21 OCtOber 2009 №42 (306)

АДВОКАТ 087 618 55229.00 – 17.00 понедельник –пятница

Первая консультация бесплатно

• травмы, полученные в результате ДТП; • травмы, связанные с трудовой деятельностью;• травмы, полученные в общественных местах;• врачебная халатность;• натурализация;• предпринимательство;Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной

ставке от материального возмещения ущерба клиенту.

Maguire McClafferty Solicitors Адвокаты Нотариус АпостильOntario Terrace, Portobello Bridge, Dublin 6 Tel: 49 100 10, Fax: 49 100 11

Моb: 087 618 5522 для русскоговорящих клиентовsolicitors@maguiremcclafferty.ie

Услуги переводчика (Русский, Литовский)предоставляются компанией бесплатно

АДВОКАТ | НОТАРИУС086 383 22 44

Понедельник-Пятница: 9:00 – 18:00• Травмы / аварии / НесчасТНые случаи На производсТве• Трудовое право• Эмиграция / НаТурализации• уголовНое право• покупка жилья / ипоТека

Tiernan & Co. Advocates, 144 Baggot Street, Dublin 2Tel: 086 383 22 44 / (01) 872 81 79

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

€2Дублин Инфоцентр

the best selling eastern eurOpean newspaper in ireland

IRISH AUTO GARAGECRASH REPAIR • FULL SERVICE • SPRAY PAINTING • INSURANCE CLAMS • 24 HOUR RECOVERY • VALETING

With orders for €300 or more With this voucher - one flyer per job€50

OFF

AMir: 087 682 0628, AleX: 086 100 3235tel/fAX: 01 457 7960

unit 4, besser Driveclondalkin ind. estate

Dublin 22

24 MarCh 2010 №12 (326)

Открылась первая в ИрландИИрусскОязычная турфИрма

мы предлагаем вам огромный спектр туристических услуг на русском языке: отдых на море, экскурсии на русском языке по Ирландии и

европе,авиабилеты,бронирование гостиниц по всему миру.

вы нашли в интернете или в любом турагентстве путешествие,авиабилет,

гостиницу? позвоните нам и мы сделаем дешевле! наши цены приятно удивят вас!

www.AVOR-TRAVEL.COM • 44 wESTLANd ROw, d2 • 016612232, 0871482020

STOP AVOR TRAVEL

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

16 лет и17 тюрем

ирландскоемясо:Скандал на куриных ножках

Стр.3

правительстворешает:какова Судьбаматерей-одиночекСтр.4

сердце моёне камень...:умерлавалентина толкуноваСтр.6

волшеБствокрасотЫ:вСтречаемновую учаСтницуконкурСа - евуСтр.7

мУЗЫка БеЗГраницФеСтиваль подгородСкими чаСамиСтр.7

...Меня отправили в Польшу, и я сразу же попал в ужасные условия: в той камере, куда меня посадили, уже находился палестинец. В тюрьме принято рассказывать, за что и почему сюда отправляют. Этот палестинец сказал, что его посадили за убий-ство людей на улице. Позже выяснилось, что о нем писали все польские газеты, и это было невероятное по жестокости преступление. Ночью мой сосед-палестинец поре-зал себя, вся его постель была в крови, и меня перевели в другую камеру предвари-тельного заключения...

Читайте статью на 4-ой странице.

B L A N C H A R D S T O W N• Покраска • рихтовка• Подготовка к NCT • тонировка• Механика • тюнинг• Chip TuNiNg • коМП. диагностика• Продажа Машин • ReCOveRy SeRviCe

Работаем с 10:00 до 19:00R O z m A W i A m y p O p O L S k u !

0857379846 email: attis.motors@topmail.ie

ATTIS moTorSАВТОСЕРВИС

№ 12 (326) • 24 March 20102 Дублин Инфоцентр

демонстрационные заезды "ред булл" в белфасте

Понтифик так же при-звал грешников «не отчаиваться полу-

чить милость Бога», готово-го прощать искреннее рас-каяние. Он выразил надеж-ду на «обновление и возрож-дение» ирландской католи-ческой церкви, подчеркнув, что в Ирландии и дальше бу-дут проводиться подобные проверки.Напомним, что по результа-

там многолетнего расследо-вания ста ирландским свя-щенникам предъявили обви-нения в педофилии, многие из них признали свою вину. Расследования проводились и в ряде других стран Евро-пы, в том числе на родине Папы в Германии.Послание понтифика - пер-

вый официальный документ главы Римско-католической церкви по данной теме. Как отмечает DW-World, в Гер-мании это послание уже вос-приняли как предупрежде-

ние местной католической церкви. «Педофилия - это не только ирландская проблема. Она стала настоящим скан-

далом и в Германии», - при-водится высказывание архи-епископа Роберта Цоллича агентством KNA.

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

СекретарьSecretary

Екатерина Яхимович0860263837

kate@dublininfo.ie

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаОльга Олехнович

Янина МаскаленкоЯна ДенисенкоЕлена Дорогая

Вика Мелковская

ROI PRICE Є2.00мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

Зарплата за медовый месяцpersonalmoney.ru

Не верьте тем, кто утверждает, будто на свете не бывает чудес. Ирландское туристи-ческое агентство объ-явило о вакансии для молодоженов, ко-торые должны бу-дут полгода загорать на лучших курортах мира, после чего вы-сказать свое мнение об отдыхе. Ну, разве это не чудо?Еще одно вакантное

место открылось на мировом рынке по-иска работы. Пред-ложение очень ин-тересно и уже сейчас на него откликнулись тысячи соискате-лей. А дело все в том, что ирландское тури-стическое агентство Runaway Bride and Groom предлагает молодоженам стать их личными консуль-тантами по определе-нию комфортности отдыха во время ме-дового месяца. Таким образом паре ниче-го не нужно будет де-лать кроме как отды-хать и делиться свои-ми впечатлениями.Все мы помним и

до сих пор завидуем британцу, который прошлым летом по-лучил другую лучшую работу в мире - "Смо-тритель острова".С 1 июля он заступил

на дежурство на ав-стралийском остро-ве Гамильтон в райо-не Большого барьер-ного рифа. За рабо-ту "смотрителя" этой территории Саутхол-

лу заплатят 111 тысяч долларов.В его обязанности

входит уход за оби-таемыми на остро-ве Гамильтон черепа-хами и надзор за со-стоянием природной среды. "Смотрите-лю" также полагается много плавать в кри-стально чистом океа-не, нежиться на пес-чаных пляжах остро-ва и пользоваться предоставленной ему роскошной виллой. В перерывах британец вел блог в Интернете и рассказывал в нем о своей жизни в "зем-ном раю".Контракт Бена Са-

утхолла истек 31 де-кабря, но власти ав-стралийского штата сделали ему очеред-ное предложение, от которого невозмож-но отказаться - смо-тритель острова ста-нет его послом. То есть он по-прежнему будет делиться сво-ими впечатления-ми, но уже не в блоге, а на туристических выставках по всему миру.Признайтесь, завид-

но немного, да? Еще бы! Это же лучшая работа в мире! Одна-ко еще двоим счаст-ливчикам в ближай-шее время может так же крупно повезти, как и Бену.Эта идея пришла к

владельцам ирланд-ского агентства пу-тешествий Runaway Bride and Groom. Они решили провести не-кий тест, в котором

Четверг, 25 марта Воск., 28 мартаПятница, 26 марта Пон., 29 мартаСуббота, 27 марта Вторник, 30 марта Среда, 31 марта

+3...+10oC +2...+10oC +2...+9oC +1...+9oC +0...+8oC +0...+8oC +1...+8oC проГноЗ поГодЫ в ирландии

интернет-новости • • •

Папа Римский Бенедикт XVI в пасторском послании принес извине-ния за ирландских католических священников, обвиняемых в педо-филии. В своем послании Бенедикт XVI обвинил священников в на-несении «огромного ущерба жертвам» и «предательстве Церкви» и заявил, что священники-педофилы должны ответить за свои дея-ния «перед Богом всемогущим и перед соответствующим земным судом», а для очищения души он посоветовал им «молиться и ис-кренне раскаяться».

Папа Римский извинился за ирландских священников

20 марта, в Белфасте (Ирландия) состоялись демонстрационные заезды "Ред Булл". За рулём боли-да RB5 сидел экс-пилот Ф-1 Дэвид Култхард. Фото: ManipeF1.

internovosti.ru

В Музее Банка Англии в Лондоне была выставлена печатная форма с портретом королевы Елизаветы II. В музее открывается новая выставка, посетители которой смогут проследить, как изменялся портрет королевы на банкнотах Банка Англии. Фото: Oli scarff / getty images

узнают все достоин-ства и недостатки курортов, на кото-рые отправляют сво-их клиентов во время медового месяца.И для того чтобы

эти недостатки были рассказаны им из первых уст, компа-ния решила нанять самых ярких и дру-желюбных молодо-женов, для того что-бы те честно проте-стировали несколь-ко лучших курортов мира. В результате все останутся в вы-игрыше: молодоже-ны проведут незабы-ваемый отпуск, а ту-рагентство обретет точнейшие результа-ты мониторинга ку-рортов.Влюбленным за-

платят 18 000 фун-тов за то, что они бу-дут потягивать кок-тейли и расслаблять-ся на Мальдивах, в Таиланде и Занзи-баре. Пара получит возможность попро-бовать различные ал-когольные напитки, искупаться в бассей-нах с водопадами и полежать в гамаках между двумя паль-мами. После шести-месячного путеше-ствия трудолюбивые молодые люди сооб-щат результаты теста агентству.Шансы получить

эту заманчивую должность есть прак-тически у всех, одна-ко как заявляют ра-ботодатели, канди-даты должны уметь оценить хорошее об-служивание и обеды. Особенно важно та-кое качество пары, как дружелюбность.Заявки желающих

будут принимать-ся до 12 часов дня 1 апреля.И как отмечает

votpusk.ru, Розма-ри Мелади, управ-ляющая компании, объявила, что рабо-та кажется настоль-ко ужасной, что фир-ма готова заплатить за нее даже 20 ты-сяч евро. Кандидаты должны снять 90-се-кундное видео, ре-кламирующее Ир-ландию как лучшее направление для сва-дебных путешествий и объясняющее, по-чему именно их пара достойна поездки. К записи также необ-ходимо приложить письмо.Имеют ли прини-

мать участие в кон-курсе молодоже-ны из других стран неизвестно, но чем черт не шу-тит? Ведь Ирландию любят не только в Ирландии!

№ 12 (326) • 24 March 2010 Дублин Инфоцентр 3

• 29 мартаДень специалиста юриДическойслужбы россии

• 30 мартапесахпесах, или пасха, - са-мый древний из еврей-ских праздников, он свя-зан с одним из важней-ших событий в еврейской истории - с исходом из египетского рабства око-ло 3300 лет назад, в 2448 году по еврейскому ка-лендарю. песах - празд-ник весны - символизиру-ет пробуждение природы, обновление мира и осво-бождение человека. Это праздник обретения сво-боды и достоинства.

• 1 апреля1 апреля - День смеха!1 апреля называют днем Смеха, днем Шуток. по-чему вдруг этот празд-ник стали праздновать 1 апреля, неизвестно. но всё равно в этот день стоит порадовать дру-зей и близких либо ро-зыгрышем, либо шут-кой, либо забавной от-крыткой. есть мнение, что обычай раз в году разыгрывать друг-друга и врать напропалую воз-ник во Франции.но еще древние римля-не отмечали 17 февра-ля «праздник глупых». в восточной индии тради-ция розыгрышей суще-ствует с незапамятных времен, но празднуется 31 марта. традиция жи-вет и теперь. причиной такой своеобразной тра-диции стала сама при-рода. весенние капризы погоды люди старались задобрить шутками и розыгрышами. однако, разыгрывая кого-либо не стоит забывать зна-менитую пословицу: «Смеётся тот - кто сме-ётся последним».

• 1 апрелямежДунароДныйДень птиц

• 2 апреляДень еДинения нароДов беларусии россии

• 2 апрелямежДунароДныйДень Детской книги

• 3 апреляокончание великого поста

• 4 апреляДень геолога

• 4 апреляпасха христовахристос воскресе! - во-истину воскресе!Событие воскресения христова - величайший христианский празд-ник. Это есть праздни-ков праздник и торже-ство из торжеств, знаме-ние победы над грехом и смертью и начало бы-тия мира, искупленно-го и освященного госпо-дом иисусом христом. праздник этот называет-ся еще пасхою, то есть днем, в который совер-шилось наше перехож-дение от смерти - к жиз-ни и от земли - к небу.

Недавно мы пи-сали о том, что политик полу-чил разреше-

ние не платить налог на доход от изданной им биографии и получен-ный задаток в размере 100 тысяч евро. В прошлом году, как

спикер американско-го Бюро Спикеров в Ва-шингтоне, он посещал Америку, Нигерию, Ис-панию и Гондурас с ре-чами. При этом ми-нимальный гонорар экс-премьера за одну произнесенную речь – 29 тысяч евро (или 40 ты-сяч долларов). Но Ахерн этим не огра-

ничивается: он так-же подрабатывает спор-тивным обозревате-лем в издании News of the World. Вдобавок ко всему, он еще и дирек-тор строительной орга-низации Parker Green International, которая находится в Newry, гр. Down.«Так что, когда экс-

премьер-министр убеж-дал нас в том, что мы го-товимся к мягкой посад-ке, он, очевидно, гово-рил о своей собственной ситуации», – пишет Irish Independent, рассказы-вая о том, как Берти "ле-тает" по миру, в то время как доходы большинства сократились в результате того, как управляли эко-номикой, когда он был при власти.В своем недавнем вы-

ступлении перед студен-тами оксфордского уни-верситета, Ахерн отста-ивал свое управление экономикой и винил во всем "глобальную ре-цессию". Он советовал всем "собраться с сила-ми". «Люди говорят, что мне повезло быть пре-мьером во времена бума.

Но во многом я сам соз-давал свое везение», – заявил Ахерн, который несколько недель назад выиграл в лотерею 10 ты-сяч евро. Традиционно экс-

премьер не принимает активного участия в по-литике, но депутатское кресло занимает. Ахер-на уже призывают оста-вить это место в Парла-менте и продолжать ка-рьеру "знаменитости", ведь получая и зарпла-ту, и пенсию, он находит время на "подработки". Впрочем, как утверж-дают приближенные к Берти, он продолжа-ет работать по 15-16 ча-сов в сутки, делая боль-ше, чем многие другие в Leinster House: некото-рые из его зарубежных поездок были связаны с его директорской рабо-той в организации Co-Operation Ireland, дру-гие – с благотворитель-ностью.Что касается дополни-

тельных доходов нынеш-него премьер-министра Брайана Коуэна, то он их получает в основном от арендуемой недви-жимости: студенческой квартиры в Лидс (Вели-кобритания) и двух до-мов в ирландской сто-лице: на Golden Lane в Dublin 7 и Cammock, Mount Brown в Dublin 8.В прошлом году он по-

лучил благотворитель-ный игровой билет на сумму 1000 евро от Paddy Power на игру меж-ду Ирландией и Фран-цией, в которой Тьер-ри Хенри забил гол ру-кой, и, несмотря на про-игрыш Ирландии по со-гласию руководства ком-пании выиграл 5 тысяч евро, которые были по-жертвованы Irish Hospice Foundation.

Берти Ахерн - творец своеговезения

КИРА ХОПКИНС

«МАЛОВАтО БуДЕт», – ПОДуМАЛ БЕРтИ АХЕРН, ПОЛучАя ДЕПутАтСКую ЗАРПЛАту В РАЗМЕРЕ 98 424 ЕВРО И МИ-НИСтЕРСКую ПЕНСИю, КОтОРАя СОСтАВЛяЕт 98 901ты-Сяч ЕВРО В гОД. И СНОВА ЕгО ИМя ЗАПЕСтРИЛО В гАЗЕт-НыХ ЗАгОЛОВКАХ. НА этОт РАЗ ПРЕССА ПРОЛИВАЕт СВЕт НА ИСтОчНИКИ ДОПОЛНИтЕЛьНОгО ДОХОДА БыВшЕгО ПРЕМьЕР-МИНИСтРА ИРЛАНДИИ.

ИНтЕРЕСНО, НА чтО ЛюДИ ОБРАщАют ВНИМАНИЕ, ВыБИРАя ИЗ АССОРтИМЕНтА тОВАРОВ В СуПЕРМАРКЕтЕ тОт ИЛИ ИНОй ПРОДуКт? ОКАЗыВАЕтСя, ДАты ПРИгОДНОСтИ тОВАРОВ – этО САМый ВАжНый ФАКтОР ДЛя БОЛьшИНСтВА ИЗ НАС. тОЛьКО уБЕДИВшИСь В тОМ, чтО СРОК гОДНОСтИ ПРОДуКтА ЕщЕ НЕ ИСтЕК, Мы ИНтЕРЕСуЕМСя цЕНОй. НЕКОтОРыЕ тАКжЕ СМОтРят, чтОБы НА уПАКОВКЕ БыЛО уКАЗАНО: "MADE IN IRELAND" ИЛИ "100% IRIsh", НЕСМОтРя НА тО, чтО этО ДАЛЕКО НЕ ВСЕгДА гАРАНтИРуЕт КАчЕСтВО.

В творческих при-емах маркетоло-гов запутаться легко, и чтобы не

попасть впросак, покупа-тели игнорируют красоч-ную упаковку и выиски-вают на ней важнейшую для них информацию – срок годности. Затем гла-за ищут цену, несмотря на то, что за прошлый год продукты питания в Ир-ландии в среднем поде-шевели на 8%. Стоимость продукта заботит поку-пателей больше его каче-ства, страна производства продукта и его состав от-ходят на второй план. Правда, теперь населе-

ние острова осведомле-но о том, что "не все по-лезно, что в рот полез-ло", по сравнению с ситу-ацией десятилетней дав-ности. Тогда, например, страной-производителем интересовались 30% по-купателей. Сейчас таких в Ирландии насчитывается 48%. Из них 26% подтвер-дили, что всегда ищут ин-формацию о том, где был произведен товар. И, ко-нечно же, отдают предпо-чтение тем, которые про-изведены или выращены в Ирландии.А тем временем, евро-

пейские исследователи выяснили, что почти вся курятина, произведен-ная в Ирландии, заражена

опасной бактерией. Си-туация настолько удруча-ющая, что производите-лей обязали упаковывать кур в специальные водо-непроницаемые пакеты, чтобы свести до миниму-ма уровень заражения ма-газинных полок бактери-ей Campyblobacter. Она становится причиной га-стритов, сопровождаю-щихся поносом или рво-той, и может угрожать жизни стариков и детей. Сейчас эта бактерия – ли-дер по пищевым отравле-ниям в Ирландии – 1758 случаев были зарегистри-рованы в 2008 году и 1823 в прошлом. Но это только данные тех, кто обратил-ся за медицинской помо-щью. Предположитель-ный масштаб этой беды – 180 тысяч человек в год. Процент случаев зараже-

ния в Ирландии составля-ет 98%, что значительно превышает средний по-казатель по Европе, кото-рый приводит организа-ция European Food Safety.По ее данным, в 2008

году ирландская курятина продемонстрировала вто-рой высочайший уровень заражения среди 26 евро-пейских стран. Впрочем, 76% европейской куряти-ны, протестированной на лошадях два года назад, оказались зараженны-ми. Самый высокий по-казатель заражения был в Люксембурге – 100%, са-

мый низкий – в Финлян-дии – 4%.В настоящее время, со-

гласно отчету Food Safety Authority, 13,2% внешней стороны упаковок куря-тины и почти 11% поверх-ности полок супермар-кетов заражены бактери-ей campylobacter. Водо-непроницаемая упаков-ка сокращает случаи зара-жения до 2.1%. Опасность бактерии минимизирует продолжительная обра-ботка продукта. Сейчас правительство

страны разрабатывает программу по контролю ирландской курятины и

содержащихся в ней бак-терий. Местных торгов-цев мясом и птицей уже попросили использовать дополнительную упаков-ку или выдавать покупате-лям специальные пакеты. Это поможет предотвра-тить заражение остальных купленных продуктов.Ассоциация ирландских

фермеров пока не про-комментировала резуль-таты исследования, за исключением того, что посоветовала покупате-лям "готовить курятину, как обычно – и в таком случае волноваться не о чем".

КИРА ХОПКИНС

скандал на кУринЫх ножках

ПРАвительственный ПРоект:"ирландия достойна большего"

В целом официаль-ный визит в Ка-лифорнию был продуктивным и

успешным. После тради-ционных почестей Irish Network в США, Брайан Коуэн приступил к делу и представил интересы страны в Центре Инно-ваций (Innovation Centre). Данные сделки пойдут на пользу огромному коли-честву ирландских ком-паний, особенно в том, что касается запуска но-вейших технологий как в промышленной отрасли, так и в программном обе-спечении. На данном симпозиуме

присутствовали все лиде-ры крупнейших компа-ний, в том числе и руко-водитель компании Intel, Крэйг Барретт, который оживил прошлогодний симпозиум в Farmleigh благодаря честному и кон-структивному докладу, пе-речисляющему главные недостатки действий пра-вительства. Также присут-ствовали мэр Сан-Хосе – Чук Рид и Том МакЭ-нери, которые осуще-ствили в Дублине миссию

по учреждению торговых представительств в 80-ых. «Мы в состоянии сохра-

нить свой прежний ста-тус, можете быть уверены в нашей способности пе-реориентировать рынок и заявить о себе повторно», – объявил Брайан Коуэн в своей речи перед засе-дателями. Он также упо-мянул о том, что на дан-ный момент правитель-ство Ирландии занима-ется разработкой нового проекта "Grand Plan", ко-торый поможет Ирландии представлять Silicon Valley в Европе. Тесное сотрудничество с

США стало практически традицией для ирланд-ского правительства – уже было подписано огромное количество официаль-ных соглашений, двухсто-ронних договоров, а так-же иных форм сотрудни-чества. С американской стороны в ирландскую экономику были вложе-ны громадные капиталы и средства. Только прямые инвестиции американ-ских компаний составили более чем 1,4 миллиарда и предоставили рабочие ме-

ста для более чем 300 000 человек. Относительно проекта

"Grand Plan", Брайан Коу-эн не стал вдаваться в под-робности и обсуждать де-тали, его лозунги и сло-ва скорее носили харак-тер общей вступительной речи, пропитанной ис-кренним энтузиазмом и патриотизмом. После окончания сим-

позиума в Калифорнии, премьер-министр также побывал в Вашингтоне, где состоялся целый ряд официальных политиче-ских встреч, и, безуслов-но, посетил Белый Дом. Несмотря на то, что дур-

ные вести об ирландских священниках испортили имидж страны, а пробле-мы ирландского Мини-стерства здравоохранения все еще под открытым ог-нем объективной крити-ки, Коуэн надеется, что в скором будущем Ирлан-дия вновь станет процве-тающей страной... Что ж, истинность обе-

щаний правительства спо-собно подтвердить только время и реальные резуль-таты.

преимущества, которые ир-ландия приобрела в пери-од экономического подъе-

ма в стране, известного так-же под названием "кель-

тский тигр", повлияли как на международный статус,

так и на социальную жизнь. но что ожидает ирландию в будущем и способны ли го-сударственные проекты со-

хранить прежний статус? по мнению брайана коуэ-на, это вполне осуществи-

мая задача. ранее эта легендарная зем-

ля уже имела широкий опыт привлечения к бизнес-структуре всемирно извест-

ных компаний, таких как Google, Yahoo, Intel, Cisco и

других гигантов. тем не ме-нее, брайан коуэн счита-ет, что нельзя останавли-

ваться на достигнутом, по-скольку ирландия достойна

большего. именно по этой причине

премьер-министр отправил-ся в чикаго для проведения официальных переговоров

с активными участниками движения – Silicon Valley.

ЯНА ДЕНИСЕНКО

№ 12 (326) • 24 March 20104 Дублин Инфоцентр

«Я прибыл в Ирландию из Лат-вии 4 года назад работать. Так сложились обстоятельства, что мне нужно было ехать сюда. В ноябре прошлого года я ре-шил слетать в Германию прове-дать свою старшую дочь. Купил билеты туда и обратно на два дня «Дублин-Страдсфорд». Все было нормально, съездил, по-видал дочь – собираюсь в Ир-ландию. В аэропорту прошел все контрольные пункты, сажусь в самолет. И тут меня задержива-ет работник немецкой тамож-ни, выводит из самолета и го-ворит, что сейчас меня будут де-портировать в Польшу. Я очень удивился и не мог понять, в чем дело. Мне объяснили, что в 1993 году, когда я был в Польше, то дал взятку таможенному офице-ру. Польские власти завели дело, ведут расследование уже 16 лет и везде меня ищут!Объясню читателям, что тог-

да произошло. В 1993 году я за-нимался бизнесом в Латвии, и, действительно, поехал по делам в Польшу. На границе наш ми-кроавтобус, в котором находи-лись я и трое моих друзей, оста-новил польский офицер и на-чал проверку наших докумен-тов. Все было в порядке. Потом оказалось, что в какой-то бума-ге не хватает подписи, и, если ее не получим, то придется заново становиться в очередь и ждать. В то время на границе Поль-ши и Латвии были многокило-метровые очереди, и ожидание могло затянуться на несколь-ко дней. Вот мы и решили до-говориться на месте. Я спраши-ваю: «Сколько?» Он отвечает: «Пятьдесят!» Я достаю из карма-на деньги и даю ему 50 крон. Он посмотрел на меня удивленно и говорит: «Пятьдесят с каждого!» В результате мы сторговались, как на рынке, и договорились на восемьдесят крон на всех. Когда мы передавали деньги, то к это-му офицеру подъехал начальник таможни и начал выяснять, что происходит. Ребята объяснили, и он сказал, что к нам претензий никаких нет, а офицер будет от-вечать за свои действия по зако-ну. Все же мы, поскольку нахо-дились на месте происшествия, должны были пойти в суд и вы-ступить в качестве свидетелей. В общем, нас всех задержали и

отправили в ближайший поли-цейский участок, а потом по-садили на сутки в тюрьму и на-дели наручники. В шесть часов утра разбудили и объяснили, что мы сейчас будем мыть туалеты. Я был самым старшим среди ребят и сказал: «Никто ничего мыть не будет!» Потом нас повезли в суд. Судья просмотрел дело и сказал: «Все понятно!» и спросил, сколь-ко у нас денег. Я объяснил, что всего у нас 4 тысячи на всех, но поскольку я – главный в группе, то я заполнил таможенную де-кларацию только на свою фами-лию и адрес. Тогда судья сказал: «Ну, давай 4 тысячи!». Я сказал, что лично у меня нет 4-ех тысяч, вот только 400 крон при себе, а остальные деньги остались в ма-шине. Бумагу порвали, я запла-тил 400 крон, и нас отпустили. Я вышел из суда и на попутках до-брался домой в Латвию.

