

[Ölç. değ.], [Ayar büyüklüğü] ve [Düzeltme değeri] işlevleri seçiminde aşağıdaki ayarlana‐bilir parametreler mevcuttur:

[İşlev ] Ayarlanabilir değer Ayarlanabilir bölgeler ya da sayı değerleri

[Ölçümdeğeri][Ayarbüyüklüğü][Düzeltme değeri]

[Çıkış alanı ] 0 ... 20 mA

İstenilen ölçüm alanı başlangıç ve bitiş değeriüzerine tahsis.

4 ... 20 mA

İstenilen ölçüm alanı başlangıç ve bitiş değeriüzerine tahsis.

[Hatalı akım] [Kapalı]

23 mA

[0 mA] - %100 ... + %100

[20 mA] - %100 ... + %100

[Filtreleme] [Güçlü]

[Orta]

[Zayıf]

[Hold arasında dav‐ranış]

[Yok]mA çıkışı ölçüm değeri ile birlikte değişir

[Sabit]mA çıkışı, daima [Hold arasında] verilen sabit birmA çıkış değerine ayarlanır

[Dondurma]


132

16 İşlev: Veri kaydedici

Veri yedekleme / sınırlı kullanımömrüHer türlü veri yedeklemede veri kaybıriski bulunur. Bu veri kayıplarıdonanım, yazılım hasarları veya yet‐kisiz erişimler nedeniyle oluşabilir.Veri kaydedici ile kaydedilmiş olanverilerin yedeklenmesinden cihazınişletmecisi sorumludur. Bu işlemin,cihazın işletmecisi için geçerli olanulusal ve uluslararası gereksinimler,kurallar ve yasal standartlar doğrultu‐sunda yapılmalıdır. Bu veri yedekle‐mesi bir yedekleme ve geri yüklemeplanında belirlenmeli ve belgelenme‐lidir.Cihazın üreticisi verilerin yedeklen‐mesi veya geri yüklenebilirliği husu‐sunda sorumlu değildir.SD kartları sadece sınırlı bir kullanımömrüne sahiptir. Kullanım ömrü örn.SD kartın genel eskime sürecine vetemel olarak sınırlı yazma işlemleridoğrultusunda kullanılan kayıttekniğine (flaş bellek) bağlıdır. Lütfenveri yedekleme stratejinizde bunlarıdikkate alın ve örn. SD kartın biryedeğini kullanmayı düşünün.

16.1 Kayıt defterlerini etkinleş‐tirme, okuma ve silme

Kontrol cihazı seri olarak aşağıdaki kayıtdefterlerini destekler:

n Kalibrasyon kayıt defterin Hata kayıt defteri

SD kartı soket yerinin erişimkapağıSD kartı soket yeri erişim kapağınıişletim esnasında daima kapalı tutun.Erişim kapağı açık olduğunda toz venem gibi yabancı maddeler içeri gire‐bilir ve kontrol cihazına zarar verebilir.

A1177

7.557.20

0.50

0.3025

-15

Res. 100: Mevcut SD kartı için sembollüekran (üstte solda)

Veri kayıt defteri (opsiyonel)

Veri kayıt defteri opsiyonel bir donanımdır.Bu opsiyonda şu anda endüstriyel bir 512MB SD kart birlikte teslim edilmektedir.Endüstriyel SD kartları “Consumer” kart‐larına göre 85°C oranında bir işletimsıcaklığına sahiptir ve veriler yedeklemeiçin SD kart belleğine çift olarak kaydedilir.Birlikte teslim edilen SD kartlar, 10 saniyekayıt aralığında yakl. 20 yıllık bir kayıtkapasitesine sahiptir. 32 GB'ye kadarkapasiteli SD kartları kullanılabilir. Buşekilde yakl. 1280 yıl kayıt yapabilirler.

İşlev: Veri kaydedici

133

SD kart kontrol cihazı içinde olduğundaekranın sol üst köşesinde [SD] sembolügörüntülenir. SD kartın %80 oranında doluolması halinde bu dolum seviyesi deekranda görüntülenir, [80 % dolu]. SD kartdolmuşsa veriler daima kontrol cihazınındahili bellek yerine kaydedilir. Bu dahilibellek yerinin dolması halinde en eski veri‐lerin üzerine yazılır.

16.2 Kayıt defterlerini yapılan‐dırma

n Kullanıcı yetkinliği: bilgilendirilmiş kişi,bkz. Ä Bölüm 4.4 “Kullanıcı yetkinliği”sayfa 20

Sürekli gösterge ya da [Diyagnoz] [Diyagnoz]Bu menüde Kayıt defterleri görüntülene‐bilir, çıkışların simülasyonu yapılabilir yada Cihaz bilgileri görüntülenebilir.

DiyagnozKayıt defterleri

A0981

9.1

SimülasyonCihaz bilgisi

Res. 101: [Diyagnoz] > [Kayıt defterleri]

Kalibrasyon kayıt defteri bir zaman etiketiile ölçüm büyüklüklerinin tüm kalibrasyon‐larını kaydeder.

1. Sürekli göstergede tuşuna basın

2. Ok tuşlarıyla [Diyagnoz] kaydınıseçin

3. tuşuna basın

4. Ok tuşlarıyla [Kayıt defterleri] kay‐dını seçin

5. tuşuna basın

6. Ok tuşlarıyla [Kalib. Kay. def.] kay‐dını seçin

7. tuşuna basın

16.2.1 [Kalib. Kay. def.] kullanımı

Kalib. Kay. def.Kaydet

A1673

9.1.1.1

OkuSil

Res. 102: [Kalib. Kay. def.] kullanımı


134

1. Ok tuşları ile imleci [Kaydet] kay‐dının üzerine getirin

2. tuşuna basın

ð Aktivasyon işareti (kanca) işa‐retleme kutusuna yerleştirilir.Bundan sonra yapacağınızkalibrasyonlar kaydedilecektir.

Kalibrasyonu okuma

3. Ok tuşları ile imleci [Oku] kaydınınüzerine getirin

4. tuşuna basın

ð Aktivasyon işareti otomatikolarak kaldırılır. [Okuma] sonra‐sında başka kalibrasyonlarıkaydetmek istiyorsanız,[Kalib. Kay. def.] yeniden etkin‐leştirmeniz gerekir. Kancatekrar görünür.

[Kalib. Kay. def.] silme

5. Ok tuşları ile imleci [Sil] kaydınınüzerine getirin

6. tuşuna basın

ð SD kart üzerindeki kalibrasyonkayıt defteri geri alınamayacakşekilde silinir.

Kalib. Kay. def.Kayıt

A1674

Kanal 1EğimSıfır nokt.

17/17Klor5.99 mA/ppm4.00 mA

Res. 103: [Kalib. Kay. def.] okuma

Ok tuşları ile kalibrasyon kayıt defterikayıtları arasında gezinebilirsiniz. tuşuile sürekli göstergeye geri dönebilirsiniz.

16.2.2 [Hata kayıt deft.] kullanma

Hata kayıt deft.Kaydet

A1675

9.1.2.1

OkuSil

Res. 104: [Hata kayıt deft.] kullanma


135

1. Ok tuşlarıyla [Hata kayıt deft.] kay‐dını seçin

2. tuşuna basın

3. Ok tuşları ile imleci [Kaydet] kay‐dının üzerine getirin

4. tuşuna basın

ð Aktivasyon işareti (kanca) işa‐retleme kutusuna yerleştirilir.Bundan sonra tüm uyarılar vehata mesajları kaydedilir.

Mesajları okuma

5. Ok tuşları ile imleci [Oku] kaydınınüzerine getirin

6. tuşuna basın

ð Aktivasyon işareti otomatikolarak kaldırılır. [Okuma] sonra‐sında başka hataları kay‐detmek istiyorsanız,[Hata kayıt deft.] yeniden etkin‐leştirmeniz gerekir. Kancatekrar görünür.

[Hata kayıt deft.] silme

7. Ok tuşları ile imleci [Sil] kaydınınüzerine getirin

8. tuşuna basın

ð SD kart üzerindeki hata kayıtdefteri geri alınamayacakşekilde silinir.

Hata kayıt deft.Kayıt

A1676

Uyarı 04 Kanal 2Ölçüm kanalı kalibre edilmemiş.

32/32

Durum Geliyor

Res. 105: [Hata kayıt deft.] silmeOk tuşları ile hata kayıt defteri kayıtlarıarasında gezinebilirsiniz. tuşu ilesürekli göstergeye geri dönebilirsiniz.

16.2.3 [Veri kayıt defterini] kul‐lanma (opsiyon)

Dijital girişlerin durumu[Veri kayıt defteri] dijital girişlerin tümölçüm değerlerini, düzeltme büyüklük‐lerini, ayar büyüklüklerini ve durumla‐rını kaydeder.

Veri kayıt defteriKaydet

A1677

9.1.3.1

OkuYapılandır

Res. 106: [Veri kayıt defterini] yapılan‐dırma


136

[Veri kayıt defterini] etkinleştirmeden önceyapılandırın. Hangi verilerin kaydedilmesigerektiğini işaretleyebilirsiniz. Teslimatdurumunda tüm veriler işaretlenmiştir.Verilerin hangi aralıklarla kaydedilmesigerektiğini belirleyebilirsiniz. Örn. bir dos‐yanın günde bir kez, saat 00.00 ila 24.00arasında kaydedilmesi. Dosya adı dahasonra şu şekilde olur = YYAAGG.CSV.Serbestçe düzenlenebilen adı olan birsonsuz dosya da kaydedilebilir. Veriler buCSV formatında kaydedilir. CSV'ninanlamı Comma-separated values. Buformat örn. MS Excel ile okunabilir vedüzenlenebilir.

