21 OCtOber 2009 №42 (306)

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

2Дублин Инфоцентр

The BesT selling easTern european newspaper in ireland10.08.2011 issue: 32ToTal: 396

Беспорядкив Лондоне:одичавшиеподросткиначаливойнустр. 2

оЧереди ЗАсоЦиАЛоМ:количествобезработныхнеуклоннорастётстр. 3

в реЗУЛЬТАТескАндАЛА:лидерпрезидентскойгонки отказалсяот выборовстр. 3

оппоЗиЦияУкрАинЫ:арестованаЮлиятимошенкостр. 5

роскоШЬ иЛисредсТво?машинаобходитсясемьям в1000 евро в месяцстр. 7

Запретный Плод

Вероника стр.10

Polsmak • 27 Capel Street, Dublin 1 • 31-35 Middle Gardiner Street, Dublin 1

СметанаLase 20% 500g Сырки

Karums 45g Газ. Вода“Боржоми” 500ml Сельдь

солёная 1шт Колбаса варёная “Докторская” 800g Cгущённое

молоко 397g

€1.39 €0.59 €0.99 €0.99 €2.49 €0.99

barnardos:Чтобы отправить детей в школу, родителям сроЧно нужна помощь!

BYRNE & COMPANY SOLICITORS / 11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобиле

Ä Дорожно-транспортные нарушения

Ä Вождение в нетрезвом виде

Ä Операции с недвижимостью

Доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

А∆ВОКАТ1800-301-334

FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

ww

w.b

yrne

solic

itors

.com

ВизиткиLuxury

ЛифлетыДизайн

086 405 77 90

1000 штук, 400 гсм 2 стороны, цветламинат

Любого размера 10 000 штук, a6 135 гсм шёлк 2 стр, цвет

24 Grafton street, dublin 2. дверь слева от магазина Meteor

доставка на дом!!!

Email: print@dublininfo.ie

Подготовка файлов к печати, высококачественные фото (фотостудия 12 studio),профессиональный софт! от

WAS €146

WAS €260

WAS €60

Premium

Professional

€100€200

€30

Результаты опроса показали, чтомногие родители берут кредитычтобы покрыть стоимость рас-ходов связанных с отправкойдетей в школы. Других вариантоврешения проблемы у них просто неосталось.Благотворительнаяорганизация Barnadosнамерена требоватьизменение законо-дательства в рамкахполучения семья-ми материаль-ной помощи нашкольные учебни-ки и униформу.Подробнее на3-ей странице.

№32 (396) ‹› 10 Августа 20112 Дублин Инфоцентр

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

СекретарьSecretary

Янина Маскаленко01 6728574

info@dublininfo.ie

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаЯнина Маскаленко

Елена ДорогаяОльга Олехнович

ROI PRICE Є2.00мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр Британия неожиданно

легалиЗует пиратство?

погода в ирландии на следующей неделеwww.weather.ie & www.weather.co.uk

интернет-новости • • •

На прошлой неделе британскую столицу охватили массовыми беспорядками. Они начались в ночь с субботы на воскресенье. Ситуация напоминала события шестилет-ней давности во Франции. В том и другом случае катализатором взрыва стала гибель иммигрантов от рук полицейских.Беспорядки начались после того как 4 августа полиция Тотэнхэмма остановила для проверки частное такси. Его пассажир, 29-летний Марк Дагган, выходец из им-мигрантских кругов, не позволил стражам порядка произвести обыск в автомобиле и открыл по ним огонь. В результате завязавшейся перестрелки один из стражей порядка был ранен. Сам Марк Дагган был убит.Жители бедного района Тоттенхэм – в основном безработные – вышли на улицы. Вечером 6 августа возле здания полицейского участка на главной улице Тоттенхэма собралась толпа, насчитывавшая несколько сотен человек. Участники протеста гневно клеймили "произвол полиции, убившей примерного семьянина, отца четверых детей". Мирный митинг, устроенный друзьями убитого возле местного полицейского участка, быстро перерос в столкновения с полицией, а затем в волну мародерства и грабежей, прокатившуюся по соседним магазинам. Очевидцы говорили, что молодые люди, с замотанными платками лицами и в капюшонах, выходили из магазинов с охапками вещей. В спортивные бутики даже вы-страивалась очередь из желающих поживиться. Через социальные сети распространялись призывы выйти на улицы. «Турецкие ювелиры нуждаются в грабителях!» – публиковалось в Twitter.О размахе беспорядков говорит тот факт, что в ходе столкновений пострадали десятки человек, в том числе более трех десятков офицеров полиции. Власти Лондона уже заявили, что эти погромы стали одними из самых жестоких за последнее время в Лондоне. Фото: bigpicture.ru

Законодатели Великобритании сочли, что ныне действующий закон об авторском праве, которому уже 300 лет, устарел, и решили радикально изменить его. Теперь британцам разрешат копировать данные с лицен-зионных CD и DVD-дисков на цифровые носители. Пока делать это офи-циально запрещено. Однако власти понимают, что поймать и наказать всех, кто «сбрасывает» фильмы к себе в компьютер или слушает музы-ку с mp3-плейера, попросту невозможно.

Тем не менее, копировать контент можно будет только для личного пользования. Вы-кладывание музыки и кино в Интернет по-прежнему будет считаться незаконным.После того, как британские

законодатели приняли такое решение, единственными странами Европы, где дей-ствует прежний, жесткий за-кон об авторском праве, оста-ются Ирландия и Мальта.Отметим, что и без того спор-

ный The Digital Economy Act (закон Парламента Велико-британии, регулирующий от-

ношения в области цифрово-го медиа-вещания и защиты авторских прав) подкрепляет свою несостоятельность те-перь и цифрами, которые рассказывают нам историю о несчастных интернет-про-вайдерах и огромных затратах. По некоторым данным, подго-товления к внедрению законо-проекта в следующем году бу-дут стоить правообладателям, Офкому (Управлению связи Великобритании) и интернет-провайдерам немногим мень-ше £6,000,000.Ранее сообщалось о том, что

рассылка писем в стиле «Заплати или получишь повестку в суд» в Велико-британии расширена ещё на 30 000 человек, чьи имена и адреса получены от интернет-провайде-ров. Юристы медикорпо-раций начнут рассылку в тече-ние ближайших недель.Известно, что во многих слу-

чаях компаниям гораздо вы-годнее собирать штрафы с пользователей P2P-сетей, чем продавать ту же продукцию через легальные магазины. В первом случае сумма сборов

может оказаться на порядок выше. Как видим, компании постепенно переходят на эту схему.Разрешение на массовую рас-

сылку писем было получено 19 ноября в результате слу-шаний, состоявшихся в лон-донском суде. В слушаниях принимали участие юристы

истца ACS:Law, представители интернет-провайдера British Telecom (от него получено 25 000 адресов пользователей), а также двое ошибочно обви-нённых ранее в таких право-нарушениях пользователя, которые являются постоян-ными посетителями форумов BeingThreatened.com, где дают советы P2P-юзерам, будущим жертвам угроз со стороны правообладателей. То есть эти двое представляли обществен-ность.Изюминка этого дела в том,

что письма с угрозами рассы-лаются только на основании привязки IP-адреса к его вла-дельцу, что не является юри-дическим доказательством. То есть этой информации не-достаточно, чтобы обвинить пользователя через суд. Более того, представители медиакор-пораций сами признаются, что не все получатели таких писем являются виновными. •

Четверг, 11 августа Воск., 14 августаПятница, 12 августа Пон., 15 августаСуббота, 13 августа Вторник,16 августа Среда, 17 августа

+19oC +18oC +19oC +17oC +16oC +16oC +17oC

Источник: globalist.org.ua

№32 (396) ‹› 10 Августа 2011 3Дублин Инфоцентр

Результаты опроса показали, что многие родители берут креди-ты чтобы покрыть стоимость расходов связанных с отправкой детей в школы.В ежегодном исследова-

нии School Costs Survey, проведенном организацией Barnardos, также говорится что полная стоимость от-правки детей в школу уве-личилась в этом году несмо-тря на рецессию. Детская благотворительная органи-зация передает сообщение от родителей, что они из по-следних сил пытаются спра-вится с этими расходами.Средняя сумма, которую

придется потратить родите-лям варьируется от 350 евро для начальной школы до 850 евро для студента начинаю-щего обучение в средней школе.По мнению Barnardos даже

если семья получает посо-бие на одежду и обувь для школы от государства, су-ществует значительный раз-рыв между суммой реальных затрат и суммой пособия. Один из опрошенных мам

сказала, что на 3 детей она потратила 1800 евро, ку-пив им школьную форму и книжки. Ей пришлось брать кредит

потому что у ее мужа нет ра-боты. Директор Barnardos Fergus

Finlay считатет, что стои-мость затрат на подготов-ку к школе выходит из под контроля и необходима схе-ма аренды книг, финансиру-емая государством. •

barnardos:РОДИТЕЛЯМ НУЖНА сРОчНАЯПОМОЩЬ, чТОБЫ ОТПРАВИТЬ ДЕТЕЙ В ШКОЛУ

ЕСТЬ ПОВОД...• 15 августаДень археологаДень любВиУСПение ПреСВятой богороДицы У заПаДных хриСтианУСПение ПреСВятой богороДицы В арменииУСПение ПреСВятой богороДицы ДеВы марии В болгарииДень незаВиСимоСти инДииПразДник ВойСка ПольСкогоДень матери В коСта-рике• 16 августаДень антония римлянина, ноВгороДСкого ЧУДотВорцаПразДник амертата• 17 августаДень ВоccоеДинения СлоВенцеВ ПрекмУрья С материнСким нароДомДень Памяти генерала Сан-мартина В аргентине• 18 августаПразДник СВятого иВана рильСкого В болгарии• 19 августаДень гороДа ДрезДенаПреображение гоСПоДнеДень ПаСеЧника УкраиныВСемирный День гУманитарной Помощи• 20 августаДень ВоССтаноВления незаВиСимоСти ЭСтонииДень СВятого иштВана В ВенгрииПразДник ДеВятнаДцатого Дня меСяца аСма• 21 августаДень ВозДУшного Флота роССииДень Стрибога

По материалам ирландской прессы

ЛИДЕР ПРЕЗИДЕНТсКОЙ ГОНКИ В ИРЛАНДИИОТКАЗАЛсЯ ОТ ВЫБОРОВ

В ГОЛУэЕ ПРИКРЫЛИБОРДЕЛЬ

У БЕРЕГОВ ИРЛАНДИИОБНАРУЖИЛИ сУДНО 16-ГО ВЕКА

Норрис считался фаворитом на президентских выборах в Ир-ландии, которые пройдут в ноябре 2011 года.Однако на прошлой неделе ирландские газеты распространили

информацию, что еще в 1997 году Норрис написал письмо в из-раильский суд с просьбой дать небольшой срок своему любов-нику Эзру Нави, который впоследствии был признан виновным в изнасиловании 15-летнего палестинского мальчика.Это вызвало скандал в Ирландии, вследствие чего Норрис объ-

явил, что не будет баллотироваться на пост главы государства. 

Эти девушки, возраст которых составлял от 18-ти до 22-ух лет, приехали в город на период скачек. При задержании были обна-ружены 21 мобильный телефон и наличность в сумме 1,500 евро.Эти молоденькие девушки находились в Ирландии всего не-

сколько недель, они совершенно не знали английского языка, для общения с полицией и судом потребовался переводчик. Услуги проститутки рекламировали по интернету, все четыре

женщины несут равную ответственность за эту деятельность. Каждой был присуждён штраф в размере 300 евро, их также обязали вернуть мобильные телефоны, с помощью которых они вели «бизнес».Юристы, которые защищали этих девушек, уверили, что их кли-

ентки обещают покинуть Голуэй в течение 48-ми часов.

Подводные археологи считают, что возможно, находка является кораблем затонувшей Испанской Армады. Министр Исскуства и Исторического Наследия Ирландии Джимми Диинихан, объявил о государствен-ном финансировании направленном на раскопки останков в Рутланде, недалеко от Буртонпорта.Обнаруженные свидетельства указывают на то, что судно ле-

жащее на мелководье, может быть одним из кораблей принад-лежащим экспедиции 1588 года. Министер Диинихан описал эту находку как важнейшую не только для Ирландских, но также международных археологических, исторических и морских сооб-ществ. Он добавил, что это даст нам понимание жизни на борту и реальных военных и военно-морских ресурсах, которыми Арма-да могла располагать.

ОДИН ИЗ сАМЫХ ИЗВЕсТНЫХ ГЕЕВ-ПОЛИТИКОВ ИРЛАНДИИ ДэВИД НОР-РИс ПРЕКРАТИЛ сВОЮ ПРЕДВЫБОРНУЮ ПРЕЗИДЕНТсКУЮ КАМПАНИЮ.

чЕТЫРЕ МОЛОДЫХ РУМЫНКИ ПРЕДсТАЛИ ПЕРЕД РАЙОННОМ ОКРУЖ-НЫМ сУДОМ ГОЛУэЯ ЗА ТО, чТО ЗАНИМАЛИсЬ ПРОсТИТУцИЕЙ.

ПРАВИТЕЛЬсТВО ИРЛАНДИИ ОБъЯВИЛО О фИНАНсИРОВАНИИРАсКОПОК сУДНА ШЕсТНАДцАТОГО ВЕКА ЗАТОНУВШЕГО НАПОБЕРЕЖЬЕ ДОНЕГАЛА.

фото: AssociAted Press

автор: елена дорогая

по МатриалаМ ирландсКоЙ прессЫ

Ирландская Национальная Организация Безработных (INOU) считает, что циф-ры опубликованные Live Register подчеркивают раз-мер задачи, с которой прави-тельство должно справиться с помощью новых инициа-тив, направленных на борь-бу с безработицей. INOU раскритиковал предложение правительства о наказании для безработных, которые не проявляют инициативы в поиски работы, обучения или другой помощи. В тоже время государственные ин-

ституты, которые не справ-ляются с предоставлением такой помощи также долж-ны быть наказаны. Согласно цифрам, предоставленным центральным статистиче-ским офисом, количество человек, получающих посо-бие по безработице увеличи-лось до 447 900. Количество человек, на-

ходящихся долгое время без работы, продолжает рости с внушительной скоростью, было зарегистрировано почти 46 000 человек в июле этого года. Это означает, что

общая цифра безработных, получающих пособие год и более, составляет около 40%. В июле 2010 долго-срочные безработные со-ставляли 31% от общего числа зарегистрированных на получение пособия с учётом сезонных работни-ков и работников неполной занятости. В тоже время независимые подсчеты, предоставленные прави-тельством, показывают что число сокращений в июле упало на 10% по сравнению с июлем прошлого года.

КОЛИчЕсТВОБЕЗРАБОТНЫХНЕУКЛОННО РАсТЁТ

Дублин готовится камбициозной выставке

с 6 сентября по 31 октября в Дублине будет проходить выставка, которую называют "самой амбициозной из всех проводимых в столице Ирландии" – "современный Дублин".

На различных площадках горо-да будут представлены работы 90 местных и иностранных ху-дожников, среди которых на-стоящие мастера современно-

го искусства, такие как Вилли Доэрти, Декстер Далвуд, Джим Ламби, Томас Хиршхорн и Тере-за Марголес.Джимми Динихан, министр по

искусству и наследию Ирлан-дии, в своем интервью выразил надежду, что будущая выставка укрепит позиции Дублина в ка-честве культурного города и по-может привлечь туристов из-за рубежа.

профессиональная

свадебная видеосъемка в ирландии!

2Dublin TV - ваша свадьБа

с ирландсКиМ КолоритоМ!

086 405 77 90 / 085 769 59 42

Мы предлагаем Вам полный цикл создания фильмов различнойтематики "под ключ" - профессиональная видеосъёмка, монтаж иавторинг DVD, полиграфия и печать на дисках.Свадебная видеосъёмка - одно из направлений нашей работы.Мы предоставляем многокамерную видеосъёмку свадьбы, праздника,юбилея, любого другого события и всё это в формате высокой чёткости HD.Видеосъемка свадьбы с использованием двух и более видеокамер позволяетболее полноохватить в фильме все нюансы торжества и, соответственно,данная техника видеосъёмки приобретает всё большую популярность. При создании фильмов применяется профессиональное оборудование ипрограммное обеспечение 2011 года, новейшие компьютерные технологии.Учитываются все Ваши пожелания по содержанию и оформлению готового фильма. При желании видеоклип вашей свадьбы может быть размещён на вашей страницеVkontakte, Odnoklassniki или любой другой социальной сети, а также Youtube, Vimeo и т.д.Ваш видеоклип увидят все ваши друзья, которые не смогли прийти на свадьбу, ваши родственники и знакомые из других городов и стран! Сотрудничая с нами, вы можете быть уверены, что видеосъемка праздникабудет профессиональной и качественной!

№32 (396) ‹› 10 Августа 2011 5Дублин Инфоцентр

За сутки до ареста хариз-матичной и смелой леди Ю пресс-служба БЮТ распро-странила видео, в котором она объявляет о своем аре-сте, назаначенном букваль-но на следующий день. Пол-ный текст ее обращения пу-бликует www.korrespondent.net:«Я обращаюсь к вам, только

получив информацию о том, что Янукович приказал меня арестовать. Сегодня у меня еще есть

все возможности получить политическое убежище в любой другой стране и за-щитить свою жизнь, свою свободу, быть счастливой со своей семьей. Но я никуда не буду бежать из Украины. И для этого у меня есть ве-ские причины. Во-первых, я не нарушала

закон. Я жила и работала для вас. У меня нет прива-тизированных в свою поль-зу заводов, электростанций, земель, полезных ископае-мых, государственных дач. Все, что имеет государство, я ставила на службу вам, а не ворам от политики. Я не нарушала закон, пыталась действовать справедливо, и поэтому мне незачем бежать со своей родной земли. Во-вторых, я не буду никуда

скрываться, потому что, ра-ботая в политике последние 10 лет, я очень хорошо знаю цену политикам и штатным борцам за народ. Все купле-но, продано и перепродано. Вам в вашей беде почти не на кого опереться. Поэтому сколько будет сил и жизни - буду защищать и вас, и Укра-ину, так, как смогу, так, как мне разрешите вы. Последняя и главная при-

чина, почему инстинкт само-сохранения, страх в моем случае не срабатывают, по-тому что за все годы незави-симости еще никогда Украи-на не была в такой беде, как сегодня. Еще никогда в таком тяжелом положении не ока-зывались украинские семьи, как сейчас. Еще никогда так жестоко не вырывали у Укра-ины ее душу, не забирали будущее у ее детей. Сегодня я еще на свободе, но завтра уже буду в тюрьме. Зная, на

что я иду, я так же знаю, что вернусь к вам еще сильнее. Кроме продажных судов

Януковича есть и другие, высшие суды. Существует Европейский суд, где будет доказана моя юридическая правота. Существует суд украинского народа, который докажет мою политическую правоту. А есть еще Божий суд, от которого не защитит ни власть, ни деньги делаю-щих несправедливость. Будьте уверены - они меня

никогда не сломают. Я не подведу вас - 11 миллионов людей, которые поверили мне на президентских вы-борах. Я не подведу и тех, кто голосовал за Януковича, потому ответственность за свою страну чувствую и пе-ред ними. Прошу всех, кто способен

бороться, сплотиться во-круг тех, кто устоял и перед пряниками, и перед плетьми власти. Независимо от того, где я

буду - на свободе или в тюрь-ме, - я чувствую достаточно сил, чтобы пройти через все уготованные испытания и вместе с вами вернуть наше государство на путь процве-тания, справедливости, укре-пления национального духа и достоинства...»

