Kecskemét, Aradi vértanúk tere 3.

Tel.: 76/494-382; 20/3494-382,

Fax: 76/504-428

www.furediautosiskola.hu

Vezetõ média-partnerünk:

a Gong Rádió!

Ady Endre:Halottak napján

Halottja van mindannyiunknak,Hisz percrõl-percre temetünk,

Vesztett remény mindenik percünkÉs gyászmenet az életünk.

Sírhantolunk, gyászolunk mindig,Temetkezõ szolgák vagyunk!– Dobjuk el a tettetõ álcát:

Ma gyásznap van, ma sírhatunk! Annyi nyomor, annyi szenny, vétek

Undorít meg e sárgolyón...Hulló levélt hányszor feledtetA megváltó, a gyilkos ón!...

Óh, hányszor kell a sírra néznünk,Hogy vigasztaljuk önmagunk?

– Dobjuk el a tettetõ álcát:Ma ünnep van, ma sírhatunk!...

A Magyar Tudomány Elõ-napján emlékülést tartanaknovember 6-án 14 órakorKecskeméten, a Tudományés Technika Házában. Dr.Danyi Józsefnek, a Kecske-méti Fõiskola rektoránakmegnyitója után dr. GondosGéza, a MTESZ elnöke, dr.Zombor Gábor, Kecskemétpolgármestere és BányaiGábor, a megyei közgyûléselnöke köszönti a konferen-cia résztvevõit, amit tudo-mányos elõadások követ-nek. Ugyanitt kezdõdik no-vember 7-én délután 4 óra-kor a XII. Megyei Tudomá-nyos Fórum, a civil szerve-zetek küldetésérõl az átala-kuló magyar társadalom-ban.

November 8-án 10 órá-tól, a MTA RKK ATI Rákócziúti tanácstermében folytató-dik a megyei konferencia,amelyen a 25 éves kecske-méti akadémiai kutatócso-port kutatási eredményeirõlis beszámolnak az elõadók.Délután fél 2-kor a Kecske-méti Fõiskola GAMF Karán,dr. Sztrinkóné dr. Nagy Irénfõiskolai docens, Prof. Dr.Szatchó-Pekáry István fõis-kolai tanár és Prof. Dr. Beli-na Károly egyetemi tanárelõadásait a különbözõszekciók tanácskozása kö-veti.

A Megyei TudományosFórum rendezvényeirõl kö-vetkezõ lapszámunkbanrészletesen is beszámolunk.

Több mint háromszáz volt hi-vatásos rendõr, közalkalma-zott, valamint özvegy kapottmeghívót a KecskemétiRendõrkapitányság nyugdí-jas találkozójára. A Kecske-méti Konzervgyárban lebo-nyolított rendezvényen dr.

Kassai László alezredes, a vá-ros rendõrkapitánya köszön-tötte a megjelenteket. A jóhangulatú találkozó kiválólehetõséget teremtett arra,hogy a régi kollégák együttelevenítsék fel a közös élmé-nyeket.

Tudományos fórum Nyugdíjas rendõrök

Drága halottaink6. oldal

„„EEzzeenn sszzeenntt kkeerreesszztt eemmeelltteetteetttt aa sszzeenntthháárroommssáágg eeggyy iisstteenn ddiiccssõõ--ssééggéérree ééss aazz úúttoonn jjáárróókknnaakk lleellkküükk üüddvvöössssééggéérree BBooddrrii BBéénnii ééssnneejjee VViirráágghh TTeerréézz,, ggyyeerrmmeekkeeiikkkkeell:: BBéénniivveell ééss IImmrréévveell”” –– eezz aaffeelliirraatt oollvvaasshhaattóó aazz 11992222--bbeenn ffeelláállllííttootttt,, HHaallaassii úútt mmeennttéénn ttaallááll--hhaattóó kkeerreesszztteenn,, aammeellyy aa VVöörrööss ccssaalláádd nnaaggyylleellkkûû áállddoozzaattvváállllaa--lláássáánnaakk kköösszzöönnhheettõõeenn sszzééppüülltt mmeegg aazz eellmmúúlltt hhóónnaappookkbbaann,, aaPPoorrttaa EEggyyeessüülleett sszzeerrvveezzéésséébbeenn.. AA ffeellúújjííttootttt sszzaakkrráálliiss hheellyyeett aa nnaa--ppookkbbaann ddrr.. BBáábbeell BBaalláázzss,, aa KKaallooccssaa--KKeeccsskkeemmééttii FFõõeeggyyhháázzmmee--ggyyee éérrsseekkee áállddoottttaa mmeegg..

FelújítottBodrikereszt

22000077.. ookkttóóbbeerr22 Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

– Az illetékességi körünk-be tartozó ügyek jelentõsrészét a vagyon elleni bûn-cselekmények – lopás, csa-lás, sikkasztás és egyébegyszerûnek nevezhetõ va-gyon elleni bûncselekmé-nyek – teszik ki, ez az ese-teknek több mint a 80 szá-zaléka – mondta dr. KopaszZsolt. – Ezen kívül egy je-lentõs szelete az általunkfeldolgozott büntetõügyek-nek a személy elleni erõsza-kos bûncselekmények, aközterületen elkövetett ga-rázdaságok. Természetesenkisebb számban ugyan, dejelentõségükben annál na-gyobb súllyal esnek latbaaz úgynevezett központi il-letékességbe tartozó bûn-ügyek, például a megye te-rületén, foglalkozás köré-ben elkövetett bûncselek-mények, a fiatalkorúak általelkövetett bûnesetek, illetvea közlekedési bûncselek-mények. Ez minden megyé-ben így van egyébként, te-hát a megyeszékhely szerin-ti bíróság mellett mûködõügyészség mindenhol köz-ponti illetékesség alapjánellátja ezt a feladatkört. Éside tartoznak a rendkívülbonyolult megítélésû, tény-belileg összetett és bizonyí-tástechnikai szempontból isbonyolultnak nevezhetõgazdasági bûnügyek.

A legfontosabb akorrekt nyomozás

–– AA kköözzvvéélleemméénnyy ééss aa ssaajj--ttóó aazzoonnbbaann mmééggiiss sszzeelleekkttááll::vvaannnnaakk nnaaggyy ééss kkiiss üüggyyeekk..ZZaavvaarrjjaa eezz öönnöökkeett??

– Az ügyészségnek köte-lessége, hogy a rá irányulószabályok szerint tájékozta-tást adjon a folyamatban lé-võ bûnügyekrõl – nagyonszûk körben, és szigorúan anyomozás érdekeit védve.Az igaz, hogy lehetnek olyanbûnügyek, ahol a fokozottsajtófigyelem elvonhatja amunkaidõ egy jelentõs ré-szét, de ez nem azt jelenti,hogy az ügy ténybeli megíté-lése, vagy munkaigényes ré-sze csorbát szenvedne.

–– AA mmoosstt lleezzáárruulltt,, ééss aavvááddhhaattóóssáágg eerreeddmméénnyyeesssszzaakkmmaaii mmuunnkkáájjáátt iiggaazzoollóómmaaffffiiaappeerrtt jjeelleennttõõss ffiiggyyeelleemmkkíísséérrttee.. TTaannppééllddaa lleehheett eezzaazz üüggyy??

– Az úgynevezett maffia-perben a szakmai siker anyomozás felügyeleti,vádelõkészítési, vádemelési

és vádképviseleti tevékeny-séget ellátó ügyészeket,mint csapatot illeti. Értéke-lés természetesen lesz, hi-szen ez az ügy kriminaliszti-kai szempontból és az al-kalmazott jogi megoldásokszempontjából is kiemelke-dõnek tekinthetõ. Ha össze-számoljuk, három bírói fó-rum osztotta az ügyészség-nek a vádiratban összefog-lalt ténybeli és jogi állás-pontját. Ilyen formátumúbûnelkövetõi körrel szem-ben - azt gondolom -, hogyaz országban elõször sike-rült a bûnszervezetet meg-felelõ jogi alapokkal alátá-masztva bizonyítani. Ezmindenképpen ró ránk egyolyan feladatot, hogy az el-járás egész menetét, a bíróiítéleteket, határozatokat ki-elemezzük, és levonjuk aszükséges tanúságokat.

–– MMoosstt úújjaabbbb kköözzffiiggyyeell--mmeett kkiivváállttóó,, ppoolliittiikkaaiillaagg iisséérrzzéékkeennyy üüggyybbeenn nnyyoommoozz--nnaakk aa kkeeccsskkeemmééttii üüggyyéé--sszzeekk……

– Errõl általánosságbantudok csak beszélni, mivela nyomozás érdekeit figye-lembe véve, folyamatbanlévõ ügyben részletesebbtájékoztatást nem áll mó-domban adni. Függetlenülattól, hogy lehet közfigyel-met kiváltó vonatkozása azügynek, mi a bûncselek-mény megalapozott gya-núja tárgyában nyomo-zunk. Azt kell tisztáznunk,hogy egy cselekmény meg-történt-e úgy, ahogy az afeljelentésben szerepel,vagy nem. Csak a büntetõ-eljárási törvény betûje ésszelleme mozgat bennün-ket. Továbbá az anyagijogszabályok, illetve a leg-fõbb ügyésznek általábana nyomozásra vonatkozóutasításai, amelyek a mitevékenységünk kereteitmeghatározzák. Csak ezzelfoglalkozunk.

–– AAkkkkoorr iiss,, hhaa áállllaammttiittkkáárr,, mmii--nniisszztteerr vvaaggyy aa mmiinniisszztteerreellnnöökktteesszz ttaannúúvvaalllloommáásstt??

– A tanúskodás állampolgárikötelesség, mindenkire ugyan-azok a szabályok vonatkoznak.

Több száz folyamat-ban levõ ügy

–– MMiillyyeenn aarráánnyybbaann iiggéé--nnyyeellnneekk pplluusszz eenneerrggiiáákkaatteezzeekk aazz üüggyyeekk??

– Különleges megterheléstjelentenek a kollégák szá-mára. Jelentõs többletfel-adatokat kell vállalni azok-nak is, akik ezekben közvet-lenül részt vesznek, és azok-nak is, akik a városi ügyész-ség többi ügyét viszik. Hi-szen a kollégák kezén 6-700 folyamatban lévõ bûn-ügy van, és mindre azonosfigyelmet kell fordítani.

–– AAzz uuggyyaannccssaakk ffoollyyaammaatt--bbaann lléévvõõ hhuullllaaddéékksszzáállllííttáássiiüüggyynneekk kküüllffööllddii vvoonnaattkkoozzáá--ssaaii iiss vvaannnnaakk.. IIllyyeennkkoorr sszzáá--mmíítthhaattnnaakk aa kküüllffööllddii ttáárrsshhaa--ttóóssáággookkrraa??

– Általánosságban azt tu-dom mondani, amennyibena nemzetközi bûnügyiegyüttmûködés szóba kerül,hogy a lehetõségeink az el-

múlt idõszakban jelentõsenmegnövekedtek. Például azEurópai Unió tagállamai-ban közvetlenül az adottazonos szinten mûködõtársszervtõl, ügyészségtõlkérhetünk segítséget, jogse-gélyt, és nem kell igénybevennünk a Legfõbb Ügyész-ségen keresztül történõ dip-

lomáciai eljárási formákat.Ez jóval lerövidíti a jogse-gélyek idõtartamát.