KonfigürasyonKanal 1 ölç. değ.

A1678

Kanal 1 sıcaklığıKanal 1 ayar boyutuKanal 2 ölç. değ.Kanal 2 sıcaklığıKanal 2 ayar boyutu

9.1.4.1

Res. 107: Veri kayıt defterinin[konfigürasyonu]

Veri kayıt defterinin [konfigürasyonu]

Konfigürasyon

Gün başına bir dosya

A1679

Kayıt aralığı

Dijital girişler

Kanal 2 sıcaklığıKanal 2 ayar boyutu

9.1.4.13

Res. 108: İşar[etli olarak günde bir dosya][Günde bir dosya] işaretinin kaldırılmasıdurumunda yeni giriş olanakları görüntü‐lenir: [Dosya adı].

Konfigürasyon

Gün başına bir dosya

A1680

Kayıt aralığı

Dijital girişler

Kanal 2 sıcaklığıKanal 2 ayar boyutu

9.1.4.13

Dosya adı

Res. 109: İşaretsiz olarak[günde bir dosya]1. Bir dosya adı belirlemek isterseniz,

imleci [Dosya adı] üzerine getirin ve tuşuna basın

ð [Yeni] görüntülenir.

2. İmleci [Yeni] üzerine getirin ve tuşuna basın

ð En fazla 8 haneli bir adı ser‐bestçe girebilir veya önerilen[DATALOG0.CSV] adını seçe‐bilir ve 0 iken 1 ... n olarakbelirleyebilirsiniz.


137

Maksimum veri boyutu 2 GB'dirMaksimum veri boyutu 2 GB'dir.Bunun için SD kartın yeterli büyük‐lükte olması gerekir.

Kaydet

A1681

YeniDATALOG0.CSV

9.1.3.4.1

Res. 110: Mevcut bir dosya üzerineyazmak için dosyayı işaretleme, burada[DATALOG0.CSV]3. Ölçüm verilerini mevcut bir dosyaya

eklemek isterseniz, bu dosyayı işa‐retleyin, veriler bu dosyaya kayde‐dilir

SD kart çıkarıldığında 10 saniyelik kayıtaralığında kontrol cihazının dahili bellekyerine en fazla 24 saatlik kayıt yapılabilir.60 saniye için yaklaşık altı kat daha fazla.SD kart kontrol cihazına tekrartakıldığında dahili bellekteki veriler SDkart üzerinde yedeklenir. 24 saatlik kayıtsüresi kullanılmışsa bu yedekleme 20dakika kadar sürebilir. Bu süre içinde SDkart okuma cihazı üzerindeki LED, kırmızı/turuncu yanıp söner.


138

17 [Diyagnoz]n Kullanıcı yetkinliği: bilgilendirilmiş kişi,


Sürekli gösterge ya da [Diyagnoz] [Diyagnoz]Bu menüde Kayıt defterleri görüntülene‐bilir, çıkışların simülasyonu yapılabilir yada Cihaz bilgileri görüntülenebilir.

DiyagnozKayıt defterleri

A0981

9.1

SimülasyonCihaz bilgisi

Res. 111: Diyagnoz

17.1 [Kayıt defterleri] gösterSürekli gösterge ya da [Diyagnoz] [Diyagnoz] ya da [Kalib. Kay. def.] [Kalib. Kay. def.]

Kayıt defterleriKalib. Kay. def.

A0982

9.1.1

Hata kayıt deft.Veri kayıt defteri

Res. 112: [Kayıt defterleri] göster

17.1.1 [Kalibras. kayıt defterini]göster

Dahili [Kalibrasyon kayıt defterinde]geçerli olarak uygulanmış sensör kalibras‐yonlarının verileri kaydedilir. Toplam 30kalibrasyon kaydedilebilir. Daha sonrayeni kayıtlarla en eski kayıtların üzerineyazılır.

Kaydedilenler:

n Ölçüm kanalı tanımın Ölçüm büyüklüğün Kalibrasyon zamanın Sıfır noktasın Eğim

[Kalibrasyon kayıt defterinde] kayıtları sil

Kalibrasyon kayıt defterindeki kayıtlarısilebilirsiniz. Kayıtların silinmesi kontrolcihazında kaydedilmiş olan kalibrasyon‐lara etki etmez.

17.1.2 [Hata kayıt defterini]okuma

Dahili [Hata kayıt defterinde] hata mesaj‐ları verileri kaydedilir. Toplam 30 hatamesajı kaydedilebilir. Daha sonra yenikayıtlarla en eski kayıtların üzerine yazılır.

[Diyagnoz]

139

Hata kayıt defteriKayıt

A1161

9.1.2.1.1

Error

Durum Gidiyor

Kanal 2Geliştirme yapı grubu bağlantısı arızalı

Res. 113: [Hata kayıt defteri]

[Hata kayıt defterinde] kayıtları sil

Hata kayıt defterindeki kayıtları silebilir‐siniz. Kayıtların silinmesi kontrol cihazdamevcut olan hatalara etki etmez.

17.2 [Simülasyon] görüntüleSürekli gösterge ya da [Diyagnoz] [Diyagnoz] ya da [Simülasyon] [Simülasyon]

UYARI!

Kontrolsüz davranışNeden: Bir kontrol cihazı ve dolayı‐sıyla bağlı aktörler [Simülasyon]modunda tam yükte kontrolsüz olarakçalışıyor.

Olası sonucu: Ölüm ya da ağır yara‐lanmalar

Tedbir: Simülasyon işlevi etkinolduğunda kontrol cihazını ve bağlıişlev yapı parçalarını hiçbir zamangözetimsiz bırakmayın.

[Simülasyon] menü ögesi, tüm çıkışlarınişletme alma esnasında test amaçlı etkin‐leştirilmesini sağlar. Simüle edilmiş birçıkış, [Simülasyon] menü ögesinden çıkı‐lana kadar etkin kalır. [Örn.] hortum pom‐pası ile emme de mümkündür. A

SimülasyonRöle 1

A0983

9.2.1

Akım çıkışı 1Akım çıkışı 1Pompa 4Pompa 3Pompa 2Pompa 1Alarm rölesiRöle 2

Kapalı

KapalıKapalıKapalıAçıkKapalıKapalıKapalıAçıkKapalı

Res. 114: Simülasyon görüntüle

17.3 [Cihaz bilgilerini] görün‐tüle

Sürekli gösterge ya da [Diyagnoz] [Diyagnoz] ya da [Cihaz bilgileri] [Cihaz bilgileri]

Cihaz bilgisiTanım kodu

A1164

9.3.3

Yazılım sürümü: 01.00.00.00Srnr: 15082008

Yapı grubu rev. 0100

İşletim sıcaklığı 35.5 °C

Yazılım sürümü: 01.00.00.00Geliştirme modülü

Res. 115: Cihaz bilgileri

[Diyagnoz]

140

17.4 Hata mesajları ve uyarı mesajlarıHata mesajları

Hata Hata mesajlarımetni

Nedeni Yardım

88 Geliştirme yapıgrubu bağlantısıarızalı

Bağlantı kablosuprizden kaymış

Bağlantı kablosunu kontroledin ve sabitleyin

Ana ve genişletilmişyapı grupları arasındabağlantı sorunu

Kontrol için fabrikaya gönderin

01 mV giriş gerilimiçok düşük

Koax kablosu bağlantısıkesik

Koax kablosu bağlantısınındoğru yerleşmiş olduğunu kon‐trol edin ve yeniden bağlayın

Koax kablo bağlantısınıkorozyon ve nem açısındankontrol edin, gerektiğinde kab‐loyu yenisi ile değiştirin

pH/Redoks sensörühasarlı

Sensörü değiştirin

02 mV giriş gerilimiçok yüksek

Bağlanan sinyal bir pHsensöründen gelmiyor

Bir arıza sinyali eşleştiri‐lecektir

Sensör sinyalinin kaynağınıkontrol edin. tuşuna basarakham sinyali kontrol edin.Burada sensör ham değerinimV cinsinden görüyorsunuz.pH değeri ± 500 mVdeğerinden büyükse ya daRedoksda ± 1500 mVdeğerinden büyükse, yanlışsensör değerleridir. Kablo geçi‐şini ve sensör sinyalininkaynağını yeniden kontrol edin.Ölçüm kabloları güç kablola‐rına paralel olarak döşenme‐melidir.

03 Sıcaklık çokdüşük

Yanlış sensörbağlanmış

Bağlanan sensörün türünükontrol edin. Yalnızca Pt 100ve Pt 1000 tipi sensörler çalışır

04 Sıcaklık çokyüksek

Sensör yok ya da yanlışsensör bağlanmış

Sensör bağlantısını kontroledin

[Diyagnoz]

141


Nedeni Yardım

Bağlanan sensörün türünükontrol edin. Yalnızca Pt 100ve Pt 1000 tipi sensörler çalışır

05 Bir kalibrasyonhatası mevcut

Amperometrede (örn.Klor): Belirlenen refe‐rans değer gerçekdeğerden ya da sensördeğerinden güçlü birfarklılık gösteriyor.