В том, что Юлия Владими-ровна – блестящий оратор, украинцы имели случай убе-диться не однажды. То, что она смелая и решительная женщина, они увидели еще на Майдане. Правда, потом русскоязычная половина Украины активно не полюби-ла ее за проведение нацио-нальной политики, западные ориентиры и вообще за то, что из оппозиционеров она попала во власть – такова на-родная логика. Тем не менее, все возвращается на кру-ги своя, и вот сегодня еще вчера всесильный премьер-министр снова в оппозиции, мало того, снова в тюрьме – и снова в той камере, что и в 2001 году.Причина ареста была сфор-

мулирована гособвинителем Лилией Фроловой и звучит следующим образом: «Под-судимая мешает установле-

нию истины и не исполня-ет процессуальные нормы. Подсудимая Тимошенко не реагирует на замечания су-дьи, злоупотребляет предо-ставленным ей правом зада-вать вопросы, высказывает оскорбительные слова в адрес участников процесса. Это является основанием для пресечения». Причем формулировка «арестовать за хамство», видимо, была изобретена непосредственно 5 августа в зале Печерского суда, потому что до этого из-менение меры пресечения предпринималось в случае нарушения подписки о невы-езде или же в случае, когда обвиняемый предоставляет опасность для жизни и здо-ровья окружающих. Хотя, правду сказать, поведение Тимошенко на суде и в са-мом деле вызывающе: она не встает, давая показания, называет судью Родиона Киреева «ваше бесчестье», говорит, что он – марионетка в руках Януковича и что ему вообще надо запретить про-износить слово «Украина». Разумеется, все эти детали не изменили хода процесса коренным образом, но арест главы оппозиции, несомнен-но, ускорили. Произошло это, собственно, после сви-детельствования премьер-министра Азарова, которого Тимошенко забросала во-просами компроментирую-щего характера.Напомню, что Юлию Тимо-

шенко обвиняют в заключе-нии невыгодных для Украины газовых контрактов с Росси-ей в 2009 году. Генпрокурату-ра считает, что экс-премьер нанесла ущерб государству на сумму 1,5 млрд гривен. Сейчас все имущесто экс-премьера арестовано, а ей самой грозит тюремное за-ключение сроком от 7 до 10 лет.Как и следовало ожидать,

известие об аресте главы оппозиции привело к народ-ному волнению и митингам в поддержку Юлии Владими-ровны. Сама арестованная вышла из зала суда под при-крытием двух подразделений спецназа, препятствовавших многочисленным сторонни-

ками Тимошенко прорваться к ней. Ее поместили в  авто-зак, к которому сразу же на-чали  подбегать журналисты и депутаты, но более сотни сотрудников «Беркута» в ка-сках и бронежилетах стали оттеснять их от автомобиля.Сейчас уже стало известно,

что экс-премьер опасается не только своей политиче-ской нейтрализации, но и фи-зического устранения. Так, за неделю перед арестом она передала своему защитнику Сергею Власенко записку следующего содержания: «Хочу сделать заявление в связи с реализацией плана по моему аресту. Понятно, что это расправа с полити-ческим оппонентом, но я не об этом. Я хочу заявить, что у меня нет никакой склонно-сти к самоубийству. Что трю-ки, которые они совершили с Кирпой и Кравченко, им по-вторять не стоит. Я никогда не буду заканчивать жизнь самоубийством. Все, что я делаю, – это моя борьба про-тив криминального режима за достойное место Украины в мире. Слава Украине. Юлия Тимошенко».Сейчас, когда многие в Ев-

ропе и в России сравнива-ют украинсткий сценарий с расправой над Михаилом Ходорковским, самой экс-премьеру приходят в голову сценарии еще радикальнее – видимо, вроде того, что реализовался в Лондоне с Литвиненко. Эмигрировать Юлия Тимошенко отказа-лась, прекрасно понимая, что в случае чего и этот вариант не гарантирует ей спокойной,

а главное, долгой бла-гополучной жизни. Как Михаил Ходорковский в свое время, решила бороться у себя на ро-дине, до определенно-го момента,очевидно, не слишком веря в тот поворот событий, ко-торый реализовался в минувшую пятницу.Реакция Европы была

предсказуемой. Гла-ва представительства Евросоюза в Украине Жозе Мануэль Пин-ту Тейшейра выразил глубокую обеспокоен-ность арестом Тимо-шенко, ее задержание крайне негативно оце-нили в Великобритании и в Канаде. Вашинг-тон тут же связал этот факт с нарушением демократических прав и свобод и немедленно потребовал освобож-дения политика.За Юлию Тимошенко

вступилась украинская интеллигенция, на-правивашая открытое письмо судье Родиону Кирееву, с просьбой об изменении меры пресе-чения в суд обратился сам митрополит Фила-рет, глава украинской православной церкви, но – безрезультатно. Суд в лице Родиона Ки-

реева, что назвывается, «за-кусил удила». Хорошо, если он решил только наказать Тимошенко за неуважение к суду – тогда она выйдет на свободу в ближайшее время, хотя уже несколько хода-тайств было отклонено. Ну а если не выйдет – боюсь, что диагноз, поставленный леди Ю украинскому правосудию, действительно имеет место быть. В таком случае вме-сто удачной карьеры Родион Киреев навеки запечатлеет себя в анналах юриспуден-ции «судьей неправедным», вершащим «правосудие» по указке сверху.Кстати, об этой самой указ-

ке. Многие аналитики сей-час сходятся во мнении, что Янукович-человек победил Януквича-политика, то есть, удовлетворил свою личную месть лидеру оппозиции, но сделал это грубо, недаль-новидно и неграмотно. По словам самой Тимошенко, он хочет быть диктатором, но при этом «забыл сходить на курсы диктаторов», поэтому этот процесс и имеет статус «самого маразматического в мире». Инна Богословская, личный враг Юлии Тимсо-шенко и глава комиссии Верховной Рады по газовым соглашениям, не раз с экра-на телевизора и на многочис-ленных Шустер-шоу факти-чески прямо заявлявшая, что жаждет крови экс-премьера, еще весной настаивала на том, чтобы пригласить в суд над Тимошенко премьер-министра России Путина и узнать, при каких условиях

были подписаны те пресло-вутые газовые соглашения. В ответ на это Миноборона РФ прислала Украине соответ-ствующие документы, сви-детельствующие о том, что газовые соглашения были заключены на абсолютно за-конных основаних и из них явственно следует, что экс-премьер никак не «сдавала интересы страны» в обмен на списание долгов ЕЭСУ. Что касается самой Инны

Богословской, то каждый раз при ее появлении в зале суда ее ожидает «теплый прием»: сторонники Тимошенко кри-чат ей «привествия» вроде «ведьма» и «позор», а в кон-це июня воинствующую пре-следовательницу Тимошенко даже два раза окатили водой и нахально заявили: парон, мадам, случайно! В ответ на возмущение потерпевшей Богрословской ей бросили: «Это Божья водица» - на-мек на телеэфир с Савиком Шустером, в котором Юлия Тимошенко как-то спокойно и с достоинством заметила своей агрессивной раскрас-невшейся оппонентке: «В прошлый раз я просила вас попить святой водички. А вы что выпили?»Российская сторона сей-

час выражает свое недо-умение арестом Тимошенко, утвреждает, что все газовые соглашения 2009 года были подписаны с благословения Медведева и Ющенко и за-являет, что арест экс-главы Кабинета министров вызовет международный резонанс и  будет иметь негативные по-следствия для самого прези-дента Украины. Для справки: 11 августа по приглашению президента России Януко-вич прилетит в Сочи, где и состоится встреча двух глав государств. Предполагается, что в ходе этой встречи будут обсуждаться новые газовые соглашения, так как «вред-ные» контракты 2009 года украинская стороны хотела бы прервать. Нетрудно дога-даться, что разговор пойдет и о Тимошенко. Собственно, если и стоит ожидать вре-менного выхода Юлии Тимо-шенко на свободу, то, веро-ятнее всего, оно состоится после этой даты. А если не состоится... то ореол поли-тической мученицы леди Ю обеспечен. Насколько пока-зывает ее биография, она – из тех, кто обладает способ-ностью воскресать из пепла и становиться еще сильнее. А за Януковичем в этом случае навечно закрепится клеймо прототипа Лукашенко, жаж-давшего обезглавить оппо-зицию в своей стране. Одно расстраивает: последняя ас-социация аннулирует все на-дежды на быструю смену ре-жима в стране. А для второй оранжевой революции нужен такой же сильный и харизма-тичный лидер, каким и явля-ется госпожа Тимошенко. А посему – Боже, храни Укра-ину...

УК

РА

ИН

А

арестованаЮЛИЯ ТИМОШЕНКО

текст: диана волкова

Пожалуй, главным событием конца прошлой недели стал арест опального экс-премьера Украины Юлии Тимошенко. В пред-дверии этого события страна разделилась на два лагеря: одни утверждали, что Тимошенко никогда не окажется в тюрьме, так как «деньги и статус сделают свое дело», другие бились об за-клад, что это все же произойдет. Сама Юлия Тимошенко не раз говорила о том, что в администрации президента принято ре-шение арестовать ее до 24 августа – дня независимости Укра-ины, - дескать, Янукович запланировал к этому дню сделать себе такой подарок. И если кое-кому подобные заявления еще неделю назад казались политической истерией, то сейчас уже мало у кого остались сомнения в ангажированности дела быв-шего премьер-министра.

№32 (396) ‹› 10 Августа 20116 Дублин Инфоцентр

ТЕКСТ

ПОЧИСТИЛ ЗУБЫ – ЗАКРОЙ, БЛИН, ТЮБИК!!! или

О БЛАГИХНАМЕРЕНИЯХ...

Толик не раз жа-ловался, что его жена Зоя бук-вально помеша-на на чистоте.

И дело даже не в том, что дома у них с легкой руки супруги все блестит и сверкает, а в том, что он, бедняга, даже ботин-ки свои должен ставить не иначе, как посеред-ке между босоножками жены и дочкиными шле-панцами, иначе – скандал! А о том, чтобы пощелкать семечки вечерком перед телевизором, сами пони-маете, даже речи нет. «Ты не представляешь, - сету-ет Толик. – Прихожу с ра-боты уставший, хочется с себя все сразу сбросить и упасть на диван пере-дохнуть. Нет, моя сразу командует: носки в сти-ралку, костюм – в шкаф, сам – прямиком в душ. Живу, как в армии! Жду не дождусь Зойкиного от-пуска...»Скажете, классический

пример: она выросла в семье, где сызмальства приучали к труду и по-рядку, он – единственный сынок, за которым мама вплоть до женитьбы под-бирала носки по всей квартире. Собственно, так оно и есть, но к этому обстоятельству добав-ляется еще одно: жена Толика Зоя действитель-но до ужаса педантична, скрупулёзна и действи-тельно способна закатить большой скандал из-за того, что на взгляд ее су-пруга – сущий пустяк. По-этому сами понимаете, с каким нетерпением Толик ожидал ее двухнедельно-го отбытия к себе на ро-дину.Дальше – больше. Толик,

никогда особой дисци-плинированностью не от-личавшийся, разумеется, не преминул пуститься во все «тяжкие». «Все тяжкие» - это в данном случае выпивки на дому с друзьями, злостно раз-бросанные носки и гора посуды, которую, разуме-ется, никто и не собирал-ся мыть. И не потому что желал насолить жене, а потому что мыть посуду в принципе Толик не умел – хотите верьте, хотите нет. И вот, позже жаловался он мне с кислой миной, за день до приезда супру-ги он пригласил к себе в гости соседку, подарил ей небольшой презент, угостил вином и конфета-ми... и, не поверите, после этого предложил помыть посуду. Одинокая пышно-телая соседка, которая, видимо, рассчитывала

вовсе не на такой пово-рот событий, сначала за-стыла от изумления с от-крытым ртом, потом этот самый рот закрыла, вста-ла и принялась за уборку в доме. Сразу оговорюсь: соседка Толика – из Укра-ины, ирландка, как вы по-нимаете, такое предложе-ние бы не оценила. Хотя, по-моему, наивности мо-его приятеля хватило бы, чтобы его сделать.Испытывая смешанное

чувство вины, радости и благодарности, Толик решил пополнить запасы горячительного и сбегал в ближайший магазин за ирландским виски. Сло-вом, вся эта эпопея с уборкой дома перед при-ездом жены окончилась тем, что на следующее утро Толик проснулся от головной боли в своей постели и первое, что он увидел – это была без-укоризненно выдраенная гостиная. А второе, что он увидел – была белая копна соседкиных волос на подушке рядом с ним. Приятель, мгновенно протрезвев и ругаясь про себя, стал будить лежа-щую рядом и втолковы-вать, что через час его супруга с дочкой будут на пороге. В итоге ситу-ации «жена вернулась из командировки», конеч-но, не произошло, так как мадам была вовремя разбужена, одета и вы-провожена к себе домой со словами признатель-ности и благодарности за понимание и соседскую взаимовыручку. Однако произошла другая непри-ятность, а именно – най-денный женой при первой же уборке завалившейся за диван предмет жен-ского туалета пятого раз-мера. И поскольку Зоя носила не пятый, а второй размер, Толик понял, что отпираться бессмыслен-но и во всем признался чистосердечно.Бурное выяснение от-

ношений закончилось по-вторным отбытием жены и дочки на родину – с не прояснённой датой воз-вращения. Как вы по-нимаете, на кухне тут же образовалась новая гора посуды, а в гостиной – пропасть носков. После всего случившегося Толи-ку уже не хотелось при-глашать помочь с убор-кой одинокую соседку, он долгое время уговаривал себя, что справится сам, «еще покажет» и «дока-жет», но до дела руки так и не доходили. Пока в один прекрасный день мой приятель не увидел на-

глую морду крысы в дыр-ке грязного носка рядом с кроватью и не решил, что с таким образом жизни надо заканчивать. С гре-хом пополам первая убор-ка в его жизни была про-ведена, крыса с позором изгнана и горы посуды не безупречно, но перемыты. С гордостью взирая на дело своих рук, Толик об-вел глазами гостиную, ре-шил, что недурно бы было для полного эффекта про-тереть лампу на потолке, взял тряпку, поставил та-буретку, лихо на нее вско-чил... упал и сломал ногу.Словом, Зое с дочкой

пришлось экстренно вернуться в Дублин. Вид незадачливого супруга с ногой в гипсе посреди прибранной квартиры, судя по всему, ее впечат-лил настолько, что проис-шествие с соседкой было забыто. Только Толик смотрел на нее глазами побитой собаки (в гипсе!) и не нашел ничего лучше-го, чем вымучить в свое оправдание: «Зоя, я это... я правда... мы тут в про-шлый раз посуду мыли! Не знаю, как все произо-шло...» На что супруга, не удержавшись, съязвила, мол, они мыли ее совсем не тем предметом и что потом она покажет ему, где держит губки для мы-тья посуды, и что по раз-меру они гораздо меньше, чем то, что она тогда обна-ружила под диваном...Как говорится, все хо-

рошо, что хорошо кон-чается. Толик все еще в гипсе, но даже в таком со-стоянии пытается помочь жене с мытьем посуды и больше не разбрасывает по всему дому носки, вер-нее, носок. Недавно ска-зал мне по телефону, что у жены к нему сейчас одна претензия – закрывать тюбик зубной пасты в ван-ной. Не выдержав, я ему процитировала заглавную строчку известного юмо-ристического стихотворе-ния Виктора Третьякова: «Почистил зубы – закрой, блин, тюбик!!!» Мы оба покатились со смеху, но тут в трубке я услышала недовольный Зоин голос: «Толик! С кем ты там так долго разговариваешь?», поэтому было принято ре-шение быстренько попро-щаться. Дружба дружбой, но в случае чего мыть ему посуду я тоже не нанима-лась, даже в дружбу. В конце концов, береженого Бог бережет. Ну а смысл поговорки о благих наме-рениях Толику, по-моему, теперь до конца жизни бу-дет ясен...

ОЛЬГА ОЛЕХНОВИч

POUNDLAND

новЫе раБоЧие Местав сети МагаЗиновdeALZ (Poundland)

Poundland бюджет-ный магазин рознич-ной торговли откроет шесть новых магазинов в Ирландии к следую-щему марту, создав 180 рабочих мест в первом расширении компании за пределами Велико-британии. Компания планирует открытие 50 магазинов в Ирлан-дии в ближайщие годы. Ирландские магази-

ны будут называться Dealz, так как формат фиксированной цены будет адаптирован под европейские торговые точки, давая продавцу возможность варьиро-вать свои цены. Poundland продает как

хорошо известные мар-ки так и собственные продукты по низким ценам. Компания на-мерена закупать Ир-

ландские продукты, местное молоко, яйца и чипсы в свои новые Ирландские магазины. В настоящий момент в Великобритании от-крыто 437 магазинов данного типа, где про-даются различные то-вары от еды и напит-ков, до косметических и диетических средств, продукции для детей и сада.

4 первых ирладских магазина откроются в начале октября и еще 2 в следующем марте, в пригороде дублина и Корка. Расширение Poundland поддержива-ется частной инвести-ционной компанией Warburg Pincus, которая выкупила 75 % акций компании в сделке в размере 200 миллионов фунтов в прошлом году.

ПОМОЩЬ в ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

слышали ли вы когда-нибудь выражение «Благи-ми намерениями вымощена дорога в ад»? не со-мневаюсь, что слышали, и, наверняка, можете при-вести уйму примеров, иллюстрирующих ее спра-ведливость. но недавно с одним моим приятелем произошла история, которая явно побьёт в этом списке все рекорды.

№32 (396) ‹› 10 Августа 2011 7Дублин Инфоцентр

Британский Комитет рекламных стандартов признал ненад-лежащей рекламу ryanair, в

которой ирландская авиакомпания предлагала дешевые новогодние перелеты в дублин, так как она «вводит потребителей в заблужде-ние».в рекламном объявлении, опубли-

кованном в британских газетах, было написано: «если начистоту, то мы тут, в дублине, не такие любите-ли помахать уходящему году рукой

на прощание, но это не означает, что мы не будем праздновать его последние моменты в традиционном ирландском стиле».жалобу на ryanair подал его бри-

танский конкурент easyJet, который считает, что «была пущена ложная информация о том, что можно съез-дить в дублин отметить новый год всего за 7 фунтов».но в ryanair заверили, что объ-

явление было написано в сотруд-ничестве с управлением туризма

ирландии, которое и предоставило текст.тем не менее британские власти

удовлетворили жалобу и запретили размещение объявления, пишет ирландская газета independent.Кстати, это уже далеко не первый

случай, когда рекламу ryanair за-прещают в великобритании. Как писал euromag, в апреле, например, Комитет рекламных стандартов запретил рекламу перевозчика с девушкой в бикини.

представители перевоз-чика, в парке которого насчитывается 272 само-лета, сказали, что затраты на топливо за финансо-

вый год (с апреля по конец июня) выросли на 49% – до 427 млн евро.

