uiala sub stSp6nirea Duhului Sf6nt

Duhulwo to

JIM -CYMBALAPASToR AL BISERICII BROOKLYN TABERNACLE, NEW YORK

iupnEuruA cu JPrurvIFER ScuuuRNN

Tnaducere de f,driana loano 0acu

G cnsncAnll0radea,2018

,!trffi

Cuprins

Prefa{5 ....9Partea intAi: Agentul lui Dumnezeu pe pimint . . .11L.Sfinteintreruperi '...132.CineesteDuhulsfAnt? .....;....-233. Creqtinismul f[rd Duhul SfAnt este lipsit de speran{[ . . . 33

5. Influenlat gi condus: povestea lui Roma . . . .' . . . 55

Partea a doua: Cf,nd acfioneazi Duhul lui Dumnezeu... 69

7. Exist6 seru:re qi simboluri a1e reinnoirii. :' . . . . : . 83

8.Existdbucurie. .;.... '.. '..959. Dreptul labucurie: povestea lui Evelyn. . . - . . . . 107

10. Existi o ciutare dupi asem6narea cu Cristos ' . 119

ll.Existiputere..:.... .....131,12.Putereaiubirii:povesteaDianei .......143Partea a treia: CAnd ne predim Duhului SfAnt.13. ii iubim pe cei care sunt greu de iubit .

14. Dorim comuniunea.. . . .

15. O via!5 cuprins6 de teami qi dorinfa de pdrt[gie:' povestea lui Terry

16. invingem frica .

17, Putem cutremura impdr5{ia cu rug[ciunile noastre' . .

19. Nu mai suntem spectatori

Goncluzie: De aici, incotro?

153

155

1.65

179

195205219

233

245253

PrefatE

ir, fi".ur" duminic[, milioane de oameni asistd plictisifi la

serviciile religioase de la bisericX. Chiar qi bisericile care chel-

fuiesc o avere pe organizare qi pro-zint[ un spectacol minunatlasl un gust amar in cele din urm[. Ihs[, gAndifi-vi la urmdtorullucru: este posibil si fii plictisit de Duhul SfAnt? Dac[ S-ar mani-festa cu adevirat, ne-am mai uita oare la ceas? Aqadar'.. nu este

plictiseala un semn cert al absen,tei Duhului?Scopul acestei c[r(i nu este acela de a cere ajutorul Duhului

S6nt, ci de a-I cere sd fie stipAn peste vie,tile noastre. Aceast5

carte se adreseazd celor ce rcfuzd sd se mai prefacd'

,,Duhul este acela care dX viafi, camea nu foloseqte la nimic"(Ioan 6:63).

Privi{i bine acest verset. il credeli cu adevf,rat? Reflectd viafatustrl de rugXciune'acest verset?

Duhul SfAnt nu este doar un ajutor care ni se d[. El este

ingura noastri speran!5. El este Cel care dd via!i.. lnsd, cAnd

mrenii sunt lipsifi de viafd, biserica le dd de obicei alte solufii.G&d serviciile religioase sunt lipsite de via{d, recurgem la atAt

de multe metode pentru a ciea emofie. Acesta nu este qi cazul

lisericii Brooklyn Tabernacle, unde pastorul Jim a slujit cu cre-

dircioqie zeci de ani. Rug[ciunea este solulia lor pentru toateproblemele. $i se vede lucrul acesta.

Unu-l dintre lucrurile care m[ impresioneazila aceasti carte

+ faptul CI e scrisd de un om al lui Dumnezeu. Nu de un puqtioroborie, ci de un om al lui Dumnezeu care L-a vdzrtt pe Duhul&rt aqtiondnd cu putere in nenumdralii s6i ani de slujire plin6&aedinp.

\,

10 Duhul care te ridic6

lmi amintesc cum, cu ani in urmi, participam la o conferin{Hqi eram uimit gi pufin gelos pe vorbitorii care md impresionauprin cunoqtinfele gi carisma lor. Atunci pastorul Cymbala a urcatpe scend. Vorbea la fel de captivant ca ceilalli, dar vorbea intr-unasemenea mod" incAt am uitat cu totul de persoana sa. M-a aju,tat sd md concentrez numai asupra lui Isus. La sfArgitul predicii,simleam o profundi reverenfi fafi de Dumnezeu. Eram cu tofulconcentrat asupra cuvAntului Sdu, nu al vorbitorului.