Amperometrede (örn. Klor):Referans yönteminindoğruluğunu kontrol edin, örn.DPD1

pH ve Redoksta: kulla‐nılan tamponlar nominaldeğerden farklılık göste‐riyor, eskimiş ya dasulanmış

pH ve Redoksta: tamponlarıyenileri ile değiştirin

06 Sensör mevcutdeğil

Koax kablosu bağlantısıkesik

Koax kablosu bağlantısınındoğru olduğunu kontrol edin

Sensör bağlanmamış

07 Sensörünmekanik duru‐munu kontroledin. Cam kırıl‐ması mümkün.

Membran camı kırılması Sensörü değiştirin

Cam kırılma nedenini arayınörn. katı maddeler, yüksek akışhızı

08 Kontrol süresi ihlaledildi

[Ayar] menüsünde eşikiçin ayarlanmış ayarbüyüklüğü Kontrolsüresi-Ayar büyüklüğüsüresinden daha uzunbir sürede aşılmıştır

Kontrol güzergahı kontrol içinseçilen kontrol süresindendaha uzun bir süreye ihtiyaçduymaktadır.

Kontrol güzergahı için kontroliçin seçilenden saha büyük birAyar büyüklüğü-Eşiği gerek‐lidir.

Dozlama kimyasalı boş ya daküçük/büyük konsantrasyonasahip

Dozaj hattı kesik ya da dozajyeri tıkalı.

[Diyagnoz]

142


Nedeni Yardım

09 mA giriş akımıfazla yüksek

Akım, maksimum izinverilen 23 mA akımdandaha büyüktür

Akımın kaynağını kontrol edin.

Bilgi menüsünde tuşunabasarak mA cinsinden hamdeğeri kontrol edin. Değer>23 mA ise o zaman bu doğrubir sensör sinyali değildir. Sen‐sörü yenisiyle değiştirin.

10 mA giriş akımıfazla düşük

Akım devresi kesik Sensör/Dönüştürücü ve kontrolcihazı arasındaki 2 iletkenbağlantısını kontrol edin, bilgimenüsünde tuşuna basarakmA cinsinden ham değeri kon‐trol edin. Değer 0 mA ise ozaman bağlantı kesiktir

11 Gecikme süre‐sinin dolmasındansonra bir sınırdeğer hatası halamevcut.

Ölçüm değeri, ayarlanangecikme süresindendaha uzun bir süre içinsınır değeri üzerinde

Seçilen sınır değerinin uygula‐maya uygun olduğunu kontroledin ve gerektiğinde sınırdeğerini uyarlayın.

Seçilen gecikme süresininuygulamaya uygun olduğunukontrol edin ve gerektiğindegecikme süresini uyarlayın.

Ayar elemanının tasarımınıkontrol edin. Ayar elemanı çokbüyük mü seçilmiş?

Dozaj kimyasalının konsan‐trasyonunu kontrol edin, kon‐santrasyon çok mu yüksek?

Ayar parametrelerini kontroledin. Ayar işlemi aşırı/düşükdalgalanmaya eğilimli midir?

12 Bir ölçüm suyuhatası mevcut,örn. akış yok

Akış vericisinin ölçümsuyu sınır kontağı, örn.DGMa şamandıranındüşmesi ile tetiklen‐miştir.

Ölçüm suyu hat geçişini kontroledin

Ölçüm suyu numune almayıkontrol edin. Bu tıkalı mı?

[Diyagnoz]

143


Nedeni Yardım

Muhtemelen mevcut olanölçüm suyu filtresini kontroledin ve gerektiğinde temizleyin

13 Regülatör “Ara”durumunda bulun‐maktadır

Ara girişi (Dijital giriş)harici olarak etkinleştiril‐miştir

Alınan Ara sinyalinin tesisinbeklenen işletim modunauygun olup olmadığını kontroledin.

“NO/NC” devre yönünün kon‐trol cihazındaki seçime uygunolup olmadığını kontrol edin.

14 Kontrol cihazı“Ara (Hold)” duru‐munda bulunmak‐tadır

Ara girişi (Dijital giriş)harici olarak etkinleştiril‐miştir

Alınan Ara sinyalinin tesisinbeklenen işletim modunauygun olup olmadığını kontroledin.

“NO/NC” devre yönünün kon‐trol cihazındaki seçime uygunolup olmadığını kontrol edin.

15 mA girişinin besle‐mesi aşırı yüklü

Kanal 1 ya da 2 sensörgirişi 2 iletken bağlantıtüründe kullanılmak‐tadır, örn. CLE3 Klorsensörü ile birlikte.

Bu esnada polariteyedikkat edilmemiştir yada iki kutup arasında birkısa devre mevcuttur.

Polariteyi terminal planındoğrultusunda kontrol edin.

İki telin birbirine temas etme‐mesini sağlayın (izolasyonuzunluğunu kısaltın, izolas‐yonlu kablo ucu kullanın,çekme hortumu kullanın)

16 mA girişi aşırıyüklü

Kanal 1 ya da 2 sensörgirişi bağlantı türü 2 ilet‐kende kablajlanır, ancaksinyal aktif, gerilim yüklübir sinyaldir.

Ölçüm sinyalini bir multimetreile kontrol edin. Aktif / Tahriklibir sinyal (gerilim ölçülebilir)olması durumunda, aktif sin‐yaller için bağlantı türü seçil‐melidir, bkz. kullanım kılavu‐zundaki terminal planı. Bubağlantı türü terminal tahsiskartlarında gösterilmez.

17 Hazne 1'dekiseviye çok düşük

Hazne 1'deki kimyasalbitmiş

Uygun kimyasalı doldurun

[Diyagnoz]

144


Nedeni Yardım

18 Hazne 2'dekiseviye çok düşük



19 Hazne 3'tekiseviye çok düşük



99 Bir sistem hatasımevcut

Sistem bileşenleri arıza‐landı

Kontrol cihazını denetim içinüreticiye gönderin

[Diyagnoz]

145

Uyarı mesajları

Uyarı Uyarı mesajımetni

Nedeni Yardım

01 Sınır değerinaltına düşüldü

Bu değer ilgili sınırdeğerin altındadır


Ayar elemanının tasarımınıkontrol edin, çok küçük müseçilmiş?

Dozaj kimyasalının konsantras‐yonunu kontrol edin, konsan‐trasyon çok mu düşük?

Ayar parametresini kontroledin, ayar işlemi aşırı/düşükkontrole eğilimli midir?

02 Sınır değeri aşıldı Bu değer ilgili sınırdeğerin üstündedir


Ayar elemanının tasarımınıkontrol edin, çok büyük müseçilmiş?

Dozaj kimyasalının konsantras‐yonunu kontrol edin, konsan‐trasyon çok mu yüksek?

Ayar parametresini kontroledin, ayar işlemi aşırı/düşükkontrole eğilimli midir?

03 Yıkama zamanla‐yıcısı doldu. Birbakım gerekmek‐tedir.

Yıkama zamanlayıcısıbir röleye kumandaediyor.

Sensör bir temizlik sıvısıile temizleniyor.

Bakım planınıza uygunolarak bir görsel kontrolgereklidir

Sensörü temizleyin ve kontroledin.

[Diyagnoz]

146

Uyarı Uyarı mesajımetni

Nedeni Yardım

04 Ölçüm kanalıkalibre edilmemiş

Ölçüm kanalınabağlanan sensör kalibreedilmemiş

Sensörün kalibrasyonunuuygulayın

71 Batarya değiştiril‐melidir

Bataryanın ömrü yak‐laşık 10 yıldır, ancak busüre ortam etkileri nede‐niyle kısalabilir

Bataryayı değiştirin ya da ser‐visi bilgilendirin

Batarya BR 2032, sip. No732829

72 Saat kontrol edil‐melidir

Bataryanın değiştirilme‐siyle saat değişmiştir

Saati yeniden ayarlayın

73 Fanda bir hatavar

Dahili fan dönmüyor Lütfen fan çarkında örn. birnesnenin olup olmadığını kon‐trol edin, aksi halde kontrolcihazını inceleme için üreticiyegönderin

89 Sistem uyarısı 1 Bir sistem hatası mevcut Kontrol cihazını denetim içinüreticiye gönderin

[Diyagnoz]

147

17.5 Yardım metinleri

Yardım metinlerininiçeriği

Nedeni Yardım

DPD değeri çokküçük, DPD değeri >MBA +%2

Bir sensör kalibrasyonu için tespitedilen referans değer (örn. DPD1)ölçüm alanının %2'sinden dahaküçükse kalibrasyon mümkündeğildir.

Ölçülmesi gereken kimya‐salın proses/ölçüm suyun‐daki konsantrasyonunuarttırın ve bir çalışmasüresi sonrasında referansdeğeri (örn. DPD1) tespi‐tini tekrarlayın.

Eğim çok düşük,MB'nin < %20'si

Sensör ölçülmesi gereken kimya‐salı algılayamıyor

Membran kapağınıdeğiştirin ve elektroliti yenimalzeme ile değiştirin

Eğim çok yüksek,MB'nin > %300'ü

Sensör örn. yüzey aktif maddeler(Tensitler) nedeniyle kalıcı olaraketkilenmiştir

Bu tür maddelerin sudabulunmadığından eminolun. Membran kapağınıdeğiştirin ve elektroliti yenimalzeme ile değiştirin

Sıfır noktası çokdüşük, < 3,2 mA

Sensör, 3,2 mA'dan düşük birsinyal iletiyor. Bu değer özelliğindışındadır.