–– ÉÉss mmiillyyeenn kkeerreetteett jjeellööllnneekkkkii aa hhaazzaaii jjooggsszzaabbáállyyookk??

– Minden jogalkalmazó-nak az az alapállása, hogya törvényt alkalmazza és nekritizálja. De az ügyészség,mint szervezet, leszûri a jog-alkalmazás során szerzetttapasztalatokat, azokat afelettes ügyészségre továb-bítjuk, és végül a LegfõbbÜgyészség jogosult arra,hogy a jogalkotók, illetõlega kodifikátorok, az Igazság-ügyi és Rendészeti Miniszté-rium irányába lépéseket te-gyen egy jogszabály meg-változtatása érdekében. ALegfõbb Ügyészség számosészrevételt fogalmazott mega 2003. július 1. óta hatá-lyos új büntetõeljárási tör-vény szövegével, logikaiösszefüggéseivel kapcsola-tosan, amelyek közül azótajó néhány bekerült a tör-vénybe, akár a legutóbbimódosítás kapcsán is.

–– AAzz eeggyyüüttttmmûûkkööddõõ ttáárrss--sszzeerrvveekkkkeell ééss aa llaakkoossssáággggaallmmiillyyeenn aa kkaappccssoollaattuukk??

– Ügyész kollégáink ne-vében is mondhatom, hogyjó a rendõrséggel azegyüttmûködésünk, és ezévrõl-évre egyre dinamiku-sabbá és harmonikusabbáválik. A 2003. július 1-tõlhatályos eljárási törvény eh-hez jó alapot ad. Ugyanezigaz más nyomozó hatósá-gokra is, amelyekkel együttdolgozunk. Ilyen például aVám- és Pénzügyõrség Dél-alföldi Regionális NyomozóHivatala is. A bíróság egyteljesen különálló hatalmiág, ott abban a pillanat-ban, hogy az ügyész vádatemel, a bíró válik az ügyurává, és az ügyész ugyan-

olyan ügyfél, mint a másikoldal, a védelem, illetve aterhelt. Van köztünk egy bi-zonyos szükségszerû szerve-zeti kapcsolat, ami rendkí-vül korrekt és kiegyensúlyo-zott, ezen kívül nekünk a bí-róságot és annak döntéseitminden körülmények közötttiszteletben kell tartanunk.

–– AA ffeellaaddaattookk rréésszzbbeenn tteerr--vveezzhheettõõkk,, jjóórréésszztt ppeeddiigg,, aazzéélleett hhoozzzzaa õõkkeett.. LLeehheett eezzeekk--rree eeggyyáállttaalláánn kkéésszzüüllnnii??

– Olyan munkahelyi kö-zösségben dolgozhatom,ahol a kollégáim fel vannakkészülve arra, hogy a leg-bonyolultabb feladatokat ismeg tudják oldani. Nagydolog egy ilyen nagyszerûszakmai közösség tagjánaklenni, és mindent megtenniannak érdekében, hogy eza közösség megfelelõ kö-rülmények között tudja ten-ni a dolgát. Ez nyilván nemjöhetne létre a fõügyészségsegítsége nélkül. A jogá-szok esetében is igaz az,hogy a „jó pap holtig ta-nul”. Tehát a jogszabályvál-tozásokat, a jogirodalmatállandóan figyelemmel kellkísérni. Az új dolgokra fo-gékonynak kell lenni, és le-hetõség szerint az élettelegyütt élve, a törvény általikeretek között a legoptimá-lisabb jogi megoldásokatalkalmazni az ügy sikeresfelderítése érdekében.

Tudományosság és gyakorlat

–– AAzz eeggyyeetteemmeenn,, aahhooll eell--jjáárrááss jjooggoott ttaanníítt aa hhaallllggaattóókkiissmmeerriikk,, kköövveettiikk aa sszzttáárr--üüggyyéésszz mmuunnkkáájjáátt?? FFookkoozzoottttaazz éérrddeekkllõõddééss aazz eellõõaaddáássaaiiiirráánntt??

– Mindenek elõtt leszöge-zem: nem vagyok sztár-ügyész, ezen a területen en-nek a kifejezésnek nincs ér-vényessége. Talán az elõbbelmondottakból ki is derül,hogy miért. Az egyetemenfõleg a magasabb évfolya-mos hallgatók körében ta-pasztalom a fokozott érdek-lõdést. Kifejezetten igénylika gyakorlat központú okta-tást. Szerintem is feltétlenülszükséges, hogy valós, azéletbõl vett példákat ele-mezve ismerjék meg szak-mát. Ha kilépnek az egye-tem kapuján, gyakorlatimunkájukban is tudjákmajd hasznosítani az így el-sajátítottakat. Különösenakkor, ha késõbb büntetõ-joggal foglalkoznak.

–– ÖÖnnrree ppeeddiigg,, sszziinnttee kkiikkee--rrüüllhheetteettlleenn kkuuttaattóóii ffeellaaddaattvváárr:: nnaaggyyddookkttoorriitt íírrnnii aammaaffffiiaappeerrbbõõll..

– Nem szeretem a maf-fiaper kifejezést használni,de ez az ügy jogerõsen le-zárult, tudományos feldol-gozása elõtt megnyíltak alehetõségek. Valóban, én isúgy vélem, a téma és az el-járás során szerzett tapasz-talat ösztönzõ egy újabb tu-dományos fokozat meg-szerzéséhez. Szinte kínáljamagát!

A hetényegyházi mûvelõdé-si házban, a napokban nyíltmeg Pálfy Gusztáv szobrász-és Bahget Iskander fotómû-vész közös kiállítása. A kör-nyezet és a természet védel-mének fontosságát hangsú-lyozó tárlat november 10-iglátogatható.

Beszélgetés dr. Kopasz Zsolt kecskeméti vezetõ ügyésszel

A törvény betûje és szelleme az irányadóKörnyezetfélõk

AAzz üüggyyéésszzsséégg mmuunnkkáájjáárróóll ááttffooggóó mmóóddoonn áállttaalláábbaannccssaakk sszzaakkmmaaii ffóórruummookkoonn bbeesszzééllnneekk,, aa kköözzvvéélleemméénnyyeellõõtttt iinnkkáábbbb aa kkoonnkkrréétt,, nnaaggyyoobbbb üüggyyeekk kkaappccssáánn jjeellee--nniikk mmeegg aa sszzeerrvveezzeett.. MMii jjeelllleemmeezzttee iiddeeii mmuunnkkáájjuukk eellssõõhháárroommnneeggyyeedd éévvéétt?? -- kkéérrddeezzttüükk aa KKeeccsskkeemmééttii VVáárroossiiÜÜggyyéésszzsséégg vveezzeettõõjjéétt,, ddrr.. KKooppaasszz ZZssoollttoott..

DDrr.. KKooppaasszz ZZssoolltt kkeeccsskkeemmééttii vveezzeettõõ üüggyyéésszz

KKeeccsskkeemméétteenn ttaarrttóózzttaattttáákk llee aannnnaakk aa bbûûnnsszzöövveettkkeezzeettnneekk aa ttaaggjjaaiitt,, aakkiikknneekküüggyyéébbeenn aa BBááccss--KKiisskkuunn MMeeggyyeeii BBíírróóssáágg hhoozzootttt pprreecceeddeennss jjeelleennttõõssééggûû ííttééllee--tteett.. ((AArrcchhíívv ffeellvvéétteellüünnkk ccssaakk iilllluusszzttrráácciióó!!))

Árpád-házi Szent Erzsébetéletét és cselekedeteit mutat-ja be az a vándorkiállítás,amely Kecskeméten nyíltmeg a napokban, PortaEgyesület Dísztermében. Azoktóber 30-ig látogathatótárlat a nyolcszáz évvel ez-elõtt született Árpád-háziSzent Erzsébet életét mutatjabe az érdeklõdõknek nagyméretû képeken.

Szent Erzsébet

Kecskeméti sportbarátoknépes csoportja - eredményessakkozók, a Napsugár Sza-badidõ és Sportegyesület tag-jai, és a Porta Egyesület dele-gáltjai - látogatott el a napok-ban Magyarország egyik leg-szebb tájára, a Badacsony-vi-dékre, Szeremley Huba festõiszépségû vendégházba. Ittrendezték meg ez alkalommala sakkozók Sugár György Em-lékversenyét.

Emlékverseny

Kegytárgyak

Az árva, az elhagyott, a haj-léktalan halottakra emlékezikhagyományosan a Porta Egye-sület Mindenszentek Napján,november 1-jén a KecskemétiKöztemetõben. A program avárosi megemlékezést követõ-en, 17 óra után lesz a ravatalo-zó melletti Memento keresztnél.A jelenlévõk egy rövid ima ésfõhajtás után meglátogatják azta közös sírt is, amelyben a hoz-zátartozó nélküli holtak nyug-szanak.

November 1-én kegyeletitárgyakból és virágkötészetialkotásokból nyílik kiállítás aKecskeméti Református Teme-tõ a ravatalozójában, ahol 11órakor tartják a halottak napimegemlékezést és istentiszte-letet.

Árva halottak

22000077.. ookkttóóbbeerr 33Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

–– AA ttéémmaavváállaasszzttááss nneemm vvéé--lleettlleenn,, hhiisszzeenn aa kkoommmmuunniikkáá--cciióóeellmméélleett aa ffõõ kkuuttaattáássii tteerrüü--lleettee.. MMiillyyeenn kkaappccssoollaattbbaannvvaann eeggyymmáássssaall aa mmeennttáálliiss vvii--lláágg ééss aa nnyyeellvvii kkoommmmuunniikkáá--cciióó??

– Nagyon erõs belsõ kap-csolatban. A kötet arra hívjafel a figyelmet, hogy gondol-kodásunkat, mentális folya-matainkat, viselkedésünket,attitûdjeinket, fogalmainkatkommunikációra való hajla-munk határozza meg. Az is-meretek átadásának társa-dalmilag elfogadott technikáihatást gyakorolnak tudásunk-ra, a közvetített ismeretek tar-talmára. A kommunikációbelsõ kapcsolatban van a vi-lágról és önmagunkról kiala-kított képünkkel. A gondolko-dás határait a nyelvi kommu-nikálás határai jelölik ki.

–– ÁÁllttaalláánnoossssáággbbaann mmeennyy--nnyyiirree bbeeffoollyyáássoolljjáákk nnyyeellvv--hhaasszznnáállaattuunnkkaatt aa mmééddiiuu--mmookk??

– A kommunikálás techno-lógiái uralnak bennünket.