Din invd!5tura gi scrierile sale, e limpede cd Jim Cymbaladoregte yn lucru: si se asigure c[ Isus este singura persoand glo-rificati. ln timp ce mutfi ,,invd1agi" se strddriier" dir, rispulerisd ne asigure cd nu suntem suficient de inteligenfii pentru a infe-lege Scripturile fdri ajutorul lor, Jim incearcl si fie o persoandobignuitS, plind de Duhul Sfant. El ne incurajeaz| sd studiemScripturile singuri, prin puterea Duhului. Ne reaminteqte ci Eleste StipAnul tuturor lucrurilor, iar El doreEte sI ne dea putere,si ne ghideze, si ne inve{e gi si ne foloseascd. pe tofi.

Tofi vedem problemele care existi in biserici. Nu avem nevoiede o alti carte si ni le evidenfieze. Ceea ce avem acum nevoieeste sd credem ci solulia este cu adevirat simpl[. Duhul SfAnt.

Francis ChanAutor al clrfii Dragoste nebund

Agentul lui

o conferintaimpresionau

a urcatintr-un

sa. M-a aju-ihrl predicii,

Eram cu totul

lim Cymbalapersoan[ glo-din rHsputeri

a inle-o persoan[si studiem

ci El

avemnevoleacum nevore

Partea Tnt6i

Agentul tui Dumnezeu

pe pemant

Capitotutl

Sfinte Tntreruperi

Nu *a aqteptam ca Duhul SfAnt sI mi insofeascd la masH pi,

totuqi, exact aga s-a intAmplat.Solia meq Carol, era plecat[ din oraq, aqa cd m-am dus la

'una dintre cafenelele mele preferate din Long Island. Am glsit o

masd retrasd lAngd perete, am comandat salata mea preferatd 9i,

intimp ce m6bucuram de masa mea sin[toash, citeam jurnalele.

M-am abonat la revista electronicd New York Times pe Kindle 9i,

dupd ce am aruncat ochii peste cAteva articole, un titlu mi-a atras

aten{ia: ,,Creqtinii din Palistan copleqifi de urd". lnfulecam cu

poftd din salata mea, dar acest articol m-a fdcut si pun furculifa

i<x qi sd continu'u lectura:

Perelii negri gi p6tali ai dormitorului familiei Hameed vorbesc

despre o crim[ odioasi. SAmbdtS, gapte membri ai familiei au

murit aici, dintre care qase au fost arqi de o mulfime furioasd

ce a pdtruns in casa lor gi l-a impuEcat mortal pe bunicul aces-

tora, doar pentru motivul ci erau cregtini.

Familia se ingr[midise in dormitor, vorbind in goapti 9i

proptind uga cu spatele, in timp ce mullimea ii batjocorea.

,,Zicean: <Daci iegifi afari, vI omorAm!>>", atelalat IkhlaqHameedinvArsti de 22de ati, singurul care a reuqit si scape.

Printre morli s-au numdrat gi doi copii: Musa, de gase ary 9i

Umaya de treisprezece ani.1

lru

14 Duhutcare te ridicS

Articolul descria dezldnfuirea furioasd a unei mulfimi dedou[ mii de musulmani, dezldntuire care a durat opt ore gi aavut loc in Gojra, Pakistary unde crestinii reprezinti un procentde nici 5% din popula,tie, pe lAngi membrii familiei Hameed careau fost ucigi, douizeci de cregtini au fost rinifi, iar mulfimea apus foc qi a jefuit o sutd de case ale cregtinilor, in unele cazuridistrugAnd qi mijloacele de trai ale familiei.

De ce?

Cu o zi inainte, cregtinii ce participaserl la o nuntd intr-unsat invecinat au fost acuzati cd au ars un Coran. oficialii care auinvestigat acuzalia au declarat cd aceastd acuzafie era falsd, darliderii religiogi locali au folosit stirea pentru a ralia musulmaniiimpotriva minoritdfii cregtine locale.

Familia Hameed, o familie cregtini, nu a fost deloc impli_cati in toate acestea. Se aflau to{i acas5, luAndu-qi micul dejun,cAnd mulfimea furioasd s-a strAns in apropierea casei lor. CAndbunicul a deschis uga sd vadd ce

"ru ., acel zgomot, grupul de

musulmani s-a ndpustit iniuntru. Familia Hameed a incercat sdse refugieze intr-o cameri din spate in timp ce grupul de musul-mani a intrat in casa lor gi a jefuit-o, dupd care i-au dat foc.