Bilgi menüsünde, ana gös‐tergede tuşuna basarakmA cinsinden ham değerikontrol edin. Değer <3,2 mA ise o zaman budoğru bir sensör sinyalideğildir. Kablajı kontroledin, gerektiğinden sen‐sörü yenisiyle değiştirin.

Sıfır noktası çokyüksek, > 5 mA

Sıfır noktasının kalibrasyonu uygu‐lamak istiyorsunuz, ancak sensörhalen ölçülmesi gereken kimyasalıalgılamıyor

Sensör sıfır noktası kalib‐rasyonu öncesinde, kim‐yasal içermeyen, ölçülmesigereken su ile yıkanma‐lıdır. Sıfır noktasının belir‐lendiği su da bu kimyasalı,hatta izlerini dahi içerme‐melidir. Bu amaç için asitiçermeyen maden suyukullanın.

[Diyagnoz]

148

Yardım metinlerininiçeriği

Nedeni Yardım

Bilinmeyen bir kalib‐rasyon hatası

Kalan süre alanındaparametre oranı 1kullanılır

Parametre oranı 2 etkin değilseotomatik olarak Parametre oranı 1etkin olur

Parametre oranını anah‐tarlayan kontrol sinyali/kablosunu ya da zamanla‐yıcı ayarlarını kontrol edin.

[Diyagnoz]

149

18 [Servis]n Kullanıcı yetkinliği: bilgilendirilmiş kişi,


Sürekli gösterge ya da [Servis] [Servis]

ServisYıkama zaman.

A0980

10.1

Res. 116: [Servis]

18.1 [Yıkama zaman.] ayar‐lama

Sürekli gösterge ya da [Servis] [Servis] ya da [Yıkama zaman.] [Simülasyon]

Yıkama zaman.

A0977

10.1.1

Durum Kapalı

Res. 117: [Yıkama zamanlayıcısı][Yıkama zaman.] [Durumu] ayarlanabilir.Bu esnada [Açık] ya da [Kapalı] [durum]mümkündür.

Bu ayar [Zaman. 1] ve [Zaman. 2] müm‐kündür.

[Servis]

150

19 [Cihaz ayarı] ayarlaman Kullanıcı yetkinliği: bilgilendirilmiş kişi,


Sürekli gösterge ya da [Ayar] [Cihaz ayarı]

Cihaz ayarıDil

A1073

11.1

Genel ayarlarGelişmiş ayarlarGüncellemeİzinSıfırlama

ALMANCA

Res. 118: [Cihaz ayarı] ayarlama

[Cihaz ayarı] ayarlama

151

19.1 [Dil] ayarlamaSürekli gösterge ya da [Ayar] [Cihaz ayarı] ya da [Dil] [Dil seçimi]

Kontrol cihazı görüntülemesi için mevcut diller*

Almanca Yunanca Rumence

Arapça İbranice Rusça

Bulgarca İtalyanca İsveççe

Çince Japonca Slovakça

Danca Korece Tay dili

İngilizce_GB Felemenkçe Çekçe

İngilizce_US Norveççe Türkçe

Fince Lehçe Macarca

Fransızca Portekizce

* ek diller planlanmıştır.


152

19.2 [Genel ayarlar] ayarlamaSürekli gösterge ya da [Ayar] [Cihaz ayarı] ya da [Genel Ayarlar] [Cihaz konf.]

Cihazların konfigürasyonu Bölge

[Saat] 00:00 - 23:59

[Saat modu] 24 sa / 12 sa

[Tarih] Mantıklı tüm değerler mümkündür.

[Tarih modu] GG.AA.YYYY / AA.GG.YYYY

[Sıcaklık birimi] °C / °F

[Olarak konsantrasyon] ppm / mg/l / mg/L

[Gösterge tekrarı] sabit / orta / hızlı

[Karşıtlık] 0 ... 127

[Arka plan aydınlatması] 0 ... %100

19.3 [Gelişmiş ayarlar] ayarlamaSürekli gösterge ya da [Ayar] [Cihaz ayarı] ya da [Gelişmiş ayarlar] [Cihaz konf.]

Mesajlar Bölge

SD kartı


153

19.4 GüncellemeSürekli gösterge ya da [Ayar] [Cihaz ayarı] ya da [Güncelleme] [Güncelleme]Yazılım güncellemesi şu durumlardagerekli olabilir:

n Yeni fonksiyonların ya da yeni kulla‐nıcı dillerinin mevcut olması ve dona‐tılması gerektiği durumlarda

n Yazılımda bir modifikasyonun gerekliolması durumunda. Bu durumda Pro‐Minent ya da tesis üreticisi / satıcıtarafından bilgilendirilirsiniz.

Yazılım güncellemesi güncel cihaz ayarla‐rında değişikliğe yol açmaz.

Yazılım güncellemesi için aşağıdakilergereklidir:

n Gerekli yazılımı indirebilmeniz içininternet erişimi bulunan bir bilgisayar

n SD kart okuyucusu olan bir bilgisayarn Yazılım aktarımı için bir SD bellek

kartı, maksimum 16 GB

Güncel yazılımı ProMinent web sitesindebulunan aşağıdaki linkten indirebilirsiniz:

http://www.prominent.de/desktopdefault.aspx/tabid-12145/1485_read-67006/, Bilgi/Downloads başlığı altında[Firmware DACa ]bulabilirsiniz. Ø Bellekkartında Update adı ile bir dizin oluş‐turun.

Yukarıda verilen linkte 4 dosya içeren birZIP dosyası bulacaksınız:

n DACa_Lan.plfn EXTa_up.mhxn DACa_up.mhxn info.txt

“info.txt” dosyasında güncel yazılım duru‐munu öğrenirsiniz. Bu dört dosyayı SDkartının “Update” dizinine kopyalayın.

Bir güncelleme 3 adımda gerçekleşir:

n Ana yapı grubu güncellemesi =[Base board]

n Gelişmiş yapı grubu güncellemesi =[Ext board]

n Dil dosyası güncellemesi = [Dil]1. Bunun için kontrol cihazında

aşağıdaki menüye gidin ve ardıardına 3 adımı uygulayın:

ð Kontrol cihazı verileri okur,daha sonra gösterge yakl. 30saniyeliğine kararır ve dahasonra kontrol cihazı yenidenbaşlatılır. Adımların manüelolarak uygulanması gerekir.

2. Ana yapı grubu: ya da [Ayar] [Cihaz ayarı]

ya da [Güncelleme] yada [Base board]

ð Güncellemeyi başlat

3. Gelişmiş yapı grubu: yada [Ayar] [Cihaz ayarı]

ya da [Güncelleme] ya da [Ext board]


4. Dil dosyası: ya da [Ayar] [Cihaz ayarı] yada [Güncelleme] ya da

[Dil]


154


Kontrol cihazını güncel yazılım duru‐munu başlatma esnasında ve kontrolcihazı menülerinin aşağıdaki yerle‐rinde görürsünüz[Menü] [Diyagnoz] [Cihaz bilgileri].

19.5 [İzin] ayarlaSürekli gösterge ya da [Ayar] [Cihaz ayarı] ya da [İzin] [İzin]

İzin

A1168

11.5.1

Kullanıcı 1Kullanıcı 2Kullanıcı 3Kullanıcı 4

Yönetici SupervisorSerbestKullanıcıSerbestSerbest

Res. 119: [İzin] ayarla


155

20 Kontrol cihazı teknik verileri

Ölçüm alanı/Ölçüm değeri

mV bağlantı türü ölçüm alanları: pH: 0,00 ... 14,00

Redoks gerilimi: -1500 ... +1500 mV

mA bağlantı türü (amperometrikölçüm büyüklükleri, ölçüm alanlarısensörlere uygun):

Klor

Klor dioksit

Klorit

Brom

Ozon

Hidr. peroksit (PER sensörü)

Hidr. peroksit (dönüştürücülü PEROX sensörü)

Perasetik asit

Çözünmüş Oksijen

mA bağlantı türü (potansiyometrikölçüm büyüklükleri, ölçüm alanlarıvericilere uygun):

pH

Redoks gerilimi

Florür

İletkenlik (ölçüm alanları vericilereuygun):

Verici üzerinden 0/4 ... 20 mA

Sıcaklık: Pt 100/Pt 1000 üzerinden, ölçüm alanı 0 ... 150 °C

Kontrol cihazı teknik verileri

156

Teknik veriler

Tanım Teknik veriler

Çözünürlük pH: 0,01

Redoks gerilimi: 1 mV

Sıcaklık: 0,1 °C

Amperometri (Klor vb.): 0,001/0,01 ppm, 0,01 Vol. %, 0,1 Vol. %

Hassasiyet: %0,3 ölçüm alanı son değerine göre

pH/Redoks ölçüm girişi: Giriş direnci > 0,5 x 1012 Ω

Düzeltme boyutu: Pt 100/Pt 1000 üzerinde sıcaklık

Düzeltme alanı-sıcaklık: 0 … 100 °C

Klor için pH düzeltme alanı: 6,5 … 8,5

Arıza boyutu: mA ya da frekans üzerinden debi

Ayar davranışı: P/PID ayarı

Ayar: 2 iki taraflı kontrol cihazı

mA çıkış sinyali: 2 x 0/4 ... 20 mA galvanik olarak ayrılmış, maks.450 Ω, bölge ve tahsis (ölçüm, düzeltme, ayarbüyüklükleri) ayarlanabilir