казана, и они могут находить-ся под следствием долгие меся-цы или даже годы! В этой тюрь-ме действовали строгие прави-ла и обычаи: у каждого свое ме-сто и обязанности в камере. Я рассказал о себе, и почему меня сюда привезли. Поскольку я уже пожилой человек, претен-зий от сокамерников ко мне не было, и мне разрешили сидеть и есть на кровати. Я старался особенно не вникать в жизнь этого сообщества, так как ждал, что скоро меня выпустят. Проходили дни, меня пере-

водили из тюрьмы в тюрьму (я прошел 16 тюрем!), ничего не менялось. Казалось, что обо мне просто забыли. Обычные тю-ремные будни: с утра работни-ки тюрьмы будили нас отбор-ным матом. У меня был доку-мент, согласно которому меня задерживали только на два ме-сяца. И вот, когда уже этот срок подходил к концу, я решил, что нужно действовать и стал требо-

вать, чтобы мне предоставили адвоката, переводчика и разъяс-нили, что происходит, на каком этапе находится мое дело и в чем я виноват. В конце концов, пришел соци-

альный работник – поляк. Я не очень хорошо понимаю поль-ский язык. Все же, как мог, я рас-сказал ему мою историю и по-просил, чтобы мне прислали ад-воката и переводчика. Социаль-ный работник дал мне телефон-ный справочник за 2002-ой год и объяснил, что адвокатские фир-мы находятся по тем же адресам, что и ранее. Переводчик не был предоставлен вообще. По прошествии двух месяцев,

то есть в конце декабря меня везут в суд. Выглядел я как на-стоящий уголовник: на запя-стьях наручники, а на руках и ногах еще и цепи. В зале засе-дания судья спросил, пони-маю ли я по-польски, я отве-тил, что нет. Судья попросил секретаря уточнить, где пере-

водчик. Минут через десять вы-яснилось, что переводчик не может прийти. Тогда судья за-крыл дело и сказал, что я могу быть свободен и идти домой. Меня привезли обратно в тюрь-му, я забрал свои вещи, на доро-гу мне выдали кроны в эквива-ленте около 35 евро. Одежды у меня теплой не было – в Герма-нии температура была + 17С, и я был одет по-летнему. Ког-да меня депортировали в Поль-шу, там был мороз - 17С. Поль-ские тюремщики дали куртку, какие-то легкие ботинки и ска-зали: «Все! Иди – свободен!»Сначала я не знал, что делать

– с горем пополам добрался до Варшавы. Там попытался по-пасть в посольство Латвии – не удалось из-за часов приема. И тогда я пошел в центр для без-домных (аналогичный ирланд-ским). Там мне даже чаю не предложили, объяснив, что эти услуги – только для местных! Мне, как гражданину Латвии,

Правительство решаетсудьбу самостоятельных мам

Итак, это все-го лишь вопрос

времени: родителям-одиночкам пере-

станут платить пособия по до-

стижению млад-шим ребенком

13-летнего воз-раста. Правда,

по словам мини-стра Мэри Хана-фин, эти измене-ния будут прово-

диться поэтап-но в течение не-

скольких лет.

Однажды ко мне подошел мужчина и сказал: «Здравствуйте, я знаю, что вы – журналист "Инфоцентра", я читал ваши статьи. Недавно со мной произошла невероятная история. Я хочу, чтобы вы меня выслушали и написали об этом в газете». Мы договорились о встрече. Иван (имя изменено по просьбе самого рассказчика) поведал мне такую невероятную историю.

МИЛА БУБЛИКОВА

ЕЛЕНА ДОРОгАя

В стране сейчас насчитывается почти 190 тысяч неполных се-

мей, почти 90 тысяч из которых получают по-собие. Его платят жен-щинам до тех пор, пока их дети не достигнут 18-летнего возраста или же 22-ух лет, если под-растающее поколение учится на дневных кур-сах. Ведь большей ча-сти из них (51%) отцы ни разу не помогли фи-нансово. Предоставление посо-

бий до тех пор, пока ре-бенку не исполнится 22 года, мешает одиноким

матерям вступать в дол-госрочные и стабильные отношения, связывать себя узами брака или ис-кать работу. «Продолжительность

выдачи пособия проти-воречит интересам са-мих женщин, их детей и общества», – сказа-ла министр Мэри Ха-нафин, подчеркнув, что вовсе не спешит снизить возрастное ограничение до 13 лет. Сокращение периода

выплаты пособия срав-няет Ирландию с таки-ми странами как Вели-кобритания, Канада и Австралия, где пособие

начинают уменьшать по достижении детьми 6-8 лет. «Я полагаю, что семь-восемь лет – это слишком рано. Я не го-ворю, что подросткам и их матерям не нужна поддержка, но ведь они в школе до 16:00, так что у матерей больше шансов выйти на рабо-ту», – говорит министр. Окончательное реше-ние должны будут при-нять коллеги г-жи Хана-фин по Кабмину. А она будет поощрять их сни-зить возрастное ограни-чение до 13 лет.Франсис Бирн из ор-

ганизации OPEN, ко-

торая представляет родителей-одиночек, считает, что матерям по-надобится немало вре-мени, чтобы привы-кнуть к таким измене-ниям. В настоящий мо-мент, по ее словам, "си-стема точно не подго-товлена к таким ново-введениям". Например, самые лучшие курсы в FAS, которые гаранти-руют трудоустройство – это те, которые начина-ются в 8:30 утра. Школы же открываются в 9:00 – как быть матерям, ко-торым необходимо со-брать и доставить детей в учебное заведение?

16 лет и 17 тюрем

С того самого момента боль-ше мне из Польши не посту-пало никаких писем, звонков или уведомлений. В Латвии я продолжал заниматься бизне-сом (розничная торговля). Объ-ездил практически всю Евро-пу: был в Англии, во Фран-ции, в Германии и многих дру-гих странах Европейского Со-юза, летал в Америку – и ника-ких претензий со стороны вла-стей каких-либо государств не было. Со временем я забыл всю эту историю.И вот, в ноябре прошлого года

меня задержали на немецкой границе и отправили в ближай-ший полицейский участок для дальнейшего выяснения об-стоятельств дела. В камере мне дали письмо о том, что с 3 но-ября 2009-ого года меня задер-живают. Потом привезли в суд, который находился вблизи аэ-ропорта и спросили, признаю ли я свою вину. Я отказался признать вину, так как мне это все показалось нелепым, и я ре-шил дожидаться решения Вер-ховного Суда. В суде постано-вили, что поскольку все это произошло в Польше, которая уже несколько лет является го-сударством Европейского Со-юза, меня депортируют в Поль-шу, и там будут решать, что дальше делать. В общем, меня отправили в

Польшу, и я сразу же попал в ужасные условия: в той каме-ре, куда меня посадили, уже на-ходился палестинец. В тюрьме принято рассказывать, за что и почему сюда отправляют. Этот палестинец сказал, что его по-садили за убийство людей на улице. Позже выяснилось, что о нем писали все польские газе-ты, и это было невероятное по жестокости преступление. Но-чью мой сосед-палестинец по-резал себя, вся его постель была в крови, и меня перевели в дру-гую камеру предварительного заключения. Там сидели те, кто ожидал

суда. Например, людей обви-няют в убийстве, но вина не до-

посоветовали идти в наше по-сольство. Три дня я мучился: ночевал

на улицах Варшавы, практиче-ски ничего не ел и не знал, как же мне добраться в Ирландию. Потом в голову пришла идея поехать в аэропорт и попытать-ся как-то разрешить ситуацию. В варшавском аэропорту мне повезло – встретился латыш, которому я рассказал свою историю. Он посочувствовал и купил мне билет до Дублина. Прилетев в Ирландию, я вер-нулся домой в город Голуэй.За время моего отсутствия я

потерял все социальные выпла-ты и жилье, так как меня долгое время не было в стране. Чек на несколько тысяч евро, который пришел на мое имя из офиса со-цобеспечения, был возвращен обратно, и я его не получил из-за этого "польского приключе-ния". Я чувствую себя ужасно, поскольку со мной обошлись в Польше как с уголовником. Мне не разрешили сделать ни одного звонка, не предостави-ли ни адвоката, ни переводчи-ка, продержали в заключении почти два месяца с преступни-ками, что было опасно для жиз-ни, при этом не предъявив ни-какого обвинения.Сейчас ситуация несколь-

ко выправилась: я восстано-вил свои документы по соци-альным пособиям и нашел дру-гое жилье. Я не могу оставить это дело без должного внима-ния, и собираюсь нанять адво-ката, который поможет мне на-казать польских чиновников и получить компенсацию за при-чиненный ущерб».Иван вздохнул и сказал: «Вот

такая история! Я рассказал ее для того, чтобы читатели вашей газеты знали, что в жизни могут произойти самые невероятные ситуации, но нельзя сдаваться и нужно всегда уметь постоять за себя! Надеюсь, у меня все по-лучится и я потом сообщу вам!»Что ж, пожелаем удачи нашему

читателю и будем ждать от него новостей.

№ 12 (326) • 24 March 2010 Дублин Инфоцентр 5

С погодой нео-жиданно повез-ло – температу-

ра на градуснике в тот день показала плюс пят-надцать градусов, солн-це сияло ярко. Тем не менее, для многих яви-лось неожиданностью то, что количество лю-дей по сравнению с про-шлым годом оказалось не таким грандиозным. 17 марта 2009 года со-брало в ирландской сто-лице такое количество народа, что в букваль-ном смысле ногу неку-да было поставить, на-род от O’Connel Street до Trinity College дви-гался часа полтора. Одна семидесятилетняя жительница Северной Ирландии, прожившая двадцать лет в Амери-ке, висела тогда рядом со мной на воротах Три-нити во избежание быть раздавленной (выгляде-ла бабка весьма ориги-нально, на ней красо-вались ковбойская шля-па и сапоги) и призна-валась, что нигде не ви-дела такого количества людей в День Святого Патрика – даже в Нью-Йорке. Несмотря на то, что в этом году чуда не произошло и мы с ней не встретились, вряд ли пожилая ирландка по-вторила бы то свое про-шлогоднее утвержде-ние...В этом году шествие

имело название "Нео-бычный мир". "Мир" и вправду оказался нео-бычным и весьма экзо-тическим и представил зрителям шестиметро-вого Гулливера, гигант-ские фигуры насекомых и куриц, откладываю-щих яйца прямо по ходу движения праздничной колонны. Все это сопро-вождалось танцами, жи-вой музыкой и одобри-тельными криками пу-блики. Честь возглавить шествие была поруче-на легендарному ир-ландскому футбольно-му вратарю Паки Бон-неру, за ним следовали оркестры Оборонитель-ных сил, Националь-ного управления Гарды, а также служба пожар-ной охраны. Блесну-

ли своим мастерством и элегантными мундира-ми барабанщики и тру-бачи из Австрии, Ве-ликобритании, Испа-нии, США и Франции. Шествие традицион-но началось на Парнелл Стрит и завершилось подле знаменитого Со-бора Святого Патрика... Говорят, что сам святой когда-то крестил ново-обращенных в христи-анство в роднике, кото-рый некогда бил в пар-ке – чрезвычайно попу-лярном и ныне! – воз-ле собора. А саму цер-ковь здесь поставили аж в пятом веке в честь ве-ликого святого. В 1191 году норманны соору-дили на этом месте ка-менную церковь, кото-рую перестроили в на-чале XIII века, и имен-но это здание мы ви-дим сегодня. После по-жара в 1370 году архие-пископ Мино перестро-ил западную башню, а в 1749 году был добав-лен шпиль – и всего-то. Надо сказать, что собор святого Патрика за свою многовековую историю сыграл значительную роль в жизни Ирлан-дии. Мало кто знает, что сам Джонатан Свифт, автор "Гулливера" слу-жил здесь настоятелем в период с 1712 по 1745 гг. А бессмертную ора-торию Генделя "Мес-сия" впервые исполни-ли в Дублине в 1742 году именно объединенные хоры соборов Святого Патрика и Церкви Хри-ста. Внутри собора про-ходит постоянная вы-ставка "Живые камни", которая демонстриру-ет вклад собора в жизнь города, его историю и роль в быстро меняю-щемся мире... Кстати, знали ли вы, что всего в два собора в Дублине за вход взимается пла-та: в Церковь Христа и собор святого Патрика? 17 марта не стал исклю-чением: касса при входе исправно работала и с входящих взимали пла-ту в размере 5,50 евро в пользу величественного древнего собора, приоб-ретшего к сегодняшне-му дню еще и статус на-

В прошедшую среду в Ирландии сно-ва отметили День Святого Патрика. И хотя праздник ознаменовался более чем сотней костюмированных пара-дов по всей территории Острова, все же главным событием традицион-но стало театрализованное шествие в центре столицы, в котором приня-ли участие около трех тысяч актеров, музыкантов, танцоров и просто почи-тателей святого-покровителя Ирлан-дии, подарившего ей христианство и ушедшего в мир иной именно 17 мар-та 493 года.

Миссия латвийских

католиков в Ирландии

сердечно приглашает Тебя участвовать в

богослужениях вместе с постоянным

капелланом – священником Андрисом Солимсом

МАРТ

Праздник Благовещения

госПода

25-го марта (25.03) в 19:00

В храме отцов августинцевJohn's Lane Church,

Dublin 8, Thomas Street.

страстное или

Пальмовое (верБное)

воскресенье

28-го марта (28.03) в 14:00

Drogheda, James Street (Dublin Road);

St. Mary’s Church(церковь Св. Марии)

За полчаса перед службой можно исповедаться или

лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать

на службу!

Контакт по духовнымвопросам со священником:

e-mail: asolims@inbox.lv

Skype: Andris Solims

тел.: 086 1773515

ДеНЬ СВЯтОГО ПАтриКАВ ирлАНДии ольга олехнович

ционального музея...Вечером также прошли

концерты традицион-ной национальной му-зыки и массовые народ-ные танцы и гулянья: с морем зеленого цвета, пива, типично ирланд-ского темперамента и просто хорошего на-строения... В заключение нельзя

не отметить, что третий год подряд фестиваль выходит за рамки сугу-бо дублинского. Так, в 2008 году он прошел в Cashel, в прошлом году – в Waterford. В этом году эстафету подхва-тил Лимерик, реализо-вавший свою концерт-ную программу, в кото-рую входили карнавал, ярмарки, представления уличных артистов и т. д. А 13 марта – за четыре дня до главного празд-ника! – в городе с самой криминальной репута-цией в Ирландии состо-ялся роскошный фести-валь фейерверков The National Lottery Skyfest: тысячи разноцветных огней озарили небо Ли-мерика на глазах более 50 тысяч зрителей...

мила Бубликова

Хотя создание черновика за-няло всего 2,5 дня, это не помешало "Мальчику в по-лосатой пижаме" стать са-

мым популярным бестселлером де-сятилетия. Если вы не уверены, сто-ит ли вам тратить несколько дней или недель на чтение этой книги, можно пойти короткой истоптанной дорожкой – потратить полтора часа на просмотр одноименного фильма, снятого по новелле Джона Бойна, изданной в 2006 году и ставшей са-мой популярной ирландской книж-кой за последнюю декаду. Это подтверждается не только объ-

емами продаж книжного магазина, но и читательским мнением, которое учитывалось при составлении рей-тинга. В интерактивном опросе читатель-

ского клуба Eason приняли участие 1700 пользователей глобальной сети. Из 125 выбранных руководством ма-газина книг больше всего внимания, кроме "Мальчика в полосатой пижа-ме", по нисходящей заслужили: 'The Gathering' (Anne Enright)

'A Star Called Henry' (Roddy Doyle) 'The Sea' (John Banville) 'That They May Face the Rising Sun'

(John McGahern) 'Paula Spencer' (Roddy Doyle) 'A Long Long Way' (Sebastian Barry) 'Star of the Sea' (Joseph O'Connor) 'Let The Great World Spin' (Colum

McCann) 'The Secret Scripture' (Sebastian Barry) 'Brooklyn' (Colm Toibin) Признаюсь, что ни одну из этих

книг я пока даже не листала. Хотя, полагаясь на рекомендации знако-мых, несколько раз покупала в по-дарок 'Star of the Sea', написанную Джозефом ОКоннором, братом пе-вицы Шинейд ОКоннор – и снова слышала самые восторженные от-зывы. Не каждому нравится жить, следуя

советам других, в том числе и в от-ношении того, что читать. Но, с точ-ки зрения той же пресловутой инте-грации, знать what’s on? никому не помешает. Во-первых, прочитанная вами современная книга наверня-ка станет достойной темой для об-суждения в кругу ирландцев – если

у вас, как и у меня, не всегда нахо-дится, о чем поговорить, оказав-шись в компании местных жите-лей. Во-вторых, из литературы мож-но извлечь много интересной и при-кладной информации: например, в быту "Маркс энд Спенсер" называют "Маркс энд Спаркс", а вместо "дом" говорят "гафф".Лично мне нравятся книги ирланд-

ских писательниц, которые не по-пали в выше приведенный список –Sheila O’Flanagan и Patricia Scanlan, многим моим знакомым по душе творчество дочери экс-премьера Cecilia Ahern. Сейчас, вследствие кризиса, у мно-

гих появилось дополнительное сво-бодное время, которое можно по-святить чтению. Тем более, книги не обязательно покупать – их можно взять в библиотеке совершенно бес-платно. И какое бы чтиво на языке оригинала вы не выбрали для себя, оно сослужит вам добрую и незамет-ную службу – непременно подтянет ваш английский, отвлекая и развле-кая тогда, когда на театр или кино не у каждого найдутся деньги.

Что значит выражение "глаза разбегаются", я отчетливо понимаю, только попадая в Eason - огромный книж-ный магазин на O’Connell Street. Всех книг, и даже аннотаций к ним не перечитаешь, конечно. Поэтому для ускоренной читательской ориентации существуют рейтинги популярнейшей литературы. Итак, что же из напи-санного ирландскими авторами за минувшее десятилетие привлекло внимание большинства?

книги, ЗАслуживАющие внимАния

№ 12 (326) • 24 March 20106 Дублин Инфоцентр

Несмотря на то, что Валентина Толкуно-ва родилась 12 июля

1946 года в Армавире, она всю жизнь называла себя мо-сквичкой: родители привез-ли ее в российскую столицу в возрасте одного года. Уни-кальный талант маленькая Валя унаследовала по жен-ской линии в своей семье: ее мама блестяще исполня-ла романсы и аккомпаниро-вала себе на гитаре, а бабуш-ка слыла самой голосистой в округе исполнительницей народных песен. С юных лет будущая звезда советской эстрады пела в детском хоре под руководством Исаака Дунаевского, затем окончила музыкальное училище имени Гнесиных по специальности дирижер-хоровик и Москов-ский государственный ин-ститут культуры.Артистическая карьера Тол-

куновой началась в 1966 году в джаз-бэнде под управлени-ем Юрия Саульского – пер-вого мужа певицы. Они по-знакомились, когда ему было тридцать восемь, а ей – все-го девятнадцать. По более позднему признанию Вален-тины Васильевны, это была любовь-страсть с перво-го взгляда, сильная, непод-контрольная ей, ослепляю-щая... Сольный дебют певи-цы состоялся через шесть лет на творческом вечере поэ-та Льва Ошанина в Колон-ном зале Дома союзов, где она спела знаменитую пес-ню Шаинского "Ах, Наташа" – после этого выступления ее стали приглашать на радио и телевидение, ее полюбил весь тогдашний СССР – от мала до велика. Ее знамени-тые "Носики-курносики", "Я не могу иначе", "Я ж деревен-ская", "Сорок пять", "Сере-бряные свадьбы", "Мой ми-лый, если б не было войны", "У беды – глаза зеленые", "Вечер школьных друзей", "Кабы не было зимы", "Дере-вянные лошадки", "Песенка без конца" и многие другие согревали сердца на терри-тории огромного простран-ства пятнадцати союзных ре-спублик и за их пределами, а необыкновенный лиризм ее голоса, уникальная жен-ская харизма и образ искон-ной русской красавицы ни-кого не могли оставить рав-нодушным.Валентина Толкуно-

ва работала со знамени-тыми композиторами-песенниками, среди кото-рых – Эдуард Колманов-ский, Микаэл Тариверди-ев, Александра Пахмутова и прочие. В 1973 году она ста-ла солисткой Москонцер-та, в 1987 году – народной артисткой РСФСР, а в 1989 году – художественным ру-ководителем организован-ного ею Московского театра музыкальной драмы и пес-ни. Валентиной Васильевной было записано 12 пластинок и компакт-дисков.Вне всякого сомнения, Ва-

лентина Толкунова отлича-лась от всех других предста-

вителей шоу-бизнеса. Нач-нем с того, что то, чем она занималась, никак нельзя назвать самим словом "шоу-бизнес" – сама она не любила такого определения своей де-ятельности и не принадлежа-ла к этой сфере однозначно. Так, ее ближайшая подруга, известная актриса Валенти-на Талызина, не скрывает го-речи утраты: «Это был самый светлый, самый чистый че-ловек на нашей эстраде. Она несла такое искусство, кото-рого мало кто достиг...»Когда умирают известные

талантливые люди, всег-да произносится много слов признательности. Но в дан-ном случае характеристи-ка Валентины Талызиной – не простая дежурная фра-за, а стопроцентная исти-на. Невозможно представить песни, спетые кем-то дру-гим, Валентиной Васильев-ной была создана своя соб-ственная манера исполне-ния – задушевная, откровен-ная, очень лирическая, очень женственная. Недаром и по-сле развала СССР ее песни остались такими же близ-кими, родными и любимы-ми. Сама Толкунова на эту тему как-то сказала коротко и просто: «Я никогда никому не служила. Я пела человече-ские песни». А в последние годы жизни на вопросы жур-налистов о том, с чем связа-но ее отсутствие на телеэкра-нах, певица честно отвеча-ла: «Это связано с деньгами. У меня нет таких денег, что-бы платить за то, чтобы поя-виться на экране. Это же бе-шеные деньги, а кланяться спонсорам я не хочу. Те, кто хочет меня слышать и видеть, те меня видят и слышат. Кон-цертов у меня столько же, сколько и раньше». И еще одно красноречивое выска-зывание: «Мои песни – это не эмоции ниже спины. Это эмоции на уровне сердца, на уровне головного мозга».Помимо "экономической"

причины отсутствия этой са-мобытной певицы на экра-нах, конечно же, существо-вала и другая, возможно, еще более важная. Одним сло-вом, Валентина Васильевна выпадала из современного телеформата – конечно же, не в силу своего возраста, а в силу того, что наотрез отка-зывалась меняться, идти на какие-то компромиссы, ста-новиться "модной", заиски-вать со зрителем, вкусы ко-торого на определенном эта-пе стали массовыми, опо-шлились, что там греха та-ить – стали примитивными. Как-то Толкунова обмолви-лась: «Мне очень трудно по-нять, как при сегодняшней доступности литературы, при том, что лавки переполнены Цветаевой и Ахматовой, по-чему эти стихи не склады-ваются в песни и никому не нужны?.. У людей при пол-ных карманах денег обни-щал дух. Раньше все было на-оборот – Цветаеву или Ахма-тову было невозможно до-стать. Но люди были высо-

ко духовны, они были готовы к слушанию и чтению таких стихов. А сейчас они не то что не готовы, они слушать даже этого не хотят. Раньше я пела баллады на стихи Гар-сии Лорки. Кому они сейчас нужны?» И еще одна говорящая де-

таль: Валентина Васильев-на признавалась, что хотела бы жить в XIX веке: «По сути своей я все-таки из ХIХ сто-летия, там мне все близко. Когда я читаю великую про-зу или окунаюсь в гениаль-ную поэзию, когда откры-ваю томик Пушкина, Тур-генева, Достоевского, чув-ствую, что оттуда... Я словно песчинка в вихре XXI века, а мне не хочется быть песчин-кой». Чистая правда. Ее лег-ко было представить и в на-родных костюмах, и в крино-линах тургеневского време-ни... Она никогда не носила так модных сегодня статус-ных камней – бриллиантов, предпочитала нитку жемчу-га вокруг шеи или перевива-ла ими свои роскошные во-лосы, аналога которым не было и нет на российской эстраде... Она воплощала со-бой идеал красоты, чистоты, жертвенности и бескорыстия – квинтэссенцию того мифа о русской женщине, кото-рый сейчас всеми силами развенчивает современный шоу-бизнес. Она пела пес-ни, которые уже никто ни-когда так не споет – потому что на сегодняшней эстра-де это уже невозможно... Она давала себе зароки, еще бо-лее усложнявшие ее певче-скую жизнь. Один из таких зароков был: никогда не вы-ступать перед жующей огра-ниченной аудиторией... А те-перь представьте, как слож-но было существовать этой искренней женщине, всю себя отдающей настоящему искусству, в реалиях дня се-годняшнего... Хотя она всег-да говорила, что считает себя счастливым человеком, в том числе, и в своей личной жиз-ни. Со своим первым мужем, прославленным джазменом Юрием Саульским Толку-нова развелась, предоставив ему свободу, когда он полю-бил другую женщину... и со-хранила с ним теплые дру-жеские отношения на всю жизнь. «У него было не-сколько жен, я даже не знаю точно, какой по счету женой я ему приходилась, но каж-дую свою жену он очень лю-бил. Я благодарна богу за то, что у меня были пять чудес-ных лет с таким великолеп-ным, умным, талантливым человеком», – говорила Ва-лентина Васильевна в своих интервью. Во втором браке с писателем и журналистом-международником Юрием Папоровым Толкунова про-жила около тридцати лет, ро-див от него сына Николая. Похороны народной артист-

ки РСФСР Валентины Васи-льевны Толкуновой прой-дут в среду, 24 марта, на Тро-екуровском кладбище в Мо-скве.

Начало этой недели ознаменовала груст-

ная новость: в Бот-кинской больнице в Москве после тяже-

лой болезни в возрас-те 63 лет скончалась Валентина Васильев-

на толкунова. Певи-ца была госпитализи-

рована еще 16 фев-раля после того, как на концерте в бело-русском городе Мо-

гилеве ей стало пло-хо: у нее закружилась

голова, нарушилась речь и координация

движений. Несмотря на это, всенародно

любимая певица тог-да собрала все свои силы для того, что-

бы закончить концерт и не подвести зрите-лей... Минувшей осе-

нью Валентине толку-новой сделали слож-

ную операцию по уда-лению опухоли мозга,

за операцией после-довал курс химиоте-рапии. Медицинские процедуры Валенти-

на Васильевна прово-дила между концер-

тами и гастролями. От работы не отказыва-

лась, считая, что сце-на и зрители – луч-шие для нее лекар-

ства. И, как это часто бывает, ставила свою

занятость и люби-мое дело выше сво-его здоровья... Вра-

чи Боткинской боль-ницы сделали заклю-чение, что у Валенти-

ны Васильевны рак молочной железы, а

метастазы порази-ли печень, легкие и

мозг. Медики, несмо-тря на запущенную

стадию болезни, де-лали все возможное, чтобы спасти народ-ную любимицу. В по-следние дни дела пе-вицы пошли было на

поправку, она даже отказывалась от хи-

миотерапии... но чуда и на этот раз не про-

изошло. 22 марта в шесть часов утра Ва-

лентина толкунова впала в кому, а еще

через два часа ее не стало.