Duhut imi migc5 sufl,etuINu-mi venea sd cred ceea ce citeam. Deseori, despre maltratareacrestinilor nu se vorbeqte in media la nivel nafional, dar aceastirelatare era in Nezu YorkTimes.Am ciutat informafii suplimentarein alte jurnale gi am aflatcd.,dupx cate se pare, polilia pakistanezdnu a intervenit in timpul carnagiului. Cel mai mult m_a miqcatun comentariu fdcut de unul dintre supraviefuitori. A declarat cInu se va rd'zbuna deoarece Bibtia il invafd sd se roage pentru cadugmanii sdi sd vadd lumina.

Am inceput sd mH rog pentru cregtinii din pakistary iar, intimp ce mi rugam, m-am trezit plAngAnd gi a trebuit sd imi intorcfafa spre perete.

Eram ingrijorat ci ceilalqi din cafenea imi vor vedea racri-mile qi se vor intreba ce era in nereguld cu mine. Ce tragedie!

sflnte intre'-:gi

Suferinlele prin care treceau acei oamerr

in Isus era de neimaginat. M-am simfiacei frali gi de acele surori pe care nu fr r

alaturi de care, intr-o zi,imi voi petreeLa fel ca domnul Hameed,

M-asi eu sunt cregtin gi bunic, daralte asemdnari intre noi nu mai de ilexistd. Eu niciodatd nu am des-

chis uga casei mele unei mul- dttimi furioase gi niciodati nu amincercat sd-mi protejez familia de jefuitprivit familia murind in timp ce incercaau cuprins casa. Niciodatd nu am sufturma credinlei mele in Cristos. \, prfelul in care acele circumstanle le-au pSau felul in care mi-ar pune mie credir{

Aici in America, noi, credincio:ii s

cati credinla de lucruri stupide pre€um

maEin[ care nu vrea sd porneascd. A&risfilali, inclusiv eu. Eu aveam atit dde puqin; vielile gi experienfele noaslndiferite. $i, totugi, tAnjeam atAt de mullcunoqteam pe nimeni din Pakistan. Era

lua prAnzul singur, intr-o cafenea din L/

Duhul SfAnt mi-a tulburat inima irugiciunea mea pentru ei nu mai conETdi! Ajutd-i sd gdseascdhrand, sd gdsee-dtpra capului gi un pat tn care sd se odii;nrctlor! Protejeazd-i! Pdzegte-le mintea - ,tu lA,

cauza oiolenlei comise tmpotrioa /or.' M-afIrX cuvinte. CAnd am terminat. am sputut, gi totugi tragedia lor mi-a rarnilr

Tot restul acelei zile de Iuru si rnanmi-am vdzut de treburi, dar gAndurile racei oameni Ei, de fiecare datd, mijloceail[ry-

i

oa*<"i a unei mulfimi defirrre a durat opt ore si anii reprezintd un procentbrii familiei Hameed careost riniti, iar mulfimea aegh:.:lor, in unele cazuriiliei.

pseri la o nuntd intr-unn Coran. Oficialii care auili acuzatie era falsd, darmE"r a ralia musulmanii

L nu a fost deloc impli-I luar:Cu-si micul dejun,proprerea casei 1or. CAndI acei zgomot, grupul deilia Harneed a incercat sd

limp ;e gmpul de musul-pd ca:e :-au dat foc.

ffil:: ;espre maltratareaive- :.aional, dar aceastdt injr:::i atii suplimentarel pa:e :.-rlitia pakistanezdCei ::,ai mult m-a miEcatrar:eilitori. A declarat cIali si se roage pentru ca

tini: x.l.. Pakistan, iar, ind g a r:ebuit sd ?mi ?ntorc

rrea :=: r-or vedea lacri-Ji c-: ::,ine. Ce tragedie!

Sfinte intreruperi

Suferinfele prin care treceau acei oameni din cauza credinfei lorin Isus era de neimaginat. M-am simlit atAt de legat de ei - de

acei frafi qi de acele surori pe care nu ii cunoqteam personal, daralituri de care, intr-o zi,imi voi petrece eternitatea.

La fel ca domnul "-1T":1 M-am sim[it ar6t.de tegat de ei-

5i eu sunt cregtin gi bunic, dar , -, ,.!.rr -r r^ ^^^,1 a,,ta .

alte asemxniri intre n"o]^; ;; de aceifra[i9ide acete surori pe

existd. Eu niciodate ;;';;;- .care nu iicunogteam personal

chis uga casei mere ;*';;t daratituridecare'Intr-ozi'imi

dmi furioase qi niciodatd nu am voipetrece eternitatea'

:ncercat si-mi protejez familia de jefuitori. Niciodati nu mi-amprivit familia murind in timp ce incerca sd scape de flicirile care

au cuprins casa. Niciodati nu am suferit violenle fizice de pe

urma credinlei mele in Cristos. Nu pot decAt s5-mi imaginezfelut in care acele circumstanle le-au pus credinfa la incercare.