Uralják gondolkodásunkat,fogalmi világunkat, nyelvikultúránkat és társadalmikapcsolatainkat is. Azzal,hogy egy társadalomban mi-lyen technikával adják át azismeretet, a tudásanyagot,hatást gyakorolnak magukraaz ismeretekre, a tudásra, agondolkodásra, az emberinyelvre és kultúrára is. Példá-ul a televízió, a rádió, azinternet a maguk mûsorpoli-tikájával, alapelveikkel, kom-munikációs stratégiájukkalbefolyásolják gondolkodá-

sunkat, formálják értékvilá-gunkat. Ma már ezt a kérdéstnem lehet megkerülni. Fog-lalkozni kell azzal, hogy mi-lyen pedagógiai tanulságaivannak a folyamatnak, ho-gyan lehet konkrét pedagó-giai gyakorlatba átültethetõjavaslatokat megfogalmazni.Az új médiatérben kalando-zó gyermekek gondolkodá-sa, nyelvi kultúrája már más,mint a miénk. Nagyon fon-tos, hogy idõben, megfelelõmódon, elfogadható, gya-korlati javaslatok birtokábantudjunk a problémákra rea-gálni.

–– KKiikknneekk aajjáánnlljjaa úújj kköönnyy--vvéétt??

– Mindenkinek, akit érde-kel a kommunikáció problé-mája. A könyv célja, hogyvalamennyi olvasó számárarávilágítson a kommunikációés a gondolkodás közöttibelsõ kapcsolatra; arra,hogy miképpen válik a kom-munikáció közösséget ésembert formáló cselekvéssé.

(Az interjú hosszabb válto-zatát, amelyben Szécsi Gá-bor jelenlegi feladatairól, aváros jelenérõl is beszél,meghallgathatják awww.portaegyesulet.hu hon-lapon, a RÁDIÓ menüpontrakattintva.)

Szécsi Gábor könyvbemutatója

Tanyacsárdás napok

Színházi premier

Hatásköri hercehurca

HHeetteeddiikk kköönnyyvvee jjeelleenntt mmeegg aa nnaappookkbbaann ddrr.. SSzzééccssii GGáábboorrnnaakk,,KKoommmmuunniikkáácciióó ééss GGoonnddoollkkooddááss ccíímmmmeell.. AA pprrooffeesssszzoorr eeddddiigg nnééggyyöönnáállllóó mmoonnooggrrááffiiáátt,, vvaallaammiinntt hháárroomm oollyyaann kköötteetteett kkéésszzíítteetttt,, aammee--llyyeekkeett ttuuddóóss kkoollllééggááiivvaall eeggyyüütttt íírrtt.. KKeeccsskkeemméétt kkoorráábbbbii ppoollggáárrmmeessttee--rree aa MMaaggyyaarr TTuuddoommáánnyyooss AAkkaaddéémmiiaa ffõõmmuunnkkaattáárrssaa,, aammii mmeelllleetttteeggyyeetteemmii ttaannáárrkkéénntt,, öönnkkoorrmmáánnyyzzaattii kkééppvviisseellõõkkéénntt ééss nnééhháánnyy hhóó--nnaappjjaa mmiinniisszztteerreellnnöökkii ffõõttaannááccssaaddóókkéénntt iiss tteevvéékkeennyykkeeddiikk.. ÚÚjj kköötteettéé--nneekk bbeemmuuttaattóójjaa nnoovveemmbbeerr 1155--éénn 1177 óórraakkoorr lleesszz KKeeccsskkeemméétteenn aaKKaattoonnaa JJóózzsseeff KKöönnyyvvttáárrbbaann..

MMoosstt jjeelleenniikk mmeegg ddrr.. SSzzééccssii GGáábboorrhheetteeddiikk kköötteettee

Közbeszerzési eljárás soránválasztja ki Kecskemét a „rek-lámgazdát”. Azért adják kiegy cégnek a közterületi rek-lámot, mert a hivatal nemrendelkezik megfelelõ appa-rátussal, szakértõkkel, vala-mint azért, mert a hasznosításnem kötelezõ önkormányzatifeladat. Sipos László alpol-gármester szerint, így növek-szik majd a közterület-hasz-nálatból származó bevétel, agazdasági szervezet hatéko-nyabban tud majd fellépni aköz te rü le t-has zná lókka lszemben. A nyertes cég fel-hatalmazást kap majd a bér-leti szerzõdések megkötésére,valamint a bérleti díj besze-désére is, amibõl az önkor-mányzatnak is fizeti az aján-latában vállalt éves díjat.

A hosszas közgyûlési vitasorán, sok-sok módosító ja-vaslat elhangzott a minap, svégül többen kezdeményez-ték a döntés elhalasztását,további egyeztetések szüksé-gességét. Például BrúszelLászló (MSZP) ezt azzal indo-kolta, hogy különben a kor-rupció melegágya lesz az újkonstrukció. Erõsen durvadolognak és végiggondolat-lan lépésnek tartja egy külsõcég hatósági jogkörrel valófelruházását és a nyereségesüzlet 15 évre szóló átadását,az elõre jósolható hatalmashaszonnal együtt. Véleményeszerint, több olyan önkor-mányzati cég is van, amelyikel tudná látni ezt a feladatot.A reklámfelületeket továbbrais a köz érdekében kellenemûködtetni.

A sok-sok ellenérv és ag-gály ellenére, a közgyûlésmegszavazta a szerzõdéskö-tést, amellyel a város hosszúidõre elkötelezte magát.

KKeecceelleenn iiss sszzóóll aa GGoonngg RRááddiióó

– A hely kiválasztásánáltöbb szempontot figyelembeveszünk – nyilatkozta la-punknak Tõzsér Judit.

– Fontos, hogy a stúdiókvételkörzete összeérjen, ki-alakuljon egy egységes lefe-dettség. Elsõdleges szem-pont az is, hogy olyan várostválasszunk, ahol nincs másikrádió. Ezért is döntöttünk Ke-cel mellett. Ma már egyéb-ként Békés, Pest, Szolnok ésCsongrád megyében is hall-hatóak vagyunk.

– Kecelen reggel 6-tól szóla Gong. Este 6-tól helyiadást sugárzunk aktualitá-sokról, mindennapi problé-mákról, politikáról, közélet-rõl, mezõgazdaságról, kultú-ráról, oktatásról, egyszóval

mindenrõl, ami egy helyi kö-zösség életét meghatározza.

Természetesen Kecelen a99,6 MHZ-en is sok-sok ze-ne szól, és van naponta 2órás kívánságmûsorunk is.Számunkra mindig is fontosvolt a hallgatók véleménye,ezért külön szerkesztõséget

mûködtetünk a városban,ahol szívesen fogadjuk azészrevételeket, kérdéseket,még az építõ jellegû kritikátis.

– Ami a terveinket illeti: jö-võ év végére - reményeinkszerint - Solton és Baján ismegszólal a Gong Rádió, il-leszkedve a kecskeméti,gyömrõi és keceli stúdióhoz.Az egyre bõvülõ csapat éshelyszín koordinálása bõvenad feladatot. Internetenonline hallgatom a különbö-zõ adókat, délutánonkéntpedig, sorra járom a stúdió-kat, hiszen ennyi helyszínenmindig akad megoldandógazdasági, szakmai vagytechnikai feladat, illetve aprotokoll megjelenés. A ke-celi stúdió elindulásávaltechnikailag is nagyot lép-tünk elõre, hiszen mûholdsegítségével továbbítjuk mû-sorainkat az említett váro-sokba.

TTõõzzsséérr JJuuddiitt aa kkeezzddeetteekkttõõll,, 11999966 óóttaa vveezzeettii aa GGoonngg RRááddiióótt,,aammeellyy aa kköözzvvéélleemméénnyy kkuuttaattáássookk sszzeerriinntt,, aa lleegghhaallllggaattoottttaabbbbhheellyyii kkeerreesskkeeddeellmmii aaddóó.. AAzz üüggyyvveezzeettõõ iiggaazzggaattóó 22000000--ttõõllhháállóózzaattoott ééppíítt mmuunnkkaattáárrssaaiivvaall,, aammeellyynneekk eerreeddmméénnyyeekkéénntt,,ookkttóóbbeerr 2277--ééttõõll KKeeccsskkeemméétt,, NNaaggyykkõõrrööss,, GGyyöömmrrõõ ééssCCssoonnggrráádd uuttáánn,, KKeecceelleenn iiss sszzóóll aa GGoonngg RRááddiióó..

TTõõzzsséérr JJuuddiitt üüggyyvveezzeettõõ iiggaazzggaattóó

Messze zeng a térség hangja

AA wwiinnddssoorrii nnõõkk ccíímmûû SShhaakkeessppeeaarree--vvííggjjááttéékkoott nnaaggyy ssiikkeerrrreell mmuuttaattttaa bbee aannaappookkbbaann aa kkeeccsskkeemmééttii sszzíínnhháázz,, BBooddoollaayy GGéézzaa rreennddeezzéésséébbeenn,, DDöörrnneerrGGyyöörrggggyyeell ((ffeellvvéétteellüünnkköönn)) aa ffõõsszzeerreeppbbeenn..

A polgármester közgyû-lési elõterjesztése szerint, akft. tevékenységéhez pasz-szol az önkormányzati,kulturális és turisztikai ren-dezvények lebonyolításá-ra. A tervezet szerint az ön-kormányzati nagyrendez-vények, fesztiválok, kultu-rális programok kerülneka társaság irányítása alá,amelyek helyszínei a Fõtér,a Vasútpark, a Szabadidõ-park, a Városi Mozi lesz-nek.

Zombor Gábor polgár-mester a közgyûlésenhangsúlyozta: vagyonel-adás nem történik, viszontszükség van egy olyanprofesszionális cégre,amely ellátja ezeket a fel-adatokat, a profit pedig,visszaforgatható a mûkö-désre. Szécsi Gábor sze-

rint nem olcsóbb, inkábbdrágább lenne a mûködte-tés, hiszen a feladatátadásis jelentõs ráfordítássaljárna. Brúszel László frak-cióvezetõ (MSZP) hangsú-lyozta: a Hírös Park Kft.-tvagyonhasznosításra hoztalétre a közgyûlés, nemrendezvényszervezésre. Ja-vaslata, hogy a feladattalbízzák meg az Erdei Fe-renc Kulturális és Konfe-rencia Központot, hiszenott adott a tapasztalat és aszakember gárda. A több-ség ezt elvetette, a pártel-nök újabb felvetését azon-ban elfogadta. Eszerintnem alakítják non profitgazdasági társasággá aHírös Park Kft.-t, hanemegyszerûen megbízzák arendezvényszervezéssel ésa Tourinform Iroda mû-ködtetésével.

KKiikkeerrüüll aa mmûûvveellõõddéésssszzeerrvveezzééssii oosszzttáállyy hhaattáásskköörréébbõõll aazz öönn--kkoorrmmáánnyyzzaattii nnaaggyyrreennddeezzvvéénnyyeekk sszzeerrvveezzééssee ééss aa TToouurriinnffoorrmmIIrrooddaa mmûûkkööddtteettééssee.. EEzzeekkeett aa ffeellaaddaattookkaatt aa vváárrooss ttuullaajjddoo--nnáábbaann lléévvõõ HHíírrööss--PPaarrkk KKfftt.. vvééggeezzii aa jjöövvõõbbeenn,, aammeellyy aa SSzzaa--bbaaddiiddõõppaarrkk,, aa TTóó HHootteell,, aa SSzzaauunnaa HHootteell ééss CCaammppiinngg ttuullaajj--ddoonnoossaa..