УмерлА ВАлеНтиНА тОлКУНОВА:Сердце моё не камень...

БОЛЕЕ тыСячИ СтуДЕНтОВ ИЗ САуДОВСКОй АРАВИИ ПРИЕДут В ИРЛАНДСКИЕ учЕБНыЕ ЗАВЕДЕНИя В тЕчЕНИЕ СЛЕДующИХ чЕтыРЕХ ЛЕт.

С сентября 275 иностранцев за-числены в институ-ты технологий в го-родах Голуэй, Уот-ерфорд и Атлон, а также в Корпора-цию дополнитель-ного техническо-го обучения. В пер-вый год они будут изучать англий-ский язык, после чего их переведут на трехгодичные п р о ф е с с и о н а л ь -ные курсы. Обу-чение проводится на различных фа-культетах: возоб-новляемой энер-гии, компьютер-

ных технологий, бизнеса, бухгал-терии, финансо-вых услуг и туриз-ма, а также инже-нерном. Оплачива-ет эти программы правительство Са-удовской Аравии. Марион Кой, пре-

зидент голуэйского института техно-логий (сокращен-но GMIT), при-ветствовала этот новый межправи-тельственный до-говор по предо-ставлению обра-зовательных услуг для студентов и со-общила, что подго-товка к его подпи-санию длилась три года. «Королевство

Саудовской Ара-вии решило повы-сить уровень тех-нического образо-вания своих граж-дан, и в качестве приемлемой моде-ли выбрало имен-но ирландские ин-ституты техноло-гий. GMIT с радо-стью воплотит этот план в реальность, что станет огром-ным преимуще-ством для города и графства Голуэй. Этот договор явля-ется огромным ша-гом вперед на пути развития эконо-мических связей с Азией и Ближним Востоком!» – счи-тает г-жа Кой.

По данным цен-трального офи-са статистики Ир-ландии, в городе и графстве Голуэй в прошлом году сни-зилось количество серьезных престу-плений. За последние 12 ме-

сяцев в период с ян-варя по декабрь 2009 в городе и графстве значительно умень-шилось число таких ужасных правона-рушений, как пред-намеренные убий-ства, домашние пре-ступления, изна-

силования, сексу-альные посягатель-ства, грабежи, угон и кража транспорт-ных средств и со-путствующие нару-шения, а также хра-нение наркотиков с целью продажи. В то же время воз-

росло количество краж с отягощаю-щими обстоятель-ствами на 100%, преступления, свя-занные с химиче-скими и взрывны-ми веществами, со 123 в 2008-ом до 140 инцидентов в 2009-ом, поджогов – со 105 до 117 в месяц, увеличились также

правонарушения в камерах предвари-тельного заключе-ния и несоблюде-ния постановлений судов.Количество лю-

дей, которые были задержаны за пре-ступления, связан-ные с наркотика-ми, несколько сни-зились: за прода-жу – с 85 в 2008-ом году до 60 в 2009-ом, за употребление – с 490 в 2008-ом до 365 в прошлом году. Уменьшилось и чис-ло задержанных за рулем в нетрезвом виде – с 870 до 732 соответственно.

еЛеНА дОРОгАя

еЛеНА дОРОгАя

студенты из саудовскойаравии будут учиться в ирландии

в Голуэе снизилось числопреступлений

№ 12 (326) • 24 March 2010 Дублин Инфоцентр 7

если сложить все чис-ла, нанесенные на ко-лесо рулетки для кази-но, то получится маги-ческое число 666.

обычный "бантик", на который завязывают ботинки, моряки назы-вают не иначе как "ри-фовый узел".

Средняя продолжи-тельность одного ка-лендарного месяца – 30 суток 10 часов 29 минут и 4 секунды.

ударяясь головой об стену можно терять 150 калорий в час.

канада по площади больше, чем китай, а китай – больше СШа.

28 ноября 2738 года будет отмечаться мил-лионный день с начала нашей эры.

мужчины считаются карликами при росте ниже 130 см, женщи-ны – ниже 120 см.

в головном мозге че-ловека за одну секун-ду происходит 100 000 химических реакций.

индусы считают, что недостойно умирать в кровати, надо умирать у реки.

если перевести имя известнейшего акте-ра киану ривза, то по-лучим "холодный ве-терок, что дует над го-рами".

на британской им-перской короне ровно 1783 бриллианта, сре-ди которых известная "Звезда африки" (вес - 309 карат).

начиная с 1901 года, 16 смельчаков пыта-лись спуститься в боч-ке по ниагарскому во-допаду. 11 из них даже сумели выжить.

во французском язы-ке числа 70, 80 и 90 называются соответ-ственно "шестьдесят и десять", "четырежды двадцать" и "четыреж-ды двадцать и десять". то же касается и про-изводных от этих чи-сел. а вот в бельгий-ском варианте фран-цузского языка – все как обычно.

робинзон крузо про-жил на необитаемом острове 24 года.

даже вы можете по-здравить обаму с по-бедой. телефонный номер приемной аме-риканского белого дома: (202) 456-1414.

не хотите идти в ар-мию – закосите под "алису". в психиатрии синдром, сопровожда-ющийся деперсонали-зацией, нарушением восприятия времени и пространства, соб-ственного тела и окру-жающей обстановки, официально (!) назы-вается "алиса в стра-не чудес".

первое место в дохо-дах острова таити за-нимает, естественно, туризм, а второе – ... производство пива.

ФактЫИНТЕРЕСНЫЕ

* Мужские и женские стрижки, покраски L’Oreal* Наращивание натуральных волос CINDERELLA HAIR* Моделирование ногтей гелем, акрилом NSI* Услуги косметолога AgeraRx Medical Formula* Классический маникюр и педикюр* Свадебные и вечерние причёски* Различные виды массажа* Дневной и вечерний макияж* Перманентный макияж

Beauty Pearl

* Ваксинг* 3D Ресницы

* Автозагар* Medical

Microdermabrasion

Hair & Beauty

Tel: (+353) 01-8197616Fax: (+353) 01-6905904Web: www.beautypearl.ieE-mail: info@beautypearl.ie45 Dorset street Lower, Dublin 1

Opening Hours:Mon-Fri: 10am - 8pm

Sat: 9am - 7pmSun: 11am - 4pm

Mon-Wed: 10% disount

Ева – постоянная чита-тельница газеты "Дублин Инфоцентр". Она обрати-лась к нам в рубрику "Вол-шебство красоты" с прось-бой избавить ее от строго-го офисного стиля. Корич-невые, идеально зализан-ные в хвост волосы, строгая униформа – все это толь-ко прибавляло несколько лишних лет и недоступно-сти нашей героине.К общему коричнево-

му тону волос мы добави-ли рыжие и совсем свет-лые пряди. Так у нас полу-чилось колорирование, ко-торое очень гармонично смотрелось с веснушками на лице Евы. Волосы одной длины было ре-шено подстричь покороче. Стрижка-каскад с челочкой на бок сразу придали романтизма и наивности. Подкорректировали брови, нанес-ли дневной макияж; тени использовали коричневых и зеленых тонов. Губы, которые еще не пришли в себя после зимних холодов, решили не акцентировать помадой, а воспользовались увлажняющим блеском с натуральным оттенком.Ева покинула наш салон в отличном настроении, что и является ве-

ликой похвалой для нас!

Чувствуете себя золушкой, а хотелось бы стать принцессой? Тогда наш конкурс для вас. Опытные волшебники - стилисты помогут вам стать настоящей принцессой и это волшебство не исчезнет после боя курантов. А самое главное, все это совершенно бесплатно! Тяжелый труд волшеб-ников для вас будут выполнять замечательные стилисты из салона кра-соты "Beauty Pearl" и профессиональные фотографы фотостудии "12". Присылайте нам свою историю и фотографию на email: info@beautypearl.ie и, возможно, волшебство коснется именно вас. Результаты наших стараний вы сможете увидеть на страницах "Дублин Инфоцентра".

ВОЛШЕБСТВОКРАСОТЫ

до

ФО

ТО:

12ST

UD

IO.N

ET

Открылся фестиваль выступлением рус-ского ансамбля "Вере-нея", участницы кото-рого (Элла Тышковская, Инна Тиховод, Елена Якупова и Ланетта За-вершинская) порадо-вали пришедших энер-гичной "Кадрилью", за-жигательным "Гопаком" и роскошной и яркой "Цыганочкой". Эстафе-ту подхватила велико-лепная словацкая группа "Остроха", которая вы-ступила не только в тан-цевальном, но и певче-ском жанре, а также по-казала замечательную игру на скрипках и кон-трабасе. В три часа дня в актовом зале коллед-жа Ратмайнс страсти были накалены до пре-дела: все ожидали вы-ступления легендарно-го Владимира Яблоко-ва, виртуозного скри-пача русско-словацкого происхождения. В его исполнении и в заме-чательной переработке прозвучали произведе-ния русской, чешской, австро-венгерской, не-мецкой классики, а так-же такие на первый взгляд неожиданные для классического кон-церта вещи, как "Голу-бой вагон" из известно-го мультфильма "Кроко-дил Гена и Чебурашка" и советский хит военного времени "Темная ночь" – весьма неожиданная ее интерпретация. Для тех, кто не в курсе: Владимир Яблоков – вундеркинд, который начал играть на скрипке в возрасте четы-рех лет и в свои нынеш-ние двадцать пять лет может похвастаться бле-

стящей карьерой: с 1995 года он регулярно высту-пает с концертами в Сло-вакии, Австрии, Поль-ше, Венгрии, Германии, Ирландии, Италии и вы-пустил множество дис-ков. В Ирландии моло-дой маэстро не раз вы-ступал в таких известных местах, как The Mantion House, Leinster House, Gaiety Theatre, RDS Concert Hall, Marlay Park, и даже – по специально-му приглашению прези-дента Мэри Макализ – в холле Aras an Uachtarain. В конце текущего ме-сяца, 31 марта в восемь часов вечера Владимир Яблоков выступит в The National Concert Hall – не пропустите это уни-кальное событие! Биле-ты стоимостью в 20, 25 и 30 евро можно заказать, позвонив по телефону 01-4170000 или на сайте www.nch.ie. После дан-ного бесплатного кон-церта Владимир Яблоков в фойе Rathmines College благосклонно снизошел до общения со зрителя-ми и собственноручной продажи своих же соб-ственных дисков, кото-рые публика расхватала в один момент... Нельзя не отдать должное поис-тине моцартовской ис-крометной манере его игры и подаче себя са-мого на сцене: класси-ческие вещи молодой скрипач разбавляет та-кой очаровательной су-масшедшинкой и дер-жится так непринужден-но, легко и игриво, что в него моментально влю-бляется вся женская по-ловина зала от пятнадца-ти до семидесяти пяти...

А от того неожиданного и потрясающего лириз-ма, который Владимир Яблоков вкладывает в, казалось бы, такие "лег-кие" вещи, как мелодии из детских мультфиль-мов, просто захватыва-ет дыхание... Захватило у многих дыхание и от сле-дующего волнительно-го нюанса: в момент ис-полнения одного свое-го шедевра молодой маэ-стро пошел по залу вверх по ступенькам, присел рядом с одной очарова-тельной девушкой, по-святил ей на лету не-сколько светлых аккор-дов, затем, видимо, во власти вдохновения, не чувствуя пола под нога-ми, шагнул вперед, за-быв о ступеньках... и нет, слава Богу, не упал: не даром же говорят, под-линное искусство окры-ляет! Скрипка и гар-моничное исполнение были им удержаны в ру-ках, как, впрочем, и без-раздельное сопережива-ние и восторг всей ауди-тории...В 4.15 состоялось потря-

сающее выступление ан-самбля "Mutefish" – нео-бычной группы, объеди-нившей уличных музы-кантов их Чехии, Поль-ши и Литвы. В восемь часов вечера выступил мастер ирландского ко-мического жанра Эрик Лалор, которого часом позже сменила живая ле-генда ирландской музы-ки и человек с очень бур-ной биографией и деся-тилетним стажем стран-ствия по Европе в каче-стве бродячего музыкан-та – великолепный Дон Бейкер.

Фестиваль подгородскими часами

ДИАНА ВОЛКОВА

20 МАРтА В RAthMINEs towN hALL ПРОшЛО уНИКАЛьНОЕ МЕРОПРИятИЕ ПОД НА-ЗВАНИЕМ "ФЕСтИВАЛь ПОД чАСАМИ", ОРгАНИЗОВАННый БЛАгОДАРя ИНИцИАтИВЕ гРуППы СтуДЕНтОВ-АКтИВИСтОВ RAthMINEs CoLLEgE. В АКтОВОМ ЗАЛЕ КОЛЛЕД-жА СОБРАЛСя ВЕСь цВЕт ИНтЕРНАцИОНАЛьНОй тВОРчЕСКОй туСОВКИ гОРОДА Ду-БЛИН, тАНцЕВАЛьНыЕ И ПЕВчЕСКИЕ КОЛЛЕКтИВы, ФОтОгРАФы, А тАКжЕ ВСЕ, КтО РЕшИЛ С тОЛКОМ ПРОВЕСтИ СуББОтНИй ВыХОДНОй ПОгОжИй ДЕНЕК.

№ 12 (326) • 24 March 20108 Дублин Инфоцентр

Добрый день, Анастасия!

Многие люди сталкиваются с подобным состоянием особен-но весной, когда солнца еще очень мало, а организм уже устал от хмурых серых дней, хочется какого-то разнообра-зия, о чем вы и пишете.Нормально, что иногда люди

испытывают состояние подоб-ное вашему, ведь мы не можем всегда быть веселыми и до-вольными жизнью, так не бы-вает.Вам повезло, что ваш муж пы-

тается стабилизировать обста-новку в семье, перевести все в шутку, в противном случае, если бы он остро реагировал на ваше состояние, ситуация в ва-шей семье накалилась бы до-нельзя. Анастасия, попробуйте рас-

сматривать ваше теперешнее состояние как точку старта для чего-то большего. Вы пишете, что у вас один день похож на другой, а вам хочется разноо-бразия, но ведь разнообразие не может прийти само по себе.

Для того чтобы жизнь стала разнообразной и интересной нужно приложить усилия, нуж-но строить планы, расписывать свой день по минутам, вклю-чать туда те дела, которые вам особенно приятны, и от кото-рых вы получите удовольствие, подзарядитесь положительной энергией.Попробуйте расписать сле-

дующие выходные и выход-ные после следующих выход-ных, подумайте, куда вам бы хотелось сходить с мужем или одной, что бы вам хотелось увидеть или сделать для соб-ственного удовольствия, какие знаки внимания хотелось бы получить от мужа или же по-пробуйте сделать нечто прият-ное для него. Начните строить планы вместе, ведь одна голова с хорошими идеями – хорошо, а две – в два раза больше хоро-ших идей и предложений.Не нужно сидеть и ждать, ког-

да же что-то хорошее прои-зойдет в вашей жизни, нужно строить свою жизнь собствен-ными руками!

Алла, ваши чувства, безуслов-но, понятны. Вы, как заботли-вая и любящая мать, пытаетесь помочь своему ребенку. Но вам стоит задуматься вот

о чем: переживая расставание с девушкой, ваш сын учится строить свою жизнь самостоя-тельно. Он переживает те чув-ства, которые ему необходимо обязательно пережить самому для того, чтобы набраться соб-ственного опыта в отношениях с противоположным полом.

Что вам можно сделать в сло-жившейся ситуации? – дать понять ему, что вы всегда го-товы его выслушать и помочь, но только в том случае, если он сам попросит об этой по-мощи, что ваши двери всегда открыты для него и что вы его любите и уважаете его свободу как взрослой самостоятельной личности.С уважением, психолог-консультант Янина Маскаленко.

КонсУЛЬтАЦиЯПсиХоЛоГА

Добрый день, моя проблема заключается в следующем. Послед-нюю неделю нахожусь в глубокой депрессии. Особых причин нет. Постоянно агрессивно настроена по отношению к окружающим, а особенно к близким людям. Раздражает буквально все. Муж уже не знает, что со мной делать. Пытается все перевести в шутку, что меня еще больше раздражает. Обычно такое состояние у меня надолго не затягивалось. Состояние физическое и моральное хуже некуда. Ничто меня не радует, ничего не хочется. Вечером ложусь спать с мыслью: "Наконец-то этот день закончился. А что будет завтра? То же самое. Перспектив и разнообразия ноль!" Скажите, пожалуйста, это нормально? Если нет, как от этого из-бавиться?Анастасия.

Сына оставила девушка, как ему помочь? Сыну 22 года и ему очень тяжело. Алла

ОТВ

ЕТ

ПС

ИХ

ОЛ

ОГА

:О

ТВЕ

Т П

СИ

ХО

ЛО

ГА:

ЕСЛИ Вы НужДАЕтЕСь ВКОНСуЛьтАцИОННОй ПОМОщИ

ПСИХОЛОгА – жДЕМ ВАшИХ ЗВОНКОВ ИЛИ СМС ПО тЕЛЕФОНу:

086 720 7797ИЛИ ПРИСыЛАйтЕ EMAIL:

yANINA@DuBLININfo.IE

"Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговариваем с ними и стара-емся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение"

Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман

космоэнергетикаи современная наука

Больной к работе пригоден!

Для улучшения понима-ния вопроса можно обсу-дить некоторые из известных свойств торсионных полей, то есть, по существу, некото-рые свойства наших с вами нетелесных пространственно-энергетических струк-тур. Одним из важнейших свойств торсионного поля является его способность проходить сквозь любые естественные материаль-ные препятствия без поте-ри энергии. Естественно, что любой человек в своей по-левой конфигурации обла-дает аналогичной способно-стью. Иначе говоря, “пройти сквозь стену” может каждый из вас, а проблема заключа-ется лишь в том, что надо на-учиться это делать. Научить-ся так же, как вы учились хо-дить, говорить и т.д. В конеч-ном счете, это вопрос прак-тики, а не обсуждения. Ведь если я попрошу вас объяс-нить, что вы делаете, когда просто хотите поднять руку, то это вам вряд ли удастся. Еще одним существенным

свойством торсионных по-лей является обладание па-мятью. Иными словами, мы с вами

способны оставить “отпеча-ток” своей полевой структу-ры на физическом вакууме. Такой “отпечаток” сохраня-ется довольно долго, облада-ет некоторым количеством информации и осознания, то есть способен осуществлять некоторые действия. В Кос-моэнергетике его называют “фантомом” и часто исполь-зуют в лечебном процессе при работе с пациентом, на-ходящимся от вас на значи-тельном расстоянии. Могу добавить, что скорость пе-ремещения “фантома” край-не мала и не превышает ско-рости обычного авиалайне-ра. В заключение этой ча-сти статьи хочу отметить, что печально известные геопа-тогенные зоны Земли пред-ставляют собой фоновое из-лучение торсионной приро-ды. Продолжительное воз-действие этих полей на энер-гоинформационную струк-туру человека, как правило, приводит к развитию физи-ческих или психических па-тологий.Ученые утверждают, что че-

ловек способен непосред-ственно воспринимать и преобразовывать энерго-

информационные структу-ры огромного числа косми-ческих торсионных полей. На эту способность челове-ка указывали и все эзотери-ческие учения и школы про-шлого. Он может настраи-ваться на восприятие отдель-ных вибраций и использо-вать полученную информа-цию в своих целях.Возвращаясь к нашим прак-

тическим космоэнергети-ческим методам, можно с уверенностью сказать, что основной проблемой совре-менного человека является его обучение расширенно-му восприятию космических вибраций, и это автоматиче-ски приводит к увеличению вибраций его собственной энергосистемы. Суть посвя-щения и сонастройки в кос-мические частоты в Космоэ-нергетике состоит именно в таком обучении.Учитель знает, как настро-

ить энергоинформацион-ную структуру ученика на та-кое восприятие. В результа-те ученик начинает расши-рять свое сознание, включая в сферу реального восприя-тия новые вибрации Вселен-ной, такие, которые ранее

он не был способен воспри-нять. Характерно то, что это расширение осознания тот-час приводит к получению новых знаний. Обучившись, например, воспринимать и использовать некоторые ви-брации космоса, ученик мо-жет лечить себя и оказывать реальную помощь окружаю-щим его людям. Сбаланси-ровав собственную энерго-структуру, он обретает силу, уверенность и ясность. Ис-чезают злоба, стяжательство и негативное отношение к окружающим. Таким лю-дям сопутствует успех в де-лах и в отношениях с близ-кими происходят разитель-ные перемены. Все эти эф-фекты вам может подтвер-дить даже начинающий кос-моэнергет. Чем больше бу-дет таких людей, тем лучше будем жить мы с вами. Здо-ровье, доброта и успех – вот прямые следствия правиль-ных занятий космоэнерге-тикой. Думаю, что любые усилия на этом пути вполне оправданы и соответствуют целям эволюции Человека.

Школа Космознаний. Афи-ны 2010г.

Предполагается, что такая интерпре-тация поможет бороться с отсут-

ствием на рабочих местах. Ведь в справке будет указываться, что, по мнению док-тора, человек пригоден к работе, если по возвращении ему обеспечат соответству-ющие условия – сокращенный рабочий день или ограниченные обязанности. При соответствующей поддержке со

стороны медиков и работодателей, люди смогут раньше выходить на работу, – считает министр социального развития Маргарет Ричи. «Пересмотренные и ви-доизмененные справки о пригодности к работе помогут достигнуть этого, предо-ставляя полезную вспомогательную ин-формацию, которую сотрудник сможет обсудить со своим работодателем», – го-ворит она.Измененный подход к больничным –

это также позитивный поворот и с эко-номической точки зрения. Работники раньше смогут вернуться на работу вме-сто того, чтобы отсутствовать по полго-да, получая больничное пособие в случае продолжительной болезни. Решится ли Республика на подобное

нововведение, следуя положительному примеру Севера, – пока говорить рано. Но это значительно помогло бы в борь-бе за посещаемость на рабочих местах. Особенно, когда речь заходит о государ-ственном секторе, где процветает зло-употребление отведенным на больнич-ные отпуска временем: заболевает боль-шинство именно в понедельник, просы-паясь с похмелья после воскресного ку-тежа.

ВСЕ тЕ, КтО ЗАИНтЕРЕСОВАЛСя тЕМОй ЛЕчЕНИя, эНЕРгЕтИчЕСКОгО ОчИщЕНИя И ОБучЕНИя МЕтОДу, МОгут ПОЛучИть ДОПОЛНИтЕЛьНую ИНФОРМАцИю НА САйтЕ:

www.CosMothERApy.gR ИЛИ ПО тЕЛЕФОНу:

0870633473ИЛИ ПРИСыЛАйтЕ EMAIL: sERgEj@DuBLININfo.IE

ВОПРОС:

ВОПРОС:

• НА ПРАВА РеКЛАМЫ • НА ПРАВА РеКЛАМЫ • НА ПРАВА РеКЛАМЫ • НА ПРАВА РеКЛАМЫ • НА ПРАВА РеКЛАМЫ •

Что бы вы об этом ни думали, а работа положительно влияет на состояние здоровья. Видимо, именно поэтому правительство Северной Ирландии решило изменить подход к больничным – теперь вместо справки о болезни, доктора будут выдавать своим пациентам справки о пригодности к работе.

№ 12 (326) • 24 March 2010 Дублин Инфоцентр 9

9 18 2 4 7

4 62 1 6

3 2 8 91 8 9

7 89 7 2 5

3 8

Sudoku: уровень сложности - Средний

ЩЕЛК-ЩЕЛК

Даже тем людям, которые терпеть не могут компьютеры, порой при-ходится ими пользоваться. Все не так плохо, если все работает, как надо и вы знаете, куда нужно нажи-мать, чтобы получить то, что хотите. Проблемы начинаются тогда, когда компьютер отказывается сотрудни-чать. В этом случае лучше посовето-ваться с кем-нибудь, кто более осве-домлен в компьютерных делах. В диалоге, приведенном ниже, Сара, которой нужно скопировать не-сколько фотографий, звонит своей дочери спросить совета. Для вашего удобства в тексте выделены все вы-ражения, которые относятся к ком-пьютеру или работе с ним.

CLICK, CLICKEven people who hate computers sometimes have no choice and have to use them. It’s not too bad when everything works the way we planned and more or less we know where to click to get what we need. The problems start when the computer refuses to co-operate. Then it’s probably a good idea to ask for help somebody who is a bit more technically minded… In the dialogue below Sarah, who needs to copy a few pictures, rings her daughter to give her a few tips. The All the expressions in the text which refer to computers have been highlighted for your convenience.

DIALOG:Sarah: Hi Jane.Jane: Hi Mum, how are you?Sarah: Fine, do you a have a moment? Can you talk?Jane: I can. I’ve just started my break,

so go ahead.Sarah: My friend Jessy is here. You know the pictures from my Christmas Party I was showing you yesterday? She would like to save them on her memory stick, because she wants to print them later in the pharmacy. But you know me: this computer is too complicated for me. Could you give us a hand?Jane: Sure. Just put the memory stick into the USB slot. There is one on the front panel of the computer. Sarah: I can see it. OK, I put that in, oh, the light on the memory stick has started flashing.Jane: That’s fine so now double click on ‘ My computer’ icon, the memory stick should come up as a ‘removable disc’ Sarah: Yes I can see it. Jane: So now go to the folder where you have your pictures stored, right-click on it, that is click on it using right hand button of the mouse, and choose ‘Copy’ option.Sarah: I’ve done it. Jane: Perfect, so now go back to ‘My computer’ and right-click on the ‘removable disc’ again and choose ‘Paste’. That’s it.Sarah: And how will I know the pictures have been saved on the memory stick?Jane: You have to double click the removable disc icon again. You should see a list of folders and files stored on the stick. The pictures should be on it.Sarah: Oh, I can see them. Many thanks, Jane.Jane: No problem Mum. By the way I downloaded a nice movie yesterday so we can watch it tonight.

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter. For good value Weekend and Evening English courses

in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙВысококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам

под руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких груп-пах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE)

Все материалы курса включены в цену.Бесплатный тест английского при поступлении.