Sau felul in care mi-ar pune mie credinla Ia incercare.Aici in America, noi, credinciogii, simlim cf, ne este incer-

cat[ credinfa de lucruri stupide Precum un blocaj in trafic sau o

magini care nu vrea sd porneasci. Adevdrul este ci suntem tofirisfdfafi, inclusiv eu. Eu aveam atAt de mult, iar ei aveau atAt

Ce pufin; vielile qi experienfele noastre sunt din lumi completCiferite. $i, totllgi, tAnjeam atAt de mult sd ii ajut. Dar cum? Nucunogteam pe nimeni din Pakistan. Eram un simplu om care-Ei

1ua prAnzul singur, intr-o cafenea din Long Island.

Duhul SfAnt mi-a tulburat inima intr-un mod neobignuit,

rugiciunea mea pentru ei nu mai contenea. Donmne, fii cu oamenii

Tni! Ajutd-i sd gdseascd hrand, sd gdseascd de lucru, un acoperig deasu-

:";t capului qi un pat tn care sd se odihneascd! Dd-le alinare in durerea

.:r ! Protejeazd-i! Pdzeqte-le mintea - nu ldsa sd tqi piardd credinla din

-iuza aiolenlei comise ?mpotrian lor! Mam rugat pAni am rXmas

:ard cuvinte. CAnd am terminat am simfit ci am ficut ce am

putut, qi totugi tragedia lor mi-a rlmas ca o greutate pe inimd.Tot restul acelei zile de luni gi mare parte a zilei urmdtoare

:ni-am vdzttt de treburi, dar gAndurile mele reveneau frecvent la

acei oameni gi, de fiecare datd, mijloceam in rug[ciune pentru ei.

15

16 Duhutcare te ridic6

Unul dintre bdrbafi obignuia sd vAndi cereale dintr-o cirufd, darmullimea de musulmani i-o arsese, impreund cu lada de zestre afiicei sale. Unde o si gdseasci el de lucru, acum cd mijloacele salede nego! nu mai erau? Familiile rimdseserX deodatd fird case, pestradd, in cdutarea unui loc in care sd-gi ducd zilele. Nici micaroamenii din biserica lor nu ii puteau ajuta, pentru ci o sutd dealte case fuseserS, de asemenea, arse Ei jefuite. Numai Dumnezeuii putea ajuta si infrunte aceasti durere, aceastd pierdere.

Duhut Sf6nt teag5 dou5 tumiin fiecare marfi seara, biserica Brooklyn Tabernacle organizeazd, o?ntAlnire de rugdciune. in acea seard, in timp ce stdteam pe rAnduldin fafd, cAntAnd gi rugAndu-mi cu familia mea de la bisericd,nu-mi puteam lua gAndul de la acei credinciogi pakistanezi. Cevanu-mi d[dea pace in duhul meu. Simfeam cd trebuia sd fac cevamai mul! doar cd nu stiam ce.

La un moment dat, m-am ridicat in picioare.

- Am ceva pe inim5, am spus bisericii. Nu pot scipa de acestsentiment si vreau sd il impdrtdgesc cu voi. $i apoi ne vom ruga.Nu qtiu ce altceva as putea face.

Mi-am scos Kindle-ul gi m-am pregitit si citesc articolul din el.

- Suntem departe de Pakistan qi mul1i dintre noi probabil cdnu vor ajunge acolo niciodatX - dar asculta1i...

In timp ce citeam articolul, simfeam durerea bisericii la gAn-dul cd o mamd qi copilul ei au fost arqi Ei au murit din cauzacredinfei. La fel ca mine, oamenii erau indurerafi pentru aceicregtini care igi pierduserd membrii familiei, casele qi locurilede muncd.

- Sd ne rugim chiar acum, le-am spus, dupd ce am terminatde citit articolul. Dumnezeu a zis ca, in ziua necazului, se fi che-mim pe El gi El ne va rispunde. Haidefi sd ne ridicdm qi sd for-mdm grupuri de trei sau patru persoane ?n toatd sala! Biblia maispune ci Domnul este,,Dumnezeul oricirei mAngAieri,,. Haidefisd il rugdm pe Tatil si le slujeascX acelor scumpi credinciogi dela cel5lalt capdt al lumii!