A hivatal vizsgálata meg-állapította: jogsértõ, hogynincs a városnak intézke-dési terve az oktatási intéz-ményekre vonatkozóan, el-lentétesen az oktatási tör-vénnyel. Jogsértõnek talál-ta, hogy a szociális intéz-mények átszervezése kap-csán a Szociális- és Egész-ségügyi Bizottság nem tár-

gyalta meg az elõterjesz-tést, szakmai állásfoglalá-sával nem segítette a köz-gyûlést a döntés meghoza-talában, ami egyébként el-lentétes a Szervezeti és Mû-ködési Szabályzattal. Azoktatás átszervezésével lét-rejött egy olyan intézmény,amelyben a többcélú ma-mut intézmény részévé vált

egy másik, már meglévõtöbbcélú létesítmény. AMóricz Zsigmond ÁltalánosMûvelõdési Központ - amiiskola, mûvelõdési ház éskönyvtár egyben - a köz-igazgatási hivatal szerintnem lehet a Kálmán LajosÓvoda Általános Iskola ésÁMK része – ezt az állás-pontot képviselte az okta-tási minisztérium is. A több-célú intézmény típusai egy-másba nem szervezhetõkát, azokat keverten nem le-het használni, az intézménylétrehozása tehát törvény-sértõ volt.

Sorozatos jogsértésekJJúúnniiuuss 2288--áánn ddöönnttöötttt aa kköözzggyyûûllééss aazz ookkttaattáássii iinnttéézzmméé--nnyyeekk ééss aa sszzoocciiáálliiss iinnttéézzmméénnyyeekk ááttsszzeerrvveezzéésséérrõõll.. HHee--vveess vviittáákk kkíísséérrttéékk aa ffoollyyaammaattoott,, aammeellyyeett ttööbbbbeenn ttöörr--vvéénnyysséérrttõõnneekk,, eellssiieetteettttnneekk ttaarrttoottttaakk.. AAzz MMSSZZPP ffrraakkcciióójjooggii aaggggáállyyaaiitt mméégg jjúúlliiuussbbaann bbeennyyúújjttoottttaa aa kköözziiggaazzggaa--ttáássii hhiivvaattaallhhoozz,, aammeellyyrree vváállaasszztt aa nnaappookkbbaann kkaappootttt..

A Sobri Halnapok nagy si-kerrel zajlottak az elmúlt hétvégén a lajosmizsei Tanya-csárdában. A két éve elhunytörökös magyar halászléfõzõbajnok fia, ifj. Farkas SobriJózsef állt ez alkalommal abográcsok mellé, a remekbaracskai specialitással káp-ráztatva el az érdeklõdõk so-kaságát.

A nagyhírû vendégfoga-dóban november 1-tõl 4-éigvadhúsból készült ételspecia-litásokat kínálnak. Ezt követika hagyományos Márton napilibanapok, majd az Andrásnapi lakomák.

Reklám-biznisz

22000077.. ookkttóóbbeerr44 Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

AAKKCCIIÓÓ!!AA RRóónnaassáággii TTaakkaarréékksszzöövveettkkeezzeett

22000077.. ookkttóóbbeerr 2244--ttóóll 22000077.. nnoovveemmbbeerr 3300--iigg

a VViilláággttaakkaarréékkoossssáággii hhóónnaapp alkalmából kiemelkedõ hozamú betétlekötési lehetõséggel

várja Ügyfeleit:

3 hónapra lekötött számlabetét összeghatártól függetlenül

éévvii 88 %% ffiixx kkaammaatt(EBKM 8%)

Ne feledje! NNÁÁLLUUNNKK továbbra is gyerekjáték személyi kölcsönhöz jutni! Igényeljen Ön is tervei meg-valósításához szabad felhasználású, forint és deviza alapú személyi hitelt, akár kezes és fedezet nél-kül most 2% kamatkedvezménnyel, régi ügyfeleinknek még további 2% kedvezmény! A hitel össze-ge 50 ezer forinttól 2 millió forintig terjedhet, futamideje pedig 72 hónap is lehet.

TToovváábbbbrraa iiss vváárrjjuukk rrééggii ééss úújj ÜÜggyyffeelleeiinnkkeett kkiirreennddeellttssééggeeiinnkkeenn::Fülöpszálláson, Soltszentimrén, Csengõdön, Akasztón, Tabdin, Páhin, Kiskõrösön, Kecelen, Imreh-egyen, Kecskeméten a Kõhíd u. 6. és a Horváth C. tér 1. sz. alatt

Alacsony kamattal kezdõ és mûködõ kisvállalkozás-ok 1 – 20 millió forint között különbözõ hiteleket igé-nyelhetnek a Bács-Kiskun Megyei Vállalkozásfej-lesztési Alapítványnál. A kölcsönt beruházásra, for-góeszköz finanszírozásra, ingatlan vásárlásra, pályá-zati önrész finanszírozására egyaránt fordíthatják.

A nõi vállalkozások november végéig a jegybankialapkamat alatt akár 5 millió Ft-ot is igényelhetnekberuházásra és forgóeszköz bõvítésre, saját erõ nél-kül!

BBõõvveebbbb ffeellvviilláággoossííttááss:: KKeeccsskkeemméétt,, VVöörröössmmaarrttyy uu.. 1122..TTeell..:: 7766//448855--550055,, wwwwww..bbaaccss--lleeaa..hhuu,, BBaajjaa,, DDéérryy FFrrii--ggyyeess ssttnnyy.. 1133..,, TTeell:: 7799//332255--339900,, KKiisskkuunnfféélleeggyyhháázzaa,,SSzzeenntt JJáánnooss ttéérr 22..,, IInnnnoovváácciióóss KKöözzppoonntt,, ppéénntteekkeenn--kkéénntt,, TTeell..:: 7766//556611--441100..

Munkatársakat és kirendeltségvezetõt keresek pénzügyitanácsadói (biztosítás, hitel, befektetés, nyugdíjpénztár)feladat ellátására, Bács-Kiskun és Dél-Pest megye terü-letén, átképzéssel.

E-mail cím: nagy.istvan3@ing.hu

ÜÜDDVVÖÖZZÖÖLLJJÜÜKK ÜÜGGYYFFEELLEEIINNKKEETT ÉÉSS LLEEEENNDDÕÕ ÜÜGGYYFFEELLEEIINNKKEETT AA TTAAKKAARRÉÉKKOOSSSSÁÁGGII VVIILLÁÁGGNNAAPP AALLKKAALLMMÁÁBBÓÓLL..AAJJÁÁNNLLJJUUKK MMEEGGTTAAKKAARRÍÍTTÁÁSSII,, BBEETTÉÉTTEELLHHEELLYYEEZZÉÉSSII SSZZOOLLGGÁÁLLTTAATTÁÁSSAAIINNKKAATT..

ÖÖsssszzeegghhaattáárrooss bbeettéétteekk::

– LLeekkööttééss nnééllkküüllii betétek – éves 88,,33 –– 88,,55%% kamat. – FFééll éévveess lekötéssel – jegybanki alapkamat ++ 11,,11%%..

– ÉÉvveess lekötéssel – jegybanki alapkamat ++ 22,,11%%..

AA fféélléévveess ééss eeggyyéévveess úújj eellhheellyyeezzééssûû bbeettéétteeiinnkkrree kkaammaattpprréémmiiuummoott ffiizzeettüünnkk..A kamatprémium összege éves 0,5%. Az akció 2007. október-november hónapokban

elhelyezett betétekre érvényes.

AAzz eelléérrhheettõõ ccssúúccsskkaammaatt jjeelleennlleeggii sszziinnttjjee:: 1100,,11%%..

TToovváábbbbii éévveenn bbeellüüllii lleekkööttéésseekk bbeettééttkköönnyyvvbbeenn ééss sszzáámmlláánn –– kkiieemmeellkkeeddõõ kkaammaattttaall..

AA TTaakkaarréékksszzöövveettkkeezzeett pprreeffeerráálltt ttoovváábbbbii sszzoollggáállttaattáássaaiibbóóll

LLaakkoossssáággii ééss vváállllaallkkoozzóóii sszzáámmllaavveezzeettééss,, –– uunniivveerrzzáálliiss sszzoollggáállttaattáássookkkkaall..

„„SSzziimmmmeettrriiaa hhiitteell”” llaakkoossssáággii sszzáámmlláákkhhoozz..

VVáállllaallkkoozzáássookknnaakk kkööllttssééggttaakkaarréékkooss hhiitteellkkeerreetteett ééss SSzzéécchheennyyii KKáárrttyyaa hhiitteell bbaannkksszzáámmllááhhoozz..

AA ppéénnzzüüggyyii sszzoollggáállttaattáássookk rréésszzlleetteess ffeellttéétteelliirrõõll iinnffoorrmmáállóóddjjoonn aa TTaakkaarréékksszzöövveettkkeezzeett kkiirreennddeellttssééggeeiinn ééss kköözzppoonnttjjáábbaann::

KKeeccsskkeemméétt,, TTrroommbbiittaa uu.. 66.. ((7766//550000--115500)),, NNaaggyykkõõrrööss SSzzaabbaaddssáágg ttéérr 66.. ((5533//555500--115500)),,ÁÁggaasseeggyyhháázzaa ((7766//557711--001100)),,

BBaallllóósszzöögg ((7766//557733--002200)),, BBuuggaacc ((7766//557755--002200)),, HHeellvvéécciiaa ((7766//557799--003300)),, IIzzssáákk ((7766//556688--000000)),,

JJaakkaabbsszzáállllááss ((7766//558811--880088)),, OOrrggoovváánnyy ((7766//559911--552299))

JJöönn!!!!!! –– „„GGaazzddaakkáárrttyyaa””!! JJöönn!!!!!! –– „„ÉÉvvzzáárróó kkööllccssöönnöökk””!!

JJóóll sszzáámmíítt,, hhaa rráánnkk sszzáámmíítt!!

SSzzáámmíítthhaatt aa „„SSzzöövveettkkeezzeettii MMiinnõõsséégg””--rree!!

Orgovány és Vidéke Takarékszövetkezet

Látványos változások–– TTööbbbb bbaannkknnááll,, ttööbbbb tteerrüü--

lleetteenn sszzeerrzzeetttt vveezzeettõõii ttaappaasszzttaa--llaatt uuttáánn,, 22000011--bbeenn úújjaabbbb ffeejjee--zzeett kkeezzddõõddöötttt sszzaakkmmaaii ppáállyyaa--ffuuttáássáábbaann,, mmééggppeeddiigg aazz OOTTPPBBaannkknnááll..

– Akkortájt kapott az OTPbanknál kiemelt figyelmet akereskedelmi banki üzletág,ezért olyan munkatársakat ke-restek, akik megfelelõ jártas-sággal rendelkeztek a terüle-ten – nyilatkozta lapunknakWindheim József. - Az üzletágirányítását végeztem a régió-ban. Majd decemberben a ré-gió vezetésével bízott meg aBank vezetése. Nagy megtisz-teltetésnek, s ugyanakkornagy kihívásnak tartom aBank területileg legnagyobb,legtöbb fiókkal rendelkezõ ré-giójának vezetését.