Дополнительная информация:http://www.yourenglish.ie/russkiy

ACrOSS: 1 you put your memory stick into it2 bigger then a file4 picture on your screen that you can click on5 if you want to keep something on your computer you need to ________ it6 you press it with your finger7 instead of buying a dvd or a cd you can __________ a film or some music from the internet8 if you want to paste something you need to _________ it first9 click twice

DOwn: 1 keep for a long period of time3 click the right button on the mouse5 a useful device which allows you to transfer files from one computer to another

Answers: Across1-slot, 2-folder,4-icon, 5-save, 6-button, 7-download, 8-copy, 9-doubleclick Down: 1-store, 3-rightclick, 5-stick

уроК анГлиЙсКоГо №39Copy – копировать, снимать копиюDelete – удалятьdouble-click – двойной щелчок (мышью)download – загружать, скачиватьfile – файлflash – мигать folder – папкаicon – иконка, пиктограммаmemory stick – карта памяти

paste – вставить (при редактировании)print – распечатывать removable disc – съемный дискright-click – нажимать правую кнопку мышиsave – сохранитьUSB slot – гнездо для USB кабеля

Vocabulary

1

2 3

4

5

6

7

8

9

Для записей:

Цифра вокруг нас

CROSSWORD

№ 12 (326) • 24 March 201010 Дублин Инфоцентр

Jobstown Celtic - Dynamo Dublin FC 2:3 (0:1) Голы: 0:1 Богдан Шлемкевич (25),

1:1 (55), 1:2 Артем Клищ (64), 1:3 Ро-ман Прыйма (75), 2:3 (86).Dynamo Dublin: Кястас Мажонас,

Витас Габиета, Игорь Принц, Ма-рекс Кокенберг, Вадим Ревенко, Виктор Ильницкий (Виктор Виро-вец 46 (Мыкола Савко 79),Алексей Петров, Роман Прыйма (Илья Обо-дов 86), Богдан Шлемкевич, Сергей Чернышeв, Артем Клищ(C)Главный тренер – Андрей Абжинов, Помощник тренера - Игорь Раков-

ский.Предупреждения: Артем Клищ -

Dynamo Dublin FC , N7 – Jobstown Celtic

21 марта 2010 г. на одном из фут-больных полей Jobstown park состо-ялся очередной матч с участием на-шего футбольного клуба Dynamo Dublin. В этот раз “Dynamo” проти-востояли хозяева “Jobstown Celtic”, лидеры нашей группы по LFL championship Ireland. Игра в этот раз начиналась в 13.00,

до этого встречи начинались по утрам. Солнышко, выглянувшее в Ирландии после осенне-зимней се-ренькой обыденности, вселяло до-брый оптимизм в сердца наших игроков и тех немногочисленных болельщиков, которые приехали поддержать свою любимую команду. Состав, вышедший на эту игру, на-звать оптимальным было нельзя. В нем отсутствовали сразу несколько игроков основного состава. Остал-ся наблюдать за игрой центральный полузащитник Василий Салий, по болезни отсутствовали: фундамент нашей обороны Андрей Пумпа-Титов, левый вингер “Dynamo” Па-вел Шмурьев. Так что пришлось в очередной раз перекраивать состав на эту игру. Были, конечно, и плюсы: после долгого отсутствия из-за трав-мы вернулся в строй Николай Сав-ко, который добавил бодрости в за-щитных рядах команды.Начало игры показало небольшую

скованность и нервозность в переда-чах и выборе позиций наших игро-ков. Но к середине первого тайма начал помогать попутный ветер и за-битый мяч самого молодого игро-

ка команды Богдана Шлемкевича добавил оптимизма и появился на-строй на продолжение этой «битвы», в прямом смысле этого слова. Борь-ба на всех участках поля разворачи-валась как в финальных противосто-яниях, постоянный прессинг с обе-их сторон держал зрителей в хоро-шем тонусе. После первого забитого мяча, оставив впереди одного номи-нального форварда, Dynamo больше сосредоточилось на оборонительно-созидательной игре, с постоянно разящими контратаками, которые исходили от двух крайних вингеров Вадима Ревенко и Виктора Ильниц-кого. Эта тактика принесла после первого тайма преимущество в один мяч перед молодой, амбициозной командой из Jobstown.Второй тайм начался атаками по

всем фронтам командой хозяев, ко-торые то и дело разбивались о гра-мотно выстроенную оборону нашей команды, правда в одной из атак со-перника на 55 минуте Dynamo было бессильно, и счет сравнялся. И все началось сначала для нашей коман-ды. В этот момент заработала наша палочка выручалочка Серега Черны-шев, который то и дело растаскивал редуты соперника. Ну и, конечно, забитый гол Артема Клища был гро-мом и молнией в этом чистом небе для “Jobstown”, этот хлесткий удар из-за пределов штрафной застал врасплох те две ноги, между которы-ми проскочил мяч, и поднял дух всех ребят и, конечно же, вселил веру в победу в этом матче. Через 10 ми-нут настало время и Роману Прый-ме доказать, что он не зря сегодня сделал большое количество рывков в штрафную команды хозяев. Он все-таки доконал защиту Jobstown, и за-бил свой заслуженный мяч, что при-вело в полный экстаз нашу публи-ку, и полное остолбенение болель-щиков местного клуба. Конечно, ирландцы были бы не ирландцами, если бы опустили руки при таком счете. И начался шквал атак, при ко-тором наша команда выстояла. Го-лова Игоря Принца в обороне была всегда быстрее на доли секунды, чем быстрые и молодые головы напада-ющих «Jobstown”. Четкие подкаты Алексея Петрова приводили в нерв-ное состояние игроков соперника.

И конечно, четкая и слаженная игра двух центральных защитников Вита-са Габиеты и Марекса Кокенберга с первой до последней минуты выби-вала из ступора хозяев поля. А крас-ная бейсболка и уверенная игра на-шего вратаря Кястаса Мазонаса дала повод верить в приметы. Так что в экипировку наших вратарей теперь будет входить и красная бейсболка. Самый молодой динамовец – Бог-

дан Шлемкевич был признан са-мым ценным игроком матча. Сво-ей игрой против сильного соперни-ка он доказал, что может выступать на равных все 90 минут матча и про-грессировать от игры к игре. Спаси-бо большое всем, кто отстаивал се-годня цвета нашего клуба ”Dynamo Dublin”, а так же тем, кто приехал поддержать нашу команду. Эта игра придала больше уверенности и сла-женности перед предстоящими пое-динками. Большое всем спасибо. На следующей неделе у коман-

ды Динамо Дублин очень плотный игровой график. В воскресенье, 28 марта, Динамо Дублин в Phoenix Park сыграет против International FC, эти две команды набрали одинако-вое количество очков и в турнир-ной таблице разделяют 5 и 6 пози-ции, очень важная игра за 6 очков. А на буднях Динамо сыграет еще два матча, так во вторник 30 марта в 18.30 там же в Phoenix Park Динамо Дублин будет принимать команду с Naas Sarto Celtic. Sarto занимает по-следнюю строчку в лиге, но матч не будет легким, так как команда с Naas будет стараться покинуть опасную зону вылета из высшего дивизиона. А уже в четверг, 1 апреля в 18.30 на Dolphin Road, Динамо будет проти-востоять одному из лидеров чемпио-ната Rialto FC, еще одно очень инте-ресное противостояние. Приглаша-ем всех посмотреть игры и поддер-жать нашу команду.

DYNAMO DUBLIN FC – International Fc, 28 March @11.00 Phoenix Park

DYNAMO DUBLIN FC – Sarto Celtic, 30 Match @18.30 Phoenix Park

Rialto Fc - DYNAMO DUBLIN FC, 1 April @18.30 Dolphin road.

Внимание: на базе футбольного клуба Динамо Дублин от-крывается детская футбольная школа. Квалифицированные тренеры, работавшие с детьми в таких стра-нах как Россия, Укра-ина, Латвия, Литва, прошли курсы пере-квалификации и по-лучили сертификаты, которые дают право тренировать детей в Ирландии. Первая тренировка

пройдет 19 апреля в 18.00 в Phoenix Park. Если вас заинтере-совала эта информа-ция, звоните: 087 650 18 16 Игорь (тренер), 087 929 66 11 Виктор (ассистент тренера).Многонациональ-

ная команда Динамо Дублин (в команде тренируются и игра-ют ребята из Украи-ны, России, Белорус-сии, Латвии, Литвы, Эстонии, Польши, Молдавии, Румынии, Уругвая) приглаша-ет ребят посетить наши тренировки по пятницам в 19.30, на поле Templeogue United Football Club (Wellington Lane, ав-тобус 54А). Прихо-

дите, будем рады вас видеть. Если возник-нут какие-нибудь вопросы, звоните 0870570815 (Артем), 0879296611 (Виктор). www.dynamodublin.ie

Далее продолжаем знакомить вас с игро-ками нашего клуба:

Богдан Шлемкевич - родился 21 сентября 1991, город Ивано-Франковск, Украина. В Ирландии – с 2008, в команде – с августа 2009.Футболом Бог-

дан начал занимать-ся с 6 лет: 1997-2003 « П р и к а р п а т ь е » Ивано-Франковск, 2003-2008 «Ника» Ивано-Франковск, 2 0 0 8 - 2 0 0 9 «Castleknock Celtic». Молодой, талант-

ливый, трудолюби-вый, перспектив-ный игрок, знающий уже много о футболе. Пришел в нашу ко-манду в августе про-шлого года и уже за-воевал место в основ-ном составе. Обла-дает хорошей техни-кой, отличным виде-нием поля и точным ударом – все, что не-

обходимо хорошему футболисту. Беспре-кословно выполняет тренерские указания, что говорит о его хо-рошей дисциплини-рованности.Учится в Ballsbridge

College на экономи-ческом факультете. Свободное от учебы и футбола время пред-почитает проводить с друзьями. Это мо-жет быть отдых в го-рах или поход в один из ночных клубов Ду-блина. Мечтает с отличи-

ем закончить учебу и найти работу по спе-циальности в области спорта. Говорит, что должность финансо-вого директора одно-го из клубов англий-ской Премьер-лиги вполне удовлетворит его амбиции. Хочется только по-

желать ему успехов!!! Признан лучшим

игроком воскресного матча Jobstown Celtic - Dynamo Dublin FC.

Материал подгото-вил Игорь Раковский, Виктор Ильницкий и Артем Клищ. Фото-графии сделал Олег Билоус.

НоВости комаНды:

побеДа на выезДеДублин. Jobstown Park. 13.00 21/03/2010. Jobstown Celtic - Dynamo Dublin FC 2:3 (0:1)

№ 12 (326) • 24 March 2010 Дублин Инфоцентр 11

Пираты снова судно захватили,Вскарабкавшись и взяв на абордаж.И где их только лазить так учили?На пальмах видно набирали стаж.

У них пиратством каждый проживает,А что ещё им делать в Сомали?Бананов на деревьях не хватает,Прижала жизнь полезть на корабли.

То с "памперсами" сухогруз прихватят,С компьютерами баржу приберут,То танкер полный "тампaксов" захватят.Чем Бог послал, вот так вот и живут.

И наплевать им на протесты наций,На флот военный, что прислал ООН.В прямой эфир опять идёт по рации:Готовьте за матросиков "лимон"!

Как циркачи на лодочке моторнойСреди корабликов снуют туда-сюда.И але-оп, пропал паром огромный -Покруче Копперфильда чудеса!

Мы к новостям привыкли, каждый знает,Не застрахованный никто - ни ты, ни я,Пока на лодке в море промышляетПоследователь "Джека Воробья"

Дмитрий Янг

Ведущий авторской юмористической рубрики

"Зеркало Жизни".

P.S И помните! Место клизмы изменить нельзя!

1. Директор новому водителю:- Как ваша фамилия? Я к водите-

лям только по фамилии обращаюсь!- Андрей!- Чё, фамилия такая?- Нет, имя.- Вы меня не поняли, мне нужно

знать вашу фамилию!- Вы меня не будете звать по фами-

лии, зовите Андрей!- Слышь, боец, ты чё тупой, я еще

раз спрашиваю как твоя фамилия?- Ну, Любимый, и чё?- Поехали, Андрей!

2. В хирургическом отделении на утреннем обходе:- Ну как вчерашние проопериро-

ванные?- Первый, блин, в коме.

3. Когда я шел на обед через парк, то заметил старушку, сидящую на скамейке и горько-горько рыдаю-щую. Я спросил её:- Мадам, почему вы так сильно

плачете? У вас горе?- У меня дома 25-летний муж. Мы

занимаемся сексом каждое утро, а затем он встает, жарит блинчики, сосиски, свежие фрукты, заваривает свежемолотый кофе, и приносит все это мне в постель.- Ну, отлично. А почему вы плаче-

те?Бабулька, продолжая всхлипывать:- На обед он готовит домашний

супчик из курочки и свежих овощей

и печет мои любимые шоколадные пирожные с орехами. А потом опять занимается со мной любовью.- Замечательно. Так почему вы пла-

чете?Всё еще хлюпая носом:- На ужин он готовит роскошный

говяжий стейк, вкуснейший десерт, а потом мы с ним занимаемся любо-вью аж до 2-х часов ночи!!!- Ну, я действительно, не понимаю,

мадам, чем вы не довольны???Бабулька, рыдая и переходя на вой:- Я ЗА-А-А-БЫ-Ы-ЫЛ-А-А-А ГДЕ

Я ЖИ-И-И-И-ВУ-У-У-У...!!!

4. - Почему у тебя на «одноклассни-ках» такой странный ник "Один хрен"?!- Понимаешь, я родился в эколо-

гически неблагополучном районе... У меня четыре руки, четыре ноги... Как ты думаешь, какой вопрос мне чаще всего задают?

5. - Мадам, какое на вас красивое платье!- А я и сама не хуже.- Снимайте, посмотрим.

6. - А поехали на море! На машинах!- Да ты что, на море на машинах

стрёмно - там гаишники уже совсем оборзели... Один себе дачу на берегу построил - с мигалкой!- Успокойся, это маяк...

7. - Почему вы не женитесь, Холмс?- Это создает кучу проблем, Ватсон.

Представьте, вы сидите после труд-ного дня в кресле, отдыхаете, чита-ете газету. Вдруг за парадной дверью слышите голос жены и одновремен-но за черным входом раздается лай вашей собаки. Кого вы первым впу-стите в дом?- Кто громче кричит, наверное...- Впускать надо собаку, Ватсон.

Она перестанет лаять, когда войдет.

8. - Здравствуйте! Я бы хотел на-звать сына Сергеем.- Извините, но это имя уже заня-

то, попробуйте другое. Свободны, например, Сергей2006, _Сергей_, Сер-Гей или Сергей-19.

9. Блондинка проезжает рядом с фермой на своей машине. Подъехав к фермеру, спрашивает:- А почему у Вашей коровы рогов

нет?- Эээ... Крупный скот может нане-

сти урон своими рогами. Вот мы их и спиливаем. Иногда мы также ис-пользуем кислоту для этой цели. А вообще многие породы крупного рогатого скота специально выводят-ся безрогими. Но главная причина, по которой у этой коровы нет рогов - это лошадь.

10. Ирландия. Возле одного из па-бов идет драка. К дерущимся подхо-дит человек и спрашивает:- Простите, это частная драка, или

могут участвовать все?

Десятка несмешных анекдотов :(

Здесь Не могла бы быть ваша реклама -потому что скоро Здесь будет Наша!

Встретят ваши кораблиС хлебом-солью в Сомали :)

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00, 01:20 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40, 00:30 "участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "понять. простить"14:40, 03:10 "обручальное коль-цо". т/с15:30 "Спальный район"16:00, 02:10 "Федеральный судья"17:30 "давай поженимся!"18:20 "След"19:00 "жди меня"20:00 "время"20:30, 04:05 "цыганки". т/с21:30 великая война. "бар-баросса"22:25 "Школа"23:00 ночные новости23:10 "познер"00:00 "гении и злодеи"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00, 01:20 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25, 00:50 "понять. простить"14:40, 03:10 "обручальное коль-цо". т/с15:30 "Спальный район"16:00, 02:10 "Федеральный судья"17:30 "давай поженимся!"18:20 "След"19:00 "пусть говорят"20:00 "время"20:30, 04:05 "цыганки". т/с21:30 проект л.парфенова и а.иванова "хребет россии". 4 с.22:25 "Школа"23:00 ночные новости23:10 х/ф "европейская исто-рия"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00, 01:20 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25, 00:50 "понять. простить"14:40, 03:10 "обручальное коль-цо". т/с15:30 "Спальный район"16:00, 02:10 "Федеральный судья"17:30 "давай поженимся!"18:20 "След"19:00 "пусть говорят"20:00 "время"20:30, 04:05 "цыганки". т/с21:30 Среда обитания. "Сколько мяса в колбасе?"22:25 "Школа"23:00 ночные новости23:10 х/ф "победитель"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "участок"12:30, 01:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "понять. простить"14:40, 03:10 "обручальное коль-цо". т/с15:30 "Спальный район"16:00, 02:10 "Федеральный судья"17:30 "давай поженимся!"18:20 "След"19:00 "пусть говорят"20:00 "время"20:30, 04:05 "цыганки". т/с21:30 "человек и закон"22:25 "Школа"23:00 ночные новости23:10 "Судите сами"00:00 х/ф "нейлон 100%"

03:00 "необъяснимо, но факт" - "легендарные животные"04:00 "такси"04:35 м/с "как говорит джинджер"05:00 м/с "крутые бобры"05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:00, 15:30, 16:00 "универ" Ситком07:30, 08:00, 16:30, 17:00 "Счастли-вы вместе" комедия08:30, 09:00 м/с "Эй, арнольд"09:30, 10:00 м/с "губка боб ква-дратные штаны"10:30 "H2O. просто добавь воды" т/с11:00 "Саша + маша" комедия11:30 "битва экстрасенсов"12:35 "опасный бангкок" боевик14:30 "женская лига. банановый рай" комедия17:30 "интерны" Ситком18:00 "невеста с того света" х/ф20:00 "дом 2. город любви"21:00 "дом-2. после заката". Спецв-ключение21:30 "Секс" с анфисой чеховой"23:00 "дом-2. про любовь"23:55 "мисс поттер" драма01:45, 02:20 "убойной ночи"03:00 окончание программы

03:00 "необъяснимо, но факт" - "Знаки судьбы"04:00 "такси"04:35 м/с "как говорит джинджер"05:00 м/с "крутые бобры"05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:00, 15:30 "уни-вер" Ситком07:30, 08:00, 16:30, 17:00 "Счастли-вы вместе" комедия08:30, 09:00 м/с "Эй, арнольд"09:30, 10:00 м/с "губка боб ква-дратные штаны"10:30 "H2O. просто добавь воды" т/с11:00 "Саша + маша" комедия11:30 "битва экстрасенсов"12:40 "невеста с того света" ко-медия14:30 "женская лига. банановый рай" комедия16:00, 17:30 "интерны" Ситком18:00 "бунтарка" х/ф20:00 "дом 2. город любви"21:00 "дом-2. после заката". Спецв-ключение21:30 "Секс" с анфисой чеховой"23:00 "дом-2. про любовь"23:55 "пират острова Сокровищ: кровавое проклятие" х/ф01:40 "убойная лига"03:00 окончание программы

03:00 "необъяснимо, но факт" - "роковые совпадения"04:00 "такси"04:35 м/с "как говорит джинджер"05:00 м/с "крутые бобры"05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:00, 15:30 "уни-вер" Ситком07:30, 08:00, 16:30, 17:00 "Счастли-вы вместе" комедия08:30, 09:00 м/с "Эй, арнольд"09:30, 10:00 м/с "губка боб ква-дратные штаны"10:30 "H2O. просто добавь воды" т/с11:00 "Саша + маша" комедия11:30 "битва экстрасенсов"12:30 "бунтарка" комедия14:30 "женская лига. банановый рай" комедия16:00, 17:30 "интерны" Ситком18:00 "временно беременна" х/ф20:00 "дом 2. город любви"21:00 "дом-2. после заката". Спецв-ключение21:30 "Секс" с анфисой чеховой"23:00 "дом-2. про любовь"23:55 "что ты натворила?" комедия01:35 "убойная лига"03:00 окончание программы

03:00 "необъяснимо, но факт" - "карлики и великаны"04:00 "такси"04:35 м/с "как говорит джинджер"05:00 м/с "крутые бобры"05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:00, 15:30 "уни-вер" Ситком07:30, 08:00, 16:30, 17:00 "Счастли-вы вместе" комедия08:30, 09:00 м/с "Эй, арнольд"09:30, 10:00 м/с "губка боб ква-дратные штаны"10:30 "H2O. просто добавь воды" т/с11:00 "Саша + маша" комедия11:30 "битва экстрасенсов"12:45 "временно беременна" ко-медия14:30 "женская лига. банановый рай" комедия16:00, 17:30 "интерны" Ситком18:00 "история Золушки" х/ф20:00 "дом 2. город любви"21:00 "дом-2. после заката". Спецв-ключение21:30 "Секс" с анфисой чеховой"23:00 "дом-2. про любовь"23:55 "король серферов" комедия01:50 "убойной ночи"02:25 "Саша + маша"03:00 окончание программы

05:00 "утро россии".09:05 х/ф "ольга Сергеевна". 5 с.10:30, 04:15 "документальная история".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 "вся россия".12:00 х/ф "40".13:15, 22:40 "две стороны одной анны". т/с.14:35, 04:45 вести-спорт.14:45 "русское счастье надежды бабкиной".15:30 "Суд идет".16:10, 23:25 "кармелита. цыган-ская страсть". т/с.17:45, 00:10 "однажды будет лю-бовь". т/с.18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:10, 01:45 т/с "След сала-мандры".20:40, 03:15 "мой серебряный шар. тамара макарова".21:25, 04:00 "вести +".21:45 "тем временем".

05:00 "утро россии".09:05 х/ф "ольга Сергеевна". 6 с.10:10 новости культуры.10:30, 04:15 "партитуры не горят".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 т/с "Суд".13:15, 22:40 "две стороны одной анны". т/с.14:35, 04:45 вести-спорт.14:45 "несмешная жизнь смеш-ного человека. готлиб ронинсон".15:30 "Суд идет".16:10, 23:25 "кармелита. цыган-ская страсть". т/с.17:45, 00:10 "однажды будет лю-бовь". т/с.18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:10, 01:45 т/с "След сала-мандры".20:40, 03:15 "во все колокола. правда о белой смерти".21:25, 04:00 "вести +".21:45 "апокриф".22:25 "достояние республики".

05:00 "утро россии".09:05 х/ф "ольга Сергеевна". 7 с.10:10 новости культуры.10:30, 04:15 "петербург: время и место".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 т/с "Суд".13:15, 22:40 "две стороны одной анны". т/с.14:35, 04:45 вести-спорт.14:45 "жил-был веселый чело-век. аркадий хайт".15:30 "Суд идет".16:10, 23:25 "кармелита. цыган-ская страсть". т/с.17:45, 00:10 "однажды будет лю-бовь". т/с.18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:10, 01:45 т/с "телохранитель". "Сбитый летчик".20:40, 03:15 "исторические хро-ники" с николаем Сванидзе. "1980. андрей Сахаров и еле-на боннэр".21:25, 04:00 "вести +".21:45 "линия жизни". алексей учитель.

05:00 "утро россии".09:05 х/ф "ольга Сергеевна". 8 с.10:30, 04:15 "блокнот".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 т/с "Суд".13:15, 22:40 "две стороны одной анны". т/с.14:35, 04:45 вести-спорт.14:45 "мой серебряный шар. ев-гений евстигнеев".15:30 "Суд идет".16:10, 23:25 "кармелита. цыган-ская страсть". т/с.17:45, 00:10 "однажды будет лю-бовь". т/с.18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:10, 01:45 т/с "телохранитель". "Сбитый летчик".20:40, 03:15 "освободители". "танкисты".21:25, 04:00 "вести +".21:45 "культурная революция".

03:00 "неизвестная планета": "возвращение к папуасам", ч 103:30, 08:00, 12:00 "час суда"04:30, 10:00 "Званый ужин"05:30 "Солдаты - 4" т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "в час пик"09:00, 13:00, 16:00, 20:00 "Экс-тренный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 "NEXT" т/с15:00 "честно": "олимпиада 2010. где деньги?"17:00 "жестокий бизнес" т/с18:00 "Справедливость"19:00 "громкое дело": "опас-ные роды"21:00 "три угла"22:00 "репортерские истории"22:45 "чамскраббер" х/ф00:45 "Фантастические исто-рии": "нечистая сила"01:20 "Ярость Земли"02:15 "неизвестная планета": "легенды далмации"02:40 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная планета": "возвращение к папуасам", ч 203:30, 08:00, 12:00 "час суда"04:30, 10:00 "Званый ужин"05:30 "Солдаты - 4" т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "честно": "олимпиада 2010. где деньги?"09:00, 13:00, 16:00, 20:00 "Экс-тренный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 "NEXT" т/с15:00, 21:00 "честно": "когда умирает любовь"17:00 "жестокий бизнес" т/с18:00 "Справедливость"19:00 "громкое дело": "без во-йны виноватые"22:00 "кровь и шоколад" х/ф23:50 "военная тайна"00:50 "Фантастические исто-рии": "проклятые судьбы"01:20 "чрезвычайные исто-рии": "Заказать друга"02:20 "неизвестная планета": "возвращение к папуасам", ч 102:50 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная планета": "возвращение к папуасам", ч 303:30, 08:00, 12:00 "час суда"04:30, 10:00 "Званый ужин"05:30 "Солдаты - 4" т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "честно": "когда умира-ет любовь"09:00, 13:00, 16:00, 20:00 "Экс-тренный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 "NEXT" т/с15:00, 21:00 "честно": "Сдела-ем это по-быстрому"17:00 "жестокий бизнес" т/с18:00 "Справедливость"19:00 "громкое дело": "Среда выживания"22:00 "крик" х/ф00:05 "морская душа" т/с01:00 "чрезвычайные исто-рии": "Служебный роман, или интим не предлагать"02:00 "неизвестная планета": "возвращение к папуасам", ч 202:25 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная планета": "возвращение к папуасам", ч 403:30, 08:00, 12:00 "час суда"04:30, 10:00 "Званый ужин"05:30 "Солдаты - 4" т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "честно": "Сделаем это по-быстрому"09:00, 13:00, 16:00, 20:00 "Экс-тренный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 "NEXT" т/с15:00, 21:00 "честно": "откры-тый брак"17:00 "жестокий бизнес" т/с18:00 "Справедливость"19:00 "громкое дело": "развод на публику"22:00 "белый шум: Сия-ние" х/ф23:50 "морская душа" т/с00:50 "Фантастические исто-рии": "обманувшие смерть"01:20 "чрезвычайные исто-рии": "катастрофы. Самые ужасные трагедии"02:20 "неизвестная планета": "возвращение к папуасам", ч 302:50 ночной музыкаль-ный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.04:10 Сегодня утром.05:30 ты не поверишь!06:15 "женский взгляд".07:25 Средний класс.08:05 "кулинарный поединок".09:05 Следствие вели...10:40 "программа максимум".11:40 "русские сенсации".12:30, 16:35, 00:05 обзор. чрезвычайное происшествие.13:35 чрезвычайное происше-ствие. обзор за неделю.14:10 т/с "возвращение мух-тара-2". "цветы зла".15:05, 22:30 т/с "криминаль-ное видео". "привидение, ко-торое возвращается". 1 с.17:05 т/с "таинственный остров". "гость". ч. 1.17:35 час суда.18:20 т/с "Захватчики". 5 с.19:15 т/с "глухарь. продолже-ние". "бутылки".20:40 т/с "коррида - это жизнь". 1 с. - "внешность об-манчива".21:40 честный понедельник.23:20 "алтарь победы. Сыно-вья полка".