Sfinte inte'-:ai

Imediat, clidirea s-a umplut de un mrmcirate ale birbafilor gi femeilor care ctrcm

Cred cd intAlnirea de rugdciune de mtTabernacle este motorul spirituai oimpreuni cu sofia mea, am irceput hxpeste treizeci qi cinci ani, cu o mAna de qnica Ei mai pulin de o mAnh de oamerriDar acum, dupi atAfia ani, erau preznsute de oameni. Unii veniserl cu d*rlincepe mai devreme rugdciunea la trsnr

Am luat de mAni cAliva birbat'i din pvocile in ruglciune cu ceilalfi. Dar, in tiunea rostitd cu voce tare gi md g6ndeam slrilor de bunivoie ale credinciogilor, mi I

mai puteam face. Doamne, ne-atn ntgat aeste ceaa ce as putea sd fac? Este tintpttl par fi minunat sd le putem trimite ni;te bo:tti- )

ceoa deoparte din darurile din seara ace&credinciogi? Dar, Doamne, cui sd trimitemhdin Pakistan. Nici mdcar nu cunosc pe :irade acolo. Oare sd spun ncest lucru oanwnfudireclionezfondurile acolo unde este neaobt

zeqte-md! inztafd-md ceea ce trebuie sa.{ac!

Am terminat rugiciunea Ei m-am du- Vi rog sd vi aEezafi! am spus.in timp ce flceam o parzd., agteptAnd

un lider al bisericii, se indrepta citre nagitAndu-gi mAinile pentru a-mi atrageafonul pentru a asculta ce avea de spus-

- Pastore, este o femeie pe rAndurile dO femeie din Pakistantnbiserica noasH

intr-o seard de marli?

- Trimite-o aici, i-am spus lui CralgCraig a condus-o la mine gi, in fata Erl

inchis, am discutat cu acea femeie.

tle ricrca

€nrii cereale dintr-o cIru{5, dart, i:mpreund cu lada de zestre a

h lucle. acum ci mijloacele salefui5-<e-ra deodati fird case, pere s5=i duci zilele. Irtrici mdcar&ar: a-uta, pentru ci o sutd dee 51 leruite. \umai Dumnezeu&rrere. aceastd pierdere.

n*irr. Tabe macle or ganize azd ora :r timp ce stdteam pe rAndull crr familia mea de la biseric[,d oedinciogi pakistanezi. Ceva. Simteam ca trebuia sd fac ceva

i:at in picioare.rtriseicii. \u pot scdpa de acestElic cu voi. Si apoi ne vom ruga.

pnegatit sa citesc articolul din el.n 6i multi dintre noi probabil cilr a-<cultati...mpam durerea bisericii Ia gAn-fust arsi si au murit din cauzanii erau indurerafi pentru acei&rii familiei, casele si locurile

l.am spus, dupd ce am terminati ca, in ziua necazului, sd il che-llaideg si ne ridicim qi sI for-ef,soane in toatd sala! Biblia mainrl oricarei mAngAieri". Haidefici acelor scumpi credinciogi de

sfinte intreruperi

Imediat, cl5direa s-a umplut de un murmur sacru - glasuri firfld-cdrate ale bdrbafilor gi femeilor care chemau numele Domnului.

Cred ci intAlnirea de rugiciune de marli seara de la BrooklynTabernacle este motorul spiritual care antreneaze biserica.

impreund cu solia mea, am inceput lucrarea acolo in urmd cu

peste treizeci qi cinci ani, cu o mAni de oameni care venea dumi-nica gi mai pufin de o mAni de oameni care venea marli seara.

Dar acum, dupd atAlia ani, erau prezenfi cel pufin o mie cinci

sute de oameni. Unii veniseri cu doui ore inainte, Pentru aincepe mai devreme rugiciunea la tronul harului.

Am luat de mAni cAfivabdrbafi din primul rAnd Ei ne-am unitr,,ocile in rugdciune cu ceilal1i. Dar, in timp ce terminam rugdciu-

nea rostiti cu voce tare gi md gAndeam si trec la momentul daru-rilor de bundvoie ale credinciogilor, mi mai gAndeam ce altceva

mai puteam face. Doamne, ne-am rugnt cum am gtiut maibine' Mai

este cersa ce ag puten sd fac? Este timpul pentru dnrurile de bundztoie;

ar fi minunat sd le putem trimite nigte bani. Poste oom putea sd punem

ceoa deoparte din darurile din seara aceasta pentru a-i ajuta pe aceqti

credincioqi? Dar, Doamne, cui sd trimitem banii? Nu cunosc pe nimeni

din Pakistan. Nici mdcar nu cunosc pe cineaa care sd gtie areun creqtin

de acolo. Oare sd spun acest lucru oamenilor? Dnr dacd nu reuqesc sd

directionez fondurile acolo unde este neooie de ele? O, Doamne, cdldu-

zegte-md! inr:ald-md ceea ce trebuie sd faclAm terminat rugiciunea gi m-am dus inapoi pe podium'