–– AAzz OOTTPP BBaannkk llááttvváánnyyoossvváállttoozzáássoonn mmeenntt kkeerreesszzttüüll.. MMii--llyyeenn sszzeemmppoonnttookk aallaakkííttoottttáákkeezztt aa ffoollyyaammaattoott??

– Az ország legnagyobb la-kossági bankjaként ügyfeleinklojalitásának megtartása ér-dekében jelentõs lépéseketkellett tennünk a minõségi ki-szolgálás biztosítására. AzOTP Bankkal szemben azegyik meghatározó kritika ahosszú várakozási idõ volt.Ügyfélhívó berendezések fel-

szerelésével és a munkafolya-matok átalakításával elértük,hogy havi átlagban az ügyfe-lek 90 százalékának legfel-jebb 10 percet kell várakozniaa kiszolgálásig. Másik gyakorikritika a bankfiókok állapotá-val, külsõ megjelenésévelkapcsolatban ért minket. Há-rom évvel ezelõtt elkezdõdöttaz az öt éves program, amely-nek keretében valamennyiOTP Bank fiók megújul. Kor-szerû, legmodernebb eszkö-zökkel felszerelt fiókjainkbanügyfeleink komfortosan intéz-hetik bankügyeiket. A bank ez

évben arculatát is átalakította– lendületes, nyitott image-tsugároz az új logó és színvi-lág. Ügyintézõink rendszeresügyfélkezelési és értékesítéstechnikai képzéseken vesznekrészt a lehetõ leg-ügyfélcen-

trikusabb kiszolgálás elsajátí-tása érdekében. Mindez hoz-zájárul ahhoz, hogy a meg-újult, ügyfélbarát OTP Banklendületesebb, fiatalosabbelõdjénél.

–– AA tteerrmméékkffeejjlleesszzttééss tteerréénn iisséérreezzhheettõõ aazz úújj sszzeemmlléélleett??

– Mindenképp. Az OTPBank célja, hogy az ügyféligé-nyek kielégítésében élenjárólegyen, elsõként jelenjünkmeg a piacon ügyfeleinkbankolását egyszerûsítõ, illet-ve a számukra minden szem-pontból legelõnyösebb termé-kekkel és szolgáltatásokkal. Az

egyik sikertörténetünk az elekt-ronikus szolgáltatások köre,ahol több technikai megol-dással is elsõként jelentünkmeg a piacon, s ezeket ügyfe-leink is örömmel vették és ve-szik igénybe. Jelentõs újításo-

kat vezettünkbe úgy a meg-takarítási, minta hitel termé-kek terén. Azalapgondolatmindkét olda-lon az ügyfelekt e r h e i n e kcsökkentése,mert ez azalapkérdés maMagyarorszá-gon. Akinekbetétje van,

annak magasabb hozamot,akinek hitele, annak pedig ki-sebb törlesztõ részletet igyek-szünk biztosítani.

Újdonságok sokasága

–– MMiillyyeenn úújjddoonnssáággoott aajjáánnllaa--nnaa aa bbeeffeekktteettõõkknneekk??

– Azt látjuk, hogy széles ter-mékskálát kell biztosítani ügy-feleinknek, hogy munkatársa-ink segítségével kockázatvise-lõ hajlandóságuknak legmeg-felelõbb portfoliót alakítsák ki.A befektetéseknél még mindigaz egyik legfontosabb tényezõa tõke-, illetve hozamgaran-cia. Az OTP Bank ez évbentöbb alkalommal is úgyneve-zett hibrid terméket dobott apiacra: középtávú befektetésialap tõkegaranciával, mini-mális hozam biztosításával, ésehhez kapcsolódó, rendkívülkedvezõ kamatozású betétle-

kötési lehetõséggel. A Hozam-duó család következõ tagjá-nak értékesítése hamarosanindul a bank fiókjaiban. Újkonstrukcióink közül olyan 8éves befektetés is választható,amely kombinálható a Lakás-takarékpénztárral. Így évi 72ezer forintos állami támogatásigénybevételével akár 60%-oshozam is realizálható.

–– MMíígg bbeettééttnnééll aa kkaammaatt,, aadd--ddiigg hhiitteellnnééll aa hhaavvii ttöörrlleesszzttõõrréésszzlleett éérrddeekkllii eellssõõssoorrbbaann aazzeemmbbeerreekkeett..

– Hitel termékeinkkel az él-mezõnybe akarunk kerülni,és erre jó esélyünk van aszeptemberben indított, úgy-nevezett Világhitellel. Az OTPVilághitel négy devizanem-ben vehetõ igénybe. A japánjen alapú finanszírozás rend-kívül alacsony törlesztõ rész-letet tesz lehetõvé. Egy 5 mil-lió forintos hitel esetében ahavi törlesztõrészlet akár16.700 forintra is csökkent-hetõ, szemben az ugyanilyenösszegre és futamidõre szá-mított, svájci frank alapú hitel35 ezer forint körüli részleté-vel. Ráadásul az árfolyamkockázat kivédésére ügyfele-ink hitelük devizanemét akárhavonta is változtathatják alegalacsonyabb törlesztõrés-zlet elérése érdekében. Ez akonstrukció kiválóan alkal-mazható meglévõ hitelek he-lyett a törlesztõrészlet csök-kentésére.

Gyorsaság és rugalmasság

–– EEzzeekk aa tteerrmméékkeekk aazz eemmbbee--rreekk éélleettsszzeerrûû iiggéénnyyeeiirree aaddnnaakkvváállaasszztt.. AAmmii ppeeddiigg –– mmiinntt ttuudd--jjuukk –– nnaappjjaaiinnkkbbaann eellkkééppeesszzttõõiirraammbbaann vváállttoozziikk..

– Az OTP Bank célja éppenehhez a gyors változáshoz va-ló rugalmas alkalmazkodás.Kiváló példa erre SMS szol-gáltatásaink széles köre, amiugyancsak kimeríthetetlen le-

hetõségeket kínál. Segítségé-vel vált lehetõvé például,hogy a szolgáltatói díjak fo-lyószámláról történõ fizetésétrugalmassá tegyük. Az embe-rek egy része meg akarja vá-lasztani, hogy kinek és mikorfizet. Aki erre vonatkozó szer-zõdést köt velünk, annak aszámláról nem emeljük le au-tomatikusan például a gáz-szolgáltató díját, hanem SMS-ben értesítjük az összegrõl, ésmegvárjuk a jóváhagyását azutalásra. Így miközben az át-utalás elõnyeit élvezi, a kész-pénzfizetés rugalmasságárólsem kell lemondania az ügy-félnek.

NNéévvjjeeggyyWindheim József, az OTP Bank Dél-alföldi Régiójának vezetõje, jo-

gi szakokleveles közgazda. A diploma megszerzése után a MagyarNemzeti Bank Siklósi Fiókjánál kezdte pályafutását, majd 1987-ben azOrszágos Kereskedelmi és Hitelbank Rt.-hez került. 1991-ben a Keres-kedelmi Bank Rt. Siklósi Fiókjának igazgatója lett, 1994. júniusától aKereskedelmi Bank Rt. Dél-dunántúli régiójának ügyvezetõ igazgatója.

2000. január 1-jétõl a Délnyugat-Magyarországi Vállalati Régióügyvezetõ igazgatója.

2001. április 1-jétõl dolgozik az OTP Banknál, ugyanez év decem-berétõl az OTP Bank Dél-alföldi Régiójának ügyvezetõ igazgatója.

2007. januárjában az OTP Bank Nyrt. montenegrói leányvállalata,a Crnogorska Komercijalna Bank (CKB) elnökéül választották.Hobbija a sport, legfõképpen a tenisz és a labdarúgás.

22000077.. ookkttóóbbeerr 55Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

Lendületesen, fiatalosan szolgálva az ügyfeleketA megújult OTP Bank Dél-Alföldi Régiója

Izgalmas vita bontakozott ki anapokban a kecskeméti Cif-rapalotában, a VárosszépítõEgyesület összejövetelén. Afórumon, amelyen részt vetttöbb civil szervezet – köztük aPorta Egyesület is – Vásárhe-lyi Dániel, a város fõépítésze,valamint Nagy Ágnes fõker-tész volt a vendég.

Az elõadók a Rákóczi út új-jáépítésének terveit részletez-ték, de a nagy ívû elképzelé-sek nem arattak osztatlan si-kert. Abban nem volt vita,hogy a terület kisebb-na-gyobb felújítása szükséges, aglobális, növényzetet, közle-kedést is drasztikusan érintõbeavatkozást azonban, többhozzászóló is ellenezte. A kö-zösségi terek kialakításával azútpálya kétszer egy sávra szû-külne. Az összes japánakácáldozata lenne a beruházás-

nak. Ellenben lenne feszítettvíztükör, csobogó, sõt napozópamlag is, mintegy 3 milliár-dért, és sok-sok kávézó vala-mint egyéb vendéglátóhely.

A résztvevõk több lepusz-tult helyi park megújításátszükségesebbnek vélték aRákóczi út revitalizációjánál.Az egyik hozzászóló például,egy Gyenes téri sétára hívtaa fõkertészt és a fõépítészt. APorta Egyesület alapítója el-mondta, hogy õk Kecskemétkis tereinek megmentésére,felújítására dolgoztak kiprogramot. Legközelebbi ter-vük az Egressy utca környé-kének rendbehozatala. Far-kas P. József hozzászólásá-ban kifejtette azt is, hogy a

városvezetés egyes tagjainincsenek tisztában a leg-alapvetõbb demokratikus já-tékszabályokkal sem. Nemismerik, mit jelent a szó: pár-beszéd. Ezért is kerülhetnek anyilvánosság elé átgondolat-lan tervek, késõbb sokszoro-san helyesbített üzenetek.Ezért következhet be olyanblamázs, mint az Aranyho-mok Hotel elõtti téren, aholazért, mert egy tucat egyezte-tési kötelezettséget megakartak spórolni az illetéke-sek, az egész projekt kudarc-ba fulladt.

Hogy miért áll a beruhá-zás? Ki indította azt el? Miértnem volt egyeztetés? Holmaradtak el a szükséges en-gedélyek? – A civilek kérdé-seit a fórum vendégei nemtudták (vagy nem akarták)megválaszolni…

Városszépítõk vehemens vitája

Valójában velünk vannak õkmindig, lelkünk apró szögletei-ben, tudatunk árnyékos zugai-ban. Velünk vannak álmaink-ban, emlékeinkben, holnapo-kat kutató tekintetünkben, mi-közben a mindennapok ezernyigondjával viaskodunk. De vanegy nap, ami csak az elvesztett,eltemetett szeretteinké, s ez ahalottak napja.

Nagymamám ilyenkor vágottegy csokornyit az ámbitus elõttpompázó krizantémokból, fe-kete kendõt kötött, foltos ott-honkáját sötét kiskabátra cse-rélte, s a virággal meg egy kis-kapával – mint egyébként min-den vasárnap délután – kicso-szogott a temetõbe, a papa sír-jához. Szépen rendbe tette ahantot, miközben elmotyogta a„drágájának”, mi minden tör-tént az utóbbi idõben a család-dal, az ismerõsökkel. Aztán el-suttogta, mint mindig, hogymennyire hiányzik, mennyiremagányos nélküle, majd meg-csókolta a keresztfát, s aprólépteivel hazaindult.