Это повлекло снижение прибылей в первом квартале на 1%, или 139,3 млн евро.Как пишет ирландская independent,

рост издержек на 29% повлек по-вышение дохода до 1,15 млрд евро. Цены на билеты в итоге выросли на

11%, а число пассажиров – на 18%, до 21,3 млн.в ryanair добавили, что зарплаты

вспомогательного персонала вы-росли на 22%, до 248 млн евро, за первый квартал и теперь составляют 21% всех доходов.

на прошлой неделе рей-тинговое агентство Moody's снизило рейтинг страны до уровня ниже инвестиционного Baа1. по мнению директора департамента инвестиций в зарубежную недвижимость компании intermarksavills игоря индриксонса, это хоро-шая новость для инвесторов: через год цены достигнут дна и настанет время покупать активы, которые по мере восстановления экономики страны могут показать доход-ность до 300%.«если в 90-е годы ирландия

была практически нищая страна, то в 2007 году – процветающая, настоящий

конкурент великобритании, – говорит игорь индриксонс. – начиная с 90-х по 2008 год страна проделала огромный путь, совершив настоящее экономическое чудо. ирлан-дию называли «кельтским тигром», так как в период с 1996 по 2007 год ввп рос на 7,1% ежегодно, что превыша-ло даже показатели быстро-растущих азиатских стран». в числе факторов кельтского

экономического чуда назы-вают вступление в евросоюз и присоединение к еврозоне, инвестиции в it-сферу и теле-коммуникации, налоговую реформу, благодаря которой налоги на бизнес стали одни-

ми из самых низких в европе – 12%, и многое другое.таким образом, драйвером

роста цен на жилье стал реальный экономический рост, а также дешевая ипо-тека и налоговые льготы. Как говорится в пресс-релизе intermarksavills, полученном eUroMAG, рост цен на жилье в ирландии был одним из самых больших в европе – на уровне соседней велико-британии. в период с 1997 по 2007 год цены на первичном рынке выросли более чем на 200%, а на вторичном – на 280%. Когда процентные ставки были повышены в 2006 и 2007 годах, многие заемщи-

ки столкнулись с проблемами, что вызвало крушение рынка жилья.«рынок недвижимости отре-

агирует на снижение рейтинга страны примерно через пол-года, – говорит игорь индрик-сонс, – ещё через полгода бу-дет достигнуто дно, и можно будет покупать недвижимость. Экономика страны, вне со-мнения, восстановится через несколько лет, и доходность инвесторов, вложившихся в ирландскую недвижимость, может составить 300%». по оценкам Центрального банка, недвижимость ирландии подешевеет на 55% до 2013 года.

рекламу ryanair запретили в великобритании

руководство ryanairвзволновано стремительным подорожанием топлива

недвижимость в ирландииможет принести доход в 300%

по МатериалаМ: irisH indePendent

истоЧниК: eUroMAG.rUфото: to-eU.rU

по МатериалаМ: irisH tiMes

машина В ирланДии обхоДитСя Семьям В 1000 еВро В меСяцСтоимость обслуживания небольшой семейной машины в

Ирландии выросла на 650 евро.

ежегодное исследование ассоциации автолюбителей ирландии показывает, что стоимость содержания машины выросла для се-мейного бюджета на 5,8%.согласно расчетам, в среднем автомобиль обходится средней

ирландской семье, с учетом расходов на топливо, налогов, стра-ховки, обслуживания и ремонта, примерно в 11,5 тыс. евро в год, или около тысячи евро в месяц.подорожание обусловлено ростом цен на топливо, а также стра-

хование и стоимость сервисных работ.расчет был проведен для автомобиля класса с с объемом двига-

теля 1251-1500 кубических сантиметров.только годовые расходы на топливо выросли с 2000 евро в 2010

году до 2301 евро в этом. Это самая большая статья расходов.в июне 2010 года бензин стоил 133,3 цента за литр, но в этом

году его стоимость подскочила до 151,7 цента. Это рост более чем на 12%.

стоимость взноса за пользо-вание платными автодорогами в ирландии в будущем может возрасти. таким образом вла-сти страны намерены ликвиди-ровать пробелы в финансиро-вании отрасли.национальное управление до-

рог ирландии намерено увели-чить доход от использования дорог, чтобы компенсировать недостаток в финансировании отрасли и максимизировать до-ходы от трех операторов, кото-рые контролируют платные ма-гистрали страны.Каждый месяц власти ирлан-

дии выплачивают порядка 500 тыс. евро частным компаниям, обслуживающим трассу М3 и туннель лимерик n18, так как в последнее время показатели их использования стали ниже ожи-даемого уровня.Министр транспорта ирландии

лео варадкар не исключил, что для финансирования дорож-ных проектов и общественного транспорта может быть введена новая плата за использование дорог.

по данным специального ис-следования, проведенного экс-пертами, властям рекомендо-вано повысить плату за исполь-зование кольцевой автодорогой М50, идущей вокруг дублина, и ввести дополнительные сборы за использование трассы М9/n25, которая ведет из дублина в ватерфорд.Между тем министр транспор-

та страны подчеркивает, что пока о необходимости повыше-ния стоимости говорят только результаты изучения финансо-вого состояния отрасли и на принятие точного решения мо-гут уйти годы.

ВлАстИ БРИтАНИИ зАпРетИлИ РеКлАмУ АВИАКомпАНИИ RyanaiR, пРед-лАгАющУю НоВогодНИе пеРелеты В дУБлИН зА 7 фУНтоВ (8 еВРо).

РУКоВодстВо КРУпНейшего БюджетНого пеРеВозчИКА еВРопы ИР-лАНдсКой RyanaiR оБеспоКоеНо стРемИтельНым подоРожАНИем АВИАцИоННого топлИВА.

РоссИйсКИе РИелтоРы счИтАют, что сКоРо НАстУпИт ИдеАльНое ВРемя для поКУпКИ жИлья В ИРлАНдИИ, ВпоследстВИИ НА этом можНо зАРАБотАть до 300%.

истоЧниК: eUroMAG.rUфото: GettinG-PersonAL.net

ирланДия УВелиЧит ПлатУ за ПользоВаниеаВтоДорог

№32 (396) ‹› 10 Августа 20118 Дублин Инфоцентр

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

1 2

3

4 5

6

7

8

9

10

11

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙNew FCe, CAe, IeLTS, GeNerAL &

BuSINeSS eNGLISh CourSeS.The reGISTrATIoN IS Now IN proGreSS.

Book your Free pLACemeNT TeST TodAy.TeL. 0851581428 emAIL: INFo@youreNGLISh.Ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценампод руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Летние курсы АнгЛийского ЯзыкА дЛЯ подростков в дубЛиневсе материалы курса включены в цену. бесплатный тест английского при поступлении.

дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

Unfortunately even the best or most expensive products break sometimes. In such a case we have no choice but to contact customer service, usually by phone or e-mail and follow their policies and procedures. If you ever have gone through such a process, you know how painful it can be. It is of course essential that we understand all key phrases used in such scenarios. In the dialog below Dermot tries to return a faulty laptop that he has recently bought.

К сожалению, даже самые лучшие и дорогие товары иногда выходят из строя. В таких случаях ничего другого не остается, как связываться со службой поддержки клиентов по телефону или по электронной почте, затем, следуя условиям возврата, проходить все сопутствующие процедуры. Если вы когда-либо сталкивались с этим процессом, то, наверное, знаете, как неприятно это бывает. Очень важно понимать все ключевые фразы, используемые в таких случаях. В диалоге, расположенном ниже, Дермот пытается вернуть неис-правный лаптоп, который он недавно приобрел.

How Can i Help You?

Могу ли я вам помочь?

Dermot: Welcome to Tabletomania store. Dermot O’Reilly speaking. How can I help you?

Eileen: Hello, I have some difficulty with my Android tablet I bought in your shop a few weeks ago.

Dermot: Do you have the transaction reference number?

Eileen: Yes, it’s NB 7645132

Dermot: That’s great. Thank you. How can I help you?

Eileen: The screen is flashing all the time. It’s really annoying I would like to return it and get my money back.

Dermot: I’m sorry, our shop has a very strict return policy. We can make a refund only within 28 days from the date of the purchase, and it shows on the system you bought your laptop over six weeks ago.

Eileen: I know but it hasn’t worked properly since I got it. I didn’t break it myself. I didn’t drop it or throw it. I think it has some kind of a manufacturing defect . I simply don’t want it anymore.

Dermot: I understand but your product has one-year warranty. You could send it back to the manufacturer, and they will either fix it or replace it.

Eileen: Can you not replace it for me in the shop?  

Dermot: I’m afraid that’s not possible after 28 days from the date of purchase.

Eileen: This is ridiculous. You want me to get into trouble of going to the post office, taking risk of the parcel getting lost on the way and waiting for I don’t  know how long before I get my laptop back whereas the shop, which sold me a faulty laptop, does not offer any help. You don’t seem to care about your customers at all. Actually, I would like to make a complaint. Can I speak to your supervisor, please?

CrossworD

DiAloG:

Annoying – раздражает, надоедаетto break – ломать, разбиватьto care about customers – заботиться о клиен-тахCustomer service – отдел работы с клиентами Date of purchase – дата покупкиto fix – починить, исправитьGet one's money back – получить назад чьи-л. деньгиto have some difficulty – столкнуться с трудно-стями

to make a complaint – подать жалобуto make a refund – сделать возврат денегManufacturer - производительManufacturing defect – производственный де-фект One-year warranty – годовая гарантияReference number – номер заказаto replace - заменитьReturn - возвратReturn policy – условия возвратаSupervisor – начальник отдела, администратор

Dear Dad,$chool i$ really great (школа про$то $упер). I am making lot$ of friend$ (я дружу $о многими: «делаю кучи дру$ей») and $tudying very hard (и учу$ь у$иленно).With all my $tuff ($ моей нагру$кой), I $imply can't think of anything I need (я про$то не могу думать о чем-то, в чем я нуждаю$ь), $o if you would like (и е$ли ты хочешь), you can ju$t $end me a card (ты можешь по$лать мне открытку), a$ I would love to hear from you (так как я хочу получить изве$тие от тебя: «у$лышать от тебя»). Love ($ любовью),Your $on (твой $ын), $hlomo

The Reply (ответ): Dear Shlomo,

I kNOw that astroNOmy, ecoNOmics, and oceaNOgraphy (я знаю, что астроNOмии, экоNOмики и океаNOграфии) are eNOugh to keep (довольNO, чтобы сделать: «дер-жать, удерживать») even an hoNOr student busy (даже почетNOго сту-дента занятым; honor – честь; honor student – особо хорошо успевающий студент, получающий известную долю независимости /в выборе того, чем ему заниматься/. При этом по-лагаются на его добросовестность – «честь»). Do NOt forget that the pursuit of kNOwledge (NO не забудь, что погоня за знанием) is a NOble task (благородNOе дело: «задача»), and you can never study eNOugh (и ты не можешь никогда учиться достаточNO). Love your father, NOach

VoCAbulArY

АНГЛИЙСКИЙ ЮМОР

Урок Английского №107

Across: 3 defect 4 fix 6 supervisor 8 complaint 9 replace 10 annoying 11 policy Down: 1 difficulty 2 return 5 break 7 warranty

Across:3. faulty feature (of a product)4. repair6. a person in charge of a group of employees7. to make a __________ - to say you are not happy about something in a formal way9. offer a different or a new one10. irritating11. a set of rulesDown:1. problem2. give back 5. opposite of ‘repair’7. a period of time when you can get a product repaired or replaced free of charge

№32 (396) ‹› 10 Августа 2011 9Дублин Инфоцентр

Смотреть - не смотреть

Восстаниепланеты обезьян

Отец профессора Уилла Родмена страдает болезнью Альцгеймера, и с течением времени состояние его здоровья только ухудшается. После того, как Уилл узнает, что болезнь прогрессирует быстрее, чем пред-полагалось, и положение отца становится критическим, он решается на рискованный эксперимент.Ученый проводит тестирование нового, не опробованного до конца

препарата на шимпанзе по имени Цезарь. В результате мозговая ак-тивность животного многократно увеличивается, и появляется высо-коинтеллектуальное существо, способное самостоятельно анализиро-вать все происходящие вокруг процессы. В конце концов шимпанзе приходит к выводу, что подчиненное положение обезьян относитель-но людей несправедливо, и принимает решение исправить положе-ние.

Rise of the Planet of the Apesбоевики, приключенческие фильмы, фантастические фильмы, драматические фильмырежиссер: руперт уайаттв ролях: джеймс Франко, том Фелтон, брайан кокс, Фрида пинто, джон литгоу, Энди серкис, дэвид хьюлетт, тайлер лэбайн, леа гибсон, сонджа беннетт, дэвид ойелоуосша, 2011, 105 мин.www.apeswillrise.com

В 2007-ом году двадцатилет-няя швей-

царка не смогла пересечь границу с США. Причиной являлась невозмож-ность определения её личности по от-печаткам пальцев — кожный рисунок на кончиках пальцев просто отсутство-вал. Документально все было чисто, ис-ключилось и пре-ступное прошлое.В ходе расследо-

вания выяснилось, что среди членов её семьи у некото-рых также отсут-ствовал «биологи-ческий рельеф». Исследователи сде-лали вывод: винова-

та Adermatoglyphia, генетическая ано-малия, которая представляет собой мутацию отрезка ДНК, отвечающего за формирование папиллярного ри-сунка. Ключевым моментом в этом является белок «SMARCAD1», ко-торый в процессе синтеза не кодиру-ется. Любопытно также, что в местах отсутствия рельефа, снижен и уровень п о т о о т д е л е н и я . Сейчас ученые вы-ясняют все секреты белка SMARCAD1 и его роль в форми-ровании рисунка на пальцах, ладонях и ступнях.

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ фАКТЫ:

ЕсТЬ ЛЮДИ БЕЗ ОТПЕчАТКОВ ПАЛЬцЕВ

Вопрос читателю: Нужно ли печатать отВеты на сканворд?Пришлите нам ваше мнение по смс: 086 405 77 90!

№32 (396) ‹› 10 Августа 201110 Дублин Инфоцентр

Запретный Плод

ПраВиЛа и УСЛОВия КОНКУрСа!Вы готовы приоткрыть красоту вашего тела? Хотите ли вы стать предметом мечтаний тысяч мужчин? это ваш шанс! Каждая участница конкурса сразу получает полную профессиональную фотосессию в студии, на природе или дома! Мы создадим для вас новый образ, стиль, историю и сделаем всё необходимое для их реализации! Для каждой девушки будет создано личное портфолио, видео-слайд-шоу и, конечно же, фотографии! Более того, по вашему желанию мы предоставим услуги по добавлению ваших фотографий в базы данных ведущих модельных агентств! Каждый месяц мы будем выбирать девушку месяца, ко-торая получит поощрительный приз! Каждые 3 месяца мы будем выбирать девушку сезона, которая получит ценные призы и подарки! В конце года мы выберем девушку года, которая станет обложкой нового журнала в Ирландии! В журнале также будут опубликованы все 12 девушек по-бедителей!Присылайте ваши заявки на наш email: info@dublininfo.ie (в заголовке письма укажите "Конкурс Запретный Плод"). Обязательно укажите: Имя, Возраст, Где проживаете и прикрепите одну из ваших недавних фотографий в полный рост!Всё ещё сомневаетесь? Позвоните нам сегодня, чтобы узнать любую дополнительную информацию: 0864057790Организаторы конкурса: газета Дублин инфоцентр, фотостудия 12 Studio, фотограф андрей Шахов и стилист-парикмахер Наталья Шахова.

14. ВЕрОНиКаКогда мы попросили Веронику рассказать свою историю - она рассмеялась и сказала , что хотела бы, чтобы её история начиналась словами: "Девушка миллионерша, мечтающая о карьере миллиардерши". Под звездой её искромётного чувства юмора прошла и наша фотосессия. А что из этого получилось - судить Вам!

фотограф Андрей Шахов http://www.lovestory.ie/стилист Антон Зимарёв http://www.antonzimarev.com/Работает в салоне CRYSTAL, 08840111

Голосуйте за Веронику,присылая смс с её именем или номер её как участницы на наш номер 0864057790или на e-mail:info@dublininfo.ieТакже вы можетепроголосовать на страничке www.facebook.com/dublininfo

Конкурс

14Вероника

№32 (396) ‹› 10 Августа 2011 11Дублин Инфоцентр

Дмитрий ЯнгВедущий авторской

юмористической рубрики Зеркало Жизни

пьяный ползет до домa, слышит кукушку: Кукушкa, кукушкa, скокa мне жить остaлось?из окнa высовывaется

женa и кричит: пять - семь секунд, козёл, покa я утюг не нaшлa…

стоит мужик у дороги, голо-сует, остaнaвливaется тaкси, он сaдится.едут, мужик говорит

тaксисту:- слушaй, можно, я тоже

порулю?- ???- а у меня руль есть!достaет из портфеля руль

и нaчинaет его вертеть син-хронно с тaксистом.рядом в прaвом ряду едет

мaшинa, из нее смотрит совершенно офигевший водитель.еще бы, едут двое, и обa

крутят рули. вдруг мужик резко крутит свой руль впрaво,водитель шaрaхaется

впрaво и нaлетaет нa столб. тaксист:- ты что делaешь?- дa со мной вчерa тaк

же пошутили, один руль остaлся...

положили одного мужикa в больницу. время обедa,

сaнитaркa рaзносит по пaлaтaм пищу, мужику при-носят: четвертинку огурчикa, четвертинку вaреного яйцa, ложку пюре и мaлюсенький кусочек хлебa.Мужик посмотрел нa всё

это и говорит сaнитaрке, принесшей обед:- Милейшaя, a вы не могли

бы принести мне почтовую мaрочку?!! ?- Зaчем онa вaм? ?- дa вот понимaете, я очень

люблю после обедa, что-нибудь почитaть...

нaрк другу звонит:- алло, привет, ты где?- я сейчaс нa дне рожде-

ния...- опa, a где это, дно рож-

дения?

- але, это бaзa?- вы не тудa попaли. Это

рaкетнaя бaзa.- Это вы не тудa попaли.

Кто мне зaплaтит зa мой сaрaй?!

дaмa зaходит к врaчу:- доктор, я вот решилa

пройти профилaктическое лечение, подскaжите, что мне подлечить?- ну, для нaчaлa, нaдо зaйти

к косметологу, из-зa плохой внешности вы много денег

трaтите нa косметику.- дa, вы совершенно прaвы.- тaкже зaйдите к диетоло-

гу, у вaс много лишнего весa.- Хорошо.- дa! и зaйдите проверить

зрение.- а это с чего вы взяли?- дa у меня нa двери боль-

шими буквaми нaписaно "ветеринар"!

- у меня женa рaботaет в нaркологии - кодирует от пьянствa во сне.- и ты до сих пор считaешь,

что ее профессия и то, что ты не пьешь никaк не связaны, дa?

едет мужик по трaссе. вдруг его остaнaвливaет гaишник.- Здрaвствуйте, сержaнт

сидоров! Что в бaгaжнике?- ничего.- а ну, покaзывaйте!Мужик подходит открывaет

бaгaжник.- Это что!?- труп.- я знaю что труп, a aптечкa

где?

- а вы пробовaли новый нaпиток "Монa лизa"?- нет, и кaкой он?- двa-три стaкaнa - и

стрaннaя улыбкa уже

никогдa не сойдет с вaшего лицa!