Ayar çıkışı: Dozaj pompaları kumandası için 2 x 2 impuls fre‐kans çıkışları

2 röle (sınır değeri, 3 nokta adım ya da impulsuzunluğu ayarı)

2 x 0/4 ... 20 mA

Alarm rölesi: 250 V ~3 A, 700 VA Kontakt türü değiştirici

Elektrik bağlantısı: 100 ... 240 V, 50/60 Hz, 27 W

Ortam sıcaklığı: Ortam sıcaklığı -20 ... 60 °C (iç mekan kurulumuiçin ya da koruyucu mahfaza ile)

Koruma sınıfı: Duvar montajı: IP 67

Köşk montajı: IP 54

NEMA 4X uygunluğunda (sızdırmazlık)


157

Tanım Teknik veriler

Testler ve onaylar: CE, MET (IEC 61010 uyarınca UL uygunluğunda)

Malzeme: Alev koruyucu donanımlı mahfazalı bilgisayar

Ölçüler: 250 x 220 x 122 mm (GxYxD)

Ağırlık: net 2,1 kg


158

21 Yedek parça ve aksesuar21.1 Yedek parçalar

1

2

5 9874

3

6

A1266

Res. 120: Yedek parçalar

Poz. Yedek parçalar Sipariş numarası

1 Hassas emniyet 5x20 T 1.6A 732411

2 Mahfaza fanı, tako sinyalli, 5VDC, 50x50x10 mm 733328

3 Arayüz kapağı, yedek parça paketi

n Kapak, soln Kapak, sağn Sabitleme parçaları, komple

1044187

4 Duvar askısı 1039767

5 Blendaj klemensi, üst parça 733389

6 SD kartı, endüstriyel kalite 1030506

Yedek parça ve aksesuar

159

Poz. Yedek parçalar Sipariş numarası

7 SN6 prizi 1036885

8 Kablo vidalaması, M16x1,5 1043577

9 Kablo vidalaması, M20x1,5 1040788

10 Kontra somun, M20x1,5 1021016

21.2 Aksesuar

Aksesuar Sipariş numarası

Kablo kombinasyonu Koax 0,8 m - hazır 1024105

Kablo kombinasyonu Koax 2 m - SN6 - hazır 1024106

Kablo kombinasyonu Koax 5 m - SN6 - hazır 1024107

SN6 prizi, sonradan donatım 1036885

DAC şalt donanımı montajı-montaj seti 1041095

Yedek parça ve aksesuar

160

22 Gerekli formaliteler22.1 Eski parça imhasın Kullanıcı yetkinliği: bilgilendirilmiş kişi,


NOT!

Eski parça imha kuralları– Güncel geçerli olan ulusal düzen‐

lemeler ve yasal standartları dik‐kate alın

Üretici, yeterli posta pulu olması duru‐munda kirlenmiş eski cihaz gönderilerinikabul eder.

Cihazı göndermeden önce cihazı dezen‐fekte etmelisiniz. Bunun için tehlikeli mad‐deler tamamen temizlenmelidir. Dozlamamaddenizin güvenlik bilgi formlarını dik‐kate alın.

Bir temizlik beyanı indirmek için hazırbulunur.http://www.prominent.de/Service/Download-Service.aspx

22.2 Uyulan normlar veuygunluk beyanı

Kontrol cihazı için CE uygunluk beyanınıaşağıdaki adresten edinebilirsinizhttp://www.prominent.de/Service/Download-Service.aspx

EN 60529 Mahfaza yoluyla koruma sınıf‐ları (IP Kodu)

EN 61000 Elektromanyetik uyumluluk(EMV)

EN 61010 Ölçme, kontrol, düzenleme velaboratuvarda kullanılan elektrikli cihazlariçin güvenlik hükümleri bölüm 1: Genelgereksinimler

EN 61326 Ölçme, kontrol, düzenleme velaboratuvar kullanımı için elektrikli cihazlar- EMV gereksinimleri (A ve B sınıfıcihazlar için)

Gerekli formaliteler

161

23 SözlükpH sensörü eğimi

Bir pH sensörünün eğimi ya da hassasi‐yeti, her pH seviyesi için mV cinsindenverilen gerilimin katsayısını tanımlar.Teorik olarak bir pH sensörü 25 °C sıcak‐lıkta her pH seviyesi için +59,16 mVgerilim oluşturmalıdır. Eğim zamanla düz‐leşmektedir, başlangıçta yavaş, ancakdaha sonra hızlı olarak. Bu nedenle, budeğişikliğin kalibrasyon esnasında kom‐panze edilmesi önemlidir. Sıfır noktasıkompanzasyonunda olduğu gibi eğimkompanzasyonu da uygulamaya bağlıolarak belirlenen aralıklarla tekrarlanma‐lıdır.

pH sensörü sıfır noktası

pH sensörünün sıfır noktası, sensörpotansiyelinin 0 mV olduğu pH değeridir.

pH sensörünün asimetrik potansiyeli

pH sensörünün asimetrik potansiyeli, pHsensörünün iç elektrolitlere uygun birçözeltiye daldırıldığında ayarlanan potan‐siyel farkıdır. İdeal durumda potansiyelfarkı 0 mV olur.

Cam kırığı algılaması

[AÇIK] / [KAPALI] : pH sensörünün Camkırığı algılamasını [AÇAR] ya da[KAPATIR]. Fabrika ayarı [KAPALI]. Birhata algılandığında kontrol cihazı [AÇIK]ayarında hata mesajını görüntüler.

Cam kırığı algılaması bir pH sensöründepH hassas cam membranın kırılmış olupolmadığını denetler. Cam membranınkırılmış olması halinde pH sensörünündirenci daha düşük olur, yakl. 2 Mega-Ω.Kontrol cihazı bu direnç değişikliğinideğerlendirebilir. Kontrol cihazı bir hartamesajı verir ve ayar işlemi durdurulur. Buhata teyit edilemez.

pH sensörünün cam membranı, işlemsıcaklığının artması durumunda da düşükdirençlidir. İşlem sıcaklığı yakl. > 60 °Colduğunda 2 Mega-Ω algılama eşiğineulaşılmış olur. > 60 °C işlem sıcaklığında,cam kırılması olmasa dahi bir cam kırığıalgılanır. Yanlış alarmın engellenmesi içinCam kırığı algılaması > 60 °C işlemsıcaklığında kapatılmalıdır.

Sözlük

162

Kablo kırığı algılaması

[AÇIK] / [KAPALI] : Koax kablonun Kablokırığı algılamasını [AÇAR] ya da[KAPATIR]. Fabrika ayarı [KAPALI]. Birhata algılandığında kontrol cihazı [AÇIK]ayarında alarm mesajını görüntüler.

Kablo kırığı algılaması koax bağlantı kab‐lolu bir pH sensöründe bir koax bağlantıkablosu kırığını denetler. Koax kablosukırılması halinde direnç güçlü bir şekildeyakl. 1 Giga-Ω değerine kadar yükselir.Kontrol cihazı bu direnç değişikliğinideğerlendirebilir. Kontrol cihazı bir hartamesajı verir ve ayar işlemi durdurulur. Buhata teyit edilemez.

pH sensörünün cam membranı, işlemsıcaklığının azalması durumunda dayüksek dirençlidir. İşlem sıcaklığıyakl. > 15 °C olduğunda 1 Giga-Ω algı‐lama eşiğine ulaşılmış olur. < 15 °C işlemsıcaklığında, kablo kırılması olmasa dahibir kablo kırığı algılanır. Yanlış alarmınengellenmesi için Kablo kırığı algılaması< 15 °C işlem sıcaklığında kapatılmalıdır.

Ölçüm dönüştürücünün ölçüm alanı

Ölçüm alanı seçin. Ölçüm alanı ölçümdönüştürücüsünün tip levhası üzerindebulunur. Yanlış bir ölçüm alanı yanlışölçümlere yol açar.



Klor, Brom, Klor dioksit, Klorit, çözünmüşoksijen ve ozon

Klor, Brom, Klor dioksit, Klorit, çözünmüşoksijen ve ozon ölçüm büyüklükleri herzaman bir mA sinyali üzerinden ölçülür,çünkü ölçüm dönüştürücü sensörün için‐dedir.

Sıcaklık kompanzasyonu sensörde oto‐matik olarak gerçekleşir (istisna: CDP,Klor dioksit sensörü). Daha fazla bilgi içinsensörün kullanım kılavuzuna başvurun.

Ölçüm büyüklüğü İletkenlik [mA]

İletkenlik [mA] ölçüm büyüklüğünde birölçüm dönüştürücüsü kullanılması önkoşuldur, örn. bir DMTa-İletkenlik ölçümdönüştürücüsü. Bir iletkenlik sensörü kon‐trol cihazına doğrudan bağlanamaz.

Ölçüm alanı:

n Kullanılan ölçüm dönüştürücüsününölçüm alanına uygun bir ölçüm alanıseçin. Yanlış bir ölçüm alanı yanlışölçümlere yol açar.