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.04:10 Сегодня утром.05:30 едим дома!06:00 просто цирк.06:30 "Эксклюзив". 07:25 Средний класс.08:00 квартирный вопрос.09:05 т/с "дело было в гаври-ловке". 1 с. 10:40 т/с "Захватчики". 5 с.11:35 т/с "глухарь. продолже-ние". "бутылки".12:30, 16:35, 00:15 обзор. 13:35 чистосердечное при-знание.14:10 т/с "возвращение мух-тара-2".15:05, 22:35 т/с "криминаль-ное видео"17:05 т/с "таинственный остров". "гость". ч. 2.17:35 "дела семейные".18:20 т/с "Захватчики". 6 с.19:15 т/с "глухарь. продолже-ние". "банда".20:40 т/с "коррида - это жизнь". 2 с. - "две сестры".21:50 "главный герой" пред-ставляет.23:25 "чудеса и другие удиви-тельные истории". 11 с.

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.04:10 Сегодня утром.05:30 "без рецепта".06:00 просто цирк.06:30 русская начинка.07:25 Средний класс.08:00 дачный ответ.09:05 т/с "дело было в гаври-ловке". 2 с. - "из жизни уто-пленника".10:40 т/с "Захватчики". 6 с.11:35 т/с "глухарь. продолже-ние". "банда".12:30, 16:35, 00:10 обзор. чрезвычайное происшествие.13:35 Спасатели.14:10 т/с "возвращение мух-тара-2". "коварство и любовь".15:05, 21:50 т/с "криминаль-ное видео". "привидение, ко-торое возвращается". 3 с.17:05 т/с "таинственный остров". "чего ты боишься?"17:35 час суда.18:20 т/с "Захватчики". 7 с.19:15 т/с "глухарь. продолже-ние". "бег".20:15 чрезвычайное происше-ствие. расследование.20:40 т/с "коррида - это жизнь". 3 с. - "решение хулии".22:40 х/ф "трембита".

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.04:10 Сегодня утром.05:30 авиаторы.06:00 просто цирк.06:30 Золотая пыль.07:25 Средний класс.08:05 "очная ставка".09:05 т/с "дело было в гаври-ловке". 3 с. - "лысый пастор".10:40 т/с "Захватчики". 7 с.11:35 т/с "глухарь. продолже-ние". "бег".12:30, 16:35 обзор. чрезвы-чайное происшествие.13:35 "первая кровь".14:10 т/с "возвращение мух-тара-2". "нет наркотикам".15:05, 22:55 т/с "криминаль-ное видео". 17:05 т/с "таинственный остров". "короткая встреча".17:35 "дела семейные".18:20 т/с "Захватчики". 8 с.19:15 т/с "глухарь. продолже-ние". "Салочки".20:40 т/с "коррида - это жизнь". 4 с. - "Сын".22:10 "Школа злословия".23:45 "в поисках Франции". Ф. 3. "последняя капля".

05:30 новости06:00 Сериал "патито"07:30 Сериал "отель"08:30 новости08:45 Сериал "пламя жизни"09:45 док.фильм10:30 Сериал "гордость"11:30 новости11:50 "преображение"12:10 док.фильм12:50 Сериал "София"14:30 новости15:00 Сериал "линда и бри-гадир"16:00 музыка16:30 Сериал "адвокат"17:30 новости18:00 Сериал "пламя жизни"19:00 музыка19:30 новости20:00 Сериал "гордость"22:20 новости

05:30 новости06:00 Сериал "патито"07:30 Сериал "адвокат"08:30 новости08:45 Сериал "пламя жизни"09:45 док.фильм10:30 Сериал "гордость"11:30 новости11:50 док.фильм12:50 Сериал "София"14:30 новости15:00 Сериал "линда и бри-гадир"16:00 музыка16:30 Сериал "адвокат"17:30 новости18:00 Сериал "пламя жизни"19:00 музыка19:30 новости20:00 Сериал "гордость"22:20 новости

05:30 новости06:00 Сериал "патито"07:30 Сериал "адвокат"08:30 новости08:45 Сериал "пламя жизни"09:45 док.фильм10:30 Сериал "гордость"11:30 новости11:50 док.фильм12:50 Сериал "София"14:30 новости15:00 Сериал "линда и бри-гадир"16:00 музыка16:30 Сериал "адвокат"17:30 новости18:00 Сериал "пламя жизни"19:00 "Сцена"19:30 новости20:00 Сериал "гордость"22:20 новости

05:30 новости06:00 Сериал "патито"07:30 Сериал "адвокат"08:30 новости08:45 Сериал "пламя жизни"09:45 док.фильм10:30 Сериал "гордость"11:30 новости11:50 "Сцена"12:10 док.фильм12:50 Сериал "София"14:30 новости15:00 Сериал "линда и бри-гадир"16:00 музыка16:30 Сериал "адвокат"17:30 новости18:00 Сериал "пламя жизни"19:00 музыка19:30 новости20:00 Сериал "гордость"22:20 новости

07:25, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". т/с.08:10, 16:40 "и ты, брут!" все-мирная история предательств.08:50 "требуются умелые руки". Спецрепортаж.09:15 "дедушка мазай и зайцы"09:30, 12:30, 15:30, 18:30 Со-бытия.09:45, 00:05 "поэтический те-атр романа виктюка".10:10, 23:15 "жаркий лед". т/с.10:55, 20:00 "неприрученная амазонка". д/с.11:20 "в центре событий".12:10 "репортер".12:45, 18:10 "ходжа насреддин"13:00 "дело принципа". ли-хие 90-е.13:40, 02:45 "дневник путеше-ственника".14:10, 00:30 "бухта Филиппа".14:55 реальные истории.15:20 "Энциклопедия". 17:20, 01:15 "волчица". т/с.19:05 "момент истины".19:45 "наша география".20:25, 02:00 "мужчины не пла-чут - 2". т/с.21:10 "Сто вопросов взрос-лому".22:00 События. 25-й час.03:10 провинциальные музеи россии. "два берега".

06:20 "народ хочет знать".07:25, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". т/с.08:10, 16:40 "и ты, брут!" все-мирная история предательств.08:50 "крестьянская застава".09:15 "волк и семеро козлят на новый лад". м/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 Со-бытия.09:45, 00:05 "поэтический те-атр романа виктюка".10:10, 23:15 "жаркий лед". т/с.10:55, 20:00 "неприрученная амазонка". д/с.11:20 "момент истины".12:00 провинциальные музеи россии. "два берега".12:45, 18:10 "по щучьему ве-лению". м/ф.13:00 "Сто вопросов взрослому".13:40 "21 кабинет".14:10, 00:30 "бухта Филиппа".14:55, 02:45 в центре вни-мания.15:20 "Энциклопедия". .17:20, 01:15 "волчица". т/с.19:05 лицом к городу.20:25, 02:00 "мужчины не пла-чут - 2". т/с.21:10 "линия защиты".22:00 События. 25-й час.

06:20 лицом к городу.07:25, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". т/с.08:10, 16:40 "и ты, брут!" 08:50 в центре внимания.09:15 "когда растаял снег". .09:30, 12:30, 15:30, 18:30 Со-бытия.09:45, 00:05 "поэтический те-атр романа виктюка".10:10, 23:15 "жаркий лед". т/с.10:55, 20:00 "неприрученная амазонка". д/с.11:20 "линия защиты".12:45, 18:10 "волшебная сер-на". м/ф.13:00 "иннокентий Смоктунов-ский. моя фамилия вам ниче-го не скажет..." д/ф.13:40 в свободном полёте.14:10, 00:30 "бухта Филип-па". т/с.14:55, 02:45 "техсреда".15:20 "Энциклопедия". 17:20, 01:15 "волчица". т/с.19:05 "Скандальная жизнь" 19:45 "наша география".20:25, 02:00 "мужчины не пла-чут - 2". т/с.21:10 "городская хищни-ца". д/ф.22:00 События. 25-й час.

06:20 временно доступен. 07:25, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". т/с.08:10, 16:40 "и ты, брут!" 08:50, 02:45 "приглашает бо-рис ноткин".09:15 "басни С.михалкова". 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 Со-бытия.09:45, 00:05 "поэтический те-атр романа виктюка".10:10, 23:15 "жаркий лед". т/с.10:55, 20:00 "неприрученная амазонка". д/с.11:20 "Скандальная жизнь" 12:45, 18:10 "волшебный ме-шочек". м/ф.13:00 "городская хищница".13:40 "наши любимые жи-вотные".14:10, 00:30 "бухта Филиппа"14:55 "розыгрыш". Спецре-портаж.15:20 "Энциклопедия". 17:20, 01:15 "волчица". т/с.19:05 "дело принципа". 19:45 "наша география".20:25, 02:00 "мужчины не пла-чут - 2". т/с. закл.с.21:10 "в бой идут одни девуш-ки". д/ф.22:00 События. 25-й час.

01:00 "Законы бруклина" СШа, криминальная драма, 200703:00 "парни из женской об-щаги" СШа, комедия, 200205:00 "10 причин моей ненави-сти" комедия СШа, 1999 год07:00 "Звезда сцены" СШа/германия, комедия для всей семьи, 200409:00 "академия рашмор" СШа, комедия/драма, 199811:00 "принцесса специй" СШа/великобритания, мело-драма, 200513:00 "джим с пикадилли" ве-ликобритания, романтическая комедия, 200415:00 "просто друзья" герма-ния/СШа, романтическая ко-медия, 200517:00 "трасса 60" СШа/канада, трагикомедия, 200219:00 "постоянные любовни-ки" Франция, драма, 200522:00 "гость" Франция, коме-дия, 200723:30 "карьеристки" вели-кобритания/Франция, дра-ма, 1997

01:00 "одинокий джим" СШа, комедийная драма, 200503:00 "трасса 60" СШа/канада, трагикомедия, 200205:00 "джим с пикадилли" ве-ликобритания, романтическая комедия, 200407:00 "принцесса специй" СШа/великобритания, мело-драма, 200509:00 "просто друзья" герма-ния/СШа, романтическая ко-медия, 200511:00 "прыгни завтра" вели-кобритания/СШа, комедийная драма, 200113:00 "мост в терабитию" СШа, семейный фильм/при-ключения, 2007 год15:00 "Страна мечты" СШа, драма, 200617:00 "Сломанные цветы" СШа/Франция, комедийная драма, 200519:00 "онегин" СШа, мелодра-ма, 199921:00 "потерянные в пекине" китай, драма, 200723:00 "Смешно, ха-ха" СШа, комедийная драма, 2002

01:00 "переполох" СШа, траги-комедия, 199803:00 "Сломанные цветы" СШа/Франция, комедийная драма, 200505:00 "мост в терабитию" СШа, семейный фильм/при-ключения, 2007 год07:00 "прыгни завтра" вели-кобритания/СШа, комедийная драма, 200109:00 "Страна мечты" СШа, драма, 200611:00 "неотразимая мар-та" италия/германия, коме-дия, 200113:00 "на ваш суд" СШа, коме-дия, 200615:00 "Знать бы, что я гений" СШа, трагикомедия, 200717:00 "кэнди" австралия, дра-ма, 200619:00 "чамскраббер" СШа/гер-мания, комедия/драма, 200521:00 "безумие" великобри-тания/ирландия, мелодрама/триллер, 200523:00 "Саймон магус" велико-британия/СШа, мистическая драма, 1999

01:00 "первая любовь" италия, мелодрама, 200403:00 "кэнди" австралия, дра-ма, 200605:00 "на ваш суд" СШа, коме-дия, 200607:00 "неотразимая мар-та" италия/германия, коме-дия, 200109:00 "Знать бы, что я гений" СШа, трагикомедия, 200711:00 "места в партере" Фран-ция, трагикомедия, 200613:00 "крутая джорджия" СШа, комедийная драма, 200715:00 "когда я был певцом" Франция, музыкальная дра-ма, 200617:00 "планета ка-пэкс" СШа/германия, фантастическая драма, 200119:00 "доверься мужчине" СШа, романтическая коме-дия, 200521:00 "Саймон магус" велико-британия/СШа, мистическая драма, 199923:00 "Школа обольщения" ве-ликобритания, романтическая комедия, 2004

03:00 "Стальной алхимик" м/с03:55 "Смешарики" м/с04:00 "Скуби ду" м/с04:30, 06:30, 13:00, 16:00 т/с "папины дочки"05:30 т/с "воронины"06:00, 15:30, 21:00 "6 ка-дров" т/с07:00, 14:30 "галилео"08:00, 17:00 т/с "воронины"09:00 "хочу верить"09:30 "кремлевские курсан-ты" т/с10:30 "трансформеры. ар-мада" м/с11:00 "новые приключения человека-паука" м/с11:30 "клуб "винкс" - школа волшебниц" м/с12:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с12:30 т/с "ханна монтана"13:30 "ранетки" т/с18:00 "маргоша" т/с19:00 х/ф "робокоп"21:30 "кино в деталях"22:30 х/ф "бобби"00:40 "Зачарованные" т/с02:10 музыка на СтС

03:00 "Стальной алхимик" м/с03:55 "Смешарики" м/с04:00 "Скуби ду" м/с04:30, 06:30, 13:00, 16:00 т/с "папины дочки"05:30 т/с "воронины"06:00, 15:30, 21:00 "6 ка-дров" т/с07:00, 18:00 "маргоша" т/с08:00, 17:00 т/с "воронины"09:00 "хочу верить"09:30 "кремлевские курсан-ты" т/с10:30 "трансформеры. ар-мада" м/с11:00 "новые приключения человека-паука" м/с11:30 "клуб "винкс" - школа волшебниц" м/с12:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с12:30 т/с "ханна монтана"13:30 "ранетки" т/с14:30 "галилео"19:00 х/ф "робокоп - 2"21:30 "галыгин.ru" т/с22:30 х/ф "мой лучший лю-бовник"00:30 "Зачарованные" т/с02:00 "космические охотники на дорков" м/с

03:00 "Стальной алхимик" м/с03:55 "Смешарики" м/с04:00 "Скуби ду" м/с04:30, 06:30, 13:00, 16:00 т/с "папины дочки"05:30 т/с "воронины"06:00, 15:30, 21:00 "6 ка-дров" т/с07:00, 18:00 "маргоша" т/с08:00, 17:00 т/с "воронины"09:00 "хочу верить"09:30 "кремлевские курсан-ты" т/с10:30 "трансформеры. ар-мада" м/с11:00 "новые приключения человека-паука" м/с11:30 "клуб "винкс" - школа волшебниц" м/с12:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с12:30 т/с "ханна монтана"13:30 "ранетки" т/с14:30 "галилео"19:00 х/ф "робокоп - 3"21:30 "инфомания"22:00 х/ф "Стеклянный ключ"23:40 "Зачарованные" т/с02:05 музыка на СтС

03:00 "Стальной алхимик" м/с03:55 "Смешарики" м/с04:00 "Скуби ду" м/с04:30, 06:30, 13:00, 16:00 т/с "папины дочки"05:30 т/с "воронины"06:00, 15:30, 21:00 "6 ка-дров" т/с07:00, 18:00 "маргоша" т/с08:00, 17:00 т/с "воронины"09:00 "хочу верить"09:30 "кремлевские курсан-ты" т/с10:30 "трансформеры. ар-мада" м/с11:00 "новые приключения человека-паука" м/с11:30 "клуб "винкс" - школа волшебниц" м/с12:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с12:30 т/с "ханна монтана"13:30 "ранетки" т/с14:30 "галилео"19:00 "хорошие шутки"21:30 "брэйн ринг"22:30 х/ф "борьба с искуше-ниями"00:45 "Зачарованные" т/с

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-МирП

ОН

ЕД

ЕЛ

ьН

ИК

, 29

мар

таВ

тО

РН

ИК

, 30

мар

таС

РЕ

ДА

, 31

мар

тач

Ет

ВЕ

Рг

, 1 а

пр

еля

№ 12 (326) • 24 March 2010 Дублин Инфоцентр 13

ОхОтник за гОлОвами

Майло Бойд (Джерард Батлер) — частный детектив, от которого отвернулась удача. Очеред-ное задание кажется ему плевым — выследить бывшую супругу, журналистку Николь Харли (Дженнифер Энистон), не явившуюся в зал суда. Майло считает, что деньги уже у него в кар-мане, но Николь ухитряется ускользнуть от него. Она ведет собственное расследование, пре-следуя главного подозреваемого в деле о коррупции в полицейских рядах. В какой-то момент Майло понимает, что в их отношениях с Николь все было не так просто, как казалось на пер-вый взгляд. Дороги бывших супругов постоянно пересекаются, до тех пор пока они не объеди-няют усилия в попытке спастись. Им казалось, что сдержать клятву любить и уважать друг дру-га до конца своих дней — трудно. Выжить, как оказалось, куда трудней…

www.afisha.ru

The Bounty Hunterбоевики, романтические комедии режиссер: Энди теннант в ролях: джерард батлер, дженнифер Энистон, кристина барански, натали моралес, джейсон Судейкис, кэти мориарти, лайам Фергюсон, руби Фелисиано, джоэл гарланд СШа, 2010, 110 мин. www.ohotnik-film.ru

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

в первой половине этой недели типичным овнам звезды советуют больше внимания уде-лить романтике в существующих личных отно-шениях. в противном случае вы можете почув-ствовать холодность со стороны своей второй половинки. в этот период в отношениях не ис-ключены конфликты, но при этом вы сможете объективно понять имеющиеся сложности в ва-ших взаимоотношениях. даже если вы не смо-жете решить их сразу, у вас уже будет тот мате-риал, над которым можно поразмышлять. в те-чение второй половины этой недели вам будет очень важно избегать проявлений эгоизма. опа-сайтесь деспотизма, применения силы, старай-тесь не проявлять жестокость.

расположение планет в течение первой поло-вины этой недели рекомендует типичным тель-цам более внимательно относиться к состоянию собственного здоровья. в течение этого перио-да повышается опасность того, что вовремя не диагностируемое и своевременно не вылечен-ное заболевание может легко перейти в хрони-ческую форму. удача типичным тельцам в это время будет сопутствовать в бытовых делах: сейчас любые вопросы по хозяйству вы смо-жете решать очень успешно. не стоит доверять случайным людям в течение второй половины этой недели. в этот период вы просто будете притягивать людей с иными убеждениями, ко-торые могут навязывать вам свою точку зрения.

первая половина этой недели окажется не са-мым удачным периодом для общения и развле-чений вместе со своими друзьями. Сейчас об-щение может занимать у вас слишком много времени, которого может и так не хватать на более важные дела. удачной окажется первая половина этой недели для флирта и новых ро-мантических знакомств. новые контакты веро-ятны сейчас во время прогулок, поездок, в не-больших кафе или в общественном транспор-те. в течение второй половины этой недели ти-пичным близнецам стоит избегать любого ри-ска - неверные решения сейчас могут иметь более серьезные последствия, чем вы можете себе представить.

в течение первой половины этой недели вы мо-жете почувствовать, что некоторые традиции, а порой даже условности могут мешать вам реа-лизовывать собственные амбиции. однако это не то время, когда стоит идти вперед и внедрять какие-либо инновации в свою жизнь. более тра-диционные подходы, упорство и следование принятым нормам поведения сейчас окажутся наиболее эффективным способом. общепри-нятые методы помогут вам также стабилизиро-вать и даже улучшить свое материальное поло-жение. решением юридических вопросов, а так-же отстаиванием своих интересов в суде в те-чение второй половины этой недели занимать-ся не стоит.

расположение планет в течение первой поло-вины этой недели не будет способствовать ва-шим успехам в обучении. Скорее, напротив, прошлые долги, невыполненные задания и не полученные в свое время знания могут дать о себе знать в виде различных событий. Сей-час не стоит надеяться на преподавателей или репетиторов - они не дадут вам необходимую информацию. все нужные вам знания при-дется искать и постигать, в основном, само-стоятельно. во второй половине этой недели не стоит заниматься работой, которую вы не слишком хорошо знаете. Это сейчас относит-ся к любой деятельности, а поэтому не стоит заниматься и самолечением.

на первую половину этой недели типичным де-вам звезды не советуют планировать решение вопросов, связанных с кредитами, долгами и инвестициями. Сейчас не слишком успешно будут решаться и вопросы с налогами, обяза-тельными платежами, алиментами. все расче-ты сейчас стоит проводить наличными, и не за-бывайте о том, что не стоит афишировать свои доходы. не исключено, что у вас появится воз-можность альтернативного заработка, которой сейчас стоит воспользоваться. повышенная склонность к азарту будет свойственна типич-ным девам в течение второй половины этой не-дели. Сейчас вы можете идти на необдуманный риск, а делать этого не стоит.

ваши друзья сейчас могут не одобрять те поступ-ки, которые вы совершаете в своих личных вза-имоотношениях. вероятно, что им сейчас просто не нужно знать некоторых деталей вашей лич-ной жизни, старайтесь не обсуждать с ними свои взаимоотношения и личную жизнь в целом в это время. а вот беседы на философские темы, со-вместное обучение, а также путешествия с груп-пой друзей или единомышленников у типичных Стрельцов сейчас могут оказаться весьма успеш-ными и интересными. в течение второй полови-ны этой недели типичным Стрельцам звезды со-ветуют сократить свои расходы на развлечения. Это вовсе не означает, что от развлечений и уве-селений стоит отказаться.

в течение первой половины этой недели вы мо-жете заметить, что далеко не всегда традицион-ные методы решения задач приводят к успешным результатам. Это может в значительной степени изменить вашу устойчивость, так как многие при-вычные методы и способы действия или поведе-ния окажутся неэффективными. пугаться не сто-ит - вы не стали неудачником, просто в течение этого периода необходимо внести некоторые но-вые элементы в свою жизненную структуру, быть может, изменить приоритеты. Это время неплохо подходит для смелых и решительных поступков, обдуманных перемен в вашей жизни. в семейных отношениях в течение второй половины этой не-дели очень важно избегать конфликтов.

расположение планет в течение первой поло-вины этой недели говорит о том, что вам будет сложнее использовать свои знания и делиться ими с другими людьми. Сейчас также будет не-сколько сложнее воспринимать новую инфор-мацию, которая сейчас может не вписываться в вашу устоявшуюся картину мировоззрения. именно по этой причине в общении сейчас бу-дут появляться недоразумения, а само общение может происходить несколько более напряжен-но и натянуто, чем обычно. Своими пережива-ниями по этому поводу вы сможете поделить-ся со своей второй половиной. Сейчас вы може-те вполне рассчитывать на понимание со сторо-ны близкого человека.

первая половина этой недели у типичных рыб не слишком удачно подходит для любых финан-совых операций. Это не лучшее время для со-вершения покупок, особенно крупных, решения вопросов, связанных с получением или отсроч-кой выплат по кредиту. дважды стоит подумать и над тем, стоит ли сейчас открывать депозит в банке. усилия лучше направить на выполнение своей работы, повышение производительности вашего труда, решения сложных задач. непло-хим станет это время и для интенсивного лече-ния или профилактики заболеваний. в течение второй половины этой недели звезды не сове-туют вам тратить время на планирование лично-го бюджета.

расположение планет в течение первой полови-ны этой недели рекомендует вам внимательнее относиться к своему здоровью. Сейчас очень важно избегать постоянных, монотонных нагру-зок, так как они могут стать причиной ослабле-ния вашего здоровья или рецидива хронических заболеваний. не стоит сейчас и открыто обсуж-дать свои истинные цели, лучше держать их при себе, обдумывая различные варианты и мето-ды их достижения. Составление распорядка дня может стать важной деталью вашей жизни в те-чение второй половины этой недели. все дело в том, что без четкого распорядка вы можете по-грязнуть в суете и мелких проблемах, в мелочах просто забыть о главном.

в течение первой половины этой недели типич-ным весам звезды не советуют проявлять из-лишнюю холодность и прагматизм, как в лич-ных, так и деловых отношениях. Сейчас ваш партнер может стремиться раскрыть себя, в том числе и с вашей помощью. если вы будете скеп-тически относиться к этому, то можете потерять доверие или теплоту в ваших взаимоотношени-ях. первая половина этой недели также может принести вам новые планы и идеи, активизиро-вать ваше взаимодействие с друзьями, соратни-ками и единомышленниками. в течение второй половины этой недели не участвуйте в конфлик-тах между родственниками, а также в спорах ва-ших родственников с вашей второй половиной.

ГороскопЧто Посмотреть

нашКонкурс Вместе мы смотрим на мир творчески

ПРоДолжАем нАШ конкуРс!Дорогие наши Читатели! Благо-дарим вас за столь активный от-клик на наш новый конкурс! все ваши работы будут обязательно опубликованы в Дублин инфо-центре! Присылайте ваши рабо-ты на наш email или приносите в офис. Количество работ от одно-го участника неограничено.Звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на info@dublininfo.ie

ТЕМЫ КОНКУРСА:• МОЁ РАБОЧЕЕ МЕСТО• ЗАБАВНЫЕ ДЕТИ• ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ• ПУТЕШЕСТВИЕ - "ЗДЕСЬ

БЫЛ Я"• МОЙ РОДНОЙ ГОРОД (ДЕ-

РЕВНЯ)• НАША ВЕЧЕРИНКА хороша банька. Фото: iwan.russ

Фото - Olgala

№ 12 (326) • 24 March 201016 Дублин Инфоцентр

Представитель Администрации винной монополии провинции гуандун бросает бутылку спиртного в общую кучу, предназначенную для уничтожения, во время акции уничтожения контрафактной продукции – под-делок знаменитых марок виски и других спиртных напитков в городе чжулиао в, южной китайской провинции гуандун. Фото: ap photo

Источник: nnm.ru, автор: kirby-bsu

6

21

8

4

7

3

5в отдельной сковороде смешиваем брусничный концентрат с водой (100 мл) и сливками, нагреваем и перекладываем туда тефтельки, добавляем немного мясного сока от тефтелек, соль, пряности. даем провариться.

ингредиенты:Фарш смешанный (говяжья грудинка напополам со свини-ной) – 1 кг;красный лук – 1 ср.луковица + 1 лук шалот;Замоченная в воде белая булочка + 1 яйцо;мука для обваливания;Сливочное масло для обжаривания лука;Соль, ССчп, щепотка корицы.

Сегодня у нас очень вкусные мясные тефтельки в соусе.рецепт составлен по мотивам национального шведского блюда Kottbullar.Соусы к мясу на основе брусники очень вкусные – у этой яго-ды дивный кисло-сладко-терпкий вкус, а добавление сливок добавляет соусу бархатистости, и тефтели приобретают со-вершенно иной вкус.

при подаче поливаем тефтельки нашим соусом.

приятного аппетита!

булку замачиваем в воде, отжимаем, измельчаем блендером. лук мелко нарезаем, пассеруем 5 мин. на сливочном масле.теперь тщательно вымешиваем вместе фарш, булочку, яйцо, лук и пряности.насыпаем на доску муку, делаем из фарша шарики размером с грецкий орех и обваливаем их в муке.