приходит мужик в цветоч-ный мaгaзин:- сделaйте, пожaлуйстa,

кaк можно более шикaрный букет для моей жены.не волнуйтесь, я зa всё

зaплaчу.продaвец:- у вaс, нaверно, годовщинa

с женой?- нет, месяц.- ух ты! а уже тaкой

подaрок делaете!- дa, месяц... кaк я домa не

появлялся.

приходит пятaчок к Кро-лику и жaлуется нa то, что рaзговaривaет сaм с собой.- ну, и что? - спрaшивaет

Кролик. - ты же один жи-вешь - никому не мешaешь. рaзговaривaй нa здоровье.- если б ты знaл, Кролик,

КаКоЙ я нуднЫЙ

судят свaрщикa, убившего блондинку. судья:- рaсскaжите, кaк всё было.- я с утрa нa морозе 6

чaсов вкaлывaл. пот грaдом, мaстер орёт "дaвaй - дaвaй", a сaм половину электродов домой упёр. в помощники тaджикa дaли, он во-обще ни хрена по - русски

не понимaет, всё не тaк делaет! и вот под вечер подъезжaет иномaркa, из неё вывaливaется этa фифа рaсфуфыреннaя и говорит мне,свaрщику пятого рaзрядa:- а шовчик-то поровней

нaдо делaть!

сынок пишет письмо из aрмии:«дорогой пaпa, сегод-

ня ночью мне приснился зaмечaтельный сон - нaш домик, дворик и яблоне-вый сaд. нaш чудесный, крaсивый тихий, уютный яблоневый сaд, осенью, когдa нa всех деревьях уже созрели крупные крaсные душистые яблоки. я вспом-нил кaк нaм было хорошо в нaшем сaду. душевно, комфортно...Кaкие у нaс зaмечтельные

яблоки. Большие, сочные, слaдкие... проснулся, a во рту стоит вкус яблок. я тaк по ним соскучился. пaпa, пришли мне, пожaлуйстa, нaших яблок. Больше ничего не нaдо. возьми ящичек и нaполни его полностью яблокaми и пришли мне. ну, можешь сверху положить кусок сaлa.а если сaло не будет влезaть,

то выкинь яблоки нaфиг!»

очередь у пивного лaрькa (в одессе). возмущенный возглaс:- почему не доливaете?!возмущенный ответ:- потому, что не

рaзбaвляю!!!

рaзъяреннaя женщинa прибегaет к ворожее:– я тебя просилa сделaть из

моего мужa жеребцa!– я тaк и сделaлa, чем

недовольнa?– не тaк сделaлa! я

рaздевaюсь, a он ржёт, и остaновиться не может....

нa прошлой недели ходил нa экскурсию в Молокозaвод, сейчaс не ем молочные продукты.нa этой неделе ходил

нa мясокомбинaт, не ем колбaсу,приглaшaют нa ликёро

- водочный, ни зa что не пойду...

в россии очень дaже толерaнтное отношение к сексуaльным меньшинствaм.их, конечно, нa словaх

ругaют, но все рaвно покупaют их диски, смотрят их шоу, дaют им взятки, по-зволяют им себя грaбить, и регулярно переизбирaют в оргaны влaсти!

Какие пять дураков жи-вут на свете?геолог - ничего не потерял,

а ходит ищет.водитель - людей возит, а

сам пешком домой идёт.Казах - не измерил, а об-

резает. сварщик - варит, а не ест.учитель - все знает, а

детей спрашивает.

- дорогой, я забыла хлеба купить. сходишь?возвращается через 15

минут с батоном и бутыл-кой водки.- дорогая, ты не поверишь!

у них снова не было сдачи.

- возможна ли дружба между двумя мужчинами, или природа рано или поздно, но берёт своё?- природа однозначно

берёт своё - и они бегут искать третьего...

Каменный век. он и она собираются на торжество по случаю убитого мамонта. она спрашивает:- Какой мне листок на-

деть? фиговый или дубо-вый?- надень крапивный - на

балу будут хулиганы!

парень и девушка после

бурной ночи...парень собирается ухо-

дить, и вдруг около выхода он видит фотографию муж-чины... он спрашивает:- Милая, кто он?- давай не будем об этом...- я же тебя так люблю, до-

верься мне, я всё пойму...- ну, хорошо, это я в про-

шлом...

- официант, что это за деpьмо вы мне принесли, да еще и так мало!

Мужик сидит в обще-ственном туалете, вдруг из соседней кабинки голос:- извините, у вас нет туа-

летной бумаги?- нет, к сожалению, нет.- Через какое-то время

опять:- простите, а газетки слу-

чайно не найдется?- нет, увы, я на легке.Через несколько минут под

стенку между кабинками просовывается 50-рублев-ка:- по десять рублей не раз-

меняете?

иван Царевич рассказыва-ет приятелю:- а я женился недавно. на

лягушке. так вот, ударилась она оземь - и

стала девушкой!- Блондинка?- ага!- Красивая?- ага!- умная?- да как сказать... навер-

ное, сильно ударилась.

встречаются двое:- вчера по телевизору

видел, как путин на приеме у шредера был.- и чего? общались по-

немецки?- да, путин без перевод-

чика шпарил. шредер два раза руки вверх поднимал и документы показывал.

один мужик очень любил бокс, просто фaнaтел. нa время боев жизнь останав-ливалась, жил как говорит-ся от боя до боя.вот ждет он чемпионский

бой, неделю маялся сам не свой, на день боя взял отгулна работе, целый день

ходил кругами по квартире, всё время представлял как это будет.настал час, мужик охладил

пива, сварил креветок, сел перед телевизором в предвкушении. начинается бой и один боксер валит другого на 15 - ой секунде

1 - го раунда. все, бой окончен.с бокалом пива в руках,

не успев даже отглотнуть, полностью офигевший он поворачивается к жене - в глазах почти слезы, облом полный.а та ему:- ну вот, дорогой, теперь-

то ты меня понимаешь?

привез мужик запорожец на сто, и говорит мастеру:- Мне нужно диски титано-

вые поставитьМастер: -10 баксов.Мужик: -а еще движок от опеля

поставитьМастер: - 10 баксовМужик: - и тюнинг сделать внутри

и снаружиМастер: - 10 баксовМужик: - дa ты гонишь!!!!Мастер: - дa ты первый нaчaл!!

пaпa звонит к соседу:- вы сделaли зa сынa

домaшнее зaдaние по мaтемaтике?- сделaл....- дaйте списaть...

U2rTravel Agency

сПОНсОР РУБРИКИТУРИсТИчЕсКОЕ АГЕНТсТВО U2r

яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 02:05 "Жить здорово!"10:05 "Федеральный судья"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35, 01:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20, 01:00 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом14:50 "Смак"15:25, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо"16:10 "ЖКХ"17:20 "След"17:55, 00:10 "Давай поже-нимся!"18:55, 23:20 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 Т/с "Дело было на Кубани"21:30 "Замри, умри, воскресни"22:20 Т/с "Побег"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 02:05 "Жить здорово!"10:05 "Федеральный судья"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35, 01:30 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20, 01:00 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом14:50 "Смак"15:25, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо"16:10 "ЖКХ"17:20 "След"17:55, 00:10 "Давай поже-нимся!"18:55, 23:20 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 Т/с "Дело было на Кубани"21:30 "Свидетели"22:20 Т/с "Побег"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 02:05 "Жить здорово!"10:05 "Федеральный судья"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35, 01:30 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20, 01:00 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом14:50 "Смак"15:25, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо"16:10 "ЖКХ"17:20 "След"17:55, 00:10 "Давай поже-нимся!"18:55, 23:20 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 Т/с "Дело было на Кубани"21:30 Среда обитания. "Обман с доставкой на дом"22:20 Т/с "Побег"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 02:05 "Жить здорово!"10:05 "Федеральный судья"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35, 01:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20, 01:00 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом14:50 "Смак"15:25, 03:15 Т/с "Обручальное кольцо"16:10 "ЖКХ"17:20 "След"17:55, 00:10 "Давай поже-нимся!"18:55, 23:20 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 Т/с "Дело было на Кубани"21:30 "Человек и закон"22:20 Т/с "Побег"

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Мистика Питера: город теней"04:00, 04:25 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"04:55, 08:10 М/с "Как говорит Джинджер"05:30, 06:00, 15:30, 17:30 "Уни-вер" Ситком06:30, 07:00, 16:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе"07:40, 11:00 М/с "Пингвины из "Мадагаскара"08:35, 09:00 М/с "Эй, Арнольд!"09:30, 10:00 М/с "Битлджус"10:25 Т/с "Охотники за монстрами"11:30 "Дом-2. Live"12:55 Х/ф "Возмещение ущерба"15:00, 17:00 "Интерны" Ситком18:00 Х/ф "Дюплекс"19:40 "Комеди Клаб". Лучшее20:00 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 Х/ф "Детектив Буллитт"00:20, 00:50 "Два Антона"01:20, 01:50 Т/с "Друзья"02:20 "Саша + Маша" Комедия

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Наука будущего"04:00, 04:25 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"04:55, 08:10 М/с "Как говорит Джинджер"05:30, 06:00, 15:30, 17:30 "Уни-вер" Ситком06:30, 07:00, 16:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе"07:40, 11:00 М/с "Пингвины из "Мадагаскара"08:35, 09:00 М/с "Эй, Арнольд!"09:30, 10:00 М/с "Битлджус"10:25 Т/с "Охотники за монстрами"11:30 "Дом-2. Live"13:20 Х/ф "Дюплекс"15:00, 17:00 "Интерны" Ситком18:00 Х/ф "Еще одна история о Золушке"20:00 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 Х/ф "Бойлерная"00:20, 00:50 "Два Антона"01:20, 01:50 Т/с "Друзья"02:20 "Саша + Маша" Комедия

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Чудеса и фокусы"04:00, 04:25 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"04:55 М/с "Как говорит Джинджер"05:30, 06:00, 15:30, 17:30 "Уни-вер" Ситком06:30, 07:00, 16:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе"07:40, 11:00 М/с "Пингвины из "Мадагаскара"08:10 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:40, 09:00 М/с "Эй, Арнольд!"09:30 М/с "Лунатики"10:00 М/с "Том и Джерри 2"10:25 Т/с "Охотники за монстрами"11:30 "Дом-2. Live"13:15 Х/ф "Еще одна история о Золушке"15:00, 17:00 "Интерны" Ситком18:00 Х/ф "Свадебный переполох"20:00, 00:55 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 Х/ф "Осмосис Джонс"23:55, 00:25 Т/с "Друзья"01:55 "Школа ремонта" - "В гостях у солнышка"

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Поиски инопланетного разума"04:00, 04:25 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"04:55 М/с "Как говорит Джинджер"05:30, 06:00, 15:30, 17:30 "Уни-вер" Ситком06:30, 07:00, 16:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе"07:40, 11:00 М/с "Пингвины из "Мадагаскара"08:10 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:40, 09:00 М/с "Эй, Арнольд!"09:30 М/с "Лунатики"10:00 М/с "Том и Джерри 2"10:25 Т/с "Охотники за монстрами"11:30 "Дом-2. Live"13:00 Х/ф "Свадебный переполох"15:00, 17:00 "Интерны" Ситком18:00 Х/ф "Блондинка в законе"20:00, 00:45 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 Х/ф "Блондинка в законе 2"23:45, 00:15 Т/с "Друзья"01:45 "Школа ремонта" - "Летний сон в зимнюю ночь"

05:00 "Утро России".09:05 Х/ф "Тот самый Мюнхгау-зен". 1 с.10:15, 23:45, 04:30 Новости культуры.10:30 "Партитуры не горят".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Ярославль".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.15:20, 02:00 "Ефросинья". Т/с.16:00 "Свидетели". "Мария Розано-ва. Синтаксис".17:45 "Прямой эфир".18:35, 02:45 Т/с "Пятая группа крови".20:10 Т/с "Тайная стража. Смер-тельные игры".21:00, 04:15 "Вести +".21:15 "Городок".22:05 Вести.ru22:20 "academia". Юрий Рыжов. "Аэродинамика".23:05 "Власть факта".00:10 "Профилактика".01:05 Вести-спорт.

05:00 "Утро России".09:05 Х/ф "Тот самый Мюнхгау-зен". 2 с.10:15, 23:45, 04:30 Новости культуры.10:30 "Партитуры не горят".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Олег Борисов. По главной улице с оркестром".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.15:20, 02:00 "Ефросинья". Т/с.16:00 "Свидетели". "Мария Розано-ва. Синтаксис".17:45 "Прямой эфир".18:35, 02:45 Т/с "Пятая группа крови".20:10 Т/с "Тайная стража. Смер-тельные игры".21:00, 04:15 "Вести +".21:15 "Спасти СССР. Идея Бот-винника".22:05 Вести.ru22:20 "academia". Юрий Рыжов. "Аэродинамика".23:05 "Острова". Аркадий Мигдал.00:10 "Профилактика".01:05 Вести-спорт.

05:00 "Утро России".09:05 Х/ф "Кафедра". 1 с.10:15, 23:45, 04:30 Новости культуры.10:30 "Партитуры не горят".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Покушение на Данаю".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.15:20, 02:00 "Ефросинья". Т/с.16:10 "Шарль де Голль. Его вели-чество президент".17:45 "Прямой эфир".18:35, 02:45 Т/с "Пятая группа крови".20:10 Т/с "Тайная стража. Смер-тельные игры".21:00, 04:15 "Вести +".21:15 К юбилею. "Верность под-ранка. Николай Губенко".22:05 Вести.ru22:20 "academia". Инна Соловьева. "Рембрандт ван Рейн. Жизнь и творчество".23:05 "История киноначальников, или Строители и перестройщики. 80-е годы".00:10 "Профилактика".01:05 Вести-спорт.

05:00 "Утро России".09:05 Х/ф "Кафедра". 2 с.10:15, 23:20, 04:30 Новости культуры.10:30 "Партитуры не горят".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Последняя осень Юлии Друниной".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.15:20, 02:00 "Ефросинья". Т/с.16:10 "Формула Келдыша. Просчет главного теоретика".17:45 "Прямой эфир".18:35, 02:45 Т/с "Пятая группа крови".20:10 Т/с "Тайная стража. Смер-тельные игры".21:00 "Исторический процесс".22:25 Вести.ru22:40 "Вокзал мечты".00:10 "Профилактика".01:05 Вести-спорт.04:15 "Вся Россия".

04:00, 05:55, 09:30, 12:35, 15:30, 18:30, 22:00 События.04:10 "Золотая теща". Т/с.05:25, 00:05 "Москва Первопре-стольная". Д/с.06:15 "Александр Абдулов. Роман с жизнью". Д/ф.07:05 "Энциклопедия". Джон Рокфеллер.07:15, 14:45, 20:50 "Две звезды". Т/с.07:55, 09:20, 11:55, 13:35, 14:35 Телемагазин08:05 "Фактор жизни".08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:50, 15:55, 22:35 "Огонь любви". Т/с.11:15, 20:05 "Каторжанка". Д/ф.12:10, 19:45 "Цветы как чудо". Д/ц.12:55 "Наталья Селезнёва. Секрет пани Катарины". Д/ф.13:45 "Барышня и кулинар".14:10 "Приключения капитана Врунгеля". М/с.17:25, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:10 М/ф "Капитошка", "Цы-пленок в клеточку". М/ф.18:55 "Татьяна Окуневская. Качели судьбы". Д/ф.21:40 "Петровка, 38".22:20 "Градъ-город". Люблино.

04:00, 05:55, 09:30, 12:35, 15:30, 18:30, 22:00 События.04:10 "Золотая теща". Т/с.05:25, 00:05 "Москва Первопре-стольная". Д/ф.06:15 "Наталья Селезнёва. Секрет пани Катарины". Д/ф.07:05 "Энциклопедия". 07:15, 14:45, 20:50 "Две звезды". Т/с.07:55, 09:20, 11:55, 13:35, 14:35 Телемагазин08:05 "Православная энцикло-педия".08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:50, 15:55, 22:35 "Огонь любви". Т/с.11:15, 20:05 "Дуэт солистов". 12:10, 19:45 "Цветы как чудо". Д/ц.12:55 "Сто вопросов взрослому".13:45 Порядок действий. "Обуть покупателя".14:10 "Приключения капитана Врунгеля". М/с.17:25, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:10 М/ф "День рождения", 19:05 "Изношенное сердце Александра Демьяненко". Д/ф.21:40 "Петровка, 38".22:20 "Градъ-город".

04:00, 05:55, 09:30, 12:35, 15:30, 18:30, 22:00 События.04:10 "Золотая теща". Т/с.05:25, 00:05 "Москва Первопре-стольная". Д/с.06:15 "Татьяна Окуневская. Качели судьбы". Д/ф.07:05 "Энциклопедия".07:15, 14:45, 20:50 "Две звезды". Т/с.07:55, 09:20, 11:55, 13:35, 14:35 Телемагазин08:05 "Наши любимые жи-вотные".08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:50, 15:55, 22:35 "Огонь любви". Т/с.11:15, 20:05 "Нелегальное танго". Д/ф.12:10, 19:45 "Цветы как чудо". Д/ц.12:55, 01:35 "Pro жизнь". 13:45 "Прогнозы".14:10 "Приключения капитана Врунгеля". М/с.17:25, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:10 М/ф "Золотой цыпленок", "Как бабочка изучала жизнь".18:55 "Николай Губенко. Я принимаю бой!" Д/ф.21:40 "Петровка, 38".

05:25, 00:05 "Москва Первопре-стольная". Д/ф.06:15 "Изношенное сердце Александра Демьяненко". Д/ф.07:05 "Энциклопедия".07:15, 14:45, 20:50 "Две звезды". Т/с.07:55, 09:20, 11:55, 13:35, 14:35 Телемагазин08:05 "Приглашает Борис Ноткин".08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:50, 15:55, 22:35 "Огонь любви". Т/с.11:15, 20:05 "В саду подводных камней". Д/ф.12:10, 19:45 "Цветы как чудо". Д/ц.12:55, 01:35 "Pro жизнь".13:45 "Прогнозы".14:10 "Приключения капитана Врунгеля". М/с.17:25, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "Высокая горка". М/ф.18:55 "Автограф для Леонида Куравлева". Д/ф.21:40 "Петровка, 38".22:20 "Градъ-город".02:15 "Музыкальная история". Алёна Свиридова.

03:00 Т/с "Волшебники из Вэйверли Плэйс".03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Новости". Т/с.05:00, 13:30, 15:30 Т/с "Папины дочки".06:00, 17:00 Т/с "Воронины".06:30 Х/ф "Пророк".08:15, 20:40, 22:00 "6 кадров". Т/с.10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с.11:30 "Скуби Ду, где ты?" М/с.12:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.14:30 "Галилео".16:00 "Даёшь молодёжь!" Т/с.16:30, 18:00 Т/с "Светофор".18:30 Х/ф "Власть страха".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму".22:10 Х/ф "Американский ниндзя-2. Схватка".23:55 "Ранетки". Т/с.01:55 "Моя команда". Т/с.02:40 Музыка на СТС.

03:00 Т/с "Волшебники из Вэйверли Плэйс".03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Новости". Т/с.05:00, 13:30, 15:30 Т/с "Папины дочки".06:00, 17:00 Т/с "Воронины".06:30, 20:25, 22:00 "6 кадров". Т/с.10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с.11:30 "Скуби Ду, где ты?" М/с.12:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.14:30 "Галилео".16:00 "Даёшь молодёжь!" Т/с.16:30, 18:00 Т/с "Светофор".18:30 Х/ф "Универсальный солдат".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму".22:10 Х/ф "Красотка и за-марашка".23:55 "Ранетки". Т/с.01:55 "Моя команда". Т/с.02:40 Музыка на СТС.