Sıcaklık:

n Sıcaklık ölçümü yalnızca bilgi ya dakayıt amaçlıdır, ancak sıcaklık kom‐panzasyonu için uygun değildir.Sıcaklık kompanzasyonu ölçümdönüştürücüsünde gerçekleştirilir.

Sözlük

163

Ölçüm büyüklüğü pH [mA]:

“pH [mA]” ölçüm büyüklüğünün, yani mAsinyali ile bir pH ölçümün seçilmesi duru‐munda kablo ya da cam kırığı sensördenetimi olanağı bulunmaz.

mA sinyali ile yapılan bir ölçümde pH sen‐sörüne bir DMTa ya da bir pH-V1 ölçümdönüştürücü bağlanır. DMTa/pH-V1 ölçümdönüştürücü ile kontrol cihazı arasındaki 2iletken bağlantı hattı kullanılır. Bağlantıhattı DMTa/pH-V1 ölçüm dönüştürücü‐sünü besler ve ölçüm değerini 4 ... 20 mAsinyali olarak kontrol cihazına aktarır.

DMTa ölçüm dönüştürücüsü ya da biryabancı tedarikçinin ölçüm dönüştürücü‐sünün kullanılması halinde ölçüm alanıtahsisi aşağıdaki değerlere göre ayarlan‐malıdır:

n 4 mA = 15,45 pHn 20 mA = -1,45 pH

pH-V1 ölçüm dönüştürücüsü kullanımındaölçüm alanı tahsisi otomatik olarak ger‐çekleşir.

Ölçüm büyüklüğü Redoks [mV], Redoks[mA]

“ Redoks [mV]” ya da “Redoks [mA]”ölçüm büyüklüğü seçiminde işlemsıcaklığı ölçümü sadece bilgi ve kayıtamaçlıdır.

“Redoks [mV]” ölçüm büyüklüğündeölçüm alanı sabit olarak -1500 mV ... +1500 mV olur.

“Redoks [mA]” ölçüm büyüklüğündeölçüm alanı RH-V1 ölçüm dönüştürücü‐süne bağlıdır ve 0 ... +1000 mV.

Ölçüm büyüklüğü sıcaklık [mA], (anaölçüm büyüklüğü olarak):

“Sıcaklık [mA]” ölçüm büyüklüğündeDMTa sıcaklık ölçüm dönüştürücüsü yada Pt100V1 ölçüm dönüştürücüsü kullanıl‐ması ön koşuldur. Ölçüm alanı:0 ... 100 °C. Bir sıcaklık sensörü kontrolcihazına doğrudan bağlanamaz.

Ölçüm büyüklüğü sıcaklık [Pt100X], (anaölçüm büyüklüğü olarak)

Pt100 ya da Pt1000 sıcaklık sensörü kon‐trol cihazının ölçüm girişine doğrudanbağlanabilir. Ölçüm alanı: 0 ... 150 °C

Redoks ölçüm büyüklüğünde sıcaklıkölçümü

Redoks [mV] ya da Redoks [mA] ölçümbüyüklüğü seçiminde işlem sıcaklığıölçümü sadece bilgi ve kayıt amaçlıdır.Redoks [mV] ölçüm büyüklüğünde ölçümalanı sabit olarak - 1500 mV ... + 1500 mValanındadır. Redoks [mA] ölçümbüyüklüğü seçilmişse, ölçüm alanırHV1-ölçüm dönüştürücüsüne bağlıdır ve0... + 1000 mV olur.

Ölçüm büyüklüğü pH [mV]

pH [mV] ölçüm büyüklüğü pH sensörününbağlantısı, üzerinden mV sinyalinin kontrolcihazına aktarıldığı bir koax kablosu ileyapılır. kablo uzunluğunun 10 m'den azolması durumunda bu ölçüm kullanılabilir.

Sensör tipi:

Önce sensör tipini seçin. Sensör tipi sen‐sörün tip levhası üzerinde bulunur. Busensör seçimi gereklidir ve kontrol ciha‐zında sensörle ilgili verileri etkinleştirir.

Sözlük

164


Bu fonksiyon ölçüm üzerine olan sıcaklıketkilerinin kompanze edilmesine yarar.DMTa ölçüm dönüştürücüsü kullanımındabu DMTa ölçüm dönüştürücüsünde işlemsıcaklığı ayarları yapılır



n [Manuel] manuel bir işlem sıcaklığıayarı sağlanır

n [Otomatik] ölçülmüş bir işlemsıcaklığını kullanır







Sıcaklık: Kapalı / Manuel / Otomatik

“Kapalı” ayarında proses suyunun pHölçümüne olan sıcaklık etkisi 25 °C sabitsıcaklık değeri olarak hesaplanır. Sıcaklıkölçümü yapılmaz.

“Manuel” ayarında daha önce belirlenenişlem sıcaklığı kontrol cihazına manuelolarak girilmelidir. “Manuel” fonksiyonu,yalnızca işlem sıcaklığının sabit olduğu (±2 °C) durumlarda mantıklıdır. İşlemsıcaklığı değişiminin hızlı ve > ± 5 °Colması durumunda “Otomatik” ayarıgereklidir.

“Otomatik” ayarında [Pt100] ya da[Pt1000] tipi bir sıcaklık sensörününbağlanmış olması gerekir. Hangi sıcaklıksensörünün söz konusu olduğu kontrolcihazı tarafından otomatik olarak algılanır.Doğru bir sıcaklık kompanzasyonuna ula‐şabilmek için sıcaklık sensörünün, ölçümbüyüklüğünü belirleyen sensör ile aynıproses suyunda bulunması gerekir.

“Otomatik” ayarında başkaca giriş seçe‐nekleri gösterilir:

Sıcaklık

Sıcaklık ölçümü yalnızca bilgi ya da kayıtamaçlıdır, ancak sıcaklık kompanzasyonuiçin uygun değildir. Sıcaklık kompanzas‐yonu sensörde gerçekleştirilir.[Klor dioksit] ölçüm büyüklüğü ve [CDP]sensör tipi seçilmiş olması halinde sıcaklıkkompanzasyonu için ayrı bir sıcaklıkölçümü yapılması gerekir.

Sıcaklık offseti

“Sıcaklık offseti” ayarı, ölçülen sıcaklıkdeğerini bir referans değere dengelemeyimümkün kılar. -10,0 ... +10,0 °C arasındabir Offset mümkündür.

Sözlük

165

Katkı Ana yük

Katkı ana yük, bir kimyasalın nominaldeğeri tutma konusundaki ihtiyacını den‐gelemektedir. Katkı ana yük -%100 ... +%100 arasında ayarlanabilir. Katkı anayük kontrol cihazı tarafından belirlenenayar büyüklüğüne eklenir ve har iki kontrolyönünde etki eder. Örn. kontrol cihazıtarafından hesaplanan ayar büyüklüğü

n y= -%10 ve katkı ana yük +%3 ise,buradan çıkan ayar büyüklüğü = Y= -%10 + (+%3) = -%7

n y= %10 ve katkı ana yük +%3 ise,buradan çıkan ayar büyüklüğü = Y=%10 + (+%3) = %13

n y= %0 ve katkı ana yük +%3 ise,buradan çıkan ayar büyüklüğü = Y=%0 + (+%3) = %3

Kontrol süresi ayarı

Kontrol süresi bir fonksiyon hatası sonu‐cunda aşırı dozajlamayı engeller. Kontrolsüresi esnasında Ayar büyüklüğü ayarla‐nabilir bir [Eşik] (= Ayar büyüklüğü eşiği)ile karşılaştırılır. Ayar yönüne bağlı olarakfarklı büyüklükte Kontrol süreleri, kaldırmaiçin [Kontrol süresi yukarı] ve indirme için[Kontrol süresi aşağı] ayarlayabilirsiniz.Kontrol süreleri dozajlanan kimyasalınkonsantrasyonuna bağlıdır. [Eşiğin] geçil‐mesi durumunda bir zaman kaydı başlar(Kontrol süresi). Ayar büyüklüğünün Kon‐trol süresi esnasında eşiğin altına düş‐mesi durumunda süre tekrar [0] sn olaraksıfırlanır.

Ancak ayar büyüklüğünün kontrol süre‐sinden daha uzun bir süre aşılması duru‐munda kontrol cihazı tepkisi seçilebilir[Kont. sür. sıfırlama] = [Normal] bu seçimayar işlemini derhal durdurur. Tekrar çalış‐tırma için, hata nedeni giderildikten sonra

hatanın operatör tarafından teyit edilmesigerekir. [Kont. sür. sıfırlama] = [Oto] buseçim, eşiğin tekrar altında kalınmasıdurumunda fonksiyonu otomatik olaraksıfırlar ve ayar işlemine devam edilir.

Nötr bölge

Nötr bölge bir üst ve bir alt Nominal değertarafından tanımlanır. Nötr bölge yalnızcaher iki yön için bir aktör bulunması halinde2 taraflı bir ayar durumunda işlev görür.Nötr bölge, kontrol güzergahının dalgalan‐mamasını sağlamaya hizmet eder. Ölçümdeğerinin iki nominal değer arasındaolması durumunda, PI-/PID kontrol cihazıdahil olmak üzere aktüatörler üzerinekumanda yapılmaz. 2 taraflı nötralizasyonuygulaması.