- Vd rog si vd agezafi! am spus.

in timp ce ficeam o pauz6, agteptAnd ca ei s[ se aqeze, Crarg,

un lider al bisericii, se indrepta cdtre mine pe culoarul central,

agitAndu-qi mAinile pentru a-mi atrage atenfia. Am inchis micro-fonul pentru a asculta ce avea de spus.

- Pastore, este o femeie pe rAndurile din spate.. . e din Pakistan.

O femeie din Pakistan tn biserica nonstrd din centrul Brooklynului,

intr-o seard de marli?

- Trimite-o aici, i-am spus lui Craig.Craig a condus-o la mine qi, in fafa tuturor, cu microfonul inc5

inchis, am discutat cu acea femeie.

17

IF

rih

DuhuI care te ridicd

- Ati mai fost aici? am intrebat-o.

- Nu, este pentru prima datd.

- $i sunte(i din Pakistan?

- Da, soful meu este pastor acolo. Soful meu qi tatil lui aufost printre primii cregtini din afara tocalitXlii care s-au dus inGojra pentru a duce ajutoare.

- Cum?

- Da, sunt acolo chiar acum.Imaginafi-v5, chiar in acel moment, soful ei era in oragul pen-

tru care ne rugam noi! Acesta lucra alituri de alfi reprezentanfipentru a duce ajutoare familiilor care ii pierduserd pe cei dragi qicare igi pierduseri casele. Era prima eivizitd,la biserica BrooklynTabernacle - in aceeagi seari in care, in mod spontan, am indem-nat biserica sd se roage pentru cregtinii din Gojra Pakistan.

Am impdrtiqit cu oamenii din bisericd ceea ce mi-a spusfemeia. S-a auzit un murmur gi sala a fost cuprinsd de sfAntdmirare, de reveren!5, iar oamenii au inceput deodatS sd li mul-fumeasci lui Dumnezeu pentru aceastd femeig pentru soful ei gipentru slujirea lor.

Eram in stare de qoc.

Biserica era in stare de goc.

Femeia era in stare de qoc.

Strigasem la Dumnezeu sd

aduce alinare gi ajutoare celor

Strigasem [a Dumnezeu si neajute sE gisim un mod de a

aduce atinare gi ajutoare cetorimptica!i in aceast5 catastrofE

9i, in c6teva minute, am aftat cE

Dumnezeu era deia cu un pas

inaintea noastrS.

contabilul nostru, s[ verifice informafiile date de femeie gi si ilcontacteze pe soful acesteia. Totul era adeviraf iar soful ei pdreaa fi un om foarte credincios. Spre sfArgitul aceleiagi sdptimAni,

Sfinre'-ren

un alt membru al bisericii noastre ainirea de rugiciune. A venit in fa$ g

dolari, bani care s-au addugat la cae

trimis banii in Gojra cAt de repedea

Nu pierde!i binecuv6ntarea

Vi se par ciudate astfel de firtAmpliAfi f[cut vreodat[ parte dintr-urPoate vi se pare greu de crezul I

povestire inflorit[ de pastor cu ilnplus de efect. Sau, mai riu, poate o

Dar s-a intAmplat.

$i nu ar trebui s5 ne surprindLNu s-a intAmplat nimic altcerra

a cdlduzit o persoan5, gi apoi o birajutoare unor credincioqi aflati for

lumii. Nimeni nu a trebuit si puni I;i, tocmai de aceea, nimeni nu se Ix

in timp ce mI aflam i:r caJerr

creqtinii din Pakistary am simStDumnezeu pentru ei, chiar daca nulnu gtiam ce avea sd se petreaca in rde suferinfa lor gi frustrat ca nu fide ce a fost atAt de afectatd inimafi ignorat compasiunea profundlDuhul o trezise in mine, daca + 6 ia mI ruga, legifura pe care Dumrsde marli intre biserica noastri gi cn

ar,,ut loc niciodati.Ce pierdere ar fi fost daci oam

niciodatd ajutorul nostru financialar fi fost pentru mine qi pentru hdacd nu am fi experimentat luomod atAt de profund gi de dramda ficut ,,nespus mai mult decAt I

18

ne ajute s[ gdsim un mod de aimplica{i in aceastd catastrofi Ei,in cAteva minute, am aflat cIDumnezeu era deja cu un pasinaintea noastri.