03:00 Т/с "Волшебники из Вэйверли Плэйс".03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Новости". Т/с.05:00, 13:30, 15:30 Т/с "Папины дочки".06:00, 17:00 Т/с "Воронины".06:30 Х/ф "Универсальный солдат".08:25, 20:30, 22:00 "6 кадров". Т/с.10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с.11:30 "Скуби Ду, где ты?" М/с.12:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.14:30 "Галилео".16:00 "Даёшь молодёжь!" Т/с.16:30, 18:00 Т/с "Светофор".18:30 Х/ф "Дикость".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму".22:10 Х/ф "Заходи на огонёк".23:55 "Ранетки". Т/с.01:55 "Моя команда". Т/с.02:40 Музыка на СТС.

03:00 Т/с "Волшебники из Вэйверли Плэйс".03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Новости". Т/с.05:00, 13:30, 15:30 Т/с "Папины дочки".06:00, 17:00 Т/с "Воронины".06:30, 20:05, 22:00 "6 кадров". Т/с.10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с.11:30 "Скуби Ду, где ты?" М/с.12:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.14:30 "Галилео".16:00 "Даёшь молодёжь!" Т/с.16:30, 18:00 Т/с "Светофор".18:30 Х/ф "Во власти тигра".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму".22:10 Х/ф "Высокие каблуки".00:20 "Ранетки". Т/с.02:10 "Моя команда". Т/с.

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - ПланетаП

ОН

ЕДЕЛ

ЬНи

К, 1

5 ав

густ

аВ

ТОрН

иК,

16

авгу

ста

СрЕД

а, 1

7 ав

густ

аЧЕ

ТВЕр

Г, 1

8 ав

густ

аTV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мир

02:00 "Неизвестная планета": "Мир богов Гоа"02:30 "Зеленый огурец. Полез-ная передача"03:00 "Флинстоуны" М/с03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 "Ни свет ни заря"05:40 "Чистая работа"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Солдатский декаме-рон" Х/ф09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00 "ДМБ" Сериал14:00 "Тайны мира с Анной Чапман": "Магия чисел"15:00 "Еще не вечер": "Мама, я беременна"17:00 "Слепой 3" Т/с18:00 "Апостол" Т/с19:00 "Дело особой важности": "Индустрия экстрима"20:30 "Подарок" Х/ф22:25 "В плену у скорости" Х/ф00:10 "Секретные материа-лы" Т/с01:00 "Трюкачи" Т/с

02:00 "Неизвестная планета": "Мир богов Гоа"02:30 "Зеленый огурец. Полез-ная передача"03:00 "Флинстоуны" М/с03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 "Ни свет ни заря"05:30 "Час суда с Павлом Астаховым"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"06:45 "Пипец" Х/ф09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00 "ДМБ" Т/с14:00, 18:00 "Апостол" Т/с15:00 "Еще не вечер": "Всюду жир!"17:00 "Слепой 3" Т/с19:00 "Жадность": "Жад-ность х 5"20:30 "Бой без правил" Х/ф22:30 "Стрелок" Х/ф00:30 "В час пик" Подробности01:00 "Трюкачи" Т/с

02:00 "Неизвестная планета": "Три лица Каталонии"02:30 "Зеленый огурец. Полез-ная передача"03:00 "Флинстоуны" М/с03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 "Ни свет ни заря"05:30 "Час суда с Павлом Астаховым"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Бой без правил" Х/ф09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00 "ДМБ" Т/с14:00, 18:00 "Апостол" Т/с15:00 "Еще не вечер": "Гряду-щие катастрофы"17:00 "Слепой 3" Т/с19:00 "Секретные территории": "Планета мутантов"20:30 "Терминатор: Битва за будущее 2" Т/с22:15 "Роковое число 23" Х/ф00:05 "Секретные материа-лы" Т/с01:00 "Трюкачи" Т/с

02:00 "Неизвестная планета": 02:30 "Зеленый огурец. Полез-ная передача"03:00 "Флинстоуны" М/с03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 "Ни свет ни заря"05:30 "Час суда с Павлом Астаховым"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Терминатор: Битва за будущее 2" Т/с08:45 "Территория огня"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00 "ДМБ" Т/с14:00, 18:00 "Апостол" Т/с15:00 "Еще не вечер": "Всюду жир!"17:00 "Слепой 3" Т/с19:00 "Тайны мира с Анной Чап-ман": "Гипноз. Люди в трансе"20:30 "Ходячие мертвецы" Т/с22:30 "Военная тайна с Игорем Прокопенко"23:40 "Секретные материа-лы" Т/с00:35 "Трюкачи" Т/с01:30 "Дальние родственники" Российское скетч-шоу

03:00, 04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.03:10 Т/с "Граф Крестовский".04:15 "Дикий мир".04:50 Умные деньги.04:55 "Завтрак".05:10 Чрезвычайное проис-шествие. Расследование.05:35 "Игра".06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.07:25 Русская начинка.08:00, 23:20 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Час Волкова".11:35 "Кремлевские похоро-ны". "Максим Горький".13:35 "Победившие смерть". 14:05 "Один день. Новая версия".14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".16:35 Т/с "Расплата".18:25 Т/с "Глухарь.20:40 Т/с "Супруги".21:40 "Чета Пиночетов".22:20 "Прокурорская про-верка".00:10 "Шахматное обозрение". Суперфинал. Чемпионат России.

03:00, 04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.03:10 Т/с "Граф Крестовский".04:15 "Дикий мир".04:50 Умные деньги.04:55 "Завтрак".05:10, 20:15 Чрезвычайное происшествие. Расследование.05:35 "Кулинарный поединок".06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.07:25 Едим дома!08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Час Волкова".11:35 "Кремлевские похоро-ны". "Андрей Жданов".13:35 "Победившие смерть". Д/с.14:05 "Один день. Новая версия".14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".16:35 Т/с "Расплата".18:25 Т/с "Глухарь. Продол-жение".20:40 Т/с "Супруги".21:40 "Чета Пиночетов". Новые выпуски.22:20 "Прокурорская про-верка".23:20 Х/ф "Привет, малыш!"

03:00, 04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.03:10 Т/с "Граф Крестовский".04:15 "Дикий мир".04:50 Умные деньги.04:55 "Завтрак".05:10 Чрезвычайное проис-шествие. Расследование.05:30 Квартирный вопрос.06:30, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.07:25 Медицинские тайны.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Час Волкова".11:35 "Кремлевские похороны"13:35 "Победившие смерть". 14:05 "Один день. Новая версия".14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".16:35 Т/с "Расплата".18:25 Т/с "Глухарь. Продол-жение".20:40 Т/с "Супруги".21:40 "Чета Пиночетов". Новые выпуски.22:20 "Прокурорская про-верка".23:20 Х/ф "Мафия бес-смертна".

03:00, 04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.03:10 Т/с "Граф Крестовский".04:15 "Дикий мир".04:50 Умные деньги.04:55 "Завтрак".05:10 Чрезвычайное проис-шествие. Расследование.05:30 Дачный ответ.06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.07:25 Золотая пыль.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Час Волкова".11:35 "Кремлевские похоро-ны". "Григорий Кулик".13:35 "В зоне особого риска".14:05 "Один день. Новая версия".14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".16:35 Т/с "Расплата".18:25 Т/с "Глухарь. Продол-жение".20:40 Т/с "Супруги".21:40 "Чета Пиночетов".22:20 "Прокурорская про-верка".23:20 Х/ф "Дым Отечества".

05:30 Новости06:30 Сериал "Cофия, дай мне время" (повтор)07:30 Док.фильм (повтор)08:10 Курс английского языка08:30 Новости08:40 Курс турецкого языка08:50 Сериал "Жемчужина Тихого океана" (повтор)10:00 Сериал "Друзья" 11:10 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Курс турецкого языка12:15 Сериал "Избалованная красотка"12:50 Док.фильм13:30 "Вектор времени"14:10 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Курс турецкого языка (повтор)15:15 Док.фильм16:30 Новости16:35 Сериал "Друзья"17:30 Новости18:00 Сериал "Жемчужина Тихого океана"19:30 Новости20:00 "Дом в Батуми"20:40 Сериал "Cофия, дай мне время"21:30 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Cофия, дай мне время" (повтор)07:00 Док.фильм (повтор)07:40 "Дом в Батуми"(повтор)08:10 Курс английского языка08:30 Новости08:40 Курс турецкого языка08:50 Сериал "Жемчужина Тихого океана" (повтор)09:50 Сериал "Друзья" 11:10 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Курс турецкого языка12:15 Сериал "Избалованная красотка"13:00 "Дом в Батуми"(повтор)13:30 "Вектор времени"14:10 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Курс турецкого языка15:15 Док.фильм16:30 Новости16:35 Сериал "Друзья"17:30 Новости18:00 Сериал "Жемчужина Тихого океана"19:30 Новости20:00 Док.фильм "Они"20:40 Сериал "Cофия, дай мне время"

05:30 Новости06:00 Сериал "Cофия, дай мне время" (повтор)06:30 Док.фильм (повтор)07:40 Док.фильм "Они" 08:10 Курс английского языка08:30 Новости08:40 Курс турецкого языка08:50 Сериал "Жемчужина Тихого океана" (повтор)09:50 Сериал "Друзья" 11:10 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Курс турецкого языка12:15 Сериал "Избалованная красотка"13:00 Док.фильм "Они" 13:30 "Вектор времени"14:10 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Курс турецкого языка15:15 Док.фильм16:30 Новости16:35 Сериал "Друзья"17:30 Новости18:00 Сериал "Жемчужина Тихого океана"19:30 Новости20:00 "Сцена"20:00 Сериал "Cофия, дай мне время"21:00 Худ.фильм

05:30 Новости06:00 Сериал "Cофия, дай мне время" (повтор)06:30 Док.фильм (повтор)07:40 "Сцена" (повтор)08:10 Курс английского языка08:30 Новости08:40 Курс турецкого языка08:50 Сериал "Жемчужина Тихого океана" (повтор)09:50 Сериал "Друзья" 11:10 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Курс турецкого языка12:15 Сериал "Избалованная красотка"13:00 "Сцена" (повтор)13:30 "Вектор времени"14:10 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Курс турецкого языка15:15 Док.фильм16:30 Новости16:35 Сериал "Друзья"17:30 Новости18:00 Сериал "Жемчужина Тихого океана"20:00 Сериал "Cофия, дай мне время"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

01:00 "Фанатик" США, драма, 200103:00 "Голубая волна" США, Мелодрама, 200205:00 "Плезантвиль" США, номинированная на "Оскар" драма, 199807:15 "Ундина" Ирландия/США, мелодрама, 200909:10 "Послание в бутылке" США, романтическая драма, 199911:30 "Заповеди" США, роман-тическая комедия, 199713:20 "Правда и ничего кро-ме..." США, комедия, 200715:20 "Параноид парк" Фран-ция/США, драма, 200717:00 "На краю" Ирландия, драма, 200119:00 "Фанатик" США, драма, 200121:00 "Императорский клуб" США, драма, 200223:00 "Дарфур: Хроники объ-явленной смерти" США, драма, 2009

01:00 "Апостол" США, драма, 199703:30 "На краю" Ирландия, драма, 200105:10 "Заповеди" США, роман-тическая комедия, 199707:10 "Правда и ничего кро-ме..." США, комедия, 200709:10 "Параноид парк" Фран-ция/США, драма, 200711:10 "Звезды под луною" Великобритания, историческая драма, 200713:10 "Каждый Божий день" США, комедия/драма, 201015:00 "Убийства на радио" США, детективная комедия, 199417:00 "Залечь на дно в Брюгге" Великобритания/США, номини-рованная на Оскар криминаль-ная комедия, 200819:00 "Апостол" США, драма, 199721:20 "Дарфур: Хроники объ-явленной смерти" США, драма, 200923:00 "Париж, я люблю тебя" Франция/США, киноальманах, 2006.

01:00 "Смертельное оружие" США, номинированный на Оскар боевик/триллер, 198703:10 "Залечь на дно в Брюгге" Великобритания/США, номини-рованная на Оскар криминаль-ная комедия, 200805:10 "Звезды под луною" Великобритания, историческая драма, 200707:10 "Каждый Божий день" США, комедия/драма, 201009:00 "Убийства на радио" США, детективная комедия, 199411:10 "Держи дистанцию" США, драма, 200513:20 "Кинозвезда в погонах" США, комедия, 200815:10 "Гигантик" США, роман-тическая комедия, 200817:00 "Дикая грация" США, драма, 200718:50 "Смертельное оружие" США, номинированный на Оскар боевик/триллер, 198721:00 "Париж, я люблю тебя" Франция/США, киноальманах, 2006.23:00 "Джиндабайн" Австралия, драма, 2006

01:00 "Смертельное оружие 2" США, боевик, 198903:10 "Дикая грация" США, драма, 200705:00 "Держи дистанцию" США, драма, 200507:00 "Кинозвезда в погонах" США, комедия, 200809:00 "Гигантик" США, роман-тическая комедия, 200811:00 "Медвежатники" США, криминальная комедия, 199813:00 "Хатико: самый верный друг" США, семейный фильм, 200915:00 "Суши girl" Япония, комедия, 200817:00 "Троцкий" Канада, коме-дия, 200919:10 "Смертельное оружие 2" США, боевик, 198921:15 "Джиндабайн" Австралия, драма, 200623:30 "Без оглядки" США, комедия, 2005

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-МирП

яТН

иЦ

а, 1

9 ав

густ

аС

УБ

БО

Та,

20 а

вгус

таВ

ОСК

рЕСЕ

НЬЕ

, 21

авгу

ста

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05 "Жить здорово!"10:05 "Федеральный судья"11:15 "Контрольная закупка"11:40 "Модный приговор"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом14:45 "Смак"15:20 Т/с "Обручальное кольцо"16:10 "Жди меня"17:20 "Поле чудес"18:10 "Давай поженимся!"19:00 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "Завтра все будет по-другому"21:35 Х/ф "Сатисфакция"00:10 Х/ф "Назначение..."01:35 Х/ф "Лишний билет"03:00 "Юрий Никулин. О груст-ном и смешном"03:50 "Пока все дома"

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 "Гении и злодеи"05:35 Х/ф "Вам телеграмма..."06:45 Х/ф "Странные взрослые"08:05 "Играй, гармонь лю-бимая!"08:45 "Слово пастыря"09:15 "Смак"09:55 "Нонна Мордюкова. Такой ее никто не знал"11:15 "Ералаш"11:40 Среда обитания. "Дорогой Барбос"12:35 "Приговор"13:20 "Свидетели"14:15 "Человек и закон"15:10 Т/с "Убойная сила"16:05 Х/ф "Непобедимый"18:05 Х/ф "Любовь без правил"20:00 "Время"20:15 Х/ф "Мальтийский крест"22:00 Комедия "Где находится нофелет?"23:20 Детектив "Голубой карбункул"00:35 Х/ф "Летние гастроли"01:55 Х/ф "Леди Макбет Мцен-ского уезда"03:15 "Детективы"03:45 "Поле чудес"04:30 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 "Гении и злодеи"05:35 Х/ф "Аты-баты, шли солдаты..."07:00 "Смак"07:30 "Служу Отчизне!"08:20 "Здоровье"09:15 "Непутевые заметки"09:30 "Пока все дома"10:20 "Фазенда"11:15 "И примкнувший к ним Шепилов"14:00 Х/ф "Мальтийский крест"15:40 Х/ф "Сказ про то, как царь Петр арапа женил"17:20 Концерт Софии Ротару20:00 "Время"20:20 "Большая разница". Лучшее21:20 "Yesterday live"22:10 "Какие наши годы!"23:20 Х/ф "Поздняя ягода"00:50 Комедия "Лифт уходит по расписанию"01:50 Х/ф "Непридуманная история"03:20 Т/с "Обручальное кольцо"04:05 "Модный приговор"

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Бессонница"04:00, 04:25 М/с "Губка Боб Квадратные штаны"04:55 М/с "Как говорит Джинджер"05:30, 06:00, 15:30 "Универ" Ситком06:30, 07:00, 16:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе"07:40, 11:00 М/с "Пингвины из "Мадагаскара"08:10 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"08:40, 09:00 М/с "Эй, Арнольд!"09:30 М/с "Лунатики"10:00 М/с "Том и Джерри 2"10:25 Т/с "Охотники за монстрами"11:30 "Дом-2. Live"13:05 Х/ф "Блондинка в законе"15:00 "Интерны" Ситком17:00 "Экстрасенсы ведут рас-следование"18:00 "Комеди Клаб"19:00 "Comedy Баттл. Кастинг"20:00, 00:40 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 Х/ф "Ну очень страшное кино"23:40, 00:10 Т/с "Друзья"01:40 "Школа ремонта" - "Любов-ное гнездышко"02:50 "Саша + Маша. Лучшее"

03:00, 03:25 М/с "Жизнь и приклю-чения робота-подростка"04:00, 04:25, 04:55 М/с "Эй, Арнольд!"05:40, 06:05, 06:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия07:00 "Женская лига. Банановый рай" Комедия07:30 "Школа ремонта" - "В стиле Джеймса Бонда"08:30 "Ешь и худей!"09:00 "Заработать легко" Д/ф10:00 "Comedy Woman"11:00 "Комеди Клаб"12:00 "Экстрасенсы ведут рас-следование"13:00 "СуперИнтуиция"14:00, 15:00 "Золотые" Молодеж-ная драма16:00, 16:30 "Универ" Ситком17:00 Х/ф "Агент 007. Золотой глаз"20:00, 00:50 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Ху из Ху"22:00 Х/ф "Дом восковых фигур"00:20 "Секс с Анфисой Чеховой"01:50 "Битва экстрасенсов"02:50 "Саша + Маша. Лучшее"

03:00, 03:25 М/с "Жизнь и приклю-чения робота-подростка"04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"04:55 М/с "Как говорит Джинджер"05:25, 06:00, 06:25 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия05:55 "Лото Спорт Супер" Лотерея06:50 "Лотереи: "Первая Нацио-нальная" и "Фабрика удачи"07:00 "Школа ремонта" - "Терраса имени Торбинского"08:00 "СуперИнтуиция"09:00 "А тебе слабо?" Д/ф10:00 "Золушка - перезагрузка"10:30, 11:00, 11:30, 16:30 "Уни-вер" Ситком12:00, 12:30, 13:00 "Интерны" Ситком13:45 Х/ф "Агент 007. Золотой глаз"17:00 Х/ф "Агент 007. Завтра не умрет никогда"19:25 "Комеди Клаб". Лучшее20:00, 00:25 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 Х/ф "Крайние меры"23:55 "Секс с Анфисой Чеховой"01:25 "Школа ремонта" - "Восточ-ная шкатулка"02:20 "Бэби Блюз" М/ф для взрослых

05:00 "Утро России".09:05 "Черные дыры. Белые пятна".09:45 "Николай Голованов. Глав-ный дирижер Советского Союза".10:30 "Пятое измерение".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 03:50 "Мой серебряный шар. Инна Ульянова".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:15 "Слово женщине". Т/с.15:20, 02:00 "Ефросинья". Т/с.16:10 "Виктор Цой. Легенда о последнем герое".17:45 "Прямой эфир".18:35, 02:45 "Измайловский парк".19:45 "Август 91-го. Версии".21:25 Х/ф "Вторжение".23:05 Вести.ru. Пятница.23:30 Х/ф "За кем замужем певица?".