Kontrol cihazı tipi

n P 1 taraflın P 2 taraflın PID 1 taraflın PID 2 taraflın Manueln Kapalı

P-Kontrol cihazı: Entegre kontrol güzer‐gahlarında (örn. Batch nötralizasyonu)kullanılır. Kontrol sapmasının giderekazalması halinde aktörün kumandası daküçük olur (orantılı ilişki). Nominal değereulaşılmışsa, ayar çıkışı %0 olur. Ancaknominal değere hiçbir zaman tam olarakulaşılmaz, böylece kalıcı bir kontrol sap‐ması oluşur. Büyük değişikliklerinkumanda edilmesi esnasında aşırı dalga‐lanmalar oluşabilir.

Sözlük

166

PI kontrol cihazı: Aşırı dalgalanmanınengellenmesi ve kalıcı kontrol sapmala‐rının bulunmaması gerektiği entegreolmayan kontrol güzergahlarında (örn.dolaşım nötralizasyonu) kullanılır, yaninominal değer her zaman korunmalıdır.Her zaman bir dozaj kimyasalı gereklidir.Kontrol cihazının nominal değere ula‐şıldığında durmaması bir fonksiyon hatasıdeğildir.

PID kontrol cihazı: Bu cihaz tipi bir PI kon‐trol cihazının özelliklerine sahiptir. Farklıkontrol oranı sayesinde bir ön izlemesunar ve gelecekteki değişikliklere tepkigösterebilir. Ölçüm akışında uçların oluş‐ması ve bunların hızlı bir şekilde denge‐lenmesi gerektiği durumlarda kullanılır.

P-, PI-, PID kontrol cihazları kesintisizkontrol cihazlarıdır. Ayar büyüklüğü ayaralanı içinde -%100 ... +%100 arasındakibölgede herhangi bir değeri alabilir.

Manuel: Cihaz tipi [manuel] seçilmişse,ayar büyüklüğü -%100 … %100 arasın‐daki bir değerde girilebilir. Bu fonksiyonkablajın ve aktüatörün test edilmesi içinfaydalıdır.

Kapalı: Kontrol fonksiyonu etkisiz durumagetirilmiştir. Cihaz yalnızca ölçüm dönüş‐türücüsü olarak çalışır.

Nominal değer

Nominal değer, hangi değer üzerine kon‐trol yapılacağını belirler. Kontrol cihazıNominal değer ve ölçüm değeri arasındakisapmayı mümkün olduğunca küçük olaraktutmaya çalışır.

Ayar boyutu sınırlaması

Ayar boyutu sınırlaması, verilecek olanmaksimum Ayar büyüklüğünü belirler. Bu,örneğin bir aktüatörün çok büyük boyut‐landırılmış olması ve %100 açılmakzorunda olmaması durumunda mantıklıdır.

[Tn][Tn] süresi, I-(İntegral) kontrol cihazınınsaniye cinsinden ayar süresidir. [Tn]süresi kontrol sapmasının ayarbüyüklüğüne zamansal entegrasyonutanımlar. [Tn] süresi ne kadar küçükolursa, ayar büyüklüğünün etkisi o kadargüçlü olur. Sonsuz uzunluktaki [Tn] süresisaf bir orantılı ayar sağlar.

[Tn] süresi, I-cihazının P-cihazındaki gibiaynı büyüklükteki ayar büyüklükdeğişikliğine ulaşması için ihtiyacı olduğusüredir, P-cihazı bu değişikliğe hemenulaşır.

Tv

Tv süresi D-(ayırt edici) kontrol cihazınınön tutma süresidir. D kontrol cihazı ölçümdeğerinin değişiklik hızına tepki verir.

Davranış

[Davranış] menü noktasında kontrol ciha‐zının davranışları belirlenir. [Normal], birtaraflı kontrol edilen prosesler içinseçimdir.

Sözlük

167

[xp][xp] değeri kontrol cihazının orantı alanınıverir. [xp] bir kontrol cihazının Ölçüm alanısonu değerini referans alır ve bir mutlakdeğer olarak verilir, örn. pH [xp]=1,5.[Örn.] Klor gibi ölçüm büyüklüklerinde sen‐sörün Ölçüm alanı ve böylece Ölçüm alanısonu değeri seçilir. pH için Ölçüm alanısonu değeri 15,45'tir. Bu esnada varsa‐yılan [xp] 1,54'tür. [xp] değeri, nominaldeğerden ± 1,54 pH sapması halinde ayarbüyüklüğünün ± %100 olduğunu gösterir.xp değeri ne kadar küçük olursa, ayarişlemi daha hassas ve hızlı tepki gösterir,ayar işlemi aşırı dalgalanma bölgesine degeçebilir.

gefSıcaklık filtrelemesi

[Sıcaklık filtrelemesi] ayarında, ölçülensıcaklığın hızlı dalgalanmalara tabi olmasıdurumunda sıcaklık ölçümünün sakinleşti‐rilmesi yapılabilir. [Sıcaklık filtrelemesi] ilesadece göstergede görüntülenen sıcaklıkölçüm değeri etkilenir. Sıcaklık kompan‐zasyonu yapılan sıcaklık ölçüm değeritemel olarak [Orta] olarak filtrelenir ve[Sıcaklık filtrelemesi] ayarı tarafından etki‐lenmez.

Aşağıdaki filtre kademeleri mümkündür:

n “Sabit”– “Sabit” Sıcaklık filtrelemesi,

ölçüm değerini güçlü bir şekildesakinleştirir.

n “Orta”– “Orta” Sıcaklık filtrelemesi,

ölçülen değişiklikleri gerçekolarak gösterir.

n “Hızlı”– “Hızlı” Sıcaklık filtrelemesi, ölçüm

değerini hızlı bir şekilde sakinleş‐tirir.

Ondalık basamaklar

Bu fonksiyon pH değerini göstergede birya da iki ondalık basamağı ile görüntüler.Göstergenin ondalık basamaklara göreayarlanması, 1/100 değerinin değişimininönemli olmadığı ya da hareketsiz olmadığızamanlarda mantıklıdır.

Fabrika ayarı: 2 ondalık basamağı

Ölçüm büyüklüğü florür

Ölçüm büyüklüğü olarak florür ölçümle‐rinde sensör sinyali, ölçüm alanına bağlıolarak bir FPV1 ya da FP100V1 ölçümdönüştürücüsü tarafından bir 4-20 mA sin‐yaline dönüştürülür. Ölçüm dönüştürücüsükontrol cihazının mA girişine bağlanır.REFP-SE referans sensörü bir koax kab‐losu üzerinden SN 6 soketi ile ölçümdönüştürücüsüne bağlanır.

FPV1-Dönüştürücü: Ölçüm alanı 0,05 ...10 mg/l.

FP100V1 ölçüm dönüştürücüsü: Ölçümalanı 0,5 ... 100 mg/l.

Ölçüm büyüklüğü Perasetik asit

Ölçüm büyüklüğü Perasetik asit iki mAsensör girişlerinden birinin üzerindenölçülür. Sıcaklık kompanzasyonu sen‐sörde gerçekleşir. Ek olarak bağlanmış birsıcaklık sensörü sadece görüntü ve verikayıt defteri ile veri kaydına yarar ve birmA çıkışı üzerine bir alan veri yolu ya daweb sunucusu üzerinden çıktı alınabilir.

Sözlük

168

Ölçüm büyüklüğü Hidr. peroksit [mA]

Ölçüm büyüklüğü Hidr. peroksit iki mAsensör girişlerinden birinin üzerindenölçülür. Sıcaklık kompanzasyonu sen‐sörde gerçekleşir. Ek olarak bağlanmış birsıcaklık sensörü sadece görüntü ve verikayıt defteri ile veri kaydına yarar ve birmA çıkışı üzerine bir alan veri yolu ya daweb sunucusu üzerinden çıktı alınabilir.

Ölçüm büyüklüğü [mA genel]

[mA genel] ölçüm büyüklüğünde çeşitli önseçilmiş ölçüm büyüklükleri seçilebilir yada kendi ölçü biriminizde bir ölçümbüyüklüğü serbestçe düzenlenebilir.Sıcaklık ölçümü kompanzasyon amaçlıkullanılamaz, çünkü sıcaklık ölçümününölçüm değerine olan etkisi bilinmemek‐tedir. Prensip olarak ayarlar, kontrol ciha‐zının diğer ölçüm büyüklüklerinde olduğugibi yapılır. Kontrol cihazı tarafından ilgilibağlı cihazdan standartlaştırılmış kalibras‐yonlu bir sinyal beklenir

İki kanal modeli

İkinci bir ölçüm kanalı mevcut olmasıhalinde (tanım kodu, kanal 2bağımlılığında), bu ikinci ölçüm kanalıbirinci ölçüm kanalının açıklamalarıdoğrultusunda yapılandırılabilir.

Aynı iki ölçüm büyüklüğü ile iki kanalmodeli

Ölçüm kanalı 1 ve 2'nin ölçüm büyüklük‐leri aynı olarak seçilmişse [Ölçüm] menü‐sünde şu menü noktası görüntülenir:[Fark ölçümü]. [Fark ölçümü] fonksiyonufabrika çıkışlı olarak kapatılmıştır.[Fark ölçümü] fonksiyonu etkinleştirilebilirve [K1-K2] aritmetik işlemi hesaplanabilir.Aritmetik işlemin sonucu, tuşu ya da

tuşu ile ana gösterge 2 üzerinde görüntü‐lenir. ya da tuşuna tekrar basılmasıile ana ekran 1 üzerine geri gidilir.[Sınır değerler] menüsünde [Fark ölçümü]sınır değer kriterleri oluşturulabilir.