Nagymamám ilyenkor nemhallgatott rádiót, nem nézett té-vét, és nem nyitott ajtót senki-nek. Leült a tisztaszobába azablak mellé. Meggyújtott egygyertyát, és a Bibliát lapozgat-ta. Olykor hosszan elmerengetta rozsdásodó fákkal teli utcátnézve, és a ködösödõ messze-ségben rendre feltûnni vélte õt,a „drágáját”, ahogy siet hozzá,hiszen valójában sosem akartaelhinni, hogy örökre elvesztet-te…

Ma már a halottak napjamunkaszüneti nap, hogy min-denki kilátogathasson a teme-tõkbe. Ám az utóbbi évekbenez a nap elnyúlik halottak heté-vé, heteivé. Ami nem feltétlenülcsak azzal magyarázható, hogysokaknak messze kell utazniukszeretteik sírjához. Hanem mertez is, mint megannyi mindenmás, hatalmas üzlet ma már,ami igazán nagy hasznot akkorhoz, ha nem csak egyetlennapra koncentrálódik. Üzlet avirágtermelõnek, a virágbolto-soknak, a mécseseket, gyertyá-kat gyártóknak, üzlet a kegytár-gyakat kínáló szupermarketek-nek, a személyszállítóknak, atemetõk bejáratát ellepõ moz-góárusoknak, és ki tudja kimindenkinek még. Ami perszenem baj. Hiszen például a tíz-emeletes panellakásokhoz nemjár õszirózsákkal, krizantémok-kal tarka virágoskert, mint ami-lyen a nagymamámé volt.

Valójában velünk vannak õkmindig, lelkünk apró szögletei-ben, tudatunk árnyékos zugai-ban. Ám e felgyorsult, rohanóvilágban, egyre ritkábban vanidõnk és energiánk elõhívni ezugokból emlékeiket. Ezértilyenkor hatalmas, drága csok-rokkal, koszorúkkal és megany-nyi költséges felhajtással pró-báljuk pótolni azt, amire az énnagymamám sosem sajnáltidõt szakítani, a tisztaszobában,az ablak elõtt üldögélve…

(k.e.)

A Református Egyház ki-tartó, következetes küzdel-mének köszönhetõen,1992-ben ismét megnyithat-ta kapuit ez a gondnoki la-kással, imaházzal rendelke-zõ temetõ, ahol azóta új ra-vatalozó is épült. Az újraindí-tás 15-ik évfordulójáról anapokban emlékeztek megtörténeti kiállítással és sírker-ti sétával.

–– IItttt aa tteerrjjeesszzkkeeddééss lleehheetteett--lleenn,, hhiisszzeenn uuttaakk,, iinnttéézzmméénnyyeekk,,llaakkóóttöömmbböökk hhaattáárroolljjáákk eezztt aatteerrüülleetteett.. NNeemm ttaarrttaannaakk aattttóóll,,hhooggyy eellõõbbbb--uuttóóbbbb nneemm lleesszzhhooll úújj ssíírrtt áássnnii?? –– kkéérrddeezzttüükk aazzüüzzeemmeelltteettõõ ccéégg,, aa HHíírrööss TTee--mmeettkkeezzééssii KKfftt vveezzeettõõjjéétt..

– Amikor a hatvanas évek-ben megakadályozták a sír-kert mûködtetését, még igennagy felparcellázatlan, úgy-nevezett szûz területtel ren-delkezett – magyarázta Var-ga József. – Ráadásul, ami-kor bizonytalanná vált a sír-kert sorsa, sokan helyeztet-ték át szeretett halottaikat azúj Köztemetõbe. A kegyeletiidõ 25 év, utána újra meg

kell váltaniuk a sírhelyet arokonoknak, különben fel-számolásra kerülnek. Az ur-nás temetés elterjedéseugyancsak jelentõs területimegtakarítást jelent. Vagyisbátran elmondhatjuk, hogysok-sok évig fordulhatnak

még hozzánk azok a kecske-méti polgárok, akik itt szeret-nék nyugovóra helyeztetnielhunyt hozzátartozóikat.

–– EEmmllíítteettttee aazz uurrnnááss tteemmee--ttéésstt.. MMaa mmáárr eezz aa lleeggggyyaakkoo--rriibbbb??

– Nem. A megrendelõk55 százaléka még változat-lanul a koporsós, sírhantoselhelyezés mellett dönt. Ámha csak néhány évtizedrevisszatekintünk, országosanis elmondható, hogy ahamvasztás utáni urnás te-

metés elterjedése igenszembetûnõ.

–– AAzzookk kköözzöötttt aakkiikk eebbbbee aassíírrkkeerrttbbee kkíívváánnnnaakk tteemmeett--kkeezznnii kkööttöötttt--ee aa ffeelleekkeezzeettiihhoovvaattaarrttoozzááss??

– Természetesen nem,mindenki elõtt nyitva áll atemetõ kapuja, aki a belvá-rosban lévõ sajátságoshangulatú sírkertbe kívánjaeltemetni szeretett hozzátar-tozóját.

–– KKöözziissmmeerrtt aazz öönnöökk ccéé--ggéérrõõll,, hhooggyy tteelljjeess kköörrûû sszzooll--ggáállttaattáásstt kkíínnáállnnaakk aa sseeggííttsséé--ggüükkeett kkéérrõõ ggyyáásszzoollóókknnaakk..EEzz kkoonnkkrréétteenn mmiitt jjeelleenntt??

– Mi tisztában vagyunkazzal, hogy az elhalálozás

és a temetés közötti idõ-szak a legkritikusabb ahozzátartozóknak. Az el-vesztés miatti fájdalom, agyász lelki terhe sokszorszinte elviselhetetlen.Ugyanakkor egy temetke-zés rengeteg tennivalóvaljár. Mi a temetéshez szük-séges iratok beszerzésétõlkezdve a temetkezési szer-tartás lezárultáig tel-jeskörû szolgáltatást nyúj-tunk. Vagyis a szervezés,ügyintézés és lebonyolításterheit levesszük a gyászo-lók válláról.

–– HHooggyyaann kkéésszzüüllnneekk nnoo--vveemmbbeerr mmáássooddiikkáárraa,, aa hhaa--lloottttaakk nnaappjjáárraa??

– Õsz lévén, a legtöbbmunkát most a lehullottlomb eltakarítása jelenti.A kiöregedett fák cseréje,a parkgondozás egészesztendõben mindennapifeladatunk. November 1-én kegyeleti tárgyak és vi-rágkötészeti alkotások ki-állítása nyílik a ravatalo-zónkban, ahol 11 órakortartjuk a halottak napimegemlékezést és isten-tiszteletet.

22000077.. ookkttóóbbeerr66 Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

Drágahalottaink

Hírös Temetkezési Kft.

Szépen gondozott sírkert a belvárosbanEEggyy ggoonnddoozzootttt,, sszzéépp zzööllddffeellüülleett KKeeccsskkeemméétt bbeellvváárroossáá--bbaann aa BBuuddaaii úúttttóóll aazz IIrriinnyyii úúttiigg nnyyúújjttóózzkkooddóó RReeffoorrmmááttuussTTeemmeettõõ,, aammiitt 11778888--bbaann nnyyiittoottttaakk mmeegg,, ss 11996644--iigg aavváárrooss ssookk jjeelleess ppoollggáárráátt hheellyyeezzttéékk iitttt öörröökk nnyyuuggaalloommrraa..4433 éévvvveell eezzeellõõtttt aa hheellyyii ttaannááccss –– aa ttööbbbbii ffeelleekkeezzeettii ssíírr--kkeerrtthheezz hhaassoonnllóóaann –– mmeeggttiillttoottttaa iitttt iiss aa ttoovváábbbbii tteemmeettéé--sseekkeett,, aarrrraa kkéénnyysszzeerrííttvvee aa kkeeccsskkeemmééttii ppoollggáárrookkaatt,, hhooggyyaazz aakkkkoorr mmeeggnnyyiittootttt KKöözztteemmeettõõbbeenn vváállttssaannaakk ssíírrhheellyyeetteellhhuunnyytt sszzeerreetttteeiikknneekk..

Ügyfélszolgálati irodák:Református temetõ,

Irinyi u. 17/b. Tel: 413-861Béke fasor végén a körfor-

galomnál Tel: 504-947Éjjel-nappal hívható ügye-

leti szám: 06-30/4759-662

SSíírrkkeerrttii ssééttáávvaall kkööttööttttéékk eeggyybbee aa nnaappookkbbaann ttaarrttootttt mmeeggeemmlléékkeezzéésstt

VVaarrggaa JJóózzsseeff,, aa HHíírrööss TTeemmeettkkeezzééssii KKfftt.. üüggyyvveezzeettõõ iiggaazzggaattóójjaa

Az Autista Gyermekekért Egyesületaz adózók személyi jövedelemadó-jának 1%-ából 2006-ban1.326.000 Ft-ot használt fel: iskolaiautista csoportok segítésére, fejlesztõeszközökre, táboroztatásra, játszó-ház mûködtetésére.

Köszönjük mindazoknak, akik aNapsugár Mátis Kálmán Utcai Nap-köziotthonos Óvoda Alapítvány ja-vára rendelkeztek személyi jövede-lemadójuk 1%-áról. Ez az összeg173.904,- Ft volt, amelyet szakköny-vekre, továbbképzésekre, játékokrafordította az alapítvány. Kérjük, hogytámogassanak bennünket a jövõ-ben is! Számlaszámunk:5 2 4 0 0 0 7 8 - 1 0 0 5 8 0 9 7 -00000000.

A Magvetõ Alapítvány (Adóazonosítószám.: 19045566-1-03.) a 2005 évi1% személyi jövedelemadó felajánlá-sokból 311.614 Ft összegben része-sült. A fenti összeget az alapítvány ál-tal támogatott Kecskeméti BaptistaGyülekezet részére, a rászorultak ét-keztetéséhez szükséges hûtõgépre,valamint sportpálya felújításra, és akisgyermekek kulturális neveléséhezszükséges eszköz vásárlására hasz-náltuk fel. Köszönjük támogatóink se-gítségét!

A Varázshegy Alapítvány tisztelettelmegköszöni a részére felajánlott2006. évi személyi jövedelemadó1%-át, amely 365.138 forint. Ezútontájékoztatja támogatóit, hogy az ösz-szeget az intézmény berendezési tár-gyainak felújítására és játékok vásár-lására fordította. Kérjük támogassa-nak továbbra is bennünket! Adószá-munk: 18351239-1-03.

Egy százalék

Rá lehet csatlakoznia rendszerre

Újabb fontos állomáshozérkezett az ISPA szennyvíz-csatornázás program. Elké-szült a csatornahálózatKecskeméten, valamint ahárom szatelit településen:Kerekegyházán, Bal-lószögön és Helvécián. Agerinccsatorna és az ingat-lan közötti bekötõ csator-nák, valamint a nagy át-emelõk már készen vannak.A házi kisátemelõk kivételé-vel a Bácsvíz Zrt. mindentátvett üzemeltetésre. Ezutóbbit egyébként olyanmélyebben fekvõ ingatla-noknál kellett telepíteni,ahonnan gravitációsannem lehet elvezetni aszennyvizet. Összesen 160ilyen ingatlan van Kerek-egyházán és Kecskeméten –vázolta Sütõ Vilmos, aBácsvíz Zrt. csatornaszol-gáltatási fõmérnöke az ISPAberuházás pillanatnyi állá-sát.