05:00, 08:00, 11:00, 17:00 Вести.05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.05:20, 13:00 Х/ф "Свадьба в Малиновке".06:55 "Субботник".07:30 "Говорим без ошибок".07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".08:20 "Очевидное-невероятное".08:50 Х/ф "За кем замужем певица?".10:15 "Комната смеха".11:25 "Вся Россия".11:40 "Честный детектив".12:05, 04:00 "Возрожденный шедевр. Из истории Константинов-ского дворца".14:40, 01:05 "Субботний вечер".16:15 "Исторические хроники с Николаем Сванидзе". "1967. Нагибин".17:30 Т/с "Последний кордон".21:00, 02:35 Х/ф "Осенние заботы".22:30 "Запомни этот миг...".23:25 Х/ф "Русская игра".

05:00, 13:00 Х/ф "Когда деревья были большими".06:30 "Смехопанорама Евгения Петросяна".07:00 "Утренняя почта".07:30 "Говорим без ошибок".07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".08:00, 11:00, 17:00 Вести.08:10 Местное время. Вести-Мо-сква. Неделя в городе.08:45 "С новым домом!". Идеи для вас.09:00 Х/ф "Путешествие будет приятным".10:20 "Сам себе режиссер".11:20 Местное время. Вести-Москва.11:25 "Вся Россия".11:40 "Олег Басилашвили. Послес-ловие к сыгранному".12:20 "Романтика романса".14:35, 01:30 "Смеяться раз-решается".16:15 "Остров Лемнос. Русская Голгофа".17:30 Т/с "Последний кордон".21:00, 03:10 Х/ф "Что скрывает любовь".22:30 "Дом Актера". "Мадам! Месье! Сеньоры!". Творческий вечер Юлия Кима.23:15 Х/ф "Король Лир".

02:00 "Неизвестная планета": "Таинство обета"02:30 "Зеленый огурец. Полез-ная передача"03:00 "Флинстоуны" М/с03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 "Ни свет ни заря"05:30 "Час суда с Павлом Астаховым"06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24"07:00 "Агент Коди Бэнкс" Х/ф09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Не ври мне!"12:00 "Золушка в сапогах" Х/ф13:00 "Универсальный солдат"14:00 "Апостол" Т/с15:00 "Еще не вечер": "Ино-странцы в России"17:00 "Сергей Доренко: Русские сказки"18:00 "Код звезды"19:00 "Тайна волшебных трав"20:00 "Настоящее право-судие" Т/с22:30 "Неделя любви" Х/ф00:10 "Секретные материа-лы" Т/с01:00 "Трюкачи" Т/с

02:00 "Неизвестная планета": "Легенды Далмации"02:30 "Пассажир без бага-жа" Т/с06:40 "Я - путешественник"07:10 "Чистая работа"08:00 "Сергей Доренко: Русские сказки"09:00 "Эволюция"09:30 "Новости 24"10:00 "Военная тайна с Игорем Прокопенко"11:30 "nEXT-3" Т/с16:30 "Когда смешно, тогда не страшно" Концерт Михаила Задорнова18:00 "Волкодав" Х/ф20:45 "Фобос" Х/ф22:25 "Современная история" Х/ф00:15 "Секретные материа-лы" Т/с01:10 "Пантера" Т/с

02:00 "Дальние родственники" Российское скетч-шоу02:10 "Волкодав" Х/ф05:00 "Карданный вал"05:30 "Когда смешно, тогда не страшно" Концерт Михаила Задорнова07:00 "Знахарь" Т/с22:10 "Прекрасная ложь" Х/ф23:55 "Предатель" Х/ф

03:00, 04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.03:10 Т/с "Граф Крестовский".04:15 "Дикий мир".04:45 Умные деньги.04:50 Дежурный врач.04:55 "Завтрак".05:10 Чрезвычайное проис-шествие. Расследование.05:30 "Пир на весь мир".06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычайное происшествие.07:25 Александр Журбин. Мелодии на память.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Час Волкова".11:35 "Кремлевские похоро-ны". "Петр Машеров".13:35 "В зоне особого риска".14:05 "Один день. Новая версия".14:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".16:35 Т/с "Расплата".18:25 Т/с "Глухарь. Продол-жение".20:15 "Обреченные?". "СССР. Крах империи".21:25 Т/с "Дорожный па-труль-3".23:05 Х/ф "Лекарство против страха".

05:00, 07:00, 10:00, 16:00 Сегодня.05:20 "Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой". Анри Руссо.05:30 "Эксклюзив". "Евгений Каменькович "Игры для взрослых".06:00 "Живут же люди!"06:30 Медицинские тайны.07:25 Едим дома!08:00 Русская начинка.08:30 "Суд присяжных: глав-ное дело".10:25 "Кулинарный поединок".11:25 Квартирный вопрос.12:25 Александр Журбин. Мелодии на память.13:05 "Безумный день".13:25 Следствие вели...14:20 "Очная ставка".15:15 "Наши".16:25 Самые громкие "Русские сенсации"18:55 "Ты не поверишь!" 19:35 Т/с "Возвращение Мухтара-2".21:30 Т/с "Дорожный па-труль-3".23:15 Х/ф "Тайна Золотой горы".

05:00, 07:00, 10:00, 16:00 Сегодня.05:20 "Знают ли русские русский?"05:25 "Эксклюзив". "Алек-сандр Бурдонский "Развенчан-ные легенды".05:55 "Первая передача".06:25 Их нравы.07:25 "Внимание: розыск!".08:05 "Смех с доставкой на дом".08:30 "Суд присяжных: глав-ное дело".10:25 Д/ф "Патриарх".11:30 Дачный ответ.12:30 Золотая пыль.13:10 Следствие вели...14:05 И снова здравствуйте!15:05 "Военно-промышленный комплекс". "Собственная гордость".16:25 Чистосердечное при-знание.18:45 "НТВшники".19:50 "Точка невозврата. Виктор Корчной".20:45 Т/с "Дорожный па-труль-3".22:35 Х/ф "Игра без правил".00:10 Футбольная ночь.

05:30 Новости06:00 Музыка06:30 Сериал "Cофия, дай мне время" (повтор)07:30 Док.фильм (повтор)08:10 Курс английского языка08:30 Новости08:40 Курс турецкого языка08:50 Сериал "Жемчужина Тихого океана" (повтор)10:00 Медицинский проект10:30 Сериал "Друзья" 11:10 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Курс турецкого языка12:15 Сериал "Избалованная красотка"12:50 Док.фильм13:30 "Вектор времени"14:10 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Курс турецкого языка15:15 Док.фильм16:30 Новости16:35 Сериал "Друзья"17:30 Новости18:00 Сериал "Жемчужина Тихого океана"19:30 Новости20:00 Сериал "Cофия, дай мне время"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Cофия, дай мне время" (повтор)06:30 "Эстафета" (повтор)07:00 "Утренняя волна"09:00 "Преображение"09:30 Сериал "Жемчужина Тихого океана" (повтор)10:30 Сериал "Друзья" (повтор)11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 Док.фильм14:00 Музыка14:30 Новости15:00 Док.фильм16:00 Грузинский художе-ственный фильм17:30 Новости18:00 Сериал "Жемчужина Тихого океана"19:30 Новости20:00 Сериал "Cофия, дай мне время"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "Cофия, дай мне время" (повтор)06:30 "Преображение" (повтор)07:00 "Утренняя волна"09:00 "Эстафета"09:30 Сериал "Жемчужина Тихого океана" (повтор)10:30 Док.фильм11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 Грузинский художе-ственный фильм (повтор)14:30 Новости15:00 Док.фильм16:30 Сериал "Моська и Смит"17:30 Новости18:00 Сериал "Жемчужина Тихого океана"19:30 Новости20:00 Сериал "Cофия, дай мне время"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

04:00, 05:55, 09:30, 12:55, 15:30, 18:55, 22:00 События.04:10 "Золотая теща". Т/с. закл.05:25, 00:05 Тайны нашего кино. "Операция "Ы" и другие приключения Шурика".06:15 "Автограф для Леонида Куравлева". Д/ф.07:05 "Энциклопедия". Роберт Эдвард Ли.07:15, 14:45, 20:50 "Две звезды". Т/с.07:55, 09:20, 12:40, 13:55, 14:35 Телемагазин08:05 "Музыкальная история". Алёна Свиридова.08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:50, 15:55, 22:35 "Огонь любви". Т/с.11:15, 02:15 "Черный мяч". Х/ф.13:15, 01:35 "Pro жизнь". Ток-шоу.14:05 "Прогнозы".17:20 Х/ф "Удиви меня".19:25 "Эстрада моей жизни". Творческий вечер Михаила Плоткина.21:40 "Петровка, 38".22:20 "Градъ-город". Малый Кисловский переулок.

04:00 Х/ф "Прошу cлова".06:35 Х/ф "Удиви меня".08:00, 09:20, 09:50, 11:05, 12:45 Телемагазин08:10 "День аиста".08:30, 03:00 "Мир вокруг нас". Д/с.09:30, 16:05, 19:00, 21:30 События.10:00 "Сто вопросов взрос-лому".10:35 "Клуб юмора".11:15 "Наварро". Т/с.12:55 "Николай Губенко. Я принимаю бой!" Д/ф.13:35 "Прошу cлова". Х/ф.16:20 Праздничный концерт к Дню строителя.17:10, 23:20 "Женская логика - 3". Х/ф.19:20, 01:30 "Цепь". Т/с. 5-6 с.20:45 "Уроки Образцова". Д/ф.21:50 "Место преступления - Франкфурт". Т/с.01:05 "Мегабайты любви". Спецрепортаж.

04:00 "Наварро". Т/с.05:30 "Фактор жизни".05:55 "Православная энцикло-педия".06:25 "Удивительная история, похожая на сказку". Х/ф.07:55, 09:20, 11:05, 12:45 Телемагазин08:05 "Барышня и кулинар".08:30, 03:00 "Мир вокруг нас". Д/с.09:30, 13:00, 19:00, 21:30 События.09:50 "Таланты и поклонники. Владимир Зельдин".11:15 "Смех с доставкой на дом".11:40, 20:45 "Сальвадор Дали в поисках неба". Д/ф.12:25 "Приглашает Борис Ноткин".13:20 "Близнецы". Т/с. 10-12 с.15:55 Временно доступен. Галина Вишневская.16:55 "Художники на Лазурном берегу". Д/ф.17:10, 23:15 "Час пик". Х/ф.19:20, 01:30 "Цепь". Т/с. 7-8 с.21:50 "Место преступления - Франкфурт". Т/с.01:05 "Ниже некуда". Спецре-портаж.

01:00 "Смертельное оружие 3" США, боевик, 199203:10 "Троцкий" Канада, коме-дия, 200905:20 "Медвежатники" США, криминальная комедия, 199807:00 "Хатико: самый верный друг" США, семейный фильм, 200909:00 "Суши girl" Япония, комедия, 200811:00 "Шесть жен Генри Лефэя" США, комедия, 200913:00 "Смерть ей к лицу" США, комедия, 199215:00 "Умники" США, комедия, 200817:00 "Открытая дорога назад" США, комедия, 200918:50 "Смертельное оружие 3" США, боевик, 199221:00 "Без оглядки" США, комедия, 200523:00 "Другой мужчина" США/Великобритания, драма, 2008

01:00 "Смертельное оружие 4" США, боевик, 199803:20 "Открытая дорога назад" США, комедия, 200905:10 "Шесть жен Генри Лефэя" США, комедия, 200907:10 "Смерть ей к лицу" США, комедия, 199209:10 "Умники" США, комедия, 200811:00 "Знакомство с Марком" США, комедия, 200912:40 "Мирный воин" США, драма, 200714:50 "Американский пре-зидент" США, оскароносная комедийная драма, 199517:00 "Мэверик" США, приклю-чения, 199419:20 "Смертельное оружие 4" США, боевик, 199821:35 "Другой мужчина" США/Великобритания, драма, 200823:10 "Игра по-крупному" США, комедия, 2008

01:00 "Секс, наркотики и рок-н-ролл" Великобритания, биогра-фическая драма, 201003:00 "Мэверик" США, приклю-чения, 199405:20 "Знакомство с Марком" США, комедия, 200906:50 "Мирный воин" США, драма, 200709:00 "Американский пре-зидент" США, оскароносная комедийная драма, 199511:00 "Становясь Джейн Остин" Великобритания, биография/романс, 200713:10 "Гувернантка" Великобри-тания, мелодрама, 199815:10 "Любовь и другие ка-тастрофы" Великобритания/Франция, романтическая комедия, 200617:00 "Погребенный заживо" США, драма, 201018:50 "Секс, наркотики и рок-н-ролл" Великобритания, биогра-фическая драма, 201021:00 "Игра по-крупному" США, комедия, 200823:00 "Последний бой" Канада, военная драма, 2008

03:00 Т/с "Волшебники из Вэйверли Плэйс".03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Новости". Т/с.05:00, 13:30, 15:30 Т/с "Папины дочки".06:00, 17:00 Т/с "Воронины".06:30 Х/ф "Во власти тигра".08:05 "6 кадров". Т/с.10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:00 "Каспер, который живёт под крышей". М/с.11:30 "Весёлая Олимпиада Скуби". М/с.12:00 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.14:30 "Галилео".16:00, 19:50 "Даёшь моло-дёжь!" Т/с.16:30 Т/с "Светофор".18:00 Х/ф "Сводные братья".20:50 Х/ф "Он, я и его друзья".22:50 Х/ф "Обмен телами".00:55 "Ранетки". Т/с.01:55 "Моя команда". Т/с.02:40 Музыка на СТС.

03:00 "Дюваль и Моретти". Т/с.05:00 "Маша больше не лентяй-ка", "Раз - горох, два - горох..." М/ф.05:20 "Смешарики". М/с.05:30 "Соник Икс". М/с.06:00, 12:30, 13:00 "Ералаш".07:00 Т/с "Папины дочки".08:00, 14:30 "Мосгорсмех". Т/с.09:00 Т/с "Воронины".11:00 "Лило и Стич". М/ф.13:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.14:00, 15:30 "6 кадров". Т/с.18:00 Х/ф "Чего хотят жен-щины".20:25 Х/ф "Непристойное пред-ложение".22:40 Х/ф "Заходи на огонёк".00:25 "Ранетки". Т/с.02:20 "Моя команда". Т/с.02:40 Музыка на СТС.

03:00 "Дюваль и Моретти". Т/с.05:00 "Маша и волшебное варенье", "Страшная история". М/ф.05:20 "Смешарики". М/с.05:30 "Соник Икс". М/с.06:00 "Самый умный". Кадет.07:45, 13:00 "Ералаш".08:00 "Галилео".09:00 "Снимите это немед-ленно!".10:00 Т/с "Светофор".12:00 "Мосгорсмех". Т/с.13:30 "6 кадров". Т/с.16:30 Х/ф "Инспектор Гаджет".18:00 Х/ф "Инспектор Гад-жет-2".19:40 Шоу "Уральских пель-меней". "День смешного Валентина".21:10 Х/ф "Безумный спецназ".22:55 Х/ф "Изо всех сил".00:45 "Ранетки". Т/с.02:40 Музыка на СТС.

№32 (396) ‹› 10 Августа 201114 Дублин Инфоцентр

1

4

2

5 7

3

6 8

Ингредиенты:- Куриный фарш — 500 г;- Красный репчатый лук — 200-250 г;- Горох нут — 125 г;- Яйцо — 2 шт.;- Петрушка (или кинза), укроп;- Соль, перец.

Горох нужно предварительно замочить с вечера. Если вы готовите вечером, то за-мочите его заранее с утра.Затем нужно слить воду и растолочь горох до пюреобразной массы (можно использо-вать блендер).Мелко нарезаем лук.

Добавляем лук к фаршу.

Далее измельчаем зелень (петрушку или кинзу) и также добавляем к фаршу. Солим, перчим.

Вбиваем в фарш два яйца.

Всё хорошенько перемешаем. Добавим пюре из нута.Перемешаем.

Сформируем из фарша привычной для вас формы котлеты. Разогреваем масло на ско-вороде и опускаем туда котлеты. Жарить нужно на среднем огне.

Когда котлеты подрумянятся до золотистой корочки, переворачиваем их на другую сто-рону.

Приятного аппетита!

Для Козерогов, состоящих в супружеских отноше-ниях, эта неделя, скорее всего, пройдет весьма неспокойно. Со стороны любимого человека будет исходить бурная деятельность, вам волей-неволей придется включаться в это динамичное общение. Это может быть как обычное выяснение отношений, конфликт на бытовой почве, так и интенсивная со-вместная работа по благоустройству жилищных ус-ловий, проведению ремонта в квартире. В этом слу-чае текущая неделя больше подходит для первого этапа ремонта, когда можно разрушать и ломать то, что было создано ранее. Этот период может порадо-вать вас с точки зрения финансовых поступлений и различных удовольствий.

Водолеям на этой неделе предстоит много и интен-сивно трудиться, и это может негативно отразить-ся на состоянии здоровья. Старайтесь экономнее расходовать свои силы, чередуя отдых с работой. Не исключено, что ваше самочувствие ухудшится из-за начала какого-то воспалительного процесса, который будет сопровождаться повышением темпе-

ратуры. Также на этой неделе у вас могут испор-титься отношения с кем-то из знакомых, соседей или родственников. В целом информационный фон будет напряженным, вам может поступать много информации негативного свойства. Старайтесь не втягиваться в обсуждение всевозможных слухов и сплетен: это только еще больше запутает ситуацию. Вместе с тем это замечательное время для укре-пления супружеских отношений.

Влюбленных Рыб на этой неделе могут ожидать сложности. Ваш любимый человек может поме-нять свое поведение, что вам придется совсем не по душе. Не исключено, что произойдет конфликт между кем-то из ваших друзей и любимым чело-веком. Вас будут ревновать, ставить перед не-простым выбором: или я, или друзья. Если вы со-стоите в браке и параллельно имеете любовные отношения на стороне, то пострадают именно последние. В этот период у семейных Рыб могут совершенно отбиться от рук дети. Ваш семейный бюджет, скорее всего, будет испытывать большие нагрузки в связи с крупными расходами на них. Это и неудивительно, ведь скоро начало нового учебного года.

У Овнов, состоящих в браке, на этой неделе ожидается много перемен не самого приятного свойства. Если у вас уже скопилось достаточное количество хозяйственных и бытовых дел по дому, откладывать которые уже нель-зя, то сейчас придется в срочном порядке их решать. Также в этот период возможно ухудшение отношений в семье, особенно с кем-то из родителей. Постарайтесь не предпринимать никаких инициатив без согласования с ними. Иначе это вызовет резко отрицательную реакцию, вплоть до громкого конфликта с уходом из дома (в самом крайнем случае). Если вы чувствуете, что конфликт дей-ствительно назревает, придумайте себе повод или дело, чтобы уйти и тем самым разрядить обстановку.