Am fdcut colecta pentru creg-

tinii persecuta,ti din Pakistaryreugind sI strAngem mii dedolari pentru acei credincioqipakistanezi .L-amrugat pe Steve,

tsa Sfinte intreruperi

un alt membru al bisericii noastre a auzit ce s-a intAmplat la intAl-

nirea de rugiciune. A venit in faln 9i a scris un cec de zece mii de

dolari, bani care s-au adiugat la ceea ce noi strAnsesem deja' Amtrimis banii in Gojra cAt de repede am putut.

Nu pierdeli binecuvintareaVi se par ciudate astfel de intAmpldri?

A[i f[cut vreodatl parte dintr-un astfel de plan divin?

Poate vi se pare greu de creztst. Poate credeli ci este genul de

povestire infloritd de pastor cu aminunte exagerate pentru unplus de efect. Sau, mai riu, poate credefi ci am inventat totul.

Dar s-a intAmplat.

$i nu ar trebui sd ne surprind['Nu s-a intAmplat nimic altceva decAt faptul ci Duhul SfAnt

a cilluzit o persoand, qi apoi o biserici, sd se roage 9i sd trimit[aiutoare unor credincioqi aflafi in suferinfX de cealaltl parte a

-umii. Nimeni nu a trebuit sd pund la cale sau sd descifreze ceva -s:, tocmai de aceea nimeni nu se poate fili cu aceast[ rcalizare.

in timp ce md aflam in cafeneaua aceea 9i citeam despre

::estinii din Pakistary am simfit o durere pe suflet pusl de

)umnezeu pentru ei, chiar dacd nu ii cunogteam. In acel moment,::r ;tiam ce avea s[ se petreaci in zilele urmdtoare; eram miqcat

ie suferinfa lor gi frustrat ci nu ii puteam ajuta. Acum infelegje ce a fost atAt de afectatd inima mea de situafia lor. Dacd aE

: ignorat compasiunea profundi pentru pakistanezi Pe care

];hul o trezise in mine, dacd ag fi ignorat ?ndemnul Duhului de

:. ::ra ruga, legifura pe care Dumnezeu o planificase in acea seard

:: marfi intre biserica noastrl gi credincioqii pakistanezi nu ar fi;-'.-;t loc niciodatd.

Ce pierdere ar fi fost dac[ oamenii din Gojra nu ar fi primit::;odatd ajutorul nostru financiar! Dar ce pierdere gi mai mare

r i fost pentru mine qi pentru intAlnirea noastrd de rugdciune:,::i nu am fi experimentat lucrarea Duhului SfAnt intr-unT:.c atat de profund qi de dramatic! Dumnezeu a intervenit 9it :i:ut ,,nespus mai mult decAt [puteam] cere sau gAndi noi"

19

t Sotul meu gi tatil lui au

bcatritafli care s-au dus in

, $tul ei era in oragul pen-&rri de alfi reprezentanfiI pierduseri pe cei dragi gi

Yizita ia biserica Brooklynrmod spontan, amindem-ri din Gojra, Pakistan.

isica ceea ce mi-a spusa fost cuprinsd de sfAntiilreput deodati si ii mul-ll femeie, pentru soful ei gi

ile - gasim un mod de a{i in aceast6 catastrofi si,Erra minute, am aflat ciEeu era deja cu un pasoa noastrd.n f;icut colecta pentru creg-

persecutafi din Pakistan,d sa strAngem mii de

pentru acei credinciosianezi. L-am rugatpe Steve,

liile date de femeie Ei sd iladevarat iar soful ei pireargitul aceleiagi sdpt[mAni,

ml

lli'

rm

Duhul care te ridicS

(Efeseni 3:20). Et este acel Dumnezeu care regizeazdtotul gi caredd rdspuns rugiciunilor. Iar noi am fi putut pierde acest lucru.A fost uimitor sd facem parte din ceva atat de frumos orchestra!pregdtit de Duhul SfAnt sd se intAmple la momentul potrivit.

Dar acele intervenfii ale Duhului Sfant nu ar trebui si ni separi qocante dacd citim Noul Testament cu atenfie. tn relatdiiledespre Bisericd apar deseori exemple de lucrdri ale DuhuluisfAnt. Din nefericire, astdzi mulli dintre noi s-au obignuit sd trd-iasc5 fdrd prezenta puternici, vie, a Duhului SfAnt in viefile qi inbisericile noastre.