–– MMiitt jjeelleenntt eezz aa llaakkoossssáággsszzeemmppoonnttjjáábbóóll??

– Október elsejétõl min-denhol, a szatellit települé-seken is rá lehet csatlakoznia rendszerre, azaz megépí-teni a házi csatornát azépület és a bekötõvezetékközött. Az érintettek meg-kapták a szolgáltatási szer-zõdést. A teendõjük ezzelkapcsolatban az, hogy ami-kor a rákötés megtörtént,tehát a szennyvíz kifolyik ahálózatba, le kell olvasni avízmérõ órát, és annak állá-sát ráírni a szerzõdésre. Azegyéb adatok kitöltése és azaláírás után, ezt az általunkküldött válaszborítékban in-gyenesen visszaküldhetik aBácsvíz Zrt. ügyfélszolgála-tának címére, s e pillanattólérvényessé vált a szolgálta-tás. A tisztítóidomra történõrákötéskor az addig üzeme-lõ zárt szennyvízgyûjtõ ak-nát, szikkasztót ki kell iktat-ni. A szennyvízcsatorna díjattermészetesen a megjelöltmérõállástól számlázzuk.Fontos tudni, hogy a csator-nában csak a terepszint fe-letti helyiségekben keletke-zett szennyvizek vezethetõkel, az ez alatti szintek elve-zetéséhez házi átemelõ be-építése szükséges.

–– MMiillyyeenn aa ccssaattllaakkoozzáássiiaarráánnyy??

– Kecskeméten 5600-

6000 fogyasztó köthetne ráa rendszerre, ebbõl egyelõ-re 1855 szerzõdésünk van.

–– MMiillyyeenn kköövveettkkeezzmméé--nnyyeekkkkeell jjáárr,, hhaa vvaallaakkii nneemmsszzeerrzzõõddiikk??

– Aki az üzembe helye-zett csatornára az átadástkövetõ 90 napon belülnem köt rá, vagyis nem ve-szi igénybe a csatornaszol-gáltatást, annak talajterhe-lési díjat kell fizetnie, az el-fogyasztott vízmennyiségalapján. Ezen felül, várha-tóan már 2008-tól Telepü-lési Folyékony Hulladék dí-jat is fizetniük kell a csator-naszolgáltatást igénybenem vevõknek, ugyancsaka mért vízfogyasztás alap-ján. A csatornahálózatratörténõ rácsatlakozásugyanis nemcsak lényege-sen nagyobb komfortotnyújt a lakosságnak, dekörnyezetvédelmi szem-pontból is igen fontos.

Szakágak összefogása

Az ISPA program kereté-ben megvalósuló beruhá-zás, Kecskemét és térségeszennyvízcsatornázásánaktervei a Benkó MérnökiSzolgáltató Bt. nevéhez fû-zõdnek. Generálkivitelezõ-ként, altervezõk bevonásá-val és koordinálásával vég-zik ezt a rendkívül összetettmunkát.

A cég 1992 óta mûködik,az ügyvezetõ, Benkó Istvánmögött azonban, több mint30 éves szakmai tapasztalatáll. Mûszaki tervezéssel,mûszaki ellenõrzéssel és be-ruházások bonyolításávalfoglalkoznak. Ezen belülközponti szerep jut avíziközmûvek és szennyvíz-tisztítók tervezésének, külö-nösképpen pedig, a szenny-vízelvezetéssel, illetveszennyvíztisztítással kapcso-latos megvalósíthatóságitanulmányok, vízjogi enge-délyezési és kiviteli tervekkészítésének.

–– IIllyyeenn nnaaggyyssáággrreennddûû ffeell--aaddaatt mméégg eeggyy iillyyeenn nnaaggyysszzaakkmmaaii ttaappaasszzttaallaattrraa ééppíítt--kkeezzõõ ccéégg éélleettéébbeenn iiss rriittkkáánnaaddóóddiikk.. AAzz IISSPPAA--ccssaattoorrnnáázzááss tteerrvveezzééssee kkoo--mmoollyy rreeffeerreenncciiaakkéénntt fféémmjjeellzziiaa jjöövvõõbbeenn aa BBeennkkóó MMéérrnnöökkiiééss SSzzoollggáállttaattóó BBtt.. nneevvéétt..

– Ez az eddigi legna-gyobb projektünk, melynekmegvalósítása során szer-zett tapasztalatokat késõbbimegbízásainknál is jól tud-juk majd kamatoztatni.Szakmai kihívást a tervezéssorán a települési csatorna-rendszerek összehangolásajelentett, mert ez lényege-sen összetettebb kérdés,mint az egy települést ki-szolgáló közmûvek eseté-ben – tudtuk meg Benkó Ist-ván ügyvezetõtõl.

–– AAddóóddttaakk nneehhéézzssééggeekk aatteerrvveezzééss ssoorráánn??

– Több szakág, számosaltervezõ dolgozott ezen aprojekten. Ez a jelentõsszaktudás tette lehetõvé,hogy különösebb nehézsé-gekkel nem kellett szembe-néznünk.

–– MMiillyyeenn ffeellaaddaattookk áállllnnaakkmméégg aa tteerrvveezzõõkk eellõõtttt??

– A mi szerepünk akkorzárul le, amikor maga a lé-tesítmény átadásra kerül. Akivitelezés nagyjából márelkészült, jelenleg az utó-munkák terveinek elkészíté-se az aktuális feladat.

KecskemétiVíziközmû Társulat

– Ebben az évben az ön-kormányzat elindította azelmaradt vízellátási beruhá-zásokat, ami összesen többmint ezer ingatlantulajdo-nost érint. Az igényeketazonban, több csoportrakellett osztani – mondta eldr. Fekete László, a Kecske-méti Víziközmû Társulat el-nöke.

–– MMiillyyeenn ccssooppoorrttookkrróóll vvaannsszzóó??

– 650 ingatlan esetében– ahol a vízjogi engedély ki-adásának nem volt akadá-lya – a kivitelezés közelít abefejezõ szakaszhoz. EzBallószög, Úrihegy, Szar-kás, Katonatlelep, Kisfái ésa Szolnoki hegy térségétérinti. A második csoportbaa MÁV vasútvonallal érin-tettek tartoznak, így példáulKatonatelep síneken túli ré-sze. A MÁV az aktuális át-szervezés miatt a szokásos-nál nehezebben adta ki azengedélyt, majd továbbiegyeztetésekre is szükségvolt az építési hatósági en-gedély aláírásához. Mostmár rendelkezésre állnak avízjogi dokumentumok is.Sajnos azonban, a város-

házára két hónappal ezelõttbeadott terveket és a vízjogiengedélyt a napokban pó-tolni kellett, mivel az anyagvalahol elkeveredett. Így azérintett lakók ebben az év-ben már bizonyosan nemtudnak vízhez jutni, hiszenaz önkormányzatnak köz-beszereztetni, pályáztatni

kell. A harmadik csoportbatartoznak a rendezési terváltal érintett ingatlanok tu-lajdonosai, mintegy 120 la-kó. Itt ugyanis a szabályozóterv módosítja az útszéles-ségeket. A késlekedést ittazért nem tartom indokolt-nak, mert az ivóvíz vezetékszempontjából teljesenmindegy, hogy az útnakmelyik felére esik. Az egészvárosban gyakorlat, hogyhol a járda, hol az árok, holaz út alatt mennek a vezeté-kek. A negyedik csoportbamár nagyon kevesen tartoz-nak. Õk az északi elkerülõút miatt kisajátításra kerülõtelkek tulajdonosai. Ezt alakók tudomásul is vették,azonban az útpálya nyom-vonalát már többször mó-dosították, és az sem ismertpontosan, hogy mikor kerülsor a kisajátításra.

–– MMiillyyeenn pprroobblléémmáákkkkaallkküüzzdd aakkttuuáálliissaann aa ttáárrssuullaatt??

– A viziközmû által szerve-zett szennyvíz csatornázásihozzájárulás legfõbb problé-mája az, hogy egy közgyûlé-si döntés miatt a társulat el-esett mintegy 250 millió fo-rintos állami támogatástól. Alakossági hozzájárulás pe-

dig, messze elmaradt attólaz összegtõl, amit valójábanbe kellene szednünk. Az ön-kormányzat a hiány pótlásá-ra plusz költségeket vállaltfel, például a víziközmû tár-sulat mûködésének támoga-tására, valamint kedvezmé-nyeket adott a rászorulók-nak. Azonban az önkor-mányzati ingatlanok fedeze-tét a társulatra hárítja.

–– MMii aa hheellyyzzeett aazz úúttééppííttéé--sseekkkkeell??

– Az ISPA utáni szilárd út-építéseket szervezte a társu-lat, amire összesen 49 utcá-ból érkezett igény. Kecske-

mét belterületén hozzávetõ-legesen 100 kilométer föl-des út van. Annak nagyonörülünk, hogy az ISPA kivite-lezésekbõl megmaradt egy-milliárd forintot útépítésekrea város fel tudja használni,azonban a földes utak men-tén lakók égetõ problémájatovábbra is aktuális. Szóbanmegegyezés született arról,hogy a társulat a tulajdonátképezõ vasúti aljzatkövet át-adja a városnak, és a kivite-leztetést az önkormányzatfelvállalja, mi több: ezeketaz utakat ellátja aszfalt bur-kolattal. Sajnos a társulatáltal készített építési enge-délyes tervekhez nem kapjukmeg az útkezelõ hozzájáru-lást. Ennek oka, hogy a vá-ros magasabb mûszaki tar-talommal kívánja ezeketmegépíteni, ami a négy mé-teres útszélesség helyett öt,esetenként hat métert, vala-mint egy centiméterrel meg-emelt aszfalt magasságotjelent. Annak nagyon örü-lünk, hogy a lakók érdeké-ben egy magasabb mûszakitartalom valósul meg, azon-ban errõl mi akkor értesül-tünk, amikor a tervek márelkészültek. Így aztán azokatki lehet dobni, és új terveketkészíteni 49 utcára. Így eb-ben az évben egy út sem ké-szül el, mivel az építési en-gedélyek beszerzése körül-belül fél évet vesz igénybe.Arra törekszünk, hogy a vá-rosháza illetékeseivel közö-sen tájékoztassuk ennekrészleteirõl az érintetteket.

22000077.. ookkttóóbbeerr 77Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

Közmûfejlesztések Kecskeméten és környékén

Egy köbméter szippan-tott szennyvíz elszállításá-nak és kezelésének a díjatöbbszöröse a szennyvíz-csatorna szolgáltatási dí-jának.

Érdemes tudni:

(Instrument Structurel de Pré-Adhésion) egy 1999-ben lét-rehozott európai uniós elõ-csatlakozási alap, melynek fõcélja a csatlakozásra váróországok felkészítése a kohé-ziós alap támogatásának fo-gadására, valamint a kör-nyezetvédelmi és közlekedésiinfrastruktúra területén acsatlakozást hátráltató konk-rét problémák megoldása. Akörnyezetvédelem területén

az ISPA-támogatás háromfõ területre összpontosít: ivó-vízellátás, szennyvízkezelés,szilárdhulladék-kezelés éslégszennyezés.