Тельцам на этой неделе рекомендуется больше времени проводить в семейной обстановке, в уюте и тепле, среди близких людей. Наверняка вам за-хочется украсить дом какой-нибудь красивой ве-щицей. Купите картину, зеркало, осветительный прибор, ковровую дорожку на пол или что-то еще, что добавит красоты и комфорта. Вместе с тем эта неделя не располагает к поездкам, перемещениям, контактам. При общении со знакомыми, соседя-ми старайтесь соблюдать дипломатический такт. Сейчас вы будете склонны говорить, а не слушать собеседника. А при таком подходе найдется мало желающих поддержать с вами разговор.

Близнецам на этой неделе придется много и упорно трудиться. Сейчас следует быть осмотрительнее при принятии решений о финансовых расходах и при об-ращении с наличными деньгами. Возрастает вероят-ность материального ущерба от технических аварий, поломок, проблем с электричеством. В связи с этим могут возникнуть незапланированные расходы. Не-желательно в этот период заниматься делами, свя-занными с наследством, страхованием движимого имущества. Осторожнее обращайтесь с электропри-борами, острыми, колющими и режущими инстру-ментами: не исключено получение травмы.

Раки на этой неделе будут склонны действовать из-лишне жестко и прямолинейно, что будет вызывать ответное противодействие со стороны окружающих. Хотя, возможно, вам будет казаться, что не вы про-воцируете людей на агрессию, а они вас вынуждают действовать таким образом. В любом случае эта неделя, скорее всего, будет связана с конфлик-тами, борьбой, противостоянием и отстаиванием права действовать по-своему. Если вы состоите в браке, то основной линией борьбы будут отношения с любимым человеком. Характерно, что ни вы, ни партнер не будете склонны идти на уступки, поэтому достигнуть компромисса будет крайне непросто.

Львам звезды советуют действовать по личному ус-мотрению и направить свою активность на самосо-вершенствование. Это время, когда личные потреб-ности и здоровый эгоизм находятся в приоритете. Начните уделять больше времени своей внешности. Можно вносить изменения в имидж, корректиро-вать манеры поведения, менять прическу, макияж, стиль одежды. Также можно начинать цикл физиче-ских упражнений, например, приобрести абонемент в тренажерный зал. Это важно еще и потому, что на этой неделе могут проявиться проблемы со здоро-вьем. В связи с этим не исключено, что вам какое-то время придется провести в больнице.

Девам на этой неделе звезды советуют вести спокойный образ жизни и не планировать ниче-го важного. Постарайтесь отдохнуть от забот и привести душевное состояние в равновесие. Это хорошее время для пляжного отдыха и купаний в открытых водоемах (на реке, озере, море). Чаще посещайте баню или сауну, уделяйте больше внимания укреплению здоровья. Бескорыстная помощь окажет благоприятное воздействие на ваше душевное состояние, поэтому не отказывай-те тем, кто попросит ее. Наиболее острой темой недели станут отношения с друзьями.

У Весов на этой неделе могут возникнуть ослож-нения в карьере или профессиональной деятель-ности в целом. Препятствия ждут вас и на пути к достижению своей цели. За все, к чему вы стремитесь и чего добиваетесь, придется вести борьбу, подчас достаточно острую и бескомпро-миссную. Звезды советуют вам действовать ак-тивно только в тех случаях, если вы почувствуете, что вас пытаются в чем-то оттеснить, отодвинуть. Не исключено, что осложнения на работе будут каким-то образом связаны с переменами в семье или в супружеских отношениях. Произойдут на этой неделе и светлые, радостные события.

На этой неделе Скорпионы почувствуют себя в центре внимания общественности. Вы будете чем-то выделяться из толпы, вас заметят, о вас будут говорить. Возможно, это произойдет из-за изменений в вашем социальном или професси-ональном статусе. Например, вам предложат повышение в должности, в связи с чем коллеги из трудового коллектива обратят на вашу пер-сону особое внимание. Или вам предложат руку и сердце, и на свадебном торжестве все будут смотреть только на вас (что вполне естественно). Либо вы в чем-то отличитесь, например, победи-те на конкурсе, в спортивных состязаниях.

Стрельцам звезды советуют позаботиться о том, что-бы не попадать в ситуации, связанные с повышенным риском, поскольку на этой неделе возрастает вероят-ность получения травм, переломов, ожогов, порезов или укусов насекомых и животных. Кроме того, следует иметь в виду, что полученные на этой неделе травмы будут плохо заживляться в дальнейшем. Рекоменду-ется осмотрительнее вести себя с чужими деньгами. Лучше не брать в руки чужие деньги и не разделять ответственность за распоряжение чужими деньгами. Держите в надежном месте свою банковскую карту: не исключены случаи потери или кражи.

Гороскоп

Котлеты Куриные с нутом

Источник: Zverev_Sergey

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

№32 (396) ‹› 10 Августа 2011 15Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Продам VAG 409.1 com - программа для диагностики автомобилей AUDI, WV,

SEAT, SKODA.Возможности программы:

• Идентификация блоков управле-ния автомобиля

• Чтение и стирание текущих и со-храненных кодов ошибок

• Отображение текущих параметров• Кодирование блоков управления• Адаптация компонентов• Тесты долнительных механизмов• Сброс сервисных интерваловЦена: 10 Euro, Телефон: 0857138560

ПрОдАёТСя лОдКА + ПрИЦеП + мОТОр SUzUKI 6hp. 1550E.

ТелефОн: 0860843495

ПрОдАеТСя СТОл для руССКОгО бИльярдА.ЦенА

5000 еурО.ЗВОнИТь ПО ТелефОну 018142860

Продам playstation 3 slim 250gb + 2 wireless joystick +

15 игр + hdmi кабель. Всё в отличном состоянии, в

оригинальной коробке. дублин. Цена 300 евро.Телефон: 0876895877

Кольцо c ГолУБЫМ БриллиантоМ!

белое золото - 14 каратголубой бриллиант - 0.55 карата!

Цена - Всего 800 евро!Телефон: 0864057790

КАК ДОБАВИТь К ВАШЕМУ ОБъЯВЛЕНИЮ ФОТО:1. Текст объявления присылайте на наш короткий номер 57252 как обычное объявление2. Пришлите вашу фотографию на наш email: info@dublininfo.ie (в еmail укажите номер телефона с которого отсылали объявление)Все еще есть вопросы? Позвоните! 0864057790

Продаю Полный комПлект необходимых бумаг и материалов для усПешной сдачи экзамена на TAXI. 1 комПлект 50e. телефон: 08768620422 новые покрышки, R14 165/60, за 2 - 20e. Продам лаптоп paсkard bell pentium 4 2.80 GHz, 512mb win xp 60e. Телефон: 0851539667

PaRduodu mP3 jvc 7klase cd automagnetola 60euru skubai, galiu pajungti. Телефон: 0851006528

БеСпЛАТно оТдАм риСовый ГриБ! Телефон: 0877540043

дёшево продАм книГи нА руССком языке - романы, детективы, фантастика. Телефон: 0872156438

продАеТСя двА хороших телевизора: Один диагональ 68 cm / 27 inc - 50 евро и другой диагональ 51 cm / 21 inc - 30 евро. Dublin. Могу привезти. Телефон: 0894376762

продАеТСя деТСкАя кровАТь от 2 до 6 лет, белая с барьером, очень хороший матрас, была куплена в Ikea. D15. Телефон: 0852031370

продАеТСя коЛяСкА Quinny Speedi - всё в комплекте + кресло в машину Maxi Cosi за 350 евро. В отличном состоянии. Телефон: 0868483228

продАеТСя СТуЛ и СТоЛ дЛя компьютера. Телефон: 0879595389

продАеТСя ТеЛевизор Panasonic 51 cm за 25e. Dublin 15. Телефон: 0862301795

продАм Playstation 3 slim 250gb + 2 wireless joystick + 15 игр + hdmi кабель. Всё в отличном состоянии, в оригинальной коробке.

Дублин. Цена 300 евро. Телефон: 0876895877

Продаю куриные яйца 30 шт - 3.7 евро, свиные ребра - 4,5 евро, свиная шея - 4,5 евро, свиной карбонад - 5,3 евро, свиной фарш - 3,8 евро, куриное филе - 6,5 евро, шашлык - 6 евро. доставка бесПлатно! телефон: 0851407522продАю новый ТеЛевизор Samsung lcd 101cm/40inc - есть гарантия - 600e. Телефон: 0877813146

№32 (396) ‹› 10 Августа 201116 Дублин Инфоцентр

руССкий ценТр swoRds House приглашает к сотрудничеству/на работу:

преподАвАТеЛя руССкоГо языкА и литературы (part-time).

преподАвАТеЛя ТАнцев и БАЛеТА дЛя детей (part-time).

преподАвАТеЛя АнГЛийСкоГо языкА для взрослых part-time (с октября).

ТАкже ТреБуеТСя преподАвАТеЛь французского языка а также других заинтересованных лиц. Если у вас есть интересные идеи и предложения чем вы можете быть полезным русскоговорящей диаспоре в Ирландии мы ждем ваши предложения и с удовольствием их обсудим. Присылайте резюме на dublinburo@gmail.com или звоните 0872775599. www.swordshouse.com

need HaiRdResseRs Full TIME Ladies and GENTS. In BLANCHARDSTOWN. Телефон: 0873171018

ищем руССкоязычную няню дЛя мальчика 4.5 лет с проживанием, уход за ребенком и легкая работа по дому, работа с понедельника по пятницу. Телефон: 0857050500

ищу женщину, коТорой предоставлю жилье и питание в Корке, которая сможет присматривать за детьми - зарплвтв зв присмотр за детьми договорная. Телефон: 0871716399

ищу няню дЛя мАЛьчикА 1,5 ГодА. С опытом работы. Swords. Телефон: 0868483228

пАрикмАхерСкой ТреБуеТСя женский и мужской мастер. Адрес Mary stret Dublin 1. Телефон: 0860882916

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем теле-фоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. используя ваш мобильный интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.

по вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

Код мелодия

212 - бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - гога - боби-боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - инфинити - где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - королева дискотек221 - луч солнца золотого222 - James Last - одинокий пастух223 - AStudio и отпетые мошенники - сердцем к сердцу224 - R.I.O. - Shine On201 - мелодия из м/ф алеша попович и тугарин змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - сумасшедшая корова207 - потап и настя каменских - почему молчишь208 - ангела - простая девчонка209 - Morandi - Save Me210 - максим - сон211 - будильник - в такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ирЛаНДСКиЕ СаЙТЫ ПО ТрУДОУСТрОЙСТВУ:www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com

www.gojobsite.ie; www.irelandjobs.lt; www.irishjobs.iewww.jobcentreonline.com; www.jobireland.com; www.jobs.ie

www.monster.ie; www.nicemove.ie; www.nixers.comwww.recruitment-online.ie; www.stepstone.ie

аНГЛиЙСКиЕ СаЙТЫ ПО ТрУДОУСТрОЙСТВУ:www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk

www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕгО за 195 ЕВрОадрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

Частные ОбъявленияТреБуеТСя коСмеТоЛоГ в Stillorgan salon с хорошим английским и со стажем работы минимум 3 года. Телефон: 0857174098

ТреБуеТСя нянечкА дЛя маленькой девочки в Swords (Boroimhe). Телефон: 0863364145

ТреБуеТСя няня в PHibsboRo D7 для двоих мальчиков 2 и 7 лет, гибкий график, 4 - 5e в час. Телефон: 0851114884

требуется няня для ребенка 7 лет в DublIn 15. необходимо наличие водительских Прав. Проживание и Питание бесПлатно. зарПлата 120 евро в неделю. телефон: 0851978216ТреБуеТСя опыТный пЛоТник С инструментом и транспортом, знание английского предпочтительно. Дублин. Оплата договорная. Оставьте сообщение. Телефон: 0851663096

нужнА няня дЛя мАЛьчикА (3,5). Добрая, порядочная женщина, без проживания в районе Baldoyle, D13. Телефон: 0877495566

нужнА няня С 24 АвГуСТА недалеко от центра. Телефон: 0858174311

ТреБуеТСя Тренер по спортивной и художественной гимнастике для работы в спортивном клубе. Знание английского. Телефон: 0857466875

делАем лИСТОВКИ, ВИЗИТные КАрТОЧКИ,

ПлАКАТы, буКлеТы И Т.д. рАЗрАбАТыВАем дИЗАйн.

нИЗКИе Цены!

ТелефОн: 0864057790

A SmAll bUIlDInG cOmpAny IS lOOKInG fOr QS AnD

ArchITEcTUrAl TEchnIcIAn.SEnD yOUr cVS TO:

InfO@rIVAlcOnSTrUcTIOn.IE

SWORDSHOUSE Центр поддержки русскоговорящих

иммигрантов в Ирландии

01 890 34 84087 2 77 55 99

Звоните,приходите -всегда поможем!

www.swordshouse.com

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")

• Юридическая помощь• Соц.пособия• Пенсии• Гражданство• Трудовое право

Есть работа

ресторан «Адмирал» приглашает на работу повара,

который умеет готовить суши. Требования: знание русского языка, высокая

скорость приготовления блюд, способность быстро обучаться,

ответственное отношение к работе, возможность работать до позднего вечера. Ваших cV

ждём на e-mail manager@admiralrestaurant.com

рАЗОшлю ВАше cV ПО АгенТСТВАм, ЗАрегИСТрИрую нА

САйТАх ТрудОуСТрОйСТВА. ПредлАгАю дешеВые Туры И ВОЗмОжнОСТь ЗАрАбОТАТь

нА ПуТешеСТВИях.

беСПлАТные КурСы.

Tел: 085 216 43 53

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018728179E-mail: info@ales.ie

TAX BACKVisit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

МЫ ОТКрЫЛи ОФиС В КОрКЕ!

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОММедь, ЛАтуНь, АЛЮМИНИЙ,СвИНец, НеРжАвеЮщуЮ

СтАЛь, КАбеЛя, АККуМуЛятОРы И

КАтАЛИзАтОРыЗаБираеМ своиМ транспортоМ

по всеЙ ирландии

08575226880857742544

EURO SKRAP METALS LTD

Куплю

Частные Объявления№32 (396) ‹› 10 Августа 2011 17Дублин Инфоцентр

dublin 1

dublin city centRe, 10 minutes walk from O'Connell St a large single room for rent e100 per week all bills included. Worth seeing. References required. Телефон: 0863534515

dublin 2

комнАТА дЛя одноГо, 5 минуТ оТ Grafton street, City centre. 300p/m + deposit + bills. Телефон: 0877951499

dublin 5

dublin - 5. killestR. single Room e330. Double room e450. Bus - 31, 31b, 32, 29a. Dart. Телефон: 0863070194

в 3bedRoom доме С 21 АвГуСТА сдается single room, недорого, Artane, Dublin5. Телефон: 0857886668

СдАеТСя single Room в dublin 5. Killestr. 330 евро. Double room e450. Bus-31, 31b, 32, 29a. Dart. Телефон: 0863070194

dublin 7

2 single комнАТы в рАйоне kabRa, порядочным, спокойным людям, тихое место, близко автобусы. Телефон: 0862216951

dublin 9

комнАТА дЛя одноГо в dublin 9. 200 euro. Телефон: 0862288874

dublin 11

double Room в доме в Finglas Charlestown Green. Одному 320. Телефон: 0857304766

double Room в новом доме в Finglas, St. Margaret road. Тихий район, недалеко город, отличные соседи. Недорого. Телефон: 0833343899

single Room in glasnevin 300e P/m double room 400e p/m (рядом Tesco Phibsborough). Телефон: 0876332922

БоЛьшАя double комнАТА С душем и туалетом в Finglas, возле Charlstown sh. Centr, очень спокойным людям, можно для пары. Телефон: 0858316250

СдАеТСя double и single дЛя одноГо

женщинА (52) ищеТ рАБоТу няни без проживания, присмотрю, отведу и заберу из садика, школы. Телефон: 0879736612

женщинА (54) ищеТ рАБоТу. Телефон: 0852723435

женщинА из ЛАТвии приСмоТриТ зА вашим ребенком у себя дома в любое время, а также может забрать или отвезти в школу. Dublin 15, Ongar. Телефон: 0851469222

женщинА ищеТ рАБоТу. моГу присматривать за вашим ребенком. Телефон: 0870931724

русская женщина из литвы, учитель начальных классов, ищет работу няни, клинера, работника кухни, на заводе, фабрике. телефон: 0857567998АвТомехАник, водиТеЛь b, c, e ищет любую работу. Сварка полуавтоматом. Телефон: 0851848686

мужчинА (39) из ЛАТвии ищеТ любую работу. Права B,C. Буду признателен. Телефон: 0857659456

мужчинА (39) ищеТ рАБоТу сварщика или любую другую на full time. Буду признателен. Телефон: 0851661142

девушкА ищеТ рАБоТу. знАю английский, русский, литовский. Наташа. Телефон: 0857884052

человека в спокойном месте. Рядом Lidl, Aldi, Русский магазины. Через дорогу автобусы 83, 104, 17, 40. Finglas, до центра 15 минут. Телефон: 0870610712

СдАю БоЛьшую комнАТу в Charlestown, Dublin 11. Хорошие условия, недорого. Хозяин в доме не живёт. Телефон: 0851910263

dublin 13

СдАеТСя single комнАТА в рАйоне Bayside, Sutton, Dublin 13. В уютном теплом доме у моря. 20 минут от центра города, автобусы 31a. b, 32a. b, dart, рядом с домом. Телефон: 0851135481

dublin 15

cameRa single cu dus intRo casa curata de oameni cumsecade/Huntstown, aproape de LIDL, 10 min pina la shopping centre, 1min pina la statia de bus 39a, 39. Телефон: 0879356032

double комнАТА в castleknock D.15, рядом 37 bus и dart. 350e. Газовое отопление, тепло и уютно. Телефон: 0857284434

DublIn15 CAsTleknoCk, комната, рядом bus, DArT, shop, есть интернет. телефон: 0860489293isnuomojamas dvivietis kambaRys (Warrenstowne) Blanchardstown, 90 eur. per sav., depozitas, bilai. Name gyvena seima. Телефон: 0868915182

laRge Room в clonsilla (рАйон - Porters Gate), 5 минут от станции проезда Clonsilla и 39 bus. 210 p/m + bills + deposit - за 2 недели. Телефон: 0868434677

se da in cHiRie cameRa dubla in Clonsila Dublin 15. 5min, tren station, 39, 39a bus. avem iteret, satelit PENTRU O PERECHE SAU O PERSOANA DE GRNU FEMININ. Телефон: 0871502265

single Rooms в blancHaRdstown 200 euro + bills + dep. Телефон: 0872127172

single комнАТА 250 euRo в asHtown. Bus 120 каждые 10 минут, есть интернет, русское ТВ, бесплатный тренажерный зал, джакузи. Телефон: 0858251157

to Rent small PaRt oF HaiRdResseR shop, manicures, tattoos or beauty in Dublin 15. Телефон: 0873171018

комнАТА в blandscaRdstown. Рядом Распутин, shopping centre, в доме интернет, русское ТВ. 250 евро. Телефон: 0851065566

комнАТА дЛя двоих С душем и туалетом в Castleknock, рядом торговый центр - Centra - av. 37. 38. Dart, в комнате русское ТВ. 400e. и bills, без депозита. Телефон: 0862002436

dublin 17сдается Double комната в раойне CooloCk, 300 евро. телефон: 0876830123

dublin 24

double Room 370 euRo in Kingswood. Есть интернет, single room 250 euro. Телефон: 0863212781

double Room d-24 tallagHt, 300e p/m + bills + dep. В чистом доме, рядом Square shop centre, магазины Aldi, Centra, рядом luas, bus, тихое место. Телефон: 0857532770

double Room С душем, e450, А также singe room E300 в Tallaght, Aylesbury D24, отдельный дом, русское ТВ и интернет. Телефон: 0858198227

КОМНАтА в Dublin 15 С ОтдеЛьНыМ душеМ, дЛя жеНщИНы ИЛИ девушКИ.