весь соус впитался, поэтому отдельно на сковородке нагре-ваем сливки (50г), смешиваем с солью, перцем, пряностями и добавляем еще горсть замороженной брусники. нагреваем (но не сильно, чтобы ягоды не полопались).

для соуса:200 г брусничного концентрата – использовался запас из мо-розилки (сделан заранее из 300 г свежезамороженной брус-ники, воды, красного полусладкого вина, сахара, щепотки ко-рицы – сварили, измельчили, процедили через марлю, поста-вили в морозильник); горсть замороженной брусники для соуса;Сливки 40% – 100 г;гвоздика и корица — по щепотке, соль, ССчп.

в несколько приемов (партиями) жарим их, переворачивая часто, чтобы остались кругленькими.

мясные фрикаделькив сливочно-брусничном соусе

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-МирП

ят

НИ

цА

, 2 а

пр

еля

Су

ББ

ОтА

, 3 а

пр

еля

ВО

СК

РЕ

СЕ

Нь

Е, 4

ап

рел

я05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:00 "малахов+"10:00 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "участок"12:30 "детективы"13:00 другие новости13:25 "понять. простить"14:40 "обручальное кольцо". т/с15:30 "Спальный район"16:00 "Федеральный судья"17:20 "поле чудес"18:20, 03:30 "След"19:00 "пусть говорят"20:00 "время"20:30 х/ф "обитель зла: вы-мирание"22:10 "что? где? когда?"23:20 х/ф "цветы от победи-телей"01:00 х/ф "кот в мешке"02:40 "давай поженимся!"04:05 "жди меня"

05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 "юрий никулин. о груст-ном и смешном"06:00 х/ф "тридцать три"07:20 "играй, гармонь лю-бимая!"08:00 "умницы и умники"08:45 "Слово пастыря"09:10 "Смак"09:50 "непутевые заметки"10:10 "моя родословная. Сер-гей Шакуров"11:15 х/ф "курьер"12:45 "василий Шукшин. "позо-ви меня в даль светлую..."13:40 х/ф "настя"15:10 "большая разница"16:10 х/ф "привет, киндер!"18:00 т/с "предлагаемые обсто-ятельства"20:00 "время"20:20 пасха христова. транс-ляция богослужения из храма христа Спасителя23:00 х/ф "Слушая тишину"00:50 х/ф "дворянское гнездо"02:40 х/ф "время отдыха с суб-боты до понедельника"

05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 "гении и злодеи"05:40 х/ф "доброе утро"07:15 "Смак"07:50 "армейский магазин"08:20, 04:20 "Здоровье"09:20 "Счастье есть!"10:00 "пока все дома"11:15 "Фазенда"11:45 Севастопольские расска-зы. "выходите, басурмане..."12:35 Среда обитания. "Сколько мяса в колбасе?"13:30 х/ф "по ту сторону вол-ков"16:45 "владислав галкин. близ-ко к сердцу"17:45 "клуб веселых и находчи-вых". высшая лига20:00 воскресное "время"21:00 "мульт личности"21:30 "южное бутово"22:25 х/ф "личный номер"00:10 х/ф "каждый вечер в одиннадцать"01:25 х/ф "предчувствие любви"02:45 "давай поженимся!"03:30 "обручальное кольцо". т/с

03:00 "необъяснимо, но факт" - "города-призраки"04:00 "такси"04:35 м/с "как говорит джинджер"05:00 м/с "крутые бобры"05:30, 18:00, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:00, 15:30 "уни-вер" Ситком07:30, 08:00, 16:30 "Счастливы вме-сте" комедия08:30, 09:00 м/с "Эй, арнольд"09:30, 10:00 м/с "губка боб ква-дратные штаны"10:30 "H2O. просто добавь воды" т/с11:00 "Саша + маша" комедия11:30, 17:00 "битва экстрасенсов"12:30 "история Золушки" х/ф14:30 "женская лига. банановый рай" комедия16:00 "интерны" Ситком19:00 "Comedy Woman"20:00 "дом 2. город любви"21:00 "дом-2. после заката". Спецв-ключение21:30 "Секс" с анфисой чеховой"23:00 "дом-2. про любовь"23:55 "Семейный бизнес" х/ф02:10 "убойной ночи"02:45 "Саша + маша. лучшее"03:00 окончание программы

03:00, 03:30 "Эй, арнольд" м/с04:00 "приключения джимми ней-трона, мальчика-гения" м/с04:30, 04:55 "настоящие мон-стры" м/с05:25 "Саша+маша"06:00 "необъяснимо, но факт" - "Фотомагия"07:00 "Школа ремонта" 08:00 "тело на заказ. вечная моло-дость" д/ф09:00 "комеди клаб"10:00 "Comedy Woman"11:00 "COSMOPOLITAN. видео-версия"12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "Счастли-вы вместе" комедия14:00 "Сотовый" х/ф15:55, 19:30 "наша Russia"16:30 "наша Russia" комедия17:00 "двенадцать друзей оуше-на" х/ф20:00 "дом 2. город любви"21:00 "дом-2. после заката". Спецв-ключение21:30 "убойная лига"22:40 "Секс" с анфисой чеховой"23:10 "дом-2. про любовь"00:05 "конвоиры" комедия02:05 "убойной ночи"02:45 "Саша + маша. лучшее"03:00 окончание программы

03:00, 03:30 "Эй, арнольд" м/с04:00, 04:30, 04:55 "настоящие монстры" м/с05:25 "Саша+маша"05:50 "необъяснимо, но факт" - "память"06:50 "лотереи: "первая нацио-нальная" и "Фабрика удачи" ло-терея07:00 "Школа ремонта" - "нескуч-ный сад"08:00 "битва экстрасенсов"09:00 "комеди клаб"10:00 "Сотовый" х/ф12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "интер-ны" Ситком14:00 "двенадцать друзей оуше-на" х/ф16:30 "наша Russia" комедия17:00 "пароль "рыба-меч" х/ф19:00 "наша Russia"20:00 "дом 2. город любви"21:00 "дом-2. после заката". Спецв-ключение21:30 "Comedy Woman"22:30 "Смех без правил"23:35 "Секс" с анфисой чеховой"00:05 "роман по переписке" х/ф01:45, 02:20 "убойной ночи"03:00 окончание программы

05:00 "утро россии".09:05 "власть факта".09:45 "листья на ветру". констан-тин Сомов.10:30 "разночтения".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 т/с "Суд".13:15 "новый иерусалим". д/ф.14:35 вести-спорт.14:45 "ничто не вечно... юрий нагибин".15:30 "Суд идет".16:10, 23:25 "кармелита. цыган-ская страсть". т/с.17:45, 00:10 "однажды будет лю-бовь". т/с.18:30 т/с "дворик".19:00 вести.ru19:10, 01:45 х/ф "малахольная".20:50, 03:20 х/ф "плохой хоро-ший человек".22:20 х/ф "пристань на том бе-регу".

05:00, 08:00, 11:00 вести.05:10, 08:10, 11:20 местное вре-мя. вести-москва.05:20, 12:55 х/ф "доживем до по-недельника".07:05 "городок". дайджест.07:30 "Странствия музыканта".08:20 "Субботник".08:50 мультфильмы.09:10 х/ф "пристань на том бе-регу".10:15 "тайна огня". д/ф.11:25 "национальный интерес".12:10 "освободители". "кавале-ристы".14:40, 01:35 "Субботний вечер".16:15, 00:15 т/с "откройте, ми-лиция!".17:00, 01:00 вести в субботу.17:45, 03:00 х/ф "Самая кра-сивая".20:00 "пасха христова". прямая трансляция пасхального богос-лужения из храма христа Спа-сителя.23:00 х/ф "моя улица".

05:00, 13:05 х/ф "дело румян-цева".06:35 "кто в доме хозяин".07:05 "Смехопанорама евгения петросяна".07:30 "утренняя почта".08:00, 11:00 вести.08:10 местное время. вести-москва. неделя в городе.08:50 х/ф "весенняя путевка".10:20 "Сам себе режиссер".11:20 местное время. вести-москва.11:30 "россия против гитлера. непокоренный рубеж". города воинской славы. полярный.12:00 "городок". дайджест.12:25, 04:15 "билет в большой".14:40, 22:45 "аншлаг и ком-пания".16:15, 00:15 т/с "откройте, ми-лиция!".17:00, 01:00 вести недели.18:05 "танцы со Звездами". Се-зон - 2010.20:45, 03:25 "Специальный кор-респондент".21:40 "незаданные вопросы". га-лина уланова.01:55 х/ф "Своя чужая сестра".

03:00 "неизвестная планета": "легенды далмации"03:30, 08:00, 12:00 "час суда"04:30, 10:00 "Званый ужин"05:30 "Солдаты - 4" т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "честно": "откры-тый брак"09:00, 13:00, 16:00, 20:00 "Экс-тренный вызов"11:00 "давай попробуем?"14:00 александр абдулов в т/се "NEXT 2"15:00, 21:00 "честно": "докри-чаться до небес"17:00 "чужой среди чу-жих" х/ф19:00 "несправедливость"22:00 "бездна" х/ф23:55 "пожар на телебаш-не" х/ф01:55 "неизвестная планета": "возвращение к папуасам", ч 402:20 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная плане-та": "израиль в поисках свое-го неба", ч 103:45 "туристы" т/с05:40 "Я - путешественник"06:10 "карданный вал"06:35 "дорогая передача"07:00 "чужой среди чу-жих" х/ф09:00 "репортерские истории"09:30 "новости 24"10:00 "военная тайна"11:00 "побег" т/с12:50, 00:45 "улицы разбитых фонарей" т/с15:00 "в час пик": "на-на". тра-гедия или успех?"16:00 "неделя"17:00 "египетские ночи" кон-церт м.Задорнова19:00 "откуда берутся дети" х/ф20:40 "Сдвинутый" х/ф02:50 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная плане-та": "израиль в поисках свое-го неба", ч 203:25 "холостяки" т/с06:15 "в час пик": "на-на". тра-гедия или успех?"07:15 "откуда берутся дети" х/ф09:00 "нереальная политика"09:30 "новости 24"10:00 "неделя"11:00 "египетские ночи" кон-церт м.Задорнова13:00, 00:55 "улицы разбитых фонарей" т/с15:00 "в час пик": "обожжен-ные славой"16:00 "Фантастика под гри-фом "Секретно": "Штурм под-сознания"17:00 "последний саму-рай" х/ф20:00 "Страсти христовы" х/ф22:25 "белый шквал" х/ф

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.04:10 Сегодня утром.05:30 главная дорога.06:00 просто цирк.06:25 александр журбин. мелодии на память.07:25 Средний класс.08:05 и снова здравствуйте!09:05 т/с "дело было в гав-риловке". 4 с. - "превратно-сти любви".10:40 т/с "Захватчики". 8 с.11:35 т/с "глухарь. продол-жение". "Салочки".12:30, 16:35 обзор. чрезвы-чайное происшествие.13:35 особо опасен!14:10 т/с "возвращение мух-тара-2". "Свежий дизайн", "та-бельное оружие".17:05 Следствие вели...18:00 чрезвычайное проис-шествие. расследование.18:25 "нтвшники".19:30 х/ф "егорушка".21:20 "женский взгляд".22:05 х/ф "демидовы".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.05:20 "всемирная картинная галерея с тётушкой Совой". каспар давид Фридрих.05:30 Сказки баженова.06:00 "без рецепта".06:30 главная дорога.07:30 едим дома!08:05 "чудеса и другие уди-вительные истории". 12 с.09:00 русская начинка.09:30 т/с "поп корн-2". 8 с.10:30 квартирный вопрос.11:30 александр журбин. мелодии на память.12:00 "Схождение благодат-ного огня". прямая трансля-ция из иерусалима.13:25 "очная ставка".14:20 т/с "адвокат".15:15 "наши" со львом ново-женовым.16:30 профессия - репортер.17:00 "программа макси-мум".18:00 т/с "русский крест".21:35 "весна на нтв". "двад-цать лет с жириновским".23:10 х/ф "продлись, прод-лись, очарованье..."

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня.05:20 "Знают ли русские рус-ский?"05:25 "дикий мир".05:55 их нравы.06:30 Смотр.07:25 Спасатели.07:55 "погибшие за веру".08:30 дачный ответ.09:30 т/с "поп корн-2". 9 с.10:30 "алтарь победы. СмерШ".11:25 "маски-шоу".11:50 воскресная клипо-мания.12:25 Золотая пыль.13:25 и снова здравствуйте!14:20 т/с "адвокат". 15:20 чрезвычайное проис-шествие. обзор за неделю.16:00 "Сегодня. 16:55 чистосердечное при-знание.17:25 "Суд присяжных: глав-ное дело".18:45 т/с "агент особого на-значения". Ф. 4. 20:30 х/ф "возвращение ре-зидента".22:55 "пасхальный заговор".23:45 авиаторы.

05:30 новости06:00 Сериал "патито"07:30 Сериал "адвокат"08:30 новости08:45 Сериал "пламя жизни"09:45 док.фильм10:30 Сериал "гордость"11:30 новости11:50 док.фильм12:50 Сериал "София"14:30 новости15:00 Сериал "линда и бри-гадир"16:00 музыка16:30 Сериал "адвокат"17:30 новости18:00 Сериал "пламя жизни"19:00 музыка19:30 новости20:00 Сериал "гордость"22:20 новости

05:30 новости06:00 Сериал "патито"07:30 Сериал "адвокат"08:30 новости08:40 музыка09:00 "преображение"09:30 Сериал "пламя жизни"10:15 музыка10:30 Сериал "гордость"11:30 "новости"11:50 док.фильм12:50 Сериал "София"14:30 новости15:00 Сериал "линда и бри-гадир"16:00 музыка16:30 Сериал "адвокат"17:30 новости18:00 Сериал "пламя жизни"19:00 ретроспектива религи-озных фильмов19:30 новости20:00 Сериал "гордость"21:00 прямая трансляция из кафедрального собора

05:30 новости06:00 Сериал "патито"07:30 Сериал "адвокат"08:30 новости08:40 док.фильм09:30 Сериал "пламя жизни"10:15 музыка10:30 Сериал "гордость"11:30 новости11:50 док.фильм12:50 Сериал "София"14:30 новости15:00 Сериал "линда и бри-гадир"16:00 музыка16:30 Сериал "адвокат"17:30 новости18:00 Сериал "пламя жизни"19:00 музыка19:30 новости20:00 Сериал "гордость"22:20 новости

04:00 "настроение".06:15, 22:25 "виринея". х/ф.07:55 "наша музыка". анаста-сия Стоцкая08:25, 17:15 "пункт назначения - мир". новая Зеландия.09:15 "наша география".09:30, 12:30, 15:30, 18:30 Со-бытия.09:45 великая музыка. две-надцать виолончелистов бер-линской филармонии в мо-скве.10:15 "меня это не касает-ся..." х/ф.11:45 "день аиста".12:00 провинциальные музеи россии. "быть... капитаном".12:45, 03:00 "аплодисмен-ты, аплодисменты..." концерт композитора а.морозова.13:35 "культурный обмен".14:05, 00:10 "открытие". х/ф.15:50, 01:35 "ты помнишь". х/ф.18:10 "возвращение". м/ф.19:05 "виртуозы москвы". концерт в нижнем новгороде.20:15 "Садовник". х/ф.21:55 События. 25-й час.

04:00, 17:30 "команда". т/с. 9-10 с.05:30 "розыгрыш". Спецре-портаж.05:55 "дневник путешествен-ника".06:20 "абвгдейка".06:45 м/ф "когда растаял снег", "медной горы хозяйка".07:20 "меня это не касает-ся..." х/ф.08:50 в свободном полёте.09:15 "наша география".09:30, 13:25, 20:00, 23:00 Со-бытия.09:45 "Сто вопросов взрос-лому".10:25, 23:15 "добрые дру-зья". х/ф.13:45 "Ясновидящий хануссен. Стрелочник судьбы". д/ф.14:25 "в любви страха нет". д/ф.15:05, 21:25 "когда деревья были большими". х/ф.16:35 "народ хочет знать". ток-шоу.19:00 "постскриптум".20:10, 02:10 "Сошедшие с не-бес". х/ф.03:25 в свободном полёте. "Спор мелодий".

04:00, 17:30 "команда". т/с. 11-12 закл.с.05:30 "Фактор жизни".05:55 "православная энци-клопедия".06:20 "крестьянская застава".06:50 "отроки во вселен-ной". х/ф.08:10 "а в этой сказке было так..." м/ф.08:20 "наши любимые жи-вотные".08:45 "культурный обмен".09:15 "наша география".09:30, 22:50 События.09:50 "объяснение в любви" х/ф. 1-2 с.12:05 "приглашает борис ноткин".12:30, 01:10 "праздник празд-ников". д/ф.13:00 великая пасхальная ве-черня. трансляция из храма христа Спасителя.14:15 московская неделя.14:45 "Смех с доставкой на дом".15:05, 21:20 "наварро". т/с.16:35 временно доступен.19:00 "в центре событий".19:50, 01:35 "Самый весёлый концерт".23:05 "объяснение в любви"

01:00 "Это старое чувство" СШа, романтическая коме-дия, 199703:00 "марни" СШа, детектив/мелодрама, 196405:05 "крутая джорджия" СШа, комедийная драма, 200707:00 "Семейный заговор" СШа, комедийный трил-лер, 197609:00 "птицы" СШа, номини-рованный на "оскар" фильм ужасов, 196311:00 "непобедимый" велико-британия/германия, военная драма, 200113:30 "мисс поттер" велико-британия/СШа, драма, 200615:00 "в стране женщин" СШа, мелодрама, 200717:00 "поезд на юму" СШа, номинированный на оскар ве-стерн, 200719:05 "он был тихоней" СШа, романтическая драма, 200721:00 "контроль" аруба/СШа, триллер, 200423:00 "изящная эпоха" испа-ния/португалия, завоевав-шая оскар комедийная дра-ма, 1992

01:00 "горечь любви" герма-ния/СШа, криминальная дра-ма, 200203:00 "поезд на юму" СШа, номинированный на оскар ве-стерн, 200705:00 "мисс поттер" велико-британия/СШа, драма, 200607:00 "непобедимый" велико-британия/германия, военная драма, 200109:10 "в стране женщин" СШа, мелодрама, 200711:00 "ной - белая ворона" ис-ландия/германия, драма, 200313:00 "полный облом" велико-британия/канада, криминаль-ная комедия, 200615:00 "клетка для кроликов" австралия, приключенческая драма, 200217:00 PREMIERE: "певец" СШа, музыкальная драма, 200619:00 "горечь любви" герма-ния/СШа, криминальная дра-ма, 200221:00 "морское приключе-ние" СШа/германия, коме-дия, 200223:00 "да" великобритания/СШа, мелодрама, 2004

01:00 "братц" СШа, комедия для всей семьи, 200703:00 "пернатый спецназ" ве-ликобритания, мультиплика-ционный приключенческий фильм, 200504:30 "книга джунглей 2" СШа/австралия, мультфильм, 200306:00 "бэйб: четвероногий ма-лыш" СШа/австралия, завое-вавший премию оскар фильм для детей, 199507:30 "бэйб: поросенок в го-роде" СШа, фильм для де-тей, 199809:30 "трудный ребенок" СШа, комедия, 199011:00 PREMIERE: "остров со-кровищ маппетов" СШа, при-ключенческая комедия, 199613:00 "принцесса льда" СШа/канада, семейная коме-дия, 200515:00 PREMIERE: "мой люби-мый марсианин" СШа, коме-дия для всей семьи, 199917:00 PREMIERE: "Святоша" СШа, комедия, 199819:00 "Эд вуд" СШа, удостоен-ная премии оскар трагикоме-дия, 1994

03:00 "Стальной алхимик" м/с03:55 "Смешарики" м/с04:00 "Скуби ду" м/с04:30, 06:30, 13:00, 16:00 т/с "папины дочки"05:30 т/с "воронины"06:00, 15:30 "6 кадров" т/с07:00 "маргоша" т/с08:00, 17:00 т/с "воронины"09:00 "хочу верить"09:30 "кремлевские курсан-ты" т/с10:30 "трансформеры. ар-мада" м/с11:00 "новые приключения человека-паука" м/с11:30 "клуб "винкс" - школа волшебниц" м/с12:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с12:30 т/с "ханна монтана"13:30 "ранетки" т/с14:30 "галилео"18:00 х/ф "Зелёная миля"21:30 23 церемония вручения национальной кинематогра-фической премии "ника"00:30 х/ф "нил Янг. Золо-тое сердце"

03:00 "как в старые време-на" х/ф04:55 "винни-пух и день за-бот" м/ф05:20 "Смешарики" м/с05:30 "Финес и Ферб" м/с06:00 т/с "папины дочки"07:00 "брэйн ринг"08:00 "галилео"09:00 т/с "воронины"11:00 "маленькие волшеб-ники" м/с11:30 "Земля до начала вре-мён" м/с13:00, 13:30 "6 кадров" т/с16:00 "хорошие шутки"18:00 х/ф "близнецы"20:00 т/с "воронины"21:00 х/ф "матадор"23:15 х/ф "блэйз"01:30 "Зачарованные" т/с02:10 "космические охотники на дорков" м/с

03:00 "римские каникулы" х/ф05:20 "Смешарики" м/с05:30 "Финес и Ферб" м/с06:00 "Самый умный"07:30 "том и джерри" м/с08:00 "галилео"09:00 "Снимите это немед-ленно!"10:00 "одни дома"10:30 "приключения тома и джерри" м/с11:00 "приключения мишек гамми" м/с13:00, 16:30 "6 кадров" т/с13:30 Шоу "уральских пельме-ней" Шагом фарш!15:00 всё по-нашему. день смеха! пародийное шоу18:00 х/ф "джуниор"20:00 "галыгин.ru" т/с21:00 х/ф "мистер бин"22:40 х/ф "неудобная правда"00:25 х/ф "одинокая белая женщина"02:15 музыка на СтС

1 9 64 2 7

4 81 32 9 5 1 4 3

8 14 81 5 4

2 9 5

Sudoku: уровень сложности - трудный

№ 12 (326) • 24 March 201018 Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTiC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать ноМер телефона в объявлении не нУжно!дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTiC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать ноМер телефона в объявлении не нУжно!дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

транслитерация

в связи с тем, что система приема СмС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

коммерческими считаются

оБъявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя Eu people Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

Вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый сРок

и получить дополНительНые скидки!!!

двойная коляска в хорошем состоянии, фирма

Jane. 150 евро. Телефон: 0851103351

детское сиденье для велосипеда 45 евро, ак-

вариум 55 евро, ТВ-карта для PC 25 евро.

Телефон: 0877469386

диски для колес на VW Golf 3, Vento. etc. 50

euro. Телефон: 0876929812

коляска GRACO QUATTRO TOUR DE LUXE. корич-

невая 3 в 1. Хорошее состояние, недорого.

Телефон: 0852868679

Лежачий профессионаЛьный соЛярий HAPRO LuxuRA x7. поч-ти новый, отЛичное состояние, маникюрный стоЛ, массажный стоЛ. теЛефон: 0863638215

Лодка надувная 2-местная, в SQuARE MARINE, в отЛичном со-стоянии, есть крепЛение под двигатеЛь. теЛефон: 0861224689

маринованный шашлык и ребра на любой ваш

вкус с доставкой на дом по цене от 5 до 5,50

евро. А также свежее мясо.

Телефон: 0868435724

мужчинам… в наличие имеется виагра (5

евро), камагра (желе). без рецепта врача.

Телефон: 0858454198

ПродамCarseat новый, качели для 0 + 12 месяцев в

хорошем состоянии, недорого, продаю коляску в

хорошем состоянии.

Телефон: 0877533143

PC 2.6GHz, 17 flat monitor, 1gb ram, 80gb hdd,

dvd, cd/rw, soft, E120.

Телефон: 0857053035

Philips 42, телевизор, ударен экран, в магази-

не 1300 евро, продаю за 100 евро.

Телефон: 0857377548

Reception desk, маникюрный столик и массаж-

ный стол. Все высокого качества и в отличном

состоянии.

Телефон: 0863638215

БиЛет на самоЛёт дуБЛин-рига-кишинёв на 30 марта - 280 евро. теЛефон: 0857206846

велотренажер e50, тренажер для пресса e20,

2 тумбочки под красное дерево по 15 евро

Телефон: 0862190126

водородная ячейка для экономии топлива на

любых машинах до 30% diesel/petrol (hho cell) e

300.

Телефон: 0877451395

Кольцо c бриллиантом!Белое золото -585 проба

Голубой бриллиант - 1/2 карата!!! Размер 16,5 (изменим на любой).

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RG".

Цена - Всего 600 евро!Телефон: 0851024480

Продаётся лазерный принтер Лазерный принтер HP. 20 евро.

Возможно проблема с кардриджами, т.е. нужна чистка и проверка.

Телефон: 0864057790

Супер маленькая видеокамера JVC.Отличное качество и

профессиональные настройки.400 евро.

Телефон: 0864057790

Кольцо c бриллиантами!Белое золото -585 проба

14 Бриллиантов.Размер 16,5 (изменим на любой).

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RG".

Цена - Всего 500 евро!Телефон: 0851024480

Новая 3-колесная коляска Babideal от 6 месяцев до 3 лет. Новая в упа-

ковке. Телефон: 0857778895

Maxi Cozy Mura3 б/у от 0 до 4 лет. В комплект входит новая люлька, сум-ка и одеяло, а также б/у комбинезон

и дождевик. Все 300 евро. Телефон: 0872954364

Продается reception desk,

маникюрный столик и массажный стол.

Все высокого качества и в

отличном состоянии.

Телефон: 0863638215

продается коЛяска в БоЛее-менее хорошем состоянии. Б/у поЛгода. всего 20 евро. BALBRIggAN. теЛефон: 0864057790

Продается коляска почти новая, много поло-

жений + car seat, brand silver

cross denim. Недорого.

Телефон: 0870619664

Продается лежачий солярий HAPRO Luxura X7.

Почти новый, отличное состояние.

Телефон: 0863638215

Продаю билет на самолёт Dublin - Riga -

Kishinev на 30 марта. 280 евро.

Телефон: 0857206846

Продаю пылесос, почти новый,

в очень хорошем состоянии - 40 евро.

Звоните после 16:00.

Телефон: 0862552093

Хороший большой телевизор (диагональ:

68cm/27inc) 60 e и другой телевизор (диаго-

наль: 51cm/20inc) 30 e.

Могу привезти. дублин.

Телефон: 0852485528

№ 12 (326) • 24 March 2010 Дублин Инфоцентр 19

внимАние! ПРАвилА ПольЗовАния услугой!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефо-не убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона по-зволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной ин-формацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получе-нии вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. используя ваш мобильный интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от ва-шего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.

по вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли sMs с ключевым словом Musи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

код мелодия

212 - бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - гога - боби-боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - инфинити - где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - королева дискотек221 - луч солнца золотого222 - James Last - одинокий пастух223 - AStudio и отпетые мошенники - Сердцем к сердцу224 - R.I.O. - Shine On201 - мелодия из м/ф алеша попович и тугарин Змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - Сумасшедшая корова207 - потап и настя каменских - почему молчишь208 - ангела - простая девчонка209 - Morandi - Save Me210 - макСим - Сон211 - будильник - в такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫмУЖчинУ ищУт раБотУ

Vyras iesko vairuotojo darbo a, b, c, e ktg, darbo

stazas Аirijoj, siulyti variantus.

Телефон: 0857187424

автомеханик (38) с большим опытом в литве,

Англии и Ирландии ищет работу. Желательно по-

ближе к дублину. Телефон: 0851983529

молодой парень с большим ваном ищет рабо-

ту. Любые варианты. Телефон: 0873147837

мужчина (42) в,с-права, работал на delivery,

ищет любую работу. дублин 15.

Телефон: 0876953194

мужчина ищет работу, владею английским,

рассмотрю любые варианты.

Телефон: 0857874078

Парень (32) ищет работу в дублине, англий-

ский и все документы в полном порядке, ответ-

ственность и трудолюбие прилагаются.

Телефон: 0863723907

скуЛьптор и дизайнер по инте-рьеру ищет раБоту, могу проек-тировать и строить ЛюБые кон-струкции, стены, мосты, фигуры и другой декор во дворе. теЛефон: 0858316250 ___________________________________

девушка (25) из латвиии ищет работу. интим

не предлагать. Swords. Телефон: 0860553207

Женщина (40) из латвии ищет работу. есть

опыт работы по уборке домов, фасовке продук-

тов, в парнике, на фабрике. есть водительские

права категориии В. Телефон: 0852031906

Женщина из латвии (45) ищет работу по убор-

ке домов или офисов. Телефон: 0868871297

32M. Vyras iеsko darbo (PILMAN ETATUI) turiu b,

c, d, e vairuotojo kategorijas. Телефон:

0852485651

мужчина ищет любую работу. Предлагать лю-

бые варианты. Телефон: 0861937265

мужчина ищет работу. Большой опыт на строй-

ке. Предлагать любые варианты.

Телефон: 0857137716

для распространения реклам требуются люди.

Телефон: 0868824343

есть разовая работа для plumer в дублине.

Телефон: 0857742903

ищу человека, который очистит от сырости и

грибков салон машины.

Телефон: 0857377548

Поможем мужчине устроиться на постоянную

работу, если у него есть возможность устроить

жену на работу (просьба обращаться только с

конкретными предложениями).

Телефон: 0876684206

Приглашаем в мощную лидерскую команду.

Business part time, full time. Без вложения и про-

даж.

Телефон: 0851402188

требуются женские парикмахеры, хорошая

зарплата.

Телефон: 0852425555

треБуются фотожурнаЛисты в газету. присыЛайте ваши фо-торепортажи на EMAIL: INfO@duBLININfO.IE теЛефон: 0864057790

ЖеНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ

девушка (30) ищет работу няни-

домработницы в дублине. есть опыт работы.

Рассмотрю все варианты.

Интим не предлагать.

Телефон: 0858311277

девушка (31) ищет работу.

Телефон: 0858319916

девушка из Украины (25). ответственная, до-

брая, веселая. Ищу любую работу. Могу присмо-

треть за вашим малышом. Спасибо!

Телефон: 0879649220

дорогие мамы и папы, я присматриваю за

детьми у себя дома. Приводите и вы

своего ребеночка. я живу в дублин 15. да и та-

риф у меня смешной.

Телефон: 0851784217

Женщина (36) ищет работу няни, Tyrrelstown,

Dublin15.

Телефон: 0874177072

Женщина (48) из латвии ищет работу. рассмо-

трю все варианты. Большой опыт работы в тор-

говле. (Латвия. Ирландия).

Телефон: 0851546844

Женщина из латвии (43) ищет работу няней.

есть большой опыт, можно предлагать уборку

домов, офисов или любую другую.

Телефон: 0851385303

Женщина ищет работу по уборке домов и офи-

сов. Желательно в D24.

Телефон: 0863288385

ищу работу домработницей. опыт есть.

Телефон: 0863724728

Предлагаю услуги няни: присмотр,

уход, игра. У себя дом. есть опыт работы.

Blanchardstown D15.

Телефон: 0851378569

русская женщина из литвы,

учитель начальных классов, ищет

работу по уходу за детьми

или работу по дому.

Телефон: 0857567998

куплю брызговики от VW CADDY 2004-2009

года и туманки .

Телефон: 0857392432

куплю детскую кроватку в хорошем состоянии.

Звонить в любое время.

Телефон: 0868910063

Ladies and gents hairdresser required in Dublin

Salon, fully qualified with excellent communication

skills.

Телефон: 0851137241

ИРЛАНДСКИЕСАйты ПОтРуДОуСтРОй-СтВу:

www.1000sjobs.comwww.cpl.iewww.employireland.comwww.gojobsite.iewww.irelandjobs.ltwww.irishjobs.iewww.jobcentreonline.comwww.jobireland.comwww.jobs.iewww.monster.iewww.nicemove.iewww.nixers.comwww.recruitment-online.iewww.stepstone.iewww.topjobs.ie

АНгЛИйСКИЕСАйты ПО тРуДОуСтРОй-СтВу:

www.clickajob.co.ukwww.gisajobs.co.ukwww.job.co.ukwww.jobnut.co.ukwww.jobs.co.ukwww.jobsearch.co.ukwww.jobserve.comwww.monster.co.ukwww.plusjobs.comwww.stepstone.comwww.topjobs.co.ukwww.totaljobs.com

иММиграция • социальные Пособия гражданство, резиденство

незаконное Увольнение и трУдовое Право

Ищу работу

Есть работа

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие цены

Быстрая доставка и качественнаяустановка по Ирландии.

Гарантия минимум 1 год.Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

комплект на два спутника(включая установку)

всего за 195 евроАдрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

СКУПКа мЕталлаДорого покупаем медь, свинец,

алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом по всей Ирландии.Superku vari, zalvari, nerud pliena,

aliumin, i svina visoje Airijoje. Pasiimu savo transportu.Телефон: 0857522688

Частные объявления

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

д е л о в ы е у с л у г и и к о н с у л ь т а ц и и н а Р у с с к о м я з ы к е

55 Lower O’Connell St., Dublin 1info@ales.ieMob. 086 3832244, 01 8728179

БИЗНеС И ПеРСОНАЛЬНЫе УСЛУгИ

• РегИСТРАЦИя БИЗНеСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• СОСТАВЛеНИе БИЗНеС ПЛАНА и получение кредита от 20 do 200.000 Euro• НАЛОгОВЫе И БУХгАЛТеРСКИе УСЛУгИ• ПОМОЩЬ ПОЛУЧеНИя ЛИЦеНЗИй

Куплю

№ 12 (326) • 24 March 201020 Дублин Инфоцентр

Double room Clonsilla D.15 одному 300 евро,

есть парковка, интернет.

Телефон: 0857187424

Double room Dublin 15 Clonsilla, Huntstown. в

очень тихо, чистом доме, 350 евро, одному 300

евро, никаких пьянок.

Телефон: 0861501095

Double room in Clonee, 300e + dep + bil. рядом

Lidl, Spar.

Телефон: 0872111081

Double room in Clonee. 325e + bill + dep.

Телефон: 0877904337

Double room в Hartstown Dublin 15. e200.

Телефон: 0851024057

Double room в Hartstown, Clonsilla. для одного

Большая двухместная комната с душем и WC,

одному 350e, в новом доме, рядом Charlestown

shopping centre. Finglas, Dublin 11.

Телефон: 0851134028

Большая комната с душем и WC в новых апар-

таментах в Dublin 11. для пары 370 евро. Рядом

магазины, до центра 20 мин. Хорошие условия.

Телефон: 0833343899

двухместная комната для двоих с wc и душем

в Charlestown, Finglas. 399 евро в месяц.

Телефон: 0833693383

сдается single room в D11 спокойному челове-

ку. В доме 4 спальни, проживают 3 человека. Ря-

дом магазины, автобусная остановка. 230 евро

в месяц + депозит 200 евро.

Телефон: 0867331190

DUBLIN 5

Double room + ванная и туалет в новом районе

Artane D-5. Рядом Tesco, Lidl, Aldi. до центра 10

минут на автобусе, 2 минуты до автобуса - 42B,

43, 27A, B, 128. Dart.

Телефон: 0877546461

DUBLIN 7

с 14-го апреля сдаются апартаменты в дублин

7, Smithfield. 575 euro p/m + 300 deposit.

Телефон: 0851055048

DUBLIN 9

Большая комната с отдельным душем и WC.

Хороший дом, Santry D-9. 310e.

Телефон: 0857077180

Пара, уставшая от бардака, сдает master

bedroom ensuite в Santry порядочной паре

(e450/mes + bills + deposit). Рядом bus 4, 13/a,

17a, 19/a. Звонить вечером.

Телефон: 0867339244

DUBLIN 11

Double room с душем в новом доме в Finglas.

есть спутниковое ТВ, рядом остановка BUS

(19.19a), спокойное место.

Телефон: 0863282028

Isnuomuojamas vienvietis kambarys name.

Finglas Charlestown. 1 kaina 250.

Телефон: 0857392450

Большая double room c wc и душем в новом

доме Finglas. Недорого, хозяев в доме нет.

Телефон: 0833133211

БоЛьшая dOuBLE ROOM, душ и wc, в новом доме duBLIN 11, fINgLAS. дЛя двоих 400 евро в месяц. теЛефон: 0851785829

SINgLE ROOM 250 евро в райо-не BLANcHARdStOwN duBLIN 15. (LIttLEPAcE). звонить посЛе 5. теЛефон: 0857207279

Single room в Clonsilla D15. в доме есть рус-

ское ТВ, интернет, рядом train station, 39 bus .

Телефон: 0862110099

Single room в Clonsilla, Blanchardstown. Хоро-

шее место, рядом 39 bus, недалеко Tesсo,

Rasputin, Dart. до Shop. 15 минут пешком. 200

евро + деп. + счета.

Телефон: 0852094520

Большая double room для одного человека в

районе Blanchardstown, Clonsilla, D 15, удобное

место, bus 39, dart, интернет, русское ТВ, 310

евро + счета.

Телефон: 0851334094

Большая double комната для одного человека

в уютном доме. D 15 Clonsilla, парковка, интер-

нет.

Телефон: 0851492777

комната double 5 минут от распутина, рядом

поезд и 39 bus. 400 евро.

Телефон: 0879533703

комната в районе Clonsilla (Portersgate). ря-

дом 39 bus и станция поезда Clonsilla. D-15.

180e в месяц + депозит за 2 недели + счета.

Телефон: 0870572867

комната для одного в Blanchardstown,

Clonsilla. Интернет, спутниковое ТВ, dart, bus 39.

P/m 230 e. Телефон: 0877556290

одноместная и двухместная комнаты в

Dunboyne, 15 минут от Blanchardstown. Русское,

литовское ТВ, парковка.

Телефон: 0876974604

сдается single room в Blanchardstown недале-

ко от shopping с 230 e + bills. есть интернет, рус-

ское ТВ. Телефон: 0857406592

сдается single комната в Clonee, D-15. Боль-

шой и красивый дом, русское ТВ, интернет. Цена

230 евро + депозит + счета.

Телефон: 0857851531

адвокатВсе виды юридических услуг:ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ,

ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимостипредоставляется переводчик

JAMESM.SWEENEY

solicitor14 cAbrA roAD

phibsborouGh, Dublin 7

01 838 9756(круглосуточно)

GNL INteRNAtIoNALПРеДЛаГаеТ жИЛье ВО ВСех

районах дублина

•one bedroom flat в районе Ranelagh, Dublin 6. Price 140 euro p/w

•one bedroom flat в центре города (около стадиона), Dublin 3. 140e p/w

•Большая one bedroom flat в центре города, North Circular road, Dublin 1. Цена 170 евро p/w

•Single room in Inchicore, D8 - 160e p/w•Double room Inchicore, D8, 70e p/w

ЗВОНИТе: 018363050, 0851101820

57 GARDINeR StReet, DuBLIN 1

Сдается

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018727482E-mail: info@ales.ie

TAX BACKVisit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы -Кредиты для бизнеса и помощь юриста

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

PropertyVision

Частные объявления

DUBLIN 12

Double room, Dublin 12. Хорошее автобусное

сообщение, 10 минут до центра. для двоих.

Телефон: 0863776786

комната в Walkinstown, Dublin 12, 250 euro. 15

минут до центра, рядом bus stop.

Телефон: 0857449354

DUBLIN 13

Isnuomojamas vienvietis kambarys Bayside

Dublin 13. salia darta autobusai.

Телефон: 0851463749

Single room в уютном доме у моря. рядом мага-

зины, bus 31/32ab и dart. 15 минут от центра.

Sutton, D13. e280 без депозита.

Телефон: 0851135481

DUBLIN 15

Big Single room для женщины и Double room

для пары, Clonee, D15. Автобусы: 39/70/270.

Тихий дом. Телефон: 0857397542

Blanchardstown rent double room со всеми

удобствами, с отдельным туалетом, для тихого

спокойного человека. 300 евро.

Телефон: 0852420832

Double room 5 минут от распутина, рядом по-

езд и 39 bus, 400 евро.

Телефон: 0863167225

человека. 270 евро в месяц + bill + dep. Рядом

Spar, Polonez, bus-39, 220, 76.

Телефон: 0872163734

Double room в Hartstown. рядом Spar 250 Euro.

Телефон: 0876952852

Double room, 5 минут от распутина, рядом по-

езд и 39 автобус, 400 евро.

Телефон: 0879533703

Dublin - 15, Clonsilla (Powersity). сдается двух-

местная комната одному человеку. 75 евро в не-

делю. Счета уже включены. депозит не нужен.

Телефон: 0877445299

Dvivietis kambarys su dusu ir tualetu ir vienvietis

Castleknock D15, netoli TESCO ir dart 400 ir 250

e + dep + bills. gGerame name tvarkingiems

dirbantiems zmoniems.

Телефон: 0876296752

Isnuomojam dideli jauku dvivieti

Blanchardstowne porai arba moteriai, issamesne

informacija telefonu. Maloniai laukiame padoriu

kaimynu.

Телефон: 0857627595

Isnuomojamas double su atskiru dushu ir tualetu

ir single kambariai tvarkingiems dirbantiems

zmonems geram name, CASTLEKNOCK D15, netoli

TESCO. Телефон: 0876296752

Isnuomojamas dvivietis kambarys naujame,

tvarkingame name Blanchardstown, D. 15, yra

satelitas, internetas, galima vienam:400 e/men. +

2sav. depoz. + mokesciai.

Телефон: 0879033792

Isnuomojamas kambarys Clonsiloje, netoli

Blanchardstown prekybos centras.

Телефон: 0877497991

ROOM IN cLONSILLA, d-15. 10 MIN tO BLANcHARdStOwN SHOPPINg cENtRE. теЛефон: 0879564665

Room in Clonsilla, D15. 10 мин от

Blanchardstown Shopping Centre.

Телефон: 0879564665

№ 12 (326) • 24 March 2010 Дублин Инфоцентр 21

сдается комната с душем в Blanchardstown не-

далеко от shopping centre 450 евро для пары,

400 евро для одного + счета. есть интернет, рус-

ское ТВ.

Телефон: 0857406592

срочно сдается большая комната с дущем в

большом доме в Tyrrelstowne. Tv, internet, стоян-

ка. 420 евро в месяц + депозит + счета.

Телефон: 0851422383

DUBLIN 16

Double room для серьезной, тихой семьи или

одного человека в Knocklyon, Dublin 16 в новом

чистом доме. Все удобства, есть интернет, антен-

на, ТВ спутник.

Телефон: 0872416049

DUBLIN 22

Dooble room in Clondalkin, рядом магазины и

автобусная остановка 151, 51b, 76a, b. 350 euro

+ dep + bills. для одного 300 euro.

Телефон: 0862207030

Single room in Clondalkin, Dublin 22, рядом ма-

газины и атобусная остановка. 151, 51b, 76a, b.

250 euro + dep + bills.

Телефон: 0862207030

DUBLIN 24

c 1 апреЛя сдается twIN комната с отдеЛьным душем в tALLAgHt, OLdBAwN. в доме живут тихие и чистые Люди, до сквера и LIdL 5 минут, цена 300 евро. теЛефон: 0857825296

dOuBLE ROOM дЛя девушки, 280 евро Без депозита, tALLAgHt. теЛефон: 0858341193

Double room с душем в новом доме для одного

300 евро, для пары 350 евро. Tallaght.

Телефон: 0858341193

Dublin 24 Springfiеld. Single, double room. dep.

+ bills.

Телефон: 0876966441

сдается SINgLE ROOM 250 EuRO + dEP, dOuBLE ROOM 350 + dEP дЛя одного, 380 + dEP дЛя двоих IN tALLAgHt. интернет, русское тв, рядом LuAS. теЛефон: 0879546360

BRAY

двухместная комната в BRAY рядом с центром

в спокойном доме, рядом Dart и автобусная

остановка. Телефон: 0857882086

CELBRIDGE

Double room to let in CELBRIDGE E 360 per

month для порядочных людей.

Телефон: 0862354841

DUN LAOGHAIRE

комната для временного жилья, any time

during the week, 1-3 ночи, полный комфорт, рай-

он Dun Laohare. Телефон: 0876971735

сдается одноместная и двухместная комнаты

в Dunboyne. Русское ТВ, литовское ТВ, парков-

ка, Автобусы 70, 270.

Телефон: 0876974604

LUCAN

Double room in Lucan 400 euro, no deposit + bill.

Lidl, bus station. Internet, Ntl tv.

Телефон: 0851781510

Twin комната для порядочной женщины или де-

вушки в Lucan, e250 + счета.

Телефон: 0877961700

Большая double room с отдельным душем и ту-

алетом e385. И Double Room в Lucan, русское

ТВ, интернет, рядом 25A bus, Centra, Lidl и др.

Телефон: 0868351295

в Lucan сдам дом. три спальные комнаты, рус-

ское, литовское ТВ, интернет, рядом Lidl, Penny

Hill, bus.

Телефон: 0877699523

сдается Single room in Lucan. спокойный тихий

дом, есть интернет, русское ТВ.

Телефон: 0857845839

срочно. Double room с душем в Lucan. тихий

новый дом, близко Lidl, bus 25A. Русское ТВ, ин-

тернет, 350 евро для одного, 450 евро для пары

+ депозит + счета.

Телефон: 0868355651

SWORDS

Double room 390 euro + dep. + bills и single

room 290 euro + dep. + bills в центре Swords на

Main street.

Телефон: 0879282884

Double room in Swords, район Applewood для

одного. В доме живут 2 человека. 350 e + 200 e

deposit + bill.

Телефон: 0862111051

Double room в Swords около JS shop 330e-на

двоих, 270e-для одного с апреля месяца. В доме

живут граждане Латвии.

Телефон: 0877592541

Double room в чистом и уютном доме в Swords,

LiosCian, bus 41, 41c, 41x. Близко к магазинам и

main street, 410 e p/m + deposit + bills.

Телефон: 0870621054

Single room в Swords Manor 230euro + dep. +

bill. Русское ТВ и интернет.

Телефон: 0868420158

Single room в центре Swords. очень удобное

расположение. В 5 минутах от Pavilion, рядом

Mаin street 230 евро в месяц + счета.

Телефон: 0868662892

Swords Manor single room в тихом уютном

доме. 260 евро. есть парковка, garden, TV, ин-

тернет.

Телефон: 0863348513

в Swords (river valley) сдается single room для

девушки. Комната свободна.

Телефон: 0863535387

комната-double для одного около Pavilion в

Swords 330euro.

Телефон: 0863327023

сдается double and single rooms in SWORDS

320 e + bills 220e + bills.

Телефон: 0876925634

сдается большая комната в Swords Manor (41,

41c bus). Рядом Spar. Живут люди из Латвии.

230 евро + депозит + счета.

Телефон: 0873143635

сдается комната (single) в Swords, Kinsealy.

Телефон: 0872211439

Без сортировки

Isnuomojamas didelis dvivietis kambarys.

Atskiras tualetas ir dusas. Geras susisiekimas su

miesto centru, netoli DART. Nebrangiai.

Телефон: 0877461489

комната в доме. русское тв и интернет, ищем

спокойных соседей.

Телефон: 0857443877

комната для одного человека 10 минут от цен-

тра 250 евро. дублин.

Телефон: 0852115796

Центр Информации и Защиты Правв области Здоровья

хотите ли вы узнать больше о своем здоровье?хотите ли вы узнать больше о системе здравоохранения в ирландии?

хотите ли вы влиять на улучшение системы здравоохранения в ирландии?

тогда Центр информации и защиты правв области здоровья - это место для тебя!

В центре:• вы можете узнать о своих правах в области здоровья• вы можете получить помощь если у вас есть проблемы• вы можете узнать больше о системе здравоохранения в ирландии• в центре вы можете получить информацию на русском языке

Все услугИ бесПлатные И конфИденЦИальные!

Aдрес: рабочее время:Cairde, Dublin 1 Понедельник, вторник,Tel: 01 8552111 Четверг, ПятницаFax: 01 8552089 10:00 - 17:00Email: info@cairde.ie среда: 14:00 - 17:00Web: www.cairde.ie

Частные объявления

№ 12 (326) • 24 March 201022 Дублин Инфоцентр

Double room in Ashbourne, свой туалет и душ. в

доме семья (3чел.). Спутниковое ТВ, и-нет, до ду-

блина автобусом. 350 евро + депозит. Телефон:

0872974454

Double room in SWORDS, недалеко от Павильо-

на 250 + bills + dep. для одного. Телефон:

0851431781

Double room в Richwood appartment за 400e +

deposit + bills. SWORDS. Телефон: 0861639392

Single room in Swords Manor за 230euro + dep.

+ bill. Русское TV, интернет. Телефон:

0862349097

ищу няню для мальчика 7 месяцев, живем в

Swords. Телефон: 0877455535

ищем девушку на квартиру, центр, 220 евро в

месяц. Телефон: 0877782252

снимем 2-bedroom апартаменты в Dublin 13.

Порядочность гарантирую.

Телефон: 0866634242

срочно! сниму single room в Lucan с интерне-

том и дружелюбными соседями до 200 евро в

месяц.

Телефон: 0876944163

Женщина хочет познакомиться с умным муж-

чиной для дружбы. Мне 41. дублин.

Телефон: 0863905954

стройная женщина из латвии (46 лет, рост

172) желает познакомиться с порядочным муж-

чиной.

Телефон: 0851270276

Женатый (52) мужчина для интимного обще-

ния познакомится со стройной женщиной

из дублина. Звонить по вечерам. Телефон:

0857300863

мужчина (34) ищет симпатичную любовницу

для приятных встеч. дублин. Телефон:

0851237966

мужчина (40) лет из дублина познакомится с

работающей женщиной до 34 лет, латышкой, для

дружбы и, может, большего. Искательниц при-

ключений и спонсоров не беспокоить. Телефон:

0868877553

Познакомлюсь с девушкой подобной себе:

безбашенной, тягающей гантели, не пьющей, не

курящей, не гулящей. Roma ;-) omar-romai;-) Те-

лефон: 0851756931

AUDI

AudI A4 AvANt 1.8 1997. AutOMAt, Nct 2012, tAx 05, кондиционер, кЛимат-контроЛь, поЛная эЛек-тра. Литые диски, cd6, метаЛЛик, отЛичное состояние. 2200 евро. теЛефон: 0857213936

BMW

BMW 320 2.0 diesel 2000, metaliс, отличное со-

стояние.

Телефон: 0857406592

BMW 520i petrol 1997. 109 т.миль, без NCT. Хо-

рошее состояние, из-за того что уезжаю, 1050

евро, торг уместен.

Телефон: 0866689984

BMW 520i, petrol. 1997GOD. CVET ZILBER MET.

Мотор в отличном состоянии, 110 T. MIL. без

NCT. Хорошее состояние, продаю в связи с от-

ъездом. 900 EVRO. torg.

Телефон: 0866689984

BMW 730 1995. литовская регистрация. Хоро-

шее состояние. 3800 евро.

Телефон: 0877626652

HYUNDAI

Hyundai Coupe 1999 года, NCT 11/03, TAX

24/05. Отличное состояние, цена договорная.

Телефон: 0852706116

MAZDA

Mazda Demio 1.3 1999. NCT 02/11. зеленый

металлик, эл.пакет, стерео, 96 000m.

В отличном состоянии. 1000 евро,

фото на www. kauto. lv

Телефон: 0868491401

MAzdA-121 1.3 PEtROL 1996. 200E иЛи на запчасти. теЛефон: 0851794753

MERSEDES

Mersedes 2.8 1994. Sport, lv reg, кожа.

Телефон: 0857377548

MITSUBISHI

Mitsubishi Galant 2.0 petrol 1997. Auto, NCT

05/10, dark red, alloys, spoiler, cruise control,

climate control, good cond 1250e.

Телефон: 0858207692

OPEL

Opel Vectra 1.6 2004. 70ml, синий цвет, требу-

ются небольшие вложения денег и времени.

2950 евро.

Телефон: 0877403192

Opel Vectra 1999. Silver. NCT 05/2011, TAX

04/2010, CD. Good condition. 900 euro. Kells, Co.

Meath.

Телефон: 0860361668

Opel Vectra 2.0 1997. 16v. NCT 11/10.

Hathback. Синий металлик, эл.пакет, cd stereo.

Литые диски. 750 e.

Телефон: 0868491401

PEUGEOT

Peugeot 106 1996, petrol 1.0, green, no tax, no

nct. left hand drive. 550 euro.

Телефон: 0857119664

Peugeot 206 2001. NCT 2011, TAX 2 месяца.

Телефон: 0857377548

Peugeot 607 2.2 2003.

Телефон: 0857377548

RENAULT

Renault Megane 1999. NCT, цена договорная.

Телефон: 0861570832

сдается dOuBLE комната с ду-шем и туаЛетом 90 евро в неде-Лю, dOuBLE ROOM 80 евро в неде-Лю. в тихом доме, 10 мин пеш-ком до cIty cENtRE, dARt, LuAS. теЛефон: 0851101820

сдается двухместная комната для одного че-

ловека - 250 евро в дублине.

Телефон: 0852115796

сдается срочно 2 bed apartments + parking +

garden. Bus 65, 700 euro.

Телефон: 0851580936

сдаются апартаменты в центре города около

Jervis shopping centre. 550 euro.

Телефон: 0851580936

___________________________________________

Double room в уютном доме в Dublin-1 одному

280 + bill, можно вдвоем. Телефон: 0860843495

Double room в тихом месте с 1 апреля. все

условия, Cabra. Телефон: 0851388569

Clean single rooms 270e p/m and double rooms

400e p/m, internet, near city, good for a couple or

a few working girls. location -Drumcondra. Теле-

фон: 0876875398

Isnuomojamas jaukus double kambarys Fingle,

yra satelitas, internetas, salia 140 aut. stotele,

vienam-320, porai-420 + 150 depozitas + bilai Те-

лефон: 0851453188

D-15 комната в Castelknock. 200e p/m + 100e

deposit. Телефон: 0860590976

Double and single room in Clonee. 10 min to

Blanchardstown S. C. Tv/wireless internet/Parking.