Sözlük

169

24 Endeks1, 2, 3 ..."İletkenlik" ölçüm büyüklüğününkalibrasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 94"Sıcaklık" ölçüm büyüklüğününkalibrasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 95[Röle Zaman.] . . . . . . . . . . . . . . . 1241:1 tahsisli terminal planları . . . . . . 31

AAksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Amperometrik ölçüm büyüklüğükalibrasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Atık su arıtma . . . . . . . . . . . . . . . . 22Ayar çıkışları . . . . . 83, 85, 88, 91, 93Ayar elemanı . . . . . . . . . . . . . . . . 115

BBir ölçüm dönüştürücü üzerindenpH ölçümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Büyük vidalamalar (M 20 x 1,5) . . . 41

CCihaz çıkıntısı . . . . . . . . . . . . . . . . 29CSV formatı . . . . . . . . . . . . . . . . 137

ÇÇalıştırma süreleri . 82, 85, 88, 90, 92Çarpanlı Arıza boyutu . . . . . . . . . 108Çevrim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

DDeğerlendirme cihazlarının imhası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Delme şablonu . . . . . . . . . . . . . . . 26Dil ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11DTMa ölçüm dönüştürücüsününbağlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

EEkran arka plan aydınlatması . . . . 49Ekran karşıtlığı . . . . . . . . . . . . . . . 49Ekran parlaklığı . . . . . . . . . . . . . . . 49Eşit muamele . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FFlorür kalibrasyon çözeltisi ile testhaznesi 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 79Florür kalibrasyon çözeltisi ile testhaznesi 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Florür sensörünü akış vericisindençıkarın ve tekrar takın . . . . . . . 77, 79

GGenel eşit muamele . . . . . . . . . . . . 2Gözenekli kauçuk . . . . . . . . . . . . . 28Güncelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . 17

HHar yapı grubu için sadece birsensör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Hata kayıt defteri . . . . . . . . . . . . . 133Havalandırma . . . . . . . . . . . . . . . . 47

İİçme suyu arıtma . . . . . . . . . . . . . 22İki kanallı kontrol cihazlarında klorsensörü bağlantısı . . . . . . . . . . . . . 31

KKablo emniyeti . . . . . . . . . . . . . . . 41Kalibrasyon kayıt defteri . . . . . . . 133Kalibrasyon Klor . . . . . . . . . . . . . . 81Kalibrasyon pH . . . . . . . . . . . . . . . 59Kalibre etme . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Katkı Arıza boyutu uygulamaörneği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Katkılı ve çarpanlı arıza boyutuverilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Kayıt defterlerinin yapılandırılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Kolay erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Koruma sınıfı IP 54 . . . . . . . . . . . 41Koruma sınıfı IP 67 . . . . . . . . . . . 41Kullanıcı dili . . . . . . . . . . . . . . . 11, 49Kullanıcı yetkinliği . . . . . . . . . . . . . 20Kullanım konsepti . . . . . . . . . . . . . . 7Kumanda panosu montajı . . . . . . . 26

Endeks

170

Küçük vidalamalar (M 12 x 1,5) . . . 41

MmA çıkışlarını ayarlama . . . . . . . . 129Maksimum veri boyutu 2 GB'dir . 138Malzeme kalınlığı . . . . . . . . . . . . . 26

PpH sensörünü akış vericisindençıkarın ve tekrar takın . . . . . . . . . . 63Proseste kusurlu sensör fonksi‐yonu ve dalgalanan pH değeri . . . 68

RRedüktör kullanımı . . . . . . . . . . . . 41

SSanayi ve proses suyu arıtma . . . . 22SD kart kullanım ömrü . . . . . . . . 133SD kartları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Sensör fonksiyonu . 82, 85, 88, 90, 92Sıfır noktası kalibrasyonu 82, 85,88, 90, 92Sınır aşımı . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Sınır değer rölesi . . . . . . . . . . . . . 115Sınır değeri 1/2 (Ayar büy.) . . . . . 124Sınır değerler . . . . . . . . . . . . . . . 113Sınır değerlerin gecikme süresi . . 114Sızdırmazlık kordonu . . . . . . . . . . 28Simülasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Soru: [Sınır değer 1] ya da [Sınırdeğer 2] işlevi nasıl etki eder . . . . 124Soru: Amperometrik ölçüm büyük‐lükleri hangi kalibrasyon yöntemiile kalibre edilebilir? . . . . . . . . . . . . 82Soru: Bir ölçüm dönüştürücüsününasıl bağlarım? . . . . . . . . . . . . . . . 32Soru: Bir pH kalibrasyonu hangideğerlerle geçerlidir? . . . . . . . . . . 64Soru: BU işlev nerede bulabilirim[Simülasyon]? . . . . . . . . . . . . . . . 140Soru: Çarpanlı Arıza boyutu nasıletki eder? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Soru: Dil seçeneklerini nasıl içeaktarabilirim? . . . . . . . . . . . . . . . 154

Soru: Florür değeri hangi kalib‐rasyon yöntemi ile kalibre edile‐bilir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Soru: Göstergenin karşıtlığınınasıl ayarlayabilirim? . . . . . . . . . . 49Soru: Göstergenin parlaklığınınasıl ayarlayabilirim? . . . . . . . . . . 49Soru: Hangi normlara uyulmuştur?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Soru: Hangi yedek parçalar mev‐cuttur? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Soru: Harici numune ile yapılanpH kalibrasyonunun dezavantaj‐ları var mıdır? . . . . . . . . . . . . . . . . 68Soru: Hidrolik tesisi nasıl havalan‐dırabilirim? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Soru: Katkılı ve çarpanlı arızaboyutu verilmesinin etkisi nedir? . 107Soru: Kontrol cihazı hangi opsi‐yonel donanımlara sahiptir? . . . . . 22Soru: Kontrol cihazı hangi stan‐dart donanımlara sahiptir? . . . . . . 22Soru: Kontrol cihazı için hangiaksesuarlar mevcuttur? . . . . . . . . 160Soru: Kontrol cihazı nasıl kullanılır? 7Soru: Kontrol cihazının takılabil‐mesi için kumanda panosu en azhangi kalınlıkta olmalıdır? . . . . . . . 26Soru: Kullanıcı dilini nasıl ayarla‐yabilirim ya da değiştirebilirim? . . . 11Soru: Kullanıcı dilini nasıl sıfırla‐yabilirim? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Soru: O2 ölçüm büyüklüğü hangikalibrasyon yöntemi ile kalibreedilebilir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Soru: Pasif değerlendirme cihaz‐ları bağladığımda nelere dikkatetmeliyim? . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Soru: pH değeri hangi kalibrasyonyöntemi ile kalibre edilebilir? . . . . . 62Soru: pH kalibrasyonu için hangikalibrasyon çözeltisine ihtiyacımvardır? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 80Soru: pH kalibrasyonu için hangitampon çözeltilerine ihtiyacımvardır? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Endeks

171

Soru: Redoks değeri hangi kalib‐rasyon yöntemi ile kalibre edile‐bilir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Soru: Röle işlevi [Çevrim] nasıletki eder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Soru: Röle işlevi [Kapalı] nasıl etkieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Soru: Röle işlevi [Röle Zaman.]nasıl etki eder . . . . . . . . . . . . . . . 124Soru: Röle işlevi [Sınır değer1/2(Ayar büy.)] nasıl etki eder . . . . . 124Soru: Röle işlevi [Sinyal boyu(PWM)] nasıl etki eder . . . . . . . . 125Soru: Standart teslimat kapsa‐mına hangi parçalar dahildir? . . . . 24Soru: Tipik uygulamalar nelerdir? . 22Soru: Tuş kilidi nasıl çalışır? . . . . . 12Soru: Uygunluk beyanını neredenbulabilirim? . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Soru: Veri kayıt defteri verilerihangi veri formatındadır? . . . . . . 137Soru: Yazılım güncellemesininasıl yapabilirim? . . . . . . . . . . . . 154Standart sinyal çıkışları 83, 85,89, 91, 93

TTest haznesi 1 tampon çözeltili . . . 64

Test haznesi 2 tampon çözeltili . . . 64Tuş kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tuşların fonksiyonları . . . . . . . . . . . 7

UUygunluk beyanı . . . . . . . . . . . . . 161Uyulan normlar . . . . . . . . . . . . . . 161

VVeri girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Veri kaydedici . . . . . . . . . . . . . . . 133Veri kayıt defteri . . . . . . . . . . . . . 133Veri kayıt defterinin konfigüras‐yonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Veri yedekleme . . . . . . . . . . . . . . 133

YYabancı firmanın ölçüm dönüştü‐rücüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Yüzme havuzu suyu işleme . . . . . 22

ZZamanlayıcı rölesi . . . . . . . . . . . . 125

Endeks

172

985146, 4, tr_TR

© 2014

ProMinent GmbHIm Schuhmachergewann 5 - 1169123 HeidelbergTelefon: +49 6221 842-0Faks: +49 6221 842-419E-Posta: [email protected]İnternet: www.prominent.comBir kullanım kılavuzunun en yeni sürümü web sitemizde mevcuttur.

dulcometer multiparametre kontrol cihazı dialog daca · dulcometer® multiparametre kontrol...

Documents