теЛефОН: 0862364811

boroimHe beeCH 250eVro+bills+DeposiT

Тел: 086 158 9191

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191

PropertyVision

Ищу работу Сдается

Парень (26) ищет работу в типо-графии. есть опыт работы в поли-графии - 6 лет в литве и украине.

рассмотрю любые варианты в дублине. Тел: 0851066588

МЫ ОТКрЫЛи ОФиС В КОрКЕ!

№32 (396) ‹› 10 Августа 201118 Дублин Инфоцентр

живу в Ronanstown, отвечу на СМС. Телефон: 0857260058

женщинА (40) ищеТ мужчину дЛя создания семьи, детей нет, замужем не была, национальность не имеет значения. Ищу работящего и ласкового. Лена. Телефон: 0871688187

женщина из латвии Познакомится с интересным, Порядочным, русским мужчиной от 40 лет, без материальных Проблем. телефон: 0873112274мне 42, хочу познАкомиТьСя С женщиной для нормальных отношений. Телефон: 0860735159

мужчинА познАкомиТСя С женщиной до 40 лет свободной. Желательно Rathcoole, Newcastle, Saggart, Clondalkin, Tallaght район. Телефон: 0871423665

СпорТивный мужчинА (35) ищеТ любовницу из Дублина, только смс. Телефон: 0851237966

познАкомЛюСь С девушкой дЛя общения и дружбы из России или Латвии, я - парень из Латвии (35). Телефон: 0857207642

познАкомЛюСь С женщиной оТ 30-40 лет, латышкой или русской, для совместного проживания в квартире в Dublin 1. Подробнее по телефону. Телефон: 0861920444

прияТный мужчинА (43) познакомится с симпатичной женщиной для приятных встреч. Телефон: 0871716467

meRcedes c180 auto nct, TAX, DVD. Телефон: 0857614419

mitsubisi galant 2.0 PetRol 1997. Good condition, TAX till sep, no NCT, 200 euro. Телефон: 0857497281

oPel astRa 1.7 diesel 2005. Английская регистрация, пробег 75000. Ухоженная, чистая внутри и снаружи, 3800e. Dublin. Продам или обменяю. Телефон: 0876895877

oPel astRa 2002. Бензин 1.4 l, 92000 mls., NCT 03/2012. Новый аккумулятор, красного цвета. Ухоженная в очень хорошем состоянии. 1800 евро, Дублин 13. Телефон: 0851359785

ww Polo 1.4 PetRol 1999g. nct 03/13 TAX 10/11, 800e. Телефон: 0857614419

bmw 316ise 1. 9 2000. automatic, NCT 31/08/12, TAX 09/11, 120 miles. e1900. Andrew. Телефон: 0879864286

Hyundai sonata 2.0 PetRol 2004. NCT 02/2011, в хорошем состоянии, кожаный салон, dvd player. 2000e. Телефон: 0872931260

телефон: 0851580936

срочно сдается 3 beDroom до + Парковка + gArDen, район brITTAs. bus 65. 700 евро. телефон: 0851580936комнАТА в dub 3. ТеЛефон: 0851006807

double Room dublin 5, aRtane, одному 300, паре 400, deposit. Телефон: 0851356274

single Room wHiteHall d-9. дом после ремонта, маленькие счета, ТВ, интернет, парковка, тихий район, 250e. Телефон: 0857077180

БоЛьшАя комнАТА в двухкомнАТной квартире для двоих или одного человека. В Beaumont Dublin9, депозит, счета. Телефон: 0879097509

двухмеСТнАя комнАТА в santRy. Тихое место, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. 150m до автобуса, 300e.в месяц + dep. 150e. + bill. Tel:0857344687 Телефон: 0857344687

СдАм женщине БоЛьшую одноместную комнату в SANTRY. Тихое место, рядом ALDI, TESCO Y LITUANICA. Телефон: 0857344687

БоЛьшАя СпАЛьня + вАннАя + living в Glasnevin 420e. Телефон: 0863483638

одномеСТнАя комнАТА в Charlestown, Dublin 11. Тихий дом, удобства как и везде. 220eur/m + deposit + счета. Телефон: 0858333402

cHiRie, СдАеТСя, FoR Rent single room 200e in big and clean house. Dublin 15, Carpenterstown. Fernleigh park. Full paket. Good conditions. Телефон: 0857512536

isnuomojamas vienvietis kambaRys Castleknock - 5min iki 37 ir darto. Телефон: 0876733740

single и double Rooms в Blanchardstown village D-15. Отличное местоположение, хорошие условия, bus 38, 39 5 min до train station. Телефон: 0877880238

комнАТА в ongaR. в чиСТом и спокойном доме. Телефон: 0879619235

double Room в tallagHt sPRingFild 350 euro + bill. Большая просторная комната, есть русское ТВ. Телефон: 0863165949

пАрА С реБенком ищеТ чеЛовекА дЛя совместного снятия апартаментов или дома в Sword или Blanchardstown. Телефон: 0867376816

женщинА (40) познАкомиТСя С добрым работящим мужчиной для создания семьи, национальность не важна, замужем не была, детей нет,

комнАТА в dublin 24, sPRingField. 5 минут до Square shopping centre. Телефон: 0857585046

комнАТА в dublin 24, sPRingField. 5 минут до Square shopping centre. Цена договорная. Телефон: 0858260212

комнАТА С душем (ensuite) в рАйоне Tallaght D24 (Kiltipper), e400/month. 1min до bus 54A. Kambarys su dusu, 400eu/men. Телефон: 0862032599

blackRock

single Room - 260e, в blackRock. Телефон: 0851547161

lucan

double Room в lucan 300e + bills, есть интернет. Телефон: 0879748104

laRge double Room in lucan village, from 1 September. Телефон: 0857245043

single комнАТА в lucane, очень аккуратный дом, русское ТВ, желательно девушке или женщине на длительный срок. 250 и 150 депозит. Телефон: 0851097787

swoRds

double Room в kinsealy дЛя двоих 350, для одного 300 euro, 5 min до Sword, 5 min до автобусной остановки. Телефон: 0851850546

double Room в swoRd дЛя одноГо, 300e + 300e, депозит за bills платить не нужно, есть интернет. Телефон: 0870686216

masteR doubleRoom FoR Rent 450eur - for couple, 350eur - for one person. Swords, Boroimhe. Contact at all times. Телефон: 0858333342

single Room in swoRds RiveRvaley. Сдается комната в новом доме. Есть интернет, русское ТВ. Парковка, недорого. Телефон: 0860802605

single Room дЛя одноГо 250e + 250e, депозит за bills платить не нужно. Sword. Телефон: 0870686216

СдАеТСя double Room в ценТре Swords на Main street для одного 350 евро, 400 евро для пары + deposit + bill. Телефон: 0879282884

Без СорТировки

комнАТА double Room С душем дЛя пары 450e., для одного чел. - 350e. Пьяниц и безработных не беспокоить. Sword, Boroimhe. Телефон: 0858333342

сдается 2 beD ApArTmenTs, gArDen, pArkIng, bus 65. 500 евро. телефон: 0851580936

сдаются аПартаменты в центре города около JervIse shoppIng CenTre. 500 евро.

Частные Объявления

Знакомства

ПРИСОЕДИНЯЙСЯ КНАМ НА FACEBOOK:

www.Facebook.com/Dublininfo

Автоцентр

OpEl ASTrA 1.7 DIESEl 2005. АнглИйСКАя

регИСТрАЦИя, ПрОбег 75000. ухОженнАя,

ЧИСТАя ВнуТрИ И СнАружИ, 3800E. DUblIn. ПрОдАм ИлИ Обменяю.

ТелефОн: 0876895877

Opel Astra 2002. бензин 1.4 l, 92000 mls., ncT 03/2012.

новый аккумулятор, красного цвета. ухоженная в очень хорошем состоянии.

1800 евро, дублин 13.

Телефон: 0851359785Сниму

№32 (396) ‹› 10 Августа 2011 19Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

mITSUbISI GAlAnT 97, 2.0 дИЗель, АВТОмАТ.

хОрОшее СОСТОянИе. ТАх дО СенТября, ncT

ТОльКО ЗАКОнЧИлОСь. нОВый мАгнИТОфОн С DVD mp3. ЦенА: 500 еВрО

ТелефОн0860266327, 0857497281

дублИн 15

bmW 316iSE 1. 9 2000. Automatic,

ncT 31/08/12,TAX 09/11,

120 miles. e1900.Andrew.

Телефон: 0879864286

МЫ ОТКрЫЛи ОФиС В КОрКЕ!

Коммерческие Объявления№32 (396) ‹› 10 Августа 201120 Дублин Инфоцентр

АТЕЛЬЕ ПО РЕМОНТУИ ПОШИВУ ОДЕЖДЫ В

115 MALAhiDe RoAD, DUbLin 3.

ТЕЛЕфОН: 0876915844

SOSADSave our sons and daughters

Sosad Ireland работает над созданием «Общества

Защищенного от Суицида»

Вы не дОлжныбОрОтьСя В ОдинОчку!

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в ирландии

Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто:•находится на грани•пытался покончить с собой•потерял близкого из-за суицида

если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом

и депрессией дайте нам возможность помочь.

Все наши услуги предостаВляются бесплатно

и конфиденциально!

Sosad Ireland, Drogheda60 Trinity St, Drogheda

olgalenskaya@gmail.cominfo@sosadireland.iemobile: 0834327977phone: 041 9848754

наКлЕЙКис р у с с к и м и б у к в а м и

на КлавиатУрУЦена: 5 евро. ул. Талбот 18, д1, 2-й этаж. (300 м от

шпиля). можем выслать заказным письмом.

085-1081445, 087-2668092

Спутниковое твнтв, Спорт-роССия,

eurosport, в мире животных,

телепутеШеСтвия, рен-тв, national geographic и др.

наСтройка и ремонт.

телефон: 0861214121

КОмПьюТерыремОнТ, ВСе ВерСИИ WInDOWS,

мульТИяЗыЧные ПрОгрАммы, АнТИВИруСы, беЗ ВыхОдных. Выезд на дом

ТелефОн: 0857740945

АВТОСЕРВИС

085-117-31-96Олег, брэй

ремонТ ТВ, LED,LCD, pLasma И

друГой ТехнИкИ.

Телефон:0857029763

ROYAL DENTAL CLINICСТомаТолоГИчеСкИй кабИнеТ

отбелиВаниелечениехирургияортодонтияпротезироВание

БеСПлаТНаякоНСульТаЦия!

оПТиМальНые ЦеНы!

087 160 89 98185 Clonsilla road, Dublin 15

LIFFEY BARBERS SHOP

#

ПрЕДЪяВиТЕ ДаННЫЙ ВаУЧЕр В НаШЕМ СаЛОНЕ и ПОЛУЧиТЕ СКиДКУ:

МУЖСКиЕ СТриЖКи - 7 ЕВрО, ЖЕНСКиЕУСЛУГи - 10% off, 3 min free SUnbed

Коммерческие Объявления№32 (396) ‹› 10 Августа 2011 21Дублин Инфоцентр

SAFE PASS

087 7834724 Андрей

MANUAL HANDLINGС ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ

VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

РУССКАЯ ШКОЛА"РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное об-разование на русском языке!1. Основнойучебныйкурспоадаптиро-

ваннойпрограммероссийскихшколдлядетейиподростков(3-16лет):

• русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграмматика,произноше-ниеиобогащениесловарногозапаса);

• русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Дополнительныекурсы:• математика;• страноведение(курсгеографии,исто-

рии,искусстваикультурыРоссииирусскоязычныхстран).

3. Интенсивныйкурсрусскогоязыкакакиностранногодлядетей(6-12лет).Обучениеречи,практическойграмма-тике,письмуичтению,знакомствосрусскойлитературой.

4. Курсыдлявзрослых.Русскийкакиностранный.Занятиявгруппахииндивидуально.Разговорныйрусский.

5. Студииисекции(открытыдлявсех):• арт-студия;• театральнаястудия;• секцияоздоровительнойгимнастики

кунг-фу;• учебно-игровойклуб"Малыш"от2лет)

Прием школу ведется круглый год. За дополнительной информацией

обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

устанавливаем легальную

антивирУСную программу Касперского и Интернет Защиту

Касперского за €15 по адресу:ул. Талбот 18, д1. (300 м от шпиля).

085-108-14-45087-266-80-92

ИНТЕРНЕТНОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс

Быстрее Лучше Дешевле1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Мобильная флэшка от €5Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение.

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk,

Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh, Navan, Newbridge, Portlaoise, Portarlington, Roscommon, Roscrea, Sallins,

Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Waterford, Wexford, Wicklow, Youghal.

086-853-9247 Руслан www.internetinireland.cом

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА"PRiMA MUSiC SChooL"

НАбИРАет СтудеНтОв.учИтеЛя С бОЛее

30-ЛетНИМ СтАжеМ. выпуСКНИКИ

ЛеНИНГРАдСКОГО Муз.учИЛИщА ИМ.МуСОРСКОГО

www.lsmusiC.ie

086-3201640

AlenaBeautyServices33 Oak Avenue, Royal Oak

Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

автоЭваКУаторПереВОЗКА АВТОбОмИлейВ дублИне И ПО ВСей ИрлАндИИ.А ТАКже беСПлАТнО ВыВеЗу ненужнОе АВТО.

телефон: 0851560099

24/7

МУЗЫКантдля мОлдАВСКИх И руССКИх

ВеЧерИнОК, СВАдеб, КреСТИн И Т.д.Анатоль Багринтелефон: 0862125249

рЕМонт КоМпьютЕровудаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом.

ул. Талбот 18, д1 (300 м от шпиля).

085-108-14-45

CPC COURSESDASI +

все модули 65 евротел: 086 023 90 84тел: 085 772 33 37

www.dasi/ie

ICETRAININGSOLUTIONS

FOR TRANSPORT & LOGISTIC COMPANIES

БУХГаЛТЕрСКиЕ УСЛУГигодовая отЧётность для КоМпания

и ЧастнЫХ предприниМателеЙ

087 094 88 58dUblin - navan - cavan

ОПЫТ раБОТЫ На ирЛаНДСКОМ рЫНКЕ 8 ЛЕТ

22 South WilliamStreet, Dublin 2

ГАДАЛЬНЫЙСАЛОН

ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

22 South William Street, D2Оздоравливаемся +

худеем по вашей дате рождения

INTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

СтоматологичеСкаяклиника

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

ЛОМБАРДКраткосрочные кредиты под

залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые

приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр.

ул. Талбот 18 д1, 2й эт.,(300м. От шпиля)

(около русской парикмахерской)

085-108-14-45087-266-80-92

коммерческие и частные

ГрУЗоПеревоЗки

По дУБлинУ и

ирландии

085 280 1111

20 августа курсы китайской росписи. начало в 10.00 - 2 дня.

стоимость - 200 евро

“NAIL ARTISTS”AcAdemy IReLANd

Базовые курсы по наращиваниюГелевых и акриловых ноГтей

курсы по восточно-европейскому Nail-Art

Гелевый дизайн;акриловый дизай

классическая роспись;китайская роспись

акриловая техника с акриловыми красками и много других идей, как вы могли бы

порадовать своих клиентов!также, все высоко-качественные продукты “Nail Artists” возможно приобрести у нас в

магазине.звоните: +353 (0) 41 9802694

Мобильный: 085 2885988, 086 8769488адрес: The mall, Drogheda Co.Louth

“NAIL ARTISTS”AcAdemy IReLANd

Базовые курсы по наращиваниюГелевых и акриловых ноГтей

курсы по восточно-европейскому Nail-Art

Гелевый дизайн;акриловый дизай

классическая роспись;китайская роспись

акриловая техника с акриловыми красками и много других идей, как вы могли бы

порадовать своих клиентов!также, все высоко-качественные продукты “Nail Artists” возможно приобрести у нас в

магазине.звоните: +353 (0) 41 9802694

Мобильный: 085 2885988, 086 8769488адрес: The mall, Drogheda Co.Louth

№32 (396) ‹› 10 Августа 201122 Дублин Инфоцентр

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое слово BaLTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только латинские буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Макси-мально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только теле-фон, с которого прислано сообщение).

Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

правила и условия приема и публикации объявлений:

редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону Republic of Ireland.

коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.

стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.сервис провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

пЛОТнИклюбые виды работ

двери, Паркет, Крыши,Переделываем чердак в комнату,

лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

Телефоны: 085 702957301 4304031

РЕМОНТ И НАсТРОЙКАКОМПЬЮТЕРОВ

УсТАНОВКА ЛЮБЫХ ОПЕРАцИОННЫХ сИсТЕМ И ПРИЛОЖЕНИЙ, ЗАЩИТА ОТ ВИРУсОВ, ОБНОВЛЕНИЕ КАРТ НА GPS-

НАВИГАцИЮ GARMin.

ТЕЛЕфОН: 0877823672

РЕГИСТРАЦИЯБИЗНЕСАВОЗВРАТ

НАЛОГОВ

086 383 22 44

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА ОТ 100 ЕВРО

БИЗНЕС ПЛАН И КРЕДИТЫ

УСЛУГИ АДВОКАТА

7 лет оПЫтА

ПРОДАЖА И ЗАКРЫТИЕ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244E: info@ales.ieW: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

Бесплатный присмотр за беременнымии детские вакцины.

www.DocTorD24.coM

085 777 4117

делАем лИСТОВКИ, ВИЗИТные КАрТОЧКИ, ПлАКАТы, буКлеТы И Т.д. рАЗрАбАТыВАем

дИЗАйн. нИЗКИе Цены!

ТелефОн: 0864057790

ТОРТЫдля детей и взрослых,

индивидуальные юбилейные и свадебные

торты, торты с вашим фото

вес от 3 кг.«Медовый», «Шоколадный»,

«наполеон», «Идеал», «МуровейнИк»а также бИсквИтные И творожные

торты на любой вкус

Цена от €15/кг. возМожна доставка €10 http://foto.mail.ru/mail/tortdublin/

085-130-43-18087-767-07-83

МЫ ОТКрЫЛи ОФиС В КОрКЕ!

Коммерческие Объявления№32 (396) ‹› 10 Августа 2011 23Дублин Инфоцентр

Спутниковоетелевидение

Один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабОтаем без выхОдных

телефон: 0879252479

визиткилифлетыоткрытки

конверты

наклейки

плакаты

буклеты

дизайн

низкие цены!

086 405 7790

Помогу С Переездоми при перевозке

грузов по Ирландии.

дополнительная информацияпо телефону.

086 0843495

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВОУКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок.

Страховка, интернет-трэкинг включены в цену

Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа.

Тел. 0870655005, 018228356

Реклама в газете «дублин инфоцентР»

Рамочка. 160 символов.цена на полгода

121 евро

Свадебный Фотограф 086 405 77 90 086 026 38 37