GAndifi-vi la aceste intrebdri sincere:

. CAfi cregtini suferd de pe urma unei viefi spirituale aridgmecanice?

. CA,ti slujesc un Isus despre care Etiu din lecturile biblice,dar care nu este o realitate vie in viefile lor?

o Ne intrebim vreodatd de ce intervenliile Duhului SfAntsunt atAt de rare in bisericile noastre?

o Oare pierdem unele binecuvAntiri minunate planificatepentru vie,tile gi bisericile noastre din cauzi cd nu cunoag-tem suficient persoana qi lucrarea Duhului SfAnt?

Duhul SfAnt este agentul lui Dumnezeu pe pdmAnt qi, totuEi,El este cel mai pufin infeles membru al Trinitdfii, despre El sepredicd gi se discutd cel mai pufin. Iar acesta este un lucru trist,deoarece fdri El viefile noastre spirituale vor fi intotdeauna ozb ater e afidd., mecanicd.

Duhut sf6nt este agentut tui ^= 3::"""u sunt atAt de bucuros

Dumnezeu pe paminiir:, i.arti, f ]t1un"ti acest studiu despre

Et este cet mai pu[i, i;i;i;;'-'" 311"', srant' Nu md pot gandi

membru atTrinit5iii. "'---- la nimic altceva care sd v[ poati

schimba viala de rugiciune, stu-diul Cuvantului lui Dumnezeu qi experienfa din timpul inchind-rii in bisericd mai profund decat a-L invita pe Duhul sfant si vifie aldturi intr-un mod proaspdt.

20

$rr

J ,fllll

Sfinte intrer.sui

in paginile care urmeazd ve!' invitsr* Duhul SfAnt, despre ce se intArnpll

El5i cum vi puteli preda pentru a fi cflldnrmuiui, vefi intAini oameni transformt

rii zunt atAt de puternice, incAt am dciclor care Ie-au triit - in propriile Ior ocapitoie. Exist[ un singur lucru mai prlDuhul SfAnt la lucru in viala cuiva - 9i a

in vielile voastre.Dacd dorili putere, incredere, bucurfo

in r.iefile voastre, cereli-I Duhului si th ooi. Poate c[ veli fi surpringi cind Dt

masi cu voi, aga cum a ficut cu mirefoLong Island. Dar vi promit ci, atuncid

tri spiritual[ va inceta si mai fie aridilfi plin[ de uimire in fafa puterii Duhdlui Dumnezeu.

totul qi carepierde acest lucru.frumos orchestrat,

potrivit.ar trebui sd ni se

e$e. In relat[rilelucriri ale Duhuluis.au obignuit se tre-Sfiiintin vie{ile qi in

spirituale aride,

din lecturile biblice,lor?

Sfent

planificateciNriza ca nu cunoas-

Sfant?

pe pnmAnt si, totuqi,ii, despre E1 se

este un lucru trist,fi intotdeauna o

sunt atAt de bucurosacest studiu despre

Nu mi pot gAndicare s[ v[ poatd

de rugdciune, stu-din timpul inchind-

Duhul SfAnt sd vl

sfinte lntreruperi

in paginile care urmeaz6, veli invHla mai multe despre cine

este Duhul SfAnt, despre ce se intAmpli atunci cAnd acfioneaziEl qi cum vi putefi preda pentru a fi cdlduzifl de El. De-a lunguldrumului, vefiintAh:ri oameni transformafi radical, ale cdror isto-rii sunt atAt de puternice, incAt am dorit s5 le auzili din partea

celor care le-au triit - in propriile lor cuvinte 9i in propriile lorcapitole. Existd un singur lucru mai puternic decAt a-L vedea pe

Duhul SfAnt la lucru in viafa cuiva - qi anume a-L vedea la lucrutn viefile voastre.

Dac[ doriti putere, incredere, bucurie, pace 9i mai mult5 iubirein vieliIe voastre, cerefi-I Duhului si vind gi si faci ceva nouin ooi. Poate ci veli fi surpringi cAnd Duhul SfAnt Se va aqeza la

masd cu voi, aga cum a fdcut cu mine in acea ziin cafeneaua dinlong Island. Dar v5 promit cd, atunci cAnd o va face, viafa voas-

ta spirituald va inceia si mai fie aridd 9i mecanic6. in sd:rimb, va

fi plin[ de uimire in fa]a puterii Duhului gi a minunii bundtdliihri Dumnezeu.

21