Az ISPA-programmal, akörnyezetvédelem területénbelül, olyan projekteket tá-mogatnak, amelyek illesz-kednek az Európai Közösségkörnyezetvédelmi politikájá-hoz, illetve segítik a közösségkörnyezetvédelmi jogszabá-lyainak átvételét és azok gya-korlati alkalmazását.

Az ISPA

AAzz oollddaall mmeeggjjeelleennéésséétt ttáámmoo--ggaattttaa aa LLeevveelllleerr KKfftt.. üüggyyvveezzeettõõjjee,,CCssiittooss GGyyöörrggyy..

22000077.. ookkttóóbbeerr88 Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

– Célirányos fogyás

(has, csípõ, combok, fenék)

– Bõrfiatalítás, bõrfeszesítés

– Szülés utáni gyors regeneráció

– SPA méregtelenítõ kúra

– Izületi fájdalmak,

gyulladások kezelése...

A szolgáltatás az egészségpénztá-

rakban elszámolható.

GGééppjjáárrmmûûááttíírrááss tteelljjeesskköörrûû üüggyyiinnttéézzéésssseell!!

– forgalomba helyezés – gépjármû átírás– kötelezõ biztosítás – okmányok pótlása

– hitelügyintézés -személyes okmányok ügyintézése

wwwwww..ggyyoonnggyyiiaattiirrooddaa..hhuu7700//338844--7755--9966,, 7700//229900--3344--9944

7766//332277--888844

2200 ppeerrcc vviibbrráácciióóss ttrréénniinngg ffeelléérr 11óórráánnyyii hhaaggyyoommáánnyyooss eerrõõnnllééttiieeddzzéésssseell!!

A készülék csökkenti a celluli-tiszt (narancsbõr), és segít a vizeletmegrekedéssel és a visszértágula-tokkal szembeni harcban.Ezen kívül a BBooddyy CCooaacchh alakja-vításra és nyirokkeringés fokozá-sára valamint zsírégetésre is al-kalmas.

A BBooddyy CCooaacchh-al a ritmikuskontrakció révén egyértelmuenjavul a vérkeringés. A méreg-anyagok gyorsabban távoznaka szervezetbol és a test gyógy-ulási folyamata is felgyorsul.Sok használónak viszketni kezdaz orra vagy fülcimpája. Gyak-ran tapasztalható a bõr átlagos-nál erõsebb kipirosodása is. Ezazt jelenti, hogy az erek kitágul-nak, s ennek következménye avér gyorsabb áramlása.

A vibrációs tréning hormonki-választást eredményez, melyerõsíti a sejtek körüli kötõszöve-tet, ezek ugyanakkor leépítik a

zsírszövetet. Ennek révén celluli-tisz csökkenés várható.A BBooddyyCCooaacchh-al történõ vibrációs test-edzés ideális alakformálásra, atest zsír-izom arányának jóté-kony irányú változtatására, akollagén szint javítására szolgál.

Heti háromszori edzéstõl, márkét hét után a bõr észrevehetõensimábbá és tónusosabbá válik.Megszûnik a végtagok és a törzsizmainak petyhüdtsége.

ÖÖsssszzeeffooggllaallvvaa,, mmiirree iiss jjóó aaBBooddyy CCooaacchh vviibbrroo ttrraaiinniinngg??!!

Az edzés alatt felszabadul, ésÖn ez által vidámabb, energiku-sabb lesz.

A stresszt okozó kortizol csök-kentésével a Body Coach rend-kívüli módon alkalmas a de-pressziós vagy burnout (stresz-szes) betegek kezelésére.

A BBooddyy CCooaacchh-al végzett tré-ning során a megnövekedetttesztoszteron, a fehér izomrostokgyorsabb és tökéletes regenerá-lódását eredményezi.

Ha ezt az újsághirdetést ma-gával hozza konditermünkbe,IINNGGYYEENN kipróbálhatja ezt a cso-dálatos készüléket!

CCíímmüünnkk::ZZööllddhháázz NNõõii FFiittnneessss CCeenntteerr

KKeeccsskkeemméétt,, NNyyííll uu..55..TTeell::7766//881144--339900

7700//332299--11774466wwwwww..zzoollddhhaazzffiittnneessss..hhuu

Kukac növényvédõ szer, vetõmag és állateledel bolt

Õszi ajánlatunk:

kályhacsövek vesszõ- és cirok-

seprûk lombgereblyék

egér -és patkányirtók tápoldatok,

mûtrágyák virághagymák: tulipán,

jácint, nárcisz, krókusz… hobbiál-

lat-tartáshoz kellékek, különféle ál-

lateledelek és még ezer apró cikk

a ház körüli munkához.

Kecskemét, Erdõs Imre u. 6.

Tel.: 76/477-351

A Porta Egyesület honlapján a RÁ-DIÓ menüpont alatt ezentúl rövi-debb-hosszabb interjúkat hallhat-nak az érdeklõdõk fontos kecske-méti eseményekrõl, rendezvények-rõl, olyan témákról, amelyek meg-határozóak városunk fejlõdéseszempontjából. Hetente kerülnekfel új szerkesztett beszélgetések awww.portaegyesulet.hu címre,ahonnan természetesen a korábbianyagok is folyamatosan letölthe-

tõk. Az internetes rádió szerkesztõjeBukovinszky Zsolt, a technikai mun-katárs Csontos Péter.

Az elsõ mûsor témája: Mi lesz acivilek állami támogatásával? Ven-dégek: Farkas Gábor, az EurópaJövõje Egyesület elnöke, MolnárZoltán, a Porta Egyesület irodave-zetõje és Mák Kornél, a Kecskemé-ten mûködõ Polgári Civil Kerekasz-tal tagja.

Hangoljanak ránk!

Kovács képkeretKép-és tükörkeretezés,

Kasírozás, Többszáz képkeret és paszpartu választék.

6000 Kecskemét,László Károly u. 16.

TTeell:: 76/497-125MMoobbiill:: 30/2488-508

A hosszú hétvégékre is szeretettel várjuk kedves vendégeinket!

Telefon: 06-76/503-130, Fax: 06-76/503-139

E- mail: info@granadawellness.huInternet: www.granadawellness.hu

Postacím: 6000 Kecskemét Harmónia u. 12GPS koordináták:

LAT: 46-52-39,2 LON: 19-37-50,97

TTIISSZZAA--PPAARRTTII TTEERRMMÁÁLLFFÜÜRRDDÕÕ

CCAAMMPPIINNGG TTIISSZZAAKKÉÉCCSSKKEEGGYYÓÓGGYYVVÍÍZZ –– UUSSZZOODDAA –– JJAACCUUZZZZII ––

SSZZAAUUNNAA –– IINNFFRRAASSZZAAUUNNAASSPPOORRTTOOLLJJ !! GGYYÓÓGGYYUULLJJ !! PP IIHHEENNJJ!!

Telefon: 76/441-363, www.thermaltiszapart.hu

NNyyiittvvaa:: mmiinnddeenn nnaapp 88--2244 óórrááiigg!!

EEggéésszzssééggppéénnzzttáárraakkkkaall sszzeerrzzõõ--ddöötttt sszzoollggáállttaattóó..

HHaasszznnáálljjaa kkii ÖÖnn iiss!!

Z(s)EPPELIN KÖRUTAZÁSOKKecskemét, Deák F. tér 6. Tel.: 76/320-555

On-line foglalás: www.zseppelin.hu

Szilveszter Grazban – A Reini Apátság és Therme Loipersdorf12.30 – 4 nap busz, szálloda, 2xfélpanzió, 1xreggeli 59.700.-

Arany Prága szilveszterkor – Karlovy Varyval12.30 – 4 nap busz, szálloda, 3xreggeli 52.900.-

Szilveszter a Salzkammerguti Tavaknál – Salzburg, Faistenau12.29 – 5 nap busz, szálloda, 4xfélpanzió (szilv. vacs) 78.600.-

Szilveszter Toscanában – Siena,Firenze,Pisa, Lucca… 12.29 – 5 nap busz, szálloda, 4xreggeli 59.900.-

Szilveszter Krakkóban – Krakkó-Wieliczka – Zakopane12.30 – 4 nap busz, szálloda, 3xreggeli 48.900.-

Szilveszter Párizsban – A világ fõvárosában12.29 – 6 nap busz/repülõ, szálloda, reggeli 84.900.- / 135.000.-

Szilveszter Székelyföldön – Csíkszeredán át a Gyimestõl Zetelakáig 12.29 – 5 nap busz, szálloda, 4xreggeli, 2xbüfé vacsora 77.600.-

Szilveszter Isztambulban – Hajóval a Boszporuszon12.30 – 4 nap repülõ+busz, szálloda, 3xreggeli 98.900.-

INDIA: Aranyháromszög Delhi – Agra - Jaipur12.01 – 8 nap repülõ/busz, szálloda, 6xreggeli 289.900.-tól

Brazília – Az Életöröm Országa – Rio de Janeiro és az Iguacu02.11 – 10 nap repülõ, szálloda, 7xreggeli 465.000.-

Adventi varázslat Bécsben - adventi koncert Bécs elegáns palotájában12.02-; 09-; 15-; 16 – 2 nap busz, szálloda, 1xfélpanzió 27.800.-

Nürnberg adventi csillogásban – 400 éves nürnbergi karácsonyi vásár12.07-; 12.14 – 6 nap busz, szálloda, 2xreggeli 43.900.

Karácsony Linzben – kirándulás Cesky Krumlovba12.23 – 4 nap busz, szálloda, 3xfélpanzió 59.800.-

Autóbusznál kecskeméti indulással. Ferihegyi transzfer lehetõség.

Ízelítõül:Libamáj mandulás fonott kalácson, likõrös

meggyraguval és burgonyagombóccalTordai töltött libacomb és libakolbász fokhagymás

tejfölben sült burgonyávalFüstölt libamell gombás fejtett bab raguval

és hagymás rösztivelDöbrögi palacsinta

Minden kedves vacsoravendégünk hangulatát egy kupica,szabolcsi kerítésszaggatóval fokozzuk.

Asztalfoglalás a 76-509-175, vagy a 30-820-3362 telefonszámon.

KKiiaaddjjaa:: Farkas Galéria Bt.

SSzzeerrkkeesszzttii aa sszzeerrkkeesszzttõõbbiizzoottttssáágg

VVeezzeettõõ sszzeerrkkeesszzttõõ:: Koloh Elek

SSzzeerrkkeesszzttõõsséégg:: 6000 Kecskemét,

Végh Mihály tér 5.

TTeell..:: 76/ 505-041, ffaaxx..:: 76/ 505-042

NNyyoommttaattááss:: Magyar Hivatalos

Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája

FFeelleellõõss vveezzeettõõ::

Burján Norbert igazgató

AAllffööllddii CCiivviill NNaappllóó –– MMeeggjjeelleenniikk 3300 000000 ppéélláánnyybbaann