Bus rout 39/76/220/70 nice and handy. Теле-

фон: 0877701008

Double room in Clonsilla, 350 euro + bills, RUS

TV, wireless internet, parking. Телефон:

0863214293

Single room возле Blanchardstown Shopping

centre. есть русское ТВ, интернет, 250 евро в ме-

сяц. Телефон: 0851492677

комната в большом и спокойном доме. рус-

ское ТВ, интернет, парковка. D. 15. Телефон:

0851949904

комната для пары с душем и туалетом в

Castleknock. Автобусы 37, 38, Dart. есть интер-

нет, в комнате русское ТВ, парковка, 450 евро и

счета. Телефон: 0862002436

срочно! Single комната. новый 4bed house.

Clonsilla Dublin 15. Интернет, русское ТВ. 5 ми-

нут от Распутина. 39Bus i DART station. Телефон:

0852113513

Double room в Coolock, 2min от Beaumont

hospital. Новый большой спокойный дом. 330

евро + счета и депозит. Телефон: 0861759571

Se da in chirie o odaie dubla in Palmerstown,

alaturi Liffey Valley shopping centru, bus, tren

400euro + 250e deposit + biluri. Телефон:

0871455200

Большая single room in Palmerstown. до city

centre 10 min. Bus: 25:25A:77:76:26. Deposit +

bill + 250 e. Телефон: 0862553565

Большая single room in Palmerstown. до city

centre 10 мин. Bus: 25:25A:77:76:26. 250 +

deposit + bill. Телефон: 0863527059

Сниму

Знакомства

Renault Scenic 1.6 1998. Automat.

Серый металлик, эл.пакет, 2 люка,

литые диски, стерео, в отличном состоянии.

1000 евро.

Фото на www. kauto. lv

Телефон: 0868491401

ROVER

Rover 45 1.4 2001. TAX 06/10, NCT 06/11.

Телефон: 0863339056

Rover 400 1.6 petrol 1998.

Телефон: 0857377548

SCOOTER

Scooter 2005 Yamaha YBR 12.

Excellent cond. Fully serviced.

TAX 01/11. 900euro.

Телефон: 0851269983

SUZUKI

Suzuki baleno, 1.4, 1999, все электро,

седан, синий цвет, хорошее состояние.

400 евро.

Телефон: 0879887427

TOYOTA

Toyota Avensis 1999. NCT 03/11, TAX 05/10.

2100 EURO. Телефон: 0877818926

Audi A6 Awant 1995. NCT 2011 1200eu. Swords.

Телефон: 0873261668

BMW 320d 2000. Blue metalic, 115k miles, от-

личное состояние. 3500 евро. Телефон:

0871501276

Citroen Xsara 1.9 turbo dizel 1998. NCT, TAX,

электро-стекла, после сервиса. 1250 евро. Теле-

фон: 0862489766

Fiat Punto 2000. For sale exсellent condition no

TAX or NCT. 900 euro. Moate, co. Westmeath. Те-

лефон: 0872062955

Ford Fiesta 1.7 dizel 1996. в хорошем состоя-

нии. 300 евро. Телефон: 0851787950

Mitsubishi Colt 1.3 2000. 1400 euro. телефон:

0868832444

Peugeot 406 1.9 tdi 1996. NCT 05/11 TAX

04/10. Blue. 750 euro.

Телефон: 0852781698

Peugeot 406 2.0 HDI 2000. NCT 04/10 продам

или меняю на скутер.

Телефон: 0863783301

Toyota Corolla 2.0 1994. Automat. NCT 06/10,

no TAX. 300 euro. Срочно!

Телефон: 0851075328

Автоцентр

WWW.DUBLININFO.IEАвто Центр

Mitsubishi Colt 1.3 2000. 1400 euro. Телефон: 0868832444

№ 12 (326) • 24 March 2010 Дублин Инфоцентр 23

как доБавитьк вашемуоБъявЛению фото:1. текст объявления присылайте на наш короткий номер 57252 как обычное объявление2. пришлите вашу фотографию на наш email: info@dublininfo.ie (в еmail укажите номер телефона с которого отсылали объявление)все еще есть вопросы?

позвоните!0864057790

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTiC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать ноМер телефона в объявлении не нУжно!дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTiC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать ноМер телефона в объявлении не нУжно!дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

транслитерация

в связи с тем, что си-стема приема СмС-сообщений не принима-ет сообщения написан-ные русскими, литовски-ми, латышскими и др. символами, воспользуй-тесь таблицей трансли-терации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

коммерческими считаются

оБъявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя Eu people Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

Вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый сРок

и получить дополНительНые скидки!!!

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

opel Vectra 1999. Silver. NCt 05/2011, tAX 04/2010, CD. Good condition. 900

euro. Kells, Co. Meath.

Телефон: 0860361668

Диски для колес на VW Golf 3, Vento. etc. 50 euro.

Телефон: 0876929812

Наши специалисты подберут для вас идеальнуюкомпанию, с учетом Ваших потребностей и бюджета

Страхование автомобиля на любой вид водительских прав

Упрощенная процедура оформления страхового полисаи оплата за него помесячно (direct debit)

Скидки при покупке 2-х и более страховых полисов

AA AlliAnZe-mail: idla4u@gmail.com

телефон: 087 7666359

№ 12 (326) • 24 March 201024 Дублин Инфоцентр

Еду в беларусь. Возьму любой багаж. Звоните или пишите

СМС. Телефон: 0851580936

Бесплатные консультации по очистке организма. Запись по тел. Телефон: 0851402188

Наращивание ресниц и ногтей (акрил, гель), профессиональ-но, аккуратно, красиво, мани-кюр, педикюр, классика, SPA. Квалифицированный опытный

мастер. Dublin-24 Телефон: 0857153599

Классический и французский маникюр и педикюр. Special Offer! ITEC Квалификация.

Катя. Телефон: 0857220578

Футбольный клуб "Динамо Ду-блин" приглашает всех жела-ющих посетить наши трени-

ровки и пополнить ряды наше-го клуба. За дополнительной

информацией обращаться 087 9296611 Виктор или 087

0570815 Артем

Ателье по ремонту и пошиву одежды в Clontarf (D3) и HarolD’s Cross (D6W).

телефон: 0876915844

ГАдАние нА кАртАх и фото. Снятие неГАтивА и полнАя зАщитА. Амулеты и мноГое друГое. телефон: 0857443877

обрАботкА фотоГрАфий: ретушь, цветокоррекция, воССтАновление, из ч/б в цвет, зАменА фонов и т.д.

телефон: 0864057790

обучАю иГре нА ГитАре по эффективной методике. леГко, Свободно, хорошо и недороГо.

дублин. телефон: 0862368330

профеССионАльнАя химчиСткА САлонА Автомобиля у вАС домА. недороГо.

телефон: 0862023947

конСультАции пСихолоГА. телефон: 0867207797

дАмСкий пАрикмАхер С большим СтАжем рАботы в ирлАндии. Стильные

Стрижки, покрАСкА, мелировАние, СвАдебные причеСки. luCan. телефон:

0857292830

РеМОНТ И НаСТРОйка кОМПьЮТеРОВ. УСТаНОВка

ЛЮБых ОПеРаЦИОННых СИСТеМ И ПРИЛОжеНИй,

УСТаНОВка ЛИЦеНЗИОННОГО аНТИВИРУСа. ЗВОНИТь ПОСЛе

14:00.

ТеЛефОН: 0877823672

СПУТНИкОВОе И ИНТеРНеТ-ТВ. РУССкИе, аНГЛИйСкИе, УкРаИНСкИе, РУМыНСкИе И ДР.каНаЛы. УСТаНОВка,

РеМОНТ, НаСТРОйка, РаЗУМНые ЦеНы.

ТеЛефОН: 0877592541

Квалифицированное наращи-вание ногтей гелем, акрилом, обрезной маникюр, дизайн. Clondalkin, Saggart. Facebook Nail World Ireland. Телефон:

0873142126

Грузоперевозки большим ва-ном по всей Ирландии в лю-бое время. Пасхальные скид-ки. Помогу с погрузкой. Теле-

фон: 0873147837

Услуги косметолога. Чистка лица, лифтинг, пилинги, мас-саж (лица, тела), waxing, ис-пользование натуральной ле-

чебной косметики, возмо-жен выезд на дом. Телефон:

0857616672

Наращивание гелевых ног-тей в Swords. Большой опыт работы, широкий выбор ди-зайна, 25-35 евро. Телефон:

0870574906

Перевозка посылок из Ирлан-дии в Латвию и Эстонию, Лит-ва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посыл-ки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в ме-сяц. Телефон: 0862159812

коммерческие объявления

ВоЗВрат налоГоВБугалтерия и буккипинг

СОЗДаМ ВеБСайТ, (oт 120+)ВЕбмаГаЗин, СаЙт ВиЗитКареклама и продвижение вебсайта

www.antivirus-firewall.infoтЕлЕфон: 0851150030

ПРОфеССИОНаЛьНый МаСТеР ОкаЗыВаеТ УСЛУГИ С ВыеЗДОМ На ДОМ:

- нараЩиВаниЕ рЕСниц, СПрЕЙ ЗаГар;- ЧиСтКа лица, ГЕлЕВЫЕ ноГти, ВаКСинГ;

- маникюр и педикюр, - гелиевые лаки;WWW.DUBLIN-BEAUTY.cOM086 8654211, 086 8654234

ПоЙмаЙ лобСтЕра Сам!

КУРСы пОдВОднОгО ныРянИя

На русском и Румынском языкахСертификат PADI

У наС ДЕШЕВлЕ!Тел.: 087 9469616 (Генадий)

Спутниковое тв

нтв, Спорт-роССия, eurosport, в

мире животных, телепутешеСтвия, рен-тв, national geographic и др.

наСтройка и ремонт.

телефон: 0861214121

ДеЛаеМ ЛИСТОВкИ, ВИЗИТНые каРТОчкИ, ПЛакаТы, БУкЛеТы И Т.Д. РаЗРаБаТыВаеМ ДИЗайН.

НИЗкИе ЦеНы!

ТеЛефОН: 0864057790

AlenaBeautyServices33 Oak Avenue, Royal Oak

Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

Приглашаем на интенсивные (5 дней)КурСЫ По МодЕлироВаниЮ ноГТЕй(качественное обучение, лучшие наработки, высокий уровень подготовки)Занятия в центре Дублина на русском языке, выдается сертификат.

Скидки На апРельСкие ГРуппы.Справки по тел.0857153599

1000 визиток230г/м2, цвет, ламинат

10,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец

5,000 A5 листовки135г/м2, цвет, глянец

разработка дизайна от 20 евро

€90

€205

€212

фотоСтудия 12 приГлАшАет девушек и пАрней для фотоСеССий топлеCС.

фотоСеССия беСплАтно, модель получАет 5 обрАботАнных Снимков.

зА дополнительной информАцией звоните по телефону: 0864057790

Здравствуйте!вас приветствует «Sport Association of Russian

Speaker in Ireland».мы хотим предложить вам участие в однодневном,

первом и единственном в европе турнире на кубок посла российской Федерации в ирландии по мини футболу, который пройдет 10 апреля 2010 года, с 12.00 до 18.00 по адресу: «Astropark», Greenhills Road, Tallaght, Dublin 24. (адрес на карте тут: http://astropark.ie/tallaght.php).Этот кубок будет переходящий, и будет разы-

грываться во многих видах спорта в ирландии, он будет находиться на постоянном хранении в посольстве рФ, торжественно вручаться команде-победительнице на непродолжительное время, а затем снова возвращаться в посольство до следу-ющих соревнований. размеры кубка позволяют ис-пользовать его, примерно, в течение 5-7 лет.для участия в турнире вам необходимо заполнить

анкету (она предложена ниже) и отправить ее обрат-но на е-мэйл: max@sufc.ie или по факсу.участие в турнире будет вам стоить 80 евро.оплату можно перевести на банковский счет:Soviet Union F/C, BOI , sort code 90-13-43, account

number 33989978.в турнире будут учувствовать команды из разных

восточно-европейских стран. количество игроков в команде от 5 до 8 человек.

ПРАВИЛА ИгРы:на поле могут находиться одновременно 4 игро-

ка и 1 вратарь одной команды, а так же оставшие-ся 3 игрока ждут замены за полем. Замена происхо-дит самостоятельно без участия судьи. два тайма по 10 минут и 5 минут перерыв и возможно пенальти. ограничений никаких нет.не разрешается: игра рукой, подкат, толчки, не цен-

зурная лексика, удары по ногам, грубость и хулиган-ского поведения на поле. удаление игроков произ-водится на усмотрение судьи.после жеребьёвки, команды попадут в 4 группы,

где и сыграют стыковые матчи друг с другом. и толь-ко после игр верхняя половина команд в таблице пе-рейдет в дивизион "большой кубок", а остальные ко-

манды перейдут в дивизион "малый кубок". и там уже в дивизионах начнутся игры на выбывание по олимпийской системе. «Astropark» любезно нам предоставил судей для турнира. команды занявшее первые три места в своих дивизионах получат при-зы, а так же в дивизионе "большого кубка": 1-е ме-сто - кубок посла и медали, 2-е и 3-е место медали.и в другом дивизионе: 1-е место малый трофей от

SARSI и медали , 2-е и 3-е место медали.

Спонсор этого мероприятия:ПОСОЛьСтВО РОССИйСКОй ФЕДЕРАцИИ.при поддержке “Soviet Union Football Club” и русско-

язычных Сми.а так же профессиональные фотографы сделают

командные фотографии перед матчами и после тур-нира выпустят памятные календари и плакаты. воз-можно, будет ирландская мультимедиа.турнирную таблицу и жеребьевку вы получите на

ваш е-мэйл позже, после заполнения форм реги-страции или вы сможете посмотреть на нашем сай-те www.sufc.ie.р.S. всем нужно прибыть в 11.00 для проверки реги-

страции, фото и ознакомления с турниром, если бу-дет опоздания больше 20 минут, мы будем вынужде-ны вас исключить из турнира.

С наилучшими пожеланиями,максим унылыйпредседатель координационного совета соотече-

ственников по вопросам спорта и физической куль-туры в ирландии.

Sport Association of Russian Speakers in Irelandph.0877952585fax.01 4414547www.sufc.iemax@sufc.ie

УСлУгА ЗАУСлУгУ

Поможем мужчине устроиться на постоянную работу, если у него есть возможность устроить жену

на работу.(просьба обращаться только с конкретными предложениями).

Телефон: 0876684206

Помогу с работой в англии или Норвегии,в обмен на

трудоустройство мужчины в Дублине. Бесплатно поработаю

в вашей фирме, в обмен на официальное оформление.

тел. 0876944163

№ 12 (326) • 24 March 2010 Дублин Инфоцентр 25

SAFE PASS087 7834724

андрей

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙVERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068

ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

Спутниковое Телевидениеустановка, Настройка,

Ремонт, продажа

тел.: 0857576287

руССКая шКола "радуГа" ПриГлашаЕТ ВСЕх, КТо хочЕТ изучаТь руССКий язЫК!В нашей школе изучаются следующие основные предметы:

- русский язык и развитие речи (письмо, грамота, произношение и обогащение словарного запаса) - русская литература (чтение, риторика в младших классах).

В нашей школе будут открыты факультативы и студии для всех, в том числе и для детей, не посещающих школу с целью изучения языка:

- консультации логопеда;- страноведение (на базе географии, истории, искусства и культуры России и русскоязычных стран);

- арт-студия.

НашИ ДВеРИ ОТкРыТы ДЛя ВСех жеЛаЮщИх!Занятия проводятся по адресу;

Huntstown Community centre, Huntstown Way,Blanchardstown,St.Laurence's Parish Centre, Kilmacud, Stillorgan.

детский клуб "радуга" предлагает oрганизацию и проведение детских дней рождений и праздников!заявки и справки по тел.:0851159873, 0873280508 или писать: rainbowrussianschool@yahoo.ie

Не забудь добавить своё объявлениена нашем сайте:

WWW.Dublininfo.ie

коммерческие объявления

тЕлЕмаСтЕрDUBLIN 15

ремонт: tV, DVD, sat reCieVer, Hi-fi systems

телефон: 085 737 98 46

мУЗЫКальная ШКоланабирает студентов по классу пианино, аккордеон, учителя с 35-летним стажем,

выпускники ленинградского музыкального училища им. Мусоргского.

телефон: 0863201640

Легальная

антиВирУСная программа. Обновляется на новые

вирусы. аНТИВИРУС касперского на три компьютера на один год: от 35 евро.

Интернет защита на три Пк 2010 от 39 евро.

телефон: 086-853-92-47

наКлЕЙКис русскими буквами

на КлаВиатУрУЦена: 5 евро. Могу выслать заказным письмом.

телефон: 086-853-92-47

Подключение к ИНТЕРНЕТУ Broadband!

ИнтеРнет•БеСплатный модем • БеСплатное подклЮЧение!!!•БеЗ оГраниЧений (нет лимита) • от €24.95 в меСяЦПокрываем только: весь dublin, swords, Carlow, Cork, letterkenny, galway, athay,leixlip, Maynooth, naas, newbridge, Kilkenny, portlaoise, limerick, drogheda, dundalk,Clonmel, dungarvan, waterford, wexford, arklow, bray, wicklow.

идеальное решение для тех, кто нехочет зависеть от места проживания.Мгновенная установка (не нуженкабель, тв пакет, телефонная линия,антенна)

Для информации и установки сегодня:

086 853 92 47

ИНТеРНеТНОВОГО ПОкОЛеНИя 4G. WIMAX.

БыСТРее, ЛУчше И ДешеВЛе.1МБ - 25 euro, 3МБ - 30 euro, 7МБ - 35 euro.

БеЗ ЛИМИТа. УСТаНОВка 50 еВРО. БеСПЛаТНый МаРшРУТИЗаТОР.Покрываем только: City Centre, Donaghmede, Coolock, Phibsboro, Ringsend, Kimmage, Nutgrove,

Knocklyon, Stillorgan, Deansgrange, Sligo, Wexford.

ТеЛефОН: 0872668092

СПУТНИкОВОе ТВ: РУССкИе, аНГЛИйСкИе, УкРаИНСкИе, ПОЛьСкИе, РУМыНСкИе И

ДР.каНаЛы.

НаСТРОйка, ПРОДажа, кОНСУЛьТаЦИИ.

ТеЛефОН: 0879184932

СЕмЕЙнЫЙ вРаЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

По телефону не консультирую!

085 777 4117

ПОСыЛкИ В ЛаТВИЮ,

ЛИТВУ, эСТОНИЮ

ОТ 2 еВРО За кГ.

ВИкТОР

ТеЛ: 0857859750

перевоЗка поСылокиЗ ирландии в латвиЮ

и ЭСтониЮ, литва (транЗит). СоБираЮ по

вСей ирландии (roi). также поСылки иЗлатвии, ЭСтонии.

Цена от 2 евро.телефон: 086 215 98 12

выеЗд 1-2 раЗа в меСяЦ.

Реклама в газете «дублин инфоцентР»

Рамочка. 160 символов.цена на полгода

121 еВроТелефоН: 086 405 77 90

№ 12 (326) • 24 March 201026 Дублин Инфоцентр

коммерческие объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое сло-во BALTIC пробел, а потом текст вашего объ-явления (используйте только ЛАТИНСКИЕ бук-вы!!! Система не принимает русские, литов-ские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с ко-торого прислано сообщение).

Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

правила и уСловиЯ приема и публикации объЯвлений:

редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону Republic of Ireland.

коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.Сервис провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

G&G SCHooL of eNGLISH

РеГИСТРаЦИя В ГРУППыВСех УРОВНей

4 ABBey St LRDuBLIN 1

teL 0877474123

WWW.GoRDoN.Ie

настоящие Домашние

тортыМЕдоВЫй оТ 45, ШоколадНЫй оТ 55, НаполЕоН оТ 55, МуРоВЕйНИк

25, ИдЕал 55

ВЕС 3-5 кг ВОЗМОжНА ДОСтАВКА - 10

085-130-43-18087-767-07-83

плотникЛюбые виды работ

Двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату,

Лестницы, Установка кухонь, Перегородки и др.

Телефоны: 085 702957301 4304031

ПОСыЛкИ ДешеВО ПРИБаЛТИка 70 еВРО ДО 50

кГ! ДОСТаВка 6 РаБОчИх ДНей. СТРахОВка И ИНТеРНеТ

ТРакИНГ ВкЛЮчеНы В ЦеНУ! СОБИРаеМ ДОМа И

ДОСТаВЛяеМ На ДОМ.

ТеЛефОНы: 0870655005, 016239032

РеМОНТ кОМПьЮТеРОВПРОДажа ЗаПчаСТей

ВыЗОВ На ДОМ

ТеЛ.: 0851297241

ВеБ.: WWW.CoMPuteRLAB.Ie

кУРСы ВОДИТеЛей ТакСИ

ПОДГОТОВка к ТеСТУ НаPSV LICeNCe ПО Co.DuBLIN

60 euRo

ТеЛефОН: 0861505282

БухгаЛтер дЛявашего успехаПозвольте нам съэкономит на Вашем личном, семейном и бизнесс Налогооблажении.ВСЯ Налоговая и Бухгалтерская отчетностьА также: Cash-Flow Management Payroll AdministrationEсли ваша бухгалтерия в беспорядке, позвольте нам ее организовать."Great Value for Money" - сервис, который платит сам за себя

тел: 086 6655 399Email: zkaccountancy@gmail.com

продАю книГи, CD нА руССком языке по прАвилАм

дорожноГо движения.

МежДУНаРОДНые ВОДИТеЛьСкИеПРаВа БеЗ экЗаМеНОВ.эффекТИВНые кУРСы

аНГЛИйСкОГО яЗыка На CD.

тЕл.0833895544 SkYPE:kYcNExY

КомПьютЕрнаяДиаГноСтиКабиоПоляЧЕлоВЕКа,КонСУльтация,лЕЧЕниЕ.

тЕлЕфон:0870633473

№ 12 (326) • 24 March 2010 Дублин Инфоцентр 27

ИНтЕРНЕт-тЕЛЕВИДЕНИЕ

«IptV» от официального дилера

компании Kartina TV

ДЕшЕВЛЕ чЕМ гДЕ-ЛИБО –

по ценам установленным на сайте www.kartina.tv

теПерь С АрХивАми!Без тарелки и кабеля, 101 лучших

российских и других каналов со всего мира, гарантия на оборудование 2 года.

в случае отказа в течении 14 дней – возврат денег.

ВНИМАНИЕ! АКцИя! СКРЕтч-КАРты ДЛя 3-Х ДНЕВНОгО ПРОБНОгО ПРОСМОтРА НА

КОМПьютЕРЕ - БЕСПЛАтНО!!!

тел. 086 087 9805, 041 981 3408 мАкСим

Ювелирная мастерская

R.G.Jewellerпредлагает:

У нас вы можете приобрести золотые слитки

весом 100 г - 999,9' пробы

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить

ваши капиталы!Телефон: 085 102 44 80

Свежий взгляд на фотоwww.12studio.net

Ремонтно-стРоительная фиРмапРоизводит следующие виды Работ:• монтажные (Бетон, кладка)• отделоЧные (ГипСокартон,

штукатурка, малярные, плитка, плотниЦкие раБоты)

• Электромонтаж• Сантехника• аварийные раБоты•БлаГоуСтройСтво территорий

KOSTADEVELOPMENTS LTD

kostadev@gmail.com087 055 3443

2 4 / 7

СПутниковоетелевидение

Один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабОтаем без выхОдных

телефон: 0879252479

Приглашаем ваших ДеТей на увлекаТельныезаняТия в школе

«кирилл и мефоДиий»в SwordS

мы набираем ДеТейоТ 5 До 14 леТ

Тел. 0860879805, 0419813408

все необходимыеаксессуары в продаже.

русская баня в центре города!Beauty Pearl Hair & Beauty salon45 Dorset Lower street, Dublin-1

Tel: (01) 819 7616Mob: 087 063 3473

кто в нашей бане парится-тотвообще не старится!

визиткилифлетыоткрытки

конвертынаклейкиплакатыбуклетыдизайн

низкие цены!

086 405 7790

ПроФессиональная

ФотостУдияне знаешь что Поставить на

оДноклассниках?Позвони нам!

телеФон:0864057790

также обрабатываемваши личные фотографии

коммерческие объявления

ИНТеРНеТ ТеЛеВИДеНИеУСТаНОВка, НаСТРОйка,

ПРОДажа

ТеЛ.: 0851297241

ВеБ.: WWW.CoMPuteRLAB.Ie

INtER - - CLINICINtER - MED - CLINICMED

•Стоматолог•ортодонт•гинеколог•ПСихолог•Педиатр•тераПевт

Естьсобственнаязуботехническаялаборатория

087909840043LowerDorsetstreet,Dublin17ДнЕйвнЕДЕлю

ПомоГУ С ПЕрЕЕЗДоми при перевозке грузов по Ирландии.

За дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

телефон: 086 0843495

Sun BreezeTANNING STUDIO

- Солярии- Спрей-таннинг- Маникюр, педикюр- Массаж

Unit 1, Village CentreMain Str, Clane, Co.Kildare

Т: 0863638215 (русский)

рЕмонт КомПьютЕроВУдаление вирусов, переустановка хПИ, Виста, 7, настройка маршрутизаторов,

Легальный антивирус касперского на три Пк от 39 евро. Подключение к интернету.

087-140-60-21 михаил

курсы для получения сертификатов fORKLIft

с переводом

fORKLIft 086-0619402

forklift

Professional Photography Studio "12", 24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.net Tel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.netХудожественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп

внимАние! ПРАвилА ПольЗовАния услугой!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активи-рован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). За до-полнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. обращайтесь за помощью по номеру телефона: 0864057790

последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания ме-лодии.4. используя ваш мобильный интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер ме-лодии не превышает 100kb.

по любым вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии на короткий номер 57252Пример: MUS 202код мелодия

212 - Бумбокс - Вахтеры213 - Madcon - Begging214 - гога - Боби-Боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - Инфинити - где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева дискотек221 - Луч солнца золотого222 - James Last - Одинокий пастух223 - AStudio и Отпетые Мошенники Сердцем к сердцу

224 - R.I.O. - Shine On201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - Автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - Сумасшедшая корова207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь208 - АнгелА - Простая девчонка209 - Morandi - Save Me210 - МакСим - Сон211 - Будильник - В такое время может спать только...

только у насФотосессии с пасхальным

кроликом

лучший поДарок напасху себе и Детям

В продаже имеютсяGift Vouchers стоимостью 50